ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page314

314 ECS
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page315

Leurre
ACI

TMV

E xemple de s olution d’appoint

WGB 50-110 E
T

ATF

HK 1 HK 1

HVF HVF
T T

HP HP
HM HM
M M

NF

SOMMAIRE
- Descriptif ECS collective ....................................................................316
- Applications ECS ..............................................................................319
- Solutions ECS ...................................................................................328
- Gamme Friwa...................................................................................334
- Gamme ballon BRP...........................................................................337
- LSR .................................................................................................338
- PIM L...............................................................................................341
ECS

- Ballons indépendants EAS .................................................................343

- Gamme ballon TSE ...........................................................................344
- Gamme ballon TR .............................................................................346

ECS 315
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page316

ECS COLLECTIVE
Il existe plusieurs types de solutions de production d'eau chaude sanitaire
ECS instantanée
ECS semi-instantanée
ECS semi-accumulée
ECS accumulée

ECS instantanée
l'échangeur devant produire l'eau chaude sanitaire doit disposer d'une puissance d'échange suffisante pour produire de l’eau chaude lors du pic de consommation.
Ce pic de consommation se calcule à l'aide du coefficient de simultanéité qui caractérise le nombre de logement en puisage simultané.

1
Coefficient de simultanéité = + 0,17 (n étant le nombre de logements)
√n - 1

1 4
0,9 3,5
0,8
3
0,7
0,6 2,5

0,5 2 Simultanéité

0,4 1,5 Période de pointe h

0,3
1
0,2
0,1 0,5

0 0
3 5 7 10 15 20 25 30 40 50 75 100

Le débit de pointe = débit total des logements cumulé x coefficient de simultanéité

Logement Volume journalier Débit instantané Type

F1/F2 120 9 douche
F3/F4 160 15 baignoire
F5/F6 200 18 baignoire luxe
Ces données intégrent un coefficient de sécurité et sont données à 60°C

Exemple pour 20 logements F3 :

Coefficient de simultanéité = 0,4
Débit instantané = 20 * 15 * 0,4 = 120 l/min à 60°C

316 ECS
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page317

ECS COLLECTIVE
ECS semi-instantanée
Le principe d'un système semi instantané est de pouvoir sous dimensionné légérement l'échangeur car un stockage tampon dsu sanitaire permet de couvrir le pic de
consommation en 10 min.

Le débit 10 min = 10 x débit total des logements cumulé x coefficient de simultanéité

Le débit 10 min = 10 x débit de pointe

Les tableaux de nos solutions ECS vous donnent les performances en 10 min soutirage à 60°C.

Exemple pour 20 logements F3 :

Débit de pointe en 10 min = 10 * 20lgts * 15 l/min * coefficient de simultaneité (0,4)
Débit de pointe en 10 min = 1200 l/10min à 60 °C
Débit horaire de pointe = 0,75 * volume journalier totale (20 * 160) * coefficient de simultaneité (0,4) = 960 l/h à 60°C

ECS semi-accumulée
En semi accumulé, le système installé doit être capable de répondre à la solicitation en eau chaude sanitaire durant la période de pointe. La période de pointe
correspond à un laps de temps durant laquel 75% des besoins de la journée pourront être sollicités.
Typiquement en logement collectif la période de pointe correspond au soutirage du matin entre 7H et 9H et le soir entre 19H et 21H

Période de pointe = 1/coefficient de simultanéité

Volume soutiré durant la période = 0,75 x volume journalier des logements

Exemple pour 20 logements F3 :

Période de pointe = 1 / 0,4 = 2,5 H soit 2H30min
Volume soutiré durant la période de pointe = 0,75 * 20 logements * 160 l/jour = 2400 l à 60°C sur 2H30

Débit horaire de pointe = 0,75 * volume journalier totale (20 * 160) * coefficient de simultaneité (0,4) = 960 l/h à 60°C

ECS accumulée
La solution accumulé est très répandu lors de solution tout électrique car elle permet de réduire fortement le recours à des puissances importantes de générateur.
l'idée est de stocker le volume journalier nécessaire pour assurer les besoins tout en tenant compte d'une remontée en température en 6 ou 8H pour éviter les risques
d'inconforts.

Volume de stockage journalier = nombre de logement x consommation des logements

1,163 x volume x 50
Puissance du générateur pour une chauffe en X heures (kWh) =
X x 1000

Exemple pour 20 logements F3 :

Volume journalier = 20 * 160 = 3200
Volume de stockage à selectionner idéalement 3000 l environ

1,163 x 20 x 160 x 50
Puissance du générateur pour une chauffe en 6H = = 31 kW
6 x 1000
ECS

ECS 317
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page318

ECS COLLECTIVE
Quelques exemples de dimensionnements
Pour les logements collectifs
Instantané Semi-instantané Semi-accumulé Accumulé
Nb de logements F3/F4 P (kW)
Stockage (l) P( kW) Stockage (l) P( kW) Stockage (l) P( kW)
ECS 60°C
3 52 30 43 300 7 500 6
5 66 50 50 400 13 750 6
7 81 70 58 500 17 1000 9
10 102 100 68 750 19 1500 14
15 130 150 79 1000 27 2000 17
20 162 200 93 1000 38 2500 19
25 187 250 101 1500 39 3000 23
30 218 300 114 1500 48 3500 25
35 239 350 118 2000 51 4000 29
40 265 400 127 2000 60 4500 32
45 289 450 133 2000 69 5000 35
50 321 500 148 3000 66 6000 46

Pour les hôtels

Nb de chambres Instantané Semi-instantané Semi-accumulé Accumulé

d’hôtel 3* P (kW)
Stockage (l) P( kW) Stockage (l) P( kW) Stockage (l) P( kW)
ECS 60°C
3 70 50 53 150 35 500 5
5 92 100 57 400 30 750 5
7 113 100 78 500 42 1000 7
10 143 150 91 750 45 1500 12
15 187 200 98 1000 63 2000 14
20 230 300 126 1500 67 3000 24
25 272 500 125 1500 91 4000 22
30 308 500 144 1500 111 5000 43
35 348 750 163 1500 138 6000 54
40 386 1000 170 2000 140 - -
45 420 1000 196 3000 137 - -
50 451 1500 194 3000 153 - -

Pour le choix du générateur en accumulé

Une remontée du volume de stockage en 6 ou 8H est conseillée
3 kW

Temps de chauffe
nécessaire en heure 4,5 kW
24
22 6 kW
20
18
9 kW
16
14
12 12 kW
10
8 Plage de sélection 15 kW
6 de l’appoint en accumulé
4
30 kW
2
0 Volume d’eau
50 75 100 150 200 300 500 750 1000 1500 2000 3000 5000 8000 12000 à chauffer de 10 à 60°C 45 kW

60 kW

318 ECS
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page319

} Solution PAC seule

} 1 ballon jusqu’à 1500 l
} Appoint électrique
} Solution RT 2012 APPLICATIONS
ECS THERMODYNAMIQUE COLLECTIVE

Leurre
ACI

TMV

2
3

1 Groupe extérieur de puissance 11 ou 16 kW. Version
monophasée ou triphasée. Solution modulante inverter de
30 à 100%. Fonctionnement jusqu’à -20°C en extérieur.
2 Module intérieur Caelia. Découplage hydraulique du
condenseur de l’installation. 30 mètres de dénivelé
maximum entre le groupe extérieur et intérieur. 75 mètres
de distance maximale entre le groupe extérieur et l’unité
intérieure. Appoint électrique intégré de 6 kW en
monophasé et 9 kW en triphasé.
3 Ballon TSE. Ballon sanitaire en acier émaillé simple
échangeur. Volume disponible de 750 à 3000 l. Jaquette
M1 en laine minérale de 100 mm d’épaisseur pour une
isolation thermique maximale. En option, jaquette M0
disponible. Échangeur surdimensionné pour une capacité
d’échange maximale.
ECS

ECS 319
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page320

} Solution PAC cascade (jusqu’à 32 kW)

} 1 ballon jusqu’à 3000 l
APPLICATIONS } Appoint électrique
} Solution RT 2012

ECS THERMODYNAMIQUE COLLECTIVE

Vers PAC
Esclave

TMV

1 CIRCUIT A = ECS
2 2 PPE MMC = Circuit A
S.ECS = passer la ligne sur POMPE
3 TPO PRODUCT ECS = 10 h
TEMPO INTER ECS = 0
Module Pilote réglage cascade :
INSTALLATION = ETENDUE
CASCADE = OUI
REGUL.MAITRESSE = OUI
Module suiveur réglage cascade :
INSTALLATION = ETENDUE
1 CASCADE = OUI
REGUL.MAITRESSE = NON
NUMERO ESCLAVE = 2

1 Groupe extérieur de puissance 11 ou 16 kW. Version
monophasée ou triphasée. Solution modulante inverter de
30 à 100%. Fonctionnement jusqu’à -20°C en extérieur.
2 Module intérieur Caelia. Découplage hydraulique du
condenseur de l’installation. 30 mètres de dénivelé
maximum entre le groupe extérieur et intérieur. 75 mètres
de distance maximale entre le groupe extérieur et l’unité
intérieure. Appoint électrique intégré de 6 kW en
monophasé et 9 kW en triphasé.
3 Ballon TSE. Ballon sanitaire en acier émaillé simple
échangeur. Volume disponible de 750 à 3000 l. Jaquette
M1 en laine minérale de 100 mm d’épaisseur pour une
isolation thermique maximale. En option, jaquette M0
disponible. Échangeur surdimensionné pour une capacité
d’échange maximale.

320 ECS
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page321

} Solution PAC seule

} 1 ballon jusqu’à 1500 l
} Appoint gaz sur ballon complémentaire
} Solution RT 2012 APPLICATIONS
ECS THERMODYNAMIQUE COLLECTIVE

Leurre
ACI

TMV

E xemple de s olution d’appoint

WGB 50-110 E

4 T

ATF

HK 1 HK 1
2
HVF HVF
3 3 T T

HP HP
H P
HM HM
M M

NF

1 Groupe extérieur de puissance 11 ou
16 kW. Version monophasée ou triphasée.
Solution modulante inverter de 30 à
100%. Fonctionnement jusqu’à -20°C en
extérieur.
2 Module intérieur Caelia. Découplage
hydraulique du condenseur de l’installation.
30 mètres de dénivelé maximum entre le
groupe extérieur et intérieur. 75 mètres de
distance maximale entre le groupe extérieur
et l’unité intérieure.
3 Ballon TSE. Ballon sanitaire en acier
émaillé simple échangeur. Volume disponible
de 750 à 3000 l. Jaquette M1 en laine
minérale de 100 mm d’épaisseur pour
une isolation thermique maximale. En
option, jaquette M0 disponible. Échangeur
surdimensionné pour une capacité
d’échange maximale.
4 Appoint hydraulique (gaz ou fioul).
Solution à dimensionner pour que le
couple, volume de stockage et puissance
générateur, réponde aux conditions de
confort de l’installation.
ECS

ECS 321
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page322

} Solution PAC cascade (jusqu’à 32 kW)

} 1 ballon jusqu’à 3000 l
APPLICATIONS } Appoint gaz sur ballon complémentaire
} Solution RT 2012

ECS THERMODYNAMIQUE COLLECTIVE

Leurre
ACI

1
2 TMV

E xemple de s olution d’appoint

WGB 50-110 E

4 T

ATF

HK 1 HK 1

3 3 HVF
T
HVF
T

2 HP HP
HM HM
M M

NF

1 Groupe extérieur de puissance 11 ou
16 kW. Version monophasée ou triphasée.
Solution modulante inverter de 30 à
100%. Fonctionnement jusqu’à -20°C en
extérieur.
2 Module intérieur Caelia. Découplage
hydraulique du condenseur de l’installation.
30 mètres de dénivelé maximum entre le
groupe extérieur et intérieur. 75 mètres de
distance maximale entre le groupe extérieur
et l’unité intérieure.
3 Ballon TSE. Ballon sanitaire en acier
émaillé simple échangeur. Volume disponible
de 750 à 3000 l. Jaquette M1 en laine
minérale de 100 mm d’épaisseur pour
une isolation thermique maximale. En
option, jaquette M0 disponible. Échangeur
surdimensionné pour une capacité
d’échange maximale.
4 Appoint hydraulique (gaz ou fioul).
Solution à dimensionner pour que le
couple, volume de stockage et puissance
générateur, réponde aux conditions de
confort de l’installation.

322 ECS
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page323

} Solution PAC seule

} 1 ballon jusqu’à 2000 l
} Appoint gaz sur ballon complémentaire
(ou électrique sur demande) APPLICATIONS
ECS THERMODYNAMIQUE COLLECTIVE
ANTI-
ELLE
LÉGIONN éale
on id
La soluti ilieu
pour le m r
e
hospitali

Variante avec 2 Friwa en cascade

TBC
S1 S1
T-ESC T-ECS
FRIWA S2 FRIWA S2

S6
T-EF T-EF
S4 S4
V2V V2V
Leurre
ACI

Vers appoint hydraulique

2
S1
T-ESC
FRIWA S2 FRIWA
4

S6
3 3 T-EF
S4

Volume Volume
Thermo appoint
1 dynamique RV Strat
M
S
appoint S5 5

1 Groupe extérieur de puissance 11 ou
16 kW. Version monophasée ou triphasée.
Solution modulante inverter de 30 à
100%. Fonctionnement jusqu’à -20°C en
extérieur.
2 Module intérieur Caelia. Découplage
hydraulique du condenseur de l’installation.
30 mètres de dénivelé maximum entre le
groupe extérieur et intérieur. 75 mètres de
distance maximale entre le groupe extérieur
et l’unité intérieure.
3 Ballon de stockage primaire : Ballon
de stockage acier noir BRP de 750 à
3000 l disposant de 10 piquages pour un
raccordement multi energie et respecter la
stratification. Jaquette M1 en laine minérale
de 100mm d’épaisseur pour une isolation
thermique maximale. En option, jaquette
M0 disponible.
4 Module de Production ECS
instantanée Friwa : Module de production
ECS instantanée de 70 kW (Mini) =>
20 l/min à 60°C à 400 kW (Mega) =>
120 l/min à 60°C pour les installations
devant se prémunir contre la légionelle.
Raccordement en cascade pour s’adapter
aux besoins de pointe. La cascade offre la
sécurité dans le fonctionnement sanitaire
ainsi que la précision de la température en
sortie.
ECS

ECS 323
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page324

} Solution PAC cascade

} 1 ballon jusqu’à 3000 l
APPLICATIONS } Appoint gaz sur ballon complémentaire
(ou électrique sur demande)

ECS THERMODYNAMIQUE COLLECTIVE

ANTI-
ELLE
LÉGIONN éale
on id
La soluti ilieu
pour le m r
e
hospitali

Variante avec 2 Friwa en cascade

TBC
S1 S1
T-ESC T-ECS
FRIWA S2 FRIWA S2

Leurre
ACI

S6
T-EF T-EF
S4 S4
V2V V2V

1 Vers appoint hydraulique

S1
T-ESC
FRIWA S2 FRIWA
4
2

S6
3 3 T-EF
S4

Volume Volume
Thermo appoint
1 dynamique RV Strat
M
S
appoint S5 5

1 Groupe extérieur de puissance
11 ou 16 kW. Version monophasée
ou triphasée. Solution modulante
inverter de 30 à 100%.
Fonctionnement jusqu’à -20°C en
extérieur.
2 Module intérieur Caelia.
Découplage hydraulique du
condenseur de l’installation.
30 mètres de dénivelé maximum
entre le groupe extérieur et
intérieur. 75 mètres de distance
maximale entre le groupe
extérieur et l’unité intérieure.
3 Ballon de stockage primaire :
Ballon de stockage acier noir BRP
de 750 à 3000 l disposant de 10
piquages pour un raccordement
multi energie et respecter la
stratification. Jaquette M1 en
laine minérale de 100mm
d’épaisseur pour une isolation
thermique maximale. En option,
jaquette M0 disponible.
4 Module de Production ECS 5 Aérothermie de décharge
instantanée Friwa : Module de permettant d’évacuer l’excès
production ECS instantanée de 70 d’énergie en été. Cas d’application
kW (Mini) => 20 l/min à 60°C à sur des équipements sportifs,
400 kW (Mega) => écoles, internats, etc…
120 l/min à 60°C pour les
installations devant se prémunir
contre la légionelle.
Raccordement en cascade pour
s’adapter aux besoins de pointe.
La cascade offre la sécurité dans
le fonctionnement sanitaire ainsi
que la précision de la température
en sortie.

324 ECS
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page325

} Compatible tout générateur

} Solution 0 legionnelle
} Possibilité de gestion des retours par
stratification (uniquement avec gestion
tampon par chaudière SGB, WGB) APPLICATIONS
ECS INSTANTANÉE COLLECTIVE
ANTI-
ELLE
LÉGIONN éale
on id
CONDENSATION La soluti ilieu
EN PRODUCTION pour le m r
e
SANITAIRE hospitali

1 Chaudière Moorea / SGB ou WGB (murale) 2 Ballon de stockage primaire : Ballon de stockage acier 3 Module de Production ECS instantanée Friwa :
permettant une gestion intelligente du chargement d’un noir BRP de 750 à 3000 l disposant de 10 piquages pour Module de production ECS instantanée de 70 kW (Mini) =>

Fonctionnement en creusant le ∆T jusqu’à 30°C pour

ballon tampon via 2 sondes de température.
assurer une production sanitaire tout en condensant.
un raccordement multi energie et respecter la stratification.
Jaquette M1 en laine minérale de 100mm d’épaisseur pour
une isolation thermique maximale. En option, jaquette M0
disponible.
20 l/min à 60°C à 400 kW (Mega) =>
120 l/min à 60°C pour les installations devant se prémunir
contre la légionelle. Raccordement en cascade pour
s’adapter aux besoins de pointe. La cascade offre la
sécurité dans le fonctionnement sanitaire ainsi que la
précision de la température en sortie.
ECS

ECS 325
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page326

APPLICATIONS CHAUDIÈRES
LSR

CONDENSATION
EN PRODUCTION
SANITAIRE

SGB/Moorea E HTE
125-610
Production ECS semi-instantanée LSR : Le système est entièrement piloté par la régulation chaudière assurant des températures de retours basse
et permettant de condenser pendant la production ECS.

* Le débit de ces pompes devra

être égal au minimum (m3/h) à la
Pn chaudière/100

CONDENSATION
EN PRODUCTION
SANITAIRE

SGB/Moorea E HTE
125-610

Production ECS semi-instantanée LSR : Le système est entièrement piloté par la régulation chaudière assurant des températures de retours basse
et permettant de condenser pendant la production ECS. On peut doubler la capacité de stockage du LSR en couplant 2 ballons.

326 ECS
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page327

APPLICATIONS CHAUDIÈRES
PIM EAS et TSE

Installation multi circuits : La vanne 3 voies est pilotée par un AVS75 intégrable dans le tableau de bord, possibilité d’une sonde ambiance par
circuit.

* Le débit de ces pompes devra

être égal au minimum (m3/h) à la
Pn chaudière/100

*
ECS

SGB/Moorea E HTE
125-300

Cascade sans pompe de charge : A proscrire en présence de circuits haute température 60/80 °C (pas d’ECS instantanée) les vannes 2 voies
motorisées isolent les chaudières pendant les périodes de non fonctionnement. Au démarrage les chaudières sont bloquées tant que leurs vannes
d’isolement respectives ne sont pas complètement ouvertes. La fonction Cascade est intégrée , il suffit d’ajouter sur chaque régulateur chaudière un
module BUS.

ECS 327
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page328

} Stockage sanitaire
} Préchauffage thermodynamique

SOLUTION ECS et appoint électrique

} Solution Accumulée

ECS THERMODYNAMIQUE COLLECTIVE AVANTAGES PRODUIT

} 5 stockages disponibles
(750, 1000, 1500, 2000 et

} Revêtement émail
3000 l)

} Jacquette M1 de série (M0 en

} Consigne 65°C -
option)

} Solution cascade 22 et 32 kW
anti-légionnelle

Leurre
} Échangeur à serpentin, pas
ACI
de risque d'entartrage

TMV

GUIDE DE SELECTION DES COUPLAGES DE SOLUTION PRÉCONISÉ POMPE À CHALEUR

+ BALLON DE STOCKAGE
AUTRE COUPLAGE POSSIBLE, NOUS CONSULTER

Volume Tps de chauffe Tps de chauffe Tps de chauffe Tps de chauffe Débit serpentin Perte de charge
Solution Ballon stockage PAC Appoint de 10 à 60°C de 10 à 65°C de 10 à 60°C de 10 à 65°C (∆T 10°C) serpentin ballon
(l) (Text = 7°C) (Text = 7°C) (Text = -7°C) (Text = -7°C) l/H TSE (mbars)

a TSE 800 724 Caelia 11kW EM 6kW mono 6H29mn 7H11mn 10H11mn 10H53mn 946 100
b TSE 800 724 Caelia 11kW ET 9kW tri 6H8mn 6H36mn 9H50mn 10H18mn 946 100
c TSE 800 724 Caelia 16kW EM 6kW mono 5H20mn 6H2mn 8H36mn 9H18mn 1376 200
d TSE 800 724 Caelia 16kW ET 9kW tri 4H59mn 5H27mn 8H15mn 8H43mn 1376 200
e TSE 1000 884 Caelia 11kW EM 6kW mono 7H55mn 8H46mn 12H26mn 13H17mn 946 130
f TSE 1000 884 Caelia 11kW ET 9kW tri 7H29mn 8H3mn 12H0mn 12H34mn 946 130
g TSE 1000 884 Caelia 16kW EM 6kW mono 6H31mn 7H22mn 10H30mn 11H22mn 1376 250
h TSE 1000 884 Caelia 16kW ET 9kW tri 6H5mn 6H40mn 10H4mn 10H39mn 1376 250
i TSE 1500 1508 Caelia 16kW EM 6kW mono 11H7mn 12H35mn 17H55mn 19H23mn 1376 350
j TSE 1500 1508 Caelia 16kW ET 9kW tri 10H23mn 11H22mn 17H11mn 18H10mn 1376 350
k TSE 1500 1508 Caelia 22kW ET (2x11) 18kW tri 6H23mn 6H52mn 10H14mn 10H44mn 1892 650
l TSE 2000 1715 Caelia 32kW ET (2x16) 18kW tri 5H54mn 6H28mn 9H46mn 10H20mn 2752 1400
m TSE 3000 2750 Caelia 32kW ET (2x16) 18kW tri 9H28mn 10H22mn 15H40mn 16H34mn 2752 1650

DONNÉES RT 2012
certifié certifié
certifié certifié certifié certifié certifié certifié
(Cnnav) (Cnnav)
CCp Lr
Caelia Lr Contmin Taux Cop +7/25 Pabs +7/25 Cop +7/35 Pabs +7/35 Cop +7/45 Pabs +7/45 Cop +7/55 Pabs +7/55
Contmin
Simple 11kW EM 0,53 1,205 0,83 4,82 4,33 4,18 2,53 3,44 3,61 2,74 4,22
Simple 11kW ET 0,53 1,205 0,83 4,82 4,33 4,18 2,53 3,44 3,61 2,74 4,22
Simple 16kW EM 0,43 1,18 0,61 4,47 5,54 4,15 3,42 3,19 4,62 2,58 5,23
Simple 16kW ET 0,43 1,18 0,61 4,47 5,54 4,15 3,42 3,19 4,62 2,58 5,23
Cascade 22kW ET (2x16) 0,53 1,205 0,83 4,82 8,66 4,18 5,06 3,44 7,22 2,74 8,44
Cascade 32kW ET (2x16) 0,43 1,18 0,61 4,47 11,09 4,15 6,84 3,19 9,24 2,58 10,46

328 ECS
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page329

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

TMV

ETAPE 1 :
- Début de la charge thermodynamique
- La pompe à chaleur préchauffe la totalité du ballon
- Une température moyenne de 50°C est atteinte

TMV

ETAPE 2 :
- l'appoint electrique intégré à la pompe à chaleur s'enclenche
- La température de l'intégralité du ballon monte à la consigne
(65°C conseillée pour respecter la reglementation sur la legionnelle)

TMV

ETAPE 3 :
- Le soutirage journalier décharge progessivement le ballon

NOTRE CONSEIL :
La pompe à chaleur dispose d'une régulation permettant la programmation horaire. Il est conseillé de verifier les temps de chauffe en
fonction des besoins de soutirage et des températures mini locales.
En cas de programmation sanitaire pour un fonctionnement de nuit, nous conseillons la mise en place d'un rechauffeur de boucle

Designation Référence Prix € HT a b c d e f g h i j k l m

LOT POMPE À CHALEUR
Caelia 11 kW EM C1MP211RE 7 695 1 1
Caelia 11 kW ET 7613900 7 940 1 1 2
Caelia 16 kW EM C1MP216RE 8 618 1 1 1
Caelia 16 kW ET 7613902 8 997 1 1 1 2 2
Cable bus de donnée C88017851 108 1 1 1
Sonde sanitaire C100000030 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ECS

Sonde tampon cascade C100013305 43 1 1 1

Rail support de pose C100012533 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Liaison frigorifique PE 5/8" 3/8" - Longueur 20 m* C100012537 540 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
LOT BALLON
TSE 800 C01410800A 2 416 1 1 1 1
TSE 1000 C01411000A 2 804 1 1 1 1
TSE 1500 C01411500A 4 253 1 1 1
TSE 2000 C01412000A 4 530 1
TSE 3000 C01413000A 5 755 1
TOTAL € HT 10 732 10 977 11 120 11 365 11 655 12 034 12 043 12 422 13 492 13 871 21 430 23 821 25 046
Estimation du cout de la mise en service : Nous Consulter - Devis spécifique au chantier
*Autre longueur de liaison 5m ou 10m disponible

ECS 329
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page330

} Stockage sanitaire
} Préchauffage thermodynamique

SOLUTION ECS et appoint hydraulique

} Solution Accumulée

ECS THERMODYNAMIQUE COLLECTIVE AVANTAGES PRODUIT

} 5 stockages disponibles
(750, 1000, 1500, 2000 et

} Revêtement émail
3000 l)

TMV

} Jacquette M1 de série (M0 en

} Consigne 65°C -
option)

} Solution cascade 22 et 32 kW
anti-légionnelle

Vers
Appoint

NF

GUIDE DE SELECTION DES COUPLAGES DE SOLUTION PRÉCONISÉ POMPE À CHALEUR

+ BALLON DE STOCKAGE
AUTRE COUPLAGE POSSIBLE, NOUS CONSULTER

Tps de chauffe Tps de chauffe

Solution Ballon Volume stockage PAC Ppac +7°C Ppac -7°C de 10 à 55°C de 10 à 50°C
(Text = 7°C) (Text = -7°C)

a TSE 800 724 Eria 11 kW HM 6,59 3,92 5H45mn 8H36mn

b TSE 800 724 Eria 11 kW HT 6,59 3,92 5H45mn 8H36mn
c TSE 800 724 Eria 16 kW HM 8,35 4,74 4H32mn 8H36mn
d TSE 800 724 Eria 16 kW HT 8,35 4,74 4H32mn 8H36mn
e TSE 1000 884 Eria 11 kW HM 6,59 3,92 7H1mn 8H36mn
f TSE 1000 884 Eria 11 kW HT 6,59 3,92 7H1mn 8H36mn
g TSE 1000 884 Eria 16 kW HM 8,35 4,74 5H32mn 8H36mn
h TSE 1000 884 Eria 16 kW HT 8,35 4,74 5H32mn 8H36mn
i TSE 1500 1508 Eria 16 kW HM 8,35 4,74 9H27mn 8H36mn
j TSE 1500 1508 Eria 16 kW HT 8,35 4,74 9H27mn 8H36mn
k TSE 1500 1508 Caelia 22 kW HT (2x11) 13,18 7,84 5H59mn 8H36mn
l TSE 2000 1715 Caelia 32kW HT (2x16) 16,7 9,48 5H22mn 8H36mn
m TSE 3000 2750 Caelia 32 kW HT (2x16) 16,7 9,48 8H37mn 8H36mn

DONNÉES RT 2012
certifié certifié
certifié certifié certifié certifié certifié certifié
(Cnnav) (Cnnav)
CCp Lr
Caelia Lr Contmin Taux Cop +7/25 Pabs +7/25 Cop +7/35 Pabs +7/35 Cop +7/45 Pabs +7/45 Cop +7/55 Pabs +7/55
Contmin
Simple 11kW EM 0,53 1,205 0,83 4,82 4,33 4,18 2,53 3,44 3,61 2,74 4,22
Simple 11kW ET 0,53 1,205 0,83 4,82 4,33 4,18 2,53 3,44 3,61 2,74 4,22
Simple 16kW EM 0,43 1,18 0,61 4,47 5,54 4,15 3,42 3,19 4,62 2,58 5,23
Simple 16kW ET 0,43 1,18 0,61 4,47 5,54 4,15 3,42 3,19 4,62 2,58 5,23
Cascade 22kW ET (2x16) 0,53 1,205 0,83 4,82 8,66 4,18 5,06 3,44 7,22 2,74 8,44
Cascade 32kW ET (2x16) 0,43 1,18 0,61 4,47 11,09 4,15 6,84 3,19 9,24 2,58 10,46

330 ECS
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page331

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

TMV

ETAPE 1 :
- La pompe à chaleur ainsi que l'appoint ont chargé chacun son ballon
- Ballon thermodynamique chauffé à 50°C environ
- Ballon d'appoint chauffé suivant la consigne du générateur soit
Vers
Appoint
60/65°C environ

NF

TMV

ETAPE 2 :
- Lors de soutirage, l'eau froide entre dans le ballon thermodynamique
et pousse l'eau préchauffée vers le ballon d'appoint
- La chaudière ne fournie l'energie nécessaire que pour la remontée en
Vers
Appoint
température de 50 à 60/65°C

NF

ETAPE 3 :
- Le cycle thermodynamique redémarre :
Soit 1 fois par jour lors d'une programmation horaire
Soit si la température du ballon est inférieur à la consigne dans le cas
d'un fonctionnement permanent

NOTRE CONSEIL :
Pour un fonctionnement optimal, nous conseillons le dimensionnement du volume thermodynamique comme étant égale à une fois
la consommation journalière.

Désignation Référence Prix € HT a b c d e f g h i j k l m

LOT POMPE À CHALEUR
Caelia 11 kW HM C1MP211RC 7 232 1 1
Caelia 11 kW HT 7613903 7 477 1 1 2
Caelia 16 kW HM C1MP216RC 8 155 1 1 1
Caelia 16 kW HT 7613904 8 534 1 1 1 2 2
Cable bus de donnée C88017851 108 1 1 1
Sonde sanitaire C100000030 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Sonde tampon cascade C100013305 43 1 1 1
Rail support de pose C100012533 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Liaison frigorifique PE 5/8" 3/8" - Longueur 20 m* C100012537 540 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
LOT BALLON
TSE 800 C01410800A 2 416 1 1 1 1
TSE 1000 C01411000A 2 804 1 1 1 1
TSE 1500 C01411500A 4 253 1 1 1
TSE 2000 C01412000A 4 530 1
TSE 3000 C01413000A 5 755 1
TOTAL € HT 10 269 10 514 10 657 10 902 11 192 11 571 11 580 11 959 13 029 13 408 20 504 22 895 24 120
Lot ballon + appoint non compris => choisir un couple préparateur ECS et générateur capable de subvenir au besoins sanitaires totaux
Estimation du cout de la mise en service : Nous Consulter - Devis spécifique au chantier
ECS

Solution jusqu’à 16 kW maximum

*Autre longueur de liaison 5m ou 10m disponible

ECS 331
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page332

} Stockage sanitaire
} Préchauffage thermodynamique

SOLUTION ECS et appoint électrique

} Solution Accumulée

ECS THERMODYNAMIQUE COLLECTIVE AVANTAGES PRODUIT

} ECS instantanée 100%

} Solution cascade 22 et 32 kW
anti-légionnelle

Vers appoint hydraulique

} Innovant : gestion dur retour
stratifié (pas d'impact de la
recirculation sur les
performances
thermodynamiques)
S1
T-ESC
FRIWA S2 FRIWA

S6
T-EF
S4

Volume Volume
Thermo appoint
dynamique RV Strat
M
S
appoint S5

GUIDE DE SELECTION DES COUPLAGES DE SOLUTION PRÉCONISÉ

POMPE À CHALEUR + BALLON DE STOCKAGE
AUTRE COUPLAGE POSSIBLE, NOUS CONSULTER
Temps de
Débit de Débit de
Volume stockage Volume chauffe ballon
Ballon Ppac P pointe en pointe en Débit Débit
Solution partie PAC Pappoint Stockage tampon de Friwa
tampon PAC 55°C Friwa l/min à 10 min à 1ère heure continu l/H
Thermodynamique appoint 15 à 65°C
60°C 60°C
(Text = 7°C)
STOCKAGE PRIMAIRE CHAUDIÈRE À 65°C À +7°C EXTÉRIEUR
a BRP 1000 724 Caelia 11 kW HM 11,57 50 600 3H10mn Midi 116 33 332 1995 1059
b BRP 1000 724 Caelia 11 kW HT 11,57 50 600 3H10mn Midi 116 33 332 1995 1059
c BRP 1000 724 Caelia 16 kW HM 13,5 50 600 2H33mn Maxi 170 49 487 2344 1092
d BRP 1000 724 Caelia 16 kW HT 13,5 50 600 2H33mn Maxi 170 49 487 2344 1092
e BRP 1500 1508 Caelia 11 kW HM 11,57 75 1000 6H29mn Mega 282 81 808 3846 1489
f BRP 1500 1508 Caelia 11 kW HT 11,57 75 1000 6H29mn Mega 282 81 808 3846 1489
g BRP 1500 1508 Caelia 16 kW HM 13,5 75 1000 5H12mn Mega 282 81 808 3879 1522
h BRP 1500 1508 Caelia 16 kW HT 13,5 75 1000 5H12mn Mega 282 81 808 3879 1522
i BRP 1500 1508 Caelia 16 kW HM 13,5 75 1000 5H12mn Mega 282 81 808 3879 1522
j BRP 1500 1508 Caelia 16 kW HT 13,5 75 1000 5H12mn Mega 282 81 808 3879 1522
k BRP 1500 1508 Caelia 22 kW HT (2x11) 23,14 75 1000 3H22mn Mega 282 81 808 4045 1688
l BRP 2000 1715 Caelia 32 kW HT (2x16) 27 75 1000 3H5mn Mega 282 81 808 4298 1754
m BRP 3000 2750 Caelia 32 kW HT (2x16) 27 75 1000 4H57mn Mega 282 81 808 4850 1754
STOCKAGE PRIMAIRE CHAUDIÈRE À 65°C À -7°C EXTÉRIEUR
a BRP 1000 724 Caelia 11 kW HM 6,89 50 600 4H35mn Midi 116 33 332 1995 978
b BRP 1000 724 Caelia 11 kW HT 6,89 50 600 4H35mn Midi 116 33 332 1995 978
c BRP 1000 724 Caelia 16 kW HM 8,75 50 600 3H39mn Maxi 170 49 487 2262 1010
d BRP 1000 724 Caelia 16 kW HT 8,75 50 600 3H39mn Maxi 170 49 487 2262 1010
e BRP 1500 1508 Caelia 11 kW HM 6,89 75 1000 9H26mn Mega 282 81 808 3765 1408
f BRP 1500 1508 Caelia 11 kW HT 6,89 75 1000 9H26mn Mega 282 81 808 3765 1408
g BRP 1500 1508 Caelia 16 kW HM 8,75 75 1000 7H30mn Mega 282 81 808 3797 1440
h BRP 1500 1508 Caelia 16 kW HT 8,75 75 1000 7H30mn Mega 282 81 808 3797 1440
i BRP 1500 1508 Caelia 16 kW HM 8,75 75 1000 7H30mn Mega 282 81 808 3797 1440
j BRP 1500 1508 Caelia 16 kW HT 8,75 75 1000 7H30mn Mega 282 81 808 3797 1440
k BRP 1500 1508 Caelia 22 kW HT (2x11) 13,78 75 1000 4H50mn Mega 282 81 808 3884 1527
l BRP 2000 1715 Caelia 32 kW HT (2x16) 17,5 75 1000 4H24mn Mega 282 81 808 4134 1591
m BRP 3000 2750 Caelia 32 kW HT (2x16) 17,5 75 1000 7H3mn Mega 282 81 808 4850 1591

332 ECS
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page333

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

TMV

ETAPE 1 :
- La pompe à chaleur ainsi que l'appoint ont chargé chacun son ballon
- Ballon thermodynamique chauffé à 50°C environ
- Ballon d'appoint chauffé suivant la consigne du générateur soit
Vers
Appoint
60/65°C environ

NF

TMV

ETAPE 2 :
- Lors de soutirage, l'eau froide entre dans le ballon thermodynamique
et pousse l'eau préchauffée vers le ballon d'appoint
- La chaudière ne fournie l'energie nécessaire que pour la remontée en
Vers
Appoint
température de 50 à 60/65°C

NF

ETAPE 3 :
- Le cycle thermodynamique redémarre :
Soit 1 fois par jour lors d'une programmation horaire
Soit si la température du ballon est inférieur à la consigne dans le cas
d'un fonctionnement permanent

NOTRE CONSEIL :
Pour un fonctionnement optimal, nous conseillons le dimensionnement du volume thermodynamique comme étant égale à une fois
la consommation journalière.

SOLUTION PRIMAIRE CHAUFFAGE 65°C

Designation Référence Prix € HT a b c d e f g h i j k l m
LOT POMPE À CHALEUR
Caelia 11 kW HM C1MP211RC 7 232 1 1
Caelia 11 kW HT 7613903 7 477 1 1 2
Caelia 16 kW HM C1MP216RC 8 155 1 1 1
Caelia 16 kW HT 7613904 8 534 1 1 1 2 2
Cable bus de donnée C88017851 108 1 1 1
Sonde sanitaire C100000030 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Sonde tampon cascade C100013305 43 1 1 1
Rail support de pose C100012533 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Liaison frigorifique PE 5/8" 3/8" - Longueur 20 m C100012537 540 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
LOT BALLON PRÉCHAUFFAGE PRIMAIRE THERMODYNAMIQUE
BRP 1000 C01411000A 2 804 1 1 1 1
BRP 1500 C01411500A 4 253 1 1 1 1 1 1 1
BRP 2000 C01412000A 4 530 1
BRP 3000 C01413000A 5 755 1
LOT BALLON PRIMAIRE APPOINT
BTC 600 C01100512 1 291 1 1 1 1
BRP 1000 C01411000A 2 804 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ECS

LOT STATION PRODUCTION SANITAIRE

Friwa Midi 7622458 3 500 1 1
Friwa Maxi 7622459 4 000 1 1
Friwa Mega 7622460 8 000 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vanne de distribution retour 1"1/4 (KVS 11) 7622463 350 1 1
Vanne de distribution retour 1"1/4 (KVS 16) 7622464 450 1 1
Vanne de distribution retour DN50 (KVS 25) 7622466 600 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Set de bouclage externe avec pompe 15/75 7622461 650 1 1 1 1
Set de bouclage externe avec pompe 25-105N 7622462 1 050 1 1 1 1 1 1 1 1 1
TOTAL € HT 16 448 16 693 17 048 17 293 25 483 25 862 25 483 25 862 25 483 25 862 32 958 35 349 36 574

Estimation du cout de la mise en service : Nous Consulter - Devis spécifique au chantier

*Autre longueur de liaison 5m ou 10m disponible

ECS 333
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page334

GAMME FRIWA } Solution ECS instantanée

} Stockage primaire

AVANTAGES PRODUIT
} ECS instantanée 100%

} Grande capacité de soutirage

anti-légionnelle

} Cascadable pour plus de

(>400kW)

sécurité et de précision en
température

Friwa Mini Friwa Midi Friwa Maxi Friwa Mega

CARACTÉRISTIQUES
Désignation Friwa Mini Friwa Midi Friwa Maxi Friwa Mega
DIMENSIONS
Hauteur (avec isolation) mm 645 795 795 1402
Largeur (avec isolation) mm 344 602 602 710
Profoncdeur (avec isolation) mm 249 298 298 920
Entraxe en haut mm 86 120 120 158
Entraxe en bas mm 47 100 100 158
RACCORDS POUR CONDUITES
Circuit primaire (circuit ballon tampon) Filetage intérieur ¾" Filetage extérieur 1½" Filetage extérieur 2" Filetage intérieur 1½"
Filetage extérieur ¾", Filetage extérieur 1", Filetage extérieur 1¼", Filetage extérieur 1½",
Circuit secondaire (circuit d'eau sanitaire)
à joint plat à joint plat à joint plat à joint plat
DONNÉES DE FONCTIONNEMENT
Pression max. admissible 3 bars primaire, 10 bars secondaire
Température de service °C 2 – 95
ÉQUIPEMENT
primaire: 2 x 400 mm CE,
Clapet anti-thermosiphon 1 x 200 mm CE 2 x 200 mm CE 2 x 400 mm CE
pouvant être ouvert
Pilotage de la pompe Pilotage de la pompe Pilotage de la pompe Pilotage de la pompe
Pompe primaire haut rendement par MLI, haut rendement par MLI, haut rendement par MLI, haut rendement par MLI,
5-63 watts 3-70 watts 6-140 watts 10-185 watts
Pompe secondaire Pilotage de la pompe haut rendement par MLI, 5-63 watts (en option)
Échangeur de chaleur 30 plaques 40 plaques 60 plaques 2 x 60 plaques
FlowSonic, plage de mesure : FlowSonic, plage de mesure : Secondaire: 2 x FlowSonic,
Sonde de débit 1 x VFS 2-40 l/min
1-133 l/min 1-133 l/min plage de mesure: 1-130 l/min
Primaire / secondaire :
Sonde de température 2 x Pt1000, rapide 3 x Pt1000, rapide 3 x Pt1000, rapide
par circuit 2 x Pt1000, rapide
MATÉRIAUX
Robinetteries Laiton Laiton Laiton Laiton
Joints : anneaux toriques EPDM Klingersil / EPDM Klingersil / EPDM EPDM
Joints plats AFM 34, sans amiante AFM 34, sans amiante AFM 34, sans amiante AFM 34, sans amiante
Acier inoxydable 1.4401 / Acier inoxydable 1.4401 / Acier inoxydable 1.4401 / Acier inoxydable 1.4401 /
Échangeur de chaleur à plaques
métal d'apport : cuivre (99,99 %) Métal d'apport : Cuivre (99,99 %) Métal d'apport : Cuivre (99,99 %) Métal d'apport : cuivre (99,99 %)
Isolation EPP EPP EPP EPP
Clapet anti-thermosiphon Hostaform Laiton Laiton Laiton

PERFORMANCES
Température tampon primaire Température de soutirage Friwa Mini Friwa Midi Friwa Maxi Friwa Mega
60 55 52 / 17 98 / 31 144 / 46 240 / 77
55 68 / 22 122 / 39 178 / 57 299 / 95
65
60 56 / 16 103 / 30 141 / 40 261 / 75
55 84 / 27l 145 / 46 212 / 68 358 / 112
70
60 74 / 22l 133 / 38 195 / 56 324 / 94
55 109 / 35 182 / 58 264 / 85 406 / 130
80
60 102 / 30 175 / 50 254 / 73 419 / 121

Puissance en kW / Débit associé en l/mn (∆T 50°C)

334 ECS
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page335

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
ETAPE 1 :
S1

FRIWA T-ESC
S2 FRIWA
- En fonctionnement sanitaire, la station Friwa preleve de l'eau dans le volume
tampon et l'eau primaire refroidie est renvoyée à basse température en bas du

S6
T-EF
S4
Vers appoint hydraulique

S Tampon 2
Volume
tampon M ballon
S5

S Tampon 1

ETAPE 2 :
S1

FRIWA T-ESC
S2 FRIWA
- En fonctionnement sur la boucle de recirculation, la station Friwa oriente le flux
primaire moyenne température vers la partie haute de la cuve pour éviter

S6
T-EF
S4
Vers appoint hydraulique

Volume
S Tampon 2 tampon M

S5

S Tampon 1

ETAPE 3 :
- La chaudière analyse la température de la sonde S tampon 2. Lorsque celle-ci
S1
T-ESC
descend en dessous de la consigne la chaudière demarre son cycle de
FRIWA S2 FRIWA

réchauffage du ballon
S6

- La chaudière travaille sur un volume géré par 2 sondes et non plus une seule
T-EF
S4
Vers appoint hydraulique

Volume
tampon
S Tampon 2

S5
M

- La chaudière adapte sa puissance et le débit primaire pour maintenir un delta T

de 30°C le plus longtemps possible permettant ainsi une charge du ballon tout en
S Tampon 1

condensant
Ce mode de fonctionnement permet un gain de 10% vis-à-vis d'une solution
traditionnelle pour la préparation sanitaire en association avec une
Moorea/SGB ou WGB
EXEMPLES D’ASSOCIATIONS
Débit de Débit de Débit de Débit de
Volume Débit Volume Débit
Stokage pointe en pointe Débit Stokage pointe en pointe Débit
Pappoint stockage P Friwa continu Pappoint stockage P Friwa continu
primaire l/min à en10 min 1ère heure primaire l/min à en10 min 1ère heure
appoint l/H appoint l/H
60°C à 60°C 60°C à 60°C
FRIWA MINI SEULE FRIWA MINI CASCADE
50 300 74 21 212 1160 860 50 300 148 42 424 1160 860
75 300 74 21 212 1273 1273 75 300 148 42 424 1590 1290
100 300 74 21 212 1273 1273 100 300 148 42 424 2020 1720
150 300 74 21 212 1273 1273 150 300 148 42 424 2545 2545
50 600 74 21 212 1273 860 50 600 148 42 424 1460 860
75 600 74 21 212 1273 1273 75 600 148 42 424 1890 1290
70 70
100 600 74 21 212 1273 1273 100 600 148 42 424 2320 1720
150 600 74 21 212 1273 1273 150 600 148 42 424 2545 2545
50 1000 74 21 212 1273 860 50 1000 148 42 424 1860 860
75 1000 74 21 212 1273 1273 75 1000 148 42 424 2290 1290
100 1000 74 21 212 1273 1273 100 1000 148 42 424 2545 1720
150 1000 74 21 212 1273 1273 150 1000 148 42 424 2545 2545
FRIWA MIDI SEULE FRIWA MIDI CASCADE
50 300 133 38 381 1160 860 75 300 266 76 515 1590 1290
75 300 133 38 381 1590 1290 100 300 266 76 587 2020 1720
100 300 133 38 381 2020 1720 150 300 266 76 730 2880 2580
150 300 133 38 381 2287 2287 200 300 266 76 762 3739 3439
50 600 133 38 381 1460 860 75 600 266 76 762 1890 1290
75 600 133 38 381 1890 1290 100 600 266 76 762 2320 1720
70 70
100 600 133 38 381 2287 1720 150 600 266 76 762 3180 2580
150 600 133 38 381 2287 2287 200 600 266 76 762 4039 3439
50 1000 133 38 381 1860 860 75 1000 266 76 762 2290 1290
75 1000 133 38 381 2287 1290 100 1000 266 76 762 2720 1720
100 1000 133 38 381 2287 1720 150 1000 266 76 762 3580 2580
150 1000 133 38 381 2287 2287 200 1000 266 76 762 4439 3439
FRIWA MAXI SEULE FRIWA MAXI CASCADE
75 300 195 56 515 1590 1290 75 300 390 112 515 1590 1290
100 300 195 56 559 2020 1720 100 300 390 112 587 2020 1720
150 300 195 56 559 2880 2580 150 300 390 112 730 2880 2580
200 300 195 56 559 3353 3353 200 300 390 112 873 3739 3439
75 600 195 56 559 1890 1290 75 600 390 112 815 1890 1290
100 600 195 56 559 2320 1720 100 600 390 112 887 2320 1720
70 70
150 600 195 56 559 3180 2580 150 600 390 112 1030 3180 2580
200 600 195 56 559 3353 3353 200 600 390 112 1118 4039 3439
75 1000 195 56 559 2290 1290 75 1000 390 112 1118 2290 1290
100 1000 195 56 559 2720 1720 100 1000 390 112 1118 2720 1720
ECS

150 1000 195 56 559 3353 2580 150 1000 390 112 1118 3580 2580
200 1000 195 56 559 3353 3353 200 1000 390 112 1118 4439 3439
FRIWA MEGA SEULE FRIWA MEGA CASCADE
75 600 324 93 815 1890 1290 75 600 648 186 815 1890 1290
100 600 324 93 887 2320 1720 100 600 648 186 887 2320 1720
150 600 324 93 929 3180 2580 150 600 648 186 1030 3180 2580
200 600 324 93 929 4039 3439 200 600 648 186 1173 4039 3439
75 1000 324 93 929 2290 1290 75 1000 648 186 1215 2290 1290
100 1000 324 93 929 2720 1720 100 1000 648 186 1287 2720 1720
70 150 1000 324 93 929 3580 2580 70 150 1000 648 186 1430 3580 2580
200 1000 324 93 929 4439 3439 200 1000 648 186 1573 4439 3439
75 1500 324 93 929 2790 1290 75 1500 648 186 1715 2790 1290
100 1500 324 93 929 3220 1720 100 1500 648 186 1787 3220 1720
150 1500 324 93 929 4080 2580 150 1500 648 186 1857 4080 2580
200 1500 324 93 929 4939 3439 200 1500 648 186 1857 4939 3439
400 1500 324 93 929 5572 5572 600 2000 648 186 1857 11144 10318

ECS 335
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page336

GAMME FRIWA } Solution ECS instantanée

} Stockage primaire

ANTI-
ELLE
LÉGIONN éale
on id
La soluti ilieu
pour le m r
e
hospitali

Température
P (kW) l/min à 60°C Désignation Composant Référence Prix € HT
primaire

Friwa Midi 7622458 3500

Vanne de distribution retour

133 70 38 7622463 350
1"1/4 (KVS 11)

Set de bouclage externe avec

175 80 50 7622461 650
pompe 15/75

Friwa Midi x2 7622458 x 2 3 500 + 3 500

Set de tubulure pour

266 70 76 7627324 1600
Friwa Midi cascade

Vanne de distribution retour

7622464 450
1"1/4 (KVS 16)

Set de bouclage externe avec

350 80 100 7622461 650
pompe 15/75

Friwa Maxi 7622459 4000

Vanne de distribution retour

195 70 56 7622464 450
1"1/4 (KVS 16)

Set de bouclage externe avec

254 80 73 7622461 650
pompe 15/75

Friwa Maxi x2 7622459 x 2 4 000 + 4 000

Set de tubulure pour Friwa Maxi

390 70 112 7622467 1700
cascade

Vanne de distribution retour

7622465 500
DN40 (KVS 25)

Set de bouclage externe avec

508 80 146 7622462 1050
pompe 25-105N

Friwa Mega 7622460 8000

Vanne de distribution retour

324 70 94 7622466 600
DN50 (KVS 25)

Set de bouclage externe avec

419 80 121 7622462 1050
pompe 25-105N

Solution Friwa Mini, nous consulter

336 ECS
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page337

} Ballon stockage
primaire
} BRP 1000 - 1500 -
2000 et 3000 l
GAMME BALLON BRP
MANCHON 2"
DEBOUCHANT

M0
Jaquette ur
le s
FOND TYPE D disponib
Température maximale n d e
de service : comma
Cuve = 95°C

ØD Pression de service :
C

Cuve = 3 bar
CARACTÉRISTIQUES
Revêtement extérieur :
peinture noire mat
GÉNÉRALES GAMME BRP
• Ballon Réservoir primaire en acier.
De forme compacte pour une mise en
C
A

œuvre aisée en chaufferie, destiné à une

utilisation verticale
• Sortie au point le plus haut et entrée au
point le plus bas du ballon avec brise jet
MANCHON 1"1/2 MANCHON 1"1/2
pour préserver la stratification.
DEBOUCHANT MANCHON 1/2"
DEBOUCHANT DETAIL REHAUSSE / PIED
• l’enveloppe extérieure est réalisée en
C

DEBOUCHANT
20 Laine Minérale de 100 mm d’épaisseur
classée M1 permettant une isolation
maximale
300

• Des pieds renforcés de 200 mm fournis

permettent de surélever le ballon
B

• 8 piquages orientés à 90° permettent de

ØE multiples possibilités d’installation en
F

chaufferie
MANCHON 2"
DEBOUCHANT • Gamme BTC, données techniques, nous
consulter

A B C D E F
BRP1000 2104 351 484 790 45 150
BRP1500 1877 400 367 1100 76 200
BRP2000 2065 400 429 1100 76 200
BRP3000 2069 480 376 1400 76 200
BTC600 1670 - - 700 - -

BTC600 BRP1000 BRP1500 BRP2000 BRP3000

Capacité réservoir l 600 924 1563 1775 2820
Constante de refroidissement* Wh/lkj 0,10 0,08 0,06 0,06 0,05
Poids à vide Kg 110 265 340 372 541
Référence C01100512 C01441000A C01441500A C01442000A C01443000A
Prix € HT 1 291 1 467 2 200 2 374 3 365
* Constantes de refroidissements calculées suivant les règles Th-C

Options gamme BRP uniquement

Thermomètre
Doigt de gant Manchon de raccordement diélectrique Résistances
d’affichage
• Résistance 4,5 kW ballon solaire triphasé
ECS

Sonde de tem- Manchon indispensable pour raccorder un

pérature avec ballon sur une installation disposant de Réf. : C01400054 - Prix : 313 € HT Réf. : C01490013 -
doigt de gant et mélanges de métaux conformément au DTU Prix : 32 € HT
câble porteur • Résistance 6 kW ballon solaire triphasé
60.1 afin de limiter les interactions
60 mm électriques provoquant de la corrosion. Réf. : C01400055 - Prix : 335 € HT Rosaces
Réserves de garanties possibles si non Rosaces de propreté
Réf. : C01400045 - • Résistance 9 kW ballon solaire triphasé
conforme DTU 60.1 lors de la découpe
Prix : 58 € HT
Réf. : C01400056 - Prix : 356 € HT jaquette
Version 2’’ Réf. : C01490014 - Prix : 190 € HT
Doigt de gant 360 mm sans
sonde incluse Version 1’’1/2 Réf. : C01490015 - Prix : 190 € HT
Réf. : C01490012 - Réf. : C01490019 -
Prix : 28 € HT Prix : 52 € HT

ECS 337
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page338

} Préparateur d’eau chaude sanitaire semi-instantané

} Destiné uniquement aux WGB E, SGB E, Moorea E HTE

LSR } Ensemble complet échangeur de 50/100/150kW

} Ballon de 300 à 1500 l

AVANTAGES PRODUIT
} 5 contenances : 300, 500,

} Revêtement émail
750, 1000, 1500 l

} Pression de service 7 bar

} Jaquette M3 ep 100mm
(10 bar en Options)

} Trappe de visite + kit

(M1 ou M0 en option)

résistances électriques en

} Trou d’homme Ø 400 sur

accessoires (/sav)

demande à partir du ballon

} Garantie 5 ans sur la cuve

750 l

} Livré en 2 colis (cuve +

jaquette)

TYPE Ø A B C D E F G H I J K L M N O
300l 630 1497 1321 394 300 1271 827 444 1144 994 858 774 524 44 150
500l 630 1986 1811 394 200 1761 1317 444 1593 1244 1102 994 894 524 44 150
750l 790 1940 1751 401 196 1701 1250 451 1451 1251 1076 1001 851 551 44 150
1000l 790 2241 2052 401 196 2002 1551 451 1751 1501 1226 1051 901 551 44 150
1500l 1100 2070 1798 500 212 1748 1198 550 1550 1350 1149 1080 900 650 44 200

Référence Description Prix € HT Modèle 300 500 750 1000 1500

C01470300 Ballon émail M3 300l Tampon 1 532 Construction Suivant EN 12897
C01470500 Ballon émail M3 500l Tampon 1 723 Type Stockage
C01470750 Ballon émail M3 750l Tampon 2 256 Revetement Email
EN STOCK

C01471000 Ballon émail M3 1000l Tampon 2 602 Protection Anode

C01471500 Ballon émail M3 1500l Tampon 2 979 Contenance 345 497 765 910 1548
Isolation 100mm LDV
C01470750B Ballon émail M3 750l BRIDE 2 848
Cte de Refroidissement 0,141 0,128 0,099 0,087 0,083
C01471000B Ballon émail M3 1000l BRIDE 3 194
C01471500B Ballon émail M3 1500l BRIDE 3 571 Classe énergétique ErP - - -
C01470300M1 Ballon émail M1 300l Tampon 1 532
C01470500M1 Ballon émail M1 500l Tampon 1 723
C01470750M1 Ballon émail M1 750l Tampon 2 256
C01471000M1 Ballon émail M1 1000l Tampon 2 602
C01471500M1 Ballon émail M1 1500l Tampon 2 979
C01470750BM1 Ballon émail M1 750l BRIDE 2 848
À LA COMMANDE

C01471000BM1 Ballon émail M1 1000l BRIDE 3 194

C01471500BM1 Ballon émail M1 1500l BRIDE 3 571
C01470300M0 Ballon émail M0 300l Tampon 2 295
C01470500M0 Ballon émail M0 500l Tampon 2 486
C01470750M0 Ballon émail M0 750l Tampon 3 019
C01471000M0 Ballon émail M0 1000l Tampon 3 365
C01471500M0 Ballon émail M0 1500l Tampon 3 742 M0 M1 Non classée
C01470750BM0 Ballon émail M0 750l BRIDE 3 611
C01471000BM0 Ballon émail M0 1000l BRIDE 3 957
C01471500BM0 Ballon émail M0 1500l BRIDE 4 334

338 ECS
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page339

Ensemble directement piloté par la

régulation de la chaudière assurant
une performance maximum

• 3 Puissances 50/100/150 kW
1 Enrée primaire • Ensemble fixé sur le ballon
2 Pompe primaire (débit fixe) • Pompe primaire classe A
1 5 • Pompe secondaire classe A
5 3 Echangeur ECS pilotée directement par la
2 chaudière
4 4 Vanne d’isolement avec thermomètre • 3 Sondes + câbles
5 Doigt de gant pour sonde de température ECS alimentation pompe (6 m)
• Raccords laiton, vannes
6 Pompe secondaire ECS (modulante) d’arrêt et thermomètres
4 3
7 Vanne de vidange primaire • Echangeur à plaque isolé
(Coques PSE)
7 8
8 Vannes de détartrage ECS
4
6
Simplicité de dimensionnement chaque modèle est
livré avec les 2 pompes correspondantes.

4
Les sondes et accessoires sont fournis dans le kit.

Référence Désignation Prix € HT

C01490014 1 raccord diélectrique 2’’ 190
C01490015 1 raccord diélectrique 1 1/2’’ 190
C01490020 1 raccord diélectrique 1 1/4’’ 185
PRIMAIRE C01490021 Kit soupape de sécurité 1’’1/4 199
LSR 50KW LSR 100kW LSR 150kW C01490022 Kit de vidange 1’’1/2 LSR de 300 à 1000 l 288
Puissance kW 50 100 150
C01490023 Kit de vidange 2’’ LSR 1500 l 372
nbre de plaques 30 40 50
Pression maxi bar 40 40 40
Temp cons °C 65°C Référence Désignation Prix € HT
∆T (Tdep-Tret) °C 32 32 32 BRN833165 LSR 300B 50 KW 2 185

∆P
mbar 80 180 264 BRN833172 LSR 500B 100 kW 2 287
mH2O 0,82 1,83 2,69 BRN833189 LSR 750B 150 kW 3 035
Débit Pompe m3/h 1,34 2,7 4,03
ECS

W 5-70 5-70 7-140

conso élec
W 50 50 105
RAPPEL : À INSTALLER UNIQUEMENT
SECONDAIRE
Temp cons °C 60°C
AVEC WGB E, SGB E, MOOREA E HTE
∆T (TEC-TEF) °C 50
WGB E SGB / MOOREA E 125/300 kW

∆P
mbar 26 55 81 50 70 90 110 125 170 215 260 300
mH2O 0,26 0,56 0,82 LSR 50 kW OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON NON
Débit Pompe m3/h 0,9 1,7 2,6 LSR 100 kW NON NON NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI
conso élec W 40 - 85 40 - 85 40 - 85 LSR 150 kW NON NON NON NON NON OUI OUI OUI OUI

ECS 339
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page340

LSR
AVANTAGES PRODUIT
} Performances ECS
Choisir la } Compacité
capacité du } Facilité d’assemblage
ballon + la } Régulation intégrée à la

+ puissance de
l’échangeur
pour avoir les
} Pas de cyclage chaudière
chaudière

} Production d’ eau chaude

avec fonctionnement

} Maintenance facile
condensation
performances
voulues

Avec 1 ballon Contenance Puissance Temps de Débit en

Pic de
Débit en 10mn
consommation
Ballon échangeur Couplage réchauffage continu (l/10 Min.)
(l/60 Min.)
(l) (kW) (min) (l/h) 60 °C 60 °C
60 °C
300 50 SEUL 21 860 1160 443
300 100 SEUL 10 1720 2020 587
300 150 SEUL 7 2580 2880 730
500 50 SEUL 35 860 1360 643
500 100 SEUL 17 1720 2220 787
500 150 SEUL 12 2580 3080 930
750 50 SEUL 56 860 1660 943
750 100 SEUL 28 1720 2520 1087
750 150 SEUL 19 2580 3380 1230
1000 50 SEUL 70 860 1860 1143
1000 100 SEUL 35 1720 2720 1287
1000 150 SEUL 23 2580 3580 1430
1500 50 SEUL 105 860 2360 1643
1500 100 SEUL 52 1720 3220 1787
1500 150 SEUL 35 2580 4080 1930

Avec 2 ballons Contenance Puissance Temps de Débit en

Pic de
Débit en 10mn
consommation
Ballon échangeur Couplage réchauffage continu (l/10 Min.)
(l/60 Min.)
(l) (kW) (min) (l/h) 60 °C 60 °C
60 °C
600 50 Série 42 860 1460 743
Série/
600 100 21 1720 2320 887
Parallèle
600 150 Série 14 2580 3180 1030
600 200 Parallèle 10 3440 4040 1173
600 300 Parallèle 7 5160 5760 1460
1000 50 Série 70 860 1860 1143
Série/
1000 100 35 1720 2720 1287
Parallèle
1000 150 Série 23 2580 3580 1430
En Série : la capacité de stockage est augmentée 1000 200 Parallèle 17 3440 4440 1573
1000 300 Parallèle 12 5160 6160 1860
1500 50 Série 112 860 2460 1743
Référence Prix € HT Série/
1500 100 56 1720 3320 1887
BRN646888 EWS LSR DUO 45 Parallèle
1500 150 Série 37 2580 4180 2030
1500 200 Parallèle 28 3440 5040 2173
1500 300 Parallèle 19 5160 6760 2460
2000 50 Série 140 860 2860 2143
Série/
2000 100 70 1720 3720 2287
Parallèle
2000 150 Série 47 2580 4580 2430
2000 200 Parallèle 35 3440 5440 2573
2000 300 Parallèle 23 5160 7160 2860
3000 50 Série 209 860 3860 3143
Série/
3000 100 105 1720 4720 3287
Parallèle
3000 150 Série 70 2580 5580 3430
En parallèle : les performances sont doublées 3000 200 Parallèle 52 3440 6440 3573
UNIQUEMENT EN PRÉSENCE DE 2 CHAUDIÈRES EN CASCADE 3000 300 Parallèle 35 5160 8160 3860

340 ECS
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page341

} Préparateur eau chaude

sanitaire pour collectivités
} Acier émaillé
} De 250 à 800 litres
PIM L
Référence Classe
Capacité Débits en litres énergétique Constante de Puissances Prix € HT
Modèles 10°C - 45°C ErP refroidissement absorbées sans
l l/10 mn W/LKJ kW régulation
250 l C1PIM0250 250 525 0,18 83 2 829
350 l C1PIM0350 350 688 0,15 102 2 990
500 l C1PIM0500 500 905 0,14 122 3 632
800 l C1PIM0800 800 1 440 - 0,14 193 4 512

Options liaisons hydrauliques entre ballons Référence Prix € HT

Kit de liaison 2 modules CCOLLECT2 1 326

Kit de liaison 3 modules CCOLLECT3 2 445
Kit de liaison 4 modules CCOLLECT4 3 125
Options contrôle et régulation
Anode à courant imposé Correx C1ANODE99 456

(mm) 250 350 500 800

A 1367 1777 1777 1777 Isolation non classée
B 707 707 807 1007
C 705 705 805 1005
D 1425 1835 1835 1835 FOURNITURES STANDARD
E 172 172 172 172 • 1 colis préparateur en acier émaillé
F 603 603 702 900 comprenant :
G 1" 1" 1" 1" - Cuve et échangeur en acier émaillé,
H 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 - Trappe de visite haute avec anode
double,
1"1/4 1"1/2 - Trappe de visite basse,
I 3/4" 1" Femelle
Femelle - Socle,
J 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 1" 1/4 • Pression de service primaire 10 bar,
K Ø 680 Ø 680 Ø 710 Ø 910 • Pression de service secondaire (ECS)
Hauteur totale 10 bar,
2065 2475 2475 2475 • Température de service maxi primaire
avec kit
Poids 205 300 396 525 110°C,
• Température de stockage maxi (ECS)
95°C,
• Isolation M1 épaisseur 100.
ASSEMBLAGE EN BATTERIE : 250, 350, 500 ET 800 LITRES
(VUE DE DESSUS) EN OPTIONS
• 3 kits de liaison au choix pour
association de 2, 3 ou 4 préparateurs
en 1 colis comprenant :
- 2 collecteurs primaires avec
connexion par brides DN 65 PN 16
en acier,
- 2 collecteurs secondaires avec
connexion par brides DN 65 PN 16
en acier inox,
- 4 vannes laiton 1"1/4 par
préparateur (8, 12 ou 16 vannes
selon association) avec raccord
(mm) 250 350 500 800 union,
• 1 colis anode à courant imposé avec
A 4 005 4 005 4 105 4 305 boîtier d’alimentation 230 V (Correx)
B 2 905 2905 3005 3205 recommandé pour les eaux agressives,
C 1805 1805 1905 2105 • Isolation non classée sur demande.
D 707 707 807 1007
ECS

E 705 705 805 1005

F 172 172 222 322
G 248 248 248 248
H 163 163 163 163
I 326 326 326 326
J 411 411 411 411
K 3 3 52 152
l Femelle Femelle Femelle Femelle
3/4” 1” 1”1/4 1”1/2
M 183 183 203 293
ASSOCIATION AVEC N 354 354 404 504
INITIA PLUS HTE 45/110 KW
Nous consulter Isolation M1 épaisseur 100

ECS 341
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page342

} Préparateur eau chaude

PIM L sanitaire pour collectivités

} Acier émaillé
} De 250 à 800 litres

CARACTÉRISTIQUES DES PRÉPARATEURS

60°C distribution directe - Eau froide 10°C - Stockage 60°C
Primaire 90°C Primaire 80°C Primaire 70°C

Débit dePertes Débit dePertes Débit dePertes Débit dePertes

charge Débit en charge Puissance Débit en charge Puissance Débit en
Type Capacité primaire charge Puissance
primaire 10 mn horaire secondaire absorbée 10 mn horaire secondaire absorbée 10 mn horaire secondaire absorbée

l m3/h mbar l l/h mbar kW l l/h mbar kW l l/h mbar kW

250 250 5 200 389 1 240 200 72 353 913 108 53 312 551 40 32
350 350 5 240 520 1 516 250 88 476 1 120 136 65 431 724 57 42
500 500 6,5 420 695 1 739 300 101 649 1 326 175 77 601 896 80 52
800 800 8 850 1 110 2 756 400 160 1 036 2 102 233 122 959 1 413 105 82

45°C distribution à 45°C avec mitigeur - Eau froide 10°C - Stockage 60°C
Primaire 90°C Primaire 80°C Primaire 70°C

Débit dePertes Débit dePertes Débit dePertes Débit dePertes

charge Débit en charge Puissance Débit en charge Puissance Débit en
Type Capacité primaire charge Puissance
primaire 10 mn horaire secondaire absorbée 10 mn horaire secondaire absorbée 10 mn horaire secondaire absorbée

l m3/h mbar l l/h mbar kW l l/h mbar kW l l/h mbar kW

250 250 5 200 525 1 430 356 83 472 1 154 232 67 416 861 129 50
350 350 5 240 688 1 757 444 102 622 1 413 287 82 556 1 068 164 62
500 500 6,5 420 905 2 101 533 122 828 1 705 351 99 745 1 275 196 74
800 800 8 850 1 440 3 325 711 193 1 321 2 705 471 157 1 188 2 016 261 117

1 préparateur 3 préparateurs

ECS
ECS

EFS

EFS

Bouclage

342 ECS
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page343

BALLONS INDÉPENDANTS
EAS 300-500 L
} Ballons d’eau chaude avec échangeur tubulaire

Modèles EAS 300 C EAS 400 C EAS 500 C

Capacité l 300 400 500
Puissance primaire 80 ° / 10-45 °C kW 44 62 64
Débit continu de 10-45 ° / 80 °C l/h 1078 1519 1568
Constante de refroidissement W/LKJ 0,16 0,13 0,11
Poids (vide) kg 102 111 1 28
Deux ballons (capacité) l 600 800 1000
Puissance primaire 80 ° / 10-45 °C kW 88 124 128 FOURNITURES STANDARD
Débit continu 10 à 45 °C / 80 °C l/h 2156 3038 3136 • Ballon indépendant avec échangeur
Trois ballons (capacité) l 900 1200 1500 tubulaire.
Puissance primaire 80 ° / 10-45 °C kW 132 186 192 • Emballage selon DIN 4753 partie 3.
Débit continu 10 à 45 °C / 80 °C l/h 3234 4557 4704 • Couvercle de trappe de visite.
• Un doigt de gant.
Quatre ballons (capacité) l 1200 1600 2000
• Anode de protection en magnésium.
Puissance primaire 80 ° / 10-45 °C kW 176 248 256
• Thermomètre intégré.
Débit continu 10 à 45 °C / 80 °C l/h 4312 6076 6272 • Isolation en mousse dure de PU (sans
Ø mm 700 700 700 CFC) avec enveloppe en mousse
A mm 720 908 965 souple.
Dimension B mm 918 1111 1264 • Blanc.
C mm 1226 1523 1853
H mm 1334 1621 1951
Raccords Eau chaude/froide (vidange) EC/EF (V) 1" 1" 1" LIVRAISON
Circulation C 3/4" 3/4" 3/4" • Ballon complet avec isolation et
Départ/retour chauffage DC/RC 1" 1" 1" enveloppe contrecollée.
• Emballage plastique sur palette.
Référence BRN630757 BRN630764 BRN630771

Classe énergétique ErP

Prix € HT 1 136 1 419 1 566

Référence
Type Désignation Prix € HT

ACCESSOIRES RÉGULATION BALLON

FA Anode de protection pour ballons émaillés, à utiliser au lieu d’anodes magnésium, par alimentation de courant extérieur avec potentialité. BRN063883 396
WWF Sonde eau chaude avec câble de sonde de 6 m et 2,6 m pour la pompe pour la priorité ECS avec les chaudières BRÖTJE taleau ISR. BRN978958 80
TUYAUTERIE DE RACCORDEMENT POUR EAS 300-500

Tuyauteries de raccordement pour un raccordement

parallèle côté eau de chauffe selon système Tichelmann
pour deux, trois ou quatre ballons, se composant de la
tuyauterie complète pour le départ et le retour chaudière.
ECS

1 x VLG 1 x VLG + 1 x VLE 1 x VLG + 2 x VLE 1 x VLG + 1 x VLE + 1 x VLB

Set de base Tuyauterie du 1er et 2e ballon se composant de la tuyauterie départ

VL G BRN904346 335
1 1/2’’ et retour 1 1/2”, brides filetées et de raccordement, vis, joints.

Set d’élargissement Tuyauterie du set de base au 3e ou 4e ballon pour un montage en ligne se

VL E BRN904353 276
composant de la tuyauterie départ et retour 2”, brides filetées, vis, joints.
2’’

Montage en bloc Tuyauterie du set de base au set d’élargissement pour montage de

VL B BRN904360 305
ballons en bloc se composant de la tuyauterie départ et retour 2”, brides filetées, vis, joints.
2’’

ECS 343
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page344

} Ballon ECS
} Simple échangeur

GAMME BALLON TSE solaire intégré

} TSE 800 - 1000 - 1500 -
2000 et 3000 l

le
Disponib pour
ette M 0 Optimisé
jaqu
o m mande Low F w
lo
su r c

MANCHON 1"1/2
DEBOUCHANT
50

Température maximale
MANCHON 3/4" de service :
DEBOUCHANT
1"1/2 Cuve = 95°C
MANCHON 1/2"
DEBOUCHANT
Echangeurs = 95°C
Ø D
Pression de service :
MANCHON 3/4"
Cuve = 7 bar

F
C

DEBOUCHANT Echangeurs = 10 bar

A

H
MANCHON 3/4"
MANCHON 1/2"
DEBOUCHANT
DEBOUCHANT Revêtement extérieur :
1"1/2 peinture noire mat
DETAIL REHAUSSE/PIED
Ø11
0 int
Ø390 in
t
Ø48
Ø178 6
B

TROU DE POING TROU D'HOMME

MANCHON 1"1/2
E

DEBOUCHANT

TYPE "TP" TYPE "TH"

I
G

Ø J
MANCHON 2" MANCHON 2"
DEBOUCHANT DEBOUCHANT

CARACTÉRISTIQUES
Type Bride A B C ØD E F G H I ØJ
GÉNÉRALES
TSE800 TP 1751 650 500 790 650 700 353 1000 150 45
• Préparateur stockage solaire en acier
émaillé (selon DIN4753/3). De forme TSE1000 TP 2104 650 853 790 650 953 353 1300 150 45
compacte pour une mise en œuvre aisée TSE1500 TH 1877 722 456 1100 650 662 404 1014 200 76
en chaufferie, destiné à une utilisation TSE2000 TH 2065 722 644 1100 650 850 404 1202 200 76
verticale, appoint possible par résistance
TSE3000 TH 2069 750 589 1400 680 729 555 1006 200 76
électrique.
• Sortie d’eau chaude au point le plus haut
et entrée d’eau froide au point le plus bas TSE800 TSE1000 TSE1500 TSE2000 TSE3000
du ballon avec brise jet pour préserver la Capacité réservoir l 724 884 1508 1715 2750
stratification et bénéficier d’un volume
Constante de refroidissement* Wh/lkj 0,09 0,08 0,06 0,06 0,05
100% utile.
• 3 anodes magnésium uniformément Surface échangeur m² 3 4 5.5 6 7
réparties pour une protection globale Volume échangeur l 23 32 40 45 52
accessible en façade. - - - - -
• l’enveloppe extérieure est réalisée en Puissance échangeur kw
Laine Minérale de 100 mm d’épaisseur Informations de puissances et pertes de charges des échangeurs, voir page 345
classée M1 permettant une isolation Puissance continue à primaire 80°C et eau chaude de 10 à 45°C kW 72 92 118 126 140
maximale. Poids à vide Kg 275 327 423 460 644
• Des pieds renforcés fournis permettent de
Référence C01410800A C01411000A C01411500A C01412000A C01413000A
surélever le ballon pour un raccordement
plus aisé. Prix € HT 2 416 2 804 4 253 4 530 5 755
* Constantes de refroidissements calculées suivant les règles Th-C

Options
Doigt de gant Manchon de raccordement diélectrique Rosaces
Rosaces de propreté lors
Sonde de température avec doigt de Manchon indispensable pour raccorder un
de la découpe jaquette
gant et câble porteur 60 mm ballon sur une installation disposant de
mélanges de métaux conformément au DTU
Réf. : C01400045 - Prix : 58 € HT 60.1 afin de limiter les interactions électriques
provoquant de la corrosion.
Réserves de garanties possibles si non
conforme DTU 60.1

Version 2’’ Réf. : C01490014 - Prix : 190 € HT

Réf. : C01490019 -
Version 1’’1/2 Réf. : C01490015 - Prix : 190 € HT Prix : 52 € HT

344 ECS
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page345

CARACTÉRISTIQUES DES ÉCHANGEURS

BALLON TSE & TDE
1 Détermination de la puissance de l'échangeur en fonction de la tempéraure de
l'alimentation primaire
La puissance maximale continue délivrée par un échangeur est fonction principalement de la surface de l'échangeur ainsi que de la température primaire (départ
chaudière). Le graphique ci-dessous est représentatif des caractéristiques des échangeurs ainsi que de leur efficacité.

Puissance délivrée continue

Puissance serpentin par m2 Surface
Volume échangeur Prim Prim Prim
45
40
ballon (l) (m²) 70°C 80°C 90°C
35
TSE 800 750 3 72 96 120
P(kW) /m2

30
25 TSE 1000 1000 4 96 128 160
20 TSE 1500 1500 5,5 132 176 220
15 TSE 2000 2000 6 144 192 240
10
TSE 3000 3000 7 168 224 280
5
0 TDE 800 bas 750 2 48 64 80
60 70 80 90
TDE 1000 bas 1000 2 48 64 80
Température départ primaire (∆T 15 °C) TDE 800 haut 750 1,9 46 61 76
TDE 1000 haut 1000 2,3 55 74 92
10 à 45 °C
Température 10 à 60 °C
d’eau sanitaire Utilisation des ces plages de puissance non conseillée
10 à 55 °C car débits et pertes de charge trop importantes

Nota : un échangeur de ballon peut fonctionner à une puissance réduite afin de réduire les débits et les pertes de charges associées.

2 Détermination du débit d'alimentation primaire nécessaire en fonction de la puissance

Les performances des échangeurs des ballons sanitaires garantissent un différentiel (Delta) de température entre l'entrée primaire
et la sortie primaire de 15°C. Il est important de garantir un débit minimum correspondant aux valeurs définies par le graphique
ci-dessous pour s'assurer que la puissance puisse être délivrée. Dans le cas d'un débit plus faible, le différentiel sera plus important et la puissance transmisse
moindre.

Correspondance Puissance
vs débit nécessaire (∆T 15°C)
dans le serpentin en l/H

14000
Débit nécessaire

12000

10000

8000
Pour un dimensionnement précis,
6000
feuille de calcul disponible sur www.chappee.com
4000
(Identification prescripteur>Vos outils>Outils de préconisation)
2000

0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200

Puissance sanitaire sélectionnée

3 Détermination des pertes de charge dans les échangeurs

Les pertes de charge dans un échangeur de ballon sont liées au débit traversant cet échangeur. Le graphique ci-dessous permet de déterminer les pertes de charge
au primaire (en eau) en fonction et donc de la puissance sélectionnée.

Pertes de charge des échangeurs vs Débit

ECS

25

TSE 800
20
TSE 1000

TSE 1500
15
TSE 2000

TSE 3000
10
TDE 800 / 1000 ba

TDE 800 haut

5
TDE 1000 haut

0
1,1 m3/h 2,3 m3/h 3,4 m3/h 4,6 m3/h 5,7 m3/h 6,9 m3/h 8 m3/h 9,2 m3/h 10,3 m3/h 11,5 m3/h
soit 20 kW soit 40 kW soit 60 kW soit 80 kW soit 100 kW soit 120 kW soit 140 kW soit 160 kW soit 180 kW soit 200 kW

ECS 345
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page346

} Ballon stockage ECS

} TR 1000 - 1500 -
2000 et 3000 l
GAMME BALLON TR
le
Disponib
M0
jaquette
ande
sur comm
50

Température maximale de service :

Cuve = 95°C
MANCHON 1"1/2
DEBOUCHANT
Pression de service :
Cuve = 7 bar
ØD
Revêtement extérieur :
Ø486

MANCHON 1/2" MANCHON 3/4"

DEBOUCHANT
peinture noire mat
DEBOUCHANT

MANCHON 1"1/2
Appoint électrique :
C
A

DEBOUCHANT
voir page 210
MANCHON 1/2" MANCHON 3/4"
DEBOUCHANT DEBOUCHANT
F

395INT DETAIL REHAUSSE/PIED

MANCHON 2" MANCHON 2"
DEBOUCHANT DEBOUCHANT
B

300
E

MANCHON 2"
DEBOUCHANT
CARACTÉRISTIQUES
H

ØG GÉNÉRALES
• Ballon Réservoir ECS en acier émaillé
(selon DIN4753/3). De forme compacte
pour une mise en œuvre aisée en
chaufferie, destiné à une utilisation
Type bride A B C D E F G H verticale
TR1000 TP 2104 851 427 790 351 726 45 150 • Sortie d’eau chaude au point le plus haut
TR1500 TH 1877 722 456 1100 400 550 76 200 et entrée d’eau froide au point le plus bas
TR2000 TH 2065 722 644 1100 400 644 76 200 du ballon avec brise jet pour préserver la
stratification.
TR3000 TH 2069 750 589 1400 480 565 76 200 • 3 anodes magnésium uniformément
réparties pour une protection globale
TR1000 TR1500 TR2000 TR3000 accessible en facade.
Capacité réservoir l 924 1563 1775 2820 • l’enveloppe extérieure est réalisée en
Constante de refroidissement* Wh/lkj 0,08 0,06 0,06 0,05 Laine Minérale de 100 mm d’épaisseur
Poids à vide kg 251 340 372 541 classée M1 permettant une isolation
maximale.
Référence C01431000A C01431500A C01432000A C01433000A • 6 piquages orientés à 90° permettant de
Prix € HT 2 648 3 667 4 228 5 490 multiples possibilités d’installation en
chaufferie.
* Constantes de refroidissements calculées suivant les règles Th-C

Options
Doigt de gant Manchon de raccordement diélectrique Rosaces Thermomètre
Sonde de Manchon indispensable pour raccorder un Rosaces de propreté lors de la d’affichage
température avec ballon sur une installation disposant de découpe jaquette
doigt de gant et mélanges de métaux conformément au DTU
câble porteur 60.1 afin de limiter les interactions électriques
60 mm provoquant de la corrosion.
Réserves de garanties possibles si non conforme
Réf. : C01400045 -
DTU 60.1
Prix : 58€ HT

Doigt de gant 360 mm

sans sonde incluse
Version 2’’ Réf. : C01490014 - Prix : 190 € HT
Réf. : C01490012 - Réf. : C01490019 - Réf. : C01490013 -
Prix : 28 € HT Version 1’’1/2 Réf. : C01490015 - Prix : 190 € HT Prix : 52 € HT Prix : 32 € HT

346 ECS
ECS 2015_Mise en page 1 05/05/15 17:08 Page347

Options
Réf. : C01400620A - Prix : 113 € HT
• Fluide caloporteur pour une tenue maximale en haute température (Bidon de 20 litres)
Réf. : C01400621 - Prix : 231 € HT
• Fluide caloporteur très haute température pour capteurs tubulaires
Réf. : C01400002 - Prix : 70 € HT
• Vase solaire SOLARPLUS 25 l, 2,5 Bar, raccord mâle 3/4 Réf : V725
Réf. : C01400021 - Prix : 133 € HT
• Vase solaire SOLARPLUS 40 l, 2,5 Bar, raccord mâle 3/4 Réf : V725
Réf. : C01400022 - Prix : 235 € HT
• Vase solaire SOLARPLUS 60 l, 2,5 Bar, raccord mâle 3/4 Réf : V725
Réf. : C01400057 - Prix : 378 € HT
• Vase solaire SOLARPLUS 80 l, 2,5 Bar, raccord mâle 3/4 Réf : V725

Résistances d’appoint électriques

Référence Désignation Prix € / HT
Résistance électrique blindée à monter sur bride de 400mm (ballons de 1500l et plus TR uniquement)
C01490003 Kit 9 kW blindé bride de 400mm 1 263
Kit complet comprenant la contre
C01490004 Kit 15 kW blindé bride de 400mm 1 527
bride adaptée, le joint, la
résistance blindée, le câblage C01490005 Kit 30 kW blindé bride de 400mm 1 584
triphasé, le doigt de gant, le C01490006 Kit 45 kW blindé bride de 400mm (délais 3 sem.) 2 087
bornier et le thermostat.
C01490007 Kit 60 kW blindé bride de 400mm (délais 3 sem.) 2 191
Résistance électrique stéatite à monter sur bride de 400mm (ballons de 1500l et plus TR uniquement)
Hors fourniture, le relayage de
C01490008 Kit 9 kW stéatite bride de 400mm 1 967
puissance à intégrer sur tableau
électrique. C01490009 Kit 12 kW stéatite bride de 400mm 2 197
C01490010 Kit 15 kW stéatite bride de 400mm 2 397
Détermination de la puissance en C01490011 Kit 30 kW stéatite bride de 400mm 3 029
fonction du volume et du temps de Résistance électrique blindée à monter sur bride de 110mm (ballons de 750 et 1000l TR uniquement)
chauffage, voir page 183.
C01490000 Kit 9 kW blindé bride de 110mm 487
C01490001 Kit 15 kW blindé bride de 110mm 567
C01490002 Kit 30 kW blindé bride de 110mm 642
Résistance électrique blindée à visser sur manchon 1’’1/2 (hors TSE)
C01400010 Résistance 3 kW avec aquastat 183

ECS

ECS 347