lr:

FOR OFFICIAL USE ONLY /1-- dfrv"

ANNEX BTO
DGDP TENDER NUMBER 218.157.18
DATED 07 MARCH 2018

SCALE OF MSL AND ACCESSORIES

Ser Item Required Number Rmks

1 Missile in Tube (MlT) 1Bl
2. Launching Unit 154
J. Battery Cooling Unit (BCU) 392
4. Optical Aiming Device (OAD) 154
6 lR Night Sight 154
6. Test Equipment complete set 14xSet
1
Training Equipment incl Operation Training Device 14xSet
(OTD), Aiming Training Device (ATD)/ Training
Simulator, Launch Training Device (LTD)
o
Teaching Training Equipment (Cutaway model) (TTE) 14xSel
9 Radar 01
10. Fire Con Sys 01

B-1 of 1
ffi
ffi
FOR OFFICIAL USE ONLY
 I
t
FOR OFFICIAL USE ONLY
r(\

ANNEX C'TO
DGDP TENDER NUMBER 218.157.18
DATED 07 MARCH 2018
,
TERMS AND CLAUSES OF INDENT FOR THE INDENTED ITEMS

Payi191t lelnrg

a The paymeni of B0% LiC value will be released to the beneficiary on receipt of
shipping documents, stage inspection report (if any), pre-shipment acceptance certificate
anri clearance from DGDP.

b l

The payment of remaining20% L/C vali.re will be released upon final acceptance of
arnnrunitionlexplosives at consignee's end and clearance from DGDP.

c 10% PG will rernain in vogue. -lT

cl, 8awen1 ol freiqht C .
ll
Freight charge will be paid/r{leased when the Master
t3rll of Lading/[vlaster Airway Bill is subrnitted by the Principal/Local agent which has been
issucd by the Slripping Company/Airlines who actually carried the contracted goods.

.r lhe time lirnit for clelivery of the itenr should Oe IZO days from the date of conclusion of
ilte coniract.

:1 'The
offer should include one copy each of Owner's/Operator's/User's Manual/Manuals and
caiaiogue, inspection procedure, Brochures, etc in original and in English.

'I The suppliers must provide manuals and other publications in original mentioned in
iiricrent annexure.

f; -Ihe
offer should be both on FOB and CFR (Cfittagong) basis.

i--l
I

l-he amntr-rnition/explosives nrust be "Brand New" and manufactured not before the
.irltracted calendar year. Moreover, manufacturer's certificate showing year of production is to
l,c J,rrrvirled
m
lr
; After sales service should be available with the local agent ol the supplrer and to be
irrrrvirJcd as and when required free of charge Lrp to shelf life period and t'here after on payment.

3 Manufacturer's certificate for year of produciion, warranty/guarantee certificate and shelf

iife certificale nrust be furnished as per the requiremenibf concern inspectorate.

'.1 Traininq. Training will be as per the Terms and Condition of lnspectorate. All cost related
rr iraining both foreign and local to be mentioned separately.

li.; 'lhe
warrarrty perrod of the explosive will be 12 (Twelve) months from the date of issue of
irr:1rar:iion Note by lnspectorate of Armament and Explosive.

I I Supplier rs to provide manufacturer's certificate at the time of offer and warranty/

'iri.iriirlteLr to the eifect that the item/items found defective and not in accordance with
::1;r.'c:ilications will be replaced free of cost witlrin shplf life period. The firms supplying items
on
v,'irrrarlly will identify these, by attaching warranty label/disc or stenciling this as shown delow:

'lTl
lr
1

C-1 of 1
FOR OFFICIAL USE ONLY
 ^t

FOR OFFICIAL USE ONLY

t'
* , ANNEX D TO

DATED 07 MARCH 2018

TIill,l9 A}.iD COI.JNITIOI.IS OF FCIITEN,lS FOR NIV SURFACE TO AIR

!4ISSILE {$4ry) {VERY SHORT RT.NcE
AtR DETENCE {VSIiORADt} SYgTEflt

5a.ir fernrs and Condiiions fi'lust Dc f iiled up

by the Frircipali
I!'1a n uf ir c ti: rc r

rj I ;r;i:,1:L:'i,rrt li,,rif*riiy Chtef lnspect.tr (C11 ci lnspecitrate of Iiectron,cs E lrrslrunrents I

:' i I'll,ilIg_{L$lgfhUl
;i \5 p*I 11"1iril'lili;a'l,li 5l..iirc:id tiaci psc:,,lrQ aril rnarKlnS Tne slc,r,ti aro to tje
- ." :,:' j ., ...:'--.i':::.,
:f u 3Ll;'..tr ii il;31 li:d StC't.S wri; r:CI Oa ai'a.-'.=.) Ci Saa
..:..;i l,:, j.:- lJ:l ji ,.ui:l'uf '.1!.1 r'.: ::'3i.Sl::(att;1 PrgS:1,,;:.u I-;l::.b, e-'.
riJi:rlr-l3iiii I;ril, 1til.:;]S i"'.r.r lriASe 6ilaS |eqr.llred nrg91 Cg Ccai€'l gn iirc 5 -:13r-? at
" a '--.-..'v.'l,lr;1': .. *;.i.1;i'C;; I'1,:r,'g rl-,!Si, l'J3 CliS 'l.i:;'., ' f .;..=l
ia: ,,:-c.:- - aJ',: Jlr'lJ:r1cf i3c^;j!jjj l:' i.]Sl ';ar:,:;'-.:j:;:: :t ir : -i:::;-,s
i

i :rlrrr:riiaalLi|er tri iie -culr,nrtlgd-: aion{- uritfr of{er.

i;--.-
i b i.,;iii.;ri:;ll,ri,: i-.siiirri?tc (Oligrlai) in fevour g{ isc6l agBnl b'{ tne Pr,t'crcai io be i

l_ir.i
-
l)l-j' :llr: i f . -- i'r',,,.'." i-.j "-r "
r-r'ui' *"rl-.. -
i

:; lr-l i,,,,i ,.,:; :;, r,',;,,;Jri,r* t,c-i,i*,rll r,j"li,.,'inJ,r-'ali.,=i

al,,siieD e ;rIl"ne0iaie acliarr Yrrll be tai<en Cr prior:ty 1,3 r?'ian'.rirci,j!-erpiscr.ra lirli i

iot ;ii'i:r i-r':.> 1c', f: Slr?i.i;j a.g a,A aC c t',r11 lli l;:;1 :J;,"i ri' llp iuPf,.r i:
anai i5 ti ia pii:ti:1.;l;3 .:::: :t'i;itedicr:'::ivt,'l' .x at:::l ;Fir? lf i|le::91; i
'': r: " :':.!',.J I .-' .'!' a.- "'.li'r :1',.' , !''

0'1 ot1-
FOR OFFICIAL USE ONLY
 ^/ t

FOR OFFICIAL USE ONLT - \ ) i.,,?,

, , /,i!-,
J
I

Maxelfu,loC*iii'yp* 8:1C *r'cciUiticn vear oi FCi ile.*rs 5€ nianironeo ln ine

,rlJc'.
vi,u
,-.!a! 5r,i
\u!/\c.,ri

1.-j Wa rra nlv/G nerilntB6 hv Manufacturer. Prin rrd LocaI a

, ..3.,-.r ..!',.jiiijtli,rbuill-.lf',
: .-,...--i irr .- -.
1,*8 c*r"illicete ha$ to be provrded for lh: eqlilpmenlsjjterns fci'a
. trlr._',-. ,r';..! --,f 'r',-D ._ I
:l::1'-rrt,:) Jhc,rrurr.nty perraC to 3e c:*,'.:cd fr.:rn tnc cati ti
I rgC*i;i Ol e'Quii{]r8i'rl;ir r.d:r-;. i i tne {.onsrJn€e aiier acci.p'.a1i,a c; lIil 3-lt .ss;3n:e
; r:f ll;iilltilcil f.;,ti* llil'{ '-.i '

t.. ;i arr'j C,;jrI'.'J bif u;.)J,:CicS ar-,ScS CJi,ilJ i,i:rno,n ing reS;t:i:.=;--,trT.*r'.!.SiC:=S
'.'..-1.:-: \!e1:aI1.. ';'-ri.r:I:-c ti;'cc ai:cr ta.:i;;l ,J/ .lcils;1i-a..,si' ,r"l I ..ha: ;--,;s: 5e
icJj iiiJ.rc- ir,i.,i i-r: ;ii':e] ei a: ir*; lri C:S: lai:R'aPT ::S l',;.; i;t: ';:,t idS=
: n1a !r h.: j
---:l--::r--.-,-*
I 'y.r,Srrcij-1,. ]r:.ri jr:.c.-i ,',, : 'jv fr,i;-rrSiivC l6f SL'J,eg t u;t'..;i'.tr.J ;S 'i' i:,y j13:*S j'a
i,":liills! llt",a:i:-i-::p.' "1qEg,i:iitjs--r-';,-*i-**" _--*"*l i

: u l'iie liri;ls sLppiViir! eqUj,lrnentgi rten'lS on v/afrailiy wili ,uenlify i;,r ctt;Ciii::g o
i i/arrafiiv lttheiir-"iisc cr slenciling ihese by inoelible {0ermanent} paints on lhe
. .-Y"'L1..:",,"
iltl:t.tl'j.'r ''.'.,'(
- -t- ;1\ 31t.,,,.,- lU.Cl.,'.
I :.,.:.:',--.*--

; i:'ll,r:t:r'l i I*1,
-8ls ':'-',
:;-
S.:l;l,.t: 5 lJ.l:r-; .-. 1.., 3-: I
. {.,..; }e Irc,, :.:] l, lre is:]f 6.Q*ni in*pl-x$ as eirc"ie I

I e C,,c,.J;i'.r *,:n ;,e;ffi'.-.r*=;i{:'. rrtro or,S I

l
: i:if:',,": ii'ii t; Lr i:Lll i::r:lS r; i.'r :t:il-' "-gr' '.,l 3:.d Stgiuc '1:uS: Ie 9i;IiT).ti8j a O::.-i I

.', irl 1f .i: ':'iji:

i-' ,;:1.;lc.l l,:lr-r;lrCc1. Si,-:'.:,r,'-:,..:::! i'u:'. 3'--.13":-: ."il'1 ljl* 5!:; i i.;.:.-r,S'r,t:j-,lirrJ :r'
lne i.;ri]:iiie,i 'ntccnurelc:i:la;:3,;e iai p,rc,liccFylhano rtJillli.l !,,cri
.^ti-,: n-r- ^ - ,-'
va,c?uJ!s
ilcC.'uiU i,jI,{J :Jli'o9us ;'.':il3;l rii'.tr-!'s,gnrn3 v,:ll :lot 3e c:,rs,lercc Xvi l:
ii:cnnr:ai ueli;n
Los{-fhiptrl.gqlJrrpp-ggliqn Pcsr. si:rpfisiii irispeclisn ivisua: ar'l i,niirsnali'r,.ri,l f,*
clri lctnlly by insr,?.lua\e of Eiecucnrcs and ltsirumertts iIE&li.
I car"rre,i
i;;;0sent;l:ie of iccaj agcr,:. rec:es€nial've o, ilanilS:lLrer's txpert 1rf re0uii'eJ j :n'.t
. represE$iaiirre of ccnsisi:ee Al tne iinie cf visiJgi in$pection repre$sni?irt* ti
'':: i:r::'<',:::' S;-.:, -' .', r.:-'; i :t:ti:-.:
3*i:,:?Il^ E
, 13 r lnsS*etir:n & trstirtri F*cilities Tlie silppireriiccal ilier.1t si-rai. ra." e. ::3ls
, r')nitcii;c 'ir,rl,: 1.11(j rr'l$ili:iliOn iVrs;&i and functrct'li)l lt$ii and wili p,i*v;;ie 'u';111:*ul
irxt;a cnariJe. ail niaferrili toois, tnstru{x€nis, labcul, iransport & assieian0e €lc o,{
i eue.y kind r.vlticlr lhe 1n$paclor may consider necessary for the inspectron $r:pptier: &
i iocel aSenl slrlil ;:isir provrCe ancj ,Jeiiver {e" *i chelre *i ii.rih pi:ct' as :i:e ,r'cc+^i'-''
f

: ma;'urr*,c1, $.icn Inalffiai$ &$ he nai; rax'"irri,:: f;r t*si. Cl'st cf Ei. i'i'::31.:, i.ji:"
I s;ialt re b*rne !:j In* suopiieri tclal a,;a::. es ;*i ier;ns of ciaus* 1!ra: ;i: i21i. ':: I

' : P-'r5 'i--*-*l

I

r, i;ltr :ca-! r;1'j':{ I:',^,ir:i, ,i 1'3:ii-nc'.-:e":aS :e i i:u.de linerinsil!:l 3c E;3 'i9: a3::. I
I

: .. l, ie r,:ii ::l 1-;'"it ir.;, J-":taJ:cf, spe::i;:al oJl a't*f" sigllln! lhe acr:r:::
l Ii
",,
ac(€slSble i:Liii:,: i-l"(:-sitrtlisfli [']s!rec|+i] End Llcsl Slliprneni inspe:t rr
1{i i Dcviatisn fro*: tilv asi\\'e rnent,isiled ler'n:s & condiloils and sny conilltcrr,s: iil3
flr[ 5e acceriril Ci]irri-r leai']i'lical 'vetlinil
ni:1 cciccuua.rr-ie, p:,iur*3t or cisartl;rn:res arlge 0;lf :r,g tra!rspL3.."ll ci' ,'. '- j
::tu l*C.'[,;lFilii.,]- Liy
"-
ti
r i ta.5r:llill
Ji
er,':CCAi
*,--
a,ii.r',:
-a . . -.-
i i* i Siippii*r to give unoerlaKir-1E that they would provide perts changes lrsl lor lhe ruia;rr
i E.i.,"ripmenyiiums in qu8slian cn routine basis till the equrpmenl \!iil rernaifl lrl use rr'l
Bangtadesh Arnry $uppl:er rnust aiso inr;maie \.1ell in advance if furthel prodlislion of
lnn rtern ts 0iScontinueci.
D-?-of 2
FOR OFFICIAL USE ONLY
 FOR OFFICIAL USE ONLY \ r-tr,
t.r'"J "

- .l.l\J/ / ANNEX E To
\ DGDP TENDER NUMBER 2,I8.152.18
DATED 07 MARCH 2018

TECHNIqAL SpECtFICAT|ON OF SAM FN-16. CHTNA

Ser Fact Specification To be Filled up by
Pri ncipal/Manufacture
Gen eral
1 Name Man portable Air Defence Missile
Svstem FN-16
2 Countrv of Orioin China
,i
Year of Manufacture Not before the contracted vear
4 System configuration One Firing Unit Consists of the
following:
a. Missile in tube (MlT)
b. Battery & Cooling Unit (BCU)
c. Launching Unit
d. Optical Aiming Device
e. lR Niqht Sioht Device
tr Maximum range 6000 m
6 Minimum ranqe 500 m
7 Maximum altitude/Heioht 4000 m
B Minimum Heioht '10 m
o Type of Target Fighter, Strike Air Craft, Armed
Helicopter, Cruise Missile and UAV etc.
10 Maximum Target Speed a. Head on: 360 m/s
b. Tail on: 320 m/s
11 Maximum Maneuverable To be mentioned
overload of Tarqet
12 Single Shot Kill Probability
(SSKP):
a. Air Craft > 0.8 (80%) (aqainst ac, helicopter)
> 0.s5 (95%)
b. Missile 4 rypyil,.1Egrinst cruise missile) -*
> 0.5
'13 ldentification of Friend or FOE Details such as model of IFF
(rFF) interrogator, operational model etc to
be mentioned. The IFF must match
with the IFF system used by BAF.
Detail information on BAF's IFF system
will be provided by the users on
request. (Price to be quoted separately
for each IFF unit.
14 ECCM Capability a. Counter electro-magnetic
interference.
b. Counter background interference.
c. Counter multiple lR decoy.
d. Anti jamming capability of missile is
high due to adaptation of lR/UV double
spectrum ratio discrimination, quasi-
imaging indent and high speed digital
information processing by the seeker,
counter modulated interference from lR ,r'"6ffi
iammer. #Yffi e
DGR 3

E_1 of 5
FOR OFFICIAL USE ONLY
M fr
 FOR OFFICIAL USE ONLY

tqe r Fact Specification To be Filled up by

P rinci oal/M a nufactu re
15 Number of Crew (s) 02 (01 main firing crew and 01
assistino crew)
16 Missile in Tube (MlT). It is composed of missile unit and the
launch tube
a. Total lenqth <1.7 m
b. Totalweiqht < 1B ko (basic combat eouipment)
c. Shelf life of MIT
(1) ln store 10 years in standard warehouse (zero
maintenances)
(2) ln field 04 years in field
operationlOpen air
d. Missile Unit
(1) Lenoth To be men oned
(2) Diameter To be ment oned
(3) Weioht 11.5 ko
(4) Guidance system lR homing. Adopts updated
proportional navigation rule i.e. initial
guidance (lateral force control) +
Proportional guidance + Terminal
Phase correction (forward offset)
(a) Operational lR: 3pm-5pm
waveband UV: 0.3 um - 0.5 um
(b) rR '1.75 mrad
instantaneous FoV
(c) lR scanning 35',
half FoV
(d) lR searching '1.50
half FoV
(e) lR tracking Not less than 40o
half FoV
(5) Seeker Rosette scanning quasi-imaging
detection system involving IR/UV two
colour detection technology.
(6) Warhead
(a) Type Pre-fragmented (lnternally grooved,
semi-fabricated Titanium allov)
(b)WeighVmass 1 ko with 600 om charoe
(c) Effective 2.0 m
killino Radius
(7) Fuze Laser Proximitv/imoact combined fuse
(a) Fuze Not less than 2,0 m
operatinq distance
(b) Circular detection 3600
ranoe of fuze
(c) Self destruction 16 s + 0 5 s
time
(8) Propulsion Solid fuel
(9) Cruising velocity > 600 m/s
(10)Available over load (g 18 g
Factor)

E-2 of 5
FOR OFFICIAL USE ONLY
 FOR OFFICIAL. USE ONLY
a,\q
.c
Fact Specification To be Filled up by
1 :'"' P ri n ci pallMa n ufactu re
17 Launch Tube
a. Total length 1637mm+5mm
b. Weisht < 4.0 kq
c, Bore sight base line 217.5 mm t 1.5 mm
't8 Launchinq Unit
a. Function It has the function of preset parameters
of big/small targets, heard-on/tail-
chase to make combat flexible.
b. Control mode Digitized control mode with single chip
micYoco (SCM)
c. Weight 1.2ko
19 BCU
a. Weiqht 1ko
b. Minimum operation time 50 seconds
20. OpticalAiminq Device
(OAD)
a. Use To search and aim at the target to
increase the distance of detection and
identification of the tarqet
b. Maqnification Ratio 02
c. FoV 300
d. Resolution <250
e" Weiqht Not more than 0.9 Ko
21 lR Nioht Sioht
a. Use To search, detect and aim at the target
at nioht
b. FoV 12x9o
c. Detection Ranqe >8Km
d. Start Time Not more than 30 seconds
e. Continuous Operatino Time Not less than 02 hours
f. Weioht Less than 1,8 Ko
g. Type of Battery Li-po, Li-on, Nicad (to be mentioned
including number of cells, total
voltage).
Principle must submit 01 (One) sample
of batterv alonq with tender

E-3 of 5
FOR OFFICIAL USE ONLY

iffitrtri
ffi
 FOR OFFICIAL USE ONLY

Fact Specifi*a'tion To be Filled up by

F rinci nallMan ufactu re
Test Hquiprnent
a, Composition Consists af pcwer supply Cabinet, test
and control cabinet, MiT simulator,
turn table target sourc*, gas cyiinder
and test cables
b. Configuration The iest equlpment t* be supplied
without a vehicle. ffiangiadesh Army
wlll provlde the vehicie ano the
Principle wiil have to assennblelinstall
the required eq*ipnientlcabinet {as
applicahle) *ft the vehicle at
Bangladesh at free of charge.

Principie will nctify th* parameters for

i ci'h vehicln during subrrission of
I esvr r
i

Eouiprrre;t --fFfd-qr--
Trainina i
i

a. Gomposition i it is eomposed of
I * ;^ ^^**^^^,.t *g
i
i a. Operation training equipment II
]

i i*."r-.
traininc eequipryglt _ _-l__
Ii

i
i

_ __ **_ j"}.-Aiming
b. Aimino training i

i b. Gperation Training Device i i

ri{or*} ;i I
I

{OTD)
i
i
i I

LaunchinE i
I
L--!-:-:.:,
llii
ii;-c",,,eonrpositio-
:

compo;it,on--- Mlr,
Mrr, LairnchinE
l33fffieg;;*ins
j f;Xfffi?r{rrainins
I -.--.-
i

--***. lI

i Airning Tralning Device i i

{licompositian p.:lpgf.
:tt]composition--l_Compo;,eaot_awat*ming-tra*i,gl_-
of *itiTq,
_f_ _ _ ____]
i

i i digital training
I
i I MlT. BeU, Launching tJnit. nricro i
i

ay and director cans-qLU l

i

I - - .*-
i 1" . t?.T:l*rg -
r'-i;**
--LglEpf
[-* -- -
*- .:

; nevice (!IEi------i
I
i
:

i {1} Canrposition i U0mpcsed

{1) U0mpo$ltl0n af L*uncn
Compased a? L*unch Training MIT
lratnln$ IUI I ri
*L--irjffi-!;r****:-]
]
l

E-4 of 5
FOR OFFICIAL USE ONLY
 FOR OFFICIAL USE ONLY

Ser Fact Specification To be Filled up by

Princi oa l/M an ufactu re
e. Teaching Traininq
Equipment (Cutawav
Model) (TTE)

(1) Composition Consists of MIT for teaching, FU for teaching

and BCU for teachinq.
24. Trainino Reouirement As oer annex J and K
25. Spare Parts Fast and slow moving spare parts list to be
provided for the following.
a. Missile Test Equipment.
b. Training Equipment.
c. Missile in Tube.
d. Battery & Cooling Unit
e. Firing Unit
f. Operation Training Device
0. lR NiqhtVision Device
26 ModelValiditv 10 vears
27 Warranty 01 year replacement warranty for the following.
a. Simulator System
b. Missile Test Equipment.
Replacement within 01 year or firing 20 missile
(whichever comes earlier) warranty for the
following.

a. Launching Unit
b. OpticalAiming Device
c. lR Niqht Vision Device.

E-5 of 5
 FOR OFFICIAL USE ONLY

ANNEX F TO
ooop trNorn NuMsrn zla.lsz.ta

TECHNICAL SPECIFICATION SAM IGLA-S, RU$SI,A

Ser Fact Specification I o be Fi,icc Lil .ri

FrlnciPaii i'ia r'; :: ii.r;i:ii'e
General
I Name lola - S MANPADS
2. Countrv of Oriqin Russia
a Not before the contract Year
J, Year of Manufacture
4. System Configuration Thelgla-Sincludes:
a. 9M342 Mmissile
b. 9P 522 Launching Mmechanism
c. Battery & Cooling Unit(BCU)
d. Night Sight Device
e. Mmaintenance equipnterrt (ntobile
inspection station, test :quipment)
f Trainino svstems
E
Maximum i!qQ! ri:
o- Minimum Ranqe i SCO rrr
7 Maximum Attitude/ Heiqht .lLl,r ll

8. Minimum 10 m
o Type of Target /iircraft, helicopter, c.rr"rise nris:;ile,
UAV
10. Maxinium Target Speed Head- on engagement-400 m/sec
i
Tail- chase engagement-320 misec
j

11 Maximum Maneuverable Overload of Bg

Tarqet
12. Sinqle Shot Kill Probabilitv (SSKP)
a. Aircraft Minimum 0.70 (Single Firing)/70%

Minimum 0.91 (Salvo Firino)i91%

b. Missile Minimum 0.70 (Sinqle Firing)i70%
". ^
vfrnr-r3uE OSOTp4vc {1,,;''',i"'l
13. ldentification of Friend or FOE (lFF) Can i:re proviil;:,i. ,r':,',i:'iirt',' ''i
instal:irli'-.it: :n 1..- . .: i.; .

lustirmer'S [QQL]irem::|':L'i l, r.;ir1,.;i;i i.i,:

-Qecqqg,o11q-!119-11',-1911-1;ll',1-'.1 -
14. Electronic Counter Counter Measure High in conditions nf neturai ernJ
(ECCM) Capability artificiai jamm rr g. Th e nt issi ie {il;t i r.; rt: $
i

a dual spectrurn seeker equippcci with

a spectrum interferenc_.-e-:qq]9!1o-i _ . _
.1 ( Number of Crew(s) One man; shoulder - fireij,
fire - and - forget11Ll1ilf
16. Missile in Tube (MlT)
a. Total Length 1,21-1rr-n-
b. TotalWeiqht 16.7 (1__
c. Shelf life of MIT _10 \'t,;.r',:
d MissXclldt -.-. --
(1) Length _ __ .
l6C0 nti.rl
(2) Dlameter
(3) Weisht _ , 11.3 ko
(4) Guidance System I Homrng, provider'j l),/ drr i, ,,,'"''i i;iri.:i':r'r.,

I double-specirun'r 1p*1,-, 'v7 ii'i bcur\ui

I Guidance technique:

F-1 of 4
FOR OFFICIAL USE ONLY
 FOR OFFICIAL USE ONLY

Specification 'l'o be Filled up bY

Ser Fact
Frincis)al/f+lan ufactu rq;

Proportional navigation. Algorithms are

provided for lead angle conection and
automatic terminal ofbet
(a) Operational Waveband -44'C to,50'C
(b) lR instantaneous FoV 1.5 deqree per one gyro revolution
(c) lR scanninq half FoV No scanninq caPabilitY Provided
(d) lR Searchino half FoV 0.75 deoree
(e) lR Trackinq half FoV 0.75 deqree
(5) Seeker Optical trackln g double-spectrum
(oassive)lR seeker
(6)'Warhead
(a) Tvpe HE fragmentation
(b) WeiqhUMass 2.5 kq
(c) Effective killinq Radius 1.5 m
(7\ Fuze
(a) Tvoe o.f Fuze Yea (impact and Proxinrity)
(b) Fuze Ooeratinq Distance Adiustable to the tarqet tYPe
(c) Circular Detection Range of Guaranteed proximity fuze deionation
Fuze ranoe up to 1.5m
(d) Self Destruction Time 14.0 to 14.2 sec
(8) Prooulsion Solid fuel
(9) Cruisinq Velocity 600m/sec
(10)i Available over Load ('g' 15 s
Factor)
17. Launch Tube
a. Total Length 1.7'1 3 tnm
b. Weioht 425k9
c Bore siqht Base line Optical
18. Launchinq Unit l
I

a. Function Designed for missile preparation and

its launching
h Control Mode Automatic/manual
c. Weiqht 1.9 ko
tY. Batterv Coolinq Unit (BGU)
a. Weiqht 1.2 k
b. Minimum Operation Time 30 sec
20. Ootical Aimino Device (OAD)
a. Use lron sights
b. Maqnification Ratio Nil
c. FoV --- cie-t-ern'iir^'t,: tl !,,: ::ir:ti
_I!g 3gU.e.f
d. Resolution fi!r_.-
e. Weight J::r- -
21. Test Eouiomenl
a. Composition pil'rjla-fe{4-,Ui1iii', ;,,,, - ---
b. Configuration Power unit, cli'Jii:ri (:L:!-lli,,:1 l;nri
measuring ltnit, stiri'ir-:latin! llie n;ii it:lii,
gyro simuiator, terminal box, srvitciiirii.r
Unit, cOnneCtOr swrl.;h i,ili, r: .:r'r-'i " ,

accessories
22. Trainino Eouioment
a. Composition f f,e tra,nrng € -ids incli.or,' :
a. 9F859 general-PLrrPose

b. I FB77 lr{..N Pr:",ili

c. 9t- o6:r,tl ticiu traiiiil J I

I

d. Fuil-scale dumtnirs
^-^^+^15
x
d55tr

F'2 ot 4 fr
/d
FOR OFFICIAL USE ONLY
,* *,
M v,l
(gpfu*
 FOR OFFICIAL USE ONLY

Ser Fact Specification To bc Filled up by

P rinsl*a llFil ;in u ia*lu re
b. Operation Traininq Device (OTD)
(1) Composition 9F859 general-purPose simulator
(classroom trainlng), 9F663M field
training system (field training), 9F877
MANPADS classroom equiPment
(classroom traininq)
c. Aiminq Traininq Device/
Traininq Simulator
1) Composition SWHW suite, combat simulator
d. Launch Traininq Device {LTD)
(1) Composition SWHW suite, combat simulator,
aerlal iarqet simulator
e. Teaching'[raining EquiPment
lCrrtawav model) {TTE)
(1) Composition 9P522 - RAZR sectioned dummY of
the launching unit, 9i/342 - RAZR
sectioncd dunrnty of the miss:le,
CP33ii . RAZR secti,r,r. C cJumnry of
the launching tube, 9823E - 1 - RAZR
sectioned dummy of the ground porver
station
23. ,Traininq Requirement AsperAnxF&G
24. Spare Parts Delivered in sets of single SPTA and
qTOUP SPTA
25. ModeliValiditv 10 vears
26. Warrantv 10 vears

OPTIOI'lAL ITEM : NVD {MOWGI-l-?-U}

Ser Fact Specification Tob*F I

l
I

f,lti::ir I

1. lR Nioht Sicht
a. User Dav and niqht
b. FoV 20 x 15 deqrees
c. Detection Range At least 12 km
d. Start Time 1.5 min
e. Continuous Ooeration Time 4hr
f. Weiqht 2.5 with the battery attacheo
q. Tvpe of Batterv Li-lon

OPTIONAL lTEh{ : RABAfq"

Ser Fact i

1. hm'rts:---- -i I

a. ln range
b. ln azimuth
c. ln elevation
d. ln altltude
e. ln air borne tarqet velocitv
2. Root:mean-square error of position
measurement
for a single target with an RCS of 1 sq l

m in the clear: --*i

a. ln ranqe 100 m fr.<wrut *'1 I

b, ln azimuth 0.5deq //*'7 ,,lf?}s,,

c. In elevatlon 1.Sdeo /r5FU+_l -1

F-3 of 4
4# lfi
FOR OFFICIAL USE ONLY
kb*d
 FOR OFFICIAL USE ONLY

J. lnterference immunitY:
a. oround returns 55 dB
b. noise iamming
c. clutter 40 dB
4. Data update rate
tr Power consumption
o. DC power suPPlY voltage 22-30 V
7. Weioht
o. Antenna curtain dimensions

OPTIONAL ITEM: PORTABLE FIRE *Oi'i i'-toDULE

To bc Filicd uP bY
I

Ser Fact Specification I

rii
F ri rr c i pa llF;i a n ufil ciit ---- _lI
I

i
1 No of the interfaced articles during info Upto 3
anrl tech interaction (MOAMS 95935) -**-*t i

2. tvtax no of the tracked (mapped) tgt Upto 15 i

I
l

traiectories
J. pd of tfre auto updt of the air sit data ffiiso u rse rate-0:l? J eli. I

Not more than 1 sec

i
4. Evde of the data processing and fire con I
I

auto tasks soln I

5. pO of tgt designation and flre interdiction Not more than 2 sec

Comds sent {rom articles
*- .l
-.."_..-- - \
I

o. EontEnninsttmtfrom standard (built-in) Not less than 4 hr I

oower supplies I

7 Deoltirne l.,lot more than 5 min

o. nadio foverage and data exchange Upto 1 km
range: - Upto 0.5 km5 1

with MP9S931 (MP-K 95931-1), l&cM-

I

B 95932-1, radarWith MOAM SgS935

-1

9. Range of op temP From -30"C till'55'C

F-4 of 4
FOR OFFICIAL USE ONLY
 FOR OFFICIAL USE ONLY
Ldo
(r\ ANNEX G TO _j

DGDP TENDER NUMBER 218.157.18 ,i', r.1

DATED 07 MARCH 2018 i

TECHNICAL SPECFICATION RBS-70. SWEDEN

Ser Fact Specification To be Filled up by
P rincioaliMan ufactu re
Gen rIOl
1 Name RBS-70 Msl System is a man Portable
system and it comprises the following:

d. Tripod
b. Sight Unit.
c. Missile in its launcher container
2 Countrv of Oriqin Sweden
3 Year of Manufacture Not before the contracted Year
Tech nical Data
4 Lenoth.
a. Missile 1.318 m
b. Container -launcher 1.745 m
(with end caps)
c. Container -launcher 1.59m
(without end caos)
5 Diameter
a. Missile 0.106 m
b. Container -launcher 0 152 m
6 Wingspan 0.32 m
7 Weioht
a. At launch 16.5 kq
b. Without launching 15.1 kg
motor
c. Container - launcher 26.5 kg
with missile
d, Stand (with carrying 25 ks
harness)
e. Sight with pads and 35 kg
carrvino harness
a Propulsion.

a. Solid fuel booster and To be mentioned

solid fuel sustainer
rocket motor
b. Two staoe solid fuel To be mentioned
I Guidance. Modulated To be mentioned
laser beam ridinq.
10 Warhead.
a. HE shaped charge To be mentioned
fragmentation with
impact and active leaser
oroximitv fuzino.
b. 1 kg HE frag/shaped To be mentioned
fuze proximity and
imoact
11 Launch Speed Approx 50 m/s
tt Maximum Speed Approx 580 m/s
13 Sustainer Motor Burn 6s
Time

G-1 of 2
r-+-/k(
R&
x
FOR OFFICIAL USE ONLY
F*r
EI ffiDJ
,"

,/.
rd
*
\ahffi fu,,,.f,
 ,2),
{fr:})
,*' /'
FOR OFFICIAL USE ONLY M)' ,,
/'Iis \
I
Fact Specification To be Filled up by (t
Pri nci pal/Ma
n ufactu re
14 Maximum rano.
a. Head-on 7000m
b. Crossino 4000m
15 Minimum ranqe About 200m
16 Maximum altitude 4000m
17 Minimum altitude Ground level
18 Reaction time 4-5s
19 Deplovment time 30s
2A Reloadino time Less than 7s
21 Launcher Man portable or mobile single round
trainable stand.
22 ECCM/IRCCM Capable of high degree ECCM
Capabilitv Details to be mentioned.
23 Niqht Capabilitv Available with chin on devices (optional)
24 AntiArmr Capabilitv Aoainst combat Helicopter. APC and Tank
25 Crew Number 03 Persons
26 IFF Capability Details such as Model of IFF interrogator,
operational mode etc to be mentioned. The
IFF must match with the IFF system used by
BAF. Details information on BAF's IFF
system will be provided by the users on
request. (Price to be quoted separately for
each IFF unit)
"#*=
'{rT"
t"t l-*
;i \
*\
\g:# {,,f/

G-2 ot 2
FOR OFFICIAL USE ONLY

fffi
M
 "-i i u
t FOR OFFICIAL USE ONLY
ANNEX H TO
'l
I

QGpP T.FNpER NUMBER 218 157,18

o,nrroozMA-ffi
- /L'

GENERAL REQUIREMENTS AND TERMS & CONDITIONS OF

SURFACE TO AIR MISSILE (SAM} {VERY SHORT RANGE AIR DEFENCE (VSHORAD)}
SYSTEM WITH STANDARD TOOLS AND ACCESSORIES

a. SAM FN-16, China

b. SAM lgla-S, Russia
c. RBS-70, Sweden

General Snecification .

a. The missiles must be brand new, free from defects/damages and compatible with existing
equipment held in Bangladesh Army. ln this regard a certificate should be provided by the
manufacturer along with the offer and stores

b. The missiles must be suitable for use in tropical climate (Certificate should be provided by
the manufacturer along with the offer and stores).

c. Year of manufacture of missile and its components should be of current year (year of
contract). The manufacturer should give a certrficate to this effect while submitting the offer
and stores.

,.1
The missiles should be of one lot.

6 All marking and other details should be in drstinct English language.

f. Quality control and inspection certrfrcate by the manufacturer must be inserted into
each box.

g Manufacturer's certiflcate should be provided along with the oifer and stores.

h. All certificates and letter of authorization should be in original.

j Guarantee certificate for supply of missile as per offer to be submitted by the

manufacturer along with the offer.
k. Warranty and shelf life certificate by the manufacturer as mentioned below should be
furnished along with the offer and stores :

(1) Warrantv Certificate. The missile supplied are brand new as per the contract
clause, complete, of good material and workmanship throughout and ihat in the event of
any shortage, defects/damages being found after inspection the missile should be
replaced by the supplier at their own cost within 06 (six) months as the case arises. The
warranty period of the stores will be '12 (twelve) months from the date of issue of
"lnspection Note" by lnspectorate of Armament and Explosives.

(2) Shelf Life Certificate. The shelf life of the missile will be 10 (Ten) years from the
date of manufacture. Certificate should be provided by the manufacturer along with the
offer and stores. Maximum and minimum temperature and humidity limit for long storage
(i.e. shelf life time of 0B years) to be mentioned in the cerlificate, lf the missile are found
defective within the shelf life the missiles must be replaced by the supplier at their own
cost (CFR basis) within 06 (six) months as the case arises.

H_.1 of 6
FOR OFFICIAL USE
ONLY
 rh'1
FOR OFFICIAL USE ONLY

) Packinq. 1'4,
a. The missile should have an inner package made of aluminized plastic film, which is
moisture proof and has anti-electromagnetic radiation performance. This package should have
observation window to the backside, which should contain humidity indicating paper.

b. Each missile enveloped in inner package should then be placed inside a wooden box
(Two missile per box). The box/package should have suitable means for holding by hands and
should be easy to handle for storage and transportation.

c. Boxes of the missile should be painted in mild bronze green.

d. Boxes for books and publication should be painted in white for easy identification.

e. A packing list/note showing lot detail and number of boxes against each lot should be
furnished in each box.

f. The stores are to be securely packed with sea worthy packing and clearly marked for safe
transit by air/sea/road/rarl. The packing and marking will be done by the supplier in such a
manner that the stores will not be affected by sea water, rain water, damp weather during
transportation.

3, lVlarkinq on the Packing Box.

a. Following marking to be stenciled on the top of the boxes :

(1) Consignee - Commandant, Central Ammunition Depot, Rajendrapur Cantonment,

Gazipur, Bangladesh.
(2) Contract number and date
b. Following marking to be stenciled on the left side of the boxes :

(1) Type of missile system.

(2) Missile ex factory number.
(3) Missile ex factory date.
(4) Weapon system type.
(5) Launch tube ex factory number.
(6) Launch tube ex factory code.
(7) Warhead type.
(B) Launch tube type.

Following nrarking to be stenciled on the front side of the boxes :

(1) Number of missile packed.

(2) Full nomenclature of the missile.
(3) Lot number and year of manufacture of the missile.
(4) IMDG code with explosion symbol.
(5) Safety distance category.
(6) Government explosive group (To be shown in red circle).
(7) Dimension of the box.
(B) Net weight of the missite.
(9) Gross weight of the box.
(10) Missile serial number.
(1 1) Number of the boxes, year of manufacturer and name of factory.

d. Following marking to be stenciled on the right side of the boxes .

(1) Package number * e,g. 01/'100, A21100 and so on.

(2) UN number
H-2of6
FOR OFFICIAL USE ONLY
 .. t_
1': i
FOR OFFICIAL USE ONLY
^J
r/tA
/ t r$arki${, q{l !,he &1issil6.
/*/-
, T-

/t.

a. Following marking to be stenciled on the warhead of the n'iissile :

(1) Type of warhead.

(2) Warhead number.
(3) Type of charge in warhead.

b. Following marking to be stcnciietj on the fuze of the rnissile :

(1) Fuze number and Type.

(2) FuEe lot numi:er"
(3) Factory corJ&.

c. Failowing marking to be stenciled on the body of the missile tube :

(1) Full Nonrenclature and type of missile.

(2) Iulissile number.
(3) Assembling date.
(4) Type of motsr.
(5) h{stor nurnhcr.
(6) $eruo s$ction rrurnbrlr,
(7) S**ker nunrber.
(8) Lot nurnber and year of manufacture.
q
f
'l
a rir: I rr:jltrlliof .

a. Stage inspection will be carried out by a team of 07 {Seven) members at rnanufacturer's factory
premises (Before Ecssmbly of missile and FCI) for a duration of minimum 0$ (Nine) working riays *xcluding
journey period, at buye/s cost, Supplier must only provide internal transportation and rntdiial
facility (if
required). $uppli*r must inform the buyer about the data of etage inspection (schedule) at least 0S (eightj/t S
ififteen) rv**ks prir:r to the daie of contmeneement of ihe said inspection. The siage inspection criteria for
the it*m conc*rn*d wili be foflwerded on receipt of inspection schedule lrom the supplier. After inspection, a
joint inopoctiun r*portwill be prepared and signed by the sellcr and the truyer representatives.

b. lnterpteier detailed by suppiier for the Pre-ohipment inspection tcam should be competent
*nough io interprct the technical terms (as applicable).

c. Supplier shoultJ provide; neces$ary secretarial support (typing, printing and bincling
facilities) to the P$l tcanr.

6. lr rc -ji !ri rirnr, Ir t I ri.s r:,;c I inlr ( [j S I ]-

a. Pre-shipi'n*nt inspection will be carried out by a.teanr of 07 {$ieven} menrbers for a cluration of
rninimurrr t1 {El*v*n} v;orking days cxcluiJing journ*y period, at buyels expenses. The supplier should
infsrnr th* buyer ak;out lhe d*te of pre-shipnient inspectir:n (scherJule) ai least B (eight)/15 (fii{een) weeks
pri*r tr:r the datc ol conimcnce,'ilcnl of lhe sairj inspocticn. The pre-shipment inspectidn eriicria for the iterns
*snecril*d wili b* forwi:rded cn rec*ipt of insp'*etiot sciieCul* konl ihe suirpiicr. Afl*r inspcciiun a joint
inspoeiian repori vrill be prepared ;:nd signed by the s,eiier find tire btryer representalivos.

b Tlie pre-ohipm*nt inspection rvill be carried out at manufacturer's factory premiscs. Fre-shiprnent
insp*ctiln should ineiude visuel inspectronlchecking physical dimension, laboratory/ chemicai/function"al test
ol c*rt*in compon*nt, teut firing and st;rge inspectionlinspeciion of production'line of same
rnissiie, Tel;t firing rviil b* conclucted e$ psr the requir*msni of the PSI teanr, tech spec

H-3of6
FOR OFFICIAL USE ONLY
 L, n
(r1--
FOR OFFICIAL USE ONLY I
,
JI

items' tools gauges' instruments' range

::
lr i

c. All necessary facilities of consumable and non-cOnsumable

and any other item required for operational
facirities, missire, exprosives, manpower n..o.iloi-,rspection extra
are to be.arranged by the supplier with out any
tesvinspection/test fire during pre-shipment inspection ammunition as
and testing of components of the
cost. Arrangement for oirarreinnring,'weigrllng, muasrritg
required by the Pre-shipment lnspection tpsri'teamlo i'J qqt
oY trsupplier with out anv extra cost' All
of the team within the manufacturer/supplie/s
types of movemenU transportation (Air/'SeaiRail/Road)
.;i; ;.t; iirecountrylconcerned area for the pre-shipment
country, reception .no- ,iirngurn.ni fo,.
any extra cost'
mrp..litn are'also to be arranged by the supplier without
the team will submit 3 x copy of Joint Pre.
d. on return from the pre-shipment inspection (PSl), on
shipment lnspection report to Army Headqr;[;;;
lnipeciron and Technical Development Directorate
,nd rechrucal Development Directorate will in iurn,
flrst working day and Army Headquarters, r*p..ii..
report ASP basing on which Directorate General
forward final decision along with pre-shipmenii..p.Ji",
supplier concern. The supplier will not
-*itnout.i stoie to the
Defence purchase will renier clearance for r[ip*Lri
clearance from ihis Directorate General Defence
make shipment of any item of the .ontrr.i
Purchase.
Army then the report of "Quality
e. lf any Pre-shipment inspection is not carried out by Bangladesh
as pre-shipment inspection report' This report
Assurance oepartmenl;; of manufacturer wiil be considered
should be provided along with the shipping documents'

7.

inspection test firing which to

a. The team will select randomly 01 x Missile for Pre-shipment
pst test firing will be conducted on the drone' The drone
be provided free of cost for test firing.
will have the following tech sPec:

DescriPtion Technical SPecification

Ser
Size and type/cal
To be mentioned
1
o^^arl To be mentioned
2.
To be mentioned
3. Range of Engagemen'!
z+_ Altitude To be mentioned
5. lR Siqnature data f_q_Le*rng4roneo
tnt-"tr'o" affant lmin condition reof fof test I To be mentioned
6

test criterion
During test firing the inspection team must observe the following '

(1) op.eration and warhead ignition

-do*n fuze
check the missile launching, initial guidance,
found normal, tne targlf Jron* is shot then the firing test of the missile is
considered as a success.

(2) lf the target drone is not shot down then the test will not be considered as
SUCCESS,

lf the test firing of the missile fails, stop the test, find out the cause, take
effective
(3) of the missile
measure and make the second test with ,noihur. missile. But the cost
2nd

will also be borne bY the suPPlier.

(4) lf the 2nd test fails, the firing test will be considered as unsuccessful.

$re
H-4of6
FOR OFFICIAL USE ONLY

ffi
iI DGDP I:
 FOR OFFICIAL USE ONLY

'
,r rncnonrinn ,n.l Tes ;tion and test firing will be carried out as per
of Armament & Explosive and representative of
e.ntractual requirement joinily by the represeffit-f lnspectorate
supplier. During visual inspection the team will select randomly
01 x Missile for Post-shipment inspection
test firing will be conducted
test firing which will be provided free of .oil uv the supplier. Post-shipment
on the dione. The drone will have the following tech spec:

Ser Description Technical S Pecification

To be mentioned
1 _Size and type/cal
2. Soeed To be mentioned
J, Ranoe of Enqaqement To be mentioned
4 Altitude To be mentioned
( lt) Qinnrlrrra dlie To be mentioned
6. Weatnei effect (min condition reqr for test To be mentioned
firino)

g. During test firing the inspection team must observe the following test criterion:
ignition
(a) Check the missile launching, initial guidance, fuze operation and warhead
found normal, the target drone Is shot down then the firing test of the missile
is

considered as a success.

(b) lf the target drone is not shot down then the test will not be considered as
success.

(c) lf the test firing of the missile fails, stop the test, find out the cause, take effective
measure and make the second test with another missile. But the cost of the Znd
missile
will also be borne bY the suPPlier'

(d) lf the 2nd test fails, the firing test will be considered as unsuccessful'

of stores at consignee's end

10. The inspectorate will issue final inspection repor't within one month after receipt
of ammunition if any is settled
provided the visual inspection is satisfactory and the case of clarification/replacement
are completed within the time (one month)'
as per visual inspection report and post shipment test frring formalities
Part lnspection Note will not be issued

Miscellaneous Requirement. The following items should be supplied free of cost along
vyith
11.
the stores :

a. 02 x Missite for test firing (0'1 x missile during pre-shipment inspection .and 01 x missile
will be fired
during post shipment inspection;l ln cusu either of the firing fails another 01 x missile
for each case which will be provided free of cost by the supplier.

b. 02 x Drone for test firing (01 x drone during pre-shipment inspection and 01 x drone
during post shipment inspection).

c. 36 x copies of technical manual of missile system containing storage and inspection

procedure (1oxArty Dte,2Oxlnf Dte,O5xOrd Dte & 01xlTD Dte). Technical manual should contain
detail desciipgon tf,e missile system rncluding dragram and functions of fuze and primer in
tt
English language.
(10xArty
d. 36 x copies of users & operative manual should be provided in English language
Dte, 2Oxlnf Dte, O5xOrd Dte & 01xlTD Dte).

e. 09 x Sectionized Model charts (o3xArty Dte, 04xlnf Dte & o2xOrd Dte)

H-5of6
FOR OFFICIAL USE ONLY
 FOR OFFICIAL USE ONLY ffa
w/
t/
>2.. Authoritv Holdinq Sealed Particulars. Chief lnspector, lnspectorate of Armament and
Explosives, Gazipur cantonment.

13, lnspecting Authoritv. Chief lnspector, lnspectorate of Armament and Explosives or his
authorised representative.

14. Part-shipment. Part-shipment is not allowed

15. Trans-shipment. Trans-shipment is not allowed.
16. ln pection Certificate. Final inspection certificate from the manufacturer should be provided
alongwith the stores by the supplier.
6P\
T("- k- )r
$*E#

H_6of6
FOR OFFICIAL
USE ONLY
 'rl'1,;
dt fi ! . iu! -tl
E rlr r"r't 'i1
'FE.a':
=s=EE :!
'"'" -
l-t
i*
liJl , 'i *. -l
,.,, = E 5e fi
g
o
>
:l ;5
Il !'-
.r: - .El.t ,ir.1 Ei:P;;
.f ..lJ .=
*,i qJ
lli R
/a
col .,1 - _ rI. es
HI '= i,n. ,r:=Or ,l; !'rrrfJ. = &* (J s-7
-l
Nl
Loi
isl
El ir! I[$
!l: ru nr *; IJ *; ,iti:
U - i |E': Eg
r':
t
l} .=
rt, s
pr
-f;
.1

;l =Efri"rih
*:i{
!
=
,&l flI
{l
Ei .Hi
; =-C
g8.q
s-.H.l- o.,r =
;
S
$61'r ., r
E!fF
I- E r+ *,
'g;il,E' - !'. ,1t E
tiLUI OI EE*: ;:= H; iT
COI
II iE
iL JE1 ii;t:[: ;:'l
"?i: .itr*ll' ,nr-:Ei. rj= *dl r&

st Hl
ll -l
zl 5l
tlrl
rfil I ilc
>l i [L
tUt l*l s
!

ul J*l*
I a- sE+ g:frr
EpE -=,+:.i, j
; HIEI si
Hx*:.: *g
{J m
iH

f
tr
li;
ft
sl E'ff; ,'iHH ,"r;"{!"t
L n; ib :"I.ri iid *.
,ii
.i? L

tjJt G" rl E
.j F *;, ar S ei.il fim u
LL1 :r :' 'i.:*ir, i ,-, =Ll
+i:aF:r.
T" gt ffi "r, ?' s
eEl+l
__lLUlBl ul rP E"_S i.r_".En $
i* iaiE;:
=p,r,.$S
-'-Filt' *I
"r,1
G al
E
[I LJ
!-,+.ili :--i gt i'r '" i-r ir r,{t d.:.

3 X ii 1'&, -'
I' ;:= m H
'.'1
sl!pl 5j;
zl ol <l dl
-& L, - '.--
.Esf; {L'91ft
*.- u. ?.
e-:
":- r:-
= i.i.+ n
€8',_tI # u.
::;
J a-
:.ESrffi
-' C E
"tt
rr"F
r...n

E
**S ffi }*. tu&* Ee *fi,*
<l ol ol
ffaEe
#v B&*
! :
6*ffis'€
: j .: j ;:
ffitrESE '*E
;::;-,t il-" I E
E*
$ {ta

c .:=
" :.=F
=:.'- ; -..
,fr
!.- :' .i. '= *.: ;. :i i, 1 o' 5
:.nf :r'-ii i
J*

'Ir
.l ,!
[f:.
6:
EJ
!;: -Io'dTH -iA"-;
i"E 4:fiES
=r=
JrD L
a Cll r
r.il l
'Fi
EL
@ I]'F S} ;F* :,J TFH' gl)
,i
t, .
ry
u un
f-{ i: i.
Y+t
r-r {-i .= ,f: H EEffii ; E*
(
itJ tll
E$ "r ii. ri }i * m Li ii] F l-- iri
.i
!

u"$
3+
.
.\-.- *a tl
uu:-!;a;u
ry
ffi ilHEL.
Cls
i..:
: L'_
tr I
16 I

I
H '. rt v, *l t!-: d - la b
F=
'/l
I

a' E i: r,
J
z r4j -:5r _n
l' '-r- ''===.-
1 _
,-:!.9I
u.-- -
fE==,3!i:-
o >il1^: :- aE ; t ;.?
LrJ
i.,=-,iu
?,. Tr:i":: =- - E; E a zJ
tr- t}
U)
f 4"- i" l"i_=I .8,!.1 Eg o
,.J ^r\Pts1+',: c- a.q Lr L* ilt
U'rr '! U
B_- n:.i: -r':I -r! a
O '6:i-r* ; k ,"
-. :-i d: fr x]
:; =F
ll'
,,' {l
uic.
E'
Ig
L
*4
IU L J+l
v:)
:x uJ-..:i:; rIJ- .{i3
LL
LL
U'5
!r$= a
i * l:
E * il
r' -..j ta Li ' i"i 6
Sr-aLi:.:l*"a{ic\-
u F ir:
d!''n
1J F
* a
tL.*
qit.ts :<
o [.]:- Hi; 1. O
*+; tr q rA-

t rr- 'i ,. F ?? :. ^
3 ! ry F -* it .I! -YtL
, i -f - !"J5' ts E J. Er f) t: o *;& LL
o {.},
LL
:; '" j (.
;; \
..,
o
u_

Ar; l'5
! ;! \:
*u
oi
fL '" i- X '*
ni L*
lsi ;"t d ft:i
,l firs
*:,<::
fi: reL u
tl
s, :: n'i i: rn
-lfI X'-:
-i
Eiel lj;
1..
S! q3
C t.:
JiFl ,:Y f E'f
if:.,1 i1 *J 1 r- ry
ral '"' -'
!s1

' r)
*l :n
El .*G i{ :.:

Lr {_:' *3 q],

F
{-} . Er
!:,1i
=ue;li
;: ':

*l tr:r
r! 35
trILr':Uh
tJ !. I' r*'*:1,
I *: 'el]
F r.L
qlu-"
ftHL
* ui
<1 -* fli -_.
&,
rr
i-r Jl ,fi
* "-'"
1S:1 1E lJ
.h. u, h .-.
.:u
rr:,3 i t=i
ta;: r: "Eh+E
l:.t.^'*19
t'=s$
--* L
Li .-, L "J d ,d
.F L: U J!FFL .f"{nlL'J
6i ur rs.- h
fr,ry ,. Lq b"i.cj, !.1. 1? fg
&:-,
to E
= ti"-' "1 .{ rn :Y '--
LIJ i'- l.L r:-. IE i5 ti
. f

i
!{il
i{fi i
1i
?
 *F
#Ln :::I]f'
;.!ft" sfu il=F
5Fh .; ,t.]
m ;F
r

*$ Ig .,nrn tr Eh; l-H $u

t5i
t: H*irh u q$p
E r,*E
!{t
# *-r+E
+ur** ffH I$fi
Et$
:s #H;
E Hti
F*,r."

lgff: ilHr_E H EB; 3,ritr #"='

: ..Es #,$';r*
BtrH ir F#H trFs{
Sf h * FEu a.E sE, *'.r"b aF ejr
hmg ;
,-F
!.,i
rlu A,iitr{, l:Hi*#*$ $- Ii"
=*-ff= TI$k
ilc.ct i"! Su
E La,:. F ur. fl t6: fI .d
Li: ffLt.: * -'k":'5 qE E rn i ur :*; ft
t= - c-E +r!i-::-"* a, sEF E''
I#FiH*t'*;* SEr HitlE
fr=Ei
ij-1 tE;: siE i':ti;';:F fiF4l
.t:r-,,ltr$:,fr #g'fi
g: r"*
h ,r'ffii,t",Fu'h
f *' H r't E-.;i,(3
q fid
d"uP
t/
=
*
iiE .=EEfi
g'E ##
E bEE rIEo=€,
EEFS'-uc,,1
y t()r f.im?3
g;f Hff=
#;q
5_fi uEEg.
FE: Ffl,
a .E=t "dtr",Fg e, r*i_" *.E
H E,qfi Fu,il;8 E il xHj
ifl9f 55 #[,
:.;: '."tuL:[il''i
-.t',^ - rii in:-f:
E
r;
'-]S'r
-rF.
I,i: FE
*i hE
E S;.E Fer"H*
tc ft,k:
,* :lt-F
; q,.* rie! L {ry'* S
il# Hf
E;" ]J E
; Jry'i1
E !HE Fi.','udr-!
EHE.TH ",E- HE s.q",r'
J* .'-'Ji: n3 (Jfl
;"W,
L- ;; ;.r==r" &EfiH :1
r:'l rJ a- ..r \J .!. € {: q. +. dr :-i c ** r._ H tnr "i
t3
L
m-
r-,!-
dr
*
r?
R l{rl
J t t;i. rq
C ,.I
.J
z ttl
"81
r; :_ J a
J.: *d{4-
..tl
J
|EJU
EL6 z
o =
T: E
rLi r!+E
.+Ldii
cF Ja o
r.1l :
+= _ i\4tu
.j-r; tu
U)
L
F qI ;l^ Gh a
::: "h- 1Jii rlt Lu .# tb
@ i' q- S (:' htr $:
=
-J
& -r-r
+r:Lf!-rr-l* $ tt {.." ftX
* ra OJ
f rr *fiLn dt
!'trt u ,. N<
C) r$r F
-.-
rJ
r
S,
is r-
--=
i, f
C
rn
Lmi& :O
tL r.tl a= i- -rif0 - ut (:r LL
lJ- ..di $:-rt$F ccE lJ-
o ; !8 -*E
* f; :\ s,
$- i"'nffi ,q
*; -1-e;tr r UE o
tr 'n fi i:+-:{ P t. L,..i;" ;fl
ErL'
'. Ilr. x.
o +
LL
.+ u ri LU -"'+
l'J 1. '1; -. +t' ':l i.
-
j t;i
fi
r:l =
;*; !E 'H
"b
o
LL
L. "1 ar :t l;': r! iTl .=
.= *rffi I rl ! ai r
i;, r\ul E !*trr i.L': i: rr E
"'*-&-,-lU n I! ri- * {1,
X.
re d
u. l--:t-s+-t{{U
ffi -% 'UF
* Yi '-r "iil -UU-q
eL F9l
Li- : l} tJ{tUii. r]i, {u ,e r:: : iro

u.it
E}
uH * &i-
rei tr 8il.!
:}l ?"
" f Ee
*,
(Jr * .uii l-l ) ilr H
0i l+l D*i-hrt
-t: -.1
Efl L *r.1fuu-i
fiII
rLt +rl
aOl
= ru* L+u lU
=l dFI ;-- ltl tJ !3 rr
EI
r-'.1 *,' t-11

-l
TT,JI {d;
EI
t+tl .il {}
trt
st ?:
[]t
Ell
E?l ir

t'
F

!'r
r!

a!
**
ft,I F:
!ft
.5 :J: .# *i;er
L'_t

*l iJ Orl ft * ts,i ei
EI q* K'r,:
ili S
el "htH s fli k i.- lJ;

{fl -! .* dL- #
h:f 1 m
5.*l$ ,:l .-" c' l-.it fi H,H.
:*l zu'
rr:! L+S Bi E q( rB+- df4{*
YI
&t mlEi -X E * E{f gu} (+1 i:fi {1:
4sl r r-i ..., UJ tu J'
";a u J k; a{_ 1_ rri .ri *J
rHl ol
0fi
r- .-
tL, i
rlr .
 -?-- -

.= &. t\
rn.# !
=
i9
,. \* ry
!1
l* rlr

ffi
i;t i f
A
{r*nF -{ ,,"1

l& = EL :l
;LJ !l '
H :q,, E
q tr;:
=*g{Lr
Ur
- tt;
!'{
1J E
tII
tu j--
6,
g,I rrE+
e3 #Es,L"
++'
l-:
E ., cnj rlI
ry
d LSLtn
h 5 E fi:i
h "Ll* gl .I ir: 01
ffi U nf ,n g: ",, .l$ 9i p.-,
F* L, lir . f tu
=l =
Fl+'='d

el Il Ii; tr,E
=E
= F; -l l] mF. =g
a IJ
b
rB
i:,* -lblE E-i-
::X * r'r .a E
e- E$+
*: ': .I
f: r'l ri ;- A; "tJ "{
.s'H sl H
OleHlvsr\:-i,m =E', "-";E"'
uuut[!
.U+
*ff rla;i1" s.tE
&
':e.k !\.
.:_".
!: l= 5] .:.Y
,"_*dq:

UF,!ft+flX' 5f
Cl,-T3.: k
E:r?
l}i!'*r"1l
H U:1=
"*;H
fi *-*h iisil
uk[i-L?r
&.=t!t*!-=+
4Fehv
ST*;
4 **
E-
[4;.
U l"'t: 1l
'L ,,., U t!
U ii's=
;i f, ,1! 'rr ":,
L, i. 'J: J
J
[.[Jl
ll) rJl z
z u d-t
t-,Ii'.(UL::, o
{LL {{l --.a
uJ
(f)
i^.r"Ei=
TU
a =l
!r,ll
, L: u f.{ .lj ts nl sl
*t oJ
=
J o€ *u. d co<
J,; rC)
O
rH
sr ('i -[ lr
tr
lr
{31
d$ #tti;
"-r_, TI
'.t.
o
(.
o ffiit u tl
il E -$i
;:.

x.
o
E

u"i
ffi
r{ m * #; *r o
LL
H rd
F;.. .'1 :{ L :
LL t- tq
:i:fr -r c{ E i:.-'
3 3.il
:F' ,r: Ll I\ :.
-i =
r9l
':i alr
H{r

I *;'
i&r #:
F;} f
{B

iET
ffiH F
{i}

r:: v r::: !'

Lir ti6 ry E
!
*
ni
.r, t_
+ dr fl! 'v 4!
i
..
:*#p"*
{x l:i ir
:,
;
F i: l..r url
L}- )'
:il EheHi -'*
{,- "{
iu

zl :L rg iJ {.} H rD
fifr
\*_

3+ =s.E{U
rr,i;:
= r

c,l ;:1' -ikt ib xl s *t: "Ed.r

url I*r'El
! i.tl
*$lis
l? - u rl
\:" s,^S
* *." .l::!'
E,I ' iEt l. i{ "-,+}
rLl .={=ff} r, .H.
*q id ? lJ -'
yB.,4i ii Is}^
itr"l.Fs^:*F
el , ;*l 1{:l
itI
# 6r*
.:Eilr}
$ I*,l-!
'"
i weL4".l
U4:eqwJ
itrl a E :r I! ffi;E. <r{=
:hl rr-.F -F ET L0ulY
1r&l - rY r{ rj = Ut "A fl1 -o
:*J
.-.' d.!

It*
i.*{..i
 tl
b1}
,;l
J1
;1=
Ei &
r,#l
-qt+-
K-i*
ffiI ;+-*.
Yl , Its' i"r:
is -ir,
Yi*s a
ffi
If ft
:i
rtl
trl
CIl
;

r I.t
l_

r: *I
!-{
:El
{fl1
,l*."-4"
i
H
!'6il:
$ l;.
E ff
1r' d,
>l
;llJI : :&.
:

td
E ,.$ &'
sS
z. t
.],ea,fi
&l 1.^
i- ^!' F:
tSl
il fi *:A +f'
=
HI
cll tt g
trl '
tI; ii;; tr fi;
F*
# fr
t.:
dt
ul ..
t-
e +!t\r4,:
H ti{
.H r\ i,l
;E*ril.t '!,
{l i8,; {l;
$I idil # *iir:-*d
i_l ri, Q
ist 3 4)j$
kl lH{C Kfl # s, 3 t=
flt -bl - iL:r.\,I,
I:,11nr.
EI
srl f-{ rifTLh
ts.i sYz*-
ilt trj g-;3*-ss
,, i "" A hff
iJJI H,l EI+.&-'=S
1l *l:s f;-i:#fE&
,El Er;Lp,E;d,
F_ {*t €' Hx j fi
4l ; tslI
{fi1
sr rB ff; ;n
qf F*
*H, II
-!t*
trii-
riJl
JI {t* $ 3 *; *
ml st* u
g :;rr tr {ir il- ?'ii
J
z dTJI
cl 9|qi s
E
_P
*itr F qt {tu
d.\f
8:
Btl *'
o ist fi # s is;f, F.4
tu
U)
ilt
ql
-t H ; H ,ItlE #
H -{ -g i*sa r r
)z
f 0t
FI ts
F o
J
reJl
t., Y
Fi
L
,, ;i t!'sl{:S
*,sr]},I.. S s
u ta '*.
tll
U)
O
Lll
.:ut :-;
t,. s .i{ ffslgHi
*- ur u F
L s;
& t,
$f
ff.#dtrfiH t
!
fi $$
a-.
st
LL
lr
o
ctl l-i
* U,* Be*F":ifl h
* .rl
H Hl
:<
t
E/,I
*l fi fi#
?:
[. .$E;&f
$e
E
r_ nlje
fx +H
o sl i*
t* *:
-.{J3*rIB.}.:4L.,
.-,' l"
* .j L-
-
t rr :-. r I t-l .j
g
ll-
LL FI .jI Iti, !"i' i u
!:'
L 3
o
si * f, r. L- fl d1 ,-, C. U :1 Li r &
r#l
E'
BI
I
sst- $
.!: o
,LL
l"Jl u; i$
;-r

t ri E (.: .r
:
cft ,h .i:
i +,:-..

ffi 1.
lar
G: t&
ed!
ili
.,'} i{:t
iF':
E: 3
F-!
i.a. ler
i *:: .'tl PJ L.]
1!&
i"$: =E
€8 sr -o 1-{
lr.ll
r*4
s{
l-..i.,.
rl . .: ...:

{s
ul -+', rii iC
:#l E]* di
L
sN
UI
&! f
*t
{l
tllt
1"...
H*
Er! 69
F! .ff LN
Ht -il
zl rl
iii sl *Hr
fil ''e
J
(,l *'l Ee,
i

url
-t
otl
;tEI sft
L:
# ,dl!
. g Et *i
El U#1ii e'
!E -*-
ol
lrl {}I :,
4t f
lll
Ht.u.!:J??
iJl ,- B
tsl f
B =*i
Hi -"q.x" Et - ",L
aii _E 5A :S3r* #l 83,* :

ol
'aE - '5 --
E
Fl {drf
El L': :,: ,r
i,''jt d4l l

f,l }LT-} 5l:'fl ,J-S* '

l
 u'c-.. :-:.ea! ff!s b{'tstr- .5 n E-
;*fr
-Lr lJ$: "J:= E.EE,f d,
+. Iil l;L
,r1:: J;;"sf
-l'r f,;=
=-5;:
";* H €,r,ilE*
:k' *tr :#
col
ri
r.-l _-. ,!
, F {, l_
+F fr tu j.r
i[rfr-$
*'*tu+
;.J= ":l
i:.E a f
;aCiH+ =':
Eeflbu
ln :
t"rfi fi - _
:l_,n
Lr)l
-l -ii r-=bu' r.J '"'{'r
cot ;;;-,tu
.;--tr E .I_i EE i:,1- -:r;i rH;';g
u
fisfi
p H l';
,.PEi:, -tr u4
rl f u.l *T
e,I ilE r,= inI =
o.rl
t1
ull col
"*Eigti'tH= .-t -E?;FH E;;;i
tji fr 1,,*E'Lf "i =E ilf,,!
E;5;b ' uE htr;"
S'g,B-I--
.-
:l Hl
-l
zl 6l
=l E f:r -ii,tu [-;i -?;. +EtrE iE EE=:-"= FE i="u
trltt
ri! ptuE iE IEi:Fr :r Iri
dL'
j=
teslgl EI a

gfi*s*l gE
(i

;;i H*Fr*E +*S6Ef

E .E 6r ) i: ,i :. .n i i-
,Ylfri>l E[+
= -

L' 4s"
= - = = -

+re
'xlFiXl
r u.llo-i il'rl
'zlOlEl Hl'1' # "i_f *5
; S a **.H tr'iji
2lcil<i i;P-H rl
il*Efigi 6H
"_E
I:Lg€gE_iErE:I :EE'=;E 5: =$I
:
<l oi ol
=lEE E.HE
-!_ :- .A >=
L -'.I- - F i =,8
-'EI=..+ Ur .. L i
,*) ! *,-=; --:.!fr
= h-- AE::g:'
.. ={.* r#EI i+; seIgfi* [iii. S-f :":,,. " f, q rD i, .i ,fr !+ -
' Js E:iln;
+ s tB r +.' .i-" rr u {L, i :,
F-: =.
#
Ff;$.* t;* #?5x$-[ $9 fr:r
rj; Iis 1..: F:;h[ I EF
rr *$F .EiH.,g[ -Ei::E,.iI -E,fr
.1, '-t .,. 1l !- = dr .i .rr
ii iln
ri iI
--
-- :
:1'-:.=F .. i

J
z
o 9'
Y rr
+
t,
: in
=
1'.;E.
rll ; -L '\s o::'F
O ' .= zJ
;.i-r 'i E
t P .E
E.riE
=
i lE
:lr. --
gL o
Lll
B:fr.btj
; .r,El;'=*.rrEth = =; Ef lrt
.a
U)
,r-+=t Etq
=
J Ell i b-
:.:= +E S ;*-=*
F'"*T.F Hi i:"g hp-"]
'"S hs: OJ
E St u; .t c I*!.{ k r-.< '-* -g
o ;--.n
u r.tu
r_1
n m ri
LJ egc
i, fi
Efi sI-{:-E ^U#
.:3.:J d! .., rO Lr t *(JU-
LL
LL a L _i ." 1"- t il: !! 4l l* P LL
o sfi g,SF'E*E *o$ ##S#E
(. fi$;
flfr !. {e'iE-';
='u

.: : ryff
-
o
u
lJ- -: (l
rBJ .* riL'ufiri uj: l;H;tE
.-l .E

r:*
f,I 'u
*& Er:
{J ii
LU':LL
r. Lr -:
ri; ; (l It'
L
, t_ ;3 1.r
1...1 :
!rq/ t*-
\, fr
te'

k r.J r,
ft,
${
'.4
I
H

x
h L :{

t'fi|
A .:il r-r
F#'5
Eql "' -i i:i tr
El
i-l
,i #r
F
'D'J
,(.I L-l J
ffi

t--."**' --.*-.---.-l l

Hvl
r4 r: i"r
IB ri Jr
E
u U

it ii $" F
'ft?F !r,
;
,r n ,;i
F .... *'"
q:
s; ,*.: fr
11i fl
m hF aE.-. 4J :I
- "i {r;
:F
-r-Iu
u fi d 'J-(l
ilsL4+
b a$
tlt i l ,u :.'-r
.
*e
lfi f']
ri {n:'
tr - EI-:Y $:r q.{nfi
bS&8,
s * #" c= E+T
,rT
t-'::,': f}r'
-'-r ":. $#iJ
s,
L i'.1
!F
g!,1 :
 {3 #r
-flI *
T:rz;*x
S-e EB * P
b.* EP"*r=
i+.Ea sE FH
til
I

*tr
C "e
L '+A *H S -", b,E I
-'* ar <f til
:il 'ft :"i. ili> EHHft E .sh I

["- .3t + =t- f;iln"t#EE

'il ,_frT* F "F I

C{: ; F B
-'41il "'fli .o--'tiq-8.. €fi
Pt a1- i4 iJ ]e
E^E $+fs n:
h8.F$
HfiEFIg #
I
!1 l!: u Cal
t " d,r r; gH
;1"_3 i: *]
= .3.r
{U
EIi-r.
r-u c
$ .15 fir- &*'xH*
HB EH-'+
E
H_
.gH-
u?{-1
f
CL r!=! .- E r,9
rst:l.rfi- i= E-gE.E iiH bii UI.i
i;E *ii +
*"8: B,
&!LUE€
'= ;t, e ,!'
zl f Hi*fr EE d* ol
m -E rF. li, r*
-+ FE .$S e:,ff
;f,
fj: '-'=u{Jj:
LI

mU.:r
Ll-l *-E+-
lr =.=aF4 fr$: ql
IL 0.}rn d) .l!
Vrl-j'iJ-*=UU LI
*r,"J-- EriC,- -,=
ii u (,].i !,f . - 5 flf {, 6il rul
'lJ 'E $' r-- &iff ts5gi'=; 5{} -sh
,aJ
2",
{
l
.'-:
.L EI
iaESl
etr{9
J( U r. 1u
H.* r-L;fi8
LrJ Ll .:i *Q tr Efr gs lBl
h!
",-'d
T]
fr S ffi,{ tr :1; Hhgilil Ia 'qd rl
ql

jrr
t:..
t: Tl+R-
til Hr.;h
rx+-v
=
{
r]=E
;"L 1!
tLt
-.6
*,.5 E,
P- r-*
.:* --;: nr
E ;t
rE
E9Ea$ H"E #E
o!
ssl
"t
t.:
t-
,Fr
.C
;1 trl *: *:
L

*{t-
m-nH'
=-&-.
+
E" EL
ft'eEEE f;E;F ='
.l EE.E r*s tE 'n
CT
ttl

r31
i.=
t-
!
flU
u)
r s. :i l'j
c::**
*:{rl!=!rli
:)=xru
ana
uH
g #fi fi sE*= -l!
:iE*:l 14+-j E
C-
u
r* m*f ec $[
':6= H
t_
l'5
L
f;
:i-
BL#
!J * ;sd-
E uH eE = ..:

fh !cf, #ePfiE
1,5
={lJq
A
.: H
L !!
A flt h
J
lq;
a 'hp
-J'U'i !t.lqf
FF sl
,L-,.
'_f
,; a"I {rJ
!-r r
tl 5 *rTE E ,u
Eh*E
h1 ,; Li tl- '3 H e
6
r-. rr? cO (}
*-.{

J
,:l
F(
=E
:
EE E
i

.zJ
z (;' qlt: (a o
o q:"
-c-rn
'r,:
} frl
EE
F
LU
ul
U)
E =^Eu-r
fi.=
+r':f_
il F
Lv
rB yl
1,, f
v3a
=
)g .E !J
TE
L:, *
[u -li u: E
::-= () L=
OJ
:{$ _'1
U f n.i .,. --n'd cl(
\J
I 'n-' {,G
.tr1m
*r.
:LLI-U
SE ;:r")
U
+J e {r} *9lt
LL
tL
;La
h
Itr$ ;
Y1!hs"EE F L P ra r&
L
;ifu
TI fE
lr
o
o I
"!i:
t..] r!: fr
ft;:
F HE tr
luti
m rL t
a
C (l
rql k
s sgi ifr
!:l
*
-t]
4: r,
E-,-.
o
LL
tL *$
} it3d ,Nn ilI ftr=E*/l r rn !:-f;
: i r\ "a
l+:.
L
dl' - e ft?;D lB rti In: -
l! = = cL.L= -
I
lc. rE eS l; i ru : tr ir: r$
riE r.,i +i
^ *r :l tl ur--.*
1.+ fi
ie U1 Lo *$ur*,8 6Ecgr,
=
i, r:,
it:,-sa =uT
-o ts.,{$,h tr {I.' lX,+ L
,,FF 'efi FLr" '-' ll
Jr.g
i::.+ * tI
E d:l F.9!,te
5u.**#
fl; ul *5-qi !16 fs
-i: eril l: L)tr:'1f &r r= l;1fr
it
,t I
** {L$ u
-r'ltrcJ
:r F Pg
i 5 ii*,t
#! Fllrli
frl+ +a
tlxLil,*
D!*'

3 $*lH] xF [:.U1?
d- 16, c'"'q'tr u.E i-J
E f,!.-s
I
F-' -
---t-
- 1tll
A
#
lqr
til
{n
k ".+
niffi
1i3 ilr {' :
:!-
::f-'-:all-.8
fr,sx t-E
[sF
Ll

-3
Ir- E--.i
T*
gP
;Ef.n '"-:ft: S
g'ri,"q
#r !,=-E;q
-'* +,E-:
il,PH
.-e=
Y'*i rt
5**il
rT 5 CItf-
h*r,?
< *d a(t
HHS fl. EEf;r,, t+#€
u-it-rl. r*slL:.
=x* "j

tr]
.LE
 r
I
I
lP
I C}I gg
t
lu $
tl ttr
i
lJj
I Bi >=
i
, )r,
i
I
l-o
I

.GJ ,g
*6!

3{n
f,tr Yar
I
BT C)
'g
:

:t$ '!n
fr

C
:EX
,C 1l)

ro $
E 5
venl
'!i
uliii
o_47:
.lC
fi".-cP
P-s
Et
($ .q d
Hf;tr'S*
iGJ
io Q
gI:; EflE
.Els 'fi"a h 6 E
I Ig
!or -
i
i.q gt
ic f flfl sE
ryltD
rl-,'ffi#
tr
L :
E Ea
";.9
Ol* F'#
F >, G rtr
e
l.b o
t& -c
TIY: ;'/r # X U
l'a
lL u
jJ BIH €=' ';- ffi 0
,AILL
$1 .!
l(, JI fli -C .b

J_-
l-q c\l

!"=; X'OtO
3 F '5
,L.- U * -
i(E F
!

!E
!{,
iEHH E#g
!vE.* d) L
:-.Y 6 .- .;
i*t
rs I g.g
A } J AA
I:,
E'* -
:{J I *S ="I] 6 E,
rG: L nl - ui
fE_d+: O =*
.o "tru_
ooo (Ji

rul
'(J
.-o
c) r;t
9o,^
IE i
q)EE
UI Yl-1o
qtsi\;rL o>I
zl
J
z <l suJUFe
re Pg ()E; z-J
ZT t,":!o ,:EiYtrF o
o fil :P t, () N -Y tr (!
tJl
t! dI
U) ol ru; v3a
I
l

:) o}1 xa OJ
J -^?
.-l v co{
{3t lsl F
C) dl bt
*l
I -i.y
UU
n1
CfCrr
*oll-
II o{l ol En9E LL
LL ol bl=l Ee H0 o
o ul rl..l ll }t t-; v.
{/}l
E.
o >t wrE tr $- o
lJ_
,U *:t:l
it-n1
=!l0l
^,(} Effiry
5"rO0a tl-

H!>
DiriC)
*-i**
' lJl *ffi
i
c(s
g
,v rn e
sf
I
I
;iHLE
-€ -c
$l
i U 5
-C Y*I"u SJ

,fr
i

u c {, H'>
I
i
!
F"
IlJ
H aft!C (} {
in*
I ^* vfr
HfiYdJ $4
qJ
LLfr
;ESE; n.s
fl !l]
tE
m
rliFd
c *E
rrU
qI
uf
,r rD

{J
{o-acq)
H OE
-mtsUa dv
f r.S rri
LQ
*UFHhcd >.# ;
*€ ftp, F.
0Ll
fl.,

,rr ff
00
E-r0 > Is Hg {{ ru
tu
ud:t- ( r.b ir) {J} 0e
rfq{t){ O rn.{ $i si (-:

i[J
lz-
ic
if,J
i"*
 /n
lra
ix
b.ut
lrq
i{s
t0a

.E{.'
c ml:r-
%.
\*o
:"C t*
i00 cr.;0r c
F a ,i E
q
(- *s
{ E
*e
$5
E* .gE
ul
Efi
fiuirs:F
;S
tI lfr C!FCSa
a
t$ fl h F **
kol.E'll€
lo Hff(g!
rJ,,t

g
;:
k i,
*E ^Ee
]E H I + Hg
1: 5H e b*
&u!1Af
Ir S
uct:tj
$ E Hd
i{fl lf$E3iCl$
l*E sE(n:{Ll
i&r q trEa*sg
{lra

la
I
in*
Eo u h
Afficcj-
I *E
lg L!trcj.,.!
o fr *o {g
'6 ifi NG
L
F*
i:
lo € -EO>

l* caim
E'I{uLfb
r & [:
rfl i(d
t$ =9,€E'o:
I_ 4LrUHt
i> li; fi$E sr$ E tr EX
;u o:orHffd'
'$ 5 oo d id 5 E
$fl
$P 5
E
E ::iFs
tP : e
ie tIls It.L q !, >L !1! d
N ! +di r\
{I tq u .-.u u
rn'-;J c, F .q .5- p =il
P6
I ,3i l0 a iU !O -PaE:.EE
*.:.fi: 6 \r 6
z iw. iil
o i l=
l1:
l0 fi
6 ;: t i*, I! IE*G
gdliE $ -s
!tv

til
a lff
fig g e+Es,rEEi
f
J
lc i $ s $*Bt** Pi EHI
6- a q fi-Ur";r SJI
J
z
Jn o
lu
I! H : r F#hUs S ngl lrl
l{t H Esr 8,:.Sp€E; .S a
LL
tl-
o
ipr
i.c
E il$ s;qE## i #a
$3
OJ
rflH frS T'$HEFE E F* s(
x.
o
iF
S :# 3
,t 5 Es t "'Ste*B b sE
iE E ss a,, I
- Lr-
LL
lJ - cJh tJ- fiJrjTrtu U l)E LL
I
l
7:E!
o U E:
o
I
e) E .Lrr E
l
i E F
S ruE r: v r,f! "U-:
o
LL

rE|
p
fi l>
l* i(r
rE
.s *!'
-6 UTJ
-I
sl r?
.ol m c)
i= F*t i) ii

i:,() rlj

{J1}$
7 S.C *'{,
EU
J{J t{
(] f -- fiJg
:,E 6 +dl
n
,!ui Sups& f* 1F
i
I

]F: fl*fl ;
m\ :l em l

io,li tlt
l*i
l*rst !! anE rU El V.er tD'
tF:cl ilEq oE^ 'ui Q;
I Q i'tl'tt$c or(} dll 'e.^ 6l
- 'a
Hi;m
l0) i:l rEd Ot ,3
lG irl
- rhtu -
s[ __"frff
EtDo ull
\t I

i& !tst sE# Fl {{ ml

E grn
.Q *I
i lsl 0 ffl 0? r, El
- (6se
I
iri
lJl s: E -(}' d CI {lll ft 0 UI,l
A:.
t6:
;tft:
 :
iE :r= a
;{i9=.E
E aq_
ifEc
,i Lf
bl
cot
:ff
:c : a=S!
i=iEf=*,i3;€ ; .l
I
I1

.-- I

fr*:=,',",ffi
:
=.1 .----l
-Nl
i\-- tol ji. - ii;Eg",gEi, E*"t;$p*HHcf€Eigl l.

,'=ro^i5*Eo FsPS : "'=hf 3- o o

u;t*:ffi
Ii

;l , ."''::1 iiti'
=i _;i : i!5.=gS!=tS FE ,ttt E
IE
. erl
-I
rl
tul @l ,:;- ,
: -- I -=t=ni1;e()UJli! J!E)iEEEf
=€:
:;i;EsEiEa"E "*ErEE.ErfrqEbi
nSd--e-i ^i
4S
+..,
/^a

sl Ht 4:
fl -l
,' i,=-E!:-u:ll33"-+
68*i3 j3.o ;
r: :isllErsi*Fr-!
I
zl6l
tltl i
ur ,=
Ede*e
Fl ldl .,:d-a:alr:
3i x= i.)
'E I

sHlgl iEr{i s*r:5g',

l.,;1 (jllll :rul lEeHaES
:;6c'aR6
I

-l 6l xl :r;l Jo'J
I y7 i i***---*--
,3EEEE"E l

xl ll El ----,-*-l
2l hl El iiifi,se$E IIEEHES:b l
l

i3#E;-ei l.-rE p-: t

| :lit(li !6 !o om . i -
#.Il I

81 3l
1.il ?":,'l 35 l'-iT,, B,L.E
I

=l :::l' -. rt,-:' I ".,.*-.:.ir.*

'ili =--= -__?:53=.=
'f.:_ r-_- :r :{r:xi:Fj.- i

=_-E

-_--

--
ii;i i;tr= r-rEe8rE+i
sl;j
3,,5,'-
i if B*3At;
,!-; , jVow:h";r;
: lr.
l

'j':tl +-'-' I

J '.''i !-, I la;=:+Ac=b i_J

,

z -::;..:- .3!3it;;; -
lz z
-J
o .i :;.*:- :; ; ,o o
uJ
U)
l=-
.-= -.*-i - 6; =1=,,
=!!;;:;
!-=*;=> irr
ia
t!
a
f r-:
13 i=a
:l= I ' lE iEH"Jo
sL-E0= It-
J
e;;i 6= 'tisB;;Eg:rFt
'!es*" ! t;o
-l --l
-.1
.-it^i
O ,, (J
l /\

LL
lr
o
, ":l
re
PlEi
6e.
oiPl rI)'
------.-;-:*--,
iiH:iA.EEs:FH
'. i tg#t:#EE$E::!,
i*l;-'"l;''--,r:*Ed
5#=tFe", ="'-
O'--:r'r
bt"fr:'"B 9E-,6= {9-t
i+6.:il
3; 3! a-
o r':-r.
--.---,
-*:
=q
|
i
:o I
: -: Y
tL
LL
o
a
,

tlrl ,ri
=1.?o'
t4
I
u.
i'1";*riEg:;:t
-?v.: -. ! I

o
lr- :';:;=EgFBeA..: af;U3 -.)iJ'
ftfl d
Jd I
fi : e z t'i
:
o
\J
l!tt
'-,:: - .EIEEEtgJqI -ifi",prH:z;-A:E
.-i;.;3*":tii *ILr;lH.El,.;lgE -'_:----, , -*-_"_,] =J}
I

.:;
3lU,|---*--:_t--,-_-.-'.-,-*,-_,.-,.].*
N iYi, a i

:r. ,::ltt9- jHsEg=:gri .eF>

Ea:
j ',

it? '',ihrl3=rih.lr-"E;jiE= i*,,

HjFl
-lgi ;t- i.I::-3I'I"--3-EqEff I

r-
;lel ta-'lllf I

L,-lilliH" i l;PE=?sr : iopE=pn-

| l:ailE:* :Ec;E;;g;EE :3;E
i
I;( ;(v

[t+i I

l; ct :._,_,, __;..,._- '-"" -*- _l

-i
I

Lir
Lii,
i -..= ,E i: lgETgEg"**9. gg: E*e i
:

'sr lS
.lilld i

o! FYE BE*E*;t
in;bl,; l"isgsu€ldffr d

iii*
in
o*IEg.1 ,

gi ri:Isl :
,ullclr'!p, 3,
-":;iEF5;;; iI-erEe
5l!.,--'_____--l-_._**++.:r*.'
i

I 5

I'jlf 6iE
l.*-
-rl'u
,,
3l
Hl ;- 1 i: 8..
,_ ,
! ,?
(
L! .lf
i,i 13 II i .',
I f.; 'Ffio
64i l
a
f:
l;
l:,:
i^ it F-}, aE
,o-i"*F ?;o
r ,iOE",Ss,X * ,ql E:;
H
"{l 2{.;
.il1l

:_5 I, IE+E H?'38

fBP
#I EEg ilt)
, ':,f-Ht{b3
riiEfided{ El @ae.
frl d-dd ,1

l.----1r--"-------*- .

ri:l ri
s
1,1 i{, i- i :l