I. Algumas diferenças importantes.

As sugestões fonológicas propostas neste apêndice são apenas

referenciais. Esteja atento às explicações para um melhor aproveitamento da aprendizagem. Essas
palavras não serão traduzidas por seu professor. Neste momento o importante é apenas a fonética.

(Bi- labial) Bonito, bota, batata, saber, aberto.

(Cê-cedilha) Usa-se no interior de palavras, apenas antes de A, O, U.

Moça, cabeça, laço, faço, açúcar

Antes de A,E, O, U, igual ao espanhol: Darei, dado, dedo, doutor, dúvida.

Antes de I , E final, som de DY *em espanhol Dia, ditado, cidade, universidade, honestidade.

Antes de A, O, U igual ao espanhol Garimpo, gato, agora, bigode, guarda.

Antes de E / I som de Y *em espanhol Gente, tangerina, ginástica, Egito

Som de Y *em espanhol Japonês, jeito, jipe, jogar, junto.

Início de sílabas, igual ao espanhol: Lama, lobo, luta, livro, mala.

Final de sílaba, som de U: Mel, Brasil, jornal, alma, legal.

Início de sílaba Mais, menino, marisco, amigo, famoso

Final de palavras, som nasal Amém, lavam, também, viagem
Inicial, som de J *em espanhol: Rato, rei, Rita, Roberto.
Simples intervocálico como espanhol: Coroa, caro, erudito
Duplo, som de J *em espanhol Correr, carro, ferro.
Intervocálico, som de zzz... Coisa, casebre, mesa, visita, casa.
Outros, como espanhol Assassino, pista, massa.
Saber, som, sinto, suar.
Antes de A, E tônica, O, U igual ao espanhol: Tanto, teto, tolo, futuro vítima
Antes de I, E final, som de “chi”: típico, partir, estudante, variante.

Lábio dental Vassoura, vela, vida, voltar, vamos.

Som de SH Queixa, peixe, xarope, México, faxineira.

S do espanhol Proximidade, trouxe, máxima, auxílio
CS Sexo, complexo, táxi, reflexo
Z Exame, existir, exercício, êxodo.
S final de sílaba sexta, extra, explicar, texto.
Som de zzz... azul, zero, giz, fiz, dez.
II. Os números
Você aceita?
Bom apetite! VOCABULÁRIO RELEVANTE

Posso provar?
A conta por favor!
Gorjeta
Convite
III. Mapa do Brasil