INDÚSTRIA E COMÉRCIO S/A

MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO,

ENTRADA EM OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO
IND. E COM. S/A DISJUNTOR DIMATIC E DA CHAVE DE
Rua Cantagalo, 2187 - 03319-901 - Tatuapé - São Paulo - SP
Fone.: (011) 2942-4500 - Fax.: (011) 2294-9371
Site: www.beghim.com.br - e-mail: beghim@beghim.com.br
TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA TDM
edição - Nov. 2014
sugestões e reclamações: 0800-13.3322
 PI _____________________ Recebi em ___/____/_____. ____________________________________
Assinatura / Carimbo
ÍNDICE Pág.
OBJETIVO.....................................................................................................................3
DM - IDENTIFICAÇÃO VISUAL .....................................................................................4
TDM - IDENTIFICAÇÃO VISUAL ...................................................................................5
GENERALIDADES..........................................................................................................6
TABELA - I PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS................................................6
FUNCIONAMENTO - COMANDO ...............................................................................7
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO .........................................................................7
VERIFICAÇÃO DOS DISJUNTORES APÓS ENTREGA .................................................8
ARMAZENAMENTO......................................................................................................8
PREPARAÇÃO PARA ENTRADA EM OPERAÇÃO ........................................................9
PAINEL FRONTAL ........................................................................................................11
ENTRADA EM OPERAÇÃO..........................................................................................11
INSTALAÇÃO ...............................................................................................................13
CRITÉRIOS E CUIDADOS IMPORTANTES NO DIMENSIONAMENTO DAS BARRAS
DE ACOPLAMENTO DOS DISJUNTORES DO TIPO DM E DAS CHAVES TDM...........15
CONEXÃO COM OS CIRCUITOS DE COMANDO E CONTROLE DO DISJUNTOR...............16
ACESSÓRIOS................................................................................................................17
PEÇAS E ACESSÓRIOS DE REPOSIÇÃO MAIS USUAIS ...................................................18
RELÉS DE SOBRECORRENTE ..........................................................................................19
CURVA DO RELÉ CT.......................................................................................................20
RELÉ MURP-BEG ...........................................................................................................21
RELÉ RPB-1500 .............................................................................................................21
CURVA DO RELÉ RPB-1500............................................................................................22
MANOBRAS DE FECHAMENTO E ABERTURA MANUAIS .................................................23
RÉGUA DE BORNES ......................................................................................................23
CONDIÇÕES NORMAIS DE SERVIÇO.............................................................................25
PROGRAMAÇÃO PRELIMINAR DO RELÉ mURP-BEG ..................................................27
DESENHOS DE CORTE..................................................................................................28 e 29
DIAGRAMAS DAS LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES .....................................30 a 35
DIAGRAMAS DAS LIGAÇÕES INTERNAS DAS CHAVES TDM......................................36 a 43
RELATÓRIO DE ENSAIOS DO DISJUNTOR......................................................................44
ASSISTÉNCIA TÉCNICA AUTORIZADA............................................................................45
TERMOS DE GARANTIA ................................................................................................46
CERTIFICADO DE GARANTIA.........................................................................................47

2 47
 TERMO DE GARANTIA
MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM
A BEGHIM IND. E COM. S/A, oferece GARANTIA de fabricação para seu disjuntor dimatic e chave de transferência
automática TDM por um período de 24 meses (e 12 meses para equipamentos de fabricação de terceiros instalados no OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO DISJUNTOR DIMATIC E DA
disjuntor dimatic da marca BEGHIM), contados a partir da data de emissão da Nota Fiscal, e desde que cumpridos os CHAVE DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA TDM
requisitos listados abaixo:
1º Utilizar o disjuntor dimatic com seus respectivos equipamentos dentro das especificações técnicas estabelecidas
contidas no CATÁLOGO ou FOLHETO TÉCNICO e, já em operação, cumprir todas as prescrições, recomendações contidas
no MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO DISJUNTOR DIMATIC E
DA CHAVE DE TRANSFERÊNCIA TDM, evitando ocasiões de uso indevido, onde o equipamento venha a operar em
situações adversas àquelas preestabelecidas, como nos casos mais comuns de aplicação de sobretensões, subtensões,
sobrecorrente, ou da falta de uma das fases do circuito elétrico onde estiver operando, ou ainda no manuseio
inadequado;
2º Não expor e nem operar o disjuntor dimatic, em ambientes agressivos ou em condições inadequadas e não definidas no
MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO DISJUNTOR DIMATIC E DA
CHAVE DE TRANSFERÊNCIA TDM;
3º Quando da necessidade de armazenamento do disjuntor dimatic, que sejam cumpridas todas as orientações prescritas
no MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO DISJUNTOR DIMATIC E
DA CHAVE DE TRANSFERÊNCIA TDM;
4º Não violar quaiquer dos lacres inseridos nos equipamentos que contém o disjuntor dimatic, sob PERDA AUTOMÁTICA
DA GARANTIA;
5º Não alterar o projeto elétrico e consequentemente os circuitos e disposições internas do disjuntor dimatic sob PERDA
AUTOMÁTICA DA GARANTIA;
6º Não remover, alterar ou trocar as plaquetas de identificação do disjuntor dimatic e de seus respectivos equipamentos,
sob PERDA AUTOMÁTICA DA GARANTIA;
7º Não submeter o disjuntor dimatic a impactos ou choques mecânicos.
! A GARANTIA restringe-se a substituição de componentes que comprovadamente apresentam defeitos e nunca da
substituição ou troca do equipamento por um outro novo. A GARANTIA não abrange avarias eventualmente ocasionadas
pelo adquirinte ao equipamento, bem como danos pessoais ocorridos ou lucro cessante.
! Excluem-se deste TERMO DE GARANTIA, bobinas e motor do carregamento das molas.
! A prestação de serviços de assistência técnica em GARANTIA dos equipamentos da marca BEGHIM instalados no disjuntor
dimatic e na chave de transferência automática TDM de nossa fabricação, que comprovadamente apresentam defeitos,
serão removidos de operação e, enviados a nossa fábrica a Rua Cantagalo 2187 - Tatuapé - São Paulo/SP, para que sejam
efetuados os reparos necessários. A GARANTIA não abrange custos envolvidos e decorrentes como os de locomoção,
hospedagem, alimentação e horas extras da equipe de Assistência Técnica Autorizada, principalmente quando estes
serviços de reparo em GARANTIA forem executados nas dependências ou instalações do usuário. No caso do envio do
equipamento para a BEGHIM, os eventuais custos decorrentes de locação de guincho, carregamento e descarregamento,
frete, seguro, embalagem, estadia de armazenamento e outros, que serão de total responsabilidade do
consumidor/usuário/cliente.
! A GARANTIA não cobre eventuais modificações efetuadas por terceiros que promovem conseqüênte alterações de
projeto do disjuntor dimatic. Ocasionalmente, alterações de projetos são passíveis, porém deverão ser submetidas ao
conhecimento prévio do Departamento de Projetos da BEGHIM que após análise, manifestará seu parecer. No entanto,
essas alterações de projeto, implicam igualmente numa revisão das Condições Comerciais da contratação do
fornecimento do disjuntor dimatic, em ítens fundamentais como: custos adicionais, prorrogação do prazo de entrega, e
nas condições de pagamento.
! A reparação, modificação ou substituição de peças, durante o período coberto pela GARANTIA, não prorroga o prazo
inicialmente assumido, com a conclusão do reparo, modificação ou substituição a BEGHIM satisfaz a GARANTIA integral,
não justificando ao (a) comprador (a) pleitear quaisquer outros tipos de indenização ou cobertura.
! A GARANTIA restringe-se exclusivamente a prestação de serviços de reparos relativos aos equipamentos de nossa
fabricação, ou àqueles que compõem o disjuntor dimatic de nossa fabricação, pelo período de 24 meses, e nos termos já
citados anteriormente, portanto, eventuais convocações ao Departamento de Assistência Técnica da BEGHIM para
prestação de serviços de GARANTIA que não se caracterize desta função, ou ainda defeitos ou falhas que A finalidade deste Manual é de fornecer ao instalador e ao operador dos equipamentos desta
comprovadamente não seja de nossa competência ou responsabilidade, implicará no ressarcimento das despesas
geradas por esse atendimento.
série as instruções necessárias para o correto uso e manuseio. É importante e indispensável a
sua leitura para que o equipamento possa atingir um desempenho satisfatório, seguro e
NOTA: A BEGHIM IND. E COM. S/A se reserva no direito de alterar ou modificar peças, partes, conjuntos ou até mesmo os equipamentos aqui duradouro. Lembramos que o profissional designado a instalar, operar ou ainda de promover
apresentados, sem pré-aviso, visando o aprimoramento de nossa qualidade e a constante preocupação com a atualização tecnológica.
ou de realizar manutenções desse equipamento, deve estar classificado profissionalmente na
IND. E COM. S/A categoria BA5 da norma ABNT NBR 5410 - Instalações Elétricas de Baixa Tensão, e devidamente
R. Cantagalo, 2187 - Tatuapé - CEP 03319-901 - São Paulo / SP - CNPJ 61.145.843/0001-70 ciente das normas de segurança vigentes no local onde o equipamento irá operar, bem como
Insc. Est. 103.416.849.118 Telefone: (011) 2942-4500 - Fax.: (011) 2294-9371 da NR-10. Norma de fabricação ABNT NBR IEC 62271-100.
Site:http://www.beghim.com.br - Atendimento gratuito ao cliente: 0800 13 33 22

46 3
 DISJUNTOR DIMATIC

DM-1 FIXO com DM-1 EXTRAÍVEL

RELÉ mURP-BEG com RELÉ mURP-BEG

DM-1 FIXO com DM-1 EXTRAÍVEL

RELÉ RPB-1500 com RELÉ RPB-1500

4 45
 RELATÓRIO DE ENSAIOS DO DISJUNTOR N°
CHAVE DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA - TDM
PI Cliente
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:
Disjuntor Tipo Relé Tipo número do relé
DM DM TETRAPOLAR CT

TDM TDM CABOS mURP-BEG sensor

RPB - 1500
Vn 1,2 kV
SEM RELÉ neutro
- 50/60 Hz
Comando Execução
manual Fixa 800 A 1250 A 1600 A 2000 A
In
motorizado Extraível 2500 A 3200 A 4000 A

ACESSÓRIOS:
Relé de Abertura 110/127 Vca 50 Hz 24 Vcc 110/125 Vcc
220 Vca 60 Hz 48 Vcc 220 Vcc

Relé de Fechamento 110/127 Vca 50 Hz 24 Vcc 110/125 Vcc

220 Vca 60 Hz 48 Vcc 220 Vcc
TDM-1 FIXO vertical com TDM-1 FIXO horizontal com TDM-1 EXTRAÍVEL
Relé de Subtensão 110/127 Vca 50 Hz RELÉ mURP-BEG RELÉ mURP-BEG com RELÉ mURP-BEG
220 Vca 60 Hz

Motoredutor 110/127 Vca 50 Hz 48 Vcc 110/125 Vcc

220 Vca 60 Hz 220 Vcc

Contatos Auxiliares 3NA + 3NF 6NA + 6NF NA + NF

DSR CM
Bloqueio Mecânico KIRK e
Diagrama

ENSAIOS:
1. Mecânico (50 manobras)
2. Verificação da continuidade dos contatos auxiliares
3. Tensão aplicada no circuito principal por 60 segundos 3Kv
4. Queda de tensão nos polos R S T
5. Tensão aplicada 2kV / 1 minuto nos circuitos auxiliares
6. Relé da Abertura - tensão mínima de operação 80% da nominal
7. Relé de Fechamento - tensão mínima de operação 80% da nominal
8. Relé de Subtensão - tensão mínima de operação 80% da nominal
TDM-1 FIXO vertical com TDM-1 FIXO horizontal com TDM-1 EXTRAÍVEL
9. Relé de Sobrecorrente RELÉ RPB-1500 RELÉ RPB-1500 com RELÉ RPB-1500
OBSERVAÇÕES:

44 Técnico encarregado da Sala de Provas SP______/_____/______ 5

 GENERALIDADES DIAGRAMA DE LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES TDM (VERSÃO
O presente MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO ENTRADA EM OPERAÇÃO E EXTRAÍVEL) COM RELÉ RPB-1500 TDM-1015 (25/06/13)
MANUTENÇÃO refere-se aos Disjuntores Automáticos a Seco de Baixa Tensão da série
DIMATIC, tipos DM-1, DM-3 e DM-4, e também as chaves de Transferência Automática TDM,

TDM-1015
tipos TDM-1, TDM-3 e TDM-4, que correspondem à tabela “PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS”, abaixo:

TOTAL

3000

1000

1000
SEM MANUTENÇÃO
SEM CORRENTE E

2500
900

900
NÚMERO DE CICLOS DE OPERAÇÃO

TOTAL

5000
2000

2000
SEM MANUTENÇÃO COM MANUTENÇÃO
COM CORRENTE E SEM CORRENTE E

4500

1900

1900
TABELA - I PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

500

100

100
OPERAÇÕES
POR HORA
CICLO DE

30

20

10
CAPACIDADE DE

DISJUNTOR (A)
CORRENTE DO

2501 a 4000
1250 a 2500
800 a 1250
TABELA II

C
6 43
DIAGRAMA DE LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES TDM (VERSÃO FUNCIONAMENTO
FIXO) COM RELÉ RPB-1500 TDM-1014 (25/06/13)
O disjuntor DIMATIC ou simplesmente DM, possui sensores que permanentemente farão as
leituras (varreduras) do circuito onde estiver conectado, e enviará essas informações aos relés
G
seja do tipo CT ou do tipo mURP-BEG, que as interpretará de acordo com os eventos pelos

TDM-1014
quais estiverem programados para atuar sob o comando de desligamento desse disjuntor,
sem a necessidade do fornecimento de tensão auxiliar ou de uma fonte de tensão auxiliar.
Porém quando opcionalmente o disjuntor DM estiver provido do relé RPB-1500, será
necessária uma fonte de tensão auxiliar para suprir o funcionamento desse relé, responsável
pelas atuações no comando de desligamento desse disjuntor.
O disjuntor DM possui internamente uma barra comum de disparo que permite a abertura
rápida e simultânea de todos os polos, ainda que a falta ocorra em uma só das fases, ou ainda
no neutro.
COMANDO
O comando do disjuntor DM, utiliza o acionamento do tipo "molas pré-carregadas", de
maneira que o disjuntor armazena automaticamente em suas molas de abertura e
fechamento energia necessária para sempre efetuar manobras, vide pags. 22 e 23.

IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Os disjuntores da série "DIMATIC" foram desenvolvidos para atender a norma NBR IEC -157.1
da ABNT.
Através do número de série contido na placa de identificação, podemos localizar em nosso
arquivo técnico detalhes construtivos importantes e identificar todos os acessórios utilizados
na fabricação dessa unidade. Confira as tensões auxiliares de comando e dos acessórios
descritos na placa de identificação com os valores de projeto solicitados em sua
C

encomenda.

identifica o número do
DISJUNTOR SÉRIE DIMATIC registro de fabricação do
identifica o tipo de disjuntor TIPO DM Nº disjuntor
TENSÃO NOMINAL 1200V-50/60 HZ

DISJUNTOR In A
RELÉ In A
CAP. DE INTERRUPÇÃO KA/400V

CIRCUITOS AUXILIARES
DIAGRAMA DM

RELÉ ABERTURA V HZ
RELÉ FECHAM. V HZ valores opcionais
RELÉ SUB-TENSÃO V HZ estabelecidos à partir
valores opcionais da encomenda
MOTOREDUTOR V HZ
estabelecidos à partir
da encomenda FONTE V HZ
Indústria Brasileira
42 7
 VERIFICAÇÃO DOS DISJUNTORES APÓS A ENTREGA EXTRAÍVEL) COM RELÉ mURP - BEG-1400 TDM-1013 (25/06/13)
Os disjuntores dessa série, após a montagem final, são testados e submetidos ao ensaio de
rotina previsto pela norma NBR IEC 157.1, no entanto é recomendável que no ato do
recebimento do disjuntor seja realizada uma nova vistoria, com o objetivo de se verificar as
condições reais da entrega do equipamento, bem como o de certificar que não sofreu
nenhuma avaria durante o transporte. Caso seja observada alguma avaria, comunicar a
Assistência Técnica Autorizada, vide pág. 38. Devem ser eliminados através de limpeza, todos
os resíduos causados pela embalagem, poeira e outros detritos que por acaso venha a se
acumular no disjuntor após sua fabricação.

ATENÇÃO
Tanto o transporte como o armazenamento devem ser realizados com o equipamento na
posição normal de funcionamento, ou seja, em pé, como indicado na figura acima.

ARMAZENAMENTO
Para conservação do disjuntor no caso em que não seja instalado imediatamente após seu
recebimento, é recomendado que seja armazenado na sua própria embalagem não violada,
em local seco e protegido contra poeira, umidade ou salinidade ou ainda sob a presença de
algum agente químico corrosivo ou de insetos e pequenos animais roedores.

8 41
 DIAGRAMA DE LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES TDM (VERSÃO Sobre a embalagem não poderão incidir respingos ou gotejamento, e também não poderão
ser empilhados uns sobre outros, de maneira que a embalagem não venha a receber peso ou
esforço.

Peso

A embalagem não violada poderá ser estocada em ambiente abrigado, seco e livre de
salinidade e umidade, à temperatura ambiente, compreendida entre 10C e +40ºC.
Se por algum motivo o disjuntor vier a ser extraído de sua embalagem original, será
necessário, antes de retornar à embalagem, tomar a seguinte precaução:
- Abertura do disjuntor, descarregando as molas do comando;
- Certificar-se de que o disjuntor permanece limpo e seco e sem nenhuma ocorrência como
por exemplo: queda, exposição ao pó ou intempéries tenha ocorrido;
- Devolver para o interior da embalagem a documentação pertinente;
- O novo fechamento da embalagem não deve permitir a entrada de umidade, pó e demais
elementos estranhos.

PRAZO DE ARMAZENAMENTO

O disjuntor pode ser armazenado nas condições acima descritas e sem funcionamento, pelo
prazo de até dois anos. Decorrido esse período, para que venha a ser colocado em operação
com segurança e confiabilidade, será necessário ser submetido a uma completa revisão pela
Assistência Técnica Autorizada da BEGHIM, vide pág. 38.

PREPARAÇÃO PARA ENTRADA EM OPERAÇÃO

Antes da entrada em operação do disjuntor, devem ser tomadas algumas precauções
importantes, como:

1 Retirar a embalagem cuidadosamente, 2 Observe um envelope contendo no seu

removendo todos os vestígios; interior documentos que fazem parte do
escopo de fornecimento:
MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO DISJUNTOR DIMATIC E
DA CHAVE DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA TDM

MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA

EM OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO DISJUNTOR
DIMATIC E DA CHAVE DE TRANSFERÊNCIA
AUTOMÁTICA TDM

40
9
 3 Relatório de ensaio de rotina. FIXA) COM RELÉ mURP - BEG-1400 TDM-1012 (27/05/13)
4 Verificar se durante o período de 5 Limpar as partes isolantes com um pano
a r m a z e n a m e n to o d i s j u n to r f o i absolutamente limpo, ou ligeiramente
conservado com os contatos principais na umedecido com óleo isolante, lembrando
posição “ABERTO”, vide figura abaixo ; que nunca deve ser usado solventes ou
gasolina;

pano
limpo

6 Desmontar as câmaras de corta-arco soltando os parafusos de fixação (utilizar chave

cachimbo de 5/16"), e verificar a eventual existência acidental de corpos estranhos nos
contatos e, remover se for o caso.

7 Remover a eventual presença de poeira no local, utilizando um pincel ou pano limpo, não
recomendamos estopa. O interior das câmaras corta-arco poderá ser facilmente limpo
utilizando jato de ar comprimido, vide figura abaixo. Remontar as câmaras para a posição
inicial;

8 O comando e as partes móveis do disjuntor não necessitam de lubrificação adicional, pois, durante
o processo de fabricação já foi devidamente provido;
10 39
 DIAGRAMA DE LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES TDM (VERSÃO 9 Realizar operações preliminares de fechamento e abertura para verificação do
mecanismo, seguindo as instruções das páginas 22 e 23;

10 Verifique se todos os acessórios e demais dispositivos de comando estão de acordo com

o que foi encomendado, principalmente quanto a tensão de alimentação das bobinas;
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE
Se o disjuntor for provido de relé de sub-tensão, os contatos principais do disjuntor não
permanecerão fechados, até que seja alimentado por tensão auxiliar. Vide Esquema das
Ligações Internas do Disjuntor, páginas 28 a 37, e verifique a tensão correta a ser aplicada.

PAINEL FRONTAL

relé
contador de operações (¹)

indicação das posições das molas indicação da posição dos

carregadas/descarregadas contatos ABERTO/FECHADO

bloqueio por cadeado( ³)

alavanca de carregamento
das molas
placa de identificação painel de comando

bloqueio mecânico KIRK

com chave (²) botão de fechamento

botão de abertura barra de bornes

NOTA: Os acessórios (1) ,(2) e (3) somente são fornecidos sob pedido.

ENTRADA EM OPERAÇÃO
Cumprido os itens propostos na “PREPARAÇÃO PARA ENTRADA EM OPERAÇÃO”, iniciamos os
procedimentos para “entrada em operação”:
1 O disjuntor sempre que necessário, deve ser removido como indicado na
fig. abaixo;

38
11
Já no local de instalação, observar os seguintes cuidados: DIAGRAMA DE LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES TDM (VERSÃO
EXTRAÍVEL) COM RELÉ CT TDM-1011 (25/06/13)
2 O local onde for afixado o disjuntor 3 A fixação do disjuntor deverá ocorrer
deverá estar devidamente nivelado; através de uma base suporte rígida e

G
plana, para assim evitar que durante a

TDM-1011
fixação por meio de parafusos a estrutura
do próprio disjuntor não venha a ser
deformada;

NOTA
6 Quando se tratar de disjuntor em execução
extraível, a parte fixa (alojamento) deverá
ser afixada firmemente à estrutura do
painel elétrico ou cubículo, vide fig. ao lado.

6 Lubrificar ligeiramente os trilhos com

vaselina sólida.

4 Quando instalado no interior de painéis ou

quadros elétricos, ou ainda em caixas, as 50mm
distâncias de segurança devem ser
rigorosamente respeitadas, principalmente a
distância entre as câmaras corta-arco e o teto

C
da cela que contém o disjuntor, vide fig. ao
lado;

5 No caso do painel ou quadro elétrico estar localizado num ambiente agressivo,

certifique-se do grau de proteção adequado deste painel, pois, alertamos que o disjuntor
foi projetado para operar em instalações abrigadas, livre de pó, umidade, salinidade
eventuais gases ou partículas em suspensão no ar atmosférico ambiente. No caso de
umidade recomenda-se a utilização de resistência desumificadora, atuando por
comando automático;

NOTA IMPORTANTE
Não operar o disjuntor sem que esteja fixo em um plano exatamente horizontal, sob
risco de travamento do eixo principal.
12 37
 DIAGRAMA DE LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES TDM (VERSÃO
FIXA) COM RELÉ CT TDM-1010 (25/06/13)
G
INSTALAÇÃO
Para proceder a instalação, é necessária a leitura completa deste Manual, considerando
também o fato de que o técnico executor responsável deverá estar devidamente habilitado e,
portanto, consciente dos perigos inerentes da realização dessa operação, bem como,

TDM-1010
considerar e interpretar todas as instruções aqui apresentadas. Consulte também a norma
NBR 5410.
1 COLOCAÇÃO NA BASE DE FIXAÇÃO
O disjuntor tanto na versão fixa como na extraível é fornecido adequadamente para ser
instalado sobre uma base suporte plana e rígida, que resulte totalmente imobilizado;

2 BARRAMENTOS DE INTERLIGAÇÃO

FIXO
TAMANHO I DM-1 (CT - mURP-BEG - RPB 1500) 800, 1250, 1600 e 2000 A
vista frontal vista lateral
45 45
Ø 11,25
22 22
73
145 Ø 11,25

30
72
16
493 (3)

13,25
144
R R

72

90
90
S S Ø 11,25

72
12

90
90
164

56,5
T

32

12
T

104
334 419
464 (2)
Ø 11,25
800 / 1250 / 800 A
357 (motorizado)(1) 1250 / 1600
1600 A 2000 A
2000 A
TAMANHO III
C

DM-3 (CT - mURP-BEG - RPB 1500) 2500 e 3200 A

vista frontal vista lateral dimensões em mm
Ø 11,25 45

23,2
TAMANHOS
22
FIXO
73 R
NOTAS 4Ø

10,4
178
145 I III

72
493 (3)
S (1) 425 763

75
72

178
(2) 464 464

72
T
(3) 493 493

12
104

44
Ø 11,25
581 (1) 419
Ø 11,25
464 (2)

TAMANHO IV DM-4 (CT - mURP-BEG - RPB 1500) 4000A

vista frontal vista lateral Ø 11,25 45

45
22
73 R

100
238,5
145

72
493 (3)

22,5
S

100
72

238,5
72

90
T

100
12
104
Ø 11,25
763 (1) 419
Ø 11,25
464 (2)

36
13
 DIAGRAMA DE LIGAÇÕES INTERNAS DO DM (VERSÃO EXTRAÍVEL) COM
EXTRAÍVEL RELÉ TIPO RPB-1500 - DM - 645 (25/06/13)
TAMANHO I DM-1 (CT - mURP-BEG - RPB 1500) 800, 1250, 1600 e 2000 A
50 83,5

12

19,05

12
73
R

90
144
145

144
S

38,1
90
490 T

183
25

164
800 A 1250 /1600 A
388
83,5
dimensões em mm
TAMANHOS
EXTRAÍVEL
12 60 Ø 14 NOTAS 3Ø

25
R I III IV
8

90
(1) 388 637 816
144

19,25
S

90
(2) 625 625 625

63,5
T
18
159

(3) 490 490 490

22

2000 A 1250 / 1600 / 2000 A

625
TAMANHO III DM-3 (CT - mURP-BEG - RPB 1500) 2500 e 3200 A

83,5
60
73

15
12

22
145 R
178 Ø 14
8

144
490

75
S
178
159

127
T
18
22

637 625

TAMANHO IV DM-4 (CT - mURP-BEG - RPB 1500) 4000 A

60
83,5
50,8
25,4

73
12

145 R
238,5

25,4
8
490

144

S
238,5

101,6

T
159

Ø 14
25
625
816
14 35
 DIAGRAMA DE LIGAÇÕES INTERNAS DO DM (VERSÃO FIXA) COM RELÉ DO
TIPO RPB-1500 DM - 644 (25/06/13) PARTE FIXA DO DISJUNTOR DIMATIC EXTRAÍVEL ( BERÇO)

dimensões em
DISJUNTOR
mm
EXTRAÍVEL
A B
DM-1 388 310
DM-3 637 562
DM-4 816 740

123

230
170

490
330

190
187

70
37
A
530 51
B
19 25
625 visão frontal
visão lateral
CRITÉRIOS E CUIDADOS IMPORTANTES NO DIMENSIONAMENTO DAS BARRAS DE ACOPLAMENTO DOS
DISJUNTORES DO TIPO DM E DAS CHAVES TDM
TABELA III
Os barramentos que interligam o
DISJUNTOR CORRENTE BARRAMENTO disjuntor, seja na execução fixa, como na
TIPO NOMINAL A SER UTILIZADO extraível, à rede de alimentadores,
deverão ser devidamente dimensionados
DM - 1 - 50 800 2 (1.1/2"x 1/4") por 2 critérios básicos. O primeiro, para
receber esforços eletrodinâmicos pela
DM - 1 - 50 1250 2 (2.1/2"x 1/4") eventual ocorrência de um curto-circuito,
DM - 1 - 50 1600 3 (2.1/2"x 1/4") onde esse mesmo barramento deverá
estar fixo por suportes isolantes, as partes
DM - 1 - 50 2000 4 (2.1/2"x 1/4") * solidas do painel elétrico, de maneira que
DM - 3 - 50 2500 2 (5"x 1/4") * esses esforços não venham a se transferir
para os terminais do disjuntor. O segundo
DM - 3 - 75 3200 2 (6"x 1/4")* critério, é o da passagem corrente nominal
de serviço, de tal maneira que não
DM - 4 - 90 4000 3 (6"x 1/4") * ocorram sobre elevações de temperatura,
Nota: que venham a danificar outras partes do
- A alteração de bitola e quantidade das barras na saída do disjuntor, se faz necessária para atender disjuntor, seja pela transferência, ou
a eventual instalação de sensores. Caso não seja necessário, considerar as mesmas condições do transmissão de calor. Sugerimos então a
barramento de entrada.
aplicação da tabela III ao lado, onde as
* - Interligadas por meio de junções próprias vide figura "correto" pag. 16.
IMPORTANTE bitolas dos barramentos estão de acordo
com a norma NBR-680 8.
Nunca acoplar o disjuntor DM nos tamanhos III e IV com apenas uma barra de saída, mesmo que a
secção dessa barra seja dobrada.

CABOS DE INTERLIGAÇÃO

Quando se utilizam cabos para as interligações, deverão obedecer rigorosamente as

determinações do fabricante, que devidamente dimensionado para essa finalidade, de tal
maneira, que possam suportar a corrente nominal do disjuntor e a temperatura de operação
local, permitindo o funcionamento pleno do disjuntor, sem o perigo de sobre-aquecer o
34
equipamento. Consulte a norma NBR 5410.
15
 BARRAS OU CABOS DIAGRAMA DE LIGAÇÕES INTERNAS DO DM (VESÃO EXTRAÍVEL) COM
Utilizando-se barras ou cabos, estes deverão ser fixos de tal maneira que impeçam eventuais RELÉ mURP-BEG - 1400 - DM-643 (25/06/13)
solicitações eletrodinâmicas que ocorram por ocasião de um curto-circuito ou ainda, que
venham a produzir esforços indevidos nos bornés terminais do disjuntor. Nos acoplamentos a
serem realizados, certifique--se que as superfícies de conexão resultem limpas, planas sem
rebarbas ou deformações e sólidas para garantir um perfeito contato.

FC

AB
ERRADO CORRETO

FCM
MP

MK

BF
3 CONEXÃO COM OS CIRCUITOS DE COMANDO E CONTROLE DO DISJUTOR

M
K
As ligações do comando deverão ser efetuadas de acordo com as indicações contidas no
Diagrama das Ligações Internas do Disjuntor, que caracteriza o fornecimento específico de
cada equipamento (vide as páginas 30 a 43). Nos Diagramas são identificados os bornes de
alimentação dos acessórios, torna-se indispensável a conferencia das tensões indicadas na
placa de identificação do disjuntor com as de projeto, vide pág. 07.

TABELA IV - TENSÕES DISPONÍVEIS DOS ACESSÓRIOS

CONSUMO - CA
TENSÕES AUXILIARES TENSÕES AUXILIARES CONSUMO -CC
ACESSÓRIOS DE ALIMENTAÇÃO 50Hz 60Hz DE ALIMENTAÇÃO (W)
(Vca) (Vcc)
VA VA
24 640
110 a 127 280 607
RELÉ DE ABERTURA / 48 624
RELÉ DE FECHAMENTO 110 e 125 553
220 388 432
220 398

110 a 115 266 326

RELÉ DE SUBTENSÃO
220 244 371

110 20 24 - 48 - 110 e 125 10

RELÉ ANTIBOMBEAMENTO
220 20 220 10
RELÉ DE INTERVENÇÃO
110 / 127 e 220 24 - 48 - 110 - 125 e 220 10
(SINALIZAÇÃO SOBRECORRENTE)
110 220 220 48 440
MOTOREDUTOR
220 450 450

16 33
 DIAGRAMA DE LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES DM (VERSÃO ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS
FIXA) COM RELÉ mURP-BEG - 1400 DM - 642 (25/06/2013)
Os acessórios são os mesmos disponíveis nas versões originais do disjuntor DIMATIC.
ACESSÓRIOS E Indicador mecânico de molas (carregada/descarregada)
E Percursor polarizado de abertura;
INCLUSOS NO MODELO
E Indicador mecânico da posição dos contatos (aberto/fechado);
BÁSICO
E Relé trifásico de sobrecorrente 50/51 dada às opções: CT ou mURP-BEG ou RPB-1500;
Nesta versão especial,
E 3 sensores de corrente dimensionados de acordo com a carga especificada;
estará sempre
E Disparador mecânico de abertura;
provido de:
E Disparador mecânico de fechamento;
E Relatório de ensaio de rotina;
E Manual de Instruções de Montagem, Operação e Manutenção.

* Relé de subtensão; * Motor elétrico com redutor para carregar as molas de fechamento;
* Micro-switch para telesinalizar o carregamento das molas de abertura; * Bloqueios
versão mecânicos independentes do tipo yale e a cadeado; * Contatos de sinalização da
fixa posição do disjuntor (O-C); * Contatos auxiliares 3NA+3NF ou 6NA+6NF (livres); *
OPCIONAIS Dispositivo de sinalização ótica com botão vermelho e elétrica com bloqueio mecânico e
FORNECIDOS reset da intervensão do relé de sobrecorrente; * Contador de manobras.
SOMENTE SOB
FC

* Indicador de posição do disjuntor (inserido, teste, extraído); * Prolongador dos trilhos

PEDIDO versão para a extração do disjuntor; * Alavanca suplementar para a extração do disjuntor (só
AB

extraível para disjuntores do tamanho DM3).

FCM
MP

MK

BF

Nota: Quando o disjuntor for equipado com comando motorizado, para o carregamento das molas serão obrigatoriamente incluídos os seguintes
M

acessórios:- relé de abertura; relé de fechamento; micro-switch para telesinalização das molas, dispositivo eletrônico de retardo (= 200 ms) e relé
K

anti-bombeamento.

CONTATOS AUXILIARES
TABELA V
Os blocos de contatos auxiliares disponíveis são: 3NA + capacidade de
3NF ( livres ) ou 6NA + 6NF ( livres ). tensão interrupção em
A corrente nominal dos contatos auxiliares é de 10A, AMPÈRES
tanto para circuitos em corrente contínua até 220Volts,
110 vcc 2
como para circuitos em corrente alternada até 500Volts,
freqüência 50 ou 60Hertz ( carga ôhmica ). 220 vcc 1
Os contatos auxiliares tem sua capacidade de 15
220 vca
interrupção reduzida, quando alimentam cargas
indutivas, conforme demonstrado na tabela V . 380 vca 10
440 vca 8

BLOQUEIOS MECÂNICOS
A pedido, os disjuntores DM poderão ser fornecidos com um ou mais dos dispositivos de
bloqueios mecânicos, abaixo descritos:
1- com chave Yale, para bloquear o disjuntor na posição " aberto " - impede o fechamento do
disjuntor, tanto pelo comando local, como pelo telecomando;
2- com uso de cadeado, atuando sobre o botão mecânico de fechamento do disjuntor -
impede de fechar o disjuntor pelo comando local;
3- com uso de cadeado, atuando sobre o botão mecânico de abertura do disjuntor - impede
LEGENDA

de abrir o disjuntor pelo comando local;

4- com uso de cadeado, atuando no dispositivo de carregamento manual das molas de
fechamento do disjuntor - poderá ocorrer a condição 1 ou 2 ( vide págs. 22 e 23 ), impede o
carregamento das molas (quando não for provido de motorização);
32 17
TABELA VI DIAGRAMA DE LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES DM (VERSÃO
BLOQUEIO EXTRAÍVEL) COM RELÉ CT - DM - 641 (25/06/13)
Nº MECÂNICO IMPEDE ATUANDO SOBRE
DO TIPO
1 chave yale o fechamento do disjuntor o comando local e remoto.

2 cadeado o fechamento do disjuntor botão mecânico de fechamento.

3 cadeado a abertura do disjuntor botão mecânico de abertura.

cadeado a manopla manual de carregamento das

4 o carregamento das molas
molas.
Nota:
O cadeados não faz parte do fornecimento.

PEÇAS E ACESSÓRIOS DE REPOSIÇÃO MAIS USUAIS

18 31
DIAGRAMA DE LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES DM (VERSÃO NOTA IMPORTANTE
FIXA) COM RELÉ CT - DM - 640 (25/06/2013) Concluída a instalação do disjuntor no local adequado, torna-se necessário o seu
aterramento. O borne adequado para ligação do fio ou cabo terra está localizado na parte
lateral direita, como demonstra as figuras abaixo.

4 VERIFICAÇÃO DO RELÉ DE SOBRECORRENTE

Os disjuntores da série DIMATIC e da chave de transferência TDM, quando solicitados,
poderão ser providos de 2 tipos de relé de sobrecorrente, função ANSI 50/51:

mURP-BEG

RPB-1500
30 19
 RELÉ mURP-BEG (microprocessado). VISTA EM CORTE DA LATERAL DIREITA

41 39 38
20
42
21
37

36 22

35 23

CURVA CARACTERÍSTICAS DA INTERVEÇÃO DA PROTEÇÃO DE SOBRECARGA 34 24

A TEPO DEPEDENTE (I² T) EM FUNÇÃO DA CORRENTE REGULAR IR
25

33 26

32 27

31 28

30
40 29

20 - Lateral esquerda do disjuntor; 32 - Botão de fechamento;

21 - Câmara de interrupção;
22 - Terminal de entrada;
23 - Conjunto de contato fixo;
24 - Corta arco móvel;
25 - Conjunto de contato móvel;
26 - Terminal de saída;
27 - Conjunto de mola de fechamento;
28 - Conjunto do disparador pelo
percursor;
29 - Tampa do comando;
30 - Régua de borne e fiação;
31 - Relé de fechamento;
33 - Conjunto de mola de abertura;
34 - Alavanca de carregamento
manual das molas;
35 - Contato fim de curso;
36 - Sinalizador aberto / fechado;
37 - Relé eletrônico de
sobrecorrente;
38 - Dispositivo de atraso (somente
para TDM);
39 - Relé anti-bombeamento;
40 - Percursor;
41 - Fiação do relé de sobrecorrente;
42 - Visor do relé de sobrecorrente.

A descrição completa deste relé mURP-BEG está contida no seu manual específico .
20 29
 ALTITUDE RELÉ RPB-1500 (microprocessado).
A máxima altitude que o disjuntor DM e a chave TDM suporta, sem alterar seu funcionamento,
é de 1800m acima do nível do mar. Acima deste valor a rarefação do ar afeta a transferência de
calor do disjuntor para o meio ambiente, bem como a possibilidade de interromper curtos-
circuitos. Para altitudes entre 1800 e 3050m, considerar uma redução de 4% da corrente
nominal.

DESENHOS DE CORTE DO DISJUNTOR DM

VISTA EM CORTE DA LATERAL ESQUERDA
1
17
18

ATUAÇÃO
13 TEMPORIZAÇÃO COM TEMPO DEFINIDO +/- 2,5% no ponto ou +/- 50ms
2
TEMPORIZAÇÃO COM CURVA I²T +/- 2,5% no ponto ou +/- 50ms
3
15

16 4 ALIMENTAÇÃO
Necessita de tensão auxiliar de alimentação 72 a 250Vca/Vcc
14

28
5
PROTEÇÃO
6 FUNÇÃO ANSI DESCRIÇÃO
12 7 50 sobrecorrente instantânea de fase: R - S - T
8 51 sobrecorrente temporizado de fase: R - S - T
11 51N sobrecorrente temporizado de neutro: N

19 9
10
1 - Tampa frontal; 11 - Eixo de sustentação do conjunto de
2 - Sinalizador de molas carregadas / molas de fechamento;
descarregadas; 12 - Dispositivo de abertura por mínima
3 - Painel do comando; tensão;
4 - Empurrador; 13 - Base isolante de contatos;
5 - Micro switch; 14 - Conjunto do eixo;
6 - Biela de abertura; 15 - Contatos auxiliares;
7 - Rele de abertura; 16 - Transformador de corrente;
8 - Botão de abertura; 17 - Motoredutor;
9 - Lateral esquerda do comando; 18 - Travessa superior;
10 - Alavanca de abertura pelo percursor; 19 - Lateral direita do disjuntor;
28 21
 CURVA DE ATUAÇÃO - I²T - RELÉ RPB-1500 PROGRAMAÇÃO PRELIMINAR DO RELÉ mURP-BEG

CLIENTE: P.I. :
RELÉ mURP-BEG - VERSÃO Nº DE SÉRIE DO RELÉ
INSTALADA EM DJ de B.T. SENSORES COM INS:

Nº DO DISJUNTOR NO SISTEMA DISJUNTOR TIPO

O relé mURP-BEG está preliminarmente programado como elencado a seguir.

Esta proteção é efetuada em nossa fábrica por ocasião da entrega do material e é, como
sugestão.
Baseada em uma carga presumída de 50% da corrente nominal __________A. 50Hz.
60Hz.

Quando da entrada em operação, o relé deverá receber ajuste adequado parametrizado a

proteção da carga considerada.

Abaixo dados da programação de fábrica:

PARÂMETRO FAIXA DE AJUSTE PARÂMETRO FAIXA DE AJUSTE PARÂMETRO FAIXA DE AJUSTE

1 7 3,00 13 3,00

2 8 1" 14 1"
NÃO 6,00 6,00
3 ALTERAR
9 15
4 0,50 10 0,50 16 0,10

5 I²T 11 I²T 17 1"

6 0,50 12 0,50

COMUNICAÇÃO SERIAL:

PBS___________EDR__________PTCL__________HABL__________

BLOQUEIO: .....................................................................................................................
PROGRAMAÇÃO “IN LOCO”: .........................................................................................
REPROGRAMAÇÃO: VER PARÁGRAFO DO CÁTALOGO: ..........................................
FONTES AUXILIARES TIPO: CONJUGADA ZAA-BEG

MÚLTIPLOS DE In Data:____/____/______
Técnico encarregado da sala de provas
22 27
 CUIDADOS ADICIONAIS QUANDO UTILIZADO NO INTERIOR DE PAINEIS ELÉTRICOS 5 MANOBRAS DE FECHAMENTO E ABERTURA MANUAIS
Para efetuar manobras de fechamento e de abertura do disjuntor ou chave, siga as instruções:
[ Respeitar cuidadosamente as distâncias mínimas estabelecidas por norma, em função da vide: " OBSERVAÇÃO IMPORTANTE da pág. 11"
isolação entre as partes, e em especial vide pág, 12 fig 4. ;
TABELA VIII
[ O grau de proteção do painel ou cubículo que abriga o disjuntor, deverá ser no mínimo IP CICLO DE MANOBRAS
30 para ambientes internos, lembrando que o pó excessivo prejudica o desempenho do
equipamento; MOLAS
POSIÇÃO MANOBRA CONTATOS
FECHAMENTO ABERTURA
[ Na presença de umidade ou de um ambiente agressivo quimicamente, recomenda-se a 0 ABERTOS DESCARREGADAS DESCARREGADAS
NOTA: 1 CARREGAMENTO ABERTOS CARREGADAS DESCARREGADAS
Observe atentamente as instruções contidas nos itens 2, 3, 4 e 5 do capítulo “ENTRADA EM OPERAÇÃO“ da pág. 11, e 2 FECHAMENTO FECHADOS DESCARREGADAS CARREGADAS
“CRITÉRIOS E CUIDADOS IMPORTANTES NO DIMENSIONAMENTO DAS BARRAS DE ACOPLAMENTO DOS DISJUNTORES
DO TIPO DM E DAS CHAVES TDM” pág. 15 e 16. 3 CARREGAMENTO FECHADOS CARREGADAS CARREGADAS
4 ABERTURA ABERTOS CARREGADAS DESCARREGADAS
5 FECHAMENTO FECHADOS DESCARREGADAS CARREGADAS
VARIAÇÃO DE TEMPERATURA
6 ABERTURA ABERTOS DESCARREGADAS DESCARREGADAS
TABELA X NOTA:
TIPO DO MATERIAL / LIMITE DE ( 1 ) limitado somente pela necessidade 1 - Quando motorizado, o carregamento das molas é realizado automaticamente, mediante o toque no
de não causar danos às partes botão de operação FECHAMENTO/ABERTURA;
DESCRIÇÃO DAS PARTES TEMPERATURA adjacentes; 2 - O carregamento manual ocorrerá repetidas 6 ações sobre a alavanca frontal.

contatos - seco partes ao ar 45º C ( 2 ) observar as características de

propriedades do material empregado
- Cobre (1) para que não cause danos a materiais RÉGUA DE BORNES
- prata ou superfície prateada adjacentes.
- outros metais (2)
RÉGUA DE BORNES
contatos partes em óleo 65º C

MOLA CARREGADA
SINALIZAÇÃO DE

FECHAMENTO

SINALIZAÇÃO

SINALIZAÇÃO
SUB TENSÃO
terminais externos para conexão

BOBINA DE

BOBINA DE
ABERTURA
BOBINA DE
MOTOR
70º C CONTATO CONTATO CONTATO CONTATO

RESET

RESET
AUXILIAR AUXILIAR AUXILIAR AUXILIAR
NF NA NF NA
TEMPERATURA AMBIENTE

A temperatura ambiente influencia consideravelmente o desempenho de todo e qualquer 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 13 14 15 16 40 41 42 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

disjuntor, observe o gráfico abaixo.
- ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS - ACESSÓRIOS EXISTENTES
capacidade de condução de corrente %
(%)
utilização

105 RÉGUA DE BORNES - DM

100

FECHA REMOTO PELA SERIAL

ABRE REMOTO PELA SERIAL
97

BLOQUEIO DA PROTEÇÃO
Convém lembrar, que o disjuntor DM e a

SENSOR DE NEUTRO
QUANTO EXISTENTE
95

ALIMENTAÇÃO DO
RELÉ mURP_BEG
92

SINALIZA PARTIDA
COMUNICAÇÃO
chave TDM, deverão sempre receber

SINALIZA O TRIP
DA PROTEÇÃO
88

DO RELÉ
ventilação natural, onde estiver operando,

SERIAL
observando-se sempre, os limites
máximos admissíveis da temperatura
ambiente.

50
(ºC) 12 13 14 22 23 42 43 45 81 82 91 92
20 25 30 35 40 45
temperatura ambiente
externa ao protetor
26 23
 POSIÇÃO

etiqueta

POSIÇÃO
etiqueta
BRANCA AMARELA

0 4
MOLAS CONTATOS MOLAS CONTATOS
DESCARREGADAS ABERTOS CARREGADAS ABERTOS
POSIÇÃO

etiqueta etiqueta

POSIÇÃO
AMARELA BRANCA

6x
1 5
MOLAS CONTATOS MOLAS CONTATOS
CARREGADAS ABERTOS DESCARREGADAS FECHADOS
POSIÇÃO

etiqueta

POSIÇÃO
etiqueta
BRANCA BRANCA

2 6
MOLAS CONTATOS MOLAS CONTATOS
DESCARREGADAS FECHADOS DESCARREGADAS ABERTOS

CONDIÇÕES NORMAIS DE SERVIÇO

etiqueta
POSIÇÃO

AMARELA

6x O disjuntor DM e a chave TDM, são próprios para instalações abrigadas, geralmente operando
no interior de painéis elétricos de qualquer grau de proteção adequado, desde que,
3 recebendo ar limpo e seco, livre de poeira, partículas em suspensão, umidade e salinidade,
para seu natural resfriamento. Nas instalações onde estiver operado, deve-se certificar da
MOLAS CONTATOS ausência de insetos, pequenos animais roedores e de respingos de líquidos ou partículas
CARREGADAS FECHADOS sólidas de qualquer natureza, sobre o disjuntor.

24 25
 POSIÇÃO

etiqueta

POSIÇÃO
etiqueta
BRANCA AMARELA

0 4
MOLAS CONTATOS MOLAS CONTATOS
DESCARREGADAS ABERTOS CARREGADAS ABERTOS
POSIÇÃO

etiqueta etiqueta

POSIÇÃO
AMARELA BRANCA

6x
1 5
MOLAS CONTATOS MOLAS CONTATOS
CARREGADAS ABERTOS DESCARREGADAS FECHADOS
POSIÇÃO

etiqueta

POSIÇÃO
etiqueta
BRANCA BRANCA

2 6
MOLAS CONTATOS MOLAS CONTATOS
DESCARREGADAS FECHADOS DESCARREGADAS ABERTOS

CONDIÇÕES NORMAIS DE SERVIÇO

etiqueta
POSIÇÃO

AMARELA

6x O disjuntor DM e a chave TDM, são próprios para instalações abrigadas, geralmente operando
no interior de painéis elétricos de qualquer grau de proteção adequado, desde que,
3 recebendo ar limpo e seco, livre de poeira, partículas em suspensão, umidade e salinidade,
para seu natural resfriamento. Nas instalações onde estiver operado, deve-se certificar da
MOLAS CONTATOS ausência de insetos, pequenos animais roedores e de respingos de líquidos ou partículas
CARREGADAS FECHADOS sólidas de qualquer natureza, sobre o disjuntor.

24 25
 CUIDADOS ADICIONAIS QUANDO UTILIZADO NO INTERIOR DE PAINEIS ELÉTRICOS 5 MANOBRAS DE FECHAMENTO E ABERTURA MANUAIS
Para efetuar manobras de fechamento e de abertura do disjuntor ou chave, siga as instruções:
[ Respeitar cuidadosamente as distâncias mínimas estabelecidas por norma, em função da vide: " OBSERVAÇÃO IMPORTANTE da pág. 11"
isolação entre as partes, e em especial vide pág, 12 fig 4. ;
TABELA VIII
[ O grau de proteção do painel ou cubículo que abriga o disjuntor, deverá ser no mínimo IP CICLO DE MANOBRAS
30 para ambientes internos, lembrando que o pó excessivo prejudica o desempenho do
equipamento; MOLAS
POSIÇÃO MANOBRA CONTATOS
FECHAMENTO ABERTURA
[ Na presença de umidade ou de um ambiente agressivo quimicamente, recomenda-se a 0 ABERTOS DESCARREGADAS DESCARREGADAS
NOTA: 1 CARREGAMENTO ABERTOS CARREGADAS DESCARREGADAS
Observe atentamente as instruções contidas nos itens 2, 3, 4 e 5 do capítulo “ENTRADA EM OPERAÇÃO“ da pág. 11, e 2 FECHAMENTO FECHADOS DESCARREGADAS CARREGADAS
“CRITÉRIOS E CUIDADOS IMPORTANTES NO DIMENSIONAMENTO DAS BARRAS DE ACOPLAMENTO DOS DISJUNTORES
DO TIPO DM E DAS CHAVES TDM” pág. 15 e 16. 3 CARREGAMENTO FECHADOS CARREGADAS CARREGADAS
4 ABERTURA ABERTOS CARREGADAS DESCARREGADAS
5 FECHAMENTO FECHADOS DESCARREGADAS CARREGADAS
VARIAÇÃO DE TEMPERATURA
6 ABERTURA ABERTOS DESCARREGADAS DESCARREGADAS
TABELA X NOTA:
TIPO DO MATERIAL / LIMITE DE ( 1 ) limitado somente pela necessidade 1 - Quando motorizado, o carregamento das molas é realizado automaticamente, mediante o toque no
de não causar danos às partes botão de operação FECHAMENTO/ABERTURA;
DESCRIÇÃO DAS PARTES TEMPERATURA adjacentes; 2 - O carregamento manual ocorrerá repetidas 6 ações sobre a alavanca frontal.

contatos - seco partes ao ar 45º C ( 2 ) observar as características de

propriedades do material empregado
- Cobre (1) para que não cause danos a materiais RÉGUA DE BORNES
- prata ou superfície prateada adjacentes.
- outros metais (2)
RÉGUA DE BORNES
contatos partes em óleo 65º C

MOLA CARREGADA
SINALIZAÇÃO DE

FECHAMENTO

SINALIZAÇÃO

SINALIZAÇÃO
SUB TENSÃO
terminais externos para conexão

BOBINA DE

BOBINA DE
ABERTURA
BOBINA DE
MOTOR
70º C CONTATO CONTATO CONTATO CONTATO

RESET

RESET
AUXILIAR AUXILIAR AUXILIAR AUXILIAR
NF NA NF NA
TEMPERATURA AMBIENTE

A temperatura ambiente influencia consideravelmente o desempenho de todo e qualquer 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 13 14 15 16 40 41 42 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

disjuntor, observe o gráfico abaixo.
- ACESSÓRIOS DISPONÍVEIS - ACESSÓRIOS EXISTENTES
capacidade de condução de corrente %
(%)
utilização

105 RÉGUA DE BORNES - DM

100

FECHA REMOTO PELA SERIAL

ABRE REMOTO PELA SERIAL
97

BLOQUEIO DA PROTEÇÃO
Convém lembrar, que o disjuntor DM e a

SENSOR DE NEUTRO
QUANTO EXISTENTE
95

ALIMENTAÇÃO DO
RELÉ mURP_BEG
92

SINALIZA PARTIDA
COMUNICAÇÃO
chave TDM, deverão sempre receber

SINALIZA O TRIP
DA PROTEÇÃO
88

DO RELÉ
ventilação natural, onde estiver operando,

SERIAL
observando-se sempre, os limites
máximos admissíveis da temperatura
ambiente.

50
(ºC) 12 13 14 22 23 42 43 45 81 82 91 92
20 25 30 35 40 45
temperatura ambiente
externa ao protetor
26 23
 CURVA DE ATUAÇÃO - I²T - RELÉ RPB-1500 PROGRAMAÇÃO PRELIMINAR DO RELÉ mURP-BEG

CLIENTE: P.I. :
RELÉ mURP-BEG - VERSÃO Nº DE SÉRIE DO RELÉ
INSTALADA EM DJ de B.T. SENSORES COM INS:

Nº DO DISJUNTOR NO SISTEMA DISJUNTOR TIPO

O relé mURP-BEG está preliminarmente programado como elencado a seguir.

Esta proteção é efetuada em nossa fábrica por ocasião da entrega do material e é, como
sugestão.
Baseada em uma carga presumída de 50% da corrente nominal __________A. 50Hz.
60Hz.

Quando da entrada em operação, o relé deverá receber ajuste adequado parametrizado a

proteção da carga considerada.

Abaixo dados da programação de fábrica:

PARÂMETRO FAIXA DE AJUSTE PARÂMETRO FAIXA DE AJUSTE PARÂMETRO FAIXA DE AJUSTE

1 7 3,00 13 3,00

2 8 1" 14 1"
NÃO 6,00 6,00
3 ALTERAR
9 15
4 0,50 10 0,50 16 0,10

5 I²T 11 I²T 17 1"

6 0,50 12 0,50

COMUNICAÇÃO SERIAL:

PBS___________EDR__________PTCL__________HABL__________

BLOQUEIO: .....................................................................................................................
PROGRAMAÇÃO “IN LOCO”: .........................................................................................
REPROGRAMAÇÃO: VER PARÁGRAFO DO CÁTALOGO: ..........................................
FONTES AUXILIARES TIPO: CONJUGADA ZAA-BEG

MÚLTIPLOS DE In Data:____/____/______
Técnico encarregado da sala de provas
22 27
 ALTITUDE RELÉ RPB-1500 (microprocessado).
A máxima altitude que o disjuntor DM e a chave TDM suporta, sem alterar seu funcionamento,
é de 1800m acima do nível do mar. Acima deste valor a rarefação do ar afeta a transferência de
calor do disjuntor para o meio ambiente, bem como a possibilidade de interromper curtos-
circuitos. Para altitudes entre 1800 e 3050m, considerar uma redução de 4% da corrente
nominal.

DESENHOS DE CORTE DO DISJUNTOR DM

VISTA EM CORTE DA LATERAL ESQUERDA
1
17
18

ATUAÇÃO
13 TEMPORIZAÇÃO COM TEMPO DEFINIDO +/- 2,5% no ponto ou +/- 50ms
2
TEMPORIZAÇÃO COM CURVA I²T +/- 2,5% no ponto ou +/- 50ms
3
15

16 4 ALIMENTAÇÃO
Necessita de tensão auxiliar de alimentação 72 a 250Vca/Vcc
14

28
5
PROTEÇÃO
6 FUNÇÃO ANSI DESCRIÇÃO
12 7 50 sobrecorrente instantânea de fase: R - S - T
8 51 sobrecorrente temporizado de fase: R - S - T
11 51N sobrecorrente temporizado de neutro: N

19 9
10
1 - Tampa frontal; 11 - Eixo de sustentação do conjunto de
2 - Sinalizador de molas carregadas / molas de fechamento;
descarregadas; 12 - Dispositivo de abertura por mínima
3 - Painel do comando; tensão;
4 - Empurrador; 13 - Base isolante de contatos;
5 - Micro switch; 14 - Conjunto do eixo;
6 - Biela de abertura; 15 - Contatos auxiliares;
7 - Rele de abertura; 16 - Transformador de corrente;
8 - Botão de abertura; 17 - Motoredutor;
9 - Lateral esquerda do comando; 18 - Travessa superior;
10 - Alavanca de abertura pelo percursor; 19 - Lateral direita do disjuntor;
28 21
 RELÉ mURP-BEG (microprocessado). VISTA EM CORTE DA LATERAL DIREITA

41 39 38
20
42
21
37

36 22

35 23

CURVA CARACTERÍSTICAS DA INTERVEÇÃO DA PROTEÇÃO DE SOBRECARGA 34 24

A TEPO DEPEDENTE (I² T) EM FUNÇÃO DA CORRENTE REGULAR IR
25

33 26

32 27

31 28

30
40 29

20 - Lateral esquerda do disjuntor; 32 - Botão de fechamento;

21 - Câmara de interrupção;
22 - Terminal de entrada;
23 - Conjunto de contato fixo;
24 - Corta arco móvel;
25 - Conjunto de contato móvel;
26 - Terminal de saída;
27 - Conjunto de mola de fechamento;
28 - Conjunto do disparador pelo
percursor;
29 - Tampa do comando;
30 - Régua de borne e fiação;
31 - Relé de fechamento;
33 - Conjunto de mola de abertura;
34 - Alavanca de carregamento
manual das molas;
35 - Contato fim de curso;
36 - Sinalizador aberto / fechado;
37 - Relé eletrônico de
sobrecorrente;
38 - Dispositivo de atraso (somente
para TDM);
39 - Relé anti-bombeamento;
40 - Percursor;
41 - Fiação do relé de sobrecorrente;
42 - Visor do relé de sobrecorrente.

A descrição completa deste relé mURP-BEG está contida no seu manual específico .
20 29
 DIAGRAMA DE LIGAÇÕES INTERNAS DO DM (VERSÃO FIXA) COM RELÉ DO
TIPO RPB-1500 DM - 644 (25/06/13) PARTE FIXA DO DISJUNTOR DIMATIC EXTRAÍVEL ( BERÇO)

dimensões em
DISJUNTOR
mm
EXTRAÍVEL
A B
DM-1 388 310
DM-3 637 562
DM-4 816 740

123

230
170

490
330

190
187

70
37
A
530 51
B
19 25
625 visão frontal
visão lateral
CRITÉRIOS E CUIDADOS IMPORTANTES NO DIMENSIONAMENTO DAS BARRAS DE ACOPLAMENTO DOS
DISJUNTORES DO TIPO DM E DAS CHAVES TDM
TABELA III
Os barramentos que interligam o
DISJUNTOR CORRENTE BARRAMENTO disjuntor, seja na execução fixa, como na
TIPO NOMINAL A SER UTILIZADO extraível, à rede de alimentadores,
deverão ser devidamente dimensionados
DM - 1 - 50 800 2 (1.1/2"x 1/4") por 2 critérios básicos. O primeiro, para
receber esforços eletrodinâmicos pela
DM - 1 - 50 1250 2 (2.1/2"x 1/4") eventual ocorrência de um curto-circuito,
DM - 1 - 50 1600 3 (2.1/2"x 1/4") onde esse mesmo barramento deverá
estar fixo por suportes isolantes, as partes
DM - 1 - 50 2000 4 (2.1/2"x 1/4") * solidas do painel elétrico, de maneira que
DM - 3 - 50 2500 2 (5"x 1/4") * esses esforços não venham a se transferir
para os terminais do disjuntor. O segundo
DM - 3 - 75 3200 2 (6"x 1/4")* critério, é o da passagem corrente nominal
de serviço, de tal maneira que não
DM - 4 - 90 4000 3 (6"x 1/4") * ocorram sobre elevações de temperatura,
Nota: que venham a danificar outras partes do
- A alteração de bitola e quantidade das barras na saída do disjuntor, se faz necessária para atender disjuntor, seja pela transferência, ou
a eventual instalação de sensores. Caso não seja necessário, considerar as mesmas condições do transmissão de calor. Sugerimos então a
barramento de entrada.
aplicação da tabela III ao lado, onde as
* - Interligadas por meio de junções próprias vide figura "correto" pag. 16.
IMPORTANTE bitolas dos barramentos estão de acordo
com a norma NBR-680 8.
Nunca acoplar o disjuntor DM nos tamanhos III e IV com apenas uma barra de saída, mesmo que a
secção dessa barra seja dobrada.

CABOS DE INTERLIGAÇÃO

Quando se utilizam cabos para as interligações, deverão obedecer rigorosamente as

determinações do fabricante, que devidamente dimensionado para essa finalidade, de tal
maneira, que possam suportar a corrente nominal do disjuntor e a temperatura de operação
local, permitindo o funcionamento pleno do disjuntor, sem o perigo de sobre-aquecer o
30
equipamento. Consulte a norma NBR 5410. 15
 DIAGRAMA DE LIGAÇÕES INTERNAS DO DM (VERSÃO EXTRAÍVEL) COM
EXTRAÍVEL RELÉ TIPO RPB-1500 - DM - 645 (25/06/13)
TAMANHO I DM-1 (CT - mURP-BEG - RPB 1500) 800, 1250, 1600 e 2000 A
50 83,5

12

19,05

12
73
R

90
144
145

144
S

38,1
90
490 T

183
25

164
800 A 1250 /1600 A
388
83,5
dimensões em mm
TAMANHOS
EXTRAÍVEL
12 60 Ø 14 NOTAS 3Ø

25
R I III IV
8

90
(1) 388 637 816
144

19,25
S

90
(2) 625 625 625

63,5
T
18
159

(3) 490 490 490

22

2000 A 1250 / 1600 / 2000 A

625
TAMANHO III DM-3 (CT - mURP-BEG - RPB 1500) 2500 e 3200 A

83,5
60
73

15
12

22
145 R
178 Ø 14
8

144
490

75
S
178
159

127
T
18
22

637 625

TAMANHO IV DM-4 (CT - mURP-BEG - RPB 1500) 4000 A

60
83,5
50,8
25,4

73
12

145 R
238,5

25,4
8
490

144

S
238,5

101,6

T
159

Ø 14
25
625
816
14 31
DIAGRAMA DE LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES TDM (VERSÃO FUNCIONAMENTO
FIXO) COM RELÉ RPB-1500 TDM-1014 (25/06/13)
O disjuntor DIMATIC ou simplesmente DM, possui sensores que permanentemente farão as
leituras (varreduras) do circuito onde estiver conectado, e enviará essas informações aos relés
G
seja do tipo CT ou do tipo mURP-BEG, que as interpretará de acordo com os eventos pelos

TDM-1014
quais estiverem programados para atuar sob o comando de desligamento desse disjuntor,
sem a necessidade do fornecimento de tensão auxiliar ou de uma fonte de tensão auxiliar.
Porém quando opcionalmente o disjuntor DM estiver provido do relé RPB-1500, será
necessária uma fonte de tensão auxiliar para suprir o funcionamento desse relé, responsável
pelas atuações no comando de desligamento desse disjuntor.
O disjuntor DM possui internamente uma barra comum de disparo que permite a abertura
rápida e simultânea de todos os polos, ainda que a falta ocorra em uma só das fases, ou ainda
no neutro.
COMANDO
O comando do disjuntor DM, utiliza o acionamento do tipo "molas pré-carregadas", de
maneira que o disjuntor armazena automaticamente em suas molas de abertura e
fechamento energia necessária para sempre efetuar manobras, vide pags. 22 e 23.

IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Os disjuntores da série "DIMATIC" foram desenvolvidos para atender a norma NBR IEC -157.1
da ABNT.
Através do número de série contido na placa de identificação, podemos localizar em nosso
arquivo técnico detalhes construtivos importantes e identificar todos os acessórios utilizados
na fabricação dessa unidade. Confira as tensões auxiliares de comando e dos acessórios
descritos na placa de identificação com os valores de projeto solicitados em sua
C

encomenda.

identifica o número do
DISJUNTOR SÉRIE DIMATIC registro de fabricação do
identifica o tipo de disjuntor TIPO DM Nº disjuntor
TENSÃO NOMINAL 1200V-50/60 HZ

DISJUNTOR In A
RELÉ In A
CAP. DE INTERRUPÇÃO KA/400V

CIRCUITOS AUXILIARES
DIAGRAMA DM

RELÉ ABERTURA V HZ
RELÉ FECHAM. V HZ valores opcionais
RELÉ SUB-TENSÃO V HZ estabelecidos à partir
valores opcionais da encomenda
MOTOREDUTOR V HZ
estabelecidos à partir
da encomenda FONTE V HZ

32
Indústria Brasileira
7
 GENERALIDADES DIAGRAMA DE LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES TDM (VERSÃO
O presente MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO ENTRADA EM OPERAÇÃO E EXTRAÍVEL) COM RELÉ RPB-1500 TDM-1015 (25/06/13)
MANUTENÇÃO refere-se aos Disjuntores Automáticos a Seco de Baixa Tensão da série
DIMATIC, tipos DM-1, DM-3 e DM-4, e também as chaves de Transferência Automática TDM,

TDM-1015
tipos TDM-1, TDM-3 e TDM-4, que correspondem à tabela “PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS”, abaixo:

TOTAL

3000

1000

1000
SEM MANUTENÇÃO
SEM CORRENTE E

2500
900

900
NÚMERO DE CICLOS DE OPERAÇÃO

TOTAL

5000
2000

2000
SEM MANUTENÇÃO COM MANUTENÇÃO
COM CORRENTE E SEM CORRENTE E

4500

1900

1900
TABELA - I PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

500

100

100
OPERAÇÕES
POR HORA
CICLO DE

30

20

10
CAPACIDADE DE

DISJUNTOR (A)
CORRENTE DO

2501 a 4000
1250 a 2500
800 a 1250
TABELA II

C
6 33
 RELATÓRIO DE ENSAIOS DO DISJUNTOR N°
CHAVE DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA - TDM
PI Cliente
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:
Disjuntor Tipo Relé Tipo número do relé
DM DM TETRAPOLAR CT

TDM TDM CABOS mURP-BEG sensor

RPB - 1500
Vn 1,2 kV
SEM RELÉ neutro
- 50/60 Hz
Comando Execução
manual Fixa 800 A 1250 A 1600 A 2000 A
In
motorizado Extraível 2500 A 3200 A 4000 A

ACESSÓRIOS:
Relé de Abertura 110/127 Vca 50 Hz 24 Vcc 110/125 Vcc
220 Vca 60 Hz 48 Vcc 220 Vcc

Relé de Fechamento 110/127 Vca 50 Hz 24 Vcc 110/125 Vcc

220 Vca 60 Hz 48 Vcc 220 Vcc
TDM-1 FIXO vertical com TDM-1 FIXO horizontal com TDM-1 EXTRAÍVEL
Relé de Subtensão 110/127 Vca 50 Hz RELÉ mURP-BEG RELÉ mURP-BEG com RELÉ mURP-BEG
220 Vca 60 Hz

Motoredutor 110/127 Vca 50 Hz 48 Vcc 110/125 Vcc

220 Vca 60 Hz 220 Vcc

Contatos Auxiliares 3NA + 3NF 6NA + 6NF NA + NF

DSR CM
Bloqueio Mecânico KIRK e
Diagrama

ENSAIOS:
1. Mecânico (50 manobras)
2. Verificação da continuidade dos contatos auxiliares
3. Tensão aplicada no circuito principal por 60 segundos 3Kv
4. Queda de tensão nos polos R S T
5. Tensão aplicada 2kV / 1 minuto nos circuitos auxiliares
6. Relé da Abertura - tensão mínima de operação 80% da nominal
7. Relé de Fechamento - tensão mínima de operação 80% da nominal
8. Relé de Subtensão - tensão mínima de operação 80% da nominal
TDM-1 FIXO vertical com TDM-1 FIXO horizontal com TDM-1 EXTRAÍVEL
9. Relé de Sobrecorrente RELÉ RPB-1500 RELÉ RPB-1500 com RELÉ RPB-1500
OBSERVAÇÕES:

34 Técnico encarregado da Sala de Provas SP______/_____/______ 5

 DISJUNTOR DIMATIC

DM-1 FIXO com DM-1 EXTRAÍVEL

RELÉ mURP-BEG com RELÉ mURP-BEG

DM-1 FIXO com DM-1 EXTRAÍVEL

RELÉ RPB-1500 com RELÉ RPB-1500

4 35
 TERMO DE GARANTIA
MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM
A BEGHIM IND. E COM. S/A, oferece GARANTIA de fabricação para seu disjuntor dimatic e chave de transferência
automática TDM por um período de 24 meses (e 12 meses para equipamentos de fabricação de terceiros instalados no OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO DISJUNTOR DIMATIC E DA
disjuntor dimatic da marca BEGHIM), contados a partir da data de emissão da Nota Fiscal, e desde que cumpridos os CHAVE DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA TDM
requisitos listados abaixo:
1º Utilizar o disjuntor dimatic com seus respectivos equipamentos dentro das especificações técnicas estabelecidas
contidas no CATÁLOGO ou FOLHETO TÉCNICO e, já em operação, cumprir todas as prescrições, recomendações contidas
no MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO DISJUNTOR DIMATIC E
DA CHAVE DE TRANSFERÊNCIA TDM, evitando ocasiões de uso indevido, onde o equipamento venha a operar em
situações adversas àquelas preestabelecidas, como nos casos mais comuns de aplicação de sobretensões, subtensões,
sobrecorrente, ou da falta de uma das fases do circuito elétrico onde estiver operando, ou ainda no manuseio
inadequado;
2º Não expor e nem operar o disjuntor dimatic, em ambientes agressivos ou em condições inadequadas e não definidas no
MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO DISJUNTOR DIMATIC E DA
CHAVE DE TRANSFERÊNCIA TDM;
3º Quando da necessidade de armazenamento do disjuntor dimatic, que sejam cumpridas todas as orientações prescritas
no MANUAL DE INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO, ENTRADA EM OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO DISJUNTOR DIMATIC E
DA CHAVE DE TRANSFERÊNCIA TDM;
4º Não violar quaiquer dos lacres inseridos nos equipamentos que contém o disjuntor dimatic, sob PERDA AUTOMÁTICA
DA GARANTIA;
5º Não alterar o projeto elétrico e consequentemente os circuitos e disposições internas do disjuntor dimatic sob PERDA
AUTOMÁTICA DA GARANTIA;
6º Não remover, alterar ou trocar as plaquetas de identificação do disjuntor dimatic e de seus respectivos equipamentos,
sob PERDA AUTOMÁTICA DA GARANTIA;
7º Não submeter o disjuntor dimatic a impactos ou choques mecânicos.
! A GARANTIA restringe-se a substituição de componentes que comprovadamente apresentam defeitos e nunca da
substituição ou troca do equipamento por um outro novo. A GARANTIA não abrange avarias eventualmente ocasionadas
pelo adquirinte ao equipamento, bem como danos pessoais ocorridos ou lucro cessante.
! Excluem-se deste TERMO DE GARANTIA, bobinas e motor do carregamento das molas.
! A prestação de serviços de assistência técnica em GARANTIA dos equipamentos da marca BEGHIM instalados no disjuntor
dimatic e na chave de transferência automática TDM de nossa fabricação, que comprovadamente apresentam defeitos,
serão removidos de operação e, enviados a nossa fábrica a Rua Cantagalo 2187 - Tatuapé - São Paulo/SP, para que sejam
efetuados os reparos necessários. A GARANTIA não abrange custos envolvidos e decorrentes como os de locomoção,
hospedagem, alimentação e horas extras da equipe de Assistência Técnica Autorizada, principalmente quando estes
serviços de reparo em GARANTIA forem executados nas dependências ou instalações do usuário. No caso do envio do
equipamento para a BEGHIM, os eventuais custos decorrentes de locação de guincho, carregamento e descarregamento,
frete, seguro, embalagem, estadia de armazenamento e outros, que serão de total responsabilidade do
consumidor/usuário/cliente.
! A GARANTIA não cobre eventuais modificações efetuadas por terceiros que promovem conseqüênte alterações de
projeto do disjuntor dimatic. Ocasionalmente, alterações de projetos são passíveis, porém deverão ser submetidas ao
conhecimento prévio do Departamento de Projetos da BEGHIM que após análise, manifestará seu parecer. No entanto,
essas alterações de projeto, implicam igualmente numa revisão das Condições Comerciais da contratação do
fornecimento do disjuntor dimatic, em ítens fundamentais como: custos adicionais, prorrogação do prazo de entrega, e
nas condições de pagamento.
! A reparação, modificação ou substituição de peças, durante o período coberto pela GARANTIA, não prorroga o prazo
inicialmente assumido, com a conclusão do reparo, modificação ou substituição a BEGHIM satisfaz a GARANTIA integral,
não justificando ao (a) comprador (a) pleitear quaisquer outros tipos de indenização ou cobertura.
! A GARANTIA restringe-se exclusivamente a prestação de serviços de reparos relativos aos equipamentos de nossa
fabricação, ou àqueles que compõem o disjuntor dimatic de nossa fabricação, pelo período de 24 meses, e nos termos já
citados anteriormente, portanto, eventuais convocações ao Departamento de Assistência Técnica da BEGHIM para
prestação de serviços de GARANTIA que não se caracterize desta função, ou ainda defeitos ou falhas que
comprovadamente não seja de nossa competência ou responsabilidade, implicará no ressarcimento das despesas
geradas por esse atendimento. A finalidade deste Manual é de fornecer ao instalador e ao operador dos equipamentos desta
série as instruções necessárias para o correto uso e manuseio. É importante e indispensável a
NOTA: A BEGHIM IND. E COM. S/A se reserva no direito de alterar ou modificar peças, partes, conjuntos ou até mesmo os equipamentos aqui
apresentados, sem pré-aviso, visando o aprimoramento de nossa qualidade e a constante preocupação com a atualização tecnológica. sua leitura para que o equipamento possa atingir um desempenho satisfatório, seguro e
duradouro. Lembramos que o profissional designado a instalar, operar ou ainda de promover
IND. E COM. S/A ou de realizar manutenções desse equipamento, deve estar classificado profissionalmente na
R. Cantagalo, 2187 - Tatuapé - CEP 03319-901 - São Paulo / SP - CNPJ 61.145.843/0001-70 categoria BA5 da norma ABNT NBR 5410 - Instalações Elétricas de Baixa Tensão, e devidamente
Insc. Est. 103.416.849.118 Telefone: (011) 2942-4500 - Fax.: (011) 2294-9371
Site:http://www.beghim.com.br - Atendimento gratuito ao cliente: 0800 13 33 22 ciente das normas de segurança vigentes no local onde o equipamento irá operar, bem como
da NR-10. Norma de fabricação ABNT NBR IEC 62271-100.
36 3
 PI _____________________ Recebi em ___/____/_____. ____________________________________
Assinatura / Carimbo
ÍNDICE Pág.
OBJETIVO.....................................................................................................................3
DM - IDENTIFICAÇÃO VISUAL .....................................................................................4
TDM - IDENTIFICAÇÃO VISUAL ...................................................................................5
GENERALIDADES..........................................................................................................6
TABELA - I PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS................................................6
FUNCIONAMENTO - COMANDO ...............................................................................7
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO .........................................................................7
VERIFICAÇÃO DOS DISJUNTORES APÓS ENTREGA .................................................8
ARMAZENAMENTO......................................................................................................8
PREPARAÇÃO PARA ENTRADA EM OPERAÇÃO ........................................................9
PAINEL FRONTAL ........................................................................................................11
ENTRADA EM OPERAÇÃO..........................................................................................11
INSTALAÇÃO ...............................................................................................................13
CRITÉRIOS E CUIDADOS IMPORTANTES NO DIMENSIONAMENTO DAS BARRAS
DE ACOPLAMENTO DOS DISJUNTORES DO TIPO DM E DAS CHAVES TDM...........15
CONEXÃO COM OS CIRCUITOS DE COMANDO E CONTROLE DO DISJUNTOR...............16
ACESSÓRIOS................................................................................................................17
PEÇAS E ACESSÓRIOS DE REPOSIÇÃO MAIS USUAIS ...................................................18
RELÉS DE SOBRECORRENTE ..........................................................................................19
CURVA DO RELÉ CT.......................................................................................................20
RELÉ MURP-BEG ...........................................................................................................21
RELÉ RPB-1500 .............................................................................................................21
CURVA DO RELÉ RPB-1500............................................................................................22
MANOBRAS DE FECHAMENTO E ABERTURA MANUAIS .................................................23
RÉGUA DE BORNES ......................................................................................................23
CONDIÇÕES NORMAIS DE SERVIÇO.............................................................................25
PROGRAMAÇÃO PRELIMINAR DO RELÉ mURP-BEG ..................................................27
DESENHOS DE CORTE..................................................................................................28 e 29
DIAGRAMAS DAS LIGAÇÕES INTERNAS DOS DISJUNTORES .....................................30 a 35
DIAGRAMAS DAS LIGAÇÕES INTERNAS DAS CHAVES TDM......................................36 a 43
RELATÓRIO DE ENSAIOS DO DISJUNTOR......................................................................44
ASSISTÉNCIA TÉCNICA AUTORIZADA............................................................................45
TERMOS DE GARANTIA ................................................................................................46
CERTIFICADO DE GARANTIA.........................................................................................47

2 37