РнотосоР|Ав| Б

в5о[ Ас1!у!1!е5
Ргас1!са[ 1ап3ша3е ас1!у!1!ез [ог 1!т!п3 !п {[:е шк & 1ге[ап6

:.'':]::-, "
:тл'с Рк{}Р{г{-'э у
Ёп1гу 1
!-оштз Ёдпктзош

#
@@
€дшлвктосв
ь.штт'вкз ттт Ркв55
 !
з
!
сАмвР1!св !ш1\ък51ту Ркв55
€атт6г109е, \е:м !от&, йе1бошгпе, йа4т!0, €аре 1отпп, 5|п9ароте,
5ао Рац1о' Ре11т!, РшБа!, 1о[уо
€агпбт169е 0п|тетв|ц Ргевз ]
1|е Б6!пБшт91т Бш114!п9, €аттбг169е €в2 8к(]' ( к -
тт'штп. сатпбт|69е. от9
1п[оттпат1оп оп й|5 {1{е: у1т\л/' сатпь1|69е.от9/ 91805211|2385 з
о сатпь{!69е шп|уетз|ц Ртезз 2008 !
11 !з поттпа11у песеззац [от т+т1шеп реттп!зз|оп [от сору|п9 го Бе з
о|та]пе6 ]п а6уапсе [тотп а рв61|з1тет. тье
м/отк5ьее15 ап6 т}те аш6|озст|рт
а!1ье ьаск огй|5 ьоо( ате 6ез|3пе6 то ье сор|е6 ап4 41зтт|6ц1е6 ]п с1азз' в
1|е потгпа1 тецш!тетпеп1в ате 'тша|уе6 1тете ап41: |з пос песе55ац |о \^/т|1е

то €атп6т|69е 11п|тетз|ц Ртевз [от рет'тт|зз!оп [от ап |п0|у!6ца1 теас}тет то |

тпа(е сор|ев [от вве тш!{1т1п 1'т|з ог !ет о:гп с1аззгоотп' оп1у 1ьо5е ра8е5
:м1т|с1'т сатц 11те'тмот4|п9 '@ €атп6т|49е 1-}п!тетз!ц Ргевз' тпау }е сор!е6. !

Р|тзт ршб1|з}ле4 2008

|
Рерт!пте6 2010
!
(ье |1п|тетз|ц Ртесз, €атп6т169е
Рт|п1е6 !п т}те 1-]п|1е6 к|п8сош а1
|
А [|Бтац
са|а1о9це {есо|а {о[ |ьь роь1]са||оп ]з ауа!1аб1е {готл с1те Бт|с|эА
|
т5вш 978-0-521-712385 Рарет6ас1< |
€аттБй09е 1_}п|тетз|ц Ртезз 1'таз по тевропз1}!1|ц [от с}те ре15|51е[се ог |
ассштасу о[шш-в [от ех1егпа1 от 1ь]т6-раггу !п
!п1е1т!е1 \л/еь5!{е5 1егегте6 {о

:!|з ршб11сас!оп, ап4 0оез по{ 9пата!!1ее 1ьа1 апу соп1еп| от15цсь \меь511е5 15,
|
ог'тм|11 тетта|п, ассцта{е о1 арр1ор1|а1е. шь|151 [асгца1 1п[о:тпа:|оп 9|меп |п
11т|в тпот( ]з соттес1 а1 1ье 1!гпе о[8о!п9 1о р!|п|, €атп6т|49е {-1п!тег5|т Рте55 |
аое5 по1 9цатап{ее 11-те ассшгасу о[ зшс}т 1п[оггпа{|оп т}тетеа&ет.
|
!
|
|
]
|
]
|
|
]
|
|
!
!
йор о[ гБе Боо[ 4
1Боп[э оп6 ос[поми!её9епеп[э 7
!п[го6ос[!оп 8

@ 6о уош зре!!
11отм гБо;?
';0 6) А з!п9!е 0х{ог6 5!гее[
}о 58

@ 1!пе1оБ!ез 12
@ [готе! роээ 60

@ Регзопо! 6е!о!!з 14
@ |готе!!!п9 62

@ оге уо0 [гоп?

\}'7'Беге 16
@ €оп уош пе [Бе 1е!! миоу [о 1Бе Бцв
64
@ !!уе о
э[о1]оп?
! !п {!о+ 18

@ \етм Бопе 2о @ !!ь!!огз'ёоу 66

@ \#Беге': йе рог1у? 68
@ €оп уош зоу о9о|п? 1Бо1 22

@ €!оээ гц[еэ 24 @ !{'Бо1'з пу !оБ? 7о

@ А по[е со![е9е 1о 26 @ Регзоп:моп}е6 72

@ А !оБ орр!!со[|оп 74
@ |!пе 28

@ €о[|е9е |г!р 3о @ \:!оо16 уоо !![е о 6г!п]<? 76

@А у!э![ 32 @ А пепо 78

@ А гес|ре 80
@ йогп!п9 34

@ [оп!!у
ААу з6 @ ]Бе тмео[Бег в2
6ъ 84
@
€гео1 8г|1!э[ уиео1Бег
6оу
.)ш1!о'э 38
@ €!о1Беэ 86
@ А[ пог[е[
}Бе Ао

@ 6о!п9 з}:орр!п9 А2 @ А| 6ос1ог'з

1Бе 88

@ А зБорр!п9 !!вт А4 @ йе6|с]пе !оБе!э 90

@ Ап оБзепсе по1е 92
@ !{'е!сопе 46

@А [!о} 1о геп1 48 @ 5епё!п9 о рогсе! 94

@ йу гооп 50 @ 5рес!о! 6е!!мегу 96

@ 1Боп[< уош 98
@ 5ропз, БоББ!ез ол6 !п1егез1з 52

@ 5рог1з гш!ез 54 @ А[ег уош 1о0

@ Фшг зрог[ь сеп|ге 56 @ 6оо6 поппегэ 1о2

@ А сог6 [ог уош 1о4

5е![-з1шёу ехегс!зеэ 106

Аш6!озсг!рг 122
 |
п

йор о[ |

!
'! А| со!!е9е 1о Ёотм 6о уоо 1ппо6ос1п9 уоогзе!{ оэ|;п9 {ог оп6 ье !|г51 опа й!га [г/Ё1-2е, |]п!1 1 |
зре |Бо}? зре111п9 попез 'о [г/Ё1-4Б,
Р'ы/Ё 1 .3о |
гео!!п9 о Боз!с со!!е9е 1о [!п9 оьо!1ёоу5 ье 1ь|га Рег5оп; Р:м/Ё 1 .зБ, |-.|п!| 1

'о
уез/ло чоез}!опз; 5с,/Ё ] .1о, |
+м Б е ге / тт Б о ! чо е з\1опз \{'ди7Ё ] .1 о

1с Регзопо! ёето!!з }/г]1!п9 о 5ьоп по|е оз[1п9 {ог ревопо! 1о ье 1ь!га рег5оп; \{т,и/Ё].1о, |]п!1 1
!
ёето!!э ш}/Ё1 ' ]
2 А|! оБоц: гпе 2о !{'Беге сге уоо сопр!е11п9 о 1о6!е 1о1[!п9 оБоо| уошгзе![ }о ье 5есопа опа 1ь;га 5с,/Ё ] .3о, [.]п11 1
!
!гоп? рег5оп5; |47ь ч!е51|оп5 5с/Ё1-46,
[г /Ё1 .2е
!
2Б ! 1!уе !п о {!о! геоа!п9 пор5 опа ьхк 1о [!п9 сБоо! тяБеге ргеэеп1з!пр!е Рз,/Ё ] .1Б, шп;1 1

уос 1!ме ге9ш!ог мег6з

Ргеро5!;!оп5
- /1ие;
леог,
5с,:Ё ] .1 Б,
5с,/Ё ] .3о
!
'л,

2с \е'* Бопе и:г111п9оё6геззез; ёеэсг|Б!п9 реор е ш7'Ё1 .1 (]п|1 1

!
уг]1]п9 оьо01 !,/ьеге опё р!осез
уо0 !уе :
3 !п с!озз 3о €сп уоо эоу с|оээгооп !оп9оо9е оз[!п9 [ог гере1!1!оп, 5с/г 1 'за,
!
1Бо1 о{{]гпо1!уе 1гпрего|!уе5 0л]1 ]

о9с!п? эре!!]п9 сп6 [г/Ё1-1ё,

[г/Ё1-5Б
36 (]озз гш!ез геоа1п9 со!]е9е г0!е5 то!|!п9 оБошт гш!ез пе9о|!уе ]прего1!уе5 Рз/Ё 1 -1о, 0п]1 1
1
Р1/Ё1 -2

3с А по1е |о со!!е9е \^/г;1|п9 о !е}1ег }о оро!о91з!п9 \:!з/Ё1 -2, |..!п!1 1

|
со!!е9е; и:г!1!п9 у{'з,/Ё 3
!
1 '

9геет!п9з оп6 епё!п9з

4 1!гпея оп6 4о ]1пе 1;п9 |ье 1!пе оз[|п9 [ог опё 9|м|п9 5с/Ё1-4о, 0п;! 2
5сьеац!е5 'е [т /Ё1 .2с, !
(г
/Ё1 .4Б
4Б €о!е9е 1г;р геоё|п9 о роэ1ег [ог о зоу!п9 попйз Рге5еп1 51пр]е 90е51!оп5 Рз/Б1.1о, шп!12 |
со!!е9е г|р ш|1[т ;Б!гё регзоп р!ого!; Р1,/Ё ] .1 ь,
ргеро5!1;оп5 оил 5с/Ё1.4о 1
4с А у]5'1 \^/г]1]п9 о !епег !о!п о 5оу!п9 ао1е5 у{'з,/Ё 1 .1 шп|12
'о
со!!е9е }г|р 1
5 Ро:п|!у !!{е 5о йогп!п9 зрео[|п9 оБоо1 уоог 1о!|;п9 оБош1гоо1!пез ргезеп| э1пр!е {!гзт 5с/Ё1.4о, \)^1\ 2
6-у [г /Ё1 .2с, !
ч!е511оп5; 5ьо* оп5\,,,ег5 [г /Ё1 -АБ
56 му |оп!у гео61п9 о {оп!у 1гее 1о!|1п9 оБоо| уоог 6оие 9о1; роээезэ!мез Рз/Ё1.1о, [.|п!! 8 !
опё сопр1е11п9 о }ех1 [оп!у п1/Ё1.1о,
5с/Ё 1 -зБ
!
5с '1о!|о'з ёсу уг111п9 оьо!1 уо0г оэ[;п9 |ог рге5еп} 51пр!е 1ь!га !7'з,:Ё 1 .3, 0п!! 2
ро*пег'з ёоу реьоп; зре!!;п9 о[ ;Б!г!
регзоп епё|п9з
!7'ту,/Ё ] .1 с
!
6 5Борр|п9 Бшу|п9 |ооё опё
5оу!л9 рг!се5
по[1п9 гечоеэ|з ч0е511оп5 \^.'|й
лос6 .'.?; сооптоБ!е
но\' 5с/Ё1.2о,
[е/Ё1.1с,
шп;1з
!
/Ё1 -2е
]
[г

6Б 6о1п9 зБорр!п9 геоа!п9 оп !п{огпо]!оп оз[!п9 {ог Р!/Ё1 ь, .1 шп|1 з

!ео[]ет ]п{огпо1!оп Ри;,:Ё 1 .36,
5с,:Ё1.3Б !
6с А эБорр1п9 !з1 \мг|1;п9 о 5ьорр!л9 !!51 у.'г|1;п9 геп!паег5 соп}о1пегз опё
с!еьгп1пегз о| 9шоп}!|у;
9{'чу7Ё 1 .1 с шп!1 з
|
гепепьег !о, аоп'|
|
_|

- АЁсс шп г]
= Аа0!1 Ё5о| €оге €шг!со 1 5[!1ь {ог ||ге = 5!<|]Б {ог |!{е |еоглег йо1ег'о]5 р0ь !5ьеа Бу |Бе }ерогтпепт {ог Ёёосот1оп опё 5[!1 з
!
!
 7 но]пё \!е!соп1п9 5опеопе 0гее1!п9 опа о{{ег!п9 ргероз!1|опз о[ р осе; 5ё/г 1 .1 о, \-)п]\ 7
!о уоог Бопе опё \\Бо! о |п!се) ... ! [г/[1-1о,
зБош!п9 1Беп огоопё [г /Ё1 '2Б
геоа;п9 о ае5сг]р1]о. ёезсг1Б!п9 уоог гооп лех! [о, !паег, !о [ье Р!/г 1 1 ь, \-)п]| 7
1еп/г|9ь! о{, ;п 5с/г1-4о,
'ье
п!441е о[, орроз[!е [г /Ё1 -2е
шг!}]п9 о ае5сг!Р|!оп о1 3езсг!Б1п9 уоог гооп пех! !о, опёег, оп !Бе ш'7Ё1.1, \)п]\ /
ББ/г!9Ат о{, оп гБе \!з/Ё1.1,
[г/Ё1-2о
8 5Ро.|5, 8о 5ропз, БоББ!ез сопр!е1!п9 о тоБ е :о1[ п9 оБоо; оБ; у 5с/Ё1 -4о,
БоББ!еэ опа !п1егеы5 [г/Ё1-2Б,
опа [г/Ё1 2е
!п1егё519
8Б 5ро*з гш{ез геоа!п9 оьо015рог15 ге9о о1!опз опё го ез соп/ сол'!; осо|1о11 !п Р],/Ё 1 .1 о,
го!ез |голт о[, БеБ;пё, !л тАе 5с/Ё1-4о,
5с,;Ё ] .46

вс о0г 9Роп5 {! !л9 ;п оп срр !со|]оп 1о [|п9 оьо0] оь]!!у 9ооа о!, ;п'еге5!еа ]п, \м',/Ё ) . 1

[огп [ог с зрог1з сеп!ге \{э/Ё 1 .1

9 тгоп5Рог| 9о А з1п9!е 1о ь0у]п9 о 1]с[е1 по[1п9 геч!е5!5 Рге5еп1 соп1!п!,о!5 5с/Ё1'2о, |..]п 1, 4
Фх{огё 5теет 5с/Ё 1 '3Б,
[т/г1 .2е
96 |гоуе Роэз геос!|п9 о БгосБшге с5]<;п9 [ог опу + тБ!п9/хмБеге/ Р1/Ё 1' 1ь' |]л1| 4
Р\/Ё1-2,
5с/Ё 1 .4о
9с 1гоме1 ;п9 \{г;1!п9 оьо01 ехргезз!л9 |![ез оп6 \!з/Ё1 .1 1]п!14
ш1,/Ё ] .1

| 9 !|ге<;!опз ! 0о €оп уоо те!! ёгохт1п9 гоо1ез; о5[|п9 1ог а1гес1]оп5 5с,;Ё1.3Б, |.-]п !1 6
пе }Бе ттоу 1о соп1Р]е1|п9 ё|гес1;оп5 а]гес1;оп 5с/Ё1.3с,
1Бе Бшз з1о1!оп? |г7Ё 1 .зь
!0Б !!з гогь ёоу геоа!п9 а;гес|1оп5 о зоу]п9 Бох* {ог Ёо+а !оп9 4оез !! то!<е Рз,/Ё .1 о,
1 1_]п!16
со!!е9е ореп ёоу 'о 5опеу{'ьеге ]3 ..- ?, Ёоу; [ог --. ?, Ёоуч п1,/Ё1.]ь
попу |!(опетгез ... ?
]0с \{Беге'з тБе \^/г;}!п9 а;гес1]оп5 91у]п9 а1гес1|оп5 ш1,/Ё 1' 1 []п116
рогу? \{з/Ё ! 1

! ! .]оБз 1 )о \]'{'Бо:'з пу оэ|<1п9 {ог рге5еп1 5|пр е уе5/ло 5с/с1-4ё, []п;1 1 о

1оь? 9шез1!опз оп! зБо* [г/Ё1'1с,
[г/Ё1 4ь
11Б Рекоп шоптес] геоё!п9 {оБ шп6ев:оп!;п9 Рь/Ё1.1о, |]п1: 10
Р!,/г 1 . ]ь
1)с А [о6 шг11;п9 о 5!пр е |е1!ег ёезсг1Б!п9 уоог \м|7/Ё1.], |]п11 10
срР ;сс1;оп 1ог о !оБ \м57Ё 1 .3,
5с/г1.1 Б
12о \{оо!ё уоо !1[е о{{ег|п9 {оос1 оп! 6г!п[ по[1п9 о[[егз опё \\оо!ёуоо1!1<е..'?, 5с/Ё1-4ё,
о с]г]п [? ге90е515; 1о []п9 со0!а ! --.?, соп ! ? [г/Ё1'2е,
оБоо1 ![ез оп6 50/Ё1.1с
а]9 !|е5

12Б А пепц геоа;п9 о пеп!! !паег91опа п9 пеп05 Рэ,:Ё 1 '1 о,

к'/Ё1.1ь,
Р\/Ё1'2
12с А гес!ре \{г}п9сгес;ре 9]у]п9 ]п51г!с1!оп5 ]прего11уе5; со0п1оь е \{з/Ё 1 .1 ,
\!.|з/Ё1-2
по0п5; 1п!п9 !!;1ь

<
]: ]] с!п1с0!!п
{ = А6о т Ё5Ф| €оге | 5!<! з {ог ||{е = 5]<]!!5{ог |!{е |еогпег мо1ег'оь с] Р0ь 15ьеа Бу 1Бе }еро*пеп1{ог Ёёосо:1оп опс] 5[! з

<
 !
[
[|1ор о{ ;|те Боо& ]
!

Ё
! 3 с!ойе5 13о ]Бе туеотБег ргос1;5!п9 о 1о![ п9 оьо0! [ье рге5еп1соп]!п!о!5 5с,;8 1 '4о, ]]п]1в -
оп6 !уео!ьег о{[]гпо1;уе 5с/Ё 1 '4ё,
\'ео1ьег [г/Ё1'2е
-
1зь с'ео! вг]!]5ь геоё1п9 оп о*!с!е 1о [|п9 оьо011ье 9епего!|у, огоолё, Рз/Ё 1 1 о, |]п 18

вг]1о]п
Р1,;Ё1.1о
!
13с €]отБез ттг1}!п9 о !езсг1р}1оп о{ ёезсг Б:п9 с1отБеэ Боз1с огс]е; о{ ш1/Ё 1 .1 [.]п|19 }
\..'ьо1 уо0 оге \!еог1п9 о6!ес1!мез (о9е, со оог' у7'з,;Ё1 .1
по:ег]о1]
|
14 нео!}ь 14о А1 1Бе ёос]ог'э ;51еп!п9 1о о по[!п9 оп ьо!е 9о! 5а/Ё1.1ь, |.1! 5
срро1п1пеп1;
!еэсг]Б;п9 зупр1опэ
[г /Ё1 '2с,
ь/г 1 'зс !
14Б йеё]с1пе
!оье!9
гео61п9 пе!!с1пе
!оБе!з
оп6егзтопс!1п9
1п51г!с1;оп5
11оуу посА '''?
попу .'.?
/ Ёоуу Рз/Ё1'1о'
Р1,/Ё 1 .1 ь
|]п;1 5
:
\"/г]1;п9 о по1е о{ зоу|п9 зопу; тм!зБ п9 рге5еп1 соп1]п0о!5 шь/г1.],
}/з/Ё ) 3
[.]п|15
|
пе9о|]уе

15 А} |ье Ро5| 15о 5еп!!п9 о по!.!п9 геч1.]е'5 €ол ... / €оп 5с,;Ё1.2о,
|
о }гоп5ос1|оп5 1л ро51 1 уоо ...?;
о[!!се €ош 6 уош'. ?; Ёоме 5а/Ё 1 1 ь,
|
о#!се
уа) эо' ..' е [г/Ё1 5с
15Б 5рес|о Рш/Ё1'!,
геоа]п9
!
]п51г!с1;оп5 олёегз1опё|п9 зе9шепс|п9:мог6з:
6е!|мегу оьо01 ьоу{ |о сопР е!е Ру/Ё1 '3Б'
о зрес|о1 3е !мегу {огп Р!,/Ё 1 .1ь

1 5с 1Боп! уоо $/г]11п9 о по!е }о 1ьоп[ рБгозеэ {ог 91м|п9 ||Ао! о |9гео!) ''' ! \{,л/г].]о, !
опс! гесе1м1л9 шь/Ё1.1
1
|6 5ос!о! 16о А[тег уот: емегу6оу ;1е 5ос]о 5!,;г 1 .! с,
-
ргос11з1п9 ро
!оп9оо9е эос1с 1оп9оо9е [г/с1-4о,
[г/Ё1-5о
!6Б 6оос] поппегз геоё1п9 о чо!: оБоо1 1о![]п9 оьо0! с05|оп5 тиАел+зоБ!ест+тегБ Рз/Ё).1о, {
соз1опз оп3 поппегз Р1/Ё1 1ь

16с А сог6 [ог уоо х+г!:1п9 сог|з [ог Ртм,:г 1 2 -

с]!{{егепт оссоз!опз ё]{{егеп: эос]о ш],/Ё 1 . 1

\мту,/Ё 1
.
-
:
.
|
|
-
с
Ё
5
Ё
- АЁ€€ = Аёо т Ё5Ф| €оге €от1сш!оп 15[;!]5|ог|!{е= 5]<|!!з {ог |!|е !'еоглег |Ао,ег'оь г1р!'ь;5ьеа Бу 1Бе }еро*пеп1 {ог Ёёрсо:]оп оп6 5]<! : --
1]топ&з опё ос]<потгу|её9егпеп!з
Ац|Бог'з пБоп]<з
1Бе оц1Бог шоо16 !![е [о 1Боп[ Б|з ь1ц6еп}з оп6 со!!ео9оез [ог 1еосБ!п9 Б|п оБоц+ Ё5Ф|. 1Бе оц1Бог
йее[, 8г!9|| !|пеу оп6 Аппо 6шпп [ог тБе!г Ае!р 1п и;г|}1п9
тмош!6 о!зо !][е [о 1Боп[ \61г1п 8шг[е, [']о:е!
Ё5Ф[ Ас[[т[[[ез Ёпту 1 .

]Б!з опе |э [ог ']ое.

РцБ| 1зБег'з ос|<по'п:м!её9е:пеп|з

1Бе оц!Бог опё ршБ!!эБегз тмоо!ё !![е 1о }Боп[< о!! [ье г5о[ рго{еээ!опо!: хмБо геу]етме6 [Бе по1ег|о :

(о1Бгуп А1ем1;оз, Репе{оре €оп':рБе!!, йог9о[ [огпБоп оп6 &ш}Б 1оу!ог'

1Бе ош!Богэ оп6 ршБ!!зБегз ос[потм!е69е тБе [о!1ош!п9 зоцгсез о[ соруг!9Бт по[ег!о! оп6 оге 9го1е[ш! [ог
|Бе регп!эь!опэ 9гоп[е6. \}'7'Б!1е емегу е{[ог1 Боэ Бееп по6е, ![ Боь по1 о!игоуз Бееп розз|Б!е }о !ёеп1![у
|Бе зоогсез о[ о!! тБе погег!о! шзе6, ог 1о 1госе о1! соруг!9Б1 Бо16егз. !{ опу оп!ээ[опэ оге Бгош9Б} 1о ошг
по1!се, тме тм!!! Бе Борру 1о !пс1оёе 1ье оРРгоРг!о[е ос[пош!е69епеп1э оп герг!п1!п9.

р. 4'3 оп6 р. 1 1 1 : 1Бе ]го[{ог6 €еп+ге [ог тБе з1пр1![!е6 ]го[{ог6 €еп1ге [!оог йор. соРуг!3ь} @ |ье
1го$ог6 €еп|ге |!п|}е6; р. 9/: Роуо! йо!! 6гошр [ог тБе э1пр!![!е6 1ех['&оуо! йо!! 5рес!о! )е!1мегу''
5рес!о! 0е!!мегутм !з о 1го6е йог[ о[ Роуо1 йо! 6гошр [тё. Рерго6шсеё Бу [!п6 регп!зз|оп о[ Роуо
йо!! 6гошр ша. А!! Р[9ьь Реэегуе6.
РБо1о оп р. 3'1 (тор): А!опу/йе6|осо!ог'з; оп р.31 (Бо$оп): А!опу/Р€|; р. 67: 0ом!6 |о99ег1оп'
Ргоо[геоё !п9 Бу 5огоБ 11о!!.
Ресог61п9з рго6шсе6 Бу !оп ['1ог[ег, еа!;еа ьу 8еп|е \оБ!е, гесог6е6 о: ]Бе 5оцпёБоцзе [тё, [оп6оп.
!!]цз[го[!опз Бу (отБгуп 3о[ег,.]ц!!оп йозе3о!е оп6 (опое 0еэ!9п.
 ]п}гоёцс}]оп
|
\А/Бо 1з Ё9@! Ас}|у|}]ез Ёп1гу 1 1ос?
Ё5Ф[ Ас!]у[!1ез Ёп[гу 1 [еосБегз о[ Ё5Ф| !п со!1е9ез оп6 эсБоо!з !п 1Бе |.-](' !} сопго!пэ
:з [ог
|
рБо1осор!оБ!е по!ег!о1 [ог с!оззгооп тмог[ оп6 соп Бе цэе6 !о зшрр!епеп[ о1Бег Ё50[ по1ег!о!, эцсБ .
оэ тБе 5*7//з [ог [][е [еогпег йогег|о1э Ё7 ршБ!|зБес! Бу гБе )ероппеп1 [ог Ёёшсо1!оп опа 5[|!!5 (огг5)'
1Бе ос1!у!1!ез ргом!6е зе!|сопго!пе6 !езэопэ [ог [Бе Бшэу }еосБег оз тме!! оз геоёу_по6е Бопетмог[ ог а
эе1[-з[о6у ехегс!зез. [Беу оге о|пес] о[ }Бе п!6топ9е Ёп|гу 1 !еогпег о[1епё1п9 о сог]г5е о1 тБот !еуе!.
]Беэе оге !еогпегз уБо тшош!ё Бе ехрес[е6 1о поуе 1о 1ье [о!!отм|п9 !еуе! о[ег сопр!е1!оп о[ [Бе сошгзе, !
шзшо1!у о{+ег опе уеог'

1
Ёо'тм ]з Ё$@! Ас$у]}]ея Ёп]гу ! ог9оп1зе6?
|Беге оге 16 оепего! |Бепеь соппес1е6 ЁосБ о[ [Безе соп[о!пз 1Бгее шп|[з Бозе6 оп
тм!тБ }!{е |п }Бе |..](.
|
[Бе эцБ-[Бепез о[ 5рео{<|п9 оп6 !!з1еп!п9, Реоё[п9, оп6 \#г!т1п9. [Бе шп![з оге о!! !!п[её то гБе А8,ш!г
[5Ф| €оге €огг!сц!цп (АБ€€) оп6 соп Бе шзе6 |о зорр!епеп1 ех!з}!п9 по[ег!о!, о[{ег!п9 6!тегь!у оп6 о
!
ге[гезБ!п9 орргоосБ |о [Беэе цье{ц! оп6 [оп|!!ог |Бепез- 1Бе йор о{ тБе Боо[ ргом!6ез о с!еог оуегу!етм
о[ тБе 48 шп!1э, !пс{оё!п9 ге[егепсеэ 1о |Бе АЁ(€ оп6 гБе 5[]//з {ог [|[е [еогпег йо[ег7о]з | / [ог еос!';
ь
]Б|э епоБ!ез 1Бе 1еосБег 1о 9о!с[!у ]осо1е о эц]1оБ!е цп![ {ог 1Бе|г с!озз.
шп!т.
!
Ёо'п:у ]з еось 0п;} ог9оп;5еа? :
[осБ о[ м7'о ро9е5. |Бе !е[т_Боп6 ро9е Боэ з[ер-Бу_з1ер ]еосБег'з по1ез ехр!о|п!п9 [Бе
цп!1 сопз|з[з
ргосе6оге {ог еосБ цп!1 оз тме]! оэ о1Бег шэе[ц! !п{огпо}!оп зцсБ оь [Бе ге!еуопт А[€€ ге{егепсе !
оп6 опзшегз 1о 1Бе ехегс|зеэ. 1Бе г!9БгБоп3 ро9е !з о рБотосор!оБ!е тмог[зБее1. [осБ тмог[зБее1 !э
6еэ!9пе6 1о 1о[е орргох!по[е!у 30 п!по1е:, оп6 гБеу о!! гечш|ге п|п!по1 ргерого[!оп' 1Бе 1еосБег'з !
по1ез |пс!ц6е о [<еу |п[огпо1!оп ропе! ми!1Б 1Бе [о!!отш|п9 Беоё!п9з:
!
[уре о{ ос1!т!1у: оп ехр!опо}!оп о[ тмБот тБе шп|[ и:!!! !пуо!уе
А[€€ ге{егепсез А[€€ 6еэсг|р[огэ орргорг!о1е [ог }Бе !еуе! опё }Бе [осц: о[ [Бе оп1т 1
А!тп(з): о!пэ [ог !еогпегз
1Бе
[оп9оо9е: о 6езсг|р}!оп о[ 1Бе [шпс1|опз оп6 9гоппог [ог9е1е6 |п 1Бе шп!} (
!осоБш!оу: о !!з1 о{ уосоБц!огу шБ!сБ пее6з рге_[еосБ|п9, р!шэ опу [еу тосоБш[огу !п 1Бе шп!1
РгеРого[;оп: по1ез оп Боу 1о ргероге рг!ог [о [Бе !еэзоп, е.9' рБо[осору!п9 ог сш[|!п9 шр ос}!м!}у сог6з .
9!#егеп*!ог1оп: ос1!у!1!е5 \мь|сь соп Бе цзе6 о5 оп оР1!оп тм!1Б тмео[ег ог з1гоп9ег !еогпегэ.
]1
ЁосБ 6!у!6е6 !п}о !Бгее 51о9е5 _ о у/огпег \о 9е1 [Бе |еогпегз 1ь!п[!п9 оьо01 1Б-^ 1оР!с о[ [Бе шп!т,
цп|1 !з
\Бе по|п ос[1у][]ез, оп6 оп ех[епэ1ол ос1!м[|у 1п огёег |о Бе!р !еогпегз !о орр!у |Бе!г !еогп!п9 оо|з!6е [Бе
.
с1оээгооп. [осБ шп!1 Ргос!!5е5 о по!п з]<!!! о!гБош9Б огБег з[!!!з оге !п}е9го1е6 ]п1о еосБ зБее1. [осБ шп|1
о!зо Боз эе//-э/о3у ехегс|зез тмБ!сБ !еогпегз соп 6о {ог Бопетшог[ 1о сопзо!!ёо1е с!оззгооп !еогп!п9' 1
]Безе ехегс!эез оге о1 1Бе Бос[< о{ тБе Боо[' 5опе о[ 1Беэе оге !п1еп6е6 [о ех1еп6 !еогпегз' [оп!!!ог!1у
тм1!Б тосоБш!огу 51г0с10ге5 ог {шпс1!опз ц;!!!зе6 |п 1Бе тшог[зБее|' 01Бег ехегс|эез оге з|пр!е геу!з!оп [о 1
ге|п[огсе !еогп!л9 оп3 ос1 оз о геп!п6ег о[ тмБо+ Боз Бееп соуеге6 Бу 1Бе и;ог[зБеет.
.
Ёо'ч:у 'тм!]| Ё5@[ Ас}|у]]]е5 Ёп}гу ! Бе!р :пу з|ц6еп|с?
й/огпег: 1Беэе ос|!у!1ез оге ёез19пе6 оз о !!9Б: !п1го6цс[!оп 1о 1Бе !еэзоп 1о 9е1 !еогпегз |ь]п[!п9 оьо0[ 1
1Бе гор!с о{ гБе !еьэоп. Аз оп о![егпо!!уе тмогпег, 1еосБегэ поу [!п6 ;г поге оРРгоРг!о1е |о з|пр1у
6]эсшзз тмБо| еогпегз ]<потм оБоц[ 1Бе [оР!с, е.9' [Бе {цпс1!опз оп6 зегу!сеэ о{;Бе Роэ} 0[[|се.
-
5рео!<1п9 оп4 |1з[еп1п9: 1Безе ос}!у]!!еэ [осцэ оп !п1егос|!опэ 1Бо1 1еогпегз поу епсо(]п1ег |п емегуёоу 1
!![е' 1Бе зрео[|п9 ос|!у!1!е5 9!уе 1еогпегз оп орро-!п!у [о Ргос|!5е {цпс[!опо! !оп9шо9е !п з!}цо1!опз
}Беу ш|!! епсооп!ег, зшсБ оэ о[ !Бе пог[е! ог о1 [Бе 6ос{ог'з, оз тше!! оз Ргос1!5!п9 оРРгорг!о[е ге5Роп5е5 .
оп6 Бе!р!п9 [Бе!г ргопшпс!о}!оп' 1Бе !!ь1еп!п9 ос[!м1[1еэ ргос}!эе 5}го}е9[е5 1о Бе1р !еогпегз'9епего!
шп6егз1оп61п9 оп6 Ботм 1о попо9е Боэ|с 5ос!о! ;п1егос[|оп5. {
1
{
1
Рео/|л9:1Бе [ех1э !п Р5Ф| Ас[['т[[!еэ Ёп!гу / оге по!п1у Бозес] оп оц1Беп}]с по!ег!о! 1Бо1 !еогпегз поу
сопе осго55 !п 1Бе!г емегу6оу !!уез. 1Бе ос||у!|!еэ епоБ!е !еоглегз |о ёете1ор оп6 Ргос1!5е 51го1е9!е5 [ог
оп6егз[оп6!п9 о гоп9е о[ 1ех1з [Бо| [Беу поу Бе ге9ш!ге6 [о гео6 ош[э!6е 1Бе с!оззгооп' 6епего1!у +Бе
ос}!у!1!е5 оге 6ез|9пеё 1о Бе!р |еогпегэ о[ гБ!з !еуе! цп6егь1оп6 5!пР!е 1ех15.

\|'еэе ос}|у!1!ез оге 6ез!9пе6 то Б!9Б!!9Б} 1Бе [еу е!епеп1з о[ тмг|}|п9 }Бот ш!1! Бе!р !еогпегз
\|'/г![1п9:
4,ео! у|тБ гБ!з з[!!! !п емегу6оу !![е опё !п опу Ё5Ф!_ ехопэ 1Беу поу тм!ьБ то 1о[е' 1Беу [осшз оп Боз!с
[ео1огеь о[ тмг!}!п9 [Бо1 !еогпегз поу Бе [осе6 тм!!Б о1 1Б|з !еме!, {ог ехопр!е зре!!!п9, {огп_{!!!!п9, по[ез
оп6 з!пр{е !е1[егз.

\А/}:о| ]з |Бе Без} \моу |о 05е !5о|

Ас;|у1с1ев Ёп}гу 1 !п |Бе с|сэзгоо:п?
1Бе шог[эБее[з оге 6ез!9пеё 1о Бе рБо!осор!е6, [о]<еп !п[о с!озз оп6 цье6 оз о зе1 о[ ос1!у!1!е:'
1еосБегз соп с[ооье 1Бе по51 оРРгоРг|о!е хшог[ьБее1 {ог }Бе !оп9шо9е 1Беу оге
ргос1!э!п9 о1 1Бе [!пе.
[ог ехопр!е, шп!1з 9о, Б оп6 с (1гоп:ро-) т!е !п м,,]!Б цп!1 4 (|осо! 1гопзро-) |п 1Бе 5,(//]з [ог [][е [еогпег
йо[е|о!з 5 /. 1Бе ге[егепсе !о [Безе по1ег|о]з !п 1Бе йор о[ гБе Боо]< зБош!6 Бе!р [еосБегэ 6ес!6е оп
1Бе поз1 орргорг|о1е оп!1 [ог 1Бе!г ршгрозез' 1Бе ос1!у!1!ез соп о!зо 6е ехр!о!1её Беуопё тмБот !з
9|меп !п
[Бе 1еосБег'з по1еэ' 1еосБегэ поу тм!эБ то 6еме!ор 1Бе по1ег!о] !п 1Бе [о!!ош!п9 тмоуз;

5рео(/л9
о гепеп6ег эБог1 сопуегзо1!оп: ргезел[е6 !п }Бе тмог[зБее1э опё го!е р!оу 1Беп'
Аз]< !еогпегз 1о

' АаоР' сопуег5о!!опз ргезеп1е6 |п 1Бе тмог[зБее1з 1о ге{ ес1 !осо! ге{егепсез опё с[гсшпз1опсеэ'
о \#Беге розз!Б!е, гу [о Ргос!!5е [Бе ргопшпс!о[!оп о[:Бе [еу и;огёэ !п о!{ 1Бе тмог[эБее1э.
[1э[еп1п9

.'
€ору [Бе ош6!озсг!р[ тм!1Б }<еу шогёэ Б]оп}<её оц| опё оз!< !еогпегз то {!!] гБеп !п оз [Беу !!э}еп о9о!п.
['.]зе |Бе гесог6|п9з [ог ё!с[от!оп тмБеге !Бе гесог6!п9 !з по1 [оо 1оп9'
о €ору 1Бе ош3!озсг!р1, со1 !1 шр оп6 оз}< !еогпегэ 1о ро1 |Бе
р!есез |п ог6ег оэ [Беу !!ь1еп о9о!п.
Рео4лп9
о 1Бе геоа!п9 1ех15 1о ргос[!зе оп6 ёете!ор о!1 гБе мосоБш!огу {гоп !Беп. }оо соп сору 1}':е 1ех1
[-.]зе
тм!тБ [еу тосоБш!огу Б!ол[её оц1 [ог !еогпегэ то [|!! |п, е!тБег |п с!озз ог [ог Бопетшог[.
о [)зе }Бе 1ех}з {ог геу|з1оп о| о !о[ег 6оге, Бу оэ[[п9 !еогпегз шБо1 [Беу гепепБег оБош[ о сег1о]п
|ор!с, оп6 }Беп 9!м|п9 тБеп [Бе 1ех1 о9о!л 1о сопзо!!6о1е 1Бе1г !еогп!п9 оп6 |псгеоэе [Бе|г соп[!6епсе.
. Рео6 гБе [о 1ье !еогпегз }о сопэо!!6о|е гБе зоопё_эре!!!п9 !!п[э.
'ех[5
\т|г[[!п9
о €ору 1Бе по6е! 1ех1 тш!гБ [еу мосоБш!огу Б!оп[<е6 оот [ог !еогпегз }о {!!] !п.
. € ру 1Бе по6е1 1ех1, со1 ![ шр оп6 оз[ !еогпегэ 1о рш1 1Бе р1есез !п [Бе соггес| ог6ег.
о
' €ору [еогпегрго6шсе6 [ех1ь оп[о ФЁ1з (ш!1Б !еогпегз' попез Б!оп[е6 ов1) [ог !еогпегз 1о соггес1
эре!!!п9 оп6 9гоппог еггог5-

Ё50[ Ас[1у1[1ез !з о!зо оуо!!оБ!е о\ Ёп\гу 2 оп6 [п[гу 3.

 !
1
-

|уре о[ ост!т!у 9осо5ш!су !

5ре|!!п9 соппоп попеэ. €!оэз опё.ро!г тмог[. 5ау, [ео, сгу 9о, ьеа, сог, 5ре|!, 5оггу
1
А[€€ ге[е:епсе Ргерого1!оп
[т/Ё1 .2е,[г/Ё1.4Б, Ртм/Ё 1 .3о РБо1осору 1Бе муог[зБее1' 0р!!опо!: рБо|осору 1Бе |
А!:пз о!рБоБе! [оБ1е [гоп ехегс!эе 4 опё еп!ог9е !1!о
1о 9!ме !еогпегз ргос1!се ]п !|51еп;п9 [о опа оз||п9 {ог Ро51ег 5|2е. 1
попеэ опё зре!!!п9 гБеп; 1Беу тм!!! ргос1!зе *:е о1р[оБе1. 9!#егеп{о|!оп
1оп9шс9е \!ео[ег ]еотпег:: шг!Ё 1Бе !е$егэ о[ йе о!рБоБе1оп тБе |
оз|!п9 {ог оп6 зре!!;п9 попез; |о 6е []гз+ оп6:}|г6 Боог6 опё оз[ йеп то [!п6 оп6 сору тБе том:е!з.

регэопз,' |1отт /о уоо эре[! .'. ?; \т|Бо!'з уоог попе?

5!гол9ег !еогпегэ: \еосБ [1гз! логле, п|4ё|е попе ооё п
вцгпогпе ооё оз[ йеп го сБоп9е 1Бе сопуегзо1!оп !л
ехегс!зе 7 зо 1Бо| 1Беу оз[ [ог 1ь;5 |п{огпо'!оп 1оо. г
|
!9огтпег ф) Р!оу тБе гесогё|п9 опё оз[ 1Бе !еогпегз 1о зоу
\}'{'г!1е !е$егз А7
оп Боогё оп3 йеп тмг!1е ААгпе( 8ог|з }Бе попез о[ 1[те !е}''егз. -
пех| 1о А оп6 8. Рц1 !еогпегз !п1о зпо!! 9гоорз опё оз[
@ т":: !еогпегз 1о гео3 1Бе зеп1епсез опё 1Беп
1ьеп 1о |ь!пк о[ о попе 1Бо1 Бе9!пс ш!1Б еосБ !е[ег о[
!|5|еп опа сопр!е'е1Бе п!зз|п9 !е[егэ. Ро]п1 ош1|Бо| г
1Бе о!рБоБе1. 5е1 о 1!пе !!п!1 о[ м7'о 1о |Бгее п!пц1еэ опё
мие зоу 6оо61е_/ !п €Аог|о!!е опё йо1 рЁ |п $е попе
сБес[ опзтмегэ тм]1Б тмБо!е с!озз.
/!/.
-
"/оэерА !з ргопошпсе6
'! [еогпегз сопр!е|е |ье ]|51 о{ уо\ме!5 \&!1Б !ошег оп6
0Ррег со5е !е$егэ. Ргос1!зе 1Бе уоуие!з. Апятуотз !
1 А}пеё 2 €Бог[о||е 3.)озерБ
Апяшогя
оА еЁ 1! о0 б5) А.! ]"-г'егэ геоё }Бе зБог| сопуегзо1!опз
!
о |.] 1о

@ !'го6'."
опё 1у 1о 9шеээ +[те п!зз!п9 тмогёз. [еогпегз 1Беп 1]з1еп
|
у'огзе1[ 1о оле о{ уоог !еогпегз: опё сопр!е!е 1Бе сопуег5о1|оп5.
'Ёе!!о, !'п [€огпеп]. [€ А-Р-й_Ё-\].' [еоглегэ
|п1гоёцсе 1[тепзе!уез 1о }Бе!г пе!9ББоог. Аз[ !еогпегз Апзшегз 1
1о !!з1еп оп6 сопр!е|е 1}':е попез. 1 !'п 2 попе'э 3 уош 4 зре1!
1
Ап:шет: 8 Ро11Бе !еогпегз !п1о ро!гз оп6 оз[ 1Беп 1о с[топ9е 1Бе
.}езз!со, }ом|6, 8о!г!, йе9оп, |Бопоз,7о[!г сопуег5о'!оп5 !п ехегс!5е 71о озе }Бе!г отмп попез. |
опё ргос1!зе.
3 Аз[ }Бе !еогпегз 1о зоу 1Бе тмогёз. 1
4 5оу !е[ег о оп6 9е1 !еогпегз 1о 1е!! уош миБ!сБ миогё
Ёх}епз!оп
[гоп 1Бе |оБ]е зоцп6з !![е. Аз[ !еогпегз 1о сопр!е1е
|| Аз[ !еогпегз 1о 9о гошпё 1Бе с!озз оп6 оз[ еос[т о1Бег ]
}Бе 1оБ!е тр!$ 1Бе гепо!п!п9 !ег+егз о[ т[те о!рБоБе1. то зре!! гБе!г погпез. [еогпегз тмг!|е йе попез о[ о!! 1Бе
!еогпегз |п [Бе с!оьз- !
Апзшег:
/е1/ о,ь,|,р
/]:/ Б, с, 4, е, 9, р, !, у
|
/а:/ |,у
1
/ьх/ ч, о, 'м
/е/ !, |, п, п, з, х, з
1
/а'/ г

1
|
2 11оми ёо уоо зре!!.)ос|?
.
3 Ёоми ёо уоо зре!! тБот?

2 с 0Ё гон 1.] к[мхо Роп5т1.]ушху7 -

з 21з 3 Ботм 4зре! 555Ё!\!
1
.
{
.
 Ёош ёо уош зре!| |Бо€
(отпр!е!е.
а/А ./.'.'.. / 0/о
[!з|еп оп6 согпр!е!е 1Бе
по]пе5.
.]езз..]..со
0.....'у]6
8...''.г!
й. . . ...9оп

1Б. . ....поэ
7о|.......г

5оу !Бе шогёз.

5оу 1ео сгу 9о уош Бе6 сог
€огпр!е}е :Бе +оБ!е 'чгу!гБ гБе !епегз.
еБс6е{9Б|!!!п
поРч г 51(,| у\мху7

5 [!з1еп опё ргос}!зе.

6 [!з?еп оп6 со:пр!е|е.
1 !'пт А..........''.'.....' ' 2 ьАу попе'з €.................... . 3 []е!!о, !'п со]!е6.].....-..........'''. .

[!з!еп опё со:пр!е!е.

1 0оу]6: !7'Бо1'з уоог попе?
Бш!г!: (1) 8о1г!' |Бо1'з 8_[)_1-&_!.

2 |Бопоз: !'1е!!о, пу (2) ......... '.......... 1Бопоз.

8ш[г|: 5оггу. 11отм ёо (з) .............''..... эре!! 1Богпоэ?
|Бопоз: 1_н-о_м_А_5.
3 7о]<!г: !'п 7о|<!г'
йе9оп: 5оггу. Ботм ёо уоо (4) .................... }Бо1?
7о]<!г; 7_А-к_!-к.

8 \А/ог]<!о9е|Бег. (Боозе о сопуегзо||оп [гогп ехегс!зе 7 опё ргос1!зе, шз!п9 уошг

о\'уп по!пе5.

Ргоп Ё59| Ас!]у][|ез Ёппу 1 @ €опБг!ё9е [.|п!мегз1у Ргезз 200€

 !
:
|

|уре о* сс|!т!у !осоБш!оу

&еоё!п9 о :|пегоБ!е. |п6!у|6цо! опё ро!г шог|. 4оуз; попБегз [ _9;
9гоппог' ![, |з!ел1л9, по[Аэ,
г
гео 9' зрео!<1 п9, ттг| п9
А!€6 ге$егепсе
41 п [1

8тм/Ё 1 '3Б, 5с|Б1 .1 о, т}'{ш/Ё 1 .1о Ргерогойоп !

РБо1осору 1Бе миог[зБее1.
А!:пз
1о 9!те !еогпегз ргос1|се ;п 5оу!п9 5ць|ес[5, 6оуз о{ тБе !]#егеы]о{!оп |
шее[ опё з!пр!е 1!пез. 9{ео[ег !еогпегз: оэ| |Беп б соуег |Бе 6оуз оп6 1о !гу
1ьеп о9о!п и,!|Б соггес} зре!!!п9.
1о \^/г!|е |
[сп9шс9е
51гоп9ег !еогпегэ: 1еосБ 1Беп гпогл1п9, о|!еглоол'
го1[!п9 оБоот 6оу: опё !пеэ;
'о
ьё 1ь!га регэол; уез/по
етеп|п9, п!9Б{. А[эо 1еос[т $еп и,ее1<ел6 ол6 ов& }Беп |
чоез|!опэ; ттЁеге/тиАо' 9с.'е5|!оп5 тмБ]сБ ёоуз оге 1Бе тмее[еп6'
|
\А/оггпег Ап:шет:
!
Аэ[ !еогпегз +Бе ёоуз о[ тБе шее[. Аэ[ тБеп тмБ!сБ 6оуэ 1 \о 2 \о 3 1ез 41ез 5|ез
1Беу сопе +о со!!е9е опё тмБ!сБ ёоуз |Беу Боме о гез1. 6 9епего[ Ёп9||зБ 7 гооп А1 8 зрео[!п9 |
9 гооп 98 10!1
] Реу!зе }Бе о!рБоБет оп6 те!! тБеп то сопр!е€ 1Бе
|
со!епёог-
Аз]< !еогпегз сопр!е1е }Бе Б!оп[ у!петоБ!е
1о ш]1Б

Апвшетз зоБ|ес|з опё гоопз. |

1 йоп6оу 21шозёоу 3 \4еёпезёоу 41Бшгз3оу 6 Реу!зе опё Ргос!]5е }ьё чшез1!опз !!6о/'э оп .'. ?,
5 гг16оу 6 5о1цгаоу / ь{!пооу \4Беге'з '.. ? ]Беп оз[ гБеп |о тмог| !п ро|гзоп6оэ!<
|
оп6 опзтмег 9оеэ1!опз 1о сопр!е1е 1Бе!г зесоп6 Б!оп[
б') Р!оу 1ье гесог6!п9. [еогпегз !!э1еп опё герео} !]пе1оБ!е чи!1Б [ье|г Рог|пег'5 1]пе|оБ1е. 1Беу тмг!1е !!':е!г !
6оуэ о[ гБе миее[.
рог1пег'з попе о6оме
+Бе !1.

Аэ[ !еогпегз 1о по|сБ |Бе миог6з тш!1Б 1Бе р1с1огеэ.

|
Ргос1!зе 1Бе ргоп!.]пс]о|]оп о[ йе шог3,з. Ёх|епз!оп
!
Аэ[ !еогпегз 1о 1о!| 1о о [г|епё оБоц| $е зшБ!естз гБеу
Ал:шет:
з1оёу о1 со!!е9е' Аз[ тБеп то Бг!п9 гБе !!зт то пех| !еззоп
1 гео3!п9 2 м.'г!1!п9 з зрео|!п9 4!!зтеп!п9 |
опё зБоге !1хм!1Б 1Бе с]озз.
5 9гоплог 6 по1}тз 7 !]
!
Аз| !еогпегз [о геоё ||те !!пе1оБ!е опё опзчиег 1Бе
чоез[!опз' €Бес[ 1еогпегэ шпёегэ1опё 1!'те ехегс!зе Бу !
оэ[!п9 тБе тмБо1е с!оээ чоез11опэ ]][е й/Аеп 4оез 2о*1г
Аоме о 9гогпптаг !еззол?
!

2 [шезёоу 3 \:!е3пеэёоу 4 [Богз6оу 5 Ёг!ёоу

6 5о1огёоу / 5опёоу
2 !ь !|этеп!п9 оп йоп6оу погп!п9?
3 \{Беге'з зрео[!п9 оп \}'{'е3пезёоу?
4 \}'7'Бо1'з оп !{'е6пезёоу погп|п9?
 Рос6!п9

1]гпе1оБ|ез
1 €о:пр!еге |Бе со!епёог.

д!4 ]' дш]{ & д д ,!{ д $ д д д д д д д д д ш д $

1 2 з 4 5 6 7
!|/| п{а [- - з{ау \1|/е-
-
ез{-у [- - гз{ау !т-{-у $а- т{ау $-п{ау
-

2 !-!з1еп оп! ргос1!зе.

3 !оБе! +Бе р!с|шгеэ.

9гогопог !1 !1э!еп1л9 по[Бэ гео6!п9 эрео[!п9

ж!жжжужж&]
тмг![!п9

4 Реоё гБе *!гпе|о6!е сп4 опз':гуег |Бе чшез|!опз.

1 !э 9епего! Ёп9!!зБ оп 1шезёоу о{1егпооп?
тпе1аь!е {ог 7ак!г нц55е!п _ Ё5о| Ёп1гу
2
'|
!з !!з1еп|п9 !п с!оэзгооп €1?
теаспег - саггпеп уегпоп
3 !з зрео[!п9 оп \}'{'е6пезёоу о{1егпооп?
4 !э !] !п гооп А1? 1$е5оа' 1п!\€6а'у г{аау
5 !з по}Бэ оп [г!6оу погп!п9? 9епега| 9епе|а]
6 т/{'Бо1'э оп йопёоу погп!п9? пого!п9 Ёп9 !5п вп9!|5п 9]"ппаг вп9!|5п

7 \{Беге'з 9гоппог оп \|'{'е6пев6оу? Аз в8 сз в8

8 \}'7'Бо1'з оп \}'{'е6пез6оу о{|егпооп? 1!51еп пч геа0!п9 5реак п9 яг1|л!] т
9
\#Беге'з 9епего! Ёл9!!зБ оп 1оеэ6оу?
с7 сз с1 в8
10 \}'{'Бо1'э оп [г!6оу о[егпооп?

5 \][г1ге опо}Бег !!:пе|оБ!е. йу 1!пе1оБ!е

6 \/|/ог! |о9е}ьег. Аэ[ чшез}!опз |о

1\е56ау $]е6пе56а' {п${5оау т66ау
согпр!е1е уоцг РоЁпег'5 |!гпе!оБ!е.
А:\#Бот'з оп йопёоу погп !п9?
0: Фп йоп6оу погп|п9 !1'ь 9епего!
Ё п9!!5 ь.
А: \|'{'[еге !ь |[?
8: !1'з |п гоогп 84.

....... '. .. .. ..'з }!пе1оБ!е

1\е56а! ч{е6ое56ау 1п${56а]

|гоп Ё501 Ас[|т|!1ез Ёп!гу / @ €опБг|69е 0п1мегз!|у Ргезз 2008

 |
.
|

|уре о[ ос+йу Р7еРсго|!оп

*!!г;^9 о9еэ оп6 пшпБегз. о
€ пр!е1!п9 о [огп йо|е [шо ьеБ о[ рБо1осор!ез эо йо} уоо [оме епош9Б п
''.".,
ш1й Бо:!с регэопо! 4е!о!!з. [ог опе [ог еосБ |оогпег ол3 епоо9Б 1о 9!ме опе'сог6'

А!(€ ге[егепсе
!п ехегс]эе 3 1о еосБ [еогпег' !
.1о. о|[ътёп||с'!оп
\:!ш/Ё 1 \л7'т7Ё 1 .1
\{ео!сег !еогпегз:6|с!о1е эопе шогёэ [гоп !Бе шп!1, зосБ .
А!тпз оэ о6ёгеэз, 5цпопе, 5л!аеп! ог.,ё попБег, опё оз| }}:еп
[о 9!ме !еогпегз ргос1!се |п сопР!е1!п9 о з!пр!е [огп,
|о тмг|1е $еп ёоу:п. |
рг'.т!.. о:!;'9 оБош1 попез опё о9ез оп6 гем!зе зоу!п9 51гоп9ег !еоглегз: тмг!1е ёе1о|!э оп йе Боог6 оБоо1
пвпБегз оп6 !е[1егэ.
опо1}тег {!с1!опо! регзоп опё Боуе }[теп тмг|1е оБоц1 п
1оп9цо9е т}еп. А|!егпо1!ме!у уоо соо16 ов[ тБеп }о шг!Б оБоо!
оз[|п9 [ог регзопо[ 6е1о!|з; [о Бе !!!г6 регзоп; 1Бе Рг|пе й]п]э1ег: 10 0отмп|п9 5тгее}, [оп3оп, 5\!1 п
!7/':- 9шеэ1|опз 2АА, !..]( ог ![е Фцееп: 8ос[<!п9Боп Ро!осе, [опёоп,

!осаБш!огу 5ш1А 1 АА, !..]к.

!
{]гз! попе, зогпопе, {огп1|у погпе
п
\А/ог:пег Апяшегз п
Аз[ !еогпегэ опуопе [тоэ о з1ц6еп} согё оп6 оз[ 1[теп Ао_' €!у,: тошп 510аеп1

чцБо1
1[

!п[огпо1!ол !5 оп ;|. г!!с]1 по/пе! о9е! оё7гезз, с!|у,

5шгпопе
!
з!л;ёеп[ ооглБег. то!ь 17 3го4[огё вс1А
5Бопз| 33 0ешзБогу вс1 оо ]
1 [е!! !еогпегз 1о сопр1е1е 1Бе з1оёеп1 согё ми|$ |Бе
1оп9 24 |ееёз вс8т
Ёш
!п[огпо1|оп [гоп |Бе Бох.
РоБ!п 49 5Б!р1еу вс4] ]
Апяшогз
1 А!опгу 2 23 3 8!гп|п9Боп 4 8/т113 Аз[ !еогпегз 1о !оо[ о| 1Бе!г сопр!е1еа 1оь1е опа ]
сопр!е+е !Бе 1ех{ оБоцт ]зоБе!.
Аз[ 1еогпегз 1о по1сБ 1[е чшеэ1!опз ми1$ }Бе
Апзшегз
!
|п[огпо1!оп [гоп ехегс]зе 1.
1 !з 2 !!уе 3 о!ё 4 з!оёеп+ пцпБег
]
Апзшет:
1 \!Бо1'э уоог эогпопе? 5 Аз[ !еогпегз 05е 1ье |ех1 !п ехегс!5е 41о 1ье
!
+о 1е!!

2 Ёотм о16 оге уоо? с!оээ оБош1 1Бепзе!уез.

3 \{Беге 6о уош 1!ме? 6 Аэ[ 1еогпегз 1о сопр!е}е 1Бе 1оБ!е [ог |Бе о{Бег |
4 \:!Бо1'з уоог з!о6еп1 попБег?
!еогпегз. йо6е! о 1еогпег:
1Бе сопуегзо[!оп тм]1Б
ууьо!'5 уо0 Ё$! ооФе/зогоапе? ёо* о111 оге уоо? |
[еогпегз тшог[ !п 9гоорз о[ [оог. 6!уе еосБ !еогпег
|||:е'е 4о уоо ||уе? \мьо!'5 уо0г 5|0аео! п0ц1ье(?
о го|е-сог6 [гоп ехегс]эе 3. Аз[ !еогпегз 1о гео6 +Бе
]п[огпо1!оп {гоп ]Бе]г согё оп3 сопр1е1е 1Бе |оБ!е' 7 Аз[ з!гоп9ег!еогпег5 1о \мг!1е опе ог !\мо 5еп1епсе5 |
]Беп оз[ 1Бе о1Бег 1Бгее реор!е !п }Бе!г
1е1! 1еогпег: 1о оБоц| опо1Бег !еоггег. Реп!п6 |[еп |о ое9!п: Р|э,/Ёег
огоцр опё сопр!ете 1Бе гез1 о['\е !оо'е. Ач| !ео'пегз попе |5 ... |
['.-,", ,р 1Бе согёз ог 1|9!г м,'о:[ьпее1з зо 1Беу соп'!
зее 1Беп тмБ!!е 1Беу 6о 1[е ехегс1зе. [х|епз!оп !
Аз[ !еогпегз 1о \мг!!е оьо0} о пепБег о[ 1Бе1г [оп!!у о
[г|епё ог зопеопе |Беу [потш. !

Рег:опо! ёе|о!!з

1 2 \}'{'[то!'з уошг попе?

3 \}'{'Беге 6о уош !!ме?
4 \}'{'Бо|'з уоог з!6еп! попБег?
263 с4 ё2
3 Ё!з попе !з А!ех \}'{'ез!. Ёе !з 45 уеогз о16. Ёе !!уеэ !п
!ееёз [']!з з1шёеп1 пцпБег |ь [-]8 63.
 !{'г|[1п9

Регэопо| ёе!о||с
1 €о:пр!е!е }Бе з}цёеп| согё.

8й'!3 8!гп!п9Боп А!опгу 23

2 !||о}сБ }Бе чшеэ!!опз \,у;|ь ] -4 !п ехег<!зе ].

Ёотм о16 оге уош? \|'{'Бо}'з

уоог зогпопе? \}'7'Бо1'з уошг з[ш3еп1 пцпБег? \|'7'Беге 6о уоо !|ме?

3 \А/ог[ !п 9гошрз о{ [ошг. Аз& чшеэ|!опз опё сотпр!е1е |Бе

'оБ!е.
|!гэ1 попе 5|ц6еп1 пш п Бег

] \''"' !зоБе! 1о[Б йцБоппо6 5Бопэ!

: .\9е. /
! зз
:€![у: 8го6[ог6
]€ошгзе: Ёп9[!зБ (Ё5Ф|)
вс
, ::'!::'
'::1":] 1А
; \опе: Ёш !оп9
; А9е: 24 49
:€!1у: [ееёэ : с!у: 5Б!р!еу
]€оцгзе: гп91!эБ (Ё5Ф|) ]€ошгзе: Ёп9!!зБ (г5Ф|)
: 5тц6еп1 пцпБег: 863] | 5тцёеп! пцпБег: 8€4.]

€отпр!е}е }ье !ех! {ог !зоБе!.

йу попе (1) '''....'''. !зоБе! |о1Б' ! 12] ..''.
!п 3гоё{огё. ! оп 7 уеогз (з) , оп6 пу
'1

5 ]е!! гБе с!озз о5ош| уошгзе!1. (4) ....'............... ]э вс1А.

6 @о гошпё |Бе с[сэз оп6 9е! |Бе яо:пе !п{ог:по|!оп [готп {оцг !еогпегз.
Ё!гз[ попе 5цгпопе А9" €!у/1отмп 51ш6еп1 пцпБег

!!/г!|е оБоц+ опо1Бег |еогпег.

0еог ...
! по6е о пеш [г!епё о1 со!!е9е 1оёоу. ['1!з/['1ег попе ]э ...
Ё{е/5Бе !|уез .-.

Ёгоп Ё59[ Ас[]у1!1ез Ёл[гу 1 @ €оп6г169е 1!п1мегз!|у Ргезз 2008

 |
|
!й/Беге сге уоц [го:п? |

|уре о[ ос|!т!}у !осоБш!огу

[еогпегз !оБе! порз о[ сооп1г1ез, !!з1еп 1о о чш!: оп6 со1..'п1г|е5, по|;опо!;!!ез, !оп9шо9ез |
хцо![ гоол3 оз[!п9 еосБ о}Бег чоез1|оп: 1о сопр!е1е о
Р€рого|!оп
+оБ!е' €1озз оп3 ро!г тмог[. РБотосору 1Бе миог[зБее1. [о[е о хмог!ё пор 1о с!озэ' |
А!€( ге{егепсе !!#егеп|!о1|оп
5с/Ё 1 .3о, 5с/Ё1 .46, [г/Ё1 .2е !{'ео[ег !еогпегз: ор Ао||оп4, Ёп9!опё, €Б1па, Ё
'мг1те
А!гпэ 1ог*еу [з1ге:э ро|1егп 1]; Рего, )ароп, 6го.а11 [э}езэ
[еогпегз у:!!! |еогп 1о эоу соол|г|е5 опа по1|опо!;!|е5, опа ро11егп 2] оп ;Бе Боог6 опё оз[ |[теп 1о 9гоор 1Беп |
1о![ оБош! миБеге !Беу оге [гоп. оссог6!п9 ро']егп5 !п ехегс|эе 2.
1о 1ье 5}ё55
5!гоп9ег 1еогпегэ: о5| }ьёф }о 9/г!1о опе ог [^7'о
!оп9цо9е
зеп1епсез оБоц1 1}е ]п[огпо1!оп ]п ехегс|зе 6:
1о![!п9 оБош1уоогзе![; }о 5е зесоп3 опё т[:1г6 регэопз;
||Беге оге уоо {гоп . -- ?; \т|Бо; |оп9оо9е$) ёо уоо зрео*?
!1озоп !з *оп 5оёоп. Ё!з по[]ола|;у !5 5о/опезе. |
[/е эрео*э АгоБ;с опё 6егпоо.
|

\А/ог:пег 6@ т.!1 1еогпегз 1о !!зтеп опё сопр е1е 1Бе 1оБ1е. .

Ро1 1еогпегз ;п1о 9го1]Р5 оп6 9|ме 1Беп 1ьгее п]п0!е5 }о
по[е о ]з1 о[ оз попу со(]п{гу попез оз 1Беу соп' |Бе
Ап:шег: |
попе5 !з !Бе ту!ппег. {уоо Боме о
1ье по51 по|пе (о|'п}гу по|!опо!|}у !спо0о9е(5)
9гоор тм!1Б
пор, соо ё озе !1 1о е |с!1 1ье попез о[ поге 5ос]о п 5о!опеэе АгоБ]с, 6егпоп |
'мог16 уош
со{]п1г]е5. 0оп9оп ]Бо]опс] ]Бо] 1Бо1

1 Аз[ ]еогпегз |о по+сБ гБе р!с1огез тш!1[: 1ье со(]п1.у

Ро!]зБ !
0оп]е Ропоп о Ропоп!оп
|
Апзшегс 7 А-' !еог е'. ]о Рп.! |1е шо'6' ' огёе'|о то[е
1 5со1!опё 2 !ге!опё 3 !гоп 4!гоч 5 5о6оп чоеэ}1опь хт11Б соггёс1 р!пс10о]]оп. !
6 Ро!опё
Ап:шег:
1 \{Беге оге уош [гоп? !
]е! !еогпегз !о ро1 1Бе сооп1г|ез ]п|о 9го0р5 оссог6!п9
}о }Бе чмог6 з}гезз.
2 \!!":о!'з уоог сор!}о! с|}у?
3 !7'Бо1'з уошг по||опо!!у?
Ап:шегз 4 \}'7'Бо1'з уоог Бопе !отмп?
5 !ол9шо9ез ёо уош зрео[?
[] Ф
\|'{'Бо1
:5.'п!опё 2}ге1опё 3 Ро!оп6
6 (] 15о6оп 2 !гоп 3!гоч 8 в' А5[ !еогпегз 1о !!з1еп опё ргос}1зе }Бе ч0е51оп5
\,у';1ь соггес1 !п1опо1|оп оп6 рголопс1о11оп.
('7) А'1 !еогпегз 1о !!з1еп 1о опё ргос}|зе 1Бе хтог6з
9 Аз[ ]еогпегз !о туо [ гооп6 1!':е с озз, оз[ еосБ о1Бег
'о!|о'1.
л,!!' с о'гес' ога р'ог!]г' {Бе чоез}!опэ опё сопр1е1е 1Бе 1оБ!е'
'!ге55
6о ехопр!е оп6 рш1 !еогпегз 1п1о 9го!)Р5.
омег 1Бе
]е]! тБеп то \уг!1е 1ьгее ч0е51!оп5 сьо!1 со!'пг]е5 опа Ёх|епз!оп
сор!1о1 с!1|ез {ог 1Бе о|Бег 9гошрз.
Аз[ еогпегз ]о \.уг]1е о5 попу со!]п!гу попе5 о5 +ь-оу соп.
€о оуег 1Бе сопуег5о};оп оп6 +е!] +Беп }Бо} |Беу тт! ! ]Беп оз[ +Беп 1о 6гоу; о 1оБ е тм!]Б сооп!гу по!1опо||у
9е1опе ро1п1 [ог еос[ соггес1 олзх.:ег, то!тБ }|е тт!пп|п9 !оп9оо9е оаё сопр!е|е }!':е 1оБ!е.
1еоп Бе1п9 1Бе 9гошр 1Бе поз1 ро1п}з.
'м!+Б

Апо:гуегэ: 5е1{-з|ш{у ехегс!эеэ \А/Беге оге уоц [готп? уоцг оч/п по}е3

1ог[еу т0г[!5ь т0 г[!5ь

€Б1по € !': 1пезе €Б]пезе
гоч {го9! Аго Б!с

2 2 с!у 3 уоог 4 \!Бо!'з 51оп9шо9е{з)

з Фхмп опзтрегз
 5рео[|п9 опё 1!з|еп!п9

оге уоц
] !оБе! +Бе р!с!цге5.

|'оп !гоч !пе!ог6 оо!опё 5сот!оп6 5-ооп

2 Рц| !Бе соцп1г!ез !п1о 9гошрз.

0 о ; ..5со: !опо 2.-----

оо 1 2

з [!з|еп опё ргос{|зе.

4 1А/ог]< !п 9го!''Р5. \А/г|}е 1Бгее чце5!|оп5 оьоц| сошп|г!е5 опё сср|1о! с!г!ез.
\у|Бо['з [Бе сор1[о! с!\ о[ €егпопу?

Аэ[ гБе о!Бег 9гоорз уоог чшез|!опз.

6гоор А: \,'{'Бо1'з 1Бе сор!1о! с|!'у о[ 6егпопу?
6гошр 8: !['э 8опп.
6гошр А: \о, 1Бо1'з м;гоп9.
6гошр (: !['5 вег!!п.
6гошр А; 1Бо1'э г!9 Б1.

6 !!э}еп |о |Бгее сопуегво1!опз опё со;пр!е}е +Бе 1о5|е.

пс]пе соцп1гу по+!опо!!у !оп9шо9е(з)

|озоп 5ц6оп
Боп9оп 1Бо!
.]оолпо Ро!;5ь
0о п !е! &опо п !о п

8
9
по|пе соцп|гу соР!}о! (;у по!;опо!!у Бо:пе 1отгуп !оп9шо9ез

Ргоп Ё5Ф| Ас[1у1[1ез Ё п[гу 1 @ €оп6г!69е [!п1мегз!!у Ргезз 2003

 :'!
!
|уре о[ ос1!т|}у
[еоглегэ тео6 порэ оп/ зБог1!ех1з. !пё!м|6шо! опё ро!г [
тмог]с.
Ргерогс!!оп
АБ(€ ге{егепсе Р!тотосору тБе шог[з|ее!. 1о[е о пор.о[ уоог 1отмп/с!1у ]
Рз/Ё1.1 Б, 5с/Ё1.]Б, 5с/Ё1.3о |о с!озз'

А!:пз Б!#егеп[!оЁоп !
[еогпегз :м!!! !еогп оБош1 р!осеэ !п 1омгпз, 1уреэ о[ \&ео!ег !еогпегэ: тмг!|е эопе о[ |Бе р[осез [гоп ехегс!зе
!ооз!п9 оп6 РтеРо5!1!оп5 пео(, пех! !о, /л оп6 оп. 1 оп тБе Боогё, Бв! п|х шр 1}е !е$егв опё оз| [еогпегз п
1о \мг!|е 1ье р!осеэ !п ог6ег, е.9. *ор = рог*.
!оп9цо9е
:о![!п9 оБоо}:мБеге уош !|ме; ргеэеп1з!пр!е ге9ш!ог тегБв 51гоп9ег !еогпегз: оз[ йегп 1о !оо[ ог гБе пор оп6 [!пё [
_ /!ие; +Бе {ш!! [огпз {ог |п |!опе), Рг (0г!те) опё 59 (5чооге)'
ргеро:|11опэ леог' пех{ !о, 1п опё оп
п

!|/ог:пег Аз[ !еогпегь 1о !оо[ о1 йе пор опё [!пё гБе !ш!! [огпз
[
|ог йе оББгеу]о}!опз. 1Беп гБеп 1о \рг]1е 1ье
г
те!!
Р!оу'Ёоп9поп' оз!п9 миогёз {ог р!осез огоол6 1ом:п, {ог
ехопр!е: 6оэ э[ор, га1|т+оу з!о[1оп, рог!<, зс!эоо|. оББгеу!о[|опз !п [ш!! тм|1Б сопес1 эре1!!п9.

1 Аз[ [еогпегз 1о !оо[ о1 1Бе пор опё !оБе! |т тм!т[т тБе Ап:шет: [
шог6з. Ргос1|зе 1Бе ргоп!..|пс]о|]оп тм!тБ тБеп' 1 Роо6 2 51гее} 3 [опо
|
Апзнегз 5 Аз[ !еогпегз }о гео6 1!те +ех1з о9о!п оп6 !оБе! тБе пор.
з1ор 2 [[огз 3 Бошзе 4
1 Боз
5 оп6ег9гошпё го!1шоу
зсБоо]
з}о!!оп 6 рог| Ап:шег:
:
А т&е| 8 АБпеё € :\4огуоп } Ап|по
]е!! !еогпегэ 1о гео6 |Бе 1ех[э опё опэмиег 1Бе [.]ооппе :
ч(]е5|!оп5.
6 ]е!! !еогпегз 1о 1о![ оБоот тмБеге гБеу !!ме ми|1Б о роЁпег. :
Ап:шетв
1€!оз9ош 2о{1о\ 3Ап|по Ёх|епз]оп п
4 йогуоп 5 тм!$ [г]еп6э
Аз[ !еогпегз $е
1о !оо[ {ог оп6
[ос!!!т!ез гБеу Боуе пеог }Бе|г
тмг]}е 6отмп р!осез опё
Бопез, опё [о сопе Бос[ 1о
]
1е]! ]еогпегз 1о !оо| о1 1Бе р|с|огез олё 1оБе! гБеп ш]тБ
1Бе с!озз пех1 |!пе опё
|ье ргеро5!1]оп5' 1е1! о}Бег !еогпегэ.
]
Апвшет:
] 1п 2 пех11о 3 поог 4 оп !
-----.!
/- ;;;;;;,;;
----------------!
[!о1 2 Боз з1ор 3 рог[ 4 зс|оо!
1
|
'|

2 ] ]п 2 оп 3 пех11о / пеог 4 оп
5 оп, пех11о / пеог ]
2 !го9 3 о {|о| 4 Бег по1Бег опё [отБег 5 тБе рог|
!
|
!
]
|
!
|
!
|
 Рео61п9

! |!уе !п с [|о}
| !оБе! +Бе :пор (1-6}.
!-:оо.'е ьсьоо! ш^6ег9'9цр] .о
{ 'и,,оу ьго!!о_ рог!' 6оь з1ор [!о1з

[;
1

1!
|

БББ'

Реоё опё оп5\'ег }Бе чшез1!опз.

1 \}'й'Б1сБ с1} 6оеэ АБпе6 !!уе ]п? 4 !7'Бо !!уе: пеог АБгпес]?
2 \|'7'Беге 6оеэ Агп1по 1!уе? 5 6оеэ \}'7'е! ]!уе м',!тБ?
\}'7'Бо
3 \}'{'Бо 1э -]ооппе'з пе!9ББошг?
. йу попе'э
^- ^^*^," АБпе6.
^"-_ ] 1!ме !п 61оз9охм !п о ]":оцэе оп €огптуо!! 5}геет.
' |'п Ап1по. !'п [гоп 5опо!!о, Бо1 потц ! !1ме 1п €!оз9от+. 1]уе |п о {!о} ол 1отуег 5|гее}.
1

[
: ж] :: *,ж;" 1 [:*::^?Р::::;]. ;:
!|ч":
;Ё *::"[:}:н.]]й:*у'*;: *'" }* _
ш"
!ч:!т]]у'1:чщф]1*ччть" р],[
]

[оБе! +Бе р;с!цге5.

{)_--.. .6>
г-
!'1 .::1 }о

#
пех} оп

!рг\у* 1]йш
1]

4 [оо!< с1 1Бе гпор опё ут'г!|е +Бе у':огёз !п [ц!|.

2 5\. ..

5 Реоё о9о!п опё сотпр!е1е |Бе гпор (А-€) и:!+Б 1Бе погпез о{ *Бе реор[е !п ехегс!зе 2.
6 1А/ог[ }о9е}Бег. [о|[ оБош+ тл:Беге уош !!те.
. \}'/Беге ёо уоо !1те?
. 9т/Бот [|п6 о[ Бошзе 6о уоо !п?
.
11ме
\7'7'[ог с]о уоо 1!ме пех} 1о ог пеог?

Ргоп Ё50[ Ас{1у1[1ез Ёп!гу 1 @ €опБг169е [.1п!тегз!у Ргезз 2006

 |
]
|

|уре о[ ос1!т||у 9оссБш!сгу

[еоглегз тм!!! [еогп 1о шг!|е о6ёгеззез опё о зБог}1ех! !еггосеё Боозе; пе!3АБоог; Боз з!о!!оп |
ёеэсг!6!п9 шБеге г[еу !!ме. РгеРсго|!оп
АБ(( ге[егепсе РБотосору тБе шог!эБеег. 8г|п9 |л поге сог6э [ог |
ш17Ё].] !еогпегз 1о тмг|те оп'
А]гпз Б!#егеп}!ойоп !
1о 9!ме !еогпегз ргос||се |п шг!||п9 ш|!Б соггес! \!ео!ег !еогпегз: шг!|е опо1Бег оёёгеэ: ол йе Боог6
Рцпс!|,о||оп оп6 тмг!1|п9 оёёге:зез |п соггёс! [о..по}_ опё оз[ 1Беп 1о соуег ехегс!5е 1 оп6 !оБе! 1Бе ропяз о[ |
1о;:9шо9е $е о66гезз, е'9
!
'
|эоцзе пцгпБег - 7]оБп 5* _ 5!гее! логле
ёезсг!Б!п9 реор!е оп6 р!осез; Боз!с о6!ес1!тез; ие'т,е
51гоп9ег !еогпегэ: 9!ме 1Беп поге орро5!!е5 1о по!сь
9о!
зосБ оз /ог9е, ехс111п9, зо{е: згпо!!' Бог1л9, ёоп9егооэ. |
|
\А/ог:пег 3 Аз[ !еоглегз !о геоё 1Бе 1ех| опё опзтмег 1Бе чшез1!опз.
оп оёёгезз оп 1Бе Боог6 ш!|}т :Бе !!пеэ о[ тБе
97'г![е |
Апзшегз
о]ёгезз !п 1Бе тмгоп9 огёег опё !еогпегз 1о р0} ]1 !п!о '] !п о [еггосеё }тоцзе !п сеп!ге
1Бе соггес1 ог6ег. 'е!!
![те 1омип
|
2 {ез - !|'з п|се оп3 чш!е}.
| 6о оуег }Бе чиог6з опё по]<е зцге 1Беу оп6егэ[оп6 3 тБе зБорз оп6 Боэ ь[о|!оп
!
тБеп' Аз[ гБеп то !оБе! }Бе оёёгезз у]1Б 1Бе тмог6з.
6о омег !Бе оё!ес1|мез оп6 оз[ !еогпегз 1о по1с[т 1Бе
Апзше:в орРо5]1е5. Ргос11зе йе Р.оп|.]пс|о1]оп о[ |Бе хмог6ь.
!
1 ]п|!]оь 5. Реь- 2 |о51 попе

з т:о::ьо'э" ,-16_ ] 7 !'']ешсопБе &ё- д Апяшет: !

п!фьФ-А. -Ёопс]зтмог!Б
'..а,:",.": ]с 2а 3о 4ь
/ ../ в;'.1,9Б,^ -- .
,
',"' ,.Ё:: вБв
6 !ошп/с!|у
5 6о оуег 1Бе шг11]п9 1епр{о|е опё по[е зоге [Боу
т розусоАе
;/ 6гео1 вг;|о!п-8со0п].у шпёегз1опё миБо11о ёо. ]е]! ]еогпегз 1о озе 1Бе
|
- 1епр1о1е }о тмг11е |Бе]г омип сог3 чи!1Б оёёгезз.
€о оуег 1Бе р0пс10о1;оп оп6 ргос|!зе 1Бе !
ргопопс!о1!оп о[ 1Бе шог6з. Аз[ !еогпегз 1о по1сБ 1Бе [х|епз!оп
тмог6з хм!!Б 1Бе ропс1шо|1оп. ]е!! !еогпегз 1о 9|ме йе!г согё 1о опо1[тег !еогпег. Аз[ 1Бе !
!еогпег 1о !Беп гер!у 1о йе согё.
Ап:шет:
1с 2ё 3о 4Б !

}.!етм Бо:пе

1 \ РогБо
12| !оёу йог9оге| Рооё
5оцтБо!!
м|аа!е5ех
|]в1 2ш\^'
|! Ёо
Ё1ас 2
13 169епоп! 51гее1
5Ботм]опёз
6!оз9оми
с4| 3[н
2 2 оп{г!епё}у 3 п!се 4с!еоп
 \}'{'г!1!п 9

}|ечм Богпе

] !оБе! ;Бе оёёгеяя.

огео со!.]п[гу {!от/Бошзе лопБег
|п|!]о!з 1оз1 попе роэ1со3е
гооё/з[гее| попе }отшп,/с![у 1с ц н е''|' с о'у-ье Ра

2 |||о|сБ.
1 сор!1о! !е11ег
2 соппо ь_
3 {ш!! згор с1
4 6озБ а,
>еаг
Реоё оп6 оп3\'уег. ^'\|4'а,
1 ц0{ а
\|^"/е\]е ио1зе''|/" {|1е
\}'7'Беге 6оез Ёг![о !!уе? '\'е\^/
2 )оеь Ёг][<о !1[е !!? \л{'Бу (по1)? |0\/']п ое1/1'{ге. 1{'5 п {еггаоеа |/юцзе.
3 т&Б!сБ р!осез оге пеог? йе агеа 'ьз афа' 1ц[еЁ' о'!(
'\'[ое
пе1'2йбоигз аге |г1'ешА[1' |йе зйчз
!||огсБ +Бе орроз!!ез. а'/'а {\4е ьц9 9Ёа![0|\' аге ''1егц
1 п!се о оп{г|еп3!у ооп|е ап^ зее ц-з з00\/'.
'^'еа(

2 чо !е1 Б 6;гу
3 [г!еп6!у с Богг!Б!е сг'||?'а
4 с!ео п ё по1зу

\|'|/г!ге оБош; уоцг Боцзе ог !!о|.

Ёгоп !5Ф1 Ас[;у![!е5 гп!гу / 0,'отоп о9е !-п ',е'з|\ Р'е'' 2000
 !осо6о!су
!
[уре о[ сс|!т|1у
[еогпегв !!з1еп |о 5ьог1 сопуег5о1|оп: оп6 по1с[ 1Беп тм!}|: !!епз |п с!озз
р!с1шгез, тБеп ргос[!зе зБог! сопмегзо1!опз.
А!(( ге[егепсе
Ргерсго1!оп
РБо[осору т}:е шог|<зБее+.
1о рге'}еосБ мосоБо!огу.
1о[е [л с!оэзгооп оБ|ес!э !
.3ё, .1ё, [г/Ё1 .5Б
5с7Ё ] 1т/Ё1
9![{егеп!!о+!оп
-
А!тпз
\{ео[ег !еогпегз: !е!1 !Беп 1о оз! уоо оБоо[ 1Бе попез
[еогпегз уу|!! [еогп туогёз [ог |1епз ]п с!озз, оз|!п9 [ог
о{ поге !Б|п9з !п *те с!озз, е.9. \'|Ёа{з *!з? |!'з о ёоог.
-
гере!|1|оп оп6 шз!п9 р|гозез [ог ро|!1епезз.
5|гоп9ег 1еогпегз: оз[ 1Беп 1о шг|1е опо*:ег
!сп9..}о9е
сопуег5о'!оп шз!п9 йе р}:гозез [ог ро!!!епеьз, оэ[!п9 :
оэ|!п9 |ог гере|!1!оп; эре!!!п9 оп6 с!ог![!со!1оп; 5осу
{ог гере[!1|оп оп6 с!оьзгооп ]}епэ.
ехсц5е !тФ р|еоэе, о{ соогзе, 11о'от ёо уоо эре!! ...?, -
€ол уоо зоу йо! о9о1п?, \4Ао{ ёоез ... гпеал?, !ёол'|
опёегз{олё ; о[[|гпо1]уе !прего1!уе5
:

||/оггпег 3@ Р|оу +Бе гесогё!п9 о9о!п опа !е!! !еогпег5 1о

!
Р!оу '1 5ру'. [еосБ !еогпегэ [Бе рБгозе: / эру зопе[А!п9 сопр!е|е 1Бе сопуег5о1;оп5.
:
Бе91пп1п9 \^/1!ь (А) |ье(\ зБош |Беп угБо| |о ёо тм!1Б опе
]
Ап:шетз
Бе[оге ро|1!п9 1Беп !п 9гоорз |о р!оу 1Бе
ог [м.'о
'ь!п95
еосБ о}Бег.
1 пе 3 эоу 1Бо| 4 о[ соцгзе
р!еозе 2 Ёхсоэе
9опе тм!1Б 5 зоггу 6 зре!1 7 цп4егзйпё 8 пеоп
] Аз[ !еогпегз 1о !оБе! }}те !1епз |п |Бе р1с1оге тм!1Б 1[те :
тмогёз !п 1Бе Бох. Ф р!оу тБ" гесог6!п9 оз !еогпегз |1з1еп оп6
ргос1!зе *е 9шез1!оп5 опа 5еп1епсе. ]
Апэшетв
|еогпегз !п ро!гь опё 1Беп 1о сБоозе опе о[ 1Бе
1 ёез[ 2 ||!е 3 гоББег 4 Боог6 5 Боп6ошт Рц1 оз]<
г
6 репс!1 7 по1еБоо[ 8 реп сопуег5о1!оп5 опа ргос1]5е |1.

ф 6о омег тБе р|с[огез опё р!оу тБе гесог6!п9' [х|епз!оп :

[е!1 !еогпегз }о соуег ор ехегс!эе 3 опё йеп |о по1сБ [е!! !еогпегз }Беу Боуе 1о цзе опе о[ |Бе рБгоэез 1п }Бе!г
}Бе сопуегэо|!опз у:!гБ 1Бе р!стогез. 6о!!у сопмегзо1|оп Бе[оге тБе пех1с!озь 1Беп героЁ Бос[
|
опё эоу тм|еге оп6 тмБеп 1Беу 05еа |1. А!1егпо}|уе1у, |[
м'ш€]5 :
уоо ё]6 тБе миогпег, оз[ 1[теп +о р1оу 1Бе 9опе тм!т[т тБе!г
р!с|оге А сопмег:о1!оп 2 [оп!!у о| Бопе.
р!с1оге 8 сопмегзо1!оп 1 |
Р|с!0ге с сопуег5о1|оп 3
]
(оп уош 5су 1ьо| о9о|п?

! 0реп 2_|цгп 3 Рц1

1

2 2 Ёхсозе 3 пеоп 4зре!!

3 2 1'п эоггу 3 о[ сошгэе 41Боп[ уош
 5рео[!п9 оп6

€оп уоц 5оу |Бо} с9о!п?

| !-оБе! *Бе р!с|шге.

Боог6 ёеь! [! е Боп6ошг реп репс! по;еБоо[ :цББе.

2 [!5}еп опа \мг;|е 1Бе сопуегзо|!оп пцгпБег шп6ег 1Бе р!с|шге.

€опуегзо|1оп (опуегзо[]оп

3 [!з|еп о9о!п опё со!пр!е1е.

ехсц5е пе пеоп о{ соцгэе р!еозе зоу [Бо[ эоггу зре!! шпёегз1оп6

1 &осБе!: 0(, емеуопе 0реп уоог Боо[з о} |.-.]п ![ 3, (1 )

!1'з 1|пе [о з1ог1.
Ёопо6: (2) , &осБе!, соп уош {3) ...-.......''''...'. о9о!п, р!еозе?
РосБе!: 1ез, (4) . 1огп [о [-]п!1 3, ос[|м|}у 1.

2 1Богп[!р: !'гп (5) ..''.....'''....'.'', РосБе!.

РосБе!: |ез, \мьо1 |5 ![, 1Богп!|р?
1Богп[!р; [1отт 6о уоо (6) сопро[ег?
РосБе! : €_Ф_й-Р_!_]_1_Б'Р.

3 РосБе]: Ф(, тБог'з о!! {ог 1оёоу 1Бел. Рш1 уоог Боп6оц1з |п уошг {1!е {ог 1Бе пех1 с!оэь.
Ап6гоз: !'п зоггу, 1 6оп'1 17] . \}'{'Бот ёоез Ёол6оог (8) ..'''....'......'..'?
РосБе!: А Бопс]ош1 !з 1Бе р!есе о[ рорег ! 9!ме уоо.

!-!з|еп опё Ргос|!5е.

€оп уоо зоу [Бо! о9о1п, р!еозе? !1от,, 6о уоо зре//сопрш1ег? ! 4оп'[ цп4егз[оп4.
\/{Ёог ёоез Боп6оо1 гпеол?

5 !|/ог& |о9етБег. Ргос1!зе о сопуегзо|!оп [го:п ехегс!зе 3.

[гоп Ё5Ф[ Ас[/у|[1ез Ёп!гу 1 @ (опБг169е |.!п1мегз!|у Ргезз 2000

1уре о[ сс*!т|у РгеРого||оп
[еогпегз гео6 о сБог! 1ех! [ог !п5}г0с1]оп5 оБов[ тмБо1 [о РБо1осору йе шог|э}еет. 1о|е !п поге р!с[шг* о| э!9пз
3,о ог по| !о 6о |п со!!е9е' [гоп огооп6 уоог со!|е9е.

АБ€€ :е$егепсе !|#егепг!с|!оп

Рз/Ё1' 1о, &т/Ё1.2 \{ео|ег !еогпегз: оэ| !Беп +о о6ё поге 5еп1епсе5 1о
ехегс!эе 4, [ог охопр!е Бг!п9 о по!еБоо!<' Роп'[ !еоуе
А!гпз
]{ о{ ьопе.
[еогпегз уи!!! ргос1;5е геоа!п9 з|9пз олё гео3!п9 {ог
5?гоп9ег !еогпегз: оз| йеп }о тмг!|е ог зоу |Бе гш!еь
]п[огпо[|оп.
тБеу [еер 1о !Боп:е!меэ шэ!п9 о/шоуэ, леиег ог
!оп9цс9е 5опе,,п€5: е.9. !'п о!этоуз оп !|пе [ог с!азз'
го[[!п9 оБоо1 го!еэ; пе9о1|у9 |прего1!уез
!осоБо!огу
с!озз, зе!{-з!о4у сеп!ге, 4о (уоог) Ёоглеесог|, го|е, гпоБ!!е
рАопе, !|;тег

\А/ог:пег ]е!] !еогпегз 1о гео6 1Бе |ех1 о9о!п опё трг!|е [ц!!

5еп|ёпсе5.
0готм опе ог ]:мо з!9пз [ог 1еогпегэ оп тБе Боог6 ([ог
ехопр!е, \о эгпо|!л 9, мо ёп!гл опё оз| 1Беп тм!то! 1Беу Апзшег:
пеоп, 1Беп оз[ !еогпегз,мБо1 о1Бег гш1ез {Беу соп +Б!п[ о{ 1 8г|п9 о по1еБоо[.
|п со!!е9е' 2 €опе б с!озз оп 1|пв.
! ]е!! !еогпегз 1о по1сБ 1Бе з!9пз тм!1Б 1Бе зеп[епсез. 3 6о 1о *те зе![-з1ш!у сеп[ге'
4 0оп'1 а.!п[5 |п1о с!о55.
'о[е
Ап:ше:э 5 0оп'1 шзе уошг поБ!!е рБопе.
1 0о по! ео1ог ёг1п[ !п 1Бе с!оэзгооп.
2 8е чш!е}. Рц} !еогпегз !п!о ро!гз опё оэ[ 1Беп 1о Ё![ оБоц| 1Бе
3 [огп о$ уоог по61!е рБопе. го!еэ !п {Бе!г со!!е9е ог с!озз. Ёпсоого9е !еогпегэ 1о
4 Ро1 !!$ег !п [еге, по1се роз!1!те гц!ез [ог 1Бе с!озз }оо, [ог ехопр1е 5п//е
!л с!озз, |1з[ео !о !Бе о![:ег |еогпегз,5Реор !п Ёп9!15ь.
€о оуег [Бе зеп|епсез, йеп оз[ 1Беп 1о геоа |ье 1ех}
опё !|с[ ог сгозз 1Бе гц!еэ.
]е!! !еогпегз 1о по[е о роз1ег [ог 1Бе]г с!озз гц!ез -
по[е эоге |Беу !пс!оае 5опе ро5]1!уе гц!ез 1оо. А1 1Бе
Ап3ше]' епё уоо соо!ё Р011ье ро5|ёг5 оп 1Бе Боогё ог гоцпё
1,/ 2'/ 3х А,/ 5х 1Бе с!оззгооп'

1е{! !еогпегз 1о миг11е 1Бе соп1гос1её [огпз о[ 1Бе €х|епз|оп

пе9о1!ме мегБз' Аз[ }еогпегз }о 9о гоопё |Бе со!!е9е опё'со!!ес!' (|.е.
сору ог|о[е рБо}оз ш!1Б 1[те!г рБопе ![ тБеу !томе опе)
Апяшет:
1Бгее поге з!9пз йеу зее оп6 тмг;1е \мьо| 1ьеу 1ь!п[ 1ьеу
! 6оп'} 2 огеп'[ 3 ёоезп'' 4 1зп'1
пеоп. {Беу соо16 ргезеп1 $езе о11Бе пех[ с!озз.

€!озз гц!ез

12 0оп'1 ро1уоог !![ег оп 1Бе []оог.

з )оп'1 Бе !о'е [ог с1озз.
4 5оп'1 с]о опофег з1шёеп!'з Бопетмог[.
5 0оп'1 зрео[ уоог !оп9оо9е !п с|озэ _ зрео[
Ёп9!!5ь.

22./ 3х 4х 5х
 Рео6!п9

€!озз гц|ез
йо*сБ.
8е чш!е|' 0о по1 ео} ог 6г!п[ !п гБе с!оззгооп. Р01 !!пег |п Беге. 1шгп о{[ уоог поБ!!е рБопе.

-.чв
5!!епсе ю*
шот |ш с[д55 #! ,
5ш!тсн !т 0гЁ |

2 Рео! оп6 *!с& (/) *Бе 1Б!п9з згшёепгз 6о опё сгозз (х) 1Бе }Б!п9з +Беу 6оп'п ёо.

(опе емеу
5([аеп1 1пап6Боо& - Ё50!- Ёп1гч 1
1
а 6оу.
2 п €опе 1о еззопз оп |!пе.
\4/е!сопе 1о 1Бе Ёп3!!зБ сошгзе
тье вп1гч 1 соцгэе !з {гоп 9.з01о 12 ап6 [гоп 11о з.з0.тпеге з п [ог9е[ уошг реп.

аге по1 пап9 гц!е5, ьц1 1ьеге аге 5опе 1ь!пв5 ше аз& 9ош 1о 6о. 4п )о уошг Бопеттог[.
. вг!пв а Реп, по1еьоок апс [!!е 1о с[а55. 5 п 1о1<е {оо6 !п!о с!оэз'
. 0опе 1о с!а99 еуегч са9 апа сопе оп 1!пе _ 6оп'1 ье |а1е.
. 0о чошг|огпешог}с_т[:!з бе!рз 9ош !еагп а{1егс!азз.
. Бо 1о 1ье 5е|[_5(ц69 сеп1ге а{1е|- с!а59 ап6 а5к 9о0 г 1еасьег
{ог ас1!у!1!е5 1о 6о.
. 0оп'11аке {оо0 ог 0г!п[з !п(о с|а55 _ ье!Р ц51о кеер 9о!']г
с!а55гооп 1!ач.

3 |Бе пе9о!!тез.
\А/г!+е
] 6о по+...-1ол.'|.... 2 4|з по1

!,. -д]
6 9ез!9п о Ро9!ёг [ог уошг с!озз
'тм!1Б уошг гш!ез.
ссА59 Р0,сс5
! 9а1 'Ё"!!о' 1о еоегс1опе ]п 1['е с!азз

7 Боп'1 Бе |йе'
3 Бо 1о"г [,опуеи.;ог|-.

Ёгоп Ё50[ АсЁ|у/г[ез Ёп!гу 1 @ €опБг!ё9е [1п1мегэ!|у Ргезэ 2008

 !
-
!
1уре о[ сс1!т![у 9осоБш!сгу
!
[еогпег5 \мг!1е о зБо* по1е опё !еогп Бош 1о э|ог1оп6 ]е!!ег, по[е, епо1!, епте!оре, о!1еп4опсе, оссоппоёо']ол
]
!
{;п!5ь !енег5. РгеРого|;оп
А[(( ге[егепсе РБо1осору йе мгог[э}:ее1. |о|е !п поге (опопупооэ)
\{э/Ё ] .2, \{з/Ё 1 .3 !е*егз {гогп 1еогпегз б йе
со1!е9е р|о}осор!её оп1о

А!:тз
ФЁ]з [ог 1Бе сопес!!оп ос1;у!у !п Ёх1епэ!оп' :
[еогпегз тм!]! Ргос1!5е у'|!!п9 эБог1 пезэо9еэ, ьо!ц1о||опз
оп6 еп3!п9э.
!!#егепт!с1!оп
\!ео[ег !еогпегв: о5[ $еп
!о соуег йе у;огёз !п ехегс|зе !
1 оп6 тмг|1е йеп о9о!п
:м!$ соггесг зре!!!п9.
].оп91'€9е п
5|гоп9ег !еогпегз: оз| |Беп !о м,,г!1е опо1Бег !е11ег шь!п9
оро!о9!з!п9; ноо!4 1;!<е; (!з !т) розз!Б!е [о ... ?
йе рБгоэеь !п йе !е$егз'
|
\А/огтпег Ёхр!о!п |Бе рБгоэез / ттоо1/ 1/*е, /з 7[ роэз!5/е. 5Ботм |
!еогпегз |Бо1 йеу пее6 1о сопр!е1е 1Бе !е$ег Бу ро111п9
Аэ[ !еогпегэ шБо соп эре!! йг,,44гэ опё оп6
А,1э |п [о!!

миБо1 1Беу пеоп. [Беп оз[ }Беп тмБо тме цье 51г оп6
1Бе шогёз ]п ог6ег. |
йо4оп {ог.![ уоо Боме Бгош9Бт !п 1Бе гео!!о, уоо сош!ё
05е й!5 Бе{оге 9е1'1!п9 1Бе !оогпегз +о !оБо! тБе
[]г51
Апэше::
0еог йг 0оу]ез,
|
р!с|!ге5.
1 Аэ]< !еогпегз |о !оБе1 +Бе р!с{огеэ ми!}Б йе чиог6з.
!:
]
!1 розз!Б!е 1о :ее уов о[|ег уоог с|оэз?

уоц1ё ]][е эопе Бе!р тм!:Б пу Бопешог[.

:
ААопу тБоп|з,
Ап:шегз {}ошг попе) :
1 !епег 2 по1е 3 епо|[ 4 епме!оре
]
1е!1 !еогпегз }о гео6 1Бе 1ех1з опё ёес!6е трБ!сБ !ех1 ]з [х|епз!оп
{ог тмБ]сБ регзоп. вг]п9 ]п поге !еЁегэ [гоп 1еогпегз, по[!п9 зшге 1Бо| 1[еге |
оге по попе5 оп 1Беп' 1ош сош16 р}о1осору $еп оп|о
Ат:ше::
о1опё3 Б2 с4 Ф[']]з. 6о оуег 1Беп оп6 оз[ !еогпегэ ![ йеу соп сопес1 :
опу 9гоппог оп6 зре!!1п9 п!зто[ез.
Аз[ !еогпегз 1о гео6 1Бе !е$егз о9о!п опё опзмиег 1Бе
!
ч0е51!оп5.
]
Апяшет:
1 0"''й'"""""'
'Б 0еог /5!" |
йгз '.... '..
.. ,
с 9еог 5!г/ААо6оп, |
2 о 1оогз,/[Боп[ уош,
Б }оогэ [о|тБ[ш!!у ]

А по!е |о со!!е9е

| 2 !е$ег 3 роээ|Б1е 4 ргоБ!еп 5 о[[!се

2 2 миош!ё ]![е 3 зогу 4 эооп

3 1 соп'1 сопе 1о уошг с!озз. ! [ее1 !1!. |
|

!
 \|'{'г![!п9

А по1е !о со||е9е
] !о6е! +Бе р!с|шгез.

епо!! елме!оре !е[ег по1е

3 2а \,1/сю)раг| :\тепшс
6а1'п'о<;с1
ь''. :

1{!п9'.з [тпп
9зу++:ц 2|:.,.-,!,! ц !с':(| 0\9.Ё:'-у4
0еаг }4гь 11агг|э,
-"1,..".... ...,.о
11тт:отц, 1 сап'{ соп1с го с|авв |ос1ау т:ту ьс;тт
-2.
]з ]]1.

\'о ш гз'
$'1'т [ а.с|а.

0еог $|г / |'4оёоп'

1уод!ё !!&е 1о зее эопеопе оБо01
п9 ооооппоёо1!оп ргоБ!епэ'
}еаг йг Ёаг!0'
!з !1 розз!б!е 1о 5ее уо!.] 1о0ау?
|'6 !!&е вопе пе!р ш!1п а !е|1ег.
[[:ап[< уош'
8е&е!е

Ресё опё оп5у\'ег.

!{'Б !сБ |э [ог..'
о о теосБег? (х2) Бо эсБоо! о#!се? с о Бооз!п9 о$!се?

Апз'чгуег !Бе чшез|!опз.

] !]отш 6о \ме 51ог1 о !е$ег 1о .. '
о о поп \^/е [потм Б о погг!её тшопоп ше [поу с 5опеопе тме 6оп'1 [поиг?
2 Ёотм 6о \ме [!п!5ь о !е[ег 1о
о 5опеопе тме [поми, {ог ехопр!е, о [еосБег Б зопеопе ше 6оп'| [потм, [ог ехопр|е, оп о$!с!о!?

@гёег |Бе !е++ег.

0оу!ез йг, |еог .Реч.г.4г.Р9у1е..9... '.. '.. '... ... ..... ... ....

5ее уо0 ;[ розз!Б!е ? с оэз о{[ег !з 1о

Бе!р ! !![е эопе пу Бопетмог| . шоц!ё тм!|Б

']"';.,'й.",
(}оог попе)

[гоп |591 Ас[!т![!ез Ёп!гу 7 @ €опБг169е !п!мегэ|1.у Ргезз 2008

туРе о' ос|!у|у \{'оссБш!сгу
[еогпегз !!эьп |о оп ;!|пегогу опа 6о оп !п[огпо||оп 9ор
ос[|у!1у' |па;у.а',о! оп6 ро!г шог|.
Бгео!<[аз[, |цпсБ' 4!ппег, !ео Бгео!<
!
Ргерого!!оп
А[(€ ге!егепсе РБо!осору 1Бе ц:о.]<з}тее1. |
!
5с/Ё1 .4о, |г/Ё1 .2с,[с/Ё1 .4Б !![[егеп*!ог!оп
А!тпз \{ео|сет !еогпегз: оз[ 1}еп 1о тнг!1е оо; гБе 1!пеэ |п {о!!
[еогпегэ ш]!1 ргос1|зе
по|;п9 5!о1епеп15 о[
\,1/Ё- чоез!!опз, 1е}!!п9 гБе г!пе опё
[ост с|еог!у.
[гоп йе 1|пез зБотмо !л $е !!!оэ1го1]опз !п ехегс!эе 6.
51гоп9ег !еогпе'з: оз! 1Беп [о шг!1е опе ог мо !
:еп}епсеэ оБоц!:м}то1 [!пе *еу 9еЁ !,Р, |оме Бгео[[оз!,
!сп9цо9е
ов[!п9 !ог ол6 9!м!п9 [!пеэ; }|'Ё_ чоеэ1!опв, !!пез
сопе 1о со|!е9е; шБо1 1!пе $е!г с]озз э|ог!з, м;[еп }Бе |
!
Бгео[ !э, у;Бо! ||пе !Бе с!оээ [!л!зБез, опё зо оп.

\А/ог:пег Рц1 |Бе !еогпегэ !п|о ро!гз. [е!! 5п]аёп1 А 1о соуег .

!
\,/'/г|\е 1ье 5ес!!оп [ог 5то6епт 0 оп3 51!аеп1 в 1о соуег 1ье
погп1п9/ о[!егпооп/ емеп1п9 оп }Бе Боог6 оп6 оз]<
5ес1!оп [ог 5п,аеп1А. те!! 5шаеп' А 1о зоу $е 1!пез
!еогпегз тмБ!сБ пео!з 1Беу |оуе о1 1!тезе }!пез'
[ог 5}0аеп1 0 |о шг]|е ёомип |п 1Бе1г по1еБоо[. \}'{'[теп
! 0о оуег йе миог6з опё 1е!] 1Беп 1о по|сБ 1Бе тмогёз 5106еп1 А ьо5 [|п|5ьеа, 1ьеп 5тоёепт 8 зБош!3 зоу тБе |
тм!1Б 1Бе р!с1огез. Ргос1!зе 1Бе ргопшпс!о!!оп о[ !Бе 1;пё5 {ог 510аеп[ А 1о тмг!1е !п 1Бе!г по1еБоо[.
'могс]з
Ап:ш*з
|
Алзше:з
! Бгео!{озт 21ео Бгео[ 3 !опсБ 4 6!ппег
]
4
[]уе о'с!ос! 2 Бо!{ розт 1}:гее 3
[!ме роз1 опе 5 п,''опу 1о 8;$ь!
ч0о*ег }о п!пе
!
1е!! !еогпегз 1о тмг]1е !Бе 1!пез опёег 1Бе р!с1огез.
6 9оот1ег роз| е|емеп
!
Ргос}!зе зоу!п9 йе }!пез. б1}: т"!! 1еогпегз 1о ]1з1еп 1о }Бе гесогё!п9 опё |!с[

Апзше::
|Бе |!пез 1Беу Беог. !
3
] зеуеп о'с!ос[ 2 е!еуеп о'с]ос[
Бо|{ роз1 |ше!ме 4 ч!.]опет ро3} 5!х
Ап:шетэ
1 7 .оо 2 12.3о з 6.
',|5
!
|
6о оуег 1Бе {!пеэ опё оэ[ +!теп 1о по1сБ 1Беп'
Ргос1!5е 5оу!п9 1Бе.1]пез тм!|Б 1[е !еогпегз.
8 @ Р!оу 1ье гесогё!п9 опё |е!1 !еогпегз }о ргос[!зе
1ьё ч0е51;оп5.
|
Ап:шв:з 9 Рш11Бе !еогпегз !п1о 9го0р5 опё оз[ тБеп 1о оз[ еосБ
1с 26 3е 4Б 5о о1Бег тмБо! 1!пе 1Беу Боуе ё!{[егеп1 пео!з. ]
@ Р!оу:Бе гесогё!п9 опё оз[ !еогпегз }о чиг!1е 1Бе Бх|епз!оп ]
}!пе5'
Аз[ !еогпегз 1о тмо![ огоцпё оп6 оэ[ |Бе]г с!оззпо|ез
Ап:ше::
\т||'ел !з
уоог Боз Богпе?,
\у|Ао! [1пе 1з уоог |1гз! с|оээ оо ]
1 з.1о 2 7.45 з 2.25 4 5.4о 5 4.55 йоп4оу?, \т|Беп [з уоог |аз[ с1озз оп Ёг1ёоу?, е[с'
|
@ Р!оу +!':е гесогё!п9 о9о!п оп6 !еогпегз зоу 1Бе
[;пёз |

1!гпе

2 Бо1[ розт е!емеп 3 чшо*ег |о |ше!ме

4 1еп роь} йгее 5 [у,'епу 1о 5еуеп ]
2 \&Бо1 1|пе ёо уоо Боуе !цпсБ?
3 \}'{'Беп !з }Бе Бгео]<? !
2 тмБеп 3 |',,/е!уе }ь!гу 4 миБо1[]пе
!
!
|
!
!
 5рео[!п9 опа !|51еп|п9

йо1сБ.
Бгео[[озт 6!ппег ]цпсБ }ео Бгео[

ФФ

|шр0!

!
,..2. з ..........................."..' 4 ................................

\А/г!+е гБе 1!:пеэ цпёег !Бе р!с1шгез.

е!еуеп о'с!ос[< ч0ог[ег Ро51 з!х Бо1[ роз1 }уие!уе зеуеп о'с!ос[<

|!|огсБ гБе }|:пез.

1 з!х [![!ееп о [еп [о п!пе
2 {|ме [Б!г} Б чшог1ег 1о |уие!уе
3 [ошг гмиеп}-{!ме с чоог1ег роз1 з!х
4 е1емеп [огу{!ме ё Бо![ розт {!ме
5 е!9Б; {;{у е |м:епу'{!ме роь1 [ошг

!-1я|еп оп6 тмг|!е 1Бе 1!гпез.

1 3.']0 2 --.................. з.-..... 5...

5 [!з|еп о9о!п опё ргос1|эе.

6 \А/ог& !п ро!гз. 5оу опё тмг!}е !Бе г!:пе.

Ффф1Ффф
5|цаеп1 А 5|цаеп1 в

!!5!еп |о о сопуегзо|!оп опё п!с[ (/).

]Бгео[{оз1: 7 оо г ] 7 '3о п
2 [цпсБ: 1205 п 12.30 п
3 }!ппег 6'15 п 5.А5 п
!!з1еп опё ргос{!зе !Бе чшеэ1!опз.
\т|Бо[ [1пе 4о уоо Бате (Бгео!<[оз[)? \4Беп |з (1опсБ)?

Аз[ с!оээ:по}ез тауБо! |!:пе !Беу Боте Бгео[{оз+, !цпсБ опё ё!ппег.
попе
Бгео[[оз|
[шпсБ

с] !п пег

Ёгоп Ё50[ Ас!1у[!]ез Ёп[гу 1@ €оп6г!ё9е 0л!мегз!у Ргезз 2008

 /
!
1
,.::.-:-|:-: -,-':-::,|:,:|,:

!оссБш!огу
1уре о[ ос+!т!у
[еогпегз гео6 о роэ!ег оБош1о зсБоо! ь|р 1о оБто!п |г1р, Беоог![о!,
еп4
Бте!у |о|е, эео, ро!осе, гоуо|, |еоте, !
!л{огпо1!оп, оп6 ргос!|эе оз|!п9 ч1./е5!|оп5 |о сопР!е!е оп огт1'те,

|п[огпо1!оп 9ор ост]у!у. 1л6!у!ёоо! опё ро!т тмог[. Ргерого|;оп л

А!(€ ге{егепсе Р!то!осору *те шог!(![ее!.
Рз/Ё1 .1о, Р|/Ё ! .1 Б, 5с/Ё 1 .-4о 9![{егеп*!с:!оп
л
А!гп: \{ео[<ег !еогпегз: 9!те $еп 1Бе эБог[ [огпз о! йе поп}Бэ
л
[еогпегз ргос1|5е шь'ч0е51!опэ тм!!Б йе ргеэеп!
ми!]! |!ол, ЁеБ ..'| опё оз[ $еп б у;г!+е феп !п {ц!!.
51гопоег !еогпег:: оз[ 1Беп 1о по[е о !!5! о[ 1о|,г!5'
э!пр!е, ге!!!п9 !!е г!пе оп6 геоа!п9 1ех!51о оь1о;л {ос1!о!
!п[оггпо|!оп. !п 1Бе|г о:мп сооп!гу оп6 1о \'г|1е 5ьог!
!
'$,'с]|о'з йеу оге 9оо6
!
3евсг|р[|опз о{ тм!то! 1[теу оге опё тм!ту
ьп9цс9е 1о у;5!!.
воу!п9 попйз; рге:еп! в!пр!е 9оеэ1!оп5 \м!$ й|.а Ре.5оп
р!ого!; ргероэ!!!опз о[ оп3 !л |

4 5р!|т гБе с!озэ !п1о 5шаеп1А опа 510аеп| в оп6

|
\А/ог:пег
1ё1!

Р!оу 'Ёоп9поп' у;!1Б шог6з !![е созг]е, ро!осе, !о|<е опё

[ьеп [о м7'г!1е ч0е5|]опз оБош| 1[те роз1егз.
]
эео ог о1Бег хмог6з озэос]о1её ш!1Б р!осе5 1о у]5!1. Апвшег:

1 Реу!эе поп1!тз о[ т}':е уеог опё оэ[ !еогпегз 1о ро! 1Беп 3|!аеп! А: |
!п огёег. 1 \{[о1!пе ёо !Бе ь|ц6еп1з !еоуе [опёоп?
2 \{Бел 6о $еу огг]уе о1 [ее8з €оз1!е? |
Ап:шег: 3 \{Бо| 1!пе ёо 1Беу ош!уе 1п !оп6оп?
1 .)опоогу 2 [еБгшогу 3 йогс|: 4 Арг!1 5 йоу 5}шаеп| в: |
6 -)опе 7.}о1у 8 Ав9оэ1 9 5ер1епБег ] \:!Бо[ т!пе 6о 1Бе ь1о6еп1з }оуе !опсБ?
]бФс1оБег 1 1 }'.1оуепБег 12 0есепБег 2 \{Бо! |!пе 6о 1Беу м!з!11Бе Роуо| Ром!!!оп? |
3 \,![еп ёо |[теу огг]уе |п [опёоп?
]е|! !еогпегз [о геоё 1Бе роз1ег опё опзтмег }Бе
!
чоез1!опз' Рц1 !еогпегз !п}о ро!г5: 51(1аеп1 А опё 5+ц6епт 0. ]е1!
1о оь[ еосБ о1[тег 1Бе чшез|!опз оп6 |о опэтмег
Ап:ше:я 'Беп
|Беп Бу гео6!п9 1Бе роз!егэ о9о|п'
!
1 1ез
2 \о - йе !г|р ]з.[о [ее6з €оз|!е Апзшет: |
3 ['.!о * |! епёз о} 1 .00 5шаеп' А! 9.00 о.00 з з.0о
'] 2 1

5|||аеп| в: 1 12.оо 21.15 з 4.30 !

]е!! !еогпегэ |о гео6 1Бе пех1 роэ1ег оп6 опзхмег }Бе
ч0е511оп5. !
[х|епэ!оп
Апзшет:
Аэ[ !еогпегз 1о [!па о01 оьо0| о !осо! 1о!г!51 о|1гос1!оп, |
18зо 21о.00 з 3.00
!п рог|!сш!ог 1Бе ёоуз !1 |з ореп опё йе ореп!п9 опё
с!оз!п9 1!пез. |

(о!|е9е гг!р

1 2 о1 3о1 4!п
22 5.45
3 10.00, 10.00 рп / 22.00
4' с|озе6
 Рео6!п9

€о||е9е
! Рц| 1Бе :поп|]:з |п ог6ег.
Арг!! Ао9оз1 }есепБег [еБгшогу .)опшогу .)опе
.)ш!уйогсБ йоу \омепБег 0с1оБег 5ер1епБег

1 4 .... . . ........ . 1о
2 5. п
з 6 ........ . .. 12

Рес6 опё 'чуг!!е !ез ог [.!о.

1 }оез 1Бе Бшз |еоуе [гоп [оп6оп? ....-. з
2 !з 1\е 1г;р 1о [ее €оь1!е? 4

тв!Р то |ЁБо$ сА$т|Б

5атшг0ау 4|ь ,цпе
!ееа5 са5|!е |5 а ьеаш{!{ц! са$1!е !п |ье тт1ё6!е о! а !а[е.
|еауе !_опаоп: 9.00
А|г!уе !-ееа5 са5|!е: 10.00
Ёпа у;5!|: 1.00
[!псь:'|.00 - 2.00
Ап!уе |опаоп: з.00

Реоё опё оп5\,уег.

7Р|Р т0 0Р|а||то[
1 \.'{'Бо1 [|пе 6о |Бе
з|ш3еп!з 1еоуе [оп6оп? 3шпёоу 7|!о |ш|у
2 \#Беп 6о 1Беу огг!ме
8г!9Б1оп !5 а !оуе|у с!1у пех! 1о 1ье $еа м/!1ь а гоуа! рау!|!оп.
!п 8г!9 Бгоп?
3 \.'й'Бо| [!пе ёо |Беу м!з|1 |еауе !оп6оп: 8'з0
!Бе Роуо! Рот!!!оп?
Агг!уе вг!0п1оп: ']
0.00
4 \:!Беп 6о 1Бе з|ш6еп[з
!еоме 3г!9 Бгоп? |цпсп: '12.00

у|$!1 вг!0п{оп г{оуа! Рау|!!оп: 1 .15

|еауе вг!оп1оп: з.00

Агг!уе [ол6оп; 4.з0

5!цёеп| А, 'ууг!|е чшея1!опз оБоц} |1те |г!р !о [ееёз €оэ}!е.

5|цёеп+ Б, :мг!|е чшез|!опэ оБоц! !Бе гг!р 1о 8г!9Бпоп.
5!цёепг А
1 \{Бо1 [!пе / }Бе з1шёеп1з / [оп6оп?
2 х|!Беп / |Беу / о| [ее6з €оэт1е?
3 \{Бо1 / ёо тБеу / !п [опёоп?
5|цёеп| 8

\А/ог[ }о9егБег. Аз[< еос}: о!ьег ч|]е5!!оп5 оБоц1 |Бе |г!рз. Реоё |Бе роз!егз оп6
оп5\мег !Бе чшез|!опз.

Ёгоп Ё5Ф[ Ас|у!!лез Ёп[гу 1@ €спБг;ё9е 0п|мегэ!у Ргеэз 2006

 !
!
|

1уре о! ост!т!у \/осс5о!сгу

[еогпегз тмг|1е о !е11ег 1о 9о оп о зсБоо! |г|р оп6 по[е о ог3!по! пшпБегэ; иш/[ |
роэ!ег |ог о эсБоо{ тг|р }о о р!осе пеогБу^ !п8,]у]]оо] оп6 Ргерого|!оп
9гоор шог[с. РБо+осору тБе шог[э}тее1. ]о[е !п о пор о{ $е [_.)( ог |
АЁ(( ге{егепсе рБо1оз о[ !осо! с!||еэ !о у!з|1. йо[е 8!п9о сог3з мг!1Б
\{з/Ё 1 .1 ёо1еэ оп йеп [ог 1Бе мгогпег. |
А|лпз !]#егеп}!о}!оп
[еогпегз тм![! [еогп 1о соп5!г|-'с! о з!пр!е зеп!епсе оп6 \{ео[ег !еогпегэ: м/г!1е о0] 5опе поге ао1е5 опа 1е!! ]
!еогп }!е [огпо| о[ о з!пр!е !Ф1ег. |Беп !о тмг!те *еп !п [о!!, е.9' ?гБ [еБ _ г['е п!луБ о[

|.сп9шс9е
ЁеБгооч. |
51гоп9ег |еогпегз: оз[ 1Беп 1о соггес[ зопе ёо1еэ,
эоу1п9 ёоёэ; уоо!4 |!*е
е.9. !Бе !еп о[ йогсА, {Бе зесопё о| гБе .!оле. !
|
\А/ог:пег Аз[ !еогпегь 1о гео6 1Бе !е}|егз о9о!п опё опзмиег 1Бе

йо[е зопе 8!п9о согёз оэ!п9 ёо|ез, [ог ехопр!е: ч0е51!оп5. |

2 /11 5/о6 з/12 Апяшетэ
1 |ег сБ!!ёгеп опё о {г]епё
!
4/о1 2/7 8/о2 2 АБпеё оп6, РоБ!гп, опё 2о[]г
&еу|зе попБегз опё поп'Бз оп6 зБош !еогпегз Боми уие 3 }Бе!г у:|уез {АБпеё оп6 РоБ!п); Б!в зоп {7о[|г)
!
зоу ёо!ез. 5Ботм |Беп Ботм 1о р!оу 3!п9о. Рео6 оо11Бе
5 0о оуег 1Бе шогёз 1Беп оз[ 1Беп !о сопр{е1е 1Бе 1е$ег. |
3о1ез оз !еогпегз !1з'еп оп6 сгозз 1Беп оо1 оп 1Бе!г 8!п9о
согёз. ]Бе !еогпег ми[то сгоззеэ оо1 о!! йе ёо1ез оп 1Бе|г
зБоц!ё з[тоо} 8/л9о1 опё !з 1Бе тм|ппег.
Алзшегь :
согё [!гзг
] 1оп| 2 тмоц16 !!|е 3 Бг|п9 4 пу 51ошгз
] ]е!! !еогпегз |о ро11Бе ёо1ез !п огёег. !
6 Ро1 !еогпегз 1п 9гоорэ оп6 оь[ }Беп [о ёез!9п о роз!ег
Ап:шег:
о2 Б! с4 ё3 е5
[ог о 1г!р 1о о р!осе пеог 1Бе со|!е9е. 1оо сош!ё ге[ег
!
1Беп Бос[ 1о 1ье ро5|ег5 |п 4Б [ог !ёеоз. Рц} 1Бе
Ро5'ег5 оп |Бе мио!! оп6 1е!! !еогпегз 1о !оо[ о| 1Бегп |
2 Аэ[ !еогпегз 1о шг!ь 1ье 6отез 1п [ц!!.
опё ёес]6е шБ!сБ тг!р 1Беу миош!ё 11[е то 9о оп.
Апяшет: 7 ]е!! !еогпегз 1о миг|1е о !еЁег о5[;п9 [ог о р!осе оп 1Бе !
) о[.}опоогу 2 ;Бе е;9Б:Б о[.)о!у
тБе {![тБ т!р }о !Бе р!осе оп тБе розтег тБеу !![её.
3 1ье $|га о[ Ао9озг 4 гБе {!гэ! о[ 5ер1епБег |
5 1}те эесоп0 о[ 0есегпБег Бх|епз!оп
Аз| ]еогпегз }о по[е опо!Бег роз1ег, |ь!5 1|пе оьо!1 о
|
3 [е!! !еогпегз 1о гео6 1Бе !епегз оп6 сопр!е1е;Бе !оБ!е.
|ошг!51о11гос1!оп !п 1Бе|г Бопе сооп1гу
Ап:пге:: !
1 Ё6!пБог9Б
2 тБе е!9БтБ о{.)о|у |
3 +Бе [ошсБ о{ Арг|[
!

А у!з]г

\2 !шоо!3 !![е то 9о оп 1Бе 1г!р.

3 !уиоо16 !![е |о Бг!п9 пу сБ|16геп.
4 !7'е,мош1ё !][е 1о у!з]1 йопсБез|ег.

)о}е
)еог
\&е хмоо16 !![е |о 9о оп 1Бе со!!е9е 1г!р 1о [оп6оп.
!тмоц!ё 1][е 1о Бг1п9 пу !,мо [г!епёз'
!оц гэ,
 \|'{'г!|!п 9

А у!з!п
Рц1 1Бе ёо!ез !п ог!ег.
о 81Б .)ш|у .... '. .... с
'!
з1 5ер1егпБег . ... '. '. '.
Б 5;1':.)опшоу..'.'7....' а 3г6 Аш9шэг ........ '.

\А/г!ге гБе ёо1ез !п [ц!!.

[Бе {!{гБ о| 1опоогу

Реоё опё со|пР!е1е.

3о|е р!ос е

}Бе ги;е!{тБ о[.)опоогу

) }ог[
фе фо01а 11!_е 'го зо оп {ое со{1езе
з 8о|Б
-г]Р *о 0а1и оп 4*1 дР.11. ие _
каи|гп апа 1 - шо0[а 1|!_е '1о ьс|пз
о{]г ф1уе5'

{оогз,
| шеэ7аи ]1!' .1о/ч А|гпе0 апё Ра\.:;п:

! оуои/с{ !,/<е {с, 1о с,л |!.'е;,з,! \|ез{х::4о-1 {* 1олоог,

2
!о |огр ол !э! Асцашз{. ] "',с,ш/с!.
/,!:е {о !эг,л4 ь^ч 1о;с: с!г'!с1гел слс|' |г:лг -[Блс Аег

, '..,1 -

}г;7' [с, [- с1;лБцга)э сэа

сс,/1че.
;1-Рл .]Алт.,аг'ч -[- ц''сл.,!с1 !;!.е
[с, Бг;лч пу ''с'л

Рео6 опё сп5\,уег.

1 \}'{'Бо 6оез 5егор тмол1 }о Бг!п9? 2 \}'{'Бо оге }Бе о1Бег !епегз {гоп? 3 \}'{'Бо 6о !!':еу шоп1 1о Бг!п9?

€огпр!е+е !Бе !еЁег.

\ь|е11гтезс!ау зоть 7ц)у
Бг г9 гпу 1ог! м.,ос16 !!.е {оц.з
0есг (])
| (2) -......-...........' то ?о о"1 !ье '!.9'т 1о
\А/ог[ !п 9гоцР5. 1||о[е о Ро3!ёг |ог
о у1з!| о р!осе пеог уош. 3гчБтоп. [ сьс[л! !о (з) .....'..'......''''. г,,;у
'о с!э"|7гел ог;4 т'|1 -..'-'-....' ...
!оо[ !ес!ёе :мБеге уош
оп 1Бе роэ1егз. ','{е.
утгоц!ё !![е !о 9о. \^'.;!е о !еЁег 5оу;п9
(5)....................,
уош 'пагош!6 !!ке }о 9о оп |Бе 1г!р.
А/ уте ,

Ёгоп Ё5Ф| Ас[]у]г]ез Ёп[гу ! @ €оп6г!69е !п!мегз!!.у Ргезэ 2000

 |

|
!

!уре о{ осг!т!у РгеРогойоп

|еогпегэ !!з1еп !о зопеопе 1о!|!п9 оБош[ }Бе|г погп!п9 РБо!осору 1Бе тмог[зБее1. }оц соо16 Бг!п9 !п о [еми ![епз
гошт!ле. [п6!у!ёоо! оп6 с!озэ шог[. [ог ехегс|зе 2
{е.9. 1ом;е!, зоор, }оо*:БгоэБ, сшр, [е$!е}
1о ёепопз1го1е Ботм 1о п!пе/рег[огп 1[е ос[!опз.
А!(€ ге{егепсе
5с/Ё1 .4о, |т/Ё1 .2с,[г/Ё1 .4Б 9!#егеп1!ойоп
А!:пз \{ео!.ег !еогпегэ: 1е!! !Беп !о соуег ехегс!зе ] миБеп
+Беу Боте [!п!зБеё ;1, 1ьеп а|с|о|е 1Бе рБпозез !о 1Беп
[еогпегв тм!!! ргос1!зе 1о![!п9 оБо1'1 гош1!пе5.
оп6 те!! тБеп 1о уг!}е 1Беп 6оуп.
1сп9шо9е 5|гоп9ег [еогпегз: оз[ [Беп [о шг|1е о [етм эел1епсез
ргезеп! з!пр!е йг:1 регзоп оп6
1о!!с|п9 оБош1 гош1!пеь;
оБоо1 опо!Бег |еогпег, ь[|п9 соге тм!й опу пе9о!!уе
уез/ло чоез[!опз; зБо* опзтмегз !ь]га рег5оп 5еп19лсе5: е'9. А|о ёоезп'[ тто!<е ор'воф
\/осоБо!оу
ор, 9е! оо[ (о{ Беё]' 'ттоз!:', БгозА, Боте а вБоттег,
тсо|<е
по*е (Бгео!<{озт], ёт1п*, зоу 9ооёБуе !о, с|оэе, еаг|у

\А/ог:пег 5 @ Р!оу тБе гесогё!п9 оп6 ргос1;5е [ье ч0е51!оп5.

Аэ[ !еогпегз у;Бо! 1!пе 1Беу 9е| ор оп6 тмБо1 1!теу ёо !п
6 б1ъ) Р!оу 1ье гесогё!п9 опё Ргос1!5е 1ье 90е51;оп5
}Бе погп!п9.
опё опзуегэ.
| €о оуег !Бе рБгозез опё оэ[ !еогпегз |о !оБе] 1Бе
]е!! !еогпегз 1о оз[ 1Бгее с!оззпо1ез }!те 9оеь!!опз опё
р|с}0ге5.
по1е 6отмп 1Бе опзтмегз. Ат тБе епё о[ |Бе ехегс!зе уош
Апзшег: соо16 рот о!! 1Бе|г опзтмегз оп 1Бе Боог6.
1 :мо[е ор 2 9е[ оо1о[ Беё 3 тмоэБ уоот [осе
4 БгоэБ уошг тее*Б 5 Боуе о зБотмег [х|епз!оп
6 по[е Бгео[[оз| 7 ёг!п| уошг 1ео 8 зоу ]е!! !еогпегз 1о оз[ 1Бе|г [г!еп6з опё [оп!|у тмБо11Беу
9оо6Буе |о емегуопе 9 с]оэе йе ёоог 6о !п 1Бе погп!п9 опё миг!1е о зБог[ рого9горБ оБоо1
1ь!5. А!1егпо1!уе{у, уош соо!ё оз[ !еогпегз |о шг!1е оБоо1
2 @ те:: !еогпегз !о !!з+еп опё ре#огп 1Бе ос|!опз.
|Бе с!озз зогмеу !п ехегс]зе 7 оз|п9 Ёмегуоле --. ; 5огпе
3 @ д.! !еогпегз |о !!з|еп |о оп ;п1еп]еш опа |еогпегз ...; [х,/о опе '.. .
сопр}е1е 1Бе 1оБ{е тм!1Б |ез ог \о.

Апэше:я
] 1еь 2 |ез 3 1ез 4 }еэ 5}ез 6 \о
@ в!оу +[те гесог6!п9 о9о!п. ]е!! !еогпегз 1о соуег
!.]Р ехегс!5е 3 опё тБеп 1о !]з|еп оп6 сопр1е1е }Бе
ч0е51]оп5-

!
Апэшег:
1 0о уош шо[е шр еог1у?
2 }о уош Боте о зБошег |п йе погп!п9?
3 0о уош по[е Бгео[{оз1? !
4 0о уош 9е1 1Бе сБ!!6геп геоёу?
5 0о уош 9о то со!!е9е? 1
6 0о уоо 6о уоог Бопетмог[ !п |Бе погп|п9?

'
йогп!п9 .:.::.,::я;;ы;';;1Б:;::;::;,.'.-
\------------- |
'! 2 9е} 3Боуе 4БгшзБ 5 по[е 6ёг]п[ 7 зоу !
8 с!озе
2 [еогпегз' о\мп оп5\мег5
'
!

'
.|

|
 5рео[!п9 ол6

] !оБе! +Бе р!с!шгез.

БгшзБ уоог |ее1Б с!оэе }Бе 6оог 6г|п[ уо0г [ео 9е[ о0[ о[ Бе6 Боуе о эБоигег
по[е Бгео[[оз! эоу 9ооёБуе [о еуегуопе :мо[е шр тмозБ уошг {осе

2 [|з1еп оп6 6о 1Бе ос}!опя.

з [!з1еп |о оп !п|егу!е:гу оп4 ':ауг!|е |еэ ог ]:!о.

Ёотм Боз9 |з уоог гпогп!п9?

0о чоо.. пагпе | 2
А!а
1 ша&е шр еаг!ч? 1ев
2 Бауе а зБошег?
3 па[е Бгеа&{аэт ?
4 ве1 1ье сБ!!0геп геа6ч?
5 8о 1о со!!еве?
6 6о 9ошг Бопешог&?

[!з|еп о9о!п оп! со:пр[е1е }Бе чшеэ!!опз.

1 '. ... '' ...у'ш тмо[е шр еог!у?
2 0о уоо о зБотмег !п 1Бе погп!п9?
3 0о уош 6гео[[оэт?
4 -''...'........''... уоо 9е1 [Бе сБ!16геп гео6у?
5 0о уош го со!!е9е?
6 0о уош 4о уошг.......'........'... !п 1Бе погп|п9?

5 !|з1еп опё ргос!!зе 1Бе чшез!!опз.

6 [!э}еп опё ргос}!ве }Бе чшез!!опз опа оп5\мег3.

Ро уот; гпо|е Бгео!<[оз[? !ез, ! 4о'
|о уоо 4о уоог Бопеууог!< ;п !Бе погп!п9? ['!о, | 4оп'г.

Аз[ }Бгее тпоге !еогпегз 1Бе чшез}!опз !п ехегс!зе 4 опё'чмг!|е |Бе]г опз':гуегз !п
|оБ|е !п ехегс!зе 3. 'Бе

@
 Ргерогс!!оп
!
1уре о| сс:!т|у
!еогпегз гео6 о !ех1оБоо1о {оп|[у опё сопр1ете о {оп!!у Р!о|осору 1[е ног[эБее1. ]о[е !п о сору о{ уоог
гее. !п6|у|ёцо!, ро!г ,мог[' [ее.
отмп [оп!1у

А!(( :ъ{егепсе шо'е! *|! поу Бе о зепз|}|ме огео !ог зопе |еогпегз,
]
зо по]<е зцге 1}:о| попе о[ уоог !еогпегз тм!|1 Бе орэе1 Бу
&з/Ё1'1о, Рт/Ё1.1 о, 5с/Ё1.3Б
А!гпэ
1}:е 1ор!с'
|
о!#егеп!|с|;оп
[еогпегэ тм!!! ргос1!эе гео6!п9 [ог эрес![!с сп6
\{ео[ег |еогпегз: оз[ 1Беп [о тмг|1е оц} *:е [оггпо! |
9епего! !п|огпо1|оп. уегз!опз о[ поп, ёо4, *|4э, 9гопёо4, 9гопёгпо.
ьп9цо9е 51гопоег !еоглегз: оз[ 1Беп 1о гешг!}е 1Бе зеп}епсез |
|о!|!п9 оБоо| уошг [о п1!у: Боте 9о!; ро55е55]уе5 |п ехегс]зе 3 !о по|е 1Беп 1гое' (! мог1о ьо5 ь,'о

!осоБш!оу сБ!!ёгеп. 21Беу 11те !п [оп6оп. 3 йогто'з }:шэБоп6 ]з

|
гпогп, 3о4, э1з[ег, Бго[Ёет, эоп, 4оо9Б[ег Ро!;зь. 5 моге[ |5 22.).
|
!9огтпег 4 1е!! !еогпегз 1о Р0' ро55е55|уе '5 !п!о 1ье 5еп1епсе5' !
Аь[ !еогпегз |[ 1Беу [пом: тмБо1 }Бе емегу6оу/со!!очо!о[
Ёп91;5ь !5 [ог погБег |гпогп], {огБег |ёоф ооё сБ||4геп
Ап:шет:
1 ААо*о Аёоп'з тм![е.
|з
]
{*16э)' 1ош соц!ё ех1еп6 тБ|з го 9гол6[огАег опё 2 ]оае{ |з А6оп'ь эоп.
9гопёгпо!Бег. 3 йофо'з Бго|Бег'з лопе !з йоге|. ]
'! 6о оуег 1[те шогёэ, по[!п9 зоге !еогпегз цпёегз1оп6
{Беп. Ргос1]эе 1Бе ргопшпс!о1!оп о[ тБе миог6з' ]е!] Аз[ !еогпегз 1о ёготр 1Бе!г [оп!!у [ее' уо0 поу \,уоп11о !
1еогпегз 1о !оБе! тБе р!с1шге. 1еосБ поге [оп!!у ':осоБш1оу о11Б!э ро|п1'
]
Ргос|]5е 1ье 90е51!опз' Рц1 !еогпегз ]п ро!г5 опа 1е!!
Ап:шет:
1 гпшгп 2 6о6 3 з!з1ег 4 зоп
феп |о ёгоми еосБ о1[тег'з [оп!!у |гее Бу оз[!п9 оп6
оп597'ег!п9
]
ч{..|е5[]оп5.

6о оуег 1Бе [оп!1у 1гее. ]е!! !еогпегз 1о геоё 1}':е |ех1 !

опё сопр1е1е !!. !х|епз!оп
|е1! 1еогпегь !о трг!1е опе ог [м7'о зеп1епсез оБоц1 |Бе!г |
Апэуе:: [оп!1у
] Аёоп 2 ёош9Б1ег'э з [м,'о 4 ьго1ьег 5 !.епо
]
622
Аз}с !еогпегз !о гео6 1Бе }ех} о9о!п опё опэтмег |гое ог |
{о1зе.
!
Апэшетв
] Ро!зе 2 Ёо!зе 3 !о|зе 4 1гое 5 [о!зе |

йу [огп!!у

| 2 уоог 3 ь!5 4 ьег 5 |15 6 о0г 71ье!г

!
2 1)опе 2 (ог! 3 БогБого
!
!
|

|
 Рео6!п9

!т1у [отп||у
! [оБе! +Бе р!с!шге.
6о6 пцп 5!5[ег 5оп

[оо[ о? }}:е {о:п!!у 1гее.

Рео6 опё согпр!е}е.
А6оп (30) = йопо (29) 1гепо (26) йоге[ (22)
(г) (м)

(гуз[упо (4') 1оте{ |2)

(п (м)

м9 {аг'оь/у
ла|1е 1.с йаг{а. 21 ал7 1'р': рэагг]"еА :+19 /+ис0аа7,с лапое !.с
|у
(т)
1|'тт'
'.....-....'...'.... 3о{ {но о/+|./7гел, ,,е 3ьг\ а'4 оае ьоч' оцг
!:,/е'ие
(?) ..........ааР1е ;.' а^4 о,г зо, с. оа|!е/ с'/"{ к'9с|9^а сс
{'", ,^а с'э-е{ ;с
'ы9
^гч€|9аа
(э)"..'....-----..'''... /]"уе 1.а !-оа7ол Ё'| *.- а'] Р'[;.'ь
р9 сс {гоь, щ4792, не'€ эо чеаг€ 'це от7 А| иоь.е тсе среа|< е6,т19ц
^й.ьала
0и{ *е среаР Ёа3[[с/+ а| иог/< а^4 соАоо/. !'уе 4о{ оае с!,с|ег ал11 оае
(+) .......-.-.......... |1ч с|'с{ег'с аапое [с (9) 5ье /1''е€ |.а [гаЁос+
а.а !.€ 2ь чеаг' о!а /-|ег Аисёал4 'с' а {еас^ег Р;ч 0го|ьег'с аааое сс
''е
ртагеР Ре'с (ь) . ........... .- ааА Ае'с а с{и7е,|

1 йог[о !э А6опэ и;![е. 2 )оае| |з А]опэ зоп 3 йо*оз Бго|Бегз попе !: ААоге]<.

5 9гом; уошг [огп!!у ?гее.

6 \А/ог[ +о9егБег. Аз[ уошг РоЁпег оьош! +ье!г !о:п!!у. Аз[ ...
\;|Бо['з
уоог попе? Ёотс о!4 оге уоо? Аге уоо погг!е4? 11оте уоо 9ог опу сБ1!4геп?
11оте уоо 9о[ опу Бго[Бегз ог з1з[егз? !1о++ о!4 оге гАеу?

Ёгоп Б501 Ас[!т|[|ез Ёп[гу / @ €опБг1!9е 0л!мегэ11у Ргезз 2006

1уре о[ сс!1т!|у 9осоБш!су
[еогпегз сопр!е1е о з[ог1 1ех[ оБош1 |Бе!г 6о|!у !!{е. 6опез1|с с!огез: ттозА ор, 4о !Бе +тозБ!л9, [1!у ор,
соо*, 4о !Бе з!'торр|л9, с1еол, гпо*е !Бе Беё
!
!
!п6|у!6шо!, ро!г хмог!.

АЁ(( ге{егепсе Р.еРогс}!оп

у7'э7Ё |.3, \л{'ш7Ё ]. ]с Р[о}осору $е миог[эБее!.

А1:тз 9!|[егеп:!ог!оп |
[еогпегз ш!1! Ргос1!5е \мг!1|п9 о зБот1 !ех1 о6ош1 эопеопе'э
6'у'
!{'ео[ег !еогпегз: 9!ме [Беп поге сопгпоп уегБь оп6
оз| !Беп 1о тмг!Ё йеп \м|1ь йе 1ь!га регэоп еп6!п9' !
51гоп9ег !еогпетз: оз[ йеп 1о по[е о !;зт о[ поге !оБз
!оп9шо9е
оз|<!п9 [ог |п[огпо[|оп;
!п йе Боозе, [ог ехопр!е Боотег, зттеер !Бе {|оог, ёоз!. |
рге:еп1з!пр!е *т!г6 регэоп
]
5 Аз[ !еогпегз |о гео6 о9о!п оп6 опзуиег
\А/ог:пег 1Бе |ех1
|
1Бе

Ро| !еогпегз !п1о 9гошрэоп6 /!с1о1е 5опе сопглоп уегь5 1о ч0е5|]оп5.

$еп: уозА, с|еап, соггу, соо[. Ёог еосБ соггес|!у зре!!её Апзше:з .
шог6, омиогё опе ро1п+. 1Бе 9гошр тм!*Б тБе по$[ соггес{у сел}е 3
1 зеуеп о'с|ос[ 2 !п *:е 1отмп Бег [г]еп6
зре!!её миогёз !5 |ье \,у!ппег.
4 р!оув хм!$ Бег сБ!16геп, 1о![з 1о Бег БцзБоп6, ]
1 ]е{! {еогпегз 1о !оБе! $е
р!с1шгез тм||Б 1Бе трогёз оп6 тмо1сБез 1!
рБгозез. Ргос1|зе 1Бе ргоп1-]пс!о}!оп о[ 1Бе трогёз опё |
рБгозез. 6 [е!{ !еогпегз 1о шзе }Бе чиог6э 1о миг]1ё ч!е51!оп5'
|
Ап:шегз Ап6ш€г'
1 тмозБ ор 2 ёо:}:е миоэ}|п9 3 т|ёу шр 4 соо[ 1 \|'{'Бо11!пе 6о уоо 9е1 ор?
2 9{'Бо1ёо уош 6о !п 1Бе погп!п9?
]
5 ёо йе зБорр!п9 6 с!еоп 7 по[е гБе Беё
3 \{Бот 6о уоо 6о
1е!! !еогпегз 1о геоё 1Бе !ох1 опё сопр!е|е !1 шз!п9 *е 4 \л{'Бот
]п 1Бе о$егпооо?
6о уош 0о !п йе емеп!п9?
|
Р!с10ге5'
Ргос1!зе 1Бе чшез1!опз 1Беп рш1 {еогпегэ !п ро1гз. Аз[ |
Апвшег: $еп |о оз[ еосБ о1Бег 1Бе чоез1!опэ.
1 по[еэ !Бе Бе]э 2:!ё!еэ ор 3 м;о1[з ]
4 ёоез !Бе зБорр[п9 5 ёоез !Бе тмозБ|п9
Аз[ !еогпегз 1о тмг!1е !Бгее ог [оог 5еп1епсе5 оьо!.,1}ье|г

6 соо!з 7 тмо1сйез рог|пег'з ёоу оз!п9 1ье Ргопр15 |о 9ш!ёе 1Беп. ]

@ Р!оу тБе гесог6!п9 оз 1еогпегз !!з1еп опё геоё [х!епз!оп |
!
!ье 1ех}- А:[ !еогпегз \'г!1е опё ог $,'о 5еп1епсе5 оБоо]
1о 1!':е1г

Аз[ 1еогпегз 1о ро| !Бе мегБв [гоп $е 1ех1 !п1о 9го0Р5. рог!пег'з 6оу оп опо'\е'регзоп з ёоу.

Ап:шетз ]
!
1 с[еопз, соо[э, по[ез, пее!з, +о![з, тмо|[э
2 ёоез. шоз|тез, м;оЁБез
3 согг!ез, 1|6!еэ
!
Р*:.8|.{.".{:9}9!]!€]....; !
1 2 ёо тБе тмоз[т!п9 3 т!6у ор 4 соо[ 5 6о тБе |
зБорр!п9 6 с!еоп 7 по[е Беё

2 2 |!а|е5 шр 3 мио![з 4 6оез

'Бе
т[те зБорр!п9
|
5 соо[з 6 м;о1с[тез
]
|
]
]
!
|
 \}'{'г !1!п 9

.|ц||о'з ё'у
1 !||огсБ !Бе 'пауогёэ 'пм!+Б гБе р!с1шгез.
с!еоп соо[ ёо |Бе эБорр|п9 6о тБе шозБ!п9 по[е 1Бе Бе6 т;6у шр тшозБ шр

2 €огпр!е1е |ье 1ех!.

|.

+\е 6а1з \оме. 3\е мее+э \ег 1г.епё {ог |опс\. [п +Бе а!{егпооп эБе с]еапэ апс|
а
(5) . . . .... ' ' ' . .. .... . . . .'г,,...*. ' ]['еп э\е (6) ........-...'....... ,-=. А;ппег' ]п +\е е'еп|!ч й]|а

р[а7э 'з;*\ \ег с\;!]геп а!1а {а!н.5 +о \ег \озБап], ап{, +|.'еп эБе (7) .... .:!-+ ;
3 [|з1еп опё сБес&.
4 Рц} !п|о 9гоцр5.
соггу €ы соо[ 6о по[е пее! 1о![ }!ау туо![ мио:Б шо1сБ

\А/г!|е чшез+!опз.
1 / \:пе / уоо 9е1 ор? 3
2 \|]Бот
/ уоо / !п гБе погп!п9? 4

7 \А/ог[ го9е+Бег. Аз[ еосБ о|Бег !Бе чшез!!опз.

8 \А/г!|е оБош1 уошг {г!епё ог роЁпег'з ёоу.
!п [Ёе погп1п9 (АБпе4) ... !п [Бе о{гегпооп (Бе) .. ' !п [Бе емеп|п9 (Бе) ...

Ргоп Ё5Ф[ Ас[1у1[|ез Ёп!гу 1 @ €опБг169е (-]п;уег5!' Рге55 20ов

 !
1
':| 1
|уре о[ ос||т!|у !оссБш!су
[еогпегз !!з1ел
'о
о сопуег5о!]оп оп6 ёо о 6|сго*!оп [гш!1ол6 те9е1оБ!еэ .
ос!!у]у 1ьеп ргос|!зе 1|е сопмегзог|оп. |пё|м!3оо! оп6 ро|г
Ргерсгс1!оп
уог[' РБо}осору *:е тмог[эБее*. 1о[е !п оззог€ё йц|1ол6 .
А[€( геЁгепсе те9е[оБ!ез.
5с/Ё1 .2о' \е/Ё1 .1с, [г/|1 .2е 9!#егепг!о*!оп |
А!:пз
[еогпегз ш|!| ргос1!:е по[|п9 гечоез!: оп3 оз|!п9
\{ео[ег !еогпегз: оз[ йеп 1о тмг||е !п [о!! оп6
ргопопс!о|!оп о{ поге рг!сез олё м:е!9!1э.
ргос|!зе тБе
!
ч{,е51!оп5 1о оь1о!л |п[огпо1|оп ]п о [оп!]!ог соп|ех|.
!оп9шо9е
51гоп9ег !еогпегз: оэ[ 1Беп !о зоу тм}:еге 1[еу 9о
з[орр|п9 оп6 шБо[1}:еу Боу !
по|!п9 ге9оез1з; ч!е51'оп5 ш!1ь 11ощ глцсБ ...
соцп&Б!е поопэ
|
|
\А/ог:пег Рц1 !еогпегз !п1о ро!гз оп6 те1! тБеп 1о оэ[ еос| о1Бег
\&г\\е |е9е!оБ!ез[ги/1оп 1Бе чшез1!опз [гоп ехегс!зе 4. ]
$е Боогё, ро1 !еогпегэ !п 9гошрз
опё те!! тБеп |о \мг;}е о5 попу о[ 1Бе !1еп5 1ьеу соп }ь|п| @ т":; !еогпегэ 1о соуег (.]р ехегс!5е 7. [!з!еп 1о 1Бе |
о[' 1Бе 9гоор ми!тБ тБе по5! соггес1 !1еп5 !з 1Бе тм|ппег. сопуег5о1!оп опа |]с[ 1ье !1епз 1[те тмопоп Боуэ'
1 Аь[ !еогпегэ 1о !оБе! }Бе р!стшге. ![ уош Боте Бгоо9Бт !п
Апзшет:
]
!
зопе [гц|1 оп6 ме9е1оБ!еэ, цэе }Безе 1о рге{еосБ опё
5Бе Бшуз: ро|о!оеэ {мо |![оз);:опотоез {опе [!|о};
ргос11зе !Бе мосоБо!оу. Ргос!!зе }Бе ргопшпс|о1|оп о{
оп!опэ (опе оп6 о Бо![ [;!оз)
}Бе шогёз тм!1!': !еогпегз.

Апзшег: @ Р1оу тБе сопмег5о|!оп о9о|п опё оз[ !еогпегз 1о ]

!!з1епопё сопр!е|е 1Бе сопуегзо}!оп. Ро|п1 оц1 1Бе оэе
6опопоэ 2 реотз 3 оп!опз
1
5 сотго}з
4' реррегэ
о[ /оуе опё оз[ тБеп !{ тБеу [потм опу о1Бег !п[огпо! |
миоуз о[ о6ёгезз!п9 реор!е-

@ д.и !еогпегз !о !!з1еп опё ргос|!зе }Бе ]

Апэшег:
ргоп(]пс;о1!оп о[ 1Бе рг|сез.
1 &7'о |!!о5 2!1еге уоь оге 3 о Бо![ 4тБо| |
[е!! !еогпегэ 1о !оо[ о} $е р!с1шге [ог о п!по1е опё 5 о!:о9ет[тег
1Беп соуег ||. 1Беп !Беу }у 1о опзтмег 1Бе чоез1!опз.
Ро1 !еогпегз !п ро!гз оп6 оз[ 1Беп 1о ргос1|5е 1ье
!
Ап;шыз
1 1ез, 1[теу 6о. 2 \о, гБеу 6оп'1. 3 50р о [|!о
сопуегэо|]оп.
|
4 40р о [;!о 5 32р о [|!о
[х|епз!оп |
Аэ| !еогпегз 9о гооп6 пог[е1ог зорегпог[е1 !п
!
1е{! 1еогпегз 1о цэе 1Бе сцез 1о у/г!1е поге 1о 1Бе
'ьгее 1!'те|г огео опё со!!ес1 }Бе рг!сез о[ о !!п1те6 пцп6ег о{
чоез11опз оБоо[ 1Бе р|с!оге.
[го!} опё ме9е1оБ{ез, 5о *о1|ьеу [|па 1Бе сБеорез! р!осе
Апзшетз 1о зБор {ог 1Безе' !
1 0о уоо Боте опу оп!опз?
2 !отм гпшсБ оге !Бе з|готмБегг!ез? !
3 оге
!_]о:м гпосБ 6ополоз?
'}е
|
А! |Бе :пог[е+

12 0о уош Боме опу Бопопоз? !

3 Ёош посБ !з тБот?

2 2 усоп\ 3 Беге 4 Ф( 5 Ёотм посБ 6 о!1о9е1Бег |

!
!
!
!
 5рео[!п9 оп6 ![э1еп !п9

А! |Бе гпог[е!
|.оБе! гБе р!с1шге.

2
з

4 Ёотм посБ оге 1Бе реогз?

1 0о 1Беу / опу 3 Ёотм посБ ,/ тБе

2 Р'охм / оге \Бе

5 Аз[ еосБ о!Бег 1Бе чоез|!опз.

6 !!э?еп опё 1!с[ (/) |Бе +Б!п9э !п ехегс!зе 1 |Бе:мо:поп 5шуз.

7 !!з!еп опё сотпр!е?е |Бе сопуегэо[!оп.
о Бо![ гБог о [|!о Беге уош оге о11о9е1Бег

5е!!ег: Ёе!!о, !оуе, шБо1 соп ! 9е1 уош [о6оу?

.]о!оп1о: [е1пе 1Б]п[. ! и/оп1 !у/о [|!оз о{ ро1о1оез.
5е!]ег: {шо [|!оз о{ рого1оез. (]
12\
)

]о!оп[о: Апё о{ !опо1оез.

5е!!ег: Ф(.
.]о!оп1о: Ап4, опе оп6 (3) [!!оз о[ оп|опэ'
5е!!ег; Ёеге уоо оге.
.]о!опго: ]Боп[з. |отм пцсБ !з (4) ''..........''''.... ?
5е!!ег: 1тмо рошп6з з!х1ееп (5) '....-......'......., р!еозе.

\А/ог[ по9е!Бег. Ргос|!зе }Бе сопуегзо}!оп.

Ёгоп Б5Ф1 Ас[|у|[!ез Ёп!гу 1 @ €опБг169е []п]уег5!у Рге55 2оо8

 ]
!
|

1уре о[ ос+!т!у 9осоБш!су

!
[еогпегз гео6 о зБо* !ех1 !Беп иог[ [о9е*:ег 1о сопр!е1е
!п[огпо!|оп, !пё!у[6шо! оп6 ро|г
эАорр1п9 сеп[ге, ге5[а0гап[, с!пепо, саг рог!<, зго!!, зБор,
езсо|огот, !!|1, то!е!з
1
!
1Бе тмог1с.

А€(6 ге{егепсе РгеРо]ц';оп

&т/Ё1.1Б, ку/г 1 .3Б,
!
5с/Ё 1 .3Б РБо1осору |Бе миог!<зБее}. ]о[е |п БгосБогез [ог !осо!
эБорр!п9 огеоз ог пог|еБ.
А!гпз
[еогпегз тм!!! Ргос1!5е оь!о|п!л9 |п{огпо1!оп [гоп 1ех}з опё 9!#егеп'!о|!оп
гесо9п!:|п9 6|9||э. \{ео|ог |еогпегэ: оэ[;Боп то хмг!!е 1п [ш!! !00,
ьп9цо9е
оз[|п9 [ог !п{огпо[!оп; !1/};'чоеэ1!опз; [ог9е пшпБегэ:
1 ,ооо'ооо.
51гоп9ег !еогпегз: оз[ 1Беп !о тмг!1е поге чоез1!опз !
'
о6оц1 *:е }ехт, [ог ехопр!е Рош гпопу реор!е т!з|[
!
[|'те
['о п4ге6, тБоцэо пё, гп1!!]оп
[го[[огё €еп}ге?, \т|Ёо[ !з [!'те ео{1л9 агео
со||её?, \т|!эо! соп уоо Боу о! [оп9э|9['! /т1ог*е!?
|
\А/ог:пег з@ Р!оу 1ье гесогё|п9 опё оз[ !еогпегз 1о ргос11эе !
попез о[ опу зБорр|п9 сеп|гё5,
Аз}< !еогпегз |Бе зоу1п9 !ог9е попБегз.
ьшрегпог[е}з ог пог[еБ !п 1Бе!г огео 1Бо1!Беу [потм. 4 6о оуег !Бе 1оБ!е Бео6|п9з оп6 оэ[ !еогпегз |о
1
] €о
оз[
оуег 1Бе чцог6: оп6 ргос|!зе 1Бе ргопшпс!о1!оп' 1Беп
$еп 1о !оБе1 :Бе р!оп уи!1Б 1Бе тмог6з.
сопр!е1е 1Бе 9оез1!опз.
!
Апзшетв
Ап:шет:
1 \^'{'Беге !з |оп9з!9Бг йог[ет ,/ 1[те [го$огё €еп1ге? !
1 |![т 2 те1ерБопе 3 сог
51о!!ё15
рог[ 4 езсо!о1ог 2
3
\}'{'Беп !э !1ореп?
Ёом; попу з[орэ оге 1Беге? !
4 Р{отмпопу рог|!п9 :росез оге:Беге?
5р!!т тБе с!озэ !пто А/Б ро!гз оп6 оэ[ $еп 1о геоё |
!еогпегз !п ро!гз опё 1е!! 1Беп 1о оэ[ еосБ о!Бег
!
1Бе!г }ех1з опё сопр!е1е 1Бе!г йБ!е. Рш1
{Бе!г чоеь}!опз |о сопр!е|е 1[те 1оБ!ез.
Ап:шет:
51|'аеп1А Апзше:з
5ее ехегс|:е 2
!
!
рог[;п9

тБе 5 п;!еэ йоп 2зо о,о0о [х|епз!оп

!
]

тгс{{огё 10оп 10 рп;

Аэ}<!еогпегз 1о сопр1е[е +Бе |оБ!е [ог о 1осо1 зБорр|п9
сёп|гё 5шпёоу12-6рп 1|[е йео6омиБо!!
сепге ог о мегу !ог9е зБорр!п9 сеп!ге
51цаеп1 в (Бпр://тмтм.м' пео6омиБо !1'со. о[,/] ог 8!шехмо1ег
(Б пр: //тм.м.м' Б ое,мо те г. со . о [) .
!
рог[;п9
!
!

1оп95]9ь! оуег 100 5о

9 оп-4'зо рп;
!
9оп-5рп |

@о!п9 зБорр!п9

с!пепо
1 1 ге51о!гоп15 2 3 сог рог[ 4 зБорз
!
2 2 гшо Бопёгеё оп6 гБ!гу
3 :еп 1Боозопё !
4 |ь;гу п!!!!оп
2 1ь]гу 5|х !
3 1еп 1Боозоп6
4 [Б!гу п!!!!оп !
|

!
!
 Рео6!п9

@о!п9 зБорр!,'9
1......
Ф6#"
,'"ч@
ог;еп1 \
Ф\

\А/ог[ 1о9е1}гег. 5!шаеп1 А, геоё оБоц| ?Бе 1го["[огё (еп1ге. €о:пр!е!е уошг 1о5!е.

1]те 1га|[ог0 @епсге

-[[е
]га$ог0 сеп[ге па5 3! тт!!!!оп у!з!!огв а уеап 1! !5 {!уе гп!!ев {гогп мапсье5[ег
с!щ сеп[ге. 1|:е з[орр!п9 сеп[ге паэ 23! з[орз. тпе 5порр!п9 сеп[ге'5 еа[|л9 агеа
_ тпе ог!еп|' [аз 36 геэ!ацгап[5. ![ па5 а с!пегпа ап6 18'!!8 {гее саг
раг(:п9
зрасев' 5[орв аге ореп моп0ау [о гг|6ау "|о агп ' 1! ргп' ап6 5шп6ау 12 _ 6 р:т.

попе р1осе пшпБег о[ :Бор: рог[!по:росез ;по [;гп-.5

10'ооо

9}цёеп1 8. Реоё оБош} |оп9з!9Б+ йог]<е1. €огпр!е1е уошг |сБ!е

!оп9э!91тЁ Р!аг]<еЁ
|оп9в!9[[ магке[ !5 а зтта!{' 1г|еп6!у п-']агке[ !п }йапс|ез[еп {ош сап 5шу [[!п9з {ог
уошг !':ошзе' с{о[пе5, {ге5п пеа[, уе9е[аь!еэ ап6 [егбэ' 1!-теге агв о\1ег 1оо 5[а![5
ап0 5пор5. 1[еге аге 5! зрасев {ог сагв. 1[е гпаг}<е[ !э ореп оп !!е0пев6аув ап6
Рг1с!ауз 9 атт _ 4.3! рп' ап6 5а[шгаауэ 9 агл _ 5 ргт.

поп6ег о[ ьБорз

[!з!еп оп6 ргос!!зе }Бе пцгпБегз.

100 2зо 10,00о з0,000,о00
€огпр!еге }Бе чшез!!опз оБош| 1Бе }о5!е.
1 \}'{'Беге !э .. . ? \|9'г.9.!2.!-9т19р.;9|.г.||9.цц9.|.1..ф9..т|9[|914.с9.|!г9.?. ... ' ' '. '

\А/ог[< 1о9е1Бег. Аз[ еосБ о|Бег чшез1!опз оп6 сотпр!е1е 1Бе 1о6!е.
51ц6еп1 А
по |т _А
р осе поп Бег о[ :Бор: рог[!п9 зросеэ ореп !п9 [!пе5
[опоэ!о Б} йог[е1

5|цаеп+ в
попе о!осе поп Бег о[ ьБор: рог[|п9:росез ореп !п9 1!пеэ
1го[{ог6 €еп1ге

Ргоп Ё5Ф[ Ас[]у1[!ез Ёп[гу 1 @ €оп[эг;09е [1п|тегз!!у Ргезз 2009

 [
1!

!
1уре о( сс|1й}у \/оссБш!сгу
[еогпегз гео3 опё угг!!е з|о* по|еэ оп6 }!згз. |пё!у'3шо!
оп3 ро!г шог[.
о |<1|о,

Бох, о БцпсБ
о й9, о рос*е| о '1ог'
о Бо!!|е, о |1?ге, о !оо{, о !
А[(( ге[егепсе РгеРсго[!оп |
\л{'тм7Ё]']с РБо|осору !!е шог[зБее!' 1о[е !п [оо6 соп1о!пег: эосБ
А!:тз
оз Бохез, Бо9з, рос|*е!з. |
!еогпегэ тм!![ ргос1!5е соп51г|'с11п9 э!пр!е зеп1епсез оп6
\мг!1]п9о 5!гпр!е |ех! [о сопп1.]п|со1е !аео5.
9!#[егеп}!о$оп
\{ео|ег ]еоглег:: оз[ *еп }о соуег |Бе :мог6з !п ехегс!зе ! !
ип9цс9е
геп|п6егз; соп1о]пегэ опё 6е[егп!пегэ о! чооп?![у;
тмг|1!п9
оп6 тмг!1е !|еп о9о!п ш!гБ соггес1 зре!!!п9.
51гоп9ег !еогпегз; о5| йеп 1о |ь|п| о[ поге йо1 !
!
сопе 'ь!п95
гепетпБег !о; 7оп'1 [ог9е[ [о
!п ]огз, рос[еБ, Бохеэ, БцпсБез опё эо оп.

\А/ог:пег 1е!1 !еогпегз 1о гео6 }Бе |ех1з оп6 опзтмег 1Бе

!
Р!оу 'Фё6 опе оц1'
{ог ехопр!е;
тм11Б зопе о{ 1Бе тшогёз !п ехегс!зе 1, ч
1-] е5!!о п 5 '
!
со[[ее п]!]< !]ге со!о
ь!5с0!|5 рос[е1 сг!5Р5 Бгеоё
Апэшегз
1 €{о|ге 2 ]г|зБ 3 !о|ег!е 4 \е![ !
з1гомиБегг!еэ [!ш! [г0]1 огоп9е5 Б'9 ]е1! 1еогпегз+о гео6 !Бе по1ез о9о!п опё сопр!е!е !
] Аэ[ !еогпегз }о !оБе! тБе р|с1огез. 1Беп ргос1!эе йе тБеп, то[!п9 соге тм!$ р!ого! [огпз'
р.оп(]пс;о1;оп о[ 1Бе тмог6э. ![ уош Бгоо9[т1 !п поге
соп|о!пег5, уош соо!ё озе 1Беп 1о рге'1еосБ зопе о[ Ап:шегз
!
}Бе мосоБш!оу' 1 !]гге 2 |ооуез 3 Бопс[ 4 Бохез |
6о оп/
Апзшетэ
) о[;!о 2о Бох 3оБо9 4 о рос[е1 5о!ог
омег 1Бе з!торр!п9
о по1е [ог зопеопе, оз!п9
!!з+ тБеп 1е!! !еогпегз }о
1Бе тмг!1!п9 [гопетмог[<'
тмг!1е
|
6 а!1'гё 7о ]оо[ 8 о БопсБ
|
[х|епз!оп
Аз[ !еогпегз
Ро1п1 ош! 1Бе
1о по[е р!ого! [огпз [гоп 1Бе тмогёз.
зре!!!п9 го!е о[ оёё!п9 -з то по[е поз|
Аз[ !еогпегз
!1 1о
1о тмг]1е !Бе!г омип
опо1[тег !еогпег.
зБорр!п9 !]э+ оп6 гБеп !
розз
р!шго!з, Бшт о6ё!п9 еэ 1о тмогёз епё!п9 -э, зА, <А оп3
-х, оп6 !гге9о!ог р1ого!з !![е |ооеез, +моглеп, сБ|!4гел. !
Апзше:; 1
1 [!!оз 2 рос[е1з 3 Бохеэ 4 БопсБеэ 5 ]ооуез
|
А эБорр!п9 !|зг

12 о Бох о{ сБосо о|ез !

з о Бо9 о[ зо9ог
4 о Боп1е о[ п]![ |
22 о Боп!е о[ п!![
|
з о !ог о[ со[[ее
4 |*о Бо$!ез о[ со!о
5 [оог Бо9з о[ сг!зрз |
|
|
|

!
 \{г!1!п9

А эБорр!п9 ||з|
] !оБе! *Бе р!с|шгез.

&
о Бо9 о Бох о 6цпсБ о!ог о [!!о о 1!пе о 1оо{ о рос[ет

2 .......................

;&!,
ж
ж
:!1:1
ж

!|!о[е р!шго!з.
1 о [|!о _ гмио.......&г/ро.....'' 3 о Бох _ [оцг...-...............-
2 о рос[е1 - [м,/о ..... ... ... 4 о .
' ' .. ' ' ' . БцпсБ - ]'\&о....'''....''''....'

Реоё +Бе по|ез опё оп5}\'ег }Бе чшез|!опз.

\}'{'Бо шоц!6 !|[е
1 [!ззцез? 2 соРее? 3 Бгео6? 4 [!отмегь?

/!1аг1а,
хл)йел
уош ао [о ['г'е зйрз' с(о;''! {ог1е! 1о 1эу.ч ..
Р!еазе Бг!п9 опе Бо{{|е о{ ,лаэ!т1а9_шр
а' (|) ...'.........''''... м'/!! ап/ гегпегпБег {о
'г |!чш13 Бшу
[. |[.г .г с.||ее (?) о{ Бгеа]!
!!т'ее рас/<е[з о[ сг,эрэ
\]'а|ег]е

[4сг сс, }еаг йаг!и',

7цэ{ о гегпьл7ег ... соп уо, Б,у о Ре-е^^Бе' {о ае[ а к:!о о{ оп:оп,, !йгее
(з) ....-.......'...'''. о! !]ош,егэ
'о1';ег; уоо 1о
(4) ...............''... о' +1''ье' ш ?|]|о'
^^а
то !ье 5ьоР52 о{ ро1а{ос! $го:^ !Ае гБорз.
(1а1се
^'е||

4 Реоё о9с!п оп4 со:пр!е1е ?ье по|е5.

Бохез БопсБ !|{ге ]ооуеэ

5 Рео6 п]те зБорр!п9 !!з+ опё ттгг!|е о по}е.

(0еог)

!,|:орр п+Б1 РепепБег 1о Б,у !!]о о{ |!оог хтБеп уош 9о }о +Бе зБор(з)-
еооз (] оо.:: 0оп'1 [ог9е} 1о !;те п1!| [гоп 1Бе зшрегпог[е}.
9е|
опо (] 1то) Р!еозе 6г1п9 Б'9 5!9о г 1Бе пог[е|.
.,.спце']01се (_, 1) Бох {!550е5

р':г: .:9 ( ! г:с-т':г-1 :.:

:.,ц|т. |, :].о1,]

Ёгоп Ё56[ Ас[]у![1ез Ёп[гу 1 @ €опБг169е !п|мегэ|у Ргезз 2008

 |
г
г

1уре о[ сс|!т|}у \/осо5о!оту

[еогпегэ !!э[еп }о о сопуег5о1!оп оп6 ргос1!зе р[гозез [ог гоогпэ ]п о Бошзе; ге|ох 1
сопр!!пеп1!п9 оп6 ше!соп!п9 реор!е' !пё!м!6оо! опё РгёРсго|!оп
ро!г тмог[. РБо|осору $е хмог|эБее1. 1
А[(( ге|егепсе 9![ф:эп!!с$оп
53/Ё1 '1о, [т /Ё1 '1о,[г/Ё1 .2Б \{ео|ег !еогпегэ: оэ[ йеп !о соуег 1Бе шог6з !л ехегс!зе |
'!
А!:пз оп6 тмг!Б йеп о9о!п тм!1}т соггес1зре!1|п9.
!еогпегэ тм]!] ргос!!5е 1о[|п9 роЁ !п з!пр!е зос!о| 5|гоп9ег !еогпегз: оэ[ йеп 1о у;г!!е о з!п!]ог
!п!егос|!оп'
!оп9оо9е
сопуег5о!!оп 1о !ь6 опе !п ехегс;5е 4, шз|п9 зопе о[
1Бе рБгозез !п !1. !
'
3гее}|п9 оп6 о$ег!п9; \,1{'Бо1 о (п1се] ... !; €огле 1п

'!
!А/ог:пег 4 €14 те!! !еогпегз 1о сомег шр ехегс|зе 5' Р!оу 1Бе
Рц1 !еогпегэ !п1о 9гоорз оп6 оз! 1[теп ь 1ь!п[ о[ о5 попу
гоопз !п 1Бе Бошье оз [Беу соп |п 1$7'о п!п!.]1е5' [Бе 9гоор
гесог6!п9 оп6
тБеу Беог'
1е!1 !еогпегз |о !!з!еп опё 1!с[ йе гоопз
!
тм|1Б 1Бе поз1 гоопь !з |Бе у]ппег.
Ап'ше]'
| ]е!! !еогпегь то !оБе! гБе р!с1шге опё 1Беп ргос1!эе 1Бо
!!м!п9 гооп / [1тсБеп / Бе6гооп / БотБгооп / '
ргоп!.]пс!о1]оп о[ }Бе миогёз.

Ап:шет:
Аз[ !еогпегз 1о 1у !о сопР1е1е 1Бе сопуегэо|!оп ш]}Б '
1Бе рБгозез.
1 !!м!п9 гооп 2 6|п!п9 гооп 3 [!1сьеп 4 ьо!!
5 Бе6гооп 6 Бо1Бгооп @ Р!оу т[те гесогё!п9 о9о|п опа 1е]! ]еогпег5 1о '|
сБес[ 1Бе|г опь:мегз |о ехегс|зе 5.
[е!! опе ог |шо !еогпегз 1о озе 1Бе рБгозез |о по[е
5еп1епсе5, опё тБеп оз[ тБе с!озз |о по}<е зеп1епсез Апяшетз !
тр||Б 1[е уиогёз !п ехегс|зез 1 опё 2. ] €опе !п
2 зБош уоо огооп6 !
Алэше:я
1 ео1 !п 1Бе ё!п!п9 гооп.
\}'{'е
3 \{Бо1 о }оте!у Бооэе
!
2 !{'е !еер оог соо!з !п !!е Бо![. 7@ Р!оу 1ье гесог6|п9 оп3
!
1е]! ]еогпегз 1о ргос1!5е
3 \{е Боуе о з[оуег ]п }Бе Бо1!гооп:- 1Бе рБгозеэ.
4 \{е ге]ох гооп'
!
|п 1Бе !!м!п9
8 [е!! тБеп 1о ргос1|5е 1Бе сопуегзо1|оп !п ехегс!эе 5
5 \{е э!еер !п 1[е Бе6гооп.
оэ!п9 1Бе1г отмл попез' Аэ[ [Беп +о з}оп3 шр оп6
6 \{е:мо:сБ ]! !п !Бе !!м!п9 гооп'
рег{огп }Бе сопмегзо1]оп о5 1ьеу 5оу ||.
б7$) Р!оу тБе гесог6!л9 опё |е|! !еогпегэ 1о ргос}!зе
1Бе тмог3з оп6 5еп|епсе5. !х|епз!оп '|
6!уе 1еогпегз зопе Роз!!1@ по1ез опё оь[ *:еп 1о шг!1е 1Бе
попез о[ 1Бе гоо.п5 оп 1ьеп. ]о1! тБеп то эт!с[с йеп оп гБе
3оогз о[ йе гоопз о1 Бопе оп3 1еогп 1Беп [ог пех} с]оэз.
!
!

\2 97'е !оуе о зБо:мег !п 1Бе Бо}Бгооп.

3 \{е ео1 6!ппог 1п 1ье а!п!п9 гооп1. !
Р йе гооп.
4 !{'е шо1сБ !п !|м!п9
!
72 \{Бо! о !оме!у Бошзе
3 з!том: уоо огоопё
4 [.]р5!о !г5
!
5 гео1!у п!се
!
!
!
|
 5рео[!п9 оп6 !!з1еп1п9

\А/е|со|пе

! !оБе! пБе р!с|шге.

БотБгооп Бе6гооп 6!п|п9 гооп Бо1! [!гсБеп !!м!п9 гооп

2 йо[е 5еп[епсе3 ш!гБ гБе м:огёз 1п ехегс!зез ] опё 2.

соо]<:теоБ ео[ [еер оцг соо15 Боуе о зБотмег ге!ох з!еер тмо1сБ 1!
\т|е соо!< пео|з |п [ье !<1[сьеп.

3 !!я|еп опа ргос|;5е.

4 [1з1еп 1о о сопуегзо!!оп. 1!с]< (/) |Бе гоо:пз !п ехегс!зе 1 уош Беог.
5 (о:пр[еге сопуегэо|!оп.
'Бе
эБои; уоо огоцпё сопе !п тмБо} о !оме!у Бошэе

.]ш!!о: [']е!1о, 3еппо. (1)

']еппо: 1Боп[з,.]ц!|о.
.1ц!!о: [е1 пе (2) ' . ' '
. . . . . . . . . . ...... . 1Бе !!м!п9 гооп !э Беге оп гБе !е[.
]еппо: !{'Бо| о п!се гооп!
']ц!|о: ]Бе [!гсБеп !э пех[ [о 1Бе !!т!п9 гооп. !рз1о|гз }Беге оге 1уио Бе6гоопз оп6 о Бо!Бгооп.
.)еппо; (3} | }['з о гео!1у п!се р!осе'
.1ш{!о; [Боп[ уош.

6 [!з|еп о9о!п опа сье(к.

7 опа Ргос|!5е |Бе зеп1епсеэ.
!-;5|еп
€ пе ]п. [е[ пе эБотт уоо огоцп4- \;|Бо{ о
о !оте!у Боозе! |г'з о гео!!у п!се р!осе.

8 \А/ог[ 1о9е1Бег. Ргос}!зе }Бе сопуегзо|!оп !п ехегс1зе 5.

[гоп Ё59[ Ас[|у]!1ез Ёп[гу ! @ €опБг169е 0п!тегз1у Ргезз 2008

 |
-
.

!уре о[ сс1!т!у
[еогпегв геоё оп еэ[о!е о9еп1'з 6езсг|р1!оп оп6 ёо оп |
!п[огпот!оп 9ор ос!!м!у. |п6|м!ёоо! оп6 ро!г шог|. з1л|, ёоцБ!е Бе4

АЁсс €ьгё}се РгеРсго}!оп |

Р;/Ё1' Б, 5с/Ё!.{о, [с/Ё1'2е РБо!осору т}те шог[зБее!'
-
1

А!тпз 9!{Бгеп|!ойэп
[еогпегз тм!!! Ргос1]5е геоа|п9 опё оБ:о!п!п9 !п[огпо1!оп \!ео[ег !еогпегз: 6!сь!е эопе о{ *е уосо5ш1оу !п

[гоп 1ех15' ехегс!зе ] опё оз| 1Бегп :о зре!! !! соггес!1у. .

51гоп9ег |еогпегз: оз[ $еп |о тмг!}е о э}:ог1 3оэсг!р1!оп
!оп9цс9е о[ опе о{ 1}:е|г гооп:. .
ёеэст!Б!п9 уоог гооп; р.еро5!||оп5 пех! !о' опёег, !о [Бе
!е{с/г;9Бг о[, ]о !Ёе гп!ё4|е о[' орроэ1!е !
\А/огтпег 4 6о оуег |Бе чоез1!опз опё ргос1!зе }Беп ш]1Б соггес1
!
Аз[
1о
!еогпегэ тмБо1 1Бе 6;$егепсе ]э Бе|тцееп Ёог 5о/е опё
[ег Аз[ +Беп ууБо\ !Беп то
|гл]!оге пеопз оп6 ге!!
5!ге55 опа |п!опо1;оп. Ро1 !еогпегз 1п1о ро|г5 опа 1е]!
1Беп 1о оз[ еосБ о1Бег 1Бе 9оеэ1!опз.
!
Бго|пз1огп ]п }уио п!пц}ез |Бе ||епз о[ [шгп!|оге $еу [пош. 5 1е!! !еогпегь 1о ёгом: о р!оп о[ тБе!г Бопе, !пс!о3!п9 |
*е
| ]е!! |еогпегэ 1о !оо[ о11Бе р|с1оге оп6 !оБе! тБе |тепз.
{шгп!1цге'

Ргос[]эе *е ргопопс!о|!оп о[ }Бе уог6э' 6 ]е1! 1еогпегз 1о 6гош о зчшоге, }Беп !е!! 1Беп миБеге .
1Бе [цгп!|оге !з !п опе о[ уоог гоопэ шБ1!е }Беу ёгош
.
11.

Апвшо:с [Беп ро} !еогпегз !п ро!гз оп6 оз[ 1Беп 1о ёо 1[те зопе
1 тм]пёоу 2 уго1! 3 согпег 4 гоё|о1ог шэ!п9 !Бе!г р!опз [гоп ехегс|зе 5'
]
2 ]е!! !еогпегз 1о гео6 1Бе 1ех1 опё ]оБе! 1Бе [шгп|1цге.
Б-х|епз]оп
Апзшетз 6!уе !еогпегз зопе Роз!-!@ по1ез опё оь[ }Беп 1о тмг![е
|
1 соо[ег 21оБ!е 3 э|п| 4 зо[о 5 гоё|о1ог
6 со{[ее тоБ!е 7 ]! 8 з}:отмег 9 Бо1Б
1Бе попез о[ [цгп!1цге оп т[теп' {е!! $еп 1о з1!с[ 1[теп оп
1Бе [шгп]1шге !п 1[те|г гоопэ опё !еогп !Беп {ог пех1 с|озз.
!
10 шог6гоБе 1 1 з|л9!е Бе6 ] 2 6ошБ1е Беё
!
3 Аз[ |еогпегз 1о геоё $е 1ех} оп3 опзтмег 1гое ог [о!зе.
|
Апзшег:
'!
|о!зе 2 Ёо|эе 3 ]гце 4 Ёо!зе 5 Ёо!зе |

А {!о+ |о геп|

1 2 Бе6гооп 3 !!м!п9 гооп 4 Бо1! 5 БогБгооп

2 2зо[о 3БотБ 4 го61отог 5 тмогёгоБе

|
3 2 пех1 1о 3 орроз!1е 4 !п 1Бе п|66!е о[ !
!
!
|
!
!
!
!
!
 Рео6!п9

А !|о| }о геп}

2 Реоё опё !оБе! +Бе р!оп.

го1 !еп!,: п-}о0етп ла! уу|1п {!тп|!ште

ое5с]|р1!оп
оп !пе т!9п1 !5 {ье 1|у|п9 тоо1!
(б0 1т}").'гпе пу1по тооп1 па5 а
та0!а1от орро511е 1пе соот апс а
ту |п 1пе сотпет. тпе[е |5 а со'1ее
1аь1е !п 1пе тп|оо1е о1 1пе тоот[, ап0
а зо[а пеаг !пе ''та!!. тпе и|!спеп |5
50 :п2. тпете ате 1!то с1оот5 1о {пе
и;!сьеп. шпс1ет 1ье и!1спеп и/|п0о\,т
|з а я!п]<' !т11ь а сооиет 1о 1пе т|9п1
о1 1ье 51пи' шех1 1о 1ье ооот ате
а !аь1е апо спа]т5. тпе ьа1ьтоогл
(20 п2) !5 орро5|!е 1ье к1{спеп. 1п
1ье ьа!птооп 1ьеге а ьа!п апс1
5по!тег. веотооп 1 (40 '5 п2) па5 а
5|п9]е ьео !т|.п а !тат01оье пех[ 1о
1пе м/|пао\,м' веотоогл 2 (45 п1'?) па5
а 6отт1->1е Бег]

3 Реоё о9о!п опё утгг!1е 1гце ог Ро[зе.

1 1Бе го3|отог |э пех} 1о 1Бе 6оог. .-........'......'''
2 ]Бе со{[ее тоБ!е !з шп6ег !Бе ту!п3оуи.
3 1Бе э!п[ !з 1о !Бе г|9Бт о[ 1Бе соо[ег.
4 1Бе гоБ!е оп6 сБо!гэ оге орро5!'е [Бе 6оог. .....'......'.......
5 1Бе хмог6гоБе |з орроз!1е 1[':е у,,|пёотм.

4 \А/ог& |о9е!Бег. Аз[ еосБ о1ьег |ье чшез|!опз.

!г уошп Боозе тм['о1'з !г уошг ...
1 !!м!п9 гооп? 2 [!;сБеп? 3 Бе]гооп? 4 БотБгооп?

5 !го'чм о Р!оп о{ 1Бе гоогпз !п уошг Бошзе, |пс!шё!п9 уошг {шгп!!шге.

6 \А/ог[ !п ро!гз. 5{цаеп! А, !е!! 51шаеп' 8 оБоц! о гоогп !п уошг Бошзе.
5!шаеп' 8, ёго:ат 1Бе гоогп.

|гоп Ё5Ф[ Ас[[у[[[ез Ёп*у 1 @ €опБг!69е |.]п|уег5!у Рге55 2о0в

 ,
йу гоо]п |

1уре о{ ос*!т!у 9осо6о!оу

[еогпегз 1еогп оБош1 1Б1п9з |п о гооп оп] миг!|е о эБог1 гБ!л9з, з!о{{, €Рэ, Боо*з, !етте11егу, релз, с!отБез, Бо9, ,
йе!г гооп. оп [ор о{
!
ёезсг!р1|оп о{

АЁ€€ ге{егепсе Ргерого|!оп

\:{'т7Ё 1 .1, 9{'з/Ё 1 .1 ,{г/Ё1 .2о РБо1осору }Бе:мог[ьБее}. ]о[е !п 5оФе |1еп5 [ооп6 !п о

А!тпэ регзоп'ь гоогп, е-9. |е*е1!егу, €0з, Боо[з опё эо оп. |

[еогпегз уи!1! ргос}!зе сопроз!л9 о 5!пР!е 1ех!1о 9!#егеп:!ог1оп
сопп\-!п!со1е Боз|с 1п[огпо|!оп' \{ео!ег !еогпегз: оз[ 1Беп 1о по[е р!ого!: [гоп *те |
1сп9шо9е
ёезсг1Б1п9 уоог гооп; лех[ !о, опёег, орро5]!е, оп !ье
о!Бег хмог6э ;п ехегс!5е ].
5|гоп9ег 1еогпегз: оз| т|еп :о [!пс] опё !оБе! тБе !
[о1!отм|п9 !п |ье р;с}0ге 1п ехегс!5е 1: соп'тро1ег, р|ап!,
!е7/г19$г о[, оп гБе Бос* о[
роз!ег, р|!!отм, !оп'эр, 4ез!<. :
!
з
!
!\/ог:пег 1е!! !еогпегз 1о !оо[ о} $е р1с1шге оп6 сопр1е'е йе 1ех1.

Р!оу'Ёоп9поп'ц,]}Б зопе о[ 1Бе тосоБо!огу !п ехе.с!5е 4 @ Р оу ;Бе гесог61п9 оп6 оь[ !еогпегз 1о сБес]<
1, е.9. 6оо&з, зБе!уез, с]о!Без. 1Бе]г опзц'егз }о ехегс]зе 3.
|
1 Аз[ !еогпегз туБо1 {огп!1шге 1Беу Боуе !п 1!':е|г гооп
опё ьтБот т|1п9з |Беу [еер 1Беге. 1е!! ]еогпегз }о !оБе{
1Бе р!с1шге. Ргос}!ье }Бе ргоп!пс;о1;оп о{ |Бе чуогёз.
' Апэшо:ч
1 пех} 2 з1п9!е 3 шпёег 4 орроз|1е 5 пех1 !
6 с{о!Без 7 оп т!':е Бос[
1[ уош Бгоо9!':т !п опу гео!!о, уоо соо16 рге-1еосБ
|
1
+Бе

мосоБш огу помг'

]е!! !еогпегэ !о \уг!+е 1ье р!ого! о{ 1[те тмогёз.

Апяшогя 1
л
Апвшег:
1
6
с!о|Без 2 ]етте!!егу 3 Боо[э 4 з[е!уез 5 €0з
чо!!т
] :Бе!уе: 2 Бо!уез 3 зсо',еь
!
{е! !еогпегз !о !оо[ ог +Бе р1с|оге [ог опе п|пш}е опё
Рш1 !еогпегз !п ро!гз оп6
ч!е51|оп5.
+е!] +Беп }о оз| еосБ о1!':ег 1|е
!
1у 1о гепепБег тмБо1 !5 !п |1- тьеп |е1! 1Беп 1о соуег
1Бе р!с1шге опё опзм;ег |Бе 9оез|!опз. 7 6о оуег 1Бе |оБ]е оп6 оз[< !Беп 1о туг!1е оБоц11Бе!г л
Алзшег:
] зопе э[тоеь опё о 6о9 шпёег тБе Беё.
]}теге оге
!
[х[епз!оп
2 1Беге оге Боо[з опё €0э оп 1Бе зБе]уез.
3 !!^епе'ь о чо!!! оп 1!'е Беё. [е ! еогпегз 1о \м.;{е о 1ех1 оьо!1 1ье|г 16ео! гооп: Ботм |
4 ]}теге оге !етте!1егу оп6 репз оп }ор о{ 1Бе
ссрБоог6.
Б|9 о гооп т!':еу ттош!ё |[е, тмБо1 [огп1тшге }Беу миоо ё
1[е, тц!':о1 со!оцг 1Беу тмош!ё !![е !} опё ттБо1 1Беу хтош 6 !
5 ]Беге'з о !ос[е1оп }Бе Бос[ о{ тБе 3оог.
![е |п !]
!
Апсм:егз: 5е1{-ягшёу ехегс!эоэ йу гоотп 7оцт о'тлуп по}ез !
1 2 !егу 3 зсог| 4 €)з
|
|ем;е

2 2 опёег 3 оп 4 1п !
!
!
!
!
|
!
!
]
 \&г||!п9

] !оБе! +Бе р!с}шге.

Боо[з з..
€0з
с!о[Беэ
!еше!!егу
чо!!т
з Б е!уез

6. ..
|.

2 !оо& с1 }Бе р!с}шге [ог опе гп!пц1е. €оуег 1Бе р|с|шге оп3 оп5у\'ег |Бе чшез!!опэ.
1 \}'7'Бо' !з цпёег гБе Бе6? 4 \}'7'Бо1 |э оп |ор о{ 1Бе сшрБоогё?
2 \&Бот оге оп 1Бе зБе!уез? 5 \}'7'Бо| !з оп тБе Бос[ о{ тБе 6оог?
3 \}'7'Бо1 !з оп |Бе Бе6?

3 !-оо| о1 1Бе р!с1шге оп! сотпр!е!е.

шп6ег орроэ!1е пехт (х2) с!о|Без з!п91е оп |Бе Бос[

4 !!э1еп опё сБес[.

5 !|!о[е р!шго!з.
] эБе!! .ч!е1уеч
. . . . . . . .. ' 2

\А/ог[ !п рс|гз. Аз[ еос}: о|Бег !ье чце5!;оп5.

1 \|'7'Бо1 !з |п уошг гооп? 2 Аге уоог 1!6у ог шл[|6у?
\А/г!1е оБош! уошг гоо!п.
йу гооп !з эпо!]. !п пу гооп ! (6оп'[) Боме о !ог о[ 1Б !п9з.
(мегу) Б!з. з|ц[[.
йу Бе6 15 пех1 [о 1Бе и;|п6отм.
тмогёгоБе оге шп6ег 6оог.
зБе]уе: орроэ!1е
сшрБоог6 оп +Бе !е[т/г!9Бг о[
ААу Боо[з !5 оп пу ьБе!уез.
€0з о г-А шп6ег сшрБоо г3.
]етме!!егу !п Бе6
реп 5

с!о|Без
Б'9
|'п о {мегу) 1!6у
рег5оп.
шп116у

Ёгоп Ё5Ф[ Ас[1у][!ез Ёп[гу 1 @ €оп|эг!ё9е (!п1тегз!|у Рге:з 2003

 !

5рог}з, ]тоББ!ез опё |п}еге5}5 !'

1уре о{ ост!т!ц Ргерого|!оп
[еогпегз 1]з1еп }о о сопуег5о}!оп опё !Беп ргос!!ье !1' РБо|осору 1Бе тмог[зБее1. [о[е !п [!озБсог6з ог |
!пё,!у!6шо! опё ро|г тмог|. рБо}оз о{ мог1ооз зро*з, БоББ!еэ опё 1п1егеэ|з.
А€(( ге{егепсе 9!#егеп}!ц1|оп |
5с/Ё1 .4о, [г/Ё1 .2Б,[с/Ё1 .2е \{ео|ег !еогпегз: соуег {':е ц:огёэ опё туг]1е
1е!! }!':еп |о

А!:пз
ош1 1Бе ууогёз {ог зрог1з о9о1п тм!1Б соггес1 зре!!!п9. |
5!гоп9ег 1еогпегз: оз[ +Беп то о6ё поге 9оп!е5,
[еогпегз тм!!! ргос;|зе по[!п9 з1пр|е э}о1епеп1з о[ [ос}.
!п1егез}з опё 5рог15 |о 1ье 9го!.]р5 !п ехегс!зе 2.
!сп9цо9е
1о![!п9 оьо01 оь!!|у; сол/сол'[; мегу +ее|! '!
9осоБш[огу
саг4з, сЁезз, Бос!<9огогооп, 3\у]п1п]л9,
4опс1п9, !епп!з, {оо!Бо|!, 9о![ог, р!апо
отатсБ1п9 $!пз, !
!
\А/о г:пег @ Р1оу тБе гесогё!п9 о9о!п опа 1е]! 1еогпег5 1о !
Аз[ еогпегз 1о м*ог[ !п 9гошрз опё Бго!пз1огп {ог |мо опз:мег !Бе чоеэ}1опь.
п1по1ез 1Б!п9з реор!е ёо 1п }Бе!г зроге 11пе. {Бе 9гоор |
хц]1Б ]Бе поз1 ]!еп15 ;5 1ье хм1пп|п9 9гошр. Ап:шет:

! Аз[ ]еогпегз 1о 1о6е! тБе р!с1огез. Ргос1|зе }Бе

1
2\о
[']о
[
го п о[ }[:е тцогс|з.
с !о} !о
3 1ез - |е'з о 9гео16опсег
|
р п 1..!п

4 [Бе 9ш!}ог
Ап:шетя
1 р!оу!п9 сог6э 2 р1оу|п9 сБезз 3 этм!пгп!п9 б1) д.|
!еогпегз 1о !!з1еп о9о!п оп6 +!с| тБе тБ!п9з |
4 р!оу!п9 1Бе 9о!|ог 5 тмотсБ|п9 [!!пз 6 ёопс|п9
/ реор{е соп ёо опс] сгозз |Бе !Б!п9з реор!е соп'1 !о'
р!оу!п9 !епп|э 8 р1оу|п9 [оотБо1!
9 9о|п9 зБорр1п9 10 р!оу|п9 Бос[9оппоп Ап:шет:
0оп]е! / ]езз|со,( Ргопее х й!о / Ёмио }
'!
2 [е]! !еогпегз 1о ро| 1Бе
'могёэ
!п1о 9го1]р5.

Апэшегз
6 @) Р!оу тБе гесогё1п9 опё ргос1|5е 1ье !
ргопшпс!о1!оп о[ соп опё соп'!'
1 р1оу|п9 сог6з, р1оу!п9 сБезз
2 р1оу1п9 1епп!з, р|оу!п9 [оо+Бо1!,5\м!пп!п9 7 {е !
еогпегз 1о оёё 1Бгее 5ро*5, ;п1еге5]5 ог 9опе5 |
3 р!оу1п9 1Бе 9о1!ог, мио}сБ!п9 {!!пз, ёопс|п9, оо !по 1о 1Бе }оБ]е.Аз[ тБеп +о тмо![ гошпё 1Бе с!озз оз!!л9
эБорр!п9 чшез}1опз опё со! ес11п9 1п[огпо11оп [гоп 1Бе о1Бег ]
]еогпегз.
зб 2а те!] !еогпегз }о соуег ор 1!':е гез+ о{+Бе |
тмог[зБее1. Р!оу гесогё!п9 опа+1:е }е!! !еогпег5 !о ]|с[
[х!епз!оп
}Бе тцогёз ]п ехегс|зе 1 1!':еу 1':еог.
Аэ[ !еогпегз 1о \уг!}е оьо0!1ье ]п[огпо}1оп тБеу со!1ес1е6
|
Апзшетз !п ехегс!зе 7.
|
зтм!пп!п9 / р!оу!п9 сог6з / ёопс!п9 /
р|оу!п9 1Бе 9ш!}ог / !

;;й:;'ау;;*|; ; !";;' ;;;; !

А;;;;;, ;Р".+,, ь"ьБъ.
'.а { т"".
"}! !
9о: ёопс1п9, зБорр1п9
р оу: сБезв, [оо1Бо1!, +епп1ь !
2 соп'] 3 р1оу 4 соп 5 иге
|
!

!
|
!
!
|
 5рео[!п9 оп6

5рог!з, БоББ!ез опё !п[егез!з

1 !оБе! пБе р!с|шгез
6опс!п9 9о!л9 зБорр!п9 р!оу!п9 согёз р|оу!п9 сБезз р!оу|п9 {оогБо!!
р!оу|п9 }Бе 9ш![ог р!оу!п9 1епп!5 5\м!пп!п9 тмо[сБ!п9 [!!пэ р!оу|п9 Бос[9оппоп

4*о.

,*

#
/|ь
8. 9 ....

з
4

4 \}'7'Бо! !пз1гцпеп1 6оеэ й]о

соп (/) соп'1 (,х)

0о п!е! зчм|гп

.]е::!со _ р!оу согёз

Ргопее _ 6опсе
й!о _ р{оу гБе 9о!1ог
Ёшо _ р!оу 1Бе 9ш||ог

[!з[еп оп6 ргос!!зе.

/ !соп р[оу [Бе 9ол[ог. |соп 4опсе тегу тте!!.
/ ! соп'[ зус]п. | соп'[ 4опсе.

\А/ог!< !п ро!гэ. Аз[ |}тгее о|Бег !еогпегз чшез|!опз опё со:пр!е1е гБе +оБ!е.
5е!по, соп уоо р!оу [оотБо!!? \ез' ! соп. / [..!о, | соп'[' | !еэ, ! соп р!оу тегу есе!!-

оопе/зроп/БоББу попе соп соп'[ соп (тегу тте!|)

Ёгоп Ё50| Ас[!т![|ез Ёп[гу 7 @ €опБг!ё9е 1_1п!тегэ!1у Ргезз 2008

 *
г
г

1уре о! сс|!т!у Ргерого?!оп

[еогпег: гео3 о з}:ог1 1ех| олё 6ес!ёе :мБ!сБ 51о!епеп15 РБо}осору *те шог[эБее}. ]о[е |п [!озБсог6з ог рБо!оз с
оге 1гое оп! угБ|сБ оге [о1эе. !пё!у!ёоо! оп1 9гоор тмог!. о{ зрог1!п9 р!осез,/емеп}э зшсБ оэ \{!пБ!е6оп, Азсо!,

А[€( ге[егепсе
!{'епБ!еу, 51 Ап6гемиэ. л
Р1/Ё1' ]о, 5с7Ё].4о, 5с/Ё1.4ё 9]|[етепйо|!оп
А!:пз
\{ео|ег !еогпегз: п!ше (ог оэ| о !еогпег 1о п!пе} с
!
зопе о! 1[:е ос1!опэ |п ехегс!ве 2, е.9. [Бгомт, са!сБ,
[еогпегэ тм!!! ргос!!зе {о!!охм!п9 о эБог1 погго1!уе оп о
/:ео4 опё оз|< !еогпегз 1о ьоу :мБо1 1Бе ос1!оп !з.
[оп!!!ог тор!с'
51гоп9ег 1еогпегз: оэ! йеп |о !паег]!пе !п !ье |ех}5
ьп9цо9е о!! :}то ехопр!ез о[ ![!п9з уоо соп оп6 соп'1 ёо !п |Бе
соп/сол'!; |п {юл! о{, БеБ]л6, 1п *е п1ёё|е о{ |п 1ье 1ех!5'
0опе5
'г
!осоБш!оу
Беоё, 5соге| 3ауе' соусБ, гБгоц,
!
!<!с*, Б|т

\А/ог:пег ]е!1 !еогпегз 1о геоё 1Бе 1ех1з о9о!п опё }!с[ ог сгоэз
1ье 5еп|епсе5'
1
Аэ[ !еогпегз тмБ!с[т зрог1з }о[е р!осе о1 йезе р!осез _
\,!!пБ!еёоп, !{'епБ!еу, Азсо1, 5[ Апёгетмэ. ![ уоо Бгош9Бт Ап:тпе:я
!п

!
5опе р|с10ге5 уос] соц16 цэе |Безе потм.
[е!1 !еогпегз 1о по1сБ |Бе уиог6з тм!1Б 1Бе р!с!огез.
1'/ 2,/ 3х 4х 5х 6'/ !
'

Ап:шег;
Рц! !еогпегз !п1о 9го1.]р5 опа ъ!! 1ьеп 1о оз[ оосБ о1Бег
!Бе чоез|!опз. 6ет {ее6Бос[ [гоп опе ог 1'"'7'о 9го!..!р5 о}
1
1 []с[ 2 Бео/ 3 зоуе 4 зсоге 5 со1с!: т[те епё о[ тБе ос1!м!у.
6 Б!+ 7 гБготм -|
[х|епз1оп
2 Аь[ !еогпегз 1о геоё 1Бе 1ех1 опё уг!!е ]гце ог Ро1зе.
Аз[ !еогпегз 1о {!па о!1оьо01}ье!г !осо! зрог|э 1еопз оп6
Ап:шетз тмБ!сБ эроЁз 1Беу соп р!оу !п }Бе!г огео. '!
Бо!эе 2 |о!зе 3 ]гце 4 Ёо]эе 51гое
!
1

5рог|э гш!ез |
1 1 оуег 2 БеБ!п6 3 !п [гопт о[ !
2 2 ]<!с[ 3 со1с| 4 эсоге 5 1Бготм 6 зоуе
з 2 о [оо}Бо!! 9опе уо!.] соп Беоё тБе
!
!
!п Бо!|.
3 !п о [оотБо!! $опе уо|] соп'1 со}сБ ;Бе Бо!!'
4 |п о [оотБо!! 9опе уоо соп'1 [!с| опотБег р!оуег.
5 !п о [оотБо!! 9опе уо0 соп 5соге о 9оо!.
|
!
!
!
!
-!
!
]
!
|
 Рео61п9

5рог1з гц|ез
] йо!сБ |Бе ч:ог6з :м!гБ +Бе р!с|шгеэ.

сотсБ Бео6 Б!т !'!с[ зо,е зсоге 1\гоу,

$&. ж*
!-*, $#
е Ф
^ .$
}ы) ы
\,\
7
г@'

А гш9Бу 1еап [аз $Ёееп р[ауегз ап6 а па[с[ ]з е{9[{у п1пш[ез. ]}':е Ёе[6 }':аз |шо
}':а[уез, ш]1| а 9оа[ 1п еас[ [а[{. 1ош сап зсоге ро!п!з бу саггу1п9 16е Ба[[ [о 1|:е о|!':ег
еп6 о{ ||е 6е[6. }ош сап 1[гош 1[:е 6а[[, ог |]с[ !Бе ба||, ьш1 уо! сап'1 16гош 1[те Ба[[
1п {гоп1 о{ уош _ оп[у 1о а р[ауег Бе[:1п6 уош.

9апе! А {оотБа[[ Ёе[0 [а: {шо [а[уез, ш]1|: а 9оа[|п еас6

]1'з 1|:е шог[6'з {ауоцг]1е
6а[{. ]6еге аге е[еуеп р[ауегз оп еас[ 1еап ап6 еас[ !еап {г;е5 1о зсоге 9оа[з. 1п ![е
9апе уош сап [1с]< 1[е Ба[[ ог уош сап 6еа6 !|:е Ба[[ бц| уош саппо1 1ошс|: 1|:е Ба[[
ш1{|: уошг }':ап0: оп[у 1|:е 9оа[[<еерег сап са1с6 ![е Ба[[ ап0 зауе 11. [оц сап []с[< !!':е
Ба[[, Бш1 уош сап'[ []с[ апо|пе[ р[ауег!

1шо ог {ошг реор[е сап р[ау 1епп1з. ][еге 1з а пе1 ;п {ье п]66[е о{ |[е сошЁ ап6 1[е
р[ауегз Б1! 1[е ба[[ оуег 1пе пе1 1о еас[ о1Бег. \т![еп опе р[ауег сап'1 Б11 !!е Ба|| бас[,
1[е о1Бег р[ауег ш1пз а ро|л|.

3 Рео6 гБе !ех15 о9о|п оп6 +!с[ (/) 1Бе }Б!п9з уоц (оп ёо. €гоэз (/) 1Бе |Б!п9з уош
соп'? ёо.
!п гш9Бу уош соп ...
1 соггу тБе Бо!!' 7 2 гБготм тБе Бо!! БеБ;п6 уош' | 1

!п [оо!Бо!! уо! соп ...

3 1оцсБ !Бе Бо!1 хм!тБ уошг Б',6. ! 4 р!оу тм||Б г'ие!ме реор!е' [|
!п |епп!э...
5 [!ме реор!е .'' р!'у- [_1 6 уоо соп Б;г гБе Бо!! омег о пет-
!
4 \А/ог!< !п 9гошрз. Апз:мег !Бе чшеэ1|опз.
1 \:!Б!сБ |опоць зрог}ь реор1е ёо уош [<пош?
2 \л{'Б!сБ 8г!т!зБ [оотБо!1 1еопэ ёо уоо [<потм?
3 \и{'Б!сБ зроЁз 4о реор!е !п уошг сооп!у р!оу?

[гоп Ё59[ Ас[1т1[1ез Ёп!гу 7 @ €опБг|69е 0п1мегь!|у Ргеэз 2008

 !
|
сеп}ге |

1уре о[ ос+!т!|у 9осоБш!огу

[еогпегз тмг|1е о зБог1[ех[ оБоо1 зрог|5 [ос;!;}!е5.
|лё|у|6цо! шог|.
гос]!]не5 о1о 5рог|5 сеп!ге: р;'сь, с.ёсье,' ос1;у;1!е5 о[ о
5Ро05 сеп|ге: оегоБ1сь, уо9о, {оь|е 1епп|5, Боз|<е!Бо!!,
!
тте!9Аг по!п1п9
АЁ€( ге[егепсе
Р.еРого{!оп
'!
:/{'т|Ё1.1, \л7'з7Ё1.]
РБо*осору тБе шог[э}:ее|. ]о]<е |п [!озБсог3з ог рБо1оз
А!:пз
о[:рог1з ог $|п9з |о 6о !л о зрог1з сеп1ге; БгосБогез
[еогпегз ш!!! Ргос1!5е у/г;1!п9 з!пр|е зеп1епсез тм!1Б соггес|
[гоп эрог1з сеп1гез.
уиогё ог6ег ол6 уегБ [огп.

!оп9шо9е
о![ъгёп!;о1;оп '
!{'ео[ег !еогпегэ: 1е!! 1Беп 1о соуег 1Бе у;ог6з опёег 1}те
:о|[!л9 оБоо: оБ|!!у; 9ооё о!; !л!етез[её 1п; чо1!е/тегу
з|9пз !п ехегс|зе 1 опё 1гу |о шг11е }Бе м;огёз о9о!п
соггес1 зре![!п9.
тм!11':
'|
оз]< *еп !о !оо| о!1[те БгосБшге опё

!
5гоп9ег !еогпегз:
\мг!!е опе ог [9/о 5еп!епсе5 оьо01 !ь|п9з уош соп ог соп'1

!
6о о1 1Бе эрог1з сеп[ге.

\А/ог:пег [е!! !еогпегэ {о геоё 1Бе орр!!со|1оп [огп опё зоу ]

\,уь!сь 5рог|5 Ёозоп соп 6о опё
!
о1 1!':е зрог1з сеп1ге
Аь]<!еогпегэ }о хмо![с гошпё оп6 []пё зопеопе тмБо -..
,мБ!сБ Бе соп'1.
9оез гопп!п9, 9ое5 !о 1ье 5рог15 сеп1ге. 9ое5.ш:пгп'п9
р!оуз [оо+Бо!1, ёоез уо9о. А+ тБе епё о| 1ье ос|!у!' 9е|
{ее6Бос[.
Апз:пегс
|_1е соп р!оу [оотБо!| олё Боз|етБо!!' Ёе соп'1 6о
|
! 1е!! !еогпегз 1о \'г|1е 1ье погпеэ о[ 1Бе зрог|з опёег 1Бе
Р;с}шге5-
\,'/е!0ь1 1го]п|л9.
|
]е!! !еогпегь 1о сопр!е1е 1Бе орр!|со]]оп [огп [ог
Ал:ше:я 1Бепзе!уез ]
1 Боз[етБо!! 2 оегоБ!сь 3 }оь!е 1епп!5 4 1епп!5
5 ше!9Бт *го|п|л9 6 уо9о
Ёх|епз!оп ]
Аз[ !еогпегз |о геоё 1Бе БгосБцге оп6 опзтмег 1Бе Аз! еогпегз 1о по[е о роз1ег [ог 1!те!г осо! 5Рог15 сеп1ге |
ог 1Бе со1!е9е зрог1з сеп1ге, ог |о [!па ош1тмБо1 зрог1з опё
ч!.]е51!оп5'

Алзше::
ос!|у;1!е5 оге оуо!!оБ]е тБеге.
]
1 {е:, уоо соп.
2 1ез, уоо соп.
|
3 }ез, уоо соп.
4 1ез' 1Беу соп.
|
5 \о, 1Беу соп'[.
]
!
| 2 1оь!е }е;п!5 3 9/е!0ь11го]п!п9 4 Боэ[е$о!!
.
5 уо9о
!
23 АБпеё соп р1оу [оотБо1! Бш} [те соп'1 р оу 1епп1з.
4 й|о соп'} зхм]п Бц! зБе соп ёо оегоБ|сз. |
5 (Бо!её соп р!оу 1оБ!е 1епп!ь опё Бе соп роу

6
Боэ[е|Бо
|о+1[о
!.

соп'1 9о гопп!п9 Бо{ зБе соп ёо уо9о.

!
!
!
!
!
!
!
 \{г!1!п9

@цг 5Рог15 сеп!ге

1 !оБе! гБе р!с1шгез.

&Рт
оегоБ!сз Боз]<етБо]! 1оь!е 1епп|ь 1епп|э тме!9Б} 1го|п!по уооо

1.................... 2.................... 5....................

Реоё опё оп5\^/ег.

1 €оп уош р!оу [оо1Бо!! о[ 1Бе зрог1з
сеп!|е? 'уе5. у9у.с.о.0. '. Фрсп!п9|тошгз: \'1отт0:т1. го 5::гттт0ау 9 ап: 10 ртт
2 €оп уоо 9о эхм!пп!п9 1Беге? 5тт1т6ау 1(] а:'т':-6 1::;т

Рас!!1с|ев: 5 а з!с]е [оосБа1] р!к:!-тез (х3); Баь!сгБ:т11 согттг;

3 €оп уоо 9е1 о с!р о[ со[{ее 1Беге? зйп-ттт!т-т9 роо1: ст0с1'тс ((э ттее[з го 2 театв о10); са|ё

а ё;; ;;;;;";..г!..," !г }!!-

с1а5зе5
(сср 1|:: астоБ]сз
Ас1пт1: ] цп 1от

сБ!!ёгеп о[ !Бе эрог{з сеп1ге?

у()!]а х
5рот гь: та]э1с::спт':!з
5 €оп сБ|!6геп р!оу Боз[егБо1!? 5-а-з]0е [тэот]эа1]

Ба:]<есБа]1 х
5\!-1111111111*

Рео6 +Бе орр|!со|!оп :

[ог:п. \А/г!}е оБоцг +Бе
€тес:от |'апе 5рот!с (иа:геАрр11саг!оп {опп :
5рог15 но5оп соп о[ \ап:е: Ёаза" 5|аг]{ А]с1тсзз: 56 6га|:агл Роа/
соп'1 ёо о1 |ье 5РоЁ5 '1ё]: 6207 2!9 6538 Розгсос1е: [8 }8Р
сеп[ге. \1'}т1с1-т зрогтз :тге т'ог: |т-ттсгсвтсс1 |тт? 11<этт-ъ'е]! с:тп уотт р]ат'!
11е соп р!оу {оогБо!!. 1,доц!] 11[е {о р!а5 5-а-з13е {оо{Ба|!. 1'гл чш!{е 9оо/ а{
{оо{Ба!!. 1'гп а!зо !п{егез{е] !п гое!9[т{ {га]о]пц ап] Баэ(е{Ба!|.
1сап р!ау Баз[е{Ба!! мегу .ое!|, Бц{ 1'гп ло{ 9оо/ а{ ,ле19[:{
!з {Беге а {га1пег {ог {[:!э?
{га!п1п9
-
4 €отпр!е}е }Бе орр!!со1!оп !ог:п.

€тееп -|апе \рог|в (статле Арр1|саг1оп {о:'тп

уиоо16 |![е 1о 5-о-з!6е [оотБо!1' ! соп р|'у 5-о-з]6е {оотБо !! мегу и;е!!'
\моп1 Р]'у Боз[егБо 1!. Боз[е1Бо!]
'ме1!.
1еп п |з. 1епп!э чо!|е тме!|.
!оБ!е 1епп!з' 1оБ!е |епп !з
1о с]о уо9о 6о уо9о
оегоБ!сз. оегоБ]сэ
тме19Б1 1го!п |п9. хше!9Б[ го!п!п9

|'п (пот) ооо6 о} 5_о':!6е [оо1Бо]!'

уо9о.
оегоБ!сз.
мие!9 Бг го!п!

'гоп |59[ Ас[1м!!!ез Ёп[гу / Ф (ото. о9" _]п!;егз } Р:еьз 2008

 А з!п9|е }о
туРе о[ ос+!у;у Ргеро|с1!оп
|
!еогпегз !!э1еп 1о о сопуег5о1!оп оп6 1ьеп ргос!!5е
]пё!у!6оо! оп6 ро|г хмог[.
!|. РБо1осору !}те шог[зБее}. ]о}<е !п з|п9!е, ге!огп оп6 6оу
зомег {ог |Бе ечо!мо}еп1) Бшз 1!с!е!з.
]
А[(€ ге{егепсе 91#егеп!!о1!оп ]
5с/Ё1 .2о,5с/Ё1 .3Б, |г Ё1 .2е \!ео[ег !еогпегэ: рБо1осору опе о{ йе сопуег5о1!оп5

А!:пз [гоп йе ооё!оэсг|рт спё тогп !! ]л1о о 9ор [1!!. Р]оу 1ье |
гесог6!п9 о9о|п [ог !еогпегз |о сопр!е1е.
[еогпегз тм!!! Ргос1|5е по|!п9 гечшез1з {ог 1Б|п9з ог
ос!!опз опё оз[!п9 [ог |п[огпо1|ол. 51гол9ег !еогпегз: сБоозе о сопуегзо1!оп опё р!оу
;1 о9о]п ['пе ьу !|ле, 51орр;п9 о{ъг еосБ !!пе [ог
]
!оп9цс9е
по!1п9 гечоеэ1э; ргезеп1 соп1!поооз о[{|гпо!!те
!еоглегэ 1о уиг!1е |}6оьмо цп!]! йеу |оме 1Бе сопр!е}е
сопуе,5о|!оп.
]
\{'осоБш!огу
з1п9!е, ге[огп, !гоуе!согА
|
|
\А/оггпег 4 @те!! {еогпегз }о соуег шр ехегс!зез 5 опё 6. ]
Аэ[ !еогпегз |о тмо!]< гошп6 опё оз[ еосБ огБег Ботм 1Беу оу
!
Р +Бе гесог31п9 о9о!п опё |е ! !еогпегь 1о м''г|'е 1г!е
сопе 1о со!!е9е _ [!п3 оо1 Бо:м попу мио [, оп6 Ботм ог [о!зе.
попу сопе Бу Бшз ог Бу сог. Ат тБе еп6 о[ [!ме п!по1ез,
А;;*
9е1 [ее6Бос[ {гоп 1Бе с!озз.
}:"' ]
| 6о омег 1Бе з|9пз опё оз[ 1Беп 1о по}с}': 1Бе з!9пз хт|1!':
:] !*-]]::-1]ч9 {
!о!зе
5
-'--''-.,
}Бе рБгозез. 5 @ Р!оу }ье гесогё|п9 оп6 1е!! ]еогпегз 1о !!з|еп оп6 |
1;;.;,
!:1 ь! :2 а] 6
ргос|!5е.
Ро1 !еогпегз 1п1о ро1гз оп6 оз[ 11':еп 1о сопр!е|е 1Бе
!
сопуег5о1;оп
2 6о оуег 1Бе 1!с!<е1з оп3 оз]< !еогпегз |о !оБе! тБе г!с[етз
]
:м1тБ +Бе:могёз. Ргос}!зе }Бе ргопопс!о1!оп о[ 1!':е
Апям:егя

туогс]з. ] '6 1;]<е 2 оге уош 3 з|п9!е 4 р!еозе |

!
5 [Боп[ уоо
Ап:шег:

_]'':9: ?::|ч'] з1:й!{ 7 Ро1 !еогпегз |п1о ро|г5

сопуег5о1]оп ми11Б
опа *е]! гБеп то ргос1|зе
осо! р!осез оп6 з1гее}э.
1Бе

|
3 с2Ф те!! !еогпегз 1о !!51еп опа с!гс е 1ье ]|с[е15 1ье
реор!е оз[ {ог ог Боме. [х|епз!оп !
Ап:шегз
1 ге1огл 2 з!п9!е 3 1гоме1сог6
Аз[ !еогпегз 1о !оо[ [ог поге 5!0п5 оп Бозез, оп6
гепепБег ог 6готм 1Беп [ог 1Бе пех1 с озз
1о
!
!
Апямгегэ: 5е[Ёз|оф ехегс|зеэ А в!п9!е !о 9х{огё 5|гее| ?ошг о:мп по!ез
|
1 1 1гоуе]сог6 2э1п9!е 3 ге1шгп
|
2 2 \,'{'Беге 3з1п91е 4 ге1цгп 5 ]!':о1'з
!
!
!
!
|
1
!

|'
|
 5рео[!п9 оп6

А з|п9|е !о @х[огё 5}гее|

йо|сБ 1Бе 3еп[епсе5 м:!+Б |Бе з!9пэ.
о [!з1еп [о пшз!с чш!е1!у.
Б РшзБ гБе Бе!! +о э1ор }Бе Бшз.
с Роу и;!1Б 1Бе соггес1 попеу.
6 Роу 1Бе ёг!уег [ог 1Бе |!с[е1.

1....... 2.. .... 4 ............

о о [-]5е пеаорпопе5
ш!1ь соп5!0ега1!оп
Р!еазе рау 6г!мег
ЁхАст снАшсЁ
о ош|у

2 йо|сБ.
' _].
^ъе|
1 опе |ошгпеу Р*фр6!:-'..

]в1\'г!.1]1п1]''
2 о |ошгпеу 1о о р!осе опё Бос[с о9о1п

3 о! 6оу 1'оме! ог опу Бшз ог !го!'':

[!з|еп опё с!гс!е 1Бе !!с&е! 1Беу Бшу ог Боте.

1 ге\ого / э!п9 е / 1гоме1сог6 2 ге|огп / з!п9|е / |гоме сог6 3 ге1огп / з!п9!е / 1гоме1сог6

!-!з1епо9о!п оп6 ':гуг|!е [гше ог [о!эе.

сопуег5а[1оп / А ге1вгп |1с[е1 !з !5. 1 ............
2. ...
,

сопуег;о[1оп 2 Фпе о{ !Бе Ро55еп9ег5 оз[з 1Бе 6г|уег шБеге 1Бе Боь 9оез. . ..
сопуег5о[[оп 2 {Бе роззеп9егз у/оп1 1о 9о 1о со! е9е. з.''"......'"....''
сопуегзо[!оп 3 |Бе роззеп9егз оге 9о!п9 !о [Бгее р!осе:' А...........-......-.
сопуеког|оп 3 }Бе роь:еп9егэ ёоп'1 [по'м тмБеп то 9е1 о$ 1Бе Боз. 5

[!з!еп опё ргос1;5е.

|'4 1]!<е о т|с|ег го [Бе с1\ сеп[ге, р!еозе. !-11, тте'ге 9о1п9 [о !1у4е Рог|'.
[ууо [1с|е!з !о 5оо[Ё [Бопеэ €о!!е9е, р!еозе' €оп уоо !е!! оз +мБеп [о 9е[ о[{?

\А/огР [о9е|Бег. €о:пр!е|е !Бе сопуегзо|!оп.

оге уош р!еозе з!п9!е тБоп[ уоо '6 !1[е

Роззеп9ег: ! (1 ) о !]с]<е1 1о 1Бе с!|у сеп1ге, р!еоэе.

8шз 6г!уег: \л7'Беге (2)'....''........''... 9о|п9?
Роззеп9ег: 0х[ог6 51гее{.
8цэ 6г!уег: !з 1Бо1 о (3) ог ге1огп?
Роззеп9ег: Ре1шгп, р еоэе.
8шз 6г!уег: 1Бо1'з {ошг рошп6:, (4)
Розэеп9ег: (5)

7 |6!от}< 1о9е1Бег. Ргос1!зе 1Бе сопуегзо}!оп ц3;п9 Р!осе5 !п уошг огео.

Ргоп Ё5Ф1 Асг/у|.[ез Ёп!гу 1 @ €опБг!ё9е (.|п1мегэ!у Ргезз 2003

 ]
,
!
1уре о[ ос!!й}у Р:.ерсгс!!оп
[еогпегэ гео6 о Бгос}тоге оБой }оме! розэ 1уреэ оп6 РБо|осору |Бе тмог[з}:еет. ]о[е !п 6![|егепг Боэ,/1го]п/
по!сБ 6еэсг!р1!опэ тм!*: }ре о{ ро:з- !п6!т!6оо! опё ро!г 1гоме! роээеэ ог БгосБцгез |ог йеэе, опё ё!$егеп} 1гоме! -|
тмог[. 1!с|е15: !го;п, ь05, сь!!ё лс[е|.
!
!
АБ(€ ге!егепсе ! 1#егеп{1ойов
Р+/Ё1'1 Б, Р+/Ё!.2, 5с/Ё1.4о \{ео|ет ]еогпегз; оь| опе ог 1тмо поге ч|'е51]оп5 оьо01

!
еосБ 1ех1, е'9 '
А!:пз
1ех1 1: \}'7'Бо! 1!песоп реор!е отег 60 1гоуе! [ог [гее?
!еогпегз тм!!! ргос1!эе оБ1о!п!п9 !п[огпо}|оп {гоп 1ех|з.
2: гог Реор]е ц/!![ о.{гее эсБоо! розз, !ош {ог
!
[ех1
!оп9шо9е !з !Бе зсБоо! [гоп 1Бе!г Бопе?
ов[|п9 [ог |л[огпо[!оп; олу + [!'о1л9/ нтБеге/ г1гпе/ оле [ех1 3: \}'{'Бо1 6о уооп9 реор!е пееё 1о 9е| о Бшз зомег
9осоБш!огу розз?
5!гоп9ег !еогпегз: оэ| йеп 1о уг|[е о {еш :еп}епсеэ
!
!
5е!1]о., ро55, регп!1, з!опёогё
оБош! тмБеп йеу озе, опё ш}у гБеу Боме, о [гоме! розз.

\А/ог:пег Аз[ {еогпегз 1о гео6 !Бе [ех| о9о!п опё сопр!е|е 1Бе
!
Р!оу'Ёоп9поп'тм!1Б шог6з [гоп 1Бе 1ех[: розз, {оге,
шогёз Бе9!пп!п9 тм!1Б олу. Ёхр1о!п 1Бо[ тме озе олу
\1'7'ьёп !1 ;5 по] !прог[оп11о зоу тмБ!сБ 1Б!п9 мие оге
!
уоо Боме Бгоо9Бт |п опу 1!с[е1з ог
!
5оуе(, ре(п|!' ![
то!|!п9 оБоот.
роььеэ, шзе 1Беп рге1еось зопе мосоБш!огу.
'о
] ]е!! !еогпегз }о геоё 1Бе 1ех15 ч01с[!у опа [|па |ье
оп597'ег5.
Атяшетз
1 ооуоле 2 опу }|гпе 3 опутмБеге 4 опугБ!п9 !
Апзшэгэ
1 Ёгее зсБоо! }омо! ровз
]е!{ !еогпегз 1о сопр!е1е 1Бе зеп1епсез тм![Б опуоле, !
!
опу !1пе, опутеБеге ог опу!Б1п9.
2 8шз 5оуег
3 5еп!ог регп|1 Апзше:з

Аз[ !еогпегз |о геоё }Бе 1ех1э о9о!п оп6 аес;ае \мь!сь

']
опру!еге 2 опуопе 3 опу 1!пе
!
1е!! !еогпегз 1ом7'ог!< !л ро!г5 оп6 оз[ еосБ о1Бег йе
роээ !з 9ооё [ог тмБ!сБ рег:оп.
чшез1|опз. А1 1Бе еп6 о[ |Бе ос1!м11у 9ет [ееёБос[ [гоп
Алзше:з
1 Ёгее эсБоо! 1гоме1 розв
опе ог ]'м7'о Ро|г5. '|
2 5еп|ог регп!1 Бх!епэ]оп
3 8оз 5оуег
1е!! !еогпегэ 1о {!па о0| 9/ьо1[оуе! роьзез оге омо|!оБ!е !п
1
йе!г |ошп ог с!|у. Аз[ }!еп го 9о 1о фе го!п:[о!!оп оп!
9е} !ео[!е1з оп |Бгее ё![[егеп[ |урез о[ роззез ог 1|с[<е1з.
!

1 2 опртБеге 3 опугБ!п9 4 опуопе

2 2 92Ф 3 о уеог
'

!
'
1
1
!
'_|

-!

|
 Рео6!п9

1гоуе! Ро55
Реоё опё оп3ууег.
\}'{'Б!сБ розз !з {ог реор[е отег . '.
1 з|х уеогз о!ё? -.......'..''..''. 2 з1х[ееп уеогз о16? ...

5еп1ог Ре]]п!1 Ргее зс!оо[ 1гате! раэз вц5 5ау€г

Апуопе оуег 6о сап {|ауе[
{гее оп Бшзез апё 1га|пз, апу
'ог
1!гпе ьепд/ееп 9.з0 агп апа 12
ргп А,4оп6ау 1о Ёг!6ау ап6 а|!
6ау а1 ммее(еп6з. ве{оге 9.з0
агп, уош рау 1ье 5|ап6аг0 {аге'
уоц сап ьауе а {гее Бцз
эсБоо! ууБеп !1 !5 оуег п,!о п!|е5
[гогп уоог Богпе 1о эс[:оо! ап6
тм6еп уошг с[:!16 !э цп6ег 1еп.
1о гог уо(.]п8 РеоР!е ;ц51 51аг1!п8
туог&. ог 1ог з1ц6еп1з |п {ш[!1|пе
е6цса1|оп. |оц сап цзе 1Б!з оп
апу Бшз, ап1тшБеге, апу 1!гпе.
Реор1е 6епмееп 16 апа 21
пее6 а рьо1о апа апу.([!п6 тм!т[:

уоцг а8е оп !1.

Рео6 о9о!п оп4 гпо1сБ +Бе реор!е :лг!пБ |ье ро55е5.

|; |; 5оп!го

йу ёоо9Б;ег !з зеуеп. \|'{'е !п 1Бе тмее[ 1

9е1 1Бе Бшз ! з}о6у о1 €![у [о!!е9е,

9о 1о эсБоо1 !о9е1Бег, Бш! !1 1о 1отмп. 0п 5о1ог6оу оп3 оп6 пу с!оззез 5|ог1 о[ 1еп
!з оуег оп Боцг [о тшо![ 1Беге 5шп6оу | 1![е 1о м!з![ пу о'с!ос[ !п +Бе погп!п9' !

_ !1'э мегу [ог. {оп!!у оп6 ! со1сБ 1Бе Бцэ ог ёоп'1 Боуе о !о} о[ попеу
тмо![. !'п 65 оп6 ! !![е |о эее оп6 ! уол| !о ц5е пу Ро55 |о
пу 9го пёсБ|!6геп. 9о [о 6|{[егел1 р!осеэ'

Реоё +Бе }ех| !п ехегс;5е 2 о9о!п. €о:пр!е!е }Бе'чмогёз Бе9!пп!п9';м!;1т опу.

1 опу'...'...9|9.......
2 опу'...'.....''..'...''
3 опу '......... '..... ' '..
4 опу ..'....'....'...-...

€о:пр!еге 9еп'епсе9 \м!!Б опз\ауегз {го:п ехегс|зе 4.

'ье (2)
! соп'| [;па пу Боз розз (1 )_ ' 0оеэ [пои; хмБеге ! ро1 11?

\,'7'Беп 6о уо!.! \моп! 1о пее! погп|п9 ог о|егпооп? !1 ]оезп'1 по11ег - (3)

\А/ог[ |о9е}Бег. Аз[ еосБ о|Бег !Бе чшез1!опз.

1 [']отш 6о уош сопе 1о с!озз?
2 0о уош Боме о 1готе! роьь?
3 !{'Бо1 3о уош пее6 [ог уошг 1гоме! розз?

Ргоп Ё50[ Ас!!у[!1ез Ёп[гу 1 @ €оп6г169е [.|п!мегз1у Ргезз 2006

 -!

[гоуе]||п9 ']

[уре о{ ос1|т|1у Ргерого[|оп

[еогпег5 м7'г!1е оБоо[ 1Бе!г рге[егепсез, опё м;о![ гоопё РБо}осору 1Бе мгог[эБее1. ]о|се ]п [!озБсогёз о[ 6|#егеп1 |
опё ёо о !еогпег зшгмеу. !п6!м!3оо1 опё с!озз шог[. [огпз о[ !гопзрог1.
А€(€ го{егепсе о|#егеп!;о!!оп |
\л7'э7Ё1.1,\ий'г7Ё1.1 9{'ео[ег !еогпегз: хуг!1е оп }Бе Боогё /оуе, !1*е, 4оп'г

А!:пз
]!]<е, !о/е. Реу!зе ё!{{егеп+ |огпз о[ 1гопзрог} опё оэ}с |
!
]еогпегз !о ёгочм о 1оБ1е:
[еогпегз м:]{! Ргос1!5е сопро5!л9 о 5;пр!е 1ех| 1о
сопгпцп;со1е ]ёеоэ, ш!!Б соггес1 Боз1с шогё огёег оп6 попе
уегБ [огп.
!оп9шо9е
р!опе
1го!п
!
ехргезз!п9 !|[ез опё рге[егепсеэ; /!&е + -1л9 [огп
1ох1 -|
!осо5о!оу
9о гоцпё 1[:е с!озз оп6 со}!ес+ !п!огпо}|оп
{е!1 т!':еп то
Боз, сог, !ах1, *о]п, {го.г!; соп[опаБ!е, чо!с1<, з!о+т,
[гоп о1Бег !еогпегз оБоо} Бочм 1Беу рге[ег;о 1гоме!. |
ге!ох1п9, сготм4е4, сБеар, ехрепз|те
51гоп9ег !еогпегз; о5[ 1ьеп 1о \^/г1!е о [е,д зеп1епсез
оБоо1 |Бе [опэрог1 зу5!еп 1п 1ье .ом7'п ог с|}у шБеге }Беу |
!|ме опё тмБо1 +Беу |ь|п[ оьо01 !1.
!
м'о г]пёг 4 1е ! еогпегв 1о тцо![ гоцпё {Бе с1озз опё оз[ о1Бег !
Аз[ !еогпегз |о ттог[ 1п 9гоорз оп6 тБ|п[ о[ оз попу !еогпегз Ботм 1Беу рге{ег 1о 1гоме оп6 тмБу.
[огпз о[ 1гопзрог1 оэ тБеу соп. ![ уоо Бгош9|1 [!оз[тсог6з 5 Аз[ !еогпегз о 5ьог} рого9горБ оБос1 Бохм
}о \,7'г;1е -!
!п, уоо соо!ё цзе 1Беп ]о рге 1еосБ 1Бе мосоБо огу.

1 1е! +Беп 1о по]с!': }Бе тмог6з хш!1Б 1Бе р|с1огез оп6

1Беу рге{ег 1о гоме! оп6 т*[:у.
!
[х|епз!оп
ргос{!эе 1Бе Ргоп!пс]о1]оп о{ тБе уиогёз.
Аз[ ]еогпегз 1о тмг]1е о {еуу эеп1епсез оБоц1 1Бе о1|:ег
!
Апэшегз
1 Бцэ 2 |гоп 3 1го|п 4 сог 5 1ох1
1еогпегз !п 1!':е|г с!озз, оз!п9 1Бе 1п[огпо1!оп [гоп
!
Аз[ !еогпегь,мБ!с!': [огп о[ }гопзрог1 !з соп[ог1оБ{е, !
чш!с!', з!о* ге ох1п9 от сго'м6её
1е]! 1еогпегз 1о геоё 1Бе 1ех1з оп6 сопр!е1е 1Бе |оБ{е' |
Апзшегз
---;- |
\мАу?

о[ пате11|п9?
!
-т(1п !
соп51опс о еозу то оо Бос[ Бопе
соп{о*сБ е оп6 чо 1с[
!

Апз:мегз: 5е!{-згшф ехегс!5е5

12 соп[о*о6!е/9о!с[,/сБеор
з соп{опоБ!е,/чо!с|/сБеор !
4 сБеор
21 1[е,/рге{ег !
2 еозу/9о!с[/сБеор
з [оуоог|1е !
4 1з Бу
5 чо!с[/ге!ох! п9/соп[оЁоБ!е !

|
 \{г![!п9

1гоуе|||п9
] !оБе! *Бе р!с|цгё5.
Бшз сог !ох! 1го!п 1гоп

5оу 'пгтБ!сБ !з ...

1 соп[ог[оБ!е 2 чш !с[ 3 ь!отм 4 ге!ох!п9 5 сготмёе6'

3 Реоё опё со:пр!е!е.

\:!Б!сБ !э уошг {омоог!|е и;оу о[ гоме!!!п9?

! !!уе !п |Бе с!|у сеп1ге, эо 1Бе зБорз оге леог [о пу Бошзе. ! +о[е:Бе Бцз, Бш1 [ох!з оге }оо
ехрепэ!те' 5опе1|пев ! тшо![ Бопе. йу [омошг!1е тмоу о[ 1гоме!1!п9 !з [Бе [гоп. !}'з мегу ге1ох!п9.

€опз1о пс!о
йу сБ!16геп 9о 1о о 5сьоо! \мо []!опе1гез отмоу ! 9о Бу Боэ !о пее[ тБеп Бесоцзе !т'э сБеор. !

рге{ег го[!п9 о [ох! |о 1Бе [о\мп сеп|ге _ !1'э еоэу [о 9о Бопе и;!|Б пу эБорр|п9 Бо9э. ! ёоп'т поте!
Бу 1го!п _ 1 ёоп'| 9о мегу [ог {гоп пу Бопе|

АБпе6
! !![е 6г!т!л9, зо [ !гоуе! Бу сог о !о1. €огз оге пу [омошг![е тмоу о[ готе!!!п9. \}'7'Беп ! 1гоуе! 1о
опо[Бег с!!у, 1 рге[ег 9о!п9 Бу сог Бесошзе |1'з соп[ог}оБ!е опё чо!с['

4 Аз]< гБе о}Бег з!ш6еп|з |}те чшея1!опз !п ехегс!зе 3.

5 1А/г!+е оБоцг уо['г9е!{.

]!!е |гоме!1!п9 Бу сог Бесоцье !1'з соп[ог1оБ]е.

оге[ег по!п 9 0 !с[.

йу [омошг!1е тмоу о[ поме!!!п9 |э

1гоп ео5у.
Бцэ ге!ох!л9.
1ох| сБео р.

! 6оп'| !![е поме!!!п9 Бу сог Бесоцзе !1'з ехреп5!уе'

по!п э!ош.
[гоп сгоу6её.
Бць
|ох!

Ёгоп Ё5Ф[ Ас[]у1!!ез Ёл!гу 1 @ €опБг|69е !.|п|мегз|!.у Ргезз 2003

 |
|
€оп уоц }е|| тпе }|те тмоу 1о |Бе Бцз з}о}!оп? !
РгеРого|;оп
[уре о{ ос:1т!у
[еогпегз !!з1еп |о сопуе.5о1;оп5 опё !Беп ргос1!эе оз[с|п9 РБо!осору
пор
1Бе тмог[зБеет оп6
0Ё]' ]о[е
1[ розз!Б!е рБо|осору
порз о{1Бе |еогпег:'
!
!
[ог 6!гес!!опз. ]пё!у]6шо! оп6 ро|г миог|. 1ье оп1о оп |п
!о\мп о. с;у.
А[сс гё|егепсе
5с7Ё1.3Б, 5с/Ё 1 .3с, [г7Ё1.3Б 9!фегеп!!о+!оп
А!:пз
\{ео[ег !еогпегэ: оз[ 1Беп 1о тмг!1е о з]п|!ог |
!
сопуегьо|!оп }о *:е опе !п ехегс]зе 5, шз!п9 р!осез !п
[еогпегз тм!]! Ргос1!5е !!51еп!п9 опё оз|!п9 [ог !л[огпо1!оп,
$е!г !отмп ог с|}у'
!!э1еп1п9 опё оз[!а9 [ог ё!гес!!опз опё 1осо1!оп, опё
51гоп9ег !еогпегз: оз[ 1Беп тмБо1о1[тег госё опё з}ее1
по|]п9 5!о1епеп15 о[ [ос1.
э!9пз 1Беу Боме зееп оп6 ![ гБеу [пош йе пеоп!п9 |
!.оп9!'о9е о[ 1Безе'
оь[!п9 [ог ё!гес1!опз; ргероэ!|!опэ о[ ё!гес|!оп ]
9осоБш!огу
|@[{1с !!9ьь, Боз э[ор, Боз з!о!1оп, :еБго сгозз|п9' сог рог* ]
|
\А/о г:пег 4 @ Р!оу:Бе гесог31п9 опё 1е!! !еогпегз 1о ]]ь+еп опё
Ро1 {еогпегз !п1о 9го!]Р5 оп6 оз[ 1[еп то !оо[ о1 1Бе пор ргос1!зе 1Бе хмоуз о{ оз[!п9 [ог ё!гес}1опз. |
опё {|пё: тБе 1отмп Бо1!, о сБогсБ, о с]пепо, о Боп!< опё 5 @ Р!оу 1ье гесогё!п9 [гоп ехегс|зе 3 о9о!п.
]
о зсБоо]. 6!уе опе ро!п1 1о |Бе 9гоор тм!':|сБ {!п6э еосБ [еогпегз !!з1еп оп6 сопр!е1е 1Бе сопуег5о1!оп5.
р!осе {!гз1. [Бе 9гошр ми11Б |ье по5| оп5\&ег5 ]э 1Бе и;!ппег.
1 [е!} !еогпегз |о по|сБ 1Бе ]пз1гос1!опэ ми|{Б ]Бе гооё
Ап:шетз ]
11е|] 2 со ао\мп 3 1огп г!9Бт 4 оп уоог г!9Б1
|
з!9 пз '
5 !охм соп 6 !еп 7 }го[[!с !]9ь15 8 9о 51го!$ь1
Апэшег: 9 6о осгозз
1 тцгп !е[| 2
!,:,'ф щ!"в!|_1 ]
-1 6 Рц1 ]еогпегз !п ро!гз оп3 1е!! 1Беп |о оз[ еосБ о!Бег {ог
ё|гес1!опз оэ!п9 }Бе пор 1п ехегс!зо 2 ог шз!п9 порз
2 1е}! {еогпегэ ]о !оБе! ;Бе пор хм|тБ |Бе тшогёз опё 1Беп
о{ |Бе!г 1отмп ог с!!у.
]
ргос1]5е 1ье Ргоп!.]пс!о|!оп о[ +Бе,могёэ тм!т[ 1[:еп'
]
Апвшетз !-х}епз!оп
1 аеБго стозз!п9 2 Ро({!с '!9ьт5 3 со'. оог! Аз[ ]еогпегз 1о 1оо[ [ог поге эБорз, р!осез оп6 тБ!п9э |
4 Бшз э1ор 5 Б.:з ь1о! оп
!п 1Бе ь1гее1 оп] 9ет геоёу 1о 1е!! |Бе о1Бег !еогпегз 1Бе

3 @те!1 1еогпегз 1о сомег ор ехегс!зез 4 опё 5. Р1оу

попеэ о[ 1!''еэе гБ!п9з [ог тБе пех1 с!озз' ]
1Бе гесогё1п9 опё 1е!! !еогпегз 1о 6гохм 1Бе гоо1ез оз
1ьеу !!51еп. !{уош Боме сор!её 1Бе пор оп1о оп 0Ё1, |
уоо сош1ё оэе !1 пош 1о 5ьом7' !еогпегз Ботм 1о 6о 1Бе
ехегс!5е, ]
!
!
|
|

1 2 сог рог[ 3 :еБго сгозз!п9 4 1го{{!с 1!9ь|5

2 1 тшгп г19Бг 2 тогп !е[т 3 9о э|го!9Бтоп

3 2того/9о 3 з}го|9Б1 4 уоог,/1Бе
 5рео}<|п9 оп6 !!эгеп !п9

€сп уош +е|| гпе 1Бе тмоу }о |Бе Бцз з}о}!оп?

] йо!сБ 1Бе 'чд:ог6з м:!!Б гБе з!3пз.

9о з1го!9!т1 оп
1цгп !е}
!0гп г|0ь!

2 !оБе! гБе гпор.

Бцз з1о11оп Боэ з1ор сог рог[ го$!с !9Б1э :еБго сгозз|по

п
в
н
т
# !-!1
д
/

ш
!.14
'?::
з [!з!еп |о !Бе сопуегзо1!опз оп6 ёгом: |Бе гош1ез.
4 |!з!еп оп6 ргос}|эе.
€оп уоо !е!| пе !Ёе +тоу [о [Бе Бцз з[о[]оп? Ёоу'т соп ! 9е[ !о !Бе зорегпог|<е!?

[!з|еп о9о!п опё со:пр!е|е !Бе сопуегзо'!опз.

1 5ег9е!: Ёхсозе пе, соп уош (1 ) пе 1Бе тмоу [о 1Ае Бць э1о1]оп?
&оп: 0(, тме оге Беге, о1 1Бе зсБоо!.
5ег9е1: 1еь.
йоп:
(^.^^]. /_)и
{2) тБе ['1|9Б 5тгеег.

йоп; 6о осгозз ААог[е} 5пеет оп6 Рог[ Роос].

5ег9е!: !еэ.
йол: (3) о1 1Бе Бшз з1ор оп6 9о 6оигп Ро!!м',оу 51гее1.
5ег9е!: 0('
йоп: ]Бе Бцз э1о1|оп !з (4) .................''', оп Ро!!шоу 5|гее1.
5ег9е!: |Бо п[ уоо'
2 \оп9!шс[: Ёхсшзе пе, (5) ! 9е} |о }Бе зорегптог[е[?
\&опоп: [гоп 1Бе сог рог[, гшгп (6) .........'..''....' оп6 оо 6ои;п Рог[ Роо6.
\оп9!шс[: Ф('
\#опоп: !{'Беп уоо 9е1 [о |Бе {/) ..
\оп9!шс[: 1ез.
\}'7'опоп; 1Беп {3) '......''.'...... .. оп.
\оп9 ос[; ! эее.
!{'опоп: (9) . ... . 1Бе гоос]
. . . . . . . . . . . . . . . о! 1Бе аеБго сгозз|п9, оп| 1Бе эшрегпог[е} !э орроэ!}е }Бе эсБоо|.
\оп9!ос[: 1Боп[ уоо мегу посБ.

!А/ог[ |о9е|Бег. 5!цёепг А, о5к 5|цаеп} 8 {ог ё|гес1!опз {го:п 1Бе 5црег]погке1 !о
1Бе з'ти!:пгп!п9 роо!. 5+шёеп+ в, о5к 51цаеп1 А [ог ё!гес1!опз [гогп |Бе ьц5 91о'!оп |о
1Бе ёос|ог'з.

[гоп Ё561 Ас!1т![1ез Ёп!гу / @ €опБг]ё9е (!п1мегз|!.у Ргезь 2000

 \/!з]*огз'ёсу
|уре о{ ас+!м!ц !{'осоБш!оцг
!еогпегз гео6 о БгосБцге оп6 1гопз[ег !п[огпо1!оп. Рго9.огппе1 {о0с {ьёо!@, Б!!|, глепе, !<]!оглепе
]п6|у|3цо! тцог[.
РгеРого'!оп
АЁ(€ ге{егепсе РБо1осору гБе м:ог[зБее1. {о[е !п о м!з!|огз' ёоу
Рз/Ё| ' 1 о, Р1/Ё 1 .1 Б БгосБшге [гоп уоог со![е9е'

А!:пз о;{ъ7еп+!о!;оп
[еогпегз тм!!! ргос1!зе геоё1л9 1о оь1о!п !п'огпо|;оп [.огл !{'ео[ег !еогпегв: 6|с1о1е зоме о[ |Бе хмогёз [гоп йе
1ех}5. 1ех[1о 1ьеп 11|е рго9гагпгпе, ооэеоп, !Аео[ге ооё

!оп9шо9е со|!е9е.
зоу!п9 Бо* [ог зопехмБеге 1з; Ромт |оп9 4оез |! [о!<е *ос' 51гоп9ег !еогпегэ: оэ[ 1Беп }о миг!1е 1тмо ог [Бгее поге
... [о -.. ?' Ёоуу [ог |з ... ?, !1омт попу !<1!огпе!гф 15 '.. ? эеп1епсез [о!!ош!п9 ехегс[зе 4 оБоц1 ё]э1опсез оп
!Бе пор'

\А/ог:пег 3 Рш] !еогпег: 1п1о ро|гз опё 1е ! !ьегп 1о оз[ еосБ о1Бег

Аз[ ]еогпегз Ботм реор е !п 0г!1о!п шзоо!|у пеозоге чоез1!опз о6оо1 1Бе ё!з1опсе }о р!осез !п }Бе]г 1отмп ог
с!у.
уог6з, п!!ез оп6 Боми попу
с]!з1опсе _ !псБез, [ее1,
[1 опе}гез ечшо!з опе п11о (опе п|1е = ]оз1 оуег 1.6
|1опе|гез). [х}епз]оп
! 1е ! еогпегз 1о геоё 1Бе БгосБшге опё опзтуег !Бе Аз[ !еогпегз }о миог| !п 9гошрз опё рго6осе о роз1ег
[ог о у!з|}огз' 6оу го уоог со!!е9е, эсБоо!, ёерог}пеп1ог
ч0е51!оп5.
с!озэ.
Ап5шег5
! !'э!_отз'ёоу 2 15 п.п;|ез 3 50 пе1геь
4 оге !'!!опе1ге

2 [е!! !еогпегз |о гео6 1Бе }ех1 о9о!п оп6 сопр!е1е !Бе

го01е5 оп 1ье пор.

!!з!+огз' ёоу }оцг оч:п по|ез

\2 Ёохм оп9 6оез !1 1о[е 1о 9е1}о +Бе со!!е9е?

з Ёоьм попу пе1гез !з !1 1о 1Бе Боз э1ор?
2о
 Рео6!п9

[!з|гогз' ёау
] Реоё оп6 сп5\^/ег [Бе чшез|!опз.
1 \|'{'Бо! !з Борреп|п9 оп 7тБ Арг!!?
2 ['1охт оп9 6оез 1} 1о[е {о тцо|[ 1о тБе со1!е9е [гоп 1Бе го11тмоу з}о1!оп? .

3 [']о:ц {ог !э 1Бе |Бео1ге {гоп !Бе со! е9е? .....''.'.....'.....

4 Ёот'; попу [| опе1гез !з 1Бе со1!е9е [гоп 1Бе Бцз э1о!1оп? ................'...

8гаё[ог{ €о!|е9е 0!гес(!опз (о со!!е8е

Р!сБгпоп0 Роа6
!т та!сез !5 п|пш|е: |о ша!!< [г0п [0ш|е[
8га6{ог0 807
5чшаге га!!шау !1а|'0п |0 |ье со|!е3е.!![:еп
(0пе 00| о{ г|е га!!шау 5|а|!0п, |шгп
[!з!{огз'6ау у0ш
!е[т.6о 0ошп т|е |!1! ап6 сшгп г!д|1 !ошп
0ате: 7т| Арг!!
|'1а|сс 5шеег' 6о ра:: т[е [!ту [{а1! ап0
}!пе: !0 ап 3 рп
ша{!< ра:с т|е 1|еатш' 6о шр т|е |!!! оп
Рго9иагпгпе 6геат [|ог|оп &оа{. А[кг абошг 50 пешез, г|е со!1е9е !з оп
уошг г!3|т.
!!е!сопе [гоп [/еа| о[ [о|!е9е [гоп т|е Бш: 5|ат!0л 1ье (0!!е8е !з аБош( опе ]<!!опе1к.6о ра( ]а(0ь5 \{е]! то г[:е

1ошг о[ со1!е3е !!6гац. 6о разт ||е пш!ешп ап6 гшгп !е{г. 6о шр [!гт!е !опоп [але ап6 гшгп г13|т

1еа а1 спе51ег 5|[ее1' 6о разг т|е с|шк[:. Ат г|е еп{ о1 [[епег !сгеет, тшгп !е[т ап6
9о

!ш ез{!опз
шр 6ка1 [{оггоп [оа6. [1':е со{!е3е |з оп уошг г:9|г'

2 Реоё о9о|п опё ёготм 1Бе

гоц|е5 1о +Бе со!!е9е оп 1Бе
:пор [гогп ...
! 1Бе го!1ттоу з1о1!оп
2 1Бе Бп;з з1о11оп

7,$
'/
'|'\
|;Бйгу

3 \А/ог[ !о9е1ьег. Аз[ еосБ о!Бег чшеэ|!опз оБош| р!осез !п уошг 1о':л:п ог с!}у.
!1о,"у [ог [з [Бе го[!ьтоу з[о[1оп [гоп [Бе со!|е9е? !['з оБоц[ 566 пепез-

Ёгоп Ё5Ф[ Ас[1у1[1ез Ёп[гу 1 0 €опБг|69е 1!п|тегь|1.у Ргезз 2003

 !
!!

1!

}уре о[ сс*!т|у 9осоБш!оу

[еогпег5 шг|1е !е$ег5 о{ |пу!1с[!ол оп6 9!те 6!гес!|опз.
|п3!у|ёцо! уог!.
рогф' ёг!т!л9 !ез[, се|е6гоге, еп4 о{ !еггп |
РгерогоЁоп
АБ€( га[егепсе РБо1осору }[е тмог[зБее1. }о[е |п зопе |пу!1о1!оп согёз. -!
\л7'!7Ё1'], шэ/Ё1'1
9![ЁгепЁс!!оп
А!:пз ${'ео}<ег !еогпегз: рБо1осору опе о[ йе !е[егз тм!1Б зопе |
[еогпегз тм!!! Ргос1|5е и/г!1!п9 о 5!пР!е 1ех[ 1о сопп!.]п!со1е шогёз Б!оп[е6 оц| оп3, ё!с+оъ |т Бос! [ог фёп 1о
!
|1 ;п.

Боз!с !п[огпо1!оп опё сопз1гшс| з!пр!е 5еп1епсе5. 51гоп9ег !еогпегэ: 9!ме йеп о ро!п} оп 1Бе пор оп6 '|!!

!оп9шо9е оз[ 1Беп 1о тмг!1е а!гес1!опз |о опо1Бег р!осе оп |Бе

$|у|п9 а![ес1|оп5; оп[1}ог 8!э[опсез; |9о/ роэ1; огё!ло!

пор, е.9. [гоп 5ц{[о!| 5гее: го +Бе го!|шоу з1о|!оп. |
пцпБегз Бе!ош !еп
|
\А/оггпег [е!! !еогпегз геоё 1Бе !е|}егз о9о!п оп6 [|п6 тмБеге
Аз| !еогпегз трБо !![ез роп!ез опа м/ьо1 [;па о[ рог1|е5 йе рог1!еэ оге'о оп 1Бе пор. ![
уоо тм!зБ, уоо соо1ё ро1 '|
йеу соп 1ь!п[ о[ _ ь!г|Б6оу рог1!ез, !еом!п9 ро*!ез, еп6 !еогпегэ !п 9гоорз опё 6о 1Б!з оз о сопре[!1!оп.
о[ 1егп рог|!еэ, ше1сопе рог|!ез оп6 эо оп.
Ап:шег: -!
| ]е!! !еогпегз 1о гео3 1Бе !ейегз оп6 опзшег }Бе
ч(]е51!оп5. |
Апзше:з
1А 2с зв 4о ]
|
!
|
3 ]е!! !еогпегз !о шзе !Бе миг!1!п9 [гопе оп6 трг!1е оп
!
!пу!1о1!оп 9/!1ь 6о1еэ опё ё!гес[!опз 1о миБеге 1Бе рог[у
м',!!1 то[е р!осе.
!
Ёх|епз!оп |
]е!! !еогпегз 1о 9!уе |ье!г !пу!1о1!оп 1о опо1ьег !еогпег опё
1Беп гер!у |о 1Бе !пм|1о1!оп. |
|А/Беге'з |}:е рог1у?

| 1 Рооё 2 51гее| з [опе

!
2 2 се!еБго1е 3 рог{у 4 о1
!

_!

"!
 \}'{'г!1!п9

!!/Беге'э }Бе рсг}у?

! Рео6 +Бе !еЁегз опё оп5ууег }Бе чшез|!опз.

щ эол гс|э1[' !5 1ел то||с|::) ' [ш6фюф

{@ [1ео'зе- сот'пе :о Ёсз Бсгт[;1оу ' Р'...7 * 1/'.. "'1 е,5г
-, .
'2-
ро'| о. а!
2"с! " 1

?а ' а! 4
РФгт!] ол уо'17.!!] &т /:1' !. о.а|.
7о6ау0 7ет'т'о] р агча,.
'. ''

о[. ес1]-о11э
тцг(' ]е!'т оц1 о; тье :г.!,А 5то:|-ол с(1/1 |''ц]1<
о./ .{{ |ь. /'ис а| ||ог|!. &'а7 а"А ,уа/Р
1',,у' |/ате| сго/о оо рос| Ё/ь' в'о7 а,7
соууг, [опт{ог: ?-оот1 ьт'т| ') уо:'г ает то |о1< |аРс !ье ,сх| |цг' с]].о" со!!о4с Ра пьел
?-о,!,|. ьо Р&5: т|:е зЁо7,э с|]| 1с,'1<'е ]|е иоц ае| |о сьо.г4 |.г" г;-4|{ а"7 |а|е
! о([т| :': г еет ол т!'е г цЁ1. |цг !эо,э',е .'з т['е 'а,е, .}!ге.|
'1ь. |",* т.# ,'|'' сг'.^ /;"уо ["
.'' .!-'1,'о, !о. ".е'' |ье {-гс| ь.цсе ол |ьс г[!ь/ '^!е

Бм о{ {.г|^ Р^гьу
[т|еш Ёопе! !{'; ои. 1^'{ ё^у о{ с\^''е'. соме се!дьг^1е
^^а
ше пауе 9о1 а пеш |оцзе. ш:1й ц; {го- 6 - 8 оп Рг:аау атеа'"4.
[опе ап0 [оо|.

0{гес$оп5 Б" т;а:ц. {, | |ог| цо ёоат [о'ёот оо'а

^|6
1ака {:г,| 'е{с 6о-, &ае.ь <|-ее! !е| 'ь! .
таке 1пе ьц5 1о [оп0оп &оа0 ап0 ша[[< 0ошп 0а| {}тс
! |4ь} 6оф^ |]- Роа6 ' '"-е '" (Бес 1
коаа. та[е 1пе 1]г5! |е!! 6ошп Ё[п к0аа апа 9о г]9п{ ".' 1оь
[;,е.1., ц|| ёонс .|'р'л | с^1ё !' ' ]оь 1ес
а1 веесь 51|ее|. А1 А5ь !апе. 1ц|п [еп ап0 |цгп [е'! -}игп
\о со11е1" Роа6' г14ь{ !^{о со]!е{ё вб^а
а9а1п' 0.1, :оь:" !' 1ьр !ч!'0 оп ге !еп. Раг! ь оь
й^6 со!]е{а 1оьг 1е{1'

Рео6 1Бе !еЁегз о9о!п опё {!п6 1ье РоЁ!е5 оп [Бе:пор'

!!

\шг;1е оп !пу!!о|!оп !еЁег.

]ез1 зшссеьь|
€опе оп6 се!еБго1е ту|1Б цз. (р1осе) (6!гес1|опз)
\}'{'е оге Бом1п9 о рог1у. {6оте/6оу7г!пе)
Рог}у ||пе| Р!еозе сопе 1о о!г Рогу.
€опе оп6 Бе!р шз се!еБго1е.

|гоп Ё5Ф[ Ас./у|[1ез Ёп!гу 1 @ €опБг1с19е 0п1мегз!у Ргезз 2000

 |

|оБ |

1уре о[ ос+!т!у 9осоБс!оу

[еогпег5 !]5[еп 1о о чш!:9огпе оп6 гБеп ргос[!зе оэ[|п9 !ох1 4г|тег, лцг5е' 5есге?огу, {еос|,ег,
чоезт!опз. !п6!м!3шо! оп6 9гошр тмог[. э};ор озз|э}оп[, соо*

АЁ(€ га[егепсе Р.еРо.о!!оп

3с/Ё1 '4ё,[г/Ё1.1с, [г/Ё1 '4Б йо|е $ио зе1э о! рБо1осоР!е5. €о| оо1 1Бе сог3з [гоп
А!:пз ехегс!эе 6 [гоп опе эе|. ]о|е !п [!озБсог6э о[ ё!#егепг
[еогпегз у;|1] Р.ос'!5е 9]у!п9 о 8езсг!р!!оп опё оз[!п9 [ог |оБз.
!п[огпо1!оп. 9|#егеп+]о*!оп
!!ео}<ег ]еогпегэ: ге!! гБеп го оэ[ уош 20 чоеэ1!опз оп6
!оп9шо9е
!гу 1о 9оезз |Бе !оБ уоо оге *Б!п[!п9 о[.
оэ!|п9 [ог !л[огпо[|оп; ргеэеп1з|пр!е уеэ/по ч0е51!оп5
оп6 з!тог! опзчмегз 5}гоп9ег !оогпегз: оэ[ йеп 1о у;г!|е поге чоеэ[!опз [ог
ехегс!зе 5 1о оз| ёог!п9 1Бе 9гошр мгог[.

\А/оггпег @ Р!оу тБе гесог6|п9 оп6 оз}< !еогпегз 1о ргос1'5е

Ро1 !еогпегэ !п1о 9го!.]р5 опё *е!! тБеп 1ь!п[ о[ о5 попу |Бе уеэ/ло чшез1!опэ опё зБог! опзшегэ.
'о
!оБз оэ 1Беу соп !п йгее п!пц1ез' ![ уоо Боме Бгоо9Бт !п Аз[ !еогпегз }о миг!1е оо1$е чоез1!опз !п [о!!.
[!озБсог6з о[ 1оБь, уоо соц16 цзе 1Безе пом: 1о рге{еосБ
поге ]оБз' Ап:шег:
1 [е!! !еогпегз то !оБе] +Бе р;с|{,ге5 \,у!1ь йе шог6з' 1 )о уош тмог[с !пэ|6е,/оо1э!6е?
Ргос1!зе |Бе ргоп!]пс]о1;оп о[ гБе шог6з. 2 }о уош тмог[ [о![|!пе,/рог||!пе?
3 }о уош тмог[ о!опе,/ш!тБ реор1е?
Апзшегз 4 }о уош тмог[ ш!й посБ|пез/сопрш}егз/уоог
1 1ох| аг|уег 2 пцгэе 3 эесге!огу 4 Бш!!ёег Боп6з?
5 с!еопег 5 }о уош:мог[ !п о эБор/оп о[[!се/о |!гсБеп?

Аз[ !еогпегз 1о гео6 1Бе зеп1епсез оп6 по}сБ 1Беп 6 Рш1 !еогпегз !п!о 9го!.]р5' €!уе оо1 1Бе согёз. 1е!] тБеп
тм!тБ тБе !оБз. [о оз[ уез/ло 9шез1;оп5 1о 90е55 1Бе !оБ. Реп!пё
!еогпегз 1[то1 1Беу оп!у Боме 20 90е51|оп5 9е1
Ап:шегс г!9Б1 опзмиег' 'о 'ье
1 эесге[огу 2 с!еопег 3 Бц!1ёег 4 погзе
5 1ох! 6г!уег
[-х|епз!оп
@ т":: !еогпегз }Беу ш!!! !!э}еп [о о чо!:. Аз т[теу Аз[ !еогпегз1о тмг!1е ёотмп 1Бе !оБз о[ [!те реор!е тБеу

!|з|еп :Беу эБоо!ё 1у 1о 90е55 1Бе !оБ. \Ф[Ё: |Беге пее1 опё герог1 Бос[ 1о 1Бе с!озз !п 1Бе пех1 !еззоп.
|5 о рот]5е !п $е гесог6|п9 [ог !еогпегэ 1о 9;уе 1ье;г
о п 5\мег5.

Апзшегз
1 пшгзе 2 Бо!!6ег

!!/Бо}'з :пу ]оБ?

11о 2с зв 4А !
2 2 |о уоо шог[ ш|[Б реор!е ог посБ!пеь?
3 0о уоо тмог[ |п о Б!9 р!осе? !
4 )о уоо тмог[ !п о {ос!о9?
!

'
.|

|
 !!/Бо['з ]пу !оБ?
] !оБе! гБе р|с1шгеэ.
6ц| ёег с!еопег п!,|г5е 5есге1огу 1ох! 6г!уег

2 йо1сБ |Бе зеп|епсеэ 'п,т!+}: +Бе !оБз.

1 |уре !епегз оп6 опзшег 1е!ерБопез !п оп о$!се.
!
2 !с!еоп оп6 1!оу гоог5 оп6 о$!сез.
з ! Бо!16 Бш!!6 !п9з.
4 { !оо[ о[гег реор!е !п Бозр!то!-
5 ! 6г!ме реор!е 1о р|осез.

3 [!зпеп 1о о чш!: опё 9шезз 1Бе !оБз.

4 [1з1еп опё ргос1!зе 1Бе чшез}!опэ оп6 опзутгегз.
|о уоо +тогР |п о Бозр1[о!? \ез, | 6о.
Ро уоо о [ос!огу?
+мог| 1п |'']о, | ёоп'{-
|о уоо 9е[ о |ог о| попеу? |,1о, по! гео!!у.
|о уоо !1!<е уоог /оБ? !ез, | 4о'
Ро уоо тмог!< +т[[А уоог Ёоп4з? !ез оп4 по.

5 \А/г!+е чшез|!опз.

6 \А/ог& !п 9гошрэ. 0пе !еогпег |о[ез о сога. тье о1Бег !еогпегз о5!< чце5|!оп5 1о
9шезэ |Бе !оБ.

Ргоп 8591 Ас[1т!!!ез Ёп[гу / @ €оп6г169е 0п!мегз|+у Ргезз 2006

 -.
Регзоп чмоп!е6 |

1уре о[ ос1!м!у 9осоБо!оц:

[еоглегз геоё !оБ оёмег1|зепел|з опё по1сБ реор!е м;11Б погзегу, сБе[, Бозу, [п|огпо!!оп {есБпо!о9у рег Боог
л
:Бе |о!эз' |пё|м|6шо! оп6 ро!г мгог[.
Ргерого|!оп
АБ(€ ге{егепсе РБо1осору йе тмог|зБее+' ]о[е !п поге !оБ |
Рэ/Ё ] .1 о, Рт/Ё1'1Б оауег';5ефеп15 [гоп о 1осо1 пем7'5роРег-
А!:пз 9!$егеп|!о!!оп л
[еогпегз ш|1! ргос1!зе геоё!п9 оп6 оБ!о!п!п9 |п[оггпо||оп
[гоп о }ех1.
\{ео[ег !еогпегэ: оэ[ 1Беп 1о 1ь;п[ о[ поге !оБз опё м;г!!е
1Беп ош1. !
[оп9шо9е
опёегз|опё!п9 оББгем!о1!опз; пее4её, ттоп[её
5]гоп9ег !еогпегз: оз[ }Беп !о тмг!|е оп о6ме* {ог о !оБ
05;п9 5опе о[ !Бе оББгеу!о1!опэ- !
|
\А/ог:пег
Ро1 !еогпегз !п1о тБеп тБот [ог еосБ 1оБ т!':еу
|е1!
1е!] !еогпегз 1о гео6 !Бе оёуег11зепеп}з оп6 опз:мег }Бе
чше511оп5.
!
!
9.о0Р5.
зре!! соггест{у тБеу ьм!!! 9е1 опе ро!п|. 5оу {1ме !оБз (е.9.
Апзшег:
сБе[, озз]з[оп!, зесге[огу, Бо114ег, с/еолег). [Бе 9гошр
1 1уо
ту!!Б 1Бе поз1 соггес:у зре1!е6 !оБз !э |Бе
'м1ппег. |
| Аз[ |еогпегз тт|еге 1Беу соп [!па !оь оауеп5 !![е !ье5е. 3 о[1ег з|х о'с!ос[ 1п тБе емеп!п9
]е!! 1Беп то по!сБ 1!':е р1с|огез тм|1Б 1Бе о6уе*з. 4 ]1 ]3 *':оозопё рооп6ь о уеог

Апзшегз [е!! !еогпегз 1о геоё оБош| 1Бе реор е оп6 6ес|ёе '|
]Бс!еопег 2 0сБе[ 3АзБорозз|э}оп1 ,^/ь!сь ]оь !5 9ооё {ог 1Беп.
4€ о[|]се озз!з1оп!
Ап:шегз !
Аэ[ еогпегз 1о гео6 1Бе о6уег11зепеп!з о9о1п опё
г|па 1ьо оььгеу|о1;опз о{ 1Бе туог6з. 1[ уоо Боте
]ео'1
.!"!:1
- 5ьор о55!5}оп|

:1-'::"1:1::1
!
Бгоо9!':т !п о осо1 петмзрорег, уош соо1ё оь[ !еогпегз
то 1оо[ т!':гоо9Б !1 опа [!па поге ехопр1ез о[ !Бе Ро1 !еогпегз !п огоорз о{ [ошг оп! оз| |Беп 1о с!ес!6е |
оББгеу1о11опз оп о ]оБ [ог еосБ 1еогпег 1п 1Бе 9гошр.
!
Апзшетз
Бх1епз!оп
1 1е! 2 р!: 3Бгз 4Р/| 5( 6!1 7 йоп
Аз[ еогпегз 1о \&г]!е о |
8Р. !|5! о{ \,уьо1 ]5 пееаеа 1о ье о
попо9ег ог о 9оо6 !еогпег.
!
Апяч;егз: 5е|[-зшёу ехегс!зез Регзоп 'чгуоп!её уоцг о}уп по!е5

]2 рог1-|!пе |
3 1п[огпо1!оп }есБпо!о9у
4 йоп6оу |
-5 +Бог;зопс]

22 шоп1 |
з \^/о п1

4 пееё !
32 Ро г1-1;пе
з ь./о |
4 1Бшгэёоу то 5о1шг6оу
|
]
|
|
|
!
]
 Рео6!п9

Регзоп ууоп!её
] Реоё оп6 :по1<Б |Бе оёуеЁз ут:!+Б +Бе р;с!шгез.

А
Бшзу зап0ш|с} баг !п Аз}п1оп ?о|!в $тдг5ег\г- *Р
.ж6Ф
5[пор аяс!з!ап! пее0е0 Р/] с!еапег
тмапсеё .|о@ [ог
нт'
-/
сБ!!6геп'з пшгзегу :с}тоо!.
мо]'] .<;-|.<*.-
о а|]] ] р|]]
{1-
2Бгз9_!!агп'
1е] 0161 30.1 0061 а[гет'6 рп] !'4ол 5шп' {5.50 рБ'
РБопе \!со!а 1е!: 0 ! 61 ззз 974о

с
Ф[Ёсе азз|в1ап1 61:е{ пеес]ес] |ог ос{е'
Рет5оп 1ц/ап1еа [от Бцзт. о11|се А6оо1 20 [:оогь
€оо0 |1 з!|11з
\4оп [г1'
€111( {о €13(
эоос1 рс::9'
с!|у сеп|ге 'ге1
0|],15 1]з[3 781,1 \{.!гк 0,]']')6 6|] з 115
']

2 Р!пё гБе оББгеу!с|!опэ о[ [Безе 'пауогёз !п |Бе оёуег1!ветпеп|в.

1 ге!ерБопе тцтБег........|е1........
2 рег Боог...........'........
3 Бошгэ..'.....''.....'''..
4 рог1{|пе

3 Реоё о9о!п опё опзчтгег.

|'п.]еоп. ! Боуе }и;о сБ!!6геп оп3 ! то[е 1Беп йу попе'з А1о[оп оп6 !'п [гоп 1шг[сеу.
[о зсБоо! !п [Бе погп!п9 оп6 Бг!п9 1Беп ! тмопт о {ш!!+|пе !оБ [Бо[ Бо:9оо6 роу.
Бопе !п 1Бе о[егпооп. ! соп оп!у о{1ег ! !![е тмог[!п9 тм||Б реор!е оп6 1'п 9оо6
'шог[
8.30 цп[!! 4.00' ! 6оп'1 тмоп| 1о 6о 1оо пцсБ о[ шог[!п9 тм![Б сопрш[егз. '6 !![е |о
уиог[ оп3 ! 3оп'1 пее6 о !о1 о[ попеу. тмог[ |п 1Бе с!у сеп[ге 1оо.

\А/ог& !п 9гоцР5. 9ес!6е оп о !оБ [ог !Бе !еогпегс !п уошг 9гошр.

Ёхопр!е: [о!][о соп уцог| ]л о со[ё _ зЁе'з о 9оо4 соо1<.

[гоп Б5Ф1 Ас[1у|[|е5 Ёп[гу / @ €опБг1ё9е 1-.|п!мегэ11у Ргеэз 2008

 !
!
|
|
1уре о{ ост!т!у [осоБо!оу
[еоглегэ угг!1е о !епег о[ орр||со|!оп {ог о !оБ. !п6!м!6шо!,
ро!г опё 9гоор тмог['
Ёот4'о:ог|!о9'
ото}|аБ|е, орр!у
|о4' ро!]те, гоёе, ё!зог9оп!зеё, от9оп1зе4,
!
А!€( ге{егепсе Рп'.,ерого+!оп |
Рз/Ё 1 .3, 5с/Б РБо1осору $е мгог|ьБее1.
!
$7'т7Ё 1.1, ] .] Б

Атп: !]#егеп:!о|!оп
[еогпегз ш!!1 Ргос||5е \м.]1;п9 о 9!пР]е !ех! 1о сопп1-,п!со1€ !{'ео[ег !еогпегз: оз| 1Беп }о соуег }Бе шогёз !п ехегс!зе
Боз!с !6ео: оп6 оз!п9 Боэ!с ршпс!оо1!оп 1о шг![е оБоо1 ! опё 1гу 1о шг!1е $еп о9о!п мг!1Б соггес| зре!!|п9. |
опезе1[. 5}оп9ег !еогпегэ: сэ| йеп 1о шг!}е о |оБ о6тег! ов!п9
|оп9шо9е
вогпе о{ г!:е оББ:'еу!о1!опэ |п [-]п!! 1 1 Б (![ уош Боуе 6опе |
тБ|э ргет!ооз1у) опё:мог6з {гоп 11с.
ёезсг!Б!п9 уоог сБогос\ет; ътоо!ё !1Ре
|
\А/огтпег Рц1 !еогпегэ ;п|о Ро]г5, \!!1ь 510аеп1 А сопр!е1|п9 1ье |
оёуег1оп6 5|!'аеп1 в у{'г|}!п9 о !е$ег [ог 1Бе о6уег1. [е!!
Р!оу 'Ёоп9поп'тм!|Б опе ог [мио о[:Бе о6!ест!мез !п
ехегс|эе 1.
510аеп! А 1о о66 поге !п[огпо}|оп 1о 1Бе о6мег1, е.9. |
попе, оё6гезз оп6 зо оп'
] Аэ[ !еогпегз 1о по1сБ 1Бе тмог6э ш![Б 1Бе р!с1огез.
Аз[ !еогпегз 1о геоё 1Бе !е$егз оп6 оёуег1з [гоп !Бе ]
Ап:шегз о|Бег !еогпегз опа 1ь|п| о[ ч0е5}]опз о регзоп п|9Б1
'!
!о:у 2 ог9оп!зе6 3 ро[!1е
оз[ о1 оп !п}егу!ехм- ]
те!! 1ье 5п,аеп| А [о !п1егу!ем7' 5п,аеп| в [ог $е
2 Аз[ !еогпегз |о шг!1е йе орРо5;1е5.
|оБ.
]
Бх|епз!оп
Апз:пвт:
|
Бог6-шог[!п9 _ !о:у 0|уе !еогпегз оп орргорг]о1е |оБ о6меп [гоп !Бе !осо!
гоёе = ро!!|е
ё!эог9оп!эе6' ог9оп!зе6
рорег опё оз]< 1Беп шг!|е о зБог| !е$ег [ог |1. |
]е!! !еогпегз !о гео6 1Бе о6уег[]зепеп1 опё сопр1е1е
|
!Бе !ефег.
|
Алзше;:
1 йг2 орр!у 3 зБор 4 ро1!:е 5 Бог6-м:ог[!п9 |
6 оуо!!оБ]е 7 1оогв з!псеге!у
!
А !оБ орр|!со|!оп {:::::::::;:'а|!!]!,у|!:66!6|:;:::;,,:;.:'' |
11^ 20 зв 4с |
22 [еогпегз' отуп опзмиегз |
з [еогпегз' отмп опзуегз
4 оуо!!оБ!е
5 емеп|п9/о$егпооп/погп!п9 !
6 1оогз ь|псеге!у
!
!

!
 \:!г!1!п9

А !оБ орр|!со||оп
||!огсБ +Бе :мог8з :ту!;Б пБе реор!е !п
|Бе р!с1шге.
!оау ог9оп!эе6 ро!!+е

2 \А/г!*е *Бе орроэ!1ез [ог 1Бе 'чмогёз |п ].

ё|эог9оп!зеё Богё-миог[!п9 гш6е

3 Рео6 тБе оёуег1!зегпеп| опё сотпр!е|е т}:е |ефег.

орр!у ото!!оБ!е Бог6-'мог[[п9 ААг ро!!те эБор уоогэ з!псеге!у

51тор азз!з1ап1
[150 рег шее!т

!|1оп |г! 8ап-5рп

Регзоп шап1е0 {ог з!':ор шог!т, зе!!!п9 ал0 1]праск1п8
800с5. мш51 5е ро!!1е ап0 [аг6-шог[!пд ап0
ауа !!а!!е 1о шог[ а1шее}<еп0з.

Арр!у 10: т0п \{!!!|апзоп 6госег'э' [{!я!': 51гее1,

[т]еш1ошп, ['']\{4

1о9е;Бег. 5пцёепг А, согпр!е|е |Бе оёуеп. 5гцёеп+ Б, тмг!1е о !еЁег {ог !Бе !оБ.
\А/ог1<
5|цёеп1 А
5с]тоо! а55!5ЁапЁ пееаеа

51шёеп| 8
0еог 5|г / йо6оп,
! оп и;г||!п9 оБоо1 1Бе |оБ о[ !п уошг зБ ор. ! оп | Бог6тмог[!п9 | оп6
роз!1!оп о{ [ос1огу. ог9о п!зеё
ге5[о шгоп1. ро!!те

Бог3 тмог[!п9. оп оуо|!оБ1е [ог шог[ 1п [Бе погп!п9.

ог9о п|эеё. соп емеп!п9'
ро!!те. о[[егпооп.
о} 1Бе тмее[еп6.
1ошгз:!псепе!у,
{\опе)

5}шёеп! 8, геоё 5|цёепг А'з оёуег1 оп6 +Б|п[ о{ чшез||опэ |о оэ[ оБоц1 !г.
51цёепп А, геоё 5*цёеп| в'5 !еЁег опё пБ!п[ о{ чшеэ1!опз |о оз[.

5|ш6еп[ А, !п|егу!е'чм 51оёеп} Б [ог *Бе !оБ.

'|
Ёгоп Ё59[ Аст|у|г|ез Ёп!гу @ €опБг169е 0п!тегь!1у Ргезз 2006
 \А/оц|ё уоц |!&е о ёг|п&?
?уре о[ ос+!м!у !осоБо!огу
[еогпегз !!з1еп 1о сопуегзо1!олз опё 1Беп ргос||ье по[!п9 сг!зрз, сБосо!а[е, ь|5с1!!, у!ь[[е/ ь!ас!<, [ео/ со[[ее, со!о,
о$егз оп6 гечоеэ1з' !пё1у!6оо! оп6 9гоор м:ог|. зопёт';1сА, п|!!<' +то!ег, огоп9е /о!се
А[€( ге{егепсе Ргерого1;оп
5с/Ё1 '4ё, [г/Ё1 .2е, 5ё/Ё1'1с РБо}осору }Бе ттог|зБее1. 1о[е |п 6![[егеп1 эпос[э
А!тпз оп6 6г]п[з. йо[е о сору о[ +Бе оо61озсг!р+ [ог
[еогпегз сопуегэо1|оп 2-
ми|!] Ргос1;5е !!51еп'п9 1о оп6 по!1п9 о![егз опё
геч!]е515' 9!#егеп|!с|!оп
!-оп9оо9е \{ео]<ег !еогпегэ: миг|1е эопе о[ |Бе чоеэ1!опз {гоп

по[!п9 о[!егз оп6 гечоеэ1з; то1[|п9 оБош+ !![ез опё ехегс!зе 6 оп !Бе Боог6 тм!1Б 1Бе туогёз !л !Бе мигоп9
147оо16 уоо |]!<е '.. ?, €оц!4 ! -'. ?, €оп ! ..' ?
ё!з!![ез; ог6ег опё }е{! 1Беп 1о тмг!1е !Бе чоез1|олз о9о|п и,11Б
соггес1туог6 ог6ег.
5}гоп9ег }еоглегз: оэ[ |о геоё }Бе сопуегэо11оп
'Бепо{ по}<1п9 о$егз оп6 гечоеь1э.
оп6 цп6ег}]пе поге тмоуз

\А/оггпег Аз[ !еогпегэ 1о сопр!е1е 1Бе сопуегзо1!опз хм11[т

Аз[ еогпегз [оуоог!!е ёг|п[з оге опс] чуБо1

ту]':о1 1Бе!г рБгозеэ оп6 5ел!епсе5 1п 1Бе Бохез. 'Бе
}Беу 6г!п| с1шг|п9 {Бе 6оу погпо!у !! уош |оме Бгоо9Б]
@ р
"у
1Бе гесог61п9 оз ]еогпегэ ]]э!еп оп6 сБес[
1п эопе зпос[з оп6 6г!п[з,
уоо соо16 рге;еосБ 1Бе 1Бе!г опзтуегз.
мосоБо!огу хм!}| 1Безе поту.
Апэшегэ
1 1е!1 !еогпегз }о сопр е1е }Бе п!п6 пор 1Бе тмог6з
'д]|Б 1 €оц1ё 1Боуе
|п тБе Бох. Ргос1|зе 1Бе ргоп0пс;о};оп о[ 1!':е
'рогёз. 2 \,!оо!ё уоо !![е
Ап5шф5 3 \}'{'Бо} соп ! 9е1уоо?
тео 2 со[{ее 3 со[е 4 Б!эсц!тз 5 п!][
1 4 соп !9е1
6 'мо'ез / зогётм!сБ $ 11 5 соп 1 9е} уоо
'р' 6 [ог уоо
@ т": !еогпегз 1о соуег шр ехегс|зе 4. [Беп оз[
6 @) Р!оу }ье гесогё!п9 опё оз[ еогпегэ 1о ргос1!5е
!еогпегз |о !;51еп }о 1ье сопуег5о1!оп5 оп6 сБоозе }Бе
1Бе чоеэ}!опз.
соггес1 оп5м/ег.
7 Ро1 еогпегэ |п}о ро1гз оп6 оз[ ]|еп 1о ргос|!зе опе о[
Алзшегз
1ье сопуег5о1|оп5. 1е!! +].:еп 1о сБоозе !1епэ [гоп
| о 2б ехегс|эе 1, ;{ тБеу !!|е'
о11.:ег

@ т": !еогпегз 1о !!з1еп о9о|п оп6 1]с| тБе +Б!п9з

[х|епз!оп
1Беу Беог !п ехегс;5е 1.
Аз[ !еогпегз 1о туг!1е опо|Бег сопуегзо}!ол оз!по о[[егз
Ал:шег: оп6 гечоез1з.
ёг1о|.,/ ууо'тег / |ео ,/ ь]5с0]1 / с о[[ее /
со!<е /

Апз\ауегз: 5е![_э;шф ехегс!зез ] \А/ош!6 уош !!&е о 6г!п&? уо!'г о\,уп по'ё3
'! 2 А сор о! со[{ее тм!тБ п1 [ опё опе зрооп
о[ эш9ог'
3 А сор о[ 1ео т+]гБ по п!![ оп6 п!о 5рооп5
о[ зо9ог.
2 1 6оп'1 !![е 2 !![е 3 оуе
3 1 оз[!п9 {ог зопе1Б1п9:
€оп Боуе о ь]5с!]1?, €оп 9е! о со[[ее?
2 о![ег1п9 зопе1Б1п9:
€оп ! 9е1 уоо опу1Б!п9?, \{оо1ё уоо !!!е
зопе1Б1п9 1о ео}?, 97'Бо1 соп ! 9е1 уоо?
 5рео|!п9 оп!

\А/оц16 уоц |![е о ёг!п|<?

| (о:пр!еге.

Б|эсш![з
со[е
со[[ее
€ь
с г!5 о5
п |!]<

зо п6у!с Б

'ео
и/о'ег

5..

2 [!з}еп опё с[тоозе о ог Б.

сопуегзо1!оп ] 1Бе реор!е оге (о) |п эопеопе'з Бошэе. {Б) !п о со{ё.
сопуегзо1!оп 2 1Бе реор!е оге (о) 1п о геэ1оогоп}. (Б) о[ о со[[ее Бог.

з !-!з}еп о9о!п опё г!с& (/} |ье 1ь;п95 уош Беог !п ехегс!зе 1.
4 €огпр!е1е |Бе сопуегзо1!опз.
(ош!6 ! Боуе \у!Бо1 соп ! 9е} уош? \|'{'оо!6
уош 1![е

] .]езз1со: Ё!, ]о!оп|о' Ёе!!о, \оп91шс[. €опе [п'

\ оп9!шс}<: ]Боп[з.
.]езз!со: [оп ! 9е! уош опу1Б|п9? \}'{'ош!6 уош !|[е о ёг!п[?
\оп 9!шс[: |'6 !оуе о 9!озз о[ хмо!ег.
.]езз !со: Ап6 [ог уош, .)о1опто?
.]о!о п1о: (1) о сшр о[ 1ео?
.]езз !со: |ез, о[ соцгзе' ['1отм 6о уош !![<е !г?
.-]о 1о п1о; шь;!е у/|[ь $ио зо9огз, р1еозе.
.]езз |со: 12) зопе1Б|п9 }о ео}? €оп ! 9е1 уош о Б!зсш!;?
.]о!о п!о : \о, тБоп [з.
.]еээ !со: Ёотт оБос1 уош \опо!ос!? (3)
\ оп9!шс[: |'6 !!]<е о Б|ьсц!1, р1еозе. ! !оме з:мее[ }Б!п9:'

соп ! 9е| {ог уош соп ! 9е! уош

2 Азэ!э1о п1: 6оо3 погп!п9.

Ап![о: [']!, \ц о 61ос[ со[{ее, р!еозе?
Азз!з1оп1: 5шге, |оэ1 опе п|лц[е. Ап6 (5) ........-........''' опутБ!п9 е]зе? А со[е?
Ап!1о: \о, 1Боп[э. ! 6оп'| гео1!у 1![е со[ез.
Азз|з1оп1: Апё (6) ......''........'''. ?
йцБоппо6: \д7'е!], ! !![е со[е5 о !о1, Бо1 !шэ} о со[{ее {ог пе 1оо. 1Боп[э, опуи:оу.

5 [!з1еп о9с!п опа сьеси.

6 !!зЁеп опё Ргос!;5е.

€ ц!4 ] Боуе о сор о| [ео?
€оп ! 9е! уоо опу[Б!п9? о \т|оо!ё
уоо !1|<е зопегБ1п9 го еог?
||Бо! соп !9е[ уоо? € п ! 9е[ уоо опу[Б1п9 е!зе?
о

7 |!'!ос1< !п
ро!гз. €Боозе о сопуегзо!!оп [готп ехегс!зе 4 опё ргос|!зе.

Ргоп Ё50[ Ас!!у1!!ез Ёп[гу ! @ €опБг!ё9е шп!уег5!у Рге55 2оов

 :
|
!
1уре о[ сс!!тф {осоБо!сгу
[еогпегз !еогп 1о геоё о пепц опё цп6егз1оп6 зопе ёезвег[, гпо!п соогзе, з[ог!ег; ёе!1с!ооз, &з|у, !оте|у |
!о6е!!!п9 оп [оо6 рго6шс1з. !п6!у!ёшо! оп6 9гоор миог[. Р|€Рсгс'!оп
А!(€ ге|егепсе РБо[осору 1}:е шог|эБее1. ]о[е !п пепоэ [гоп ]
Р:/Б1.]о, к/г] уог!оцэ р!осеэ.
!
'] ь, п1/Ё ] .2

А!:пз 9!#егеп+!ойоп
[ес!гпегэ:м!!! ]еогп :о оь|о!п |п[огпо!!оп [гоп 1ех1з оп6 }{'оо[ег ]еогпегз: 6]с1о!е зопе {оо6 оп6 6г|п[э оп6 оз[
гесо9п!зе 1Бо1 Ботм о 1е* !оо|з соп рге6!с1 !ь рогрозе' 1ьеп !о \мг.1е !ьеп оп6ег 1шо 9гоорз: [оо6 ог 6г!п|. |
51гоп9ег !еогпегз: оз| +Беп +о1Б;п! о[ поге [ооёь 1о ро1
1 оп9ос9е ]
|п1о 1ье 51ог1ег, по|п соогзе оп6 6еззег1 эес1!опз.
оп6егз1оп6!п9 пепоз

|
\А/огтпег 3 Аз| !еогпегз 1о гео6 1Бе пепц о9о|п опё сБоозе 1Бе
]
о п5\мег5 '
Аз}<!еогпегз м;Бо| [|п6з о[ Бг!1!зБ [ооё тБеу [пощ
Бго]пз1огп |Беэе оп6 шг|1е 1Беп оп 1Бе Боогё' [еоуе Апзшег: |
йеэе оп 1Бе Боог6 [ог ехегс!зе 2 тБеп оэ[< !еогпегз }о 1ь 2ь зо 4'Б 5Б
геоё [Бе пепо оп6 эее !{ опу о[ 1Бе !'еп5 оге оп |
1 Аь[ !еогпегь |о !оо! о[ 1Бе !оБе!з
'|.
опё по}сБ 1Беп ми]1Б 4 Аз[ ]еогпегэ }о сопр!е1е [Бе зеп1епсез.
1Бе зеп1епсез.
Апгшет;
|
! !оте1у 2 [ог
Ап:шет: }тео!+[ту71охм 3 6е!!с!ошв|!оме!у
]
'] Б 2о 3с 4 1о5у

2 €о оуег йе шогёз оп3 оз[ 1Беп 1о сопр]еъ 1ье 5 Рц1 !еогпег: !п[о ро!гз оп6 оз}< 1Беп 1о 1о![ оБоог т[те |
пёп чшеэ1!опз 1о9е1Бег.
|
!] -

Ап:шетз
в-х|еп5:оп
! з1от}етэ 2 по|п со{.!.5ё5 3 ёеззег1э |
Аз[ !еогпегз 1о \мг![е о сопуег5о[]оп Бе|м;ееп 1Бе мио!1ег /
[ооё зегуег оп6 с05!опег(5).
Аз[ !еогпегз |о шог| |о9е1Бег опё миг!1е 1[те!г охмп пепо.
!

А :пепц

! 2 !оме!у 3 ёе!!с!ошз
2 2 о пео! ог о Бо1ёг|п[ з 8.15_1 о.зо
4 4.45-7 .15
|

.|

.!

.,

.!

.!

,]

.1

.1
 Рео6[п9

А :пепц
] йо}сБ 1Бе утгог6з ,чдг!+Б
гБе 5еп!епсе5.

зш!1аБ|е {ог
@л::..9у аау-се ие9е1аг!апз

о 8е соге[ш! - тБ|э [ооё соп по[е эопе реор!е [!!.

ь (еер {оо6 со]ё '
тБ!з
с 1Беге': по пео1 !п |ь|5 [ооа.

2 Реоё опё со1пр!е!е.

ёеззег!: по !п со|-!г5е5 51ог[ёг5

0еог!оеогф ?воос0?опё - 0,хеё |!огее-оошгве !пепш (16.50)

€&!|1геп\ пепш
5ашза9е, беапз ап0 с[!рз
г]зп {!п9е!'5, реаз ап6 па5ье6 ро1а1ое5
2.
1аэ1у бее{ ап0 пшз[гоогп р!е €х|га рой|опз
поа51 сп[скеп* _ [:еа!1Бу ор{!оп (|Р) 6[:!рз (75р)
опе!е{1е (м) _ ш!1[т: пшэ[гооп, с[еезе п!ое (70р)
ог реррег5 Фп!оп г!п9з (90р)
\о1е: а!! пеа]з аге зегуе0 тм!1б ь!6е -па!а!/ко5пег
ор1!оп5
0 !э[тез. 6[оозе |гоп: (у) = уе9е1аг ал
. шеш ро1а1ое5 ог оп!р5 (|Ё) = |о!у {а1
. !е9е1аБ[ез ог 5а!ао

з..... .. ' ''

9е!|о!ошз 51гаи/ьегц !ое сгеагп
|оме!у арр!е р.е ш!1п сгеап

3 Реоё опё оп5'\,уег.

] 1оо соп Боме (о) !м:о (Б) тБгее (с) [оцг 6![[егепг [!п6э о[ опе!етге.
2 1Бе !отш [от [оо3 !з (о) Бее[ р!е (Б) гоозт сБ1с[еп (с) !се сгеоп.
3 }Беге (о) |з (Б) 1эп'[ о пепш [ог сБ!16геп.
1 [оо (о) Роу ех1го (Б) 6оп'т роу {ог ех|го ро-!опэ и;!}Б 1Бе по|п пео!.
5 1оц соп Бшу ех1го (о) эо!о6 (Б) г|се (с) зошр [ог уошг пео .

4 [!пё 'пгуогёз !п 1Бе тпепц |о согпР!е|е !Бе зеп1епсез.

! ![о} !се сгеогп !з . ..{о!9{|
2 5о!оё '.'....'........-... [ооё.
!з
3 |Боп{< уоо [ог 1Бе пео!, !| \мо5...'''.............. '
4 € !пезе [ооё 1ь меу ''.................. . ] гео!|у !![е
Б !т.

5 \А/ог& |о9е1ьег. Аэ[ еосБ о}Бег 1Бе чшез}!опв.

] \}'{'Бо1 |з;Бе [оо6 !|[е !п уошг со!!е9е ге51о0гоп}?
2 \}'7'Бо| !з уоог [омошг!1е 3г|т|зБ {оос]?

Ёгоп Ё50| Ас!1у[!1еэ Ёп[гу 1 @ €оп[эг!ё9е [!л!мегэ![у Ргеэз 2008

 А гес|ре

т{'оссБш!су
[еогпегэ гео6 о зБог} 1ех! 1[еп миог! 1о9е1Бег 1о тмг|1е о Бгео|, п]х, о44, роог, Беог, [о!4, пе!т
гес|ре. !пё1м!ёоо| оп6 ро|г тмог[.
|
Ргерсго1!оп
А€(€ ге{егепсе РБо1осору 1Бе хмог[зБее+. ]о[е |п о Боми!, ш||з[ ог [ог[ !
т|'7'з|Ё1.1, х/х/'н/Ё1.2 опё |гу!п9 роп [ог ехегс!ье 2.
А!:пз 9!|[егеп{!о1!оп ]
[еогпегэ ми|!! Ргос1!5е \,уг;1!п9 5еп1епсе$ 05!п9 Боз|с уиог6 !{'ео[ег !еогпегс: |еосБ поге |Б!п9э тме озе [ог соо[!п9
ог6ег, !прего1!те т:егБ [огпз оп6 ьо5!с р0псп,о1!оп. ог ео1!л9 !||е [ог!<, зрооп, |п1[е- ]
!оп9шо9е 5|гоп9ег !еогпегэ: о5[ йеп |о м7'г!1е оьо011ье;,

$!у;л9 ;п51г0с1!оп5; |пРего1!уе5; сооп!оБ!е оп6

[оуоог]1е [оос] ог }Бе!г сошп1гу'э пот!опо] 6!эБ оп6 у:Бот |
опсооп1оБ!е поопз; !!п[|п9 тм!1Б туАел !п9ге6!еп1э тме пееё |о по]<е ||.
]
\А/ог:пег Аз!с !еогпегэ 1о ёес16е ууБ;сБ лоцпэ оге сооп1оБ!е оп6 |
Аз[ !еогпегэ ц,Бо1 }Бе]г [оуоог!1е [оо6 !ь. [Беп 1е! !еогпегэ ту|!сБ оге цпсоцп}оБ]е.
1о оз[ еосБ о1Бег опс] по[е о по1е о| 1Бе опзхцегз. 1оо
]
Ап:шетз
соо1ё 6о тБ!э оз о чо1с[ ьто1[_гоопё ос1!м!1у оп6 со!ес1
]Бе геэо!!з о{ 1Бе зшгтеу оп 1Бе Боогё.
сос г'о6!е: е99з, псз!^:оотз |
зо!1, реррег, Бшттес о;!, п]!!, 1!ееэе
] €о оуег 1Бе р!с|шгез оп6 зее ![ еогпегз соп ёезсг!Бе
_ч1сооп|оБ|е: ,

!
хмБо1 !з Борреп1п9 !п 1]':еп. |е1| |[теп 1о цве }Бе оп6 оз[ 1Беп то согпр!е}е 1Бе
Ро1 1еогпегз !п ро1гз

р!с10ге5 1о сопр!е1е 1Бе гес!ре. гес!ре [ог о ропсо[е шз!п9 хуогёз [гоп 1Бе оп!1'
|
Ап:шегз Ап:шег:
] е99з 2 п!х }Бе е99э 3 роог !п
Бгео]< тБе ! Р,_ 2 Ааа 3 о66 / Бео1 5 роь: !
4 оёё 5 [о1ё 1Бе опе!е$е 6 Ёоуе о ооо6 пео!
|
@ Р оу тБе гесог6!п9 оз !еогпегз геоё }Бе 1ех} оп6 [х|епз!оп
сБес[ }Бе!г опзм:егз' ![ уоо !':оме Бгоо9Бт !п зопе о[ 1Бе Аз[ еогпегз 1о соо[ о э1пр1е а|5ь {гоп 1ье1г со0п1гу }о ]
[!1сБеп 1пр!епеп1з, уоо сош1ё оз[ опе ог п^/о еогпег5 зБоге хм]}Б о}Бег еогпегз опё Бг!п9 1п 1Бе гес!ре [ог отБег
}о ос1 о01 1ье ос1|оп5 оп 1Бе гесогс!!п9. еогпег5. |

Апз:мегз: 5е!{-з|ш{у ехек!зеэ

| 2 оё6 3 п]х 4 Бео1 5 Бгео[ 6 пе!;

!
2 2с 3|! 4с 5 |-.] 6с |
3 2 Бео] 3соо[ 4 Аё6 5 п1х
|
|
|
]
|
|
|
!
|

!
|
 ] [оо[ о! !Бе р!с1шгез опё солпр!е1е г|те гес!ре'
йо[!п9 оп оп!е$е: з1ерз 1_5

оё3 {о16 [Бе опе]е[е Боме о 9оо6 пео! п[х 1Бе е99э рошг !п Бгео[ тБе е99э

Бгепс}: о|пе!е||е
!п9ге6!еп!з
2__3 {гезБ е995 рег рег5оп сБееэе, поэБгоопз ог о1Бег [!|!!п9з
п|![ Бц}|ег оп6 о!]
зо![ оп6 реррег

!||егБоё: (1 ) ..'........ !п}о о Бош! опё о66 эо]т оп6 реРРег. Аё6 о !!*г!е лцц]! оп6 гБеп
12) ''' ш!1Бо [ог]<' 1п о [гу!п9 роп, о66 Бо1[о |еозрооп о{ Бо1!ег опё о!!'
Рц1 ]1 оп }Бе соо]<ег оп6 Бео1 1Бе Бц[ег оп6 ф' \&Беп 1Бе Бш''ег пе![: опё 1ье о!! |5 ьо[,
(3) .. ... ч9э' !{'Беп гБе е99: оге соо[!п9,
гБе (4) .. ..
1Бе сБеезе ог
пцзБгоопз ог опо|Бег [!!!!п9, оп3 тБеп (5) ..''...............' !п Бо![ оп6 зегме. (6)
........'........... !

2 [!з;еп опё ёо |Ёе ос||опз.

з Рш1 |Бе цп6ег!!пе6 :мог!з {готп }Бе гес!ре !п}о
9гошрз.
сошг1оБ]е:

о66 рот п!х рошг Боуе Бео1

Ро псо&ез
!п9геё!еп[з
1 109 [!оог п|1[ оп6 у,,о[ег
зо!1 о!!
2 е99з
5егуе ш!|Б: !епоп ог огоп9е !ш!се оп6 зо9ог
йе+Боё: {] ) о Бош!. (2)
|Бе [!оог |п1о ;Бе е99з оп6 :Бе зо!+.
5{отт{у (3) }Бе п!![ оп3
оп6 п!х 1Беп о|! 1о9е1Бег' !п о [гу!п9 роп,
тмо[ег
(4] "'"""'..''... |Бе о!] опё тм|еп !1 !з Бот (5) .''....-.'' .'.. ..' !п зопе о[ [Бе
ропсо[е п!х[цге {гоп
|Бе Ботм!. [гу [Бе ропсо[е [ог 1шо п!пц1е: оп еосБ з!ёе опё зегуе у;!1Б
!епоп !ш!се оп6 зо9ог.
(6) .''.- ............ п!се пео]|
'

Ёгоп Ё59[ Ас[1у1[1ез Ёп!гу 1 @ €опБг;69е 0п1мегэ!|у Ргезз 2003

 .
1Бе тмео]Бег ]
]
туРе о6 ос|1у!}у 9осоБш!оу
[еогпегз !|з1еп }о зооп6з опё 1Беп ргос11зе о сопуе'5о1|оп' у/!г|ег, 5Рг|л9, о0[цпп, 5!)(ппе[; го1л/го1пу. +;|пё/тт!п4у, .
зоп/зоппу, з!огпу, [о9, зпо*с, 1се
!пё]у|ёцо1 опё ро!г ттог[.

АБ€( ге{егепсе РгеРого?!оп !

5с/Ё1 .4о,5с/Ё1 .4ё, [г/Ё1 .2е РБо1осору *е миог!з!-:ее1. ]о[е !п [!оэБсогёз ог

рБотоэ о[ ё|[[егеп; |!пёз о[ шео!Бег. ]

А!:пэ
!!{{егеп+!о!|оп
[еогпегз ргос}!5е по|(;п9 э!пр!е э}о|епеп|з
тм|!1 о{ [ос1
\{ео[ег !еогпегз: оь[ +Беп |о по[е оё|ес1!теэ [гоп зол, ]
опё 9!м!п9 о 6езсг1р1!оп.
!-оп9шо9е
!се, {о9.
51гоп9ег !еогпегз: оь[ тБеп то о6ё поге ос!1оп5 1о !
+о![!|9 оБоот гБе тмео}Бег; ргезеп1 соп1!пцошз о#!гпо'|уе
-*е'с!," 6:о 1Бо1 |Беу соп 1е!1 1|е|г ро*пег 1о ре#огп
1Беп. |
|
\А/ог:пег 5 б3Ф Р!оу тБе гесог6!п9 оз 1еогпегэ !|з|еп опё
оп6 ёо 1!':е ос1!опз.
]
Аз[ !еогпегз хуБо1 1Бе туео1[:ег 1з !![е тоёоу, !{ +Беу

!![е 1Бе шео1Бег !п тБе 0( тмБу ог шБу по}? 6 Р|]1 еогпег5 !п ро1гз оп3 оз| 1Беп !о зоу 1Бе
]
] 1е]! 1еогпегз то 1о6е! тБе р!с1шгез 1Беп ргос11зе |Бе
зеп1епсез {ог 1Бе|г рог1пег 1о ре#огп.

ргоп!пс;о1]оп о{ +Бе хмог6э 'м!тБ 1Бетп. 7 стФте! 1еогпегз 1о соуег шр ехегс!зе 0. Аз|с |
!еогпегз }о !!ь1еп 1о }Бе сопуегзо];оп опа 1!с[ о, ь
Ап:шет: ог с. |
4:оппег
Ап:шег:
!
6о оуег 1Бе ц'ог6з оп6 ргос|!зе 1Бе ргопопс1о11оп' Аз[ 1о 2с 3Б
1еогпегэ }о по'сБ 1Бе хцогёз хм1}Б }Бе р!с1огез.

Ап:шег:
8 @ те!{ !еогпегэ !о !1зтеп о9о1п опё |
ьеп}епсез оз 1Беу 1|э}еп'
хм!п6 р!с1оге 3 зоп р!с!оге 4 [о9 р!с1оге 3 !
5по\м/]се Р!с10ге 1 Апзм:огз
1 !оо[ 2!|1<е 3 0оп'| тпоггу 4 [|пё !
@;т";: !еогпегз 1о !|в1еп то 1Бе зоопёз опё м:г]1е
1ье [!па о{ \,7'ео+ьег 1Беу Беог. Ро!п! ош1 {Бе ё![[егепсе $7:) в!'у |Бе гесогё!п9 оз !еогпегз ргос!!ье
!
Бе|чуееп поопз опё оё!ес1!мез {ог тмео1Бег: е'9' го1л |Бе рБго:ез.
- го1пу.
]о Ро1 !еогпегз 1п ро!гз оп6 оз[ 1Бетп 1о сБоп9е }Бе !

сопуег5о1!оп оз!п9 1Бе шео1Бег !п 1Бе|г оттп сошп1у

Ап:шег:
3 ш1пёу 4 зпотму ог 1Бе }отмп шБеге |Беу !!уе похм. Аз[ 1Беп 1о
1 го!пу 2 з!огпу 1

рег{огп {Бе!г пец/ сопуег5о1!оп [ог 1Бе с1озз-

@ Р1оу тБе гесогё|п9 оз !еогпегз !]з{еп оп6 огёег

1Бе зеп1епсез. Ёх!епз!оп
Аз[ 1еогпегз 1о ]оо[ о1 о пеьмзрорег тмео||ег {огесоз{ опё
Апзууетз
ог [Агее зеп[епсез аБоц/ //, е'9- /|э го|п|п7 |п
] 11'5 го!п|п9. 2 Ё{е'ь 6г!м|п9. 3 Ёе! хмо{(!о9. ]
утг/[е [в,о
5со|/оп].
4 не'5 9е'|!п9 ь|5 [еу5. 5 11е'з ореп!п9 }Бе ёоог.
6 Ёе'з;о[!п9 Б!з го|псоо1 о[[. 7 Ёе'з э!11!п9 ёотмп-

]лэут:егэ: 5е!{'*ш67 ехегс1зез 1Бе 'чдгео1Бег 1оцг о'тмп по1еэ

! 2 зоппу 3 м:|п6у 4 !су 5 з1огпу !

2 2 со!ё 3 ёеог 4 го1псоо} 5 )оп'1тмоггу |
|
|
|
!
!
 5рео[!п9 оп6 !!з1еп !п9

1Бе чмео1Бег
] !оБе! +Бе р|с1шгез.
о о1о пп ьрг|п9 50ппег у,/!п}ег

-'',-
'//
1\-

1 . ... .... .... ... . .. 2.. ------ ...... ... з. ..... ...

йопсБ гБе 'пагогёз :м!1Б |Бе р!с1шгез.

к1п -. р!с[ч|9 2 ['9.. . ............
хц!п6 .'''........''...... ьготм/!се

[!з}еп опё 'пауг!|е.

го!пу зпотту з1огпу ми!п6у

3 !г'з...................' то6оу.
4 [ т ' э . ' ' ....- '
' ' ' ..... .. . го6оу.

Ё Ёе , орег!п9'Бе 6оо:.... ..
[ Ре'ь 1о!!п9 Б!: .о!псоог о$.
6 [1е'з 9е11;п9 Б!ь !<еуз....... ..... ...

5
6 1А/ог[ !о9е|Бег. 5оу зеп|епсез [го:п ехегс!зе 41от ао.
уоот роЁпег
!оо'ге 4г1т1п9. 'о

[!з1еп 1о о сопуегзо}!оп опё г!с|< (/) !Бе согге([ оп5}\'ег.

2
1 \|'7'Бо|'э 1Бе м,,ео!Бег !|[е?
Боуе
(о) Ро!пу.
п (Б) 5шппу. ! {.1 ш;'ау. п
\о1озБо 6оезп'1 (о) о соо['
п (Б) оп опБге|!о
|| 1.;
' ь'г.
п
3 (Бо]е6
9!меэ \о1оэБо ь'5 (о) го!псоо[ п (Б) опБге!!о [1 (с) го;псоот оп6 шпБге|!о'
п
[!з|еп о9о!п опё со:пр!е|е.
3оп'| шоггу [;п6 ]оо[ !;[е

\о[озБо: оь, (1) .... .'......' ''... оц[з!6е.

(Бо1е6: \л{'Бу? \{Бо1'з гБе тмео1Бег (2) .............'...---?
\о!озБо: 11'з го1л|п9 оп6 !6оп'1 Боуе оп опБге|!о'
(Бо1е6: (3) ..'.-.......'....... _
уоц соп Боуе пу шпБге!1о. !,п шеог!п9 пу го!лсоо[ 1о6оу.
\о}о:Бо: 6Б, }Боп]< уоо - |Бо1'з мегу (!') ...''........''....' -

[!з1еп опё ргос!!зе.

[оо!< оц!з!1е. \|Бо!'з тБе ууеогБег !]!<е? 9оп'! ттоггу. [Бо['з тегу !<|п4'

10 \А/ог[ |о9е}Бег. €Боп9е !Бе сопуегзо|!оп !п ехегс1зе 8 опё ргос|!зе.

Ёгоп Ё5Ф[ Ас![у[![ез Ёп[гу ! @ €оп[эг!ё9е |.]п!уег51у Рге55 2оов

 -!

_!

:"1

!
1уре о{ ссг!т|!у !осоБш1сгу
[еогпегз геоё о6ош тмео1[ег соп6]поп5 ;п йе шк оп6 ро!п}э о[ йе сопроз з: т,;оггп, соо| ууе!, гп]]4, со]ё
|
!|э1еп 1о о тмео1}тег [огесоэ1. !п6!у!ёшо! оп6 ро!г шог[. Ргерого1!оп
А[€€ ге[егепсе РБогосору 1}те тмог[зБее|. ]о[е !п о пор о{ 1}:е [-)(, опё !
Рз/Ё1.'!о, Р1/Б1 .']о хмео1[тег [огесоз}!п9 зупБо!з.

А!гпэ !!6егеп*!ог!оп ]
[еогпегз чм|!! ргос1!зе гео6!п9 о 5ьог1 погго1!уе оп о \{ео!ег !еогпегз: р!оу @3/ 0пе Фог тм!|Б шогёз [гоп
!оп!!!ог тор!с оп6 ргос11зе тео3!п9 {ог ёето|!. 1|е шог[зБее}, е.9. !
со!ё \уогп го1п Бо!
!оп9цо9ё 51гопоег !еогпегз: оз| 1Беп 1о !оо| о1опо1Бег миеойег |
то![!п9 о5ош1!|е тме оь6,ес; 9епего||у, огоопё, оБоо1 [огесЁз+ |п 1Бо1 6оу'з петмзрорег опё чмг!1е о [ец;
5еп1епсе5 оьо!1 |1. !

|
\А/ог:пег 1е!! {еогпегь геоа 1ье 1ех[ о9о|п опё опзтмег }Бе

Рш1 !еогпегэ ;п1о 9го!.]р5 опё оз[ 1Беп 1о }ь]п[ о[ о5 попу ч0е51;оп5.
'о |
!урез о[ тмео}Бег оз 1Беу соп |п !Бгее п!пц1еэ. А! гБе епё
о[ 1Бгее п]пц1ез, 9е; [ее6Бос[ {гоп йе 9гоорз оп6 миг!1е
Ап:шегз
1 0пе ёоу !п +Бгее.
!
оп 1Бе Боогё. 2 !
1Бе!г опзмиегь 9есоцэе 8г!|о!п ]э !п 1Бе пог|Б.
! ]е!! !еогпегэ 1о ]оо[ о1|Бе р!с1оге опё согпр1е|е 1Бе 3 5емеп ог е!9Б1 Боогз.
сопрозз.
ро!п1з о[ 1Бе
Аз[ !еогпегз |о ёготм о пор о[ 1Бе1гсошп|у ол3 м;г!!е !
Ап:шегз о [етр зеп1епсез оБоо1 1Бе тмео1Бег, 5ео5оп5 опа
1 шез1 2 еоз! 3 зоц1Б 9ео9горБу !п 1Бе!г сошп1у'
!

]е!! !еогпегз !о !оБе! 1Бе р!с1шгеэ. Ргос!]зе 1Бе

!-х|епз!оп !
р го п пс ;о1|о п о[ 1[те тмогёз.
1еогпегз' порэ опё 6езсг|р1!опз [гоп ехегс!эе 5 оп
!..}

Рц1
оп6 !е1 1Бе о1Бег !еогпегз мио![ гоцп6 оп3 геоё
+Бе хцо!!
!
Ап:шет:
1 з1огпу 2 эБохмегу 3 с!оо6у 4 [о99у оБоц1 ойег !еогпегз' соцп1г!ез.
!
3 Аэ[ !еогпегз 1о геоё 1Бе 1ех! опё сопр!е1е 1[те 1оБ1е.
!
Ап:шег:
поп1Бз 1епрего|0ге \мео1ьег |
5рпп9 6_1 1 "с
!
.]опе- 14-з0 "с мгогп, Бо1ёоуз,
Ао9оз1 соо! емеп!п9з |
5ер!епБег- 7-1в "с
\оуепБег [оочу
|
\'|п!ег 0есеп6ег_ 1-5 "с со!ё, !су
[еБгоогу
|

@гео| 8г!г!зБ \мео|ьег

1 1 \ог}Б 2 Ёоэ1 3 5оц1Б 4 9{'еэ!

2 1 тмогп 2 п]!6 3 соо!

3 1 ёу ш|1Б зопзБ!пе
2 с!ош6у
3 тм|пё [гоп 1Бе эоц1Б-тмез|
 Рео6[п9

@гео1 8г!г!зБ чгуео|Бег

1€огпр!е1е. пог1ь

1 ......

2 !оБе! гБе р!с[шгез.

с!ошёу [о99у зБотмегу з1огпу

2
!/- ]*
-?)
/\
\'_--"_=_.-__.,*/

3 Реоё опё со:пр!е1е 1Бе }оБ!е.

поп1Бз }еп Рего10ге тмео}Бег
5
Рг!п 9 зоппу соо!, хме1

5!'-!ппег .)шпе_Ао9оь1
оц!0п п

тм!п1ег 1_5'с
1Бе утгео1Бег !п 8г!го!п
йопу реор!е [ь!п[ !} го|пз оБоц| опе 6оу !п тБгее |п Ёп9!оп6 опё !Бе тм|п6
вг![о!п !з тме[ оп6 со]6.
9епего!!у сопез [гоп 1Бе зош[Б_тмез1. 6епего1!у, 8г!1о!п Боз п!16 тшео1Бег ше Боме !оп9 емеп!п9з !п
зцппег Бесоцзе 8г|1о!п |э !п тБе пог|Б опё и;е соп Боуе 9оо6 :мео[Бег !п о! зеозопз.
!п зрг!п9 (йогсБ'йоу), тме Боме зшппу тмео1Бег, Бо1 !1 соп о!эо Бе соо] ог зБошегу. [епрего|огеэ
оге огошпё 6_] ] 'с' 6епего! у 6оуз !п зоппег оге и/огп/ Бш} емеп!п9з соп Бе соо!. |епрего1шгеэ
оге оБоц1 14 3о 'с, 6ц1 1! соп Бе ор }о 35 '€' !п оц}цпп (5ер1епБег_\омеп Бег), [Беге соп Бе
уегу и/огп 6оуэ, Бшг гБеге соп Бе соо1 6оуз !1 соп Бе [о99у тм|тБ 1епРего|0ге5 о1 огошпё 7_18'с'
!п )есегп6ег,.)опшогу оп6 ЁеБгшогу 6оуз оге э]':ог[ оп6 со!6 опё !1 соп Бе |су хм!}Б оБоо1 зеуеп ог
е!9Бт !':ош г: о[ ёоу!!9Бг.

4 Реоё о9о!п опа оп5\,уег.

1 Фп Бош попу 6оуэ 6оез ![ го!п !п Ёп9!оп6?
2 \)'{'Буоге зшппег емеп!п9з !оп9 оп6 тмогп?
3 ['1о'ш попу Бошгэ о{ ёоу1|9Б:6о тше Боуе |п тм!п!ег?

9го'пам о гпор о{ уоцг соцп|у. \А/г!'е оБоц} |Бе веозопз опа |ье ууео|ьег.
|п [Бе уц]п!ег 1! соп Бе тегу со14 |п !Бе пог[Б о[ пу сооп[гу.

Ргоп Ё5Ф[ Ас![у[[[ез Ёп[гу 1 @ €опБг!ё9е |!л|тегз!|у Ргезз 2006

 !
|

1уре о[ ос!!т!у 9осоБо!огу

[еогпегэ геоё о по9о2;пе оп|с!е, .сопр!е1е о 1оБ!е опё !ос|<е[, соо!, Аооё1е, !гоозегэ, эоп4о|з,
\мг![е о 5ьог1 1ех1 оьоц[ 1Бепзе!уез. !п6;м!ёшо! опё ро!г
1опрег, Боо[з, !
!'то[, зБог!з, зсаг|
и'ог|'
РгеРогс':оп !
А!€( геЁгепсе Р!о!осору йе миог[зБее!. ]о[е !п ё!#егеп1 [|л6з о[
ш1/Ё1.1,ш5/Ё1'] с!о1Без. !
А!:пз 91Ёегеп1|с}!оп
[еогпегз ш!!! ргос}!5е м7'г!1!п9 о з[ог| ёеэсг|р1|оп оБоо1 !{'ео!<ег ]еогпегэ: зоу зопе !1епз о{ с!о*!п9 опа |е!] !
|Бепзе!уез тм|!Б соггес1 огёег о[ оё!ес1|иез. !еогпегэ 1о ро!п} [о 1ьеп, ![ опуопе !з миеог!п9 1Беп.

!оп9шо9е 51гоп9ег !еогпегз: оз| йеп 1о !оо[ [ог о!Бег оё!ес1!тез |

6еэсг!Б!п9 с!ойеэ; Боэ!с ог6ег о[ оё!ес:!теэ ф9е, со!ошг !п [Бе !ех! оБоц1 с1ойез: |!3!'тт, соп{опоБ!е. оп6 !гу ю
олё по€г|о|} 1ь;п[< о' *е орро5!!еэ {ог 1Безе. !
!
1А/оггпег Аз[ !еогпегэ 1о геоё 1Бе 1ех| о9о!п оп6 сопр1е1е 1Бе

Фп }Бе Боог6 'мг1те: 1 Бео4/пес!<, 2 Бо4у, 3 {ее!' Ро| }о Б!е- !

!еогпегэ |л1о 9гоорэ опё 9!ме 1Беп {]уе п!пц|ез }о тмг||е
6отмп оэ попу с!о|Без оз |Беу соп [ог еосБ ро{ о[ !Бе
Ап:шог: !
эцппег:1]-эБ!* 2 Боо6;е 3 з!1ррегз 4 со!!оп
Боёу. ![ уоо Бгош9Б: !п поге с!о1Без, уоо сош16 рге-!еосБ
1|еэе потм.
5 Б]це !
\м;п'е.: 1эсогуеэ 2 Боо1з 3 тмоо! 4ге6
1 |е!! !еогпегз 1о тмг]1е 1Бе тмог6з оп3ег 1Бе р!с1огез. 5 Б]ос! !
Ап:шег: Рш1 !еогпегз !п ро!гз. Аэ[ 1[теп 1о з|1 Бос[_1о-Бос[ оп6
1 т'5ь!* соо[ 3 Бооё]е 4 зос[з 5 эоп8о]э
2 |
1у 1о гепепБег
ми|:о1}Бе!г рог1пег |э тмеог|п9. Ргопр|
6 !опрег 7 Боо!э 8 Бо} 9 зБо*з 10 зсог[ 1Беп ![ песеззогу тм!!Б 9оез1!опз оБош} 1Бе со!оцг оп6
1'1 з!!ррегз 12 1гоцзегз по1ег]о! о{ 1Бе!г ро*пег'ь с!огБ!п9 опё по[е зшге йеу
!
оге оз!п9 $е Ргё5еп| соп}!п0о!.]5 1ь|га рег5оп соггес1!у.
[е!! !еогпегз 1о геоё 1Бе 1ех1 опё опзтмег 1Бе чоез|!опз. |
1ош поу тмоп| }о геу|зе со!ошгз: Б|ое, ге4, Б!ос!<; опё А:( !еогпе.з +о хдиг|1е оБоо1 тмБо1 1Беу оге тмеоп!п9 оп

по1ег|о!з: со}!ол, \уоо]' !ео!ье(' ш|:о} йе!г рог1пег |э тмеог|п9, Роу!п9 о11еп1|оп }о 1ье |
огёег о[ о6]ес!!мез.
Ап:шет:
!
1 [!9Б!, соп[о*оБ!е с!о1Беэ _ зБо*э, 1-зБ]* опё [х|епз!оп
зол6о!з
Аз[ ]еогпегэ [о шг|!е оБоц1$е с!о|Беэ 1Беу 1|[е миеог|п9 |
2 о ге6 со11оп Боо6!е, о опё з!|ррегз
[-зБ!г}
!п зшппег оп6 \^/!п!ег, ог о1 Бопе оп6 о| шог[, со1!е9е ог
3 8есоцзе зБе соп тмеог Бег соо1оп6 эсогуеэ' ош{з|с]е !
|
€!о|Без (
-,', :!:у::у:_1?1е]: :- _ _ -------|
2о€ п{о*оБ!е !ео1Бег зБоез
3 0!ё геё э!!ррегз !
4 А [оэБ|опоБ|е Б!ое |оо6!е
2 Бо1з 3 о ро!г о[ зБо*з 4 о ро|г о[ 1гоозегз !
5 |шпрегз 6 зсогмез
!
!
|

|
 \{г!1!п9

€|огБез
1 !оБе! гБе р!с!шгез.
Боо[з соо1 Бот Боо6|е |го!]5ег5 !!]пРег эоп6о!э зсог[ зБог1з з!!ррегз эос[з 1_эБ!п

7.................. 8.......
ж'ж%5иж
...... 9...... ..... . 11

2 Рео6 опё оп5'\/уег [[е чшез|!опз.

5цгп:пег
ёау !'гп миеаг!п3 пу !!3Бт' согп{опаБ!е с[осБез.
|'гл и/еаг!п8 а ра!г о{ Б!ас[ соссопзБопз ап6 а 6[це
]-зБ!п. !'гп а!зо тшеаг!п6 а ра!г о[ [еатБег зал6а!з.
!п 1ье еуеп!п8, ! тмеаг гпу геё со!!оп Бооё!е, гпу
]-зБ!п ап6 гпу о16 з!!ррегз'
\г?!п{ег
! !оуе и/!л!ег Бесацэе ! сал \&еаг гпу соа1 апё
у/!п{ег 5сагуе5. шьеп !{'5 геа!!у со16 ! тмеаг гпу
и:оо! ]шгпрег апё :Б!с[ тмоо! эос&э. Ап6 мг}:еп !с
5пои/5 _ 1ьа1'5 8геа!_ ! Рц1 оп гпу ге6 ьоо15 апа
пу Б!ас& Бас!

1 \#Бо1 с!о1Без !э эБе шеог!п9?

2 \}'{'Бог 6оеэ вБе уиеог !п [Бе етеп!п9 !п ьцппег?
3 \{{_ту ёоез зБе !![е тм!п1ег уео|Бег?

3 Реоё о9о!п опё со;пр!е1е.

по1ег!о! (3) !ео}Бег со[[оп

со!оог Б!ос[ 14) ге4

ш!п[ег

с!о+Беь / зБоез соо1 {1) (.] п Рег зос}<з 12) Бо1

по1ег|о! (з) и;оо1
со!ошг (5)
\4)

4 \А/ог]< !о9е|[:ег. !цгп гошп! оп8 яоу игБс| уошг РоЁпег 1з мгеог!п9.
5 !9г1ге оБоц|'пауБс[ уош оге'тмеог!п9 |о6оу ог,:гиБо1 уошг роЁпег !з':гиесг!п9.
[о4оу !'п ттеог!п9 пу ''.

Ёгоп Ё5Ф[ Ас!1у1[1ез Ёп[гу 1 @ €опБг!ё9е 0п1мегэ!гу Ргезз 2008

 ]
.
]

1уре о{ ос|!т!у !осоБш!су

[еогпегэ сопр!е1е о сгозэмгогё 1Беп ргос1!эе о Бос!<' [оог, зБоо!4ег, поо1[т, [Атоо[, оггп, Бео4; [ее! |
з|с!<, со!4, соо9Б, з!оглосБ осАе, БосР осАе' зоге !Бгоо!;

!
сопуегзо}1оп' 1п6|у!6цо! оп6 ро!г м;от[.
оРРо] п!!пе п!5, Рге5с ! !р!!оп
А[(( ге{егепсе
5а/Ё ] . 1 ь, [г/Ё1 .2с,[г/Ё1 '3о Р.ёРог.']оп
А!:пз
Р[огосору *те шог[эБее!. ]о[е !п о р!с1шге о[ о регзоп. ]
[еогпегз у!!] ргос[;5е по|]п9 ол оРРо!.1пеп1опа о![сё|еп!!с|!о'
ёеэсг!6!п9 5углр1оп5. \{ео[ег ]еогпегз: 6]с1о!е зопе о[ [гоп
*те :мог6э |
ехегс!эе 1 !![е з[опосБ, зАоо!4ег, поц[!'у опё !|тгоо!.
1оп9| с9ё
51гоп9ег !еогпегз: оз[ !Беп |о по[е опо!Бег сгозвугогё |
по[!п9 оп оРРо!п[пеп!; ёеэсг!Б|п9 зупр1опэ; Ёоие 9о[
оз!п9 шогёз {ог ропз о{ йе Боёу.
]
\А/ог:пег @ в!оу тБе гесог61п9 опё оз1< !еогпегэ 1о ргос1|5е |
Р!оу '5!поп 5оуз' ми!1Б миогёэ {ог рог1з о[ т[те Бо6у. 1{ уоо 1ье 5еп1епсе5.
]
Боме Бгоо9Б1 !п о Р!с10ге, уоо сош!ё шэе 1Б|з 1о +еосБ бФ т"!{ !еогпегз 1о сомег ор ехегс!зе 5' {Беп
поге тмогёэ. оз[ 1Беп 1о 1!51еп 1о !ье сопуег5о1!оп5 опа 1|с{< |ье
]
| |е!! !еогпегз 1о сопр!е}е |Бе сгоззмиогё оп6 []пё тБе зеп|епсез 1Беу Беог'
п!зэ!п9 тмог6. Ргос1]зе 1Бе ргоп(]пс!о1|оп о{ 1Бе трогёз.
Апэшетз ]
]'уе 9о. о 51опосн осБе. / йу 1Бгоо1 !з эоге. /
|
Апзт,уетз

@ Р!оу +Бе сопуег5о1|оп5 опе Бу опе о9о!п оп6

1е1! 1еогпегз |о сопр!е1е |Беп оз!п9 |Бе миог6з !п 1Бе |
Бохез.

Ап5ш0]5
|
1 орро!п1пеп15 2 6осбг 3 з}опос}: ос}те
|
4 по11ег 5 опу4}:|п9 6 Р.е5сг!р1!оп

Аз[ !еогпегз 1о !оо[ о11Бе р!с1огез опё по|сБ 1Бе 6 Рш1 !еогпегз !п ро!гз оп6 оз[ 1о сБооэе оп6 ]
'Беп
5еп1епсе5. Ргос1!зе 1Бе 5еп1епсе5. Ргос1|5е опе о[ 1Бе сопуегзо1]опз.
]
Ап:шегз
[х}епз1оп
1 !'ме 9о1о со!ё. ]
2 ['ме 9о[ о э1опосБ осБе. Аз[ !еогпегз уг!1е опо1Бег эБог1 сопуег5о!]оп,
1о
сБоп9!п9 |Бе !!!пезэез, попез опё эо оп.
3 |'ме 9о| Бос[осБе. !
4 !'ме 9о! о соо9Б.
5 ! [ее! з!с[. !
6 йу $гоо1 |ь эоге.
!
Аг 1Бе ёос|ог'з

| 2 зБоо!3ег 3 поой 4 !Бгоо| !

2 2 з1опосБ ос!''е 3 [теоёосБе 4 зоге 1[тгоо1
3 2эоге 3[е! 4опу1ь|п9 5 ргезсг1р1|оп !

@,,,
 5рес[!п9 спа !|51еп ;л9

А| }Бе ёос|ог'з

1 €огпр!е|е !Бе сгозэ'чгуогё опё {!п6 1Бе 'чгуог6. 7 ... --....-

огп Бос[ [оо1 Бео6 поо1Б зБош16ег [Бгоо1

.,/
,/-
4

5 ................ ...

2 .......

2 йо|сБ 1ье 5еп!епсе5 'чгу!+Б гБе р!с1шгез.

! [ее! э!с[. со16. !'уе 9о1 о соо9Б.

!'те 9о1 о !'ме 9о1 о з'опосБ осБе.
|'ме 9о[ Бос[осБе. йу 1Бгоо1 1э зоге.

3 [!з1еп опа Ргос1!5е.

4 !!в|еп |о |'\мо сопуег5о|!опз опё }!с& (/) 1Бе 9еп1еп(е5 |п ехегс!зе 2 |[о| уош Беог.
5 !!з!еп о9о!п оп6 со:пр!е|е.
1 &есер1!оп|з!: 6оо6 погп!п9. Ёотм соп ! Бе!р уош? ёос1ог
5Бог|[: [']оуе уо0 3о1 опу |гее (1) .......'.'..........[о6оу? о рРо|п}пеп15
Ресер1!оп!з1: \}'7'Бо !: уоог \21 ?
з1опосБ осБе
5Бог![: йу ёос1ог'ь попе !з Ё]ш' 0г Ёш.
Ресер1!оп!з1: Ф(. 1Беге'ь оп оРРо|п|пеп1 {ог 1Бгее о'с!ос[. !з 1Бо} Ф(?
5Бог![: Ро уош Боме опу [ог тБ|з погп!п9? !'уе 9о1 о гео|!у Боё (з)
Ресер1!оп!з1: 1Беге'з оп орро!п1пеп| м:!!Б 0г [|м!п9з1опе о1 1 1 '30.
5Бог!{; Ф(, 1 1.30 тм!}Б 0г [!м!п9э|опе.
2 0г [1м!п9з1опе: Бе1!о. €опе |п оп6 з1г 6оууп. !'п 0г [|т!п9ь}опе.
5Бог![: [']е!!о.
)г [!м!п9з1опе; []ош соп ] Бе!р уош? \{Бо}'э 1Бе \ц ?
5Бог1{; !'уе 9о1 о в1опосБ осБе опё пу [Бгоо1 !ь эоге.
0г [!м|п9з1опе: { зее. Аге уош 1о[!п9 (5) ....'.......'.''.... !ог:[!з?
5Бог![: \о, ёосгог.
)г [!м!п9з!опе: Ф(, !ет пе Боуе о }оо[ от уошг гБгоо1. !Б_БшБ'
5Бог1{: !з !1 Бо3?
0г [!м!п9:1опе: \о, пот гео!!у. то[е |ь;5 {6) 1о 1Бе сБеп!э1. €опе Бос[ }о 5ее пе
пех1 тшее['
5Бог!{; 1Боп[ уош меу пшсБ.

6 \А/ог& |о9е1Бег. Ргос1!зе опе о' }ье сопуег5о1!опз.

|гоп Б5Ф[ Асг]у]глез [.п[гу 1 @ €опБг!09е |!п1мегэ!|'у Ргеьз 2000

туРе о' сс$йу !осоБш!су
[еоглегэ ргос|!эе геоа!п9 !п5}.{]с1!оп5 опа оп !оБ|е[, сорзо!е' сгеоп' ро*,4ег' пеё[с!пе; гесогпгпео4её'
о пе/!с|пе рос[е|. 'п[огпо[|ол 4ово9е' ех!егло[' ё1 гес!!ооз, ттогл1п9
АЁ(( ге[егепсе Р:ерогойоп
Рз/Ё'| .1о, Рт/Ё | .16 РБо1осору гБе тгог|з}тее}. 1о|е |п 6!$егеп[ пе6]с|пеэ
А!:п: [гоп 1Бе сБеп!з1'з'

[еогпег: тм!![ Ргос1|5е оь'о|п;п9 |п{огпо!!оп [ог |ех1э' !![[егеп[!о|!оп

[сп9шо9е !!ео|ег !еогпег:: |е!] т!еп
соуег т[е тшогё: !п ехегс|зе
1о

Ёоуу гпцс!'э '.. ? / гпопу ? 1 оп6 тмг]1е йеп о9о!п соггес1зре!!!п9.

ми!1Б
[!о+^; '..
51гоп9ег !еогпетэ: оэ[ !Беп го гео6 йе |ех1 о9о|п опё
5оу $/ьо1 !п{огпо1!оп !з оп *;е [гоп1о[ о пе6!с!пе рос[е[.

\А/ог:пег ]е]! !еогпегз 1о геоё |Бе рос[е| опё опзмиег [Бе

6!уе !еогпегз зопе сог6з тм!тБ гБе ]!!пезэез оп 1Беп: ч0ё51;оп5.
з[огпасБ осБе, соо9Б, АеоёосЁе, Бос|осБе, опё зо оп.
Ап;шег:
Ро1 1Беп !п1о 9гошрз опё оэ[ }о п|пе:Бе ]]!пеэз 1о |Бе
'Беп 1 16 сорзш!ез
9гошр. [Бе !еогпег тмБо 9е6 1Бе оп5шег [;г519е15 о ро!п1. 2 БеоёосБе, 1оо1БосБе, 5оге 1ь'оо'
| Аз[ !еогпегз 1о по[сБ 1Бе у:огёз ми!1Б [Бе р!с1огез' 3 ш!1!": о 9!оэз о[ шо|ег
Ргос1|зе 1Бе ргоп!..!пс!о1!оп о[ 1Бе миогёз. 4\о
5 е!9Б;
Ап:шегз
1 1оь]е!5 2 сор:о!еэ 3 пе6|с!пе 4 ромг6ег 4 Рц1 !еогпегз !п ро|гз опё 1е!! 1Беп 1о оз[ еосБ ойег йе
5 сгеогп
ч0е51'оп5.

Аз[ !еогпегз [о геоё |Бе ёх1оп6 по1сБ 1Бе чшез1|опь

тм!1Б 1Бе !п[огпо+!оп.
!х|епс!оп
Аэ[с !еогпегз 1о Бг!п9 |п оп епру пеё!с!пе рос[е1 [гоп
Ап;:яогз о сБеп!з1'з опё ехр|о!п миБо1 !1 !з цзеё {ог, тмБо ]1 !з
1 о 26 3Б 4с гесоппеп6е6 [ог, 1[те 3озо9е оп6 1[те ё!гес1|опз [ог цзе.

! 2сорэо!е 3сгеоп 4 рошёег 5пеё!с|пе

2 1 соо9Бз, со!ёэ оп6 зоге 1Бгоо1 2 уеэ 3 з!х
 Рео6!п9

[1её|с|пе |оБе|э
1 !оБе! +Бе р!с!шгез.

сорзш!ез сгеоп пе6|с!пе ротм6ег }оБ!е1э

Рео6 пБе 1ех| опё :пс1сБ 1-4 'чм!гБ о-6.

'1
Ёотм попу соп уош Боте? о 6озо9е
2 \|'{'Бо соппо[ !о[е ![? ь гесоппеп6е6 {ог
3 \}'{'Бо} !з !' [ог? с ех1егпо ! озе оп!у
4 |п уоог поц1Б ог оп уошг э[!п? а \могп!п9

йе4!с!пе !сБе!з
!п }Бе |.]( о!! пе6!с!пез Боуе с!еог !оБе1з' 0п тБе [гопг о[ гБе рос[<е1 |з 1Бе попе о[ !Бе пе6!с!пе
оп6 тмБу тме озе !|. \}'{'е соп о!зо зее || тБе пе61с!пе !: !п |оБ]е}э, сорэш!ез ог о сгеоп.
!прог1оп! !п[огпо[!оп !з оп !Бе Бос[ о[ 1Бе рос[ет:
гесоп|пепаеа {ог _ 'мБу уе цзе !1 _ {ог ехопр!е, Бео6осБе, зоге 1Бгоо1.
4оза9е _ Ботм попу 1оБ!е[з уош соп 1о[е |л опе 6оу оп6 :мБо соп [о[е +Б!з _ сБ!!ёгеп, о6ш!гз ог
о!6 реор!е.
1ог ех}егпа| шзе ол!у пеопэ уоц соппо1 ео1 ог 6г!п[ !Бе пе6!с!пе - уош соп оп!у шзе |1 оп
уошг Бо6у.
уагп1п9 _ \мьо соппо1 |]5е 1Бе пес]!с|пе.

Реоё оп6 сп5\мег.

пе!оп11теп6ео [ог

1-!оааа.ь_, тоо!ьасье 5ог€ !;.оа1

0]!ес{!оп5
5ьта!1отт т!:е сарзо!е ш|1ь а 9!а55 о' ша1е.

0о5а9е
Аа!!1'. 2 сар5(]!е5,

(Б;!с.]геп оп<]ег '12 шо{ гесоппепаеа

шАпш]ш6
^ в сар$ц1е5
А }"'ж:""]:"п

шо1 {о,сь!!а|еп !о6е1 12.

1 Ёотш пцсБ о[ +Бе пеё!с1пе [з }Беге? 4 €оп о 1еп_уеог о16 сБ;!ё то[<е тБ!э?

2 \}'{'Бо1 соп уош шзе [Бе пеё!с!пе [ог? 5 ['1отм попу сорэш!еэ сол уош 1о[е ,п 24 6оьтз?
3 [']о:м ёо уош 1о[се [Бе пе61с!пе?

\А/ог[ }о9е!Бег. Апз'цмег |Бе чшез|!опз.

1 0о уош 1о[е пе6|с|пез?
2 \:!Бо} 6о уош 6о 'шБеп уоо Боме о Бео6осБе?
3 \}'{'Бо1 6о уош 6о миБеп уош Боме о со!6?

[гоп Ё5Ф[ Ас[[у/Ё]ез Ёп[гу ! @ €оп6г!09е 0л!тегз!|у Ргеэз 2008

 !

!
Ап о55епсе по|е !

туРе о' ос||у!т !осо5о!оу

[еогпегз ргос1!эе миг!1]п9 о по1е о[ оБзепсе, оро!о9|з!п9 о {епрего!ц(е, 9е[ зоол, 9е! Бе[!ег зоол
оп6 ехсшэ!п9.
+те|!
!
Ргерогс1!оп
А!(€ ге|егепсе РБо1осору |Бе м:ог[э[ее!. |
т&з/Ё1.1,\л7'з7Ё1.3
!1#егепг!о+!оп
А!:пз !й'ео[ег !еоглегз: п!пе зопе 1!]пеэзеэ ]1[е со!4, соо9А, !
[еогпегз Ргос1;5е ууг!'!п9 о з!пр1е |ех11о
ми1!! соплол!со1е 6ео6осЁе оп6 оз[ !Беп 1о 9оезз 1Бе |!!пеээ'
6оз|с ]п{огпо1|оп ' 51гоп9ег !еогпегз: о:| йеп 1о опёег!|ое о[] |Бе !пз1опсез |
!оп9шо9е о[ 1ье р.е5еп1 соп}!п!.]о!.]5 !п 1ье 1ех1$.

эоу|п9 зоггу ш!зБ1п9 зопеопе м;е!1; ргеэеп1 соп1!поооз !

о[[!гпо|!уе опа пе9о1]уе
|

Аз[ !еогпегз 1о оо[ о11ье опё зоу м;Бо1 1Беу 1е1! еогпегз 1о |
р!с1огез рш1 1Бе рБгоьеэ |п1о 9гоорз. 1Беп
соп зее.-[Беп оз[ 1Беп 1о гео6 по1ез А оп6 8 опё ргос1!ве 1!':е ргоп1.)пс;о1|оп о[ гБе рБгозез.
по1сБ тБеп уу'!1ь 1ье р;с}!ге5. !
Ап:шегз
Апяшет; ] Р!еозе ехсцзе пе. !'п зоггу Б.,;г ! сог'! сопе |
1А 2в !о с!озз |о6оу
2 9е1 Бе$е' ьооп, 9е1 м:е!! :ооп |
]е!! !еогпегз 1о гео6 тБе по1е5 о9о|п опс] погсБ 1Беп
тм!1Б }Бе гер1!ез' 6о омег 1Бе миг!|1п9 [гопе опё оз[ }[теп 1о оэе !1 1о
|
у/г;|е о по1е
Апзшег:
А_)-8+€ !
[х}епз1оп
Аз[ 1еогпегэ 1о опзмиег }!':е чоеэ1|опз.
Аз[ {еогпегэ 1о ууг!1е оп оБзепсе по1е [ог !Бепзе!уез |
Ап:шег:
1 Ёе Боз о Беоёос|:е оп6 о [епрего1{,ге.
!
2 Ёе Боз о Боё сош9Б.
3 Р!лог
|
4 о 6ос1ог'з по1е
|

Апс:мегэ: 5е|[-з|оёу ехегс|эез

!
1
|2 !'п зогу Бо1 ! соп'1 сопе 3 6е+ мие!! зооп
22 !5 1о]<]п9 соге 3 оп |у!п9 4 оп гео61п9 !
5 оп по1 еп!оу!п9

!
!
!

:
|

|
!
:

. |

!
.
=
 \^/г|1;п9

Ап оБ5епсе по}е
] Реоё опё гпо+сБ 1Бе по1ез 'чм!|Б |Бе р!с}шгез.

|еог 1еосБег, }ес:г ,\1:' ,\оо е,

|'га эоггу ьй | оФл'| с-о,те то с]Ф5э 1оаФу, [ &!т Р1есэе ехсозе пе |о-о9. \49 эоп 5сэ с
по! {ее)сл9 \,егу \1',е| с|,т тБе утоттел!. | йоуе о !со ооооБ спс] ] сп |с[ п9 ссггэ о! Б;п
Бес7ооБе Фла Ф 1е.пРегФгс[ге ьл4 | о,т соо"т,-л1 1оос9. Р1еоэо зоп! пе 1[:е !:опе'шог]:
{ог Фу1 с|,РРо[л1,телт гу|тБ тБе 7остог . \{сп9 15сп[з'
зо,./1ь [г:Бпс']

2 Реоё +Бе по{ез о9о1п опё :по|сБ +Бетп :лтг!*Б +Бе гер[!ез.

с
Аеаг 1гз}а1,
[еаг 5 а1с/э,
1'п зосгу {|}а| !1о|.' зоп |!' п0! ие11. Ртпаг
|оп'/ иогэ'у а|ош{ т!. [ош/1 уо[/ !е| а по{е
/:: [г/п9/п9 чоаг }опешог| /о уош 1а{ег
/гоп |Ае 1ос{ог |ог |Ае со1[еу о|}се?
!о1ау' 1 |оуе уокс зоп 9е/з !е!!ег ьооп'
е/ ше11 зооп,
!ез! исз}ез, '!
йп й!1е
|оп '|о[1е

0е[ ье1|ег зооп 9е[ мие!! эооп ]'п зоггу Бо1 ! соп'1 сопе 1о с!оээ 1о6оу Р!еозе ехсозе пе

Р!еоэе ехсцэе пе Бо1 ! соп'} пее1 уо0 !оё оу Бесооэе

|'п зоггу 5ее уо!] 1Б!з о{1егпооп
сопе |ь!5 погп!п9
! Боме (9о|) о 6оё сош9Б. €оп уоо р!еозе
тегг1Б!е со!6.
Бео6осБе.
зеп6 пе |Бе Бопетмог[?
егп о !!

Ёгоп Ё5Ф[ Ас[1у1!1ез Ёп!гу 1 @ €опБг169е 0п1мегз!|у Ргеэз 2006

 5еп4!п9 о рогсе|
1уре о[ осп!т!у 9осоБш|су
[еогпегз !|э1еп .о сопуег5о1;оп5 !п о Роз10#!се 1Беп з!огпр, зсо|ез,9оз согё, епте!оре, рогсе!
!
ргос1!5е о сопуог5о}!оп. ]п6!у!6шо! опё ро!г тмог[. Ргерого|!оп
А[€( ге|егепсе Р|о1осору 1Бе тмог[з!':ее}. ]о[е !п ь1опрз, !е$егз оп6 !
5с/Ё1 .2о,5ё/Ё1.1Б, |г7Ё 1 .5с рогсе1з.
А!тпз 9!#егеп}!о}!оп !
[еогпегэ ми|!1 ргос1!5е 5рео!!п9 оп6 !1зтеп!п9 !п з|пр!е !/ео[ег 1еогпегз: о[ег |Беу Боме сотпр!е1её ехегс]ье
ехс!:оп9ез !п еуегуаоу соп1ех15. 3, сБоозе о сопуег5о[]оп о9о!п оп6 р!оу !| о9о!п !!пе !
Бу !!пе, зторр!п9 о[|ег еосБ 11пе [ог !еогпегэ 1о шг|:е ]т
[оп9шо9е
по[|п9 ге9шез1з; €оп | / соп уоо -.. ?, €оо|А уоо ..- ?,
ёомап шп1]| 1Беу Боте }Бе сопр!е!е сопуег5о1;оп. !
5}гоп9ег 1еогпегэ; оз[:Беп ттБо11Беу соп Бшу ог ёо 1п
|"!оме уоо 9о| ... ?
о Роз] 0#!се. !
!
\А/ог:пег 3 @Ф Аз[ еогпег5 15|еп !о 1не гесог6!п9 о9о!п
Р оу '['1оп9поп' ту!1Б зопе о{ 1Бе тцог6з ргезеп1е6 !п 1!':е
'о
опё сопр!е1е 1Бе чшеэ}!опз. !
хцог[зБее1 зосБ оз епие/оре, з[опр, зсо!ез, рогсе!. |[ уоо
Боме Бгош9Б1 !п ]1епз {гоп 1Бе роз1 о[[|се, цзе 1Безе 1о
Ап:шег: !
! еме'у_т!п9 2 9о1 3 рс} 4 €о;]6 уо.;
рге 1еосБ 1Бе мосоБш огу.
] Аь[ !еогпегз 1о оБе 1Бе р1с|огез. Ргос1!зе 1Бе
5 с1ш16
1оо 6 ;э
|Бо !
ргоп!пс]о11оп ' 4 @ Р!оу ]ье гесог6!п9 опё ргос}1зе 1Бе
!
д]'*",, ргоп0пс!о];оп.
5
]:ч:: 3:::]:: !::':!ч: 1г::::1
Ро1 еогпегз |п ро1гз оп6 оз[ 1Беп !о ргос|1зе опе о[
-\е соптег.о_!огз
'м!.1 |гё:' ро'!1е'.
|
2 б7а те!! !еогпегь {о сомег шр ехегс1эе 3. Аз[ гБеп го !
|]з1еп опё хмг!1е 1ез ог \о. [х}епз!оп
Апзшег: Аз[ !еогпегэ 1о \!г!1е опо1ьег зБо* сопуегзо1]оп оБоо1 |
1 \о 1оРР|п9 0р о поБ| е рБопе ог Р0||;п9 попеу оп оп
{о {!гзьс!озз э1опр)
2 |ез е!ес!г1с!|"у со;"6. !
3 !''1о (го |оп6оп)
|

Апзтмегз: 5е!{-згоёу ехегс!зез 3епё!п9 о Рогсе! , уо1,г оч'п по|е9 !

\2 \}'7'Бо} соп ! 6о !ог уоо?
!
3 €ош}ё оп 1Бе ьсо!еь?
уош рш!
!
1}

4 |1оте уош 9о1 о эесопё-с!озз з1опр?

21 зесоп6-с озз з1опр 2 о!1 3 епме!оре !
|

'!

'
!
|
!
1

!
.!

=
 5рео[!п9 опё !!з[еп !п9

5епё!п9 о рогсе]
] !оБе! гБе р!с1шгеэ.
епуе оРе рогсе! зсо!ез :1опр

[|с!еп 1о [Бгее сопуегэо[!опз. !1/г!ге 1ез ог ]ч!о.

сопуегзо[!оп 1 [Бе регзоп !з Бшу!п9 о зесопё с]озз 51опр. '..''..........-....
сопуегзо[!оп 2 1Бе регзоп !з роу!п9 [ог 9оз. '................-..
сопуег5о[!оп 3 1Бе регзоп тшоп1з 1о зеп6 гБе рогсе! оо1 о[ тБе соцп|у' ...' ''..

[!з;еп о9о!п. (о:пр[е[е |Бе чшез!!опз.

сош16 уош емегу1Б|п9 9о| !з 1Бо1 ро! соо16 уош

€цэ1опег А: €оп ! Боуе о [!гэ!с!озз з[опр, р!еоье?

}еэ, Беге уош оге. !э 1Бо1 (1) ...'.'..............
Аэь|э1оп1: ?
(цэ1опег А: ['1оме
уоо 12) .. ..
оп епме{оре?
Азз|э1оп1: \о, уие ёоп'1 ье!! епме!орез-

Азз]з|оп1: Ёе]!о. \}'{'Бот соп ! 6о [ог уоо?

€цз1опег Б: €оп уоо (3) !5.00 оп пу 9оз сог6, р!еоэе?
Азз!з[ол[: 14) рш[ уошг сог6 !п |Бе посБ!пе, р!еозе?
€цэ1опег 8: ок.
Аээ!з1оп[: 1Беге уош 9о, поёогп. !5.00 9оз'
Азз!з1оп[: (5) рш| [Бе рогсе! оп 1Бе зсо!еэ, р!еоье?
€цз|опег [: ок.
Аэз!з1оп1: Ап6 (6)''....''.'...'.. !л[егпо[|опо! ог по1!опо!?
€цв1опег €: !['з 1о [оп6оп.
Азь|э1оп1: 5о [Бо!'з 12.46 {|гз1 с!озз.

[!з|еп спё ргос'!9е |}:е чшеэ!!опз.

€оп !Ёоуе о [|гз!-с!озз з[опр, р|еозе?
Ёоте уоо 9о[ оп епте!оре?
€оп уоо ро[ 15.06 оп пу 9оз согё, р!еозе?

5 !|/ог[ |о9е'ьег. €Боове о сопуег5о1!оп [го:п е-хегс!зе 3 опё ргос}!зе.

Ёгоп Ё5Ф[ Ас[1у![!ез Ёп[гу 1 @ €опБг!69е |..)п|мегэ!у Ргезз 2006

 !
!

5рес!о| !е!!тегу _!

!
[уре о{ ос|!т!|у 9осоБш!оцг
[еогпегз гео6 ;п5г0с1!оп5. !пё!у]6оо] опс] ро!г тмог[. гесе!те, зеп11, з[1с!<, мте19!'э; Ёгз!-/ зесолё-с|озэ, зрес1о!
!
А!(€ ге{егепсе ёе|1мегу

Ртм/Ё 1.1, Рми/Ё1.3Б, п1/Ё1'1ь Р.еР{го1!оп !

А!тпз Р1':о|осору }}':е хмог[зБее+' [о[е |п !!гэ| опё зесоп6_с!оэз
[еогпегз тм|!] ргос11зе [о!!ом:!п9 о эБог1 погго11уе оп о
з1опрз опё зрес1о! 6е!!тегу [огпз. !
!оп!!!ог 1ор1с. 9!#егеп|!о!!оп
!оп9оо9е \{ео[ег !еогпегз: 9о омег 1Бе эре!!!п9 го!еэ !п ехегс!зе !
4, т[теп ё|стоте *Бе миогёэ 1о йеп опё оз[ йеп го тмг|1е
зе9оепс1п9 миог6з: йел, лех1, {1гз[, поут
1Беп тт11Б соггес1 зре1!1п9. !
51гоп9ег !еогпегз: те!! тБеп ;о геоё }Бе 1ех| о9о!п олё
цпёег!!пе 1Бе тмогёз !![е #гзг опё лех/ [ог эечоепс!п9 !
;п5|г0с1|оп5-

\А/ог:пег Аз[ !еогпегз 1о геос1 1Бе |ех1 о9о!п оп6 огёег |Бе !
Рш| еогпегз ;п1о 9го!р5 оп6 6|с}о1е зопе о{ |Бе хмогёз р!с1!ге5.
[гоп !Бе:мог[зБее} ]о |Беп: /е[[ег, рогсе!, зрес!о|,
Апзшегз
!
7е|1*егу, о44гезз' {Беу зБоо!6 туг1|е !Беп 6охуп ху!1Б
о5 Б' с4 ё3
соггес1 зре! 1п9.1Бе 9гошр тц!]Б 1Бе поз1 соггес1!у зре!!ес1
е2
!
туог6з |з 1Бе чц|ппег. [е! !еогпегз 1Бо1 !п попу Ёл9!!зБ тмог6ь 1 сопеь Бе!э':
'! Аз[ !еогпегэ 1о по1сБ 1Бе хуогёз уи|}Б |Бе р!с1шгез е тмБеп 1Беу оге 1о9е1Бег, Бш1 [ог зопе тмогёз е соп'-: |
Ргос}]зе 1Бе ргоп!.]пс!о'!оп о[ Бе[оге ]е! !еогпегэ !о сопр е1е !Бе ууог6ь.
!
туог6з. 1.
'Бе
Ап:шет: А;:шегэ
1тме!9Б 2 зепс] 3 гесе!уе 4 з}1с[ 1 е!9Бт 2 тмо!9Б 3 пе!9ББоог 4 }Бе!г 5 гесе|уе |
5
Аэ[ !еогпегз 1о гео6 +Бе }ех1 оп6 с}':оозе 1ье соггес1 Рц1]еогпегз !л ро!гз оп6 1е!! 1ьеп 1о оз[ еосБ о]Бег т.е
|
ор1!оп. чшез!!опз. А11Бе епё о[ тБе ехегс1зе 9е{ 1Бе опзтяегз

Ап5шег5
[гоп опе ог 1шо ро!гз'
!
1 Б 2с 3о [-:<[епз!оп
|
Аз[ !еогпегз тмБо1 о!Бег [огпз 1Беу соп [!па |п 1ье ро51
о{{1се
1

Апзпмегэ: 5е!{-з1ш{у ехегс|зез 5рес!о| Бе|!тегу уо0г о\мп по|е3

|
! 2зеп6 3з11с[ 4 тме!9Б |
21с 2 в з0 4А !
!
|
|
!
!
!
|
!
|
)
э=
 Рео6!п9

5рес|о| Ре||тегу
] йо+сБ |Бе 'пауогёз 'тм!*Б +Бе р!с!шгез.

гесе|уе зепё э[!с[ хше!9 Б

Реоё опё +!ск (/).

1 А [!гэ!с!озэ !е$ег огг!уез ...
(о) 6е[оге 1 рп 1Бе пех1 а.у ! (Б) опе го гтмо 6оуз !о+ег' [! (с) *шо то [Бгее с!оуз !отег'
[1
2А зесоп6-с!озз !е}1ег огг!уез . ' '

(о) Бе[оге 1 рп 1Бе пех1 а.у ! (Б) опе го гшо 6оуз !огег' ! (с) гмио го [Бгее ёоуэ !отег. [|
3А 5рес;о! 0е!!мегу !е'1ег огг!уе: .
''

(о) Бе[оге 1 рп |Бе пех1 а.у ! (Б) опе го 1тмо 6оуз !огег' [1 {с) {мио [о гБгее ёоуз !огег' [|
Роуа! йа!! 5рес!а! 0е!!тегу
А1 1ие Ро51 0#!се уош сап 5епа !е{{ег5 ап0 рагсе!з !п 0|{[егел1 шау5. г;г51-с!а55 ро51 1аке5 опе 1о
1шо шогк!п9 6ауз. 5есоп0-с!аь5 ро5{ 1аке5 |шо 1о !пгее шог[!п9 0ауз. Ап6 5рес!а! 0е!|мегу !з {ог
;'т ро11а п{ {и;п95'

шиеп уо0 зеп6 зопе{|:!п9 бу 5рес|а! 0е!|мегу {!гз| уош шг|1е !ие регзоп'з а00гезз оп 1ье {гоп!
о{ 1!':е рагсе{ ап0 уошг а0с!гезз оп 1!':е бас|' тпеп уош 1аке 11 1о 1пе Ро51 0{{!се. те!! 1пе а55'51ап1
{па1 уош шап! 1о шзе 5рес!а! 0е!!мегу. ['{ех{ 5пош 1!']еп {[е а60гез:, ап0 {пеп рш1 1пе рагсе! оп
!ие 5са|е5 5о 1ьеу сап ше;9и 1{. 1[еп 9!ме {пе ра/се1 1о {пе а55!51ап{, ап0 зау !':ош пшс!': !{ |з
шог1Б. 1}:еу ш|!! с[ес[ уош [":аме рш{ уошг ас]6гезз оп {}-те рагсе1. 1[':еп 1Беу ш!|! 9!ме уош а гесе!р1
{ог уошг рагсе!' 5рес!а! 0е!!тегу 9е{5 {пеге бе{оге !шпс| 1!':е пех1 шог[!п9 0ау.

3 Рео6 о9о!п спё огёег |Бе р!с|шгез.

€о:пр!е|е ![:е :могёз 'пгу!гБ е оп6 !.

'1
...е1.9Бг 2'м....--9|' 3 п......9ББоог 4[Б......г 5 гес......уе

Аз[ еосБ о1Бег |Бе чшез|!опз.

1 }о уош эеп6 о !о| о[ !е$егз? 0о уоо зепс1 о !о; о[ рогсе1з?
2 9о уоо зеп6 тБ1п9з оБгоо6 ог !п 1Бе |..](?
3 )о уош озе 5рес!о! 0е!!меу? \л7'Бу {пог)?

Ёгоп Ё50[ Ас[]у1[[ез Ёп!гу 1 @ €опБг!ё9е !!п1мегь!|у Ргезз 2008

 |
,!
1уре о6 осг!т!у РгеРзгс|;о'
[еогпегэ гео6 з}:ог[ ]е$егз опё по|ез оп6 уиг!1е о *:оп[ РБо1осору *е мгог[эБее1. |
уош поте. !п6!м!6шо! хмог|<.
!!{!егеп+!о*!оп
А!(( ге{егепсе \(ео[ег !еогпегэ: тмг!|е шр зогпе о[ йе рБгоэез'[гогп ]
\{ш/Ё]']о,\л{'з7Ё].1 1Бе оп!1тм!1Бшгоп9 миогё огёег оп !}:ё Боог6; е.9.
А!:пз Р(е5еп[ уоц [ог г}лоо!< :Бе |оте|у, апё оз!с !Беп 1о тмп !1е |
1Беп о9о!п !п 1Бе соггес| ог6ег.
[еотпегэ мг!!! р.ос!!ве соп5}г0с1;п9 з!пр!е зеп}епсез.
51гоп9ег !еогпегз: оз[ 1Беп 1о опёег!!пе 1Бе мгоуэ о{ |
!оп9шо9е о$ег|п9 о 9!б: ууьеп ! 5оч [ьь | !ьоо9Бг о[ уоо. / .

рБгоьез [ог 9|м1п9 опё гесе!т!п9 рге5еп}5; шьо' о + Ёеге'з о згоо|| 51[! [ог уоо. |
о6[есг!те ..' !

9осоБш!оц |
о!|ес1!мез |о ехргеээ р|еозоге ог орртомо|: 9гео!, |оте!у
п!се; 91{!, ргезеп!
!

1]|/ог:пег Аз[< !еогпегь 1о геоё 1Бе по'е5 о9о!п опё опзу;ег 1Бе !
Ргос1!зе 1Бе рБгозе й/Ао/ о |оте|у/9гео!/ п|се + оБ]ест Бу ч0е51!оп5.
!
0е|1;п9 о !еогпег 1о 9!ме уош |Бе!г реп/Боо[/го!ег. 1Беп Ал:шетэ
ро| !еогпегз !п1о ро!гз оп6 оз[ 1Беп 1о ехсБоп9е !1епз
| 5о1ог 2 йогуоп 3 (йу) 0еог
оп6 эоу +Бе
|
рБгозе. 4 [оме, |оогз, 8ез1 ш|э}тез
| Аз[ !еогпегз 1о зоу тмБеп $еу тмг|1е по1е5, е.9. 1о !
1Боп[ зопеоле, 1о зоу 1Беу ми|!! Бе оБэеп[ [гоп с!озз' Аз]< !еогпегз 1о шг]1е }Бе шог6з |п 1Бе соггес1 со!опп !п
Аз[ !еогпегз тмБ!сБ по1ез оге епо!!з, }ех1з ог !е$егз. 1Бе 1оБ!е.
!
Апзшегз Ап:шет:
1 Аоп60 2€опё8 1 п!се 2 9гео! 3 !пм!|!п9 / Бе!р!п9 !
4 Бе!р!п9 / !пм|!!п9 5 еп!оу
Аз[ !еогпегз 1о геоё 1Бе по1еэ опё миг]1е 1Бе попез о[ !
$е реор!е. [е!! !еогпегз !о шг]1е о по1е |о Ап!по:Боп[!п9 [тег [ог
9|м!п9 +[теп о €}. !
Апзшегз
А йогуоп 8 АБпе6 € Ап!по 0 5о1ог
!

1Боп[ уош

| 2 !оме!у 3 9гео1 4 п!се

2 2 п!се
3 9гео!
4!оме!у
0шп опэшегэ
 \}'7'г!1!п 9

1Боп[ уоц
[оо& о+ |Бе :пеззо9ез опё зоу :мБ1сБ оге сБош+ (! ) 9!т|п9
опё 'чгуБ!сБ оге оьоц| (2) гесе!м1п9 о Рге5еп|.
&со
|еог'.'''.....'''....''',
\а)йеп [ эоцу [ тБов3Бт о|
тБсэ, му оеаг..-.................'
уош. 11оре уош ]'ьРе тБе глс.;-зсо ! 1[ап[ уош {ог 1[:е !оме|у ргезеп1!
]-о']е, ] !оуе боо&з.
3о|ог 1ошгз,
Ап]па

с
0е'с'г
[/еге ,э с эглс)| 7с{т {ог уош.
сп!оу ге&1сл1 '!'т .
8еэт сосзБез,
АБглес{

2 Реоё оп6 со:пр!е|е }ье по1е5'ч,у!гБ;Бе погпез о[ *Бе реор!е.

з Реоё о9о|п опё спзм:ег !Бе чшез1!опз.
1 \:!Бо зеп1 с €0?
2 опс] чмБо гес_^|уес] |!?

еп!оу 9гео1 Бе!р!п9 !пт!1!п9 пёе

\}'{'Бо1 о 1оме!у с0! !ьоп[5 [ог 1ь]п[;п9 о[ пе!

!1\ л|се 9!{г! (3)
!1\ рге:еп[! \А1

[1оре уош !!к ё 11.

(5)

А:п!по 9оте уош о (9. \А/г!|е о

зБог1 по|е !о |ьопк ьег.
|еаг -'

Ёгоп Ё5Ф[ Ас[!т![!ез Ёп!гу / @ (опБг|69е |!п1мегз!|'у Ргезь 2008

 -!
ш

1уре о[ ост!т!ц 9осоБш!сгу

[еогпегз !!э!еп сопуег5о1!оп5 !п уог!ооз з![цо|!опз 1}:еп ехс0ве пе| зогч, рог4оп Фе| ч1!еце| по! о! о!|, ]5 !ь|; |
'о зео1 {гее, !1тол|э опу'тоу, уоо'ге *е|согпе, о[[ег уоо
ргос!!5е йеп. ]п6|у!ёцо! опё ро!г:мог['
А!€( :е[егейсе Ргерогс|!оп ]
56/Ё о, \с/Ё1 '4о' [с/Ё1 .5о РБо|осору тБе шог!зБеет.
]
1 ' 1

А!:пз 9!#егеп!!с1!оп
[еогпегь ш!!! ргос1!5е 5Рео!п9 оп6 !!з1еп!п9 !п з1пр1е 9{'ео!ег !еогпегэ: м.'г!}е 90е|/е, ехсозе, зео! олё опуъмоу
ехсБоп9ез !п етегу/оу соп[ех1э. оп йе Боог6, 1о[!п9 о011ье уоше!э, опё оз& !еогпегз 1о |
шг!1е !п 1Бе п!55!п9 !е$егз.
!оп9цо9е 51гоп9ег !еогпегз: оз| миБеге 1Беу п!9Б1 зее йе з!9пэ !п |
ро!!!е зос1о! ехргеэз|опь ехегс|зе ! опё оге 1Беге, е'9. 5!зп 4 !5 1о !е1
!
тмБу 1Беу

реор!е 'мБо оге !п о Бшгу 9о ро5} уош оп езсо!о1огз'

!
\А/оггпег 3@ Р1оу 1ье гесог6!п9 о9о1п опё оь[ !еогпегэ
!
1о

Р!оу 'Ёоп9поп'тм!}Б зопе о[ 1Бе рБгоэез [гоп 1Бе шп|1 сопр!е[е 1Бе сопмегзо1!олэ.

!![е бхсоэе пе, Рог4оп пе, !оо'ге *+е|согле.

Апзшет: !
1 ]е!! !еогпегз 1о по1сБ 1}те з!9пз ми!|Б |Бе зеп1епсез' ] т}те епё 2 Ёхсоэе пе 3 \о1о1о!!

Ап:шет:
4 тБоп!з опртоу 5 [гее 6 ше!сопе 7 о[|ес уоо |
1 э|оп0 ор [ог о1ё реор!е 4 от^ Р!оу 1ье госогё!п9 оп6 оэ[ !еогпегз 1о ргос1!зе
2 о 1!пе Беге
тмо]1 !п
|
1Бе рБгозез'
3 уо!! [теге
4 э1опё оп г6е г|9Б! 5 Ро1 !-^огпегь |п ро!гз' Аз[ !еогпегэ }о сБоозе опе ог !
$ио о[ |Бе сопуегзо1!опэ оп6 ргос1!эе 1Беп.
б?& т"!! !еогпегз 1о сомег ор ехегс!зез 3 оп6 4. ]Беп !
оэ[ +Беп 1о !]з1еп опё по1сБ |ье соп!ег5о!]оп5 \&!!ь 1ье Бх|епэ|оп
Р;с|0гё5. Аз[ 1еогпегз 1о шг||е о зБой сопуегьо1|оп оз!п9 зопе о[ !
1Бе рБгозез.
Ап:шегз !
Аз в1 с2 о4

АФег уош

12 уоо 3пе 4уоо

22 !з 1Б!з зео1{гее?
з \}'{'оо16 уош !|]<е то з]+ Беге?
4 !э +Б!з зео! [гее?

з2 [гее 3зогу 4 опутмоу 5пе 6 [гее 7!Боп[з

 5рес[[п9 опа !!51еп ;л9

А[}ег уоц
1 !||с|сБ !Бе :дгог6з :тт!|Б |Бе з!9пз.
ь[опё оп 1Бе г!9Бг зтоп6 ор [ог о!3 реор!е тмо!1 Беге тмо|[ !п о !|пе Беге

9цеце
ть!3 5еа! !5 а]5аь1еа
1Б!э
и'ау
$э-
апа е|ае{у 'о.
ра95ёп9е'5

[]з?еп опё ;по|сь !ье сопуегзо1!опз чг!+Б ;Бе р!с1шгез.

А вс

3 !!з1еп о9о!п опё со:пр!е|е |Бе сопуегзо'!опя,

:Бе еп6 {гее о[ег уоо !Боп[з опуу{'оу по1 о1 о!] ехсшзе пе иге!сопе

йоп|[о: Рог6оп пе, !з 1Б!з (1) о[:Бе чшеше?

йоп 1; 1ез, !| |э.
(Бо!её: (2) , тмош16 уош !!]<е }о э][ Беге?
йоп 2; ФБ, 1Боп[< уош меу пшсБ'
(Бо!е3: (3) . !'п 9е11|п9 о{[ зооп'
!эго: Ёхсцэе пе, !з !Б!з эео1 [гее?
йоп 3: !'п эоггу, эопеопе'з э!1|!п9 1Беге.
!зго: Ф( _ 14) . ... Ёхсцзе пе, !5 1ь!5 5ео1
\:!опоп: 1ез, !1 |з. Р!еозе [о[е !1.
!эго: ФБ, [Боп[з меу пшсБ.
\&опоп: 1о.'ге (6)

АБпеё: А[тег уош '

йоп 4: \о со _ |7\ . ..... '
АБпе6: \о, по _ уоо [!гз}'
йоп 4: \о, р!еозе, уоо {!гз1 . '.

[]э}еп опё Ргос'!5е.

Рог4оп пе. А{тег уоо. !з [Б]з зео[ *ее? \оц'ге уе!сопе.
Ёхсцзе пе. !з !Ё]з !Бе епё о[ [Бе чшеое? [Боп!<з опухмоу' [..!о[ о[ о!!.

\А/ог[ !о9е[Бег. €Боозе о сопуег5о?;оп !п ехегс!зе 3 опё ргос+!ве !+.

[гоп Ё5@[ АсЁ1у|Ё!ез Ёп!гу 1 @ €опБг!69е 0п!мегз!1'у Ргезз 2000

 1!

!
!

!
-!

!
!
!
!
!
\А/ог:пег 3 Рц1 !еогпегз !п ро!гз опё оз[ йеп 1о сопроге |Бе!г !
оп5\{ег5.
й]пе зопе ос1|опз !][е зпеете, Боп4з, *пос* ол о
!
эБо|<е
/оог [ог !еогпегэ опё Боуе тБеп }гу 1о 9шезз 1Бе тмогёэ. 4 1е]! 1еогпегэ 1о геоё 1Бе [еу оп6 сБес[ 1Бе!г опзтмегз'
1оц соц!ё }цгп ![;п1о о 9опе ьу 9!у.л9 Ро!л15 {ог соггес1 5 Аз[ !еогпегз [о тмог[ !п 9гошрз опё ё]зсцзз уиБ!сБ
!
о п5\мег5. |ь!п95 ;п |ье ч!]2 оге 9оо6 ог Боё поппегз ог тмБо1
| Аз[ !еогпегз{ог зопе ехопр!ез о[ 9ооа поппег5 опа о!Бег 1Б|п9з оге сопз!ёегеё 9ооё ог Бо6.
|
Боё поппегз. ]е!! 1Беп то 3езсг]Бе 1Бе р!с|0ге5 т]5|п9
йе [-х|епз]оп
уегБз.
!
Ап;шогз
Аз[ !еогпегз ог тмг!}е о [етм эеп[епсеэ оБош1
1о }е[! уош
']
[пос[ 2 зБо[е }оп6з 3 [!зз 4 зпее;е о1Бег соз1опз ог БоБ|тз гБеу Боме пот|се6 !п тБе [.](.
|
]е!] !еогпегз 1о геоё 1Бе 9ш!: опё 6ес!ёе ][ 1Бе зеп1епсез |
оге |г0е, 5опе1]пе5 [г0е ог по1г0е ]п +Бе !''](. 1е1! тБеп
1о соуег 1Бе [еу ш!|Б о р!есе о[ рорег оз йеу геоё' |

@ооё:поппегз

\2 [Беу'ге зБо[!п9 Бол6э'

з 1Беу'ге [!зэ!п9.
4 ['1е'э зпее;1п9.

2 миБеп зопеопе 6оеэ зопе1Б!п9 Боё

3 миБеп ше ёоп'! Беог зопе1Б|п9
4 уБеп мие уиоп1 зопеопе 1о 5оу 5опе1Б|п9 о9о!п
5 шБеп ше [ее! зогу
 Рео6!п9

@ооё |поппег5
] йо!сБ шогёз 'пау|гБ гБе р!с|шгез.
'Бе
[|зз [пос[ эБо[е Боп6з зпееае

з .-.......".'...''..'..''..'.."

2 Рео6 +Бе чш!: опё г!с& (,:).

!п [пе |]к, реор!е 5о гп е!!гл е5

... по|, |г!]е
с,г1] е
'1 &!вс ш[еп [пву гпее[.
2 з[ап0 ср {ог о!0 рвор!е оп ь05е5.
3 оа!! реор!е бу |\4г[в] + 1!г5[ пагле |е'9' |$г \у{!!<е]'

4 60п'[ 5ау апшь!п9 уупеп !пеу аге !а!€.

5 кпоок оп |ье 6оог ье{огв 9о !п[о 5огпеопе'5 гоогп'
'пеу
6 аэ[<|ош гп|]сп 0[пег реор!е еагп.
7 аэ( эогпеопе |ош о!0 [|ву аге'
в 5паке еуегуопе'3 бап0:,т1еп [пеу 9о 1п'о а гоогп.
9 ореп 0оогв о!пег реор!е ап0 !е' [пегп 9о |п
"]8 впее:е 'ог
уу]сьош[ а Бапс][егсБ]е{ '!г5[.

3 \А/ог[ |о9е|ьег. [о!!< о5оц1 уоцг оп5\^'ег5.

! гБ1п* пцпБег ! ]з зопе[[пез [гое.

4 Реоё опё сБес[ уошг оп5\,уег5.

'] 5опе!!пе5 !гце _ гпеп ап0 шогпеп к!55' ь|]! гпеп ооп'! [< ээ гпеп.
2 5огпе!!гпе5 !гше - !!'5 ро!!е !о 5!ап0 |]р {ог о10 реор е оп ьц5у ьш5е5 ог !га п5'
з \о[ [гце _ ше !.]$е мг15, + а5! па|те.
4 \!о[ !гше !!'Б ро!!е !о зау 5оггу !]т !а[е.
5 тгце _ !!'5 ро!!!е !о кпоск оп !ье аоог апа ша![ {ог !пе рег5оп !о 5ау соп1е 1п
6 \о[ !гце _ 0оп'! а3к 5о|теопе пош гп|!сп [пеу еагп - !['5 по. ро!]!е.
7 \о[ !гше 6оп'! а5к а рег5оп .пе г а9е !!'Б по! 0оос гпаппег5.
8 \о[ !гце )шэ! зау Ё/е//о.
9 5огпе! |те5 !гце.
]о \о[ !гше !гу !о 1]5е а пап0кегсп]ет \,1,,пеп уоц 5пее2е.

5 \А/ог[ !п 9гошрз. 5оу'п,тБ!сБ 1Б!п9з оге 1гше !п уошг соцп!у 1оо.

[поп 55Ф[ Ас[!м[[1ез Ёппу 7 @ сопБ':ё9е |_' ме;ь!|у о:-.з 2098

 .
|
|
|
1уре о[ ос*!т|ц 9осоБо!огу
/т1о[Бег' з 9оу
!еогпегэ геоё 6!{[егепт урез о{ сог6э йеп хмг!}е !Бе!г соп9го!о|о![опз, зрес1о|
|
отмп. !пё|у!ёцо| шог[. РгёРого!!оп
А[(( геЁгепсе Р[о!осору тБе шог|зБеет. ]о[е !п [о13е6 согё [ог ]
Руч/Ё1 .2' \!х/+/Ё1 .1 , ${'тм|Ё 1' 1о !еогпегз !о по|е оп6 *уг![е 1Бе!г ошп со.а5.

А!:пз !!#егеп!!о!!оп ]
[еогпегз тм!!! ргос1!5е !.]5!п9 оп6 эре!!!п9 зопе регзопо! \&ео|ег !еогпегз: !''г!1е поге гБуп!п9 миогёз оп *е
[еу тмог6э опё сопро5|п9 о э[пр!е !ех1 [о со.п|пцп;со1е Боог3 оп6, оз| йеп 1о по1сБ гБеп. е.9. |
[ёеоь' з!<у, зее, !, [ео, []е, [ье

!сп9шо9е 51гоп9ег 1еогпегь: оь[ 1[еп 1о 1гу |о тмг!|е 1}те гБугпе {ог |
ехРгё55;оп5 {ог 6!#егеп1 зос!о1 оссоз!опз
о Б|*Б3оу согё.
!
\А/оггпег Аз[ !еогпегз 1о сопр!е1е |Бе ]пэ!6е о[ 1Бе сог6з тм]1Б
|
1|е уогёз. Реп]п3 1[теп 1о !оо! [ог гБуп!п9 шог6э.
\{г!!е зопе у:огёз !Бо1 гБупе оп 1Бе Боогё опё оз[
!
]еогпегз 1о [1па 1ье гьуп!п9 тмог6з, е.9. г!эь!, [е![, 50п,
Ап:ше::
!!9Бг' 'пе!!, [ол, опё зо оп.
! !!уез 2 з1ог!з 3 мае[! 41еогз !
! Аз[ !еогпегз шБо зеп6з сог6з оп6 ш!':у |Беу зепё
}Беп. Аз[ !еогпегз 1о \мг!1е 1ье 9гее!!п95 оп 1Бе [гоп1 о[ 4 Аз|< !еогпегз 1о сопр!е1е 1Бе сог6 !5!п9 $е м7'г!1|п9 |
1Бе согёз. [гопе.
[х[еп5!оп |
Ап:шег:
Аз[ !еогпегз !о []па 1ьгее о1ьег [|паз о[ сог6 !п о согё
1 €оп9го1о!о1|опэ оп уоог петм БоБу
2 Ёог о эрес!о! поп
з[тор оп6 геро* Бос[ 1о с!озз. !
'Бе
3 Ёорру тмеё6!п9 6оу
!
2 ]е!1 !еогпегз !о гпо!сБ йе гБуп|п9 миог6з.
|
А[3ше]5
1 Б 2о 36 4с !

;;;;;;;;;;; |:]:::.1&;:й''];&!9'.|1;|]:.,.!
1
12 соп9го!0!о[]оп5 3 м;е6ё!п9
21 [ог о зрес!о! поп
2 €оп9го1о!о1!опз оп уошг пеш БоБу
з \&]1Б !оуе оп уоог Б!*Б6оу
 $7'г!1!п9

А согё [ог уош

1 €огпр!е1е |Бе [гоп1 о[ 1Бе согёз. [!зе !Безе 'чмогёэ.
Ёорру иге66!п9 6оу (оп9го1ш|от!опз оп
уошг петм БоБу [ог о зрес!о! пшп

ё5
у'Р{
^-,

с)з
о
&
\-'
()|
)Ё1
,1
(,о
^ $*о'._.-}ъ#&
;^ддА
\г

2 йо1сБ 'ч,уогёз :м!+Б +Бе зогпе эоцп6з.

'Бе
] 1еогз о 1е!!
2 ше!! Б уеогз
з 5}ог} с !!уез
4 еуез 6 Беоп

3 €отпр!е1е |Бе согёз. [!зе 1Безе 'пгуогёз.

!!уез э1ог!з 1еог: :уе!]

А с
А мо[иег'5 04у ш.5и [о 56у
г]г5[ !п уоц( еуе5,
г||5|'!п уоц(
\,уе 1оуе уо1'] пок [иап \,^]о(а5 \^/15и]('ц уо'] в |||е |ц|| от
соп |е!] - иорру уео15,
п)..''" ..'. .... ..,
шо|,и5[ ол мо|ие['5 о0у, А|\,\'| 6у5 а ц 0 и|е(, п еу е(
г1[5! |п уо'|{ иеогв, 65 о ле\,у
1

-'.''....'.....
ь1'1| еуец о|ие| аоу о5 (4) . ..... .

''. ...
!][е (2) .... -.
(з) ..

4 \^'г|1е о 7Бап|< уоо сотё.

0еог....................,
! !шз| тмоп1е6 1о зоу

попу 1Боп[з [ог емегу1Б !п9. 1ош'ге гео! у Бе!р[ш!.

тБоп[э о !от о!! уош 6о. !!па.
1Боп[ уоо эо п шсБ о!! уошг Бе!р. о п6егз[о п6!п9 '

|о о'ге о зрес!о! Рег5оп.

0гео1
тмопёег{ц!

|оогз,

|гоп 55Ф[ Ас!]у]|]е5 Ёппу / 0 (ог6':69е оп.:егв!ь; о:^,з 2906

]о Ёоуу ёо уош зре|| пБо}?
| !|!о&е 5ёп|епсе5.
'! попе игБо1'з уошг *!:'::::'*:?,
2 зре!! уоо.!ос[ Бо:м ёо
3 $от зре!! Бомг уош ёо
2 €о:пр!еЁ.
о.А. Б.8. с.... 6.... е.... [.... 9.'.' п _... !-.-.
п.... о '.'. р'.'. ч.... г.... 5.... 1....
3 €о:пр|е|е.

3 5
4 6

2 Фгёег гБе чшез|!опз.

1 [шез3оу !з по1Бэ оп
2 |э погп!п9 оп !!з1еп!п9 йопёоу
3 \,!еёпез6оу зрео[!п9 :мБеге'э оп
4 погп!п9 !{'е6пез6оу оп :мБо1'з

!с Регзопс! ёе}с!!з
| \/9г!се |Бе чшез|1опэ.
1 уош оге о16 Ботм .|1ру.е|ё. ртэ'урч.? '
2 попе тмБо1'з уошг
3 ёо !!те миБеге уош
4 уоцг'''.''.''..''.''..'..''..'..
э1ц6еп! пшпБег тмБо1'з

2 !|!о|сБ |Бе чоез|!опз !п ] 'тлу!|Б |Бе опзтуегз.

о !'п 20 уеогз о!ё. .....1....
Б !п [оп4оп.
с й! 63
6 йу попе !э \{е!. ......'...
3 \А/г!:е оБош1 А!ех.
\опе: А!ех \,!ез1
А9е: 45 ||з ущпле ]з ...
€!1у: [ееёь
5[6еп1 пшпБег: [-)8 63
1 5е[{-згш6у ехегс|заз

1 2о \А/Беге оге уо0 [гогп?

1 ! €о:пр!е[е +Бе !оБ!е.
г соцп|гу по|!опо!!у !оп9шо9е

1 1шг[еу тцг!<]5ь

€Б !пезе
:: !гоч

:]
2 €отпр!е|е 1Бе чшез|!опз.
:| : .....|.|эеге..... оге уош [гоп? А .' .....'''....-.-. уо0г Бопе 1отмп?
2 \,'{'Бог'з уоог сор![о! -..' -........''. ? 5 ч}'7'Бо1.....-........'..... 6о уош эрео[?
\#Бо['з
- - - -

;п 3 по1!опо]!у?

:п
*
!п 2Б | |!уе !п о []о}
* 0гёег |Бе !еЁегз опё :по&е :ауог6з.

.[ 1 [го! ...''.....'.....'''. 2 шБз Р5{о...''......'.....-.. 3 [рго ...'.'......-.......

€огпр|е1е.
* 1 ! !!уе . '. '{|.... €!оэ9ом: о Б!ос[ о[ {!о}э.
2 йу Бооэе !5... ...'''......'[опёоп &ооё.
* 3 1Бе Боз 51оР |5 . }Бе го!!тмоу з1о1|оп.
. . . . .
' ' ' .... '
. . . . . .

4 Фшг со!!е9е !: '.......-........... шь!пмоЁь 51гее1.

!- 5 йу [г!епё !|уез.'......-......'....5! Аппе'э 51гее1, .......
:] Реоё опё оп5\,уег.
1 Ёотш о16 |з 5еу6о? .$|е.'р.'!.€'.уечгэ'р|4,'.-...... 4 \#Бо 6оеэ эБе !!уе ш!тБ?
!д 2 \#Беге'э 5еу6о {гоп?
5 9{'Бот 3оеэ эБе !|уе пех! 1о?
|п 3 \}'7'Беге 6оез зБе !!уе?

*
!п |'п 5еу6о, !'п 18 уеогз о!ё опё !'п {гоп !гоч. ! !!уе
!{'е {]уе оп Рг!псезэ Роо6, пех| !о [Бе рог[.
|п о [!о| ш!;Б пу по1Бег оп3 {о1Бег.

=
Ё 2с }'|е'цлу Бо:пе
{,
] €оггес| 1Бе оёёгеззез.
|}
:п
|},
|а
|-.
|-.
|-. \А/г1+е *Бе орроз!1ез.
1 по!зу .. '... '9.9!9{....-. 3 Богг|Б|е ...'..............'.
!] 2 {г!еп6!у 4 ё;гу''.....-.-..........

=]
[гоп Ё50[ Ас[/у7/|ез Ёп[гу 1 @ €опБг!69е 1)п!мегз11'у Ргезэ 2006
-
*,
5е!{-з1о6у ехегс]зев

3о €оп уоц 5оу }Бо| о9о!п?

1 €о:пр!е[е !Бе зеп|епсез 'ч,у!1Б 1Безе 'чагогёз.

оРеп р01 [0гл

1 .-- ...- у'ог Боо[з. 3 .....'......'''..... уоцг {!!е оп 1Бе 6еэ1<'

2 .....-........''.... оуег 1о 1Бе пех1 ро9е.
€отпр!е!е |Бе зеп|епсез.
1 ...--..€.ол.....'' уош зоу [Бо| о9о!п?
2 ..-........''.'..... пе, шБ|сБ ро9е !з !1?
3 \&Бог 6оез рго|ес[ог -------..'---..... '' ?
4 3е[е!е: ['1отм 6о уош Боп4оот? РосБе!: [1-А-['.]-0-Ф-|.)-1.

€о:пр!е?е 1Бе сопуегзо}|оп.

ех€']]5'фе 1Боп[< уоо о[ соогзе !'п :оггу

.Реп.| япе(.._ ]л'с|"р.ч, '' '''''.'..'...

1,|}тагу гш1еэ
\{е1сотте со с1-те 1|Бтагу.
[оо сап згшс1у от уоц сап 1а!е
Боо|ь Бот'т'тс. !оп'с Бт|п9 апу
1оо4 ог 6т]т'т[в. 1мтп о!{ уошт
тпоБ11е рБопев. !о пот 1]в:еп со
ттцв|с от сБа:. 5тто!1п9 1в пот
а]1отуе4'

3с А по!е |о со|!е9е
] €оггес| гБе зре!!!п9.
1 о[еп6епсе ..9|1Рп49пс9. -

2 !е1ег.''''.............-.

2 (о:пр!е|е гБе рБгозеэ.

розэ|ББ зооп зоггу тшоо16 !![е

1 !э ;г....Р99910{9'... 1о 9е} о !е!1ег [гоп уоо? з |'п ..''.'...'......'... !'п !о1е.

2 | . . - . . . . . . . . . . .
' ' ' . . . эопе
Бе1р тш!1Б пу Бопе:мог[' 4 €оп ! зее уо|] о5..'''''............. оз розз|Б!е?
@гёег !Бе 'пауогёз.
0еог ,

эоггу !'п. ''|''п.эрт.ц....

. '

сол'[ 1 сопе [о с!озз уошг.....-...

-
Ётоп Ё50[ Ас[!у][!ез Ёп!гу 1 @ €опБг!ё9е 0п!мегз11у Ргеэз 2003
ь 5е![з+ш6у ехегс!зез

4о 1!гпе
н ] 1А/г!*е.
ь
ь
ь
1 чооггег роз;.[!ме. 2.............. ... ..... 3
ь 2 йо[е чшез!!опз.
1 тмБо['з ;!пе +ье '\'|р!|э-!|э г!пе.?'
ь 2 Боуе тмБог 6о уош !шпсБ |1пе . '.... '................. '.

ь 3 :ь Бпео[ гБе,пБеп....
' . ....
3 €огпр!е|е }1те сопуегзо!!оп.
ь
}тте}ме [Б!г! ,нБе!з уБо| 1|пе тмБеп
ь
й!сБе!е; (1) .....!||с/]р..... тБе т'пе?
ь Ёо:е1: ]1'з |и:е!уе о'с!ос[ потм.
й!сБе!е: Ап6 (2) '....'.............. !э !опсБ?
ь [']о:е!: \:!е!], !цпсБ !з !п 1ь!гу п!п{,1е5, зо !шпсБ !э от (3) ..-....
й|сБе!е: Ап6 {ц 6оеэ 1Бе с!оэз з}ог1?
ь [']о:е!: €!оэз Бео!пз о| опе. !{'е Боуе Бо!{ оп Боог [ог !цпсБ.

ь 4Б €о!!е9е 1г!р

ь ! \^'г|!е ,л ог о'.
] ]Бе Бшз !еоуеэ..''...'.9{........ 9'30.
ь 2 \}'7'е Боуе !шпсБ.-.......''...'..... [ее6з €озт!е.
3 [Бе у!з|! еп6э....'.'''...'''..'.. 4.00.
ь 4 Ат ] ] о'с!ос[ тме огг!уе..'''.''..'.......-. 8г!9Б1оп.
2 Реоё спё согпр!е1е.
ь \!|!аутш!с& €аз1!е
1 Фп йоп6оу позецп !э ореп ог..1еп.е1с/яс&'.
[Бе
ь 2 ![ с!о5е5 о1 ''''....''..'....... оп \#еёпез6оу. 0реп
3 Фп Рг!6оу 1Бе пцзеоп !з ореп о1 ''.................. ']0.001о '17'45 }/ оп0ау_5ш пс|ау
ь опё с!озез о1 -........
'!0.001о 22.00 гг!ааув
4' !1 !з '....'.............. оп 25 0есепБег.
ь шо1 ореп 24'25 &26 9есепбег
4с А

!
у1з 1г

ь
н

!
ь

ь
н
а
|ошгз,
а
а
[гог |5Ф[ Ас!!е!!1ез Ёп!гу ? 0 сог6';ё9е .].:!уеп'} Рпеьз 2008
=.
 5е|[-згш6у ехегс!зеэ

5о йогп!п9
! (о:пр!е|е.

мм|Р.##жжжж
БгьзБ 6г!п[ 0ег с!озе Боуе по!е зоу т^.е{<е чР '

!п [Бе погп|п9 ! (1 ) ....уз(е_.цр_..- еог!у оп6 12] ...'

оц1 о[ Бе6. 1 (з)
''..'....... о зБошег
оп6 (4) ...'.. пу [ее[Б. 1Беп ! {5) Бгео[[озг оп6 (6) .--'''..'..''....... пу гео.
! 17) .' .. 9оо6Буе 1о пу [оп!!у о[ е!9Бг о'с!ос[ оп6 {8) ........''...'.--... !Бе 6оог.
2 !|/г!+е ?Бгее зеп|епсез оБош1 уошг гпогп!п9.

5Б му [с:п!|у
| йо1сБ.

@
] !_ [пу 5 !1-....................
2 уоо _......'''.....----.. 6 иге _.'..............'...
3 Бе_............'''..... 7 гБеу _...'.........'...'..
4 зБе _ '''............'....

2 Реоё опё сотпр!е|е.

! иеге агс пуе
РеоР!е сл мч
{а,''|[и ри лаие сз налла^
алА 1'уе 9о{ оле [го|/.ег ал/ "й]"
0оу !с]
(1)""""""'
оле с|'с{ег. йц ёго{/.ег'с аагае т
|'€ каг/ а^а п-ц с!'с|'ег'с ,ап"е
[' оагьага |',и,! п"о| иег'с аатче .
|]оппоБ \2).....''.. ..... -- !з!
|с '|аае ал7 ьег ьц.ьа^а (пц (г) (м)
{а{ь') ьс са//оа оау[а {г)

5с !ш|!о'з 6оу
] 1]''|/г!+е.

2 €огпр!е}е.
1о9Бг!6 тмо}<ез |.]р о. 5еуеп о'с!ос[ ол6 по[ез Бгео]<[оэ[' ,^" . (] ) ..у99!99.чР-' опа
'...&

1Беу Боме !шпсБ о1 12.30. !п 1Бе о[+егпооп 1о9Бг!6 ф (/) ... . !п 1|е емеп!п9 зБе

щ9
 5е![з1ш6у ехегс !зез

6о А[ !Бе :пог|<е|
1 Рц} 1Бе чшез}!опз |п ог8ег.
1 пшсБ Боми реррегз оге [Бе

2 (о:пр!е|е сопуегзо}!оп.
'Бе
о!1о9егБег 9ы Беге Боу пцсБ 0( шоп1

5е!ег: Ёе! о, шБо[соп !{1)........99.|,.....--уош |оёоу?

.]о!оп1о: [е1 пе 1Б|п[. ! \21 о [!!о о{ }опо1оез'
5е]1ег: Ф(, (3) ..-.......-.......'' уош оге.
.]о!оп1о: Апё, $; о РеРРег5.
5е! ег: (4)
.]о|опто: 1Бол[з' {5) -''.....'''......'.. !з тБог?
5е!]ег: !г'з опе рошп3 *Б!ггу_{!ме (6)

6Б @о!п9 зБорр!п9
1 !оБе! +Бе р|оп.

]Бе
ог;еп1

€
2..... .. . .

'!/\/г1ге *Бе пцупБегз.

1 36 .''.|ь1.||ур!х.... 3
2 2зо ..... --..-.... ----.. 4
€огпр!е1е :м!|Б пш:пБегэ |гогп ехегс!зе 2.

1[е 1га#ог6 сепсге паз |1}...0ур.!:уп.4.се.4.!1л4.|ь|.|.у. э[орв' 1|:еге аге [2] ......'......'......
ге5|,ацгап[5 ап6 [з] ''..'...''.''....''' саг раг[1п9 5расв5. [4} ...-.........-...... у!з'[огв 9о !|еге
еуегу уеаг'

6с А зБорр!п9 !!зп

] \А/г!ге.
1 ..9.]о|.'9{.' 1оп 2 .'.......'..... сБосо!о[еь
2 Реоё гБе по!ез оп6 'чгуг1|е !Бе !!з|.

А],,
5!орр!п9 !!э{
уош 1о 1о тье 5г!оР5'
\л)Бел
)оп'1 Ёг3е1 1о Биу ,е,те,'Бе, то ьц:] с !Фг ! -9.'ь99.'9.[. эу99'г..'...'......'.
ь Бач о| зв9ас азгё о! со1!ее, т'уо Боп]еэ о! 2................................. ...

а Бо]1е о{ и!)!. Ёг со]ц цп7

сг|зР5. 'оцг
РФ.!<.е\., о!
3. . .

1оп [3Б1.
1пьл!<з, ч."....."..'.........'.......'......
7
'Бгь мо.|о 5.. .. . ..

Ёгоп Ё50[ Ас![у!![ез Ёп[гу 1 @ €опБг!69е [!п|мегз!|у Ргеэз 2008

 еове{в гео!!у п!се эАош уош огошп6 шрз|о!гз тмБо! о !оме!у Бошзе

6ге9ог: Ре1ег, (1) ....99ле./.1.... . 11отм оге уош?

Ре[ег: 'п !;пе. (2) .....'''..'....''... !
6ге9ог: [е| пе (3) ............--...... . 1Бе !!м!п9 гооп !з Аеге оп6 :Бе [|:сБеп |э пех1 6оог.
Ре[ег: [']отм попу Бе6гоопз оге !Беге?
6ге9ог: (4) 1Беге оге }уо Беёгоопэ оп6 о Бо1Бгооп.
Ре|ег: !|'э (5)
6ге9ог: 1Боп [ уош.

7Б А {|ог |о геп|

орроз!!е влёег ]п |Бе п!ёё!е о[ пех| |о

/1]{!1]{!п1!!111

1Бе го6!о1ог ;з (1) ......и!Ф{...''.1Бе тш|пёотм. 1Бе эо[о |э 12) |Бе го6!о+ог. 1Бе 1! |з
(з) |Бе ьо[о. 1Бе со[{ее !оБ!е !э (4) . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . 1Бе гооп.

7с !||у гоо:п
] \А/г!ге +Бе 'пмог6з.

2 (отпр!е1е ч/!'ь ол, цпаег о! ,п.

1 йу Боо[з оге......'..9.4.......' [Бе зБе!уеэ'
2 йу зБоез оге...''.....-........- 1Бе Бе6.
Ргоп Ё5Ф[ Ас!]у[!]еэ Ёп[гу ! @ €опБг!ё9е 0п!мегз!]у Ргезэ 2008
 5е!{-з1о6у ехегс|зез

8о 5рог}з, БоББ!ез опё |п|егеэ|з

! Рц| !п|о 9гоцр5.
сБезз 6опс!п9 [оо!Бо!| эБорр|п9 з**|тлп!+9 1епп!э

5уу1пп1по
^^'
р{оу: '.... '........ .....
2 €огпр!е1е |Бе сопуегзоЁ!оп.
|!пп!: Ё|, (Бо!е6, ёо уо!] \&оп| }о |1) .......п|.оу.......+епл|э |Б!з о[тегпооп?
(Бо!е6: !'п зоггу, 1!пп!, ! {2)
р!оу |епп!з'
]|пп!: \&е!!, 6о уоо шоп[ [о (з) [оо1Бо!! 1опогготм?
(Бо!е6: 1ез, ок, ! (4') ..........'.'''..... {оогБо!! мегу (5)
Р!оу

8Б 5рог!з гш!ез
| !-оБе! *Бе Р;с|цге5.

БеБ!п6 !п [гоп| о{ оуег

/ ! |с'-
.-^ъ
(-)
',:|

.]1:1ц38 - ]|,

2 \А/г!*е.

{.\
п о &
.,&
г. }ж} к1'
\,\
'1
цф\ъ/
-)х ' ' '
'/Ф
''*!'
:.. |еч{......'. 5 ......

3 \А/г!ге 5еп|епсе5.
!п о [оо1Бо !! 9опе...
1 [|с[ гБе Бо!! /
2 Бео6 тБе Бо1!
':
3 согсБ гБе Бо!| х
4 [!с[ опо|Бег р!оуег ,х
5 зсоге о 9оо! /
8с @шг 5Рог15 сеп|ге
1 !|/г!ге
*\

}ч
1 ..-.99'г'90'[99''''.. " . 2 .................. -... -.. 3 .

2 йо[е 5еп'епсе3.
1 .)озБ р!оу 1епп!з(/) + р!оу Бо6п!п}оп (/) ]рр!",. счо..р.|ру.|елп цэ. р п4.|э.е''сч п.р|ру. ёч4 п] л!оо.'

2 5!!т!е 6о уо9о (/) х 6о тме!9Бт [го|п|п9 {,х) 5 :|у!е. рчо'.4р. у'о' 9р. ёу| :[,е. счл.' |.4р..уе19|у'гу.о.1 11[:19,
з АБпе6 р!оу {оогБо}! (.:) х р!оу [епп!з (,{)
4 й|о з:м1п (/) х 6о оего6!сз (/)
5 (Бо!её р!оу [оБ!е 1епп!з (/) +
р!оу Боь[егБо!! (/}
6 [о1![о 9о гшпп!п9 (х) х ао уо9о {/)

Ёгоп Ё59[ Ас![у[![ев Ёп[гу ! @ €опБг!ё9е |!о!мегз!|у Ргеэз 2008

 5е!{-з1о6у ехегс]зеь

9о А з!п9!е |о Ф:<[огё 51гее|

] \А/г!:е *Бе погпез о$ гБе |!с[е+с.
1 о!! 6оу 1гоме! оп опу 6цз ог |го1п
= 2 опе !ошгпеу.....
3 {ог !ошгпеу Бос[ оп ;Бе 5опе го!1е -....'.....''...'...
=
2 €огпр!е1е.
.)ш!!оп: (1] . ' '..|'.4'.|.,\е..... |!с[е| !о [Бе с!у сеп1ге.
"оге
=
=
8цз 6г!уег: \21 уоо 9о!п9 [п ![те с!1у сеп[ге?
.]ш!|оп: !'п 9о!п9 |о Рг!псе 51гее[.
: 3шз 6г!уег: 0о уош тмоп| о (з) . ог о (4) ................''.. ?

.]ц!!оп: !'п 9о|п9 6ос[ !о !

€ |[1оп, зо !'ё !;[е о ге1огп, р!еоэе'
8цэ 6г!уег: (5] .'....- .. '..."пе рооп6 [![у, р!еозе.
=
9Б 1готе! розэ
:
'! €отпр!е1е.

опуопе опу}Б!п9 ее1*{*е опрмБеге

1 \}'7'Беп ёо \#е соп 9о...91-1!.{{г.г':9,...

уо(] \|/оп1 1о !еоуе?
2 1Беу соп !гоуе! хш[еге тБеу !![е. }Беу соп [гоуе!
3 ! ёоп'| Боме опу попеу, ! 6оп'| Боуе .... . . . . '... ' ' ' ... .. .
4 0о уош [поу 1Бе о1Бег з1ш6еп1з? !\о, ! 6оп'1 [потм.'''....''.......... Беге.
Рео6 опё оп5\мег.

.]ш51опе !г;Р ап6 !Бе саг6 сош16 рау {ог !!эе|{. Апуопе ьепуееп 16
ап6 25 сап Бшу а 1ошп3 Регэоп'з Ра|!саг6 {ог ]051 €20. 11 замез уош
1 /з оп гпапу га!1 {агез !п сгеа! вг;1а|п {ог а мм[:о!е уеаг.

1 \}'й'Бо соп Боу о }ошп9 Регзоп'э Ро!!сог6?

2 Ёотм пцсБ !з !1?

3 Ёотш }оп9 соп уош шзе 1| [ог?

9с !готе!!!п9
1 (о:пр!е!е ът11Б ехрепз|те, согп1ог!аБ|е, чо1с|<, сБеар.
1 1'оме!!!п9 Бу|ох! !ь ''е}р9п$,у9... .

2 | рге[ес !о 9о Бу 1го!п Бесоцзе !1 !э ...... ...''

.. .
3 \}'{'е 9о }о [отмп Бу сог Бесоцэе !1 !5...''..'''..--.. .
4 1Бе Бшз 1о |Бе с!|у !з по1 ехрепз!ме, !1'э.'''.........'...... '

2 \А/г!+е.

\}'7'Беп ! у|з|т пу {г!еп6, | (1) 1гоме!!!п9 ьу (2) "ё_ а

...''..'''' . Бесоцзе ![ !з
(з) . 8ц1 хшБеп 1 м!з!1 пу [г!еп6 !п Ё6!пБог9Б, пу (4) '...-.......'....... шоу о{ поме!!!п9
(5) [го!п Бесошзе !1 !з о !оп9 :моу оп6 тБе 1го!п !з (6)
Ё|_ 5е![з[шёу ехегс!зез

=!-
*_
п

=!-
=г_
*_

=.-
*_ 1.'".....'"........ 2....-......--....... з.."........''....''
3 €огпр!е|е }Бе сопуегзо!!оп.
=п [еу!о: Ёхсшэе пе, (1) ....9-9л. /.9!1.... 1е!! пе !Бе шоу 1о тБе Боп[?
!- \}'7'опоп: 1ез, о[ сошгзе. \отм, {гоп }Бе |го!п э1о1!оп Беге, уош {2) .'.. 1е[т оп6 9о
{з) 6оууп |Бе [1!9Б 5пеег.
[еу!о: ! зее.
=[ \}'{'опоп: \}'{'Беп уо! сопе }о [Бе аеБго сгозз|п9, 1Бе Боп[ !з оп (/) .................... !е[т.
!,[
| @Б [|з|погз' ёоу
=[
*
!|
-
!|
ь{ оераг([пеп{ @реп 0ау
Ргодгаппе
* $о
9.!5 !!е!опе

!,.
9.30 ]оцг йо;п Р3
!оту го {!п6 шз

!д [гоп т|е га!!шау 51а{!0п, [шгп !е[т ап0 3о шр

с[:е [!д! 5сгеет [ог 500 пешез. [шгп г!3}:г 0ошп

-1 [4а!п [оа6 ап{ 80 5{га;8ь| 0п [ог опе [1!опеше.
Аг с[те ша1{!с !!3}:к, до зтга|9|с оп а9а!п ап{
-1 1а!(е [пе пех| !е[т. А[сег абошт [!уе п|пшш{
т[е со!!еде !з оп т[:е г!д!т.
-|
ша!!<,

-} 1 Фс \А/Беге'з |Бе рогу?

ч
- ] \^/г;!е ;п [ц!!.

Ёд 1 ка..".....'.'''".... 2 51 .

2 (о:пр!е?е.
--
*
е+е м9 о1 се!еБго1е рог1"у Апагеа

=_ ше 0) ' 'е1е_ -|9у149. а Раф сои4е апа 0\ -----..------.''---.

-
!- у';'1{1 0,6. т].е (3).. ...'''. .... |6 оп 5а+\,1'аау
(4) ..'............'''.. ч.
!-
се/€п
.д
{
Ёгоп Ё5Ф[ Ас[[у[[[ез Ёп[гу ! @ €опБг!69е 2008
-| |!п!тегз!!'у Ргеэз
5е![этш6у ехегс|зез |

] 1 о \А/1то!'з гпу ]оБ?

!
] йогсБ +}:е !оБз ':м!!Б гБе р!осеэ' |
] соо[ А о#!се |
2 пшгзе в 1ох!
3 1ох! 6г1уег € Бозр!1о! |
4 зесге[оу 0 [;|сьеп
л
2 \!|/г!ге чшеэ|!оп:.
!
,|

2
3 |
4
л
| 1Б Регзоп \,уоп|еа
1!\/г!*е.
|
1 рБ....лес'|.озг... !
2 Р/т ....-------..-----..
з !т..-... . .....' .... !
4 йоп ....'.....''''....''
5 к...........'''.....' |
2 €о:пр!е|е |Бе зеп|епсез.
|
1 €оо[< пее6е6 [ог Бшэу гез[оогоп1. \и7'е..''''!99/...''. о соо[ {ог о0г ге5!о0гол['
2 6оо6 1еосБегз,,моп!её [ог со!!е9е. \}'{'е -................... о 9оо6 |еосБег {ог ошг со!!е9е. !
3 5есге[оу уиоп1е4 {ог с!у сеп[ге о![]се. \}'7'е ' '.. '
. . . . .... ' ' ' . о 5есге1оу {ог ошг с!|у сеп[ге о$!се.
. . .

4 ]ох! ёг!уег пееёеё пех1 тмее[. \}'7'е . . . . .... . . . ..... ' ' .. о 1ох! 6г|уег {ог пех[ уиее[. !
3 Реоё опё оп5\,уег.
|
9г!уег илап1е0 г
Рл аг!уег пее0е6 1о |'те!р о!0 реор!е 9о 1о зБорз'
2 [гз а 0ау, тьцг5 _ 5а1 агп. ]е]: 0208 754 2з16.
|
л
1 !{'Бо! !з гБе 1оБ?..''..Рг[иел.. !
2 !э }Бе |оБ [ц![г|пе ог ропг!пе? '...''''....
3 !-1отп попу Боцгз;э ![?
|
4 !7'Бо| ёоуз !з 1Бе !оБ?

! |с А !оБ оРР!1со|!оп |
] йо|сБ пБе орроэ!|ез. !
1 Бог6-тшог[|п9 А |оч
!
2 ро!!те 3 6!зог9оп !зеё
3 ог9оп!зе6 € гц6е
!
2 €о:пр!е|е.
[еаг 3|г, !
1 уо// [:ке (]) -.-.|9..9'рР]у....!0г !/те1'о| о/ иас{ег !
!:ц чо!1г гс3{аа!ай. 1 ац 0) ...'''....'''....... ай
!
(3) - . 1 ап 0) ..... ' '...... ' ' '.... {о иог!
ас сАе иее*ей ай /4 {Ас в) !
(ь)..- ......''"..
л
'
]йАу Ршз}ра
|
л
ь 5е!{-з+ш6у ехегс!зез

ь
!2о \А/оо!ё уош |![е о ёг|п[?
т \^/г!1е ;п с0!!.
* 1 \&Б|те +ео тш!}Б |мио зш9огз'
сшр,/ 1ео / т1|\ /'*о эРоо-з /:ц9от ..'..'' А счр."-[.грр.у.!'гБ 'ц]-!!1-9р-ф. -ф9 1Р9оп.:9[ '.
ь
.

2 со[[ее, опе 5!.]9ог'

\}'7'Б!те 'ч99.г.,....
с;р / со[{ее / п1!|' / опе ьрооп / ьш9ог
ь 3 8!ос[ гео, 1'у,/о 5(]9ог5-
сцр ,/ 1ео / по п1|\ /'у{о 5рооп5 / :ш9оп
ь
2 \А/г!*е.
ь !![е ёоп'+ !![е !оуе

ь
ь Ф
Бо[е
ь
3 Рц| !пго 9гошр5.
ц €оп ! 9е| о со$ее? €оп ! 9е[ уош опугБ!п9? €оп ! Боуе о Б!зсц!т? са]1а_*€#е-€'€зР€|+е€?
\#Бо} соп !
ц 9е1 уош? \}'7'оо!6 уоо !![е вопе!Б!п9 1о еог?
1 оз[! п9 [ог зопе[Б п9 : 9-р.ч!4. !.|э.ч.уе.ч.с.ч Р. 9{.|Р.ч'?..
ц 2
!

!+
о$ег!п9 зопе|Б !п9;
ц !2Б А гпепц
] \^/г!'е.
] уоь1'......[9эу...... 2 мо!!еу.''.....'''....''...
2 Рео6 спё оп5\^/ег.
* ' Ассеп€!оп а!] у!э]{огз!
\#Беге |з [Бе гез1ошгоп1?
оп -|ь-е-[[|5|-[|9ог-
ц !ве!!п3 1шп9гу? \{оз[0 уош !![е зопес[т!п6 {0 ва{? тьеп у/ьу
\:!Бо1 соп уо0 3е} !п |Бе гез[оцгоп!?
по1 са!! !пто оцг ге51а!][ап1 0п с!е 1!гзт 1!оог| 0шг ореп!п9

[
$
1|г|е5 аге:

вп!АкгАп 7.45 ап' 10.45 ап !'1оп6ау :о [г!{ау \}'7'Беп !з Бгео[[оя+ оп 5п:пс]оу2

8.!5 ап _ !0-]0 ап 5а1шг{ау ап{ 5шп{ау
шшсн |!.45 !.! 5
\}'{'Бо[ }|пе !з [Бе емеп|п9 пео!?
шгп!1{с 4.45 _ 7.!5
[ €отпе !п ап{ еп!оу {!е {оо{.

!!
ь- "
ь|
!2с А гес!ре
] !|!о&е'ууогёз.
!. ] о0!Р.. ..'р9'{1г ''' 3 хп! 5 о [егБ ... .......
!!
' ' .. . . .

2 6о6 .....-.........-.... 4 1Бео.....'''.. 6 е!:п ...-........'.''''..

1^'г!:е с (соцп|оБ!е) ог (! (шпсошп|о5!е).
! 1 Бц[ег..0. 21опо[ое: ''... 3 зш9ог....' 4'оп!опз..... 5 ьо!г...
!д 6 е99ь.....
(отпр!епе |Бе гес!ре 'ч,у!'Б }Беэе ут'ог8з.
Ё|
ь о6,6 соо[ Бео1 п!х рш|

-!
:-
:. Р!се ршё6!п9
{1) '....'..|ч|,'.'.... 50 9гопз о| г|се опс] Бо!{ о !|ге о[ п!![ !п!о о роп опё ..'..''. .........'. !1.
а 1цгп 6ошп [Бе Бео1 оп6 {3) [ог 30 п!пш1ез. (4)
{2)
|п 25 9гопз о[ зш9ог
Ё! :м|}Б 25 9гопэ о{ Бц$ег оп6 (5) шп[!! |Бе зш9ог опс] Бц$ег пе![' 5егуе !ппе6[о[е!у.
-
=[
а* !гоп Б501 Ас[!т![!ез Ёп[гу / @ €опБг|ё9е 0п!мегэ1:у Ргеьэ 2000
@
 5е![з|ш6у ехегс!зез

] 3о ]Бе ууео|ьег
| \/[г!}е |Бе о!!есг!теэ.
1 го!п -......{.9.|4)(''.... 3 :м]п6 _...........'''.''... 5 з1огп -
2 зшп-.......'''....'''... 4 |се_...............''...
2 (о:пр|е|е.
со!ё ёеог 6оп'[ шоггу ]11<е го!псоо1

йоп||о: \}'7'Бо!'з 1Бе тшео[Бег (1 ) ...-....{{(9...'.'. оштз;6е?

А!!: !['з (2] .....' ....-........ опс] !1'з го!п!п9.
йоп![о: ФБ (3) . ! Боуеп'1 9о' пу (4) ....'...
А!;: (5) ...............''... / уо!-] соп Боме пу шпБге!!о'
13Б 6гес| 8г!|!зБ чмео|Бег
1 €о:пр!е|е.

4 ...

2 €о:пр[е!е.
соо! п!!ё шогп

Бо1 1...'''...........-..
Реоё опё оп5'\ уег.
1 !{'Бо1 |з 1Бе мгео[Бег !|[<е !п поэ1 р!осез?
[о0ау !з 0гу ш!![ зшпз[!пе, бш1
5опе с!о00 |з соп!п9 !п.5со1!ап0 2 \.'{'Бо| |э |Бе уиео1Бег !![е !п 5со1!опё !п 1Бе погп!п9?
51аг15 с!ош0у бш[ бесопез зшппу !п
1пе апегп0оп. 6епега!!у' [о0ау !з з й{!'', п""рь9 т"[р",'т!,".;;;'
шагп, ьш{ ш!п0 тгоп {пе 5ош1п-ше51 '[.
!з }<еер!пя 1}:е 1епрега1шге соо!.

1 3с €|о}Без
] 1шг!|е !п огаег.
1 тмоо! о Б!ос| Бо1
2 !ео1Бег зБоез соп[ог1оБ!е
3 з!!ррегз о!ё ге6
4 [озБ!опоБ]е Б!це Бооё|е о
2 (о:пр!еге 'тт1!Б
а ра|г о{ ос - .
1 ''''ор.ягл.о{... зБоев 2 ..''.........'....-. Бо[з 3 ...........--.....-. зБог}з
4 ''....-......'...''' поцзегз 5 ....'''............. !шпрегз 6 -........'.......''' зсогуеь

@
=
=
==:
 5е!|зго6у ехегс;5е5

] 4о А| !Бе ёос|ог'з
'! \А/г!+е.
: ......|ео4..... з ......... '''''....
2........ 4...............
2 йо[е 'чдгог6з.

Бое]< Бео6 з1оглосБ |Бгоо|

3 ..'..'..'. осБе
4 зоге ..... -....

3 €отпр!е|е.
0ос1ог \}'7'о1эоп: \#Бо1'з [Бе (] ) . . . . . .г.'?9|1е' .{.. ' ' . ?
.]опоэ; !'уе 9о} о (2) .............-......1Бгоо}.
0ос[ог шо15оп: (3) пе зее- Аге уоо [о[!п9 (4) ....''.''....''...'. [ог;Б|з?
.)опоз: 1ез, !'п 6г!п[!п9 Бо} !епоп.
)ос[ог \|'7'о1зоп: \&е!!, Беге'з о (5) . {ог эопе пес]|с!пе [оо.

]4Б !|!её!с|пе !оБе|з

] йо[е :могёз.
1 Бо]ен.....'[я0|е.1''''. 3огепс....'............... 5
2 сзоо!ер 4 ёртмеог'.....''.....''.''..
2 Рео8 оп6 оп5\'уёг.
1 \}'{'Бо[ |з [Бе пеё|с|пе [ог?
2 €оп о 10_уеого16 сБ!!ё го[е т[т!з? со!9п5 с.1!; 5о!е{ь|оа1

3 Ёотм попу !оБ!е1з соп уоо }о[е !п 24 Боцгз?

9!!. ].!"" 1ье
г1!ес!;оп!
!.1:| е1 !,!11ь а 9!а55 о[!'\1а!е!

А9!. оо5а9е
2 {аь]е{3

шо! ге.оппРпаеа

шАяш1шс
^ п'.'," ,ь"^ ь.,р',
;/;\
д:-\ !п 24 по!]5 "'

шо!{о' с|!!а|еп цпае. ]2.

14с Ап оь5епсе по[е

1 Фг8ег !Бе 'пгуогёз.
1 пе ехсцзе р}еозе .8{ееэе. ехс9+9.?.9'. 3 зооп 9е! ше!! ...-....'..'
2 сопе ! п ! зогу Бш[ соп'|
2 (отпр!е|е }ье 3еп|епсе5.

)е.аг /г1 [_'_' йпе^''

1оёоу' [\у ш;ъ (-]) .-.......-.... ..... (-,д" с-ттг) о| пу ё'.;.оБ+": +"ёау |
Бауе ,ъ Бй с,э1с] А1 *е цои.лт 1 (]) 0/] [п ьс:] 1
(ч) .''''....''''....''' (геа!) а_ Бос.1.'' м 1 (' ...'.'....''...'.... (по1
фоу) пузе.1{

АБие;]

[гоп Б5Ф1 Ас[1т![!ез Ёппу / @ €опБг|69е |]п;уег5]у Рге55 200в

5е![з1ш3у ехегс!зез

!5о 5епё!п9 с Рогсе!

] @гёег |Бе чшез||опз.
1 о![ !з [Бо[ !з [Ёо[ о!!?
2 уош шБо1 ! 3о соп {ог
3 уош рш1 сош!ё ![ оп зсо1ез {Бе

о!! еп,е[оре зесоп6-с!оьь ь1опр

2 !оо[ о| |Бе р|с!шгез опа огаег |Бе зеп}епсез.

12з
]ь !аь ш
"29**

А \отм рш[ 1Бе ]е[ег !п [Бе роз1 Бох.

8 ]Беп 6ес|ёе оп [!гэ| ог зесоп6_с!озз роз1.
€ ||гз1 ро1 1Бе !е1!ег оп [Бе эсо!ез.
0 А$ег !Бо| ро1 |Бе э[опр оп |Бе [ефег.

| 5с 1Боп|< уош
! Фгёег !Бе !еЁегз |о :по[е :ауогёз.
1 6оо9 '''''.999/'.. 3 1г9ое.....'...........-..
2о!м[еу..-.......''...'.... 4с|еп''.''...........-...
2 €о:пр!еге }ье 5еп|епсе9 зт1оБ |оте|у, 9геа} от п!се.
1 \и'7Бог.'....{оуэ&..... [|оуиегз!
2 1Бо1'э о.....''..........''' 6гезз.
з !г5 о.''''''....''....-.. [|!п.
4 \{Бо1 о ...'''.............. ргезеп1!

3 €о:пр!е1е !ье по|е.

 5е!Ёзгш6у ехегс!зез

!6с АФег уош

1 €о:пр!е!е :м!|Б гпе ог уоо.
1 Бхсшзе '....'''Р.9..-..... 2 А{гег....'.......'..''''. 3 Рог6оп

2 @гёег 1Бе чшез!!опэ.

1 чшеое !з тБе еп6 о[ тБ;ь гБе . ' 1р.:'|.1ч -г.ф .ео.4..р|' !|эе..ччеу'е.?. '

опут"оу [гее [гее пе ро€оа эогу тБоп[з

!зоБе!: (1) ... ?р!4рл пе, !з [Б1з зео1 (2) -......-.......'...' ?

ш!!!: !'п (3) , Бш[ эопеопе !з з![1!п9 Беге.
]зоБе1: 0(, гБоп[з (4) . Рог6оп (5) !з опуопе з[|1|п9 Беге?
'г
€ого1: |'.]о. э (6) ...............''. ' '

!эоБе!: ФБ, \7) ...........''.....'''',еу посБ'

|6Б @ооё !поппег5

] \А/г]|е зеп|епсея.

4 ..........................

Реор1о |п 11е 1_]к 5ау 5отц а 1о1. вц1 ууьеп со !те вау 5отш? ше 3ау вотгу !упеп
!те сап'! 5реак 1о 5отпеопе (8отту, | аоп'! 11ауе [!тле [о 1а]ь по\А'.) от ууьеп
3отпеопе аое5 5о!пе1п!п9 ьас (5отту, 1лу 5оп ]5 ы1.!'1ау5 ьтеаь|л9 [ь|п95.). \ме
5ау 5отгу т/тпеп'\,ме аоп'! 1еат 5опетшп9 (5отти сал уоо 9ау [ьа[ а9а1п?) от
ууьеп !уе 1тап! $отпеопе !о !е11 [5 5о1пе1ь|п9 а9а'п (5от1у, 1'тп ло' 9а!е \упас
уоа !пеап'\- г1т|а11у' 1те 5ау 5отту ууьеп 1те 5отц (|'тл 5отц').
'ее1

," ,:"''!" * *'

'' ::::&.,,'1--.
1

2
з . .

4
5

!6с А согё [ог уош

1!|/г!пе.
1сьеро!! '....'Р99]9!---..
2 9опзгс[!ош1ооп
3 6е9тшп6 !

2 Фгёег.
1 о поп [ог эрес!о!
2 уошг соп9го[о!о[!опз БоБу оп петм
3 !оуе оп тм!тБ Б!*Бёоу уоог

Ёгоп Ё50[ Ас!!т|[!ез Ёп[гу / @ €опБг!ё9е |1п!тегз1[у Ргезз 2008

 з
] о Ёоту ёо уош зре|| ;Боп? -
Рап[е!: Аге уоо {гоп Ропе ог \ор!ез, йогсо? .
1гос[ 2
/у1огсо: !'п {гоп Ропе. \|'{'Бо! оБош1 уош, 9оп!е|?
Ёе|!о, !'п ..|езз!со. 1Бот'з }Б-5-5-|-€_А.
\'!Беге оге уош [гоп? ]
Ё!, пу попе'з )оу|3. 1Бо+'э о-А_у-|-о'
Роп]е/: !'п {гоп 8цсБогеь} !п Ропоп!о'
|'п 8цг!. 1Бо['з 8_!-]-|-Р-!.
йогсо: !{'Бо1 !оп9шо9е 6о уош эрео[ |п Ропоп]о? .
!1е!!о, !'п ААе9оп. 1Бо1'з м-Ё_о_А_ь1-
!
_
)ол/е]: !{'е эрео! Ропоп!оп. []з1еп' 6еош 1Бо1
Ё!, !'п 1Бопоз. 1Бо1'э ]-Ё-Ф_й-А-5.
пеопз'Бе|[о'.
йу попе'з 7о|!г. тьо['5 7-А_к-|-Р.
3
йогсо: ФБ гео!!у? 6гоо пеоп 'Бе!!о' !п !1о!;оп 1оо'
!
!
[гос]<
[гос]< 9
оБ|[ Бс6е9р|т 1у о
1 \&Беге оге уош [гоп?
ч0\м [[ппэх а г
2 \}'{'Бо['з уошг сор|1о! с1}? |
|гсс[ 4 3 \#Бо1'з уоог по[!опо!!у?
1 ]'п АБпе6. [Бот'э сор|[о| А-н-м-Б-о' 4 \&Бо['э уошг Бопе 1о:мп?
|
2 йу попе'з €Бог!о[е. 1}:о!'з сор!го! с-н-А-Р_|-о_ 5 \&Бо[ !оп9шо9ез 6о уош зрео[?
6ооБ!е-]-Ё. ]
3 Ёе|!о, !'п со|!е6.1озерБ. ]Бо!'з }Ф-5_Ё-Р-!1' 3о €оп уош 5оу |Бо} о9о!п?
1гос[ ! Ф !
1гос[ 5 1

1 РосАе/: Ф(, еуегуопе - !1'5 1!пе 1о з1ог1' Фреп уошг |

Рои|6: \#Бо1'э уошг попе? 3, р!еозе.
Боо[<з о1 |]п11
8оЁг|: |,п 3о[г!. ]Бо1,з 8-|.-)-]_&-!. Ёопо6: Бхсцзе пе, РосБе!, соп уош эоу |[о1 |
ооо]п. о!еозе?
2
р.'.Б"/, 1"'' о[ соогэе' ]цгп 1о |..]п!| 3, ос1!м![у 1' !
1Аогпоз: Ёе!!о, пу попе'ь |Бопоз.
8о[г|: 5опу. Ёотм 6о уоо зре|! [Бопоз? 2 |
1|:опоэ: |-Ё-Ф-АА-А-5. [ !'оогп!1р'. \'п зогу
РосБе!.
Рос|':е/: 1ез, и:Бо! !з !|, [Богп!!р? !
3
1ЁоглЁф: Ёотм 6о уош зре|! сопро[ег?
7о]<]г !'п 7о|1г.
Рос!е/: €-Ф-й_Р-|-]-]_[-Р. !
/т1е9оп: 5оггу' Ёо:м 6о уоо зре!! тБот?
7о|]г:7А-А'Р. з
!
РосАе/: 0(, 1о6оу 1Беп' Рш| уошг
г}:о}'з о!! {ог

! Б !!тпе|оБ!ез Боп6ош}з !п уошг {|!е {ог 1Бе пех| с!оэз'

|
1гос& 6 Ап4гоз'.|'п эо!гу ! 6оп'+ цп6егз!опё' \{Бо1 6оез
1 йоп6оу 2 [шеэ6оу 3 \}'{'е6пеэёоу Аол/оо[ пеоп? !

41Бшгз3оу 5 |г!6оу 6 5о[г6оу 75опёоу РосАе/: А Боп6ош1 !з [Бе р!есе о[ рорег 1 9!те уош'

1гос[ |!
|

2о \А/Беге оге уоц {по!п? €оп уоо зоу $о} о9о!п, р!еоэе?
|гос[ 7 Ёотм 6о уош эре|1 сопро[ег?
5со[!оп6 !ге!опё Ро!оп6 5ц3оп [гоп !гоч
! 6оп'1 цп6егз!оп6.
\#}то1 6оев Боп4оу! пеоп?
!гос[ 8
1

Роэол: Ё!, пу попе'з Ёозоп. 4о 1!:пе

йог/о: Ёе|!о, Ёоьоп. \{Беге оге уош [гоп? 1гос[ | 2
Ёоэол: !'п Ёоп 5о6оп. !'п 5шёопезе Бц[ ! |!уе !п 1 !1'з }еп роз1 1Бгее.
6егпопу. 2 ]Бе !!пе |5 ч0ог}ег [о е!9ь1.

йог]о: ФБ, гео!!у? 9о уоо зрео[ 6егпоп? 3 !т'з ттмепу{!те ро51 [\мо.
Ёоэол: {ез, ! 6о. 8шг пу {|гз+ !оп9оо9е !э АгоБ]с' 4 |Бе 1!пе по$/ !5 !шепу |о 5|х'
5 !г'в [|уе |о {|уе.
2
,/оолпо: 8оп9оп, уош'ге {гоп 1Бо]]оп6, огеп'! уош?
8ол9ол: }еэ. ! оп. !'п [Бо! - пу Бопе 1о:мп |в
€1!опо йо]' !{'Беге оге уоо {гоп, .!ооппо?
]ооппо, ЁАе? !'п [гоп Ро!опё' !'п Ро!!эБ'
 Аш6|озсг!р1
=!
=! 1гос[ 1 3 1гос!< ]7
т Алло: !-]|, (Бо!е6. 1 0о уош тмо[е ор еог!у?
(Ао]е/: !']е!!о, Аппо. 2 |о уоо Боуе о зБотмег 1п 1Бе погп!п9?
т Аппо: ('оп ! оз[ уош зопе чоеэ|!опз? 3 )о уоо по[е Бгео[<{озт?
(6о]е3: 5шге. 4 |о уоо 9ет +Бе сБ!!6геп гео6у?
Алло; 0( г]г51 ч!е5[|оп. \7'й'Бо[ !]пе 6о уош Боме 5 }о уош 9о го со!!е9е?
=! 6гео[[озт? 6 0о уоо ёо уоог Бопешог[ |п гБе погп!п9?
з| !(Бо!её: \'/е ео[ Бгео[[оз1 о1 оБоц1 :еуеп о'с!ос[ !п
}Бе погп !п9. [гос[ 1 8
:] Алло: 5о }Бо1'э эеуеп о'с!ос[' Ап6 туБеп !з ]опсБ? )о уош по[е Бгео[{оз|?
(Ао/е3: Боуе !цпсБ о+ Бо![ Ро5! 1и/е!уе '
! }еэ, ! ёо.
Алло: [!уе роз1 [мие!ме. )о уоо 6о уошг Бопетмог[ !п 1Бе погп!п9?
=г (Ао|е3; \о, по. ] Боуе |опсБ от Бо![ }иие!те \о, ! 6оп'[.
т ]:ше1ме 1Б1г[у.
роз|

Алло: 5оггу, зо уош Боме !шпсБ о+ Бо!{ роз} [и;е!ме. 5с .!о|!о'э ёоу
=- Ф(' Ап] тмБо[ 1|пе 6о уоо Боме 6!ппег? 1гос[ 19
(Ёо|е6; ! Боуе 6!ппег о1 чшог[ег роз[ з|х. ]ш!!о уио[ез 0р о1 5еуеп о'с!ос[. 5Бе по[еэ
- Алло: 5о тБог'з э!х [![*ееп. 1Боп[ уош, (Бо!е6. Бгео[[озт опё 1о[ез гБе сБ!16геп то зсБоо!. 5Бе
по[<ез 1Бе Беёз, тмоэБез ор оп3 1!6|ез шр. А[ }еп
=] 1гос!< ] 4
о'с!ос[.]ц!!о тмо![э [о тБе }ошп сеп1ге, ёоез }Бе
\|'{'Бо[ 1|пе 6о уоо Боме Бгео[[оз1?
т \]'{'Беп !з ]шпсБ?
зБорр!п9 опё согг!ез 1Бе Бо9з Бопе. 5Бе пее1ь
Бег [г!еп6 {ог опсБ. !п [Бе о{1егпооп зБе с!еопз оп6

=. 5о йогп!п9 6оеэ 1Бе тмоэБ!п9. |Беп зБе соо[э 6|ппег. !п !Бе

1гос!< ] 5 емеп!п9.1ш1!о р!оуэ ми|1Б Бег сБ!16геп оп6 го![э :о

зеуеп о'с!ос[ |п [Бе погп!п9. \}'7'о[е шр... оп6

]1'з
Бег БцзБоп6, опё гБеп зБе тмо1сБеэ 1!.
= 9е1 ош} о[ Бе6 .'. \,'{'оэБ уошг [осе '.. \ош БгшэБ
уошг [ее1Б ... [']оуе о зБотмег -.. йо[е Бгео[[оэ} '..
6о А| [Бе [пог!<е|
== [гос[
оп6 6г|п[ уо0г [ео ... 5оу 9ооёБуе 1о еуегуопе ..' 2@
:п 6оо6Буе1 8уе! .'. оп6 с!озе 1Бе 6оог- 22р 4Фр 65р 93р 50р 45р
!Ё 37р 32р я1.10 [1.30
!гос[ ]6
|п!егу1еуцег: Ёхсоэе пе, соп ! о:[ уо! 5опе [гос& 2]
- ч шез1!опз ?
5е/1ег: !е!!о, !оме,
тшБо1 соп { 9е1 уош 1оёоу?

!э А/о: \}'7'Бог оБоп;т?

|п[егу1еутег'. !!'з оБоо1 уошг погп!п9.
]о!оп[о: [е[ пе [ь!п[. ! м/оп' пмо [!|оз о{ ро[о1оез.
5е//ег: ]:мо [!1оэ о[ ро1о1оеь. Р!еге уош оге.
А/о: }ез, Ф(. \}'7'Бу пот? ]о/олго: Ап6 о []!о о| 1опо|ое:'
* |п[егу1еуцег-. Ё!гэ1 о{ о!1, тмБо1'э уошг попе? 5е//ег: Ф(.
А/о: ]'п А!о. ]о!оп[о: Апё опе оп6 о Бо!{ [!!оэ о{ оп|опэ.
- |п[егу]еу;ег'. 0о уош тмо[е ор еог!у? 5е//ег: Ёеге уош оге.
А/о: |еэ, ! 6о. 1 тмо[е шр о[ ь!х [Б|г!у. ]о/олЁо: 1Боп[э. []отм пцсБ !з 1Бо|?
- |п[егу1еуцег'. 0о уош Боме о эБотмег 1п |Бе погп!п9? 5е//ег: ]хшо рошп6з з!х|ееп о!1о9е|Бег, р{еоэе'
А/о: }ез, !6о. Боуе о зБотмег !п !Бе погп|п9.
-
{
|п[егу1еутег'' \#Бо по[ез Бгео[<{озг? 0о уош по[е 6Б @о!п9 з[орр!п9
Бгео [[оэ!? \тос\< 22
- А/о: !еэ, !с]о. 1 по[е Бгео[{озг. опе Бшп6ге6
|п[егу1еуцег:0о уош 9е1 [Бе сБ! 6геп гео6у? Бшп6ге6 оп6 тБ!гу
- А/о: }ез, ! 3о. ! Бгц:Б [Бе|г 1ее1Б оп6 уиозБ 1Бе]г
гтшо
!еп |Боцзо пё
- [осеэ оп6 [Беп !6гезз }Беп. }Б!г} п1! !оп
|п[егу]ехмег'- 0о уоо 9о ;о со!1е9е?
* А/о: |еь, !п |Бе погп!п9 !зтш6у Ёп91!зБ.
|п!егу]еууег'- 0о уош 6о уошг Бопетмог[ |п 1Бе
по гп !п9 ?
= А/о: \о, !6оп'[' !6о пу Бопешог[ |п |Бе емеп!п9.
-
-
-
:.
:. Ёгоп Ё56[ Ас[]у|!|ез Ёп[гу / @ €опБг!ё9е 0п!мегз11у Ргезз 2008
 Аш6!озсг!р1

7о \А/е!согпе 4
1гос[ 23 8та,о:0о уош р!оу опу пшз!со! ]пз[гшпеп1э, й!о?
[1гсБеп }7'е соо[ пео!э !п !ье [!1сьеп. й/о: 6о уоо пеоп?
\^'7'Бог
6!п!п9 гоогп \|'7'е ео[ |п 1Бе 6!п!п9 гооп' Бт+о: [ог ехопр!е, 1Бе 9ш!}ог, тБе р!опо, |Бе у!о!!п?
Бо!! \}'7'е [еер о!-.|г соо[5 !п 1Бе Бо!!. й|о: 0Б уез, ! соп р!оу |Бе 9ш!1ог. \}'й'Бо[ соп уош
Бо16гооп \,'{'е Боуе о зБои;ег !п гБе Бо|Бгооп. р!оу [тмо?
!!м!п9 гооп\#е ге!ох !п 1Бе !1т!л9 гоогп. Ётуо: ! соп р!оу 1Бе 9ш|[ог тоо. \}'{'оц!ё уош !![е:о
Бес]гооп \}'7'е з|еер !п }Бе Беёгооп. р!оу 1о9е1Бег?
!!м!п9 гооп \}'7'е тмо1сБ 1! !п тБе !!м!п9 гооп. й/о: }ез, зшге.

1гос[ 24 1гос[ 28
: ]о/1о: Ё{е!!о, .]еппо- €опе !п. ! соп р!оу [Бе 9ш!1ог'
]елпо: 1Боп[з,.]ш!|о. ! соп ёопсе мегу тме!!'
./ц]|о: [ег пе зБо'ш уош огоцпё. 1Бе !!м|п9 гооп !з ! соп'[ зу!п.
!
Беге оп }Бе 1е{1. ! соп'[ ёопсе.

-/еппо: \}'7'Бо! о п!се гооп|

!

: ']ц!1о:1Бе [|[сьеп ;5 пех1 1о 1Бе !!м!п9 гооп. !рэ!о!гз 9о А з!п9|е }о Фх[огё 5|гее?
[Беге оге [у:о Бе6гоопз оп6 о Бо[Бгооп. \тас1< 29
,1еппо: \}'{'Бо| о !оме!у Бошзе| !1'з о гео!!у п!се 1

р!осе. Роззеп9ег ]: !'ё !![е о 1!с[е1 1о [Бе с!у сеп[ге,

/о/|о: 1Боп[ уош. р1еоье.
3цз 4г]уег: \|'7'Беге оге уоо 9о|п9?
1гос[ 25 Роээел9ег ]: 0х[огё 5геег.
€опе !п. 8цз ёг|уег'. !з 1Бо1 о з|п91е ог ге1цгп?
[е1 пе эБои; уош огошпё. Роззел9ег 7: Ре1шгп, р!еозе.
9{'Бот о !оме1у Бооье ! 8цз 4г!уег'. ]Бо;'з [оцг рошп6з, р!еозе.
!+'э о гео!!у п!се р1осе. Роззеп9ег ]: ]Боп[з.

7с йу гоо:п
2
Роззеп9ег 2: Аге уоо 9о!п9 1о 8о11егэео Рог[
1гос[ 26
&ооё?
йу гооп !з мегу зпо!!. !п пу гооп ] Боуе о !о| о[
3цз /г1уег: }е:.
згш$. йу Бе6 !з пех[ }о [Бе ми!п6отш. !1'в о з!п9!е
Роззеп9ег 2: Ф(. [е['з 9е{ оп'
Бе6. ! Боуе о !о1 о| |Б!п9з шп6ег [Бе Бе6, !![е пу
Роээеп9ег 3: ]тмо 1!с[е1э 1о 5ош|Б }Бопеэ €о!!е9е,
Бо9 оп6 зопе эБоез. |Боуе 1.яо р!!!о:мэ оп6 о
р!еозе.
чш!!1 оп пу Бе6' 1Беге оге 5опе зБе!мез орроз!1е
Бцз ёг|уег'. Аге 1Бозе з!п9!ез, ге1огпз, ог Боме уош
пу Беё тм!1Б Боо[з оп6 €}з оп 1Беп. ]Беге !з о
сшрБоог6 пех! 1о !Бе 6оог. ААу сорБоог6 1з [ш!! о[ 9от 1гоме1сог6э?
Роззеп9ег 3'. 5!п9!ез, р!еозе.
с!отБез, опё ! Боме пу !еи;е!!егу оп6 репз оп [ор о{
Бцз 4г]уег'. [ошг рошпёэ, р1еоэе.
1Бе сшрБоогё. ! [еер пу !ос[е[ оп [Бе Бос[ о[ тБе
Роээел9ег 3: 1Беге уоо оге.
6оог. !'п по! мегу [!ёу.
з
8о 5рог?з, БоББ!ез опа !п'еге5}5 Роззеп9ег 4: ['1!, тме'ге 9о!п9 1о Ёуёе Рог[.
\тас1< 27 Роззеп9ег 5'. Апё гБеп тме'6 !![е [о 9о [о [Бе с![у
1
сеп1ге'
[оп: 0о уош !о 9о зи;!пп1п9, 0оп!е!?
\^/оп! 8цз 4г1уег:0о уош Боме |гоуе!сог6з?
Рол|е/: \о, !'п эоггу ! соп'1 этм|п. Роззеп9ег 4: }ез, и.,е 6о _ Беге [Беу оге.
[оп: ФБ 6еог. 8цз 4г1уег'. Ф('.
Роззеп9ег 4'. (оп уош ;е!! оз шБеп 1о 9ет о[{?
2 8цз 4г!уег'.5оге, !шьт ь!1 оуег !}еге.
./оЁл: ]езз]со, соп уош р!оу сог6в?
/еэ.:7со: 1ез, ! соп' ! соп р!оу !о[: о[ сог6 9опез. |гос& 3Ф
./оЁл: Ёо:м оБош1 о 9опе потм? |'а !![е о [!с[е1 1о !Бе с![у сеп|ге, р!еозе.
./еээ/со: !'п зоггу, !соп'1. !'п Бшзу- 1тмо 1|с[е1з [о 5ош1Б 1Бопез €о!!е9е, р1еоэе.
3 [']!, :ме'ге 9о!п9 1о Ёу6е Рог[.
8ел: 1Б!з о 9гео! 5оп9 _ сопе оп, Ргопее,
(оп уош те!! шз шБеп 1о 9е[ о$?
1з е|'з
6опсе.
Рголее: 0Б, 8еп _ уош [по,м ! соп'[ 6опсе.
8ел: 0[ соогэе уо(.] соп _ еуегуопе соп 6опсе. !'п
о 9гео1 6опсег - ! соп ёопсе мегу тме!!. €опе оп|

Ёгоп Ё56[ Ас[!т1[1ез Ёл[гу 7 @ €опБг;69е !)п1мегз!|у Ргеэз 2000

 Аш6!озсг!р[

!Фо (оп уош }е|1 гпе |Бе тгт:оу |о !Бе А: \о, ! 6оп'[. ! 6оп'1 тмог[ !п о [ос1огу.
Бцз з|о|!оп? 8: )о уош тмог[ |п о Бозр!1о!?
1гос[ 3] А:}еь, ! ёо, ! тмог[ !п о Бозр!1о!.
1

5ег9е!: [хсшэе пе, соп уоц [е!] пе 1Бе тмоу [о 1Бе 8; Аге уош о ёос[ог?
Бцз з1о[!оп? А: \о, зоггу !'п по1 о 6ос[ог. ! :м|п!
йоп: Ф\ тме оге Беге, о1 1Бе зсБоо!' 8: ФБ' Ф(, пу !цгп по\м. [е' пе !ь!п[. Р!9ь1, !'п
гео6у.
йол: 6о 6отмп |Бе Ё!9Б 5пеет. А:Ф(. }о уош тмог[ хм!тБ уошг Боп6з?
5ег9е|: Ф(' 8: |еэ, ] ёо.
йоп: 6о осгозз йог[е1 5пеег оп6 Рог[ &оо6. А:}о уош шог[ тм!тБ реор!е ог тш!!Б посБ!пез?
8: |Бо1'з !'шо чоез1!опь.
йоп'. \цгп г!3Бг ог гБе Бшз з[ор оп6 9о 6отмп А: 0(.0о уош тмог[ ш!1Б реор!е?
Ро!!хшоу 51гее1. 3: {ез, !уиог]< тм!|Б о 9гошр о[ реор!е.
А: 0о уош шог[ у!|Б посБ!пе:?
&ол: 1Бе Бшз з1о1]оп !з оп уошг г!9Б:, оп Ро!!:моу 8: !ез, !тмог[< тм!1Б посБ!пеэ 1оо.
51гее1' А: 0о уош тшог[ |пз!8е?
5ег9е7: АБ! 1Боп[ уоо. 8: \о, ! тмог[ оц1з!3е.
А:5о уош тмог[< ош1з!6е, ш!1Б уоог Боп6з, тм![Б о
2
9пошр о[ реор!е оп4, ту!1!т посБ!пез.
!ол9/ос1<: Ёхсцзе пе. Ёотм соп ! 9е} !о [Бе 8: 1Бо1'з соггес|'
зшрегпо г[е!? А: 0о уош Бш|16 Боцзез?
\т|опоп'. Ргоп 1Бе сог
рог[, [огп !е[[ оп6 9о 6отмп 8: }ез.
Роо6.
Рог]<
\оп9|ос&; Ф(' А:]Беп ! гБ!п[ уош'ге о Бш!16ег'
!7опол: \#Беп уо0 9е1 1о тБе го[[!с !!9Бгэ, гогп 8; 1ош'ге г!9Б}.
г!9 Б:.
\оп9|ос(; 1ез. |гос[ 34
\т|опоп: \Беп 0о уош шог[ !п о Бозр|[о!? }ез, ! 6о'
9о з1го!9Б1 оп.
/!ол9|ос(: ! зее' 0о уош шог[< !п о {ос!огу? \о, ! 6оп'г.
\т|опоп'- 6о осгозэ [Бе гоо6 о1 [Бе :еБго сгозз!п9, }о уоо 9е1 о !о| о[ попеу? \о, ло1 гео!!у.
оп6 |Бе эврегпог[е! !в орроз!|е 1Бе зсБоо]. }о уоо !|[е уошг !оБ? !еь, ! 6о'
/!оп9|ос(: 1[оп[ уош мегу пшсБ' }о уош тиог[< тм![Б уошг Боп6з? }ез оп6 по.

[гос[ 32 ]2о }|/оц!ё уош !!ке о ёг!п[?

€оп уош 1е!! пе !Бе миоу 1о !Бе Бо: з[о1!оп? 1гос!< 35
Ёотм соп ! 9е1 [о 1[е зорегпог[<е1? 1

(опе
'/еээ]со: !']!,.)о!оп[о' Ёе!|о, \оп9!шс[. |п.

] ! о \А/Бо|'з гпу !оБ? !ол9/ос/<: {Боп [з.

[гсс[ 33 -/еээ]со: €оп ! 9е1 уош опутБ!п9? \}'7'оо!6 уош !![е о
А:0(, !е1'з р|оу \|!'ло!'з пу !оБ? !'|| з[ог1. |оо оз[< 6г!л[?
пе 1еп ч|]е5|]оп5 оп6 [гу }о 9це55 пу !оБ. ! соп }!ол9/ос[: !'6 1оуе о 9!озз о{ тмо[ег.

оп!у опзтмег /еээ]со: Ап6 [ог уош, ')о!оп1о?

тм!1Б уе5 ог по.
Ф(. 5о, ёо ,/о]ол1о: €оц!ё ! Боте о сшр о{ [ео?
8: уош и;ог[ !пз!6е?
А:}ез, ! 6о. ! тмог| |пз|6е о ]о; о[;Бе г!пе. ./еээ[со: |ез, о[ соцгзе' Ё{оиг 6о уош !|[<е !1?
8: Ф(. }о уоо уог[< тм![Б уошг Бопёз? ]о/олго: \#Б!те ш!!Б [шо зш9огз, р1еозе.
А:!ез оп6 по. ! 1Б1п[ ! и;ог[< :м!|Б пу Боп6з о !о1, -1еээ;со: !{'оо16 уоо !![е зопе[Б!п9 1о ео1? €оп ! 9е[
Бц1 ! зопе1|пез тмог[ о1 о 6ез[ уоо о Б!эсш!1?

8: )о уош тмог|< ш!гБ реор!е? ]о/оп}о: \о, !Боп[э.

А:}ез, ! 6о, ! тмог[ :м]|Б реор!е, Бш[ ! о!эо цзе -/езз|со: [']отм оБош[ уош, \оп9!шс[? \:!Бо1 соп [ 9е1
посБ !пез. уоо?
8; ]Б!з !з 6,!#|со!г- 0о уош тмог[ !п о :по!! р!осе? \ол91ос*: !'6 !|}<е о Б|ьсо[[, р!еозе. ! !оме ьтмее!
А: \о, ! 6оп'!. ! игог[ !п о Б|9 р!осе. [ь |п95 '

8: 0о уош !![е уошг !о6?

А:1ез, ! 6о- ! !![е !! о !о[.
8: 0о уош 9е[ о !о} о{ попеу [ог уошг тшог[?
А: \о, по1 гео!!у.
8: 0о уош:мог[ !п о {ос[огу?

[гоп Ё5Ф1 Ас{1у][]е5 Ёп!гу / @ €оп6г|69е 0п!мегз!|у Ргезз 2008

@
 Аш6!озсг!р1

2 |4о А| !Бе ёос|ог'з

1 Аээ;э/ол[: 6оо6 погп!п9.
Ап1[о: А1, соп ! 9е[ о Б!ос[ со[{ее, р!еозе?
1гос[ 42
|'те 9о1 о со1ё.
Азз7з1ол| 5шге, !шэ1 опе п|пц1е. Ап6 соп ! 9е1 уоо |'уе 9о1 о э1опосБ осБе-
о пугБ!п9 е!зе? А со[е? |'ме 9от Бос[осБе.
Апл[о: \о гБоп[э, ! 6оп'г гео!!у !![е со[ез' |'ме 9о} о сош91':.
=
Аээ]э/оп1: Ап6 {ог уоо? ! [ее! з]с[.
= йцБоппо4: \л7'е!], !!][е со[ез о !о1, Бш1 !шз1 о йу 1Бгоо1 !з эоге.
со[[ее [ог пе 1оо. 1Боп[:, опутмоу'
[гос[ 43
=
= 1гос[ 36 1

=
€оп ! 9е} уош опу1Б!п9? Ресер[1оплз[: 6ооё погп|п9' !"]оу соп ! Бе|р уош?
€ош!6 Боуе о с0р о[ [ео?
! 5Аог|[ [']оуе уо0 9о| опу {гее орро|п1пеп1э 1о6оу?
=
\|'{'ош!ё уош !![е зопетБ!л9 то еот? Ресер!|оп[5[| \:!Бо !э уоог ёос1ог?
=
\}'{'Бо1 соп ! 9е[ уош? 5Аог/[: йу 6ос1ог'з попе !э Ёц' 0г []ц.
=
€оп ! 9е1 уош опу}Б!п9 е!ье? Ресер[!оп[з[. 0(. 1Беге'з оп орро|п1пеп1 [ог [Бгее
=
о'с!ос[. !: [Бо1 Ф(?
=
12с А гес!ре 5Аог|[: }о уош Боте опу {ог }Б!ь погп1п9? !'уе 9о1 о
1госР 37
=
гео!!у Бо3 з[опосБ осБе.
\отш 1оёоу !'п 9о|п9 1о по[е 1Бе рег[ес1 опе!ене, Ресер[1оп[з[: 1Беге'з оп орро!п[пеп| ш!|Б }г
=
опё {ог тБ!з тме'!! пееё [уо ог [Бгее [гезБ е99з, п!1[, [!т!п9э1опе о1 1 1 .30.
зо!! оп6 реррег, сБеезе ог пшзБгоопз, ог опу о1Бег 5Аог|[: Ф(, ] ] .30 тм|;Б )г [!м!п9з[опе.
=
[;!!;п9 уош тмоп1 1о оё6 !|[<е оп!опз ог 1опо[о, опё
2
о !|гт]е Бцпег оп6 о]!. 1Бе [!гэ+ гБ!п9 1о 6о !з Бгео[ Рг [[т1п9з[опе: [']е!]о. €опе |п опё з!1 6отмп. !'п
= 1Бе е99з !п1о о о66 зо!г опё реррег.
Ботм! опё
0г [!т!п9з}опе.
А6ё о !;гт]е п|![ оп6 гБеп п!х 1Бе е99э тм1[Б о [ог[.
56ог|{: Ёе!!о.
= 1п о {гу!п9 роп, о66 Бо![ о }еоьрооп о[ Бц[ег оп6
Рг |!т[п9з!опе: Ё]ои; соп ! Бе!р уош? \|'7'Бо1'з 1Бе
о!!. Рц1 |1 оп |Бе соо[ег оп6 Бео1 [Бе Бш$ег оп6 о!1.
по1[ег?
\}'7'Беп 1Бе Бшпег пе!1з оп6 тБе о!! !з Бо!, рошг !п [Бе
=
5Бог]{: !'уе 9о1 о з1опосБ осБе оп6 пу 1Бгоо[ !э
е99э' \#Беп !Бе е99э оге соо[!п9, о66 !Бе сБеезе
5оге.
ог пшзБгоопь ог опо1Бег [!!!!п9, оп6 +Беп [о!ё +Бе
Рг |1т1п9з[опе: ! зее. Аге уош 1о[!п9 опу!Б!п9 [ог
опе]е[е !п Бо1[ оп6 зегуе. Ёоме о 9оо6 пео!!
гь!5?
5Аог|[ \о, 6ос1ог.
1 3о 1Бе \мео|ьег Рг |1т1п9з!опе: Ф(, !е1 пе Боме о !оо[< о} уошг
1гос[ 38 гБгоо;. []Б-БшБ.
5о|.]х0 Ёгггс]5 5Ёог;/: 1з !т Боё?
|г [1т1п9з[опе: \о, по1 гео!!у. 1о[<е [Б!э ргезсг[р1!оп
[гос& 39 }о }Бе сБеп|з[. €опе 6ос[ }о 5ее п']е пех[ уиее[.
=
5ошх0 ггг[ст5 5Ёог;/: 1Боп[ уоо мегу посБ.

= [гос& 4Ф
\о[озАо: 6Б, !оо[ оц[з!6е.
15о 5епё!п9 о рогсе]
=
(Бо!е4.'|1Ёу? \#Бо1'ь [Бе и;ео1Бег !|[е? !гос]< 44
=
|{о[озАо: !1'з го|п!п9 оп6 16оп'| Боуе оп шпБге!!о.
1

(6о|е6: 0оп'1 тмоггу - уо!.! соп Боме пу шпБге!!о. €цз[опег А: €оп ! Боуе о {!гз|с оз: э1опр, р}еозе?
Азз/з[ол| |ез, Беге уош оге. !: [Бо} емегу1Б!п9?
! п тмеог!п9 пу го!псоо[ 1о6оу
€цз[опег А'' Ёоте уош 9о1 оп епме!оре?
= \о/озЁо: ФБ, +Боп[ уоо _ 1Бо['з мегу }<!п6-
Аээ1э[ол| \о, тме ёоп'| зе!1 епме!ореэ.
|гос[ 4] 2
[оо[ ош1з!3е. Аэз/з[ол| Ёе!!о. \}'7'Бо1 соп ! 6о [ог уош?
\}'{'Бо1'э 1Бе тмео1Бег !|[е? €цз[опег 8: €оп уоо ро| !5'00 оп пу 9оэ сог6,
0оп'1 тмоггу. р!ео зе?
1Бо;'э мегу [!п6. Азз]з[оп['. €ош!ё уош рш! уошг согё |п 1Бе посБ|пе,
р!еозе?
6оз}олег 8: Ф(.
Азз1з[оп!'. 1Бе ге уош 9о, поёоп' !5.00 9оэ.

=:
=
@ Ргоп Ё50[ Ас[[т![[ез Ёп[гу 7 @ €опБг!69е [.]п!уег5!у Рге55 2о0в

::. .
 Ао6!озсг!р1

з
Аэз1з[оп[ €ош[ё уош рш[ 1Бе рогсе! оп [Бе эсо[ез,
р!ео зе?
6оз[опег 6; Ф(.
Аэз]э!ол* Ап6 !в |Бо1 !п1егпо1!опо! ог по1]опо]?
(цз!опег 6: !|'э [о [оп6оп.
Аэз:'з/ол| 5о [Бо!'з [2.46 [|гз[ с!оээ'

1гос[ 45
€оп ! Боуе о [|гз1_с!озз э[опр, р!еозе?
Ёоме уоо 9о[ оп епме!оре?
[оп уош ро1 !5.00 оп пу 9оз сог6, р!еозе?

16о АЁег уош

1гос& 46
!

йол|&о: Рог6оп пе, !з |Б!ь [Бе еп6 о{ }Бе чоеше?

йол 7: !ез, !1 !э.

2
(Ёо7е/: [хсозе пе, миош16 уош !![е 1о з!} Беге?
йоп 2: ФБ' гБоп[ уоо мегу посБ.
&Ао1е6; \о[ о[ о:!' !'п 9еп!п9 о[[ зооп.

3
/эго: Ёхсцзе пе, |5 [ь!5 зео1 [гее?
йоп 3: |'п зоггу, эопеопе'з з|}1!п9 [Беге.
/зго; 0( _ 1Ё:оп[з опуу7'оу. . Ёхсшзе пе, !з 1Б!з зео}
'.
[гее?
\:|опоп'. \ез, |[ |з. Р!еозе [о]<е !1.

/эго: 6Б,
1Боп[з тегу пшсБ.
\!'/опол: \оц' ге тме!сопе.

4
АБпе4: А*ег уоо.
йол 4: \о, по _ о[1ег уош.
ААпе8: \о, по _ уош {!гз}.
йол ]: ['']о, р!еозе, уош [!гз1 ...

\тос1< 47
Рог6оп пе.
Ёхсцзе пе.
А[:ег уош.
еп6 о{;Бе чоеше?
!э гБ!з гБе
эео' [гее?
!ь 1Б]з
1Боп[з опухмоу.
1ош'ге тше!сопе.
\о1 о1 о!!

[гоп Ё501 Ас[1т![1ез Ёп!гу / @ €опБг|69е |!п!тегз1|у Ргеэз 2006

 к

]5вш 978 0 521 71?з8 5

!!|! 11]!! |!!!!!] !!!!!! !!1 1|

9 ||7
8о5? 1||7 1 ? з85 >