Professional Documents
Culture Documents
J ti.)Lv
*1.-- l-
t t : ttj
r.^ r-r l-::
l: t!.\L:iif
i i," \..:.r
i ;'; C f li CAFI E,I:. L.;\ il; .; i,,,t ij i, i F E l;,- l i,.l ;,, "; ;*, i, l:
Lr,(dEs( Ar rne=.,.i
i:P11 i,-r !',t i^Fi t,i-tn. i. :
Fai'iea : -1
Metcii cir t;i:;ci',-..:',-;
INSTITUTUL ROMAN DE STANDARDIZARE (lRS), str. J.L. Calderon 13 -70243, Bucuregti tel.(01) 6111440,
telex: 113121RS R, fax: (01) 3120823
OIRS Reproducerea sau utilizarea integlald sau pa(ial6 a prezentului standard in orice publicalii 9i prin orice procedeu {eleclronic,
mecanic, fotocopiere, microfilmare elc.) esle inleaisi daci nu exisld acordul scris al lRS.
. Edilia a 3-a
\./ersii.r ni:a r:ilariA
I';'laterirlc tn'-:ialicc - incercarea la incovcicre p;'in soc Fe epruveli Charpy - partea 1: lriietodi ie ii:cercare i: "
i,4aterii,u;< nrrli:iliicl'"res Essai cjc l"letaliischc \,^/crlistcffe - f.4etallic materials - ci).,iiry inrpact
fie)':iol-l p;rr choc sur 6llrowetlc KerbschiagbiegcversLtclr nach
test - patrt 1 : Test rtre ii :,i,-l
ci-rai'1ry - Parrie 1: l';leilrocle d'essai charpy - Teil 1: prufverJahren
Listele actualizate si referintele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi obtirrute pe bazd de
cerere cStre Secretariatul Central sau orice nrembru CEN.
Prezlntul Standard European existd in trei versiuni oficiale (engleza, franceza, germani). O versiune in oricare altd
limlla, realizatA prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN irr lirnba sa national5 si notificati
secrerariatului centrat, are acelasi statut ca versiunile oficiale"
Mernbrii CEN sunt organizatiile nationale de standardizar:e din: Austria, Belgia, Danemarca, Elvetia, Finlanda,
Franta, Germarria, Grecia, lrlanda, lslanda, ltalia, Luxemburg, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, portugalia,
Spania
gi Suedia.
CEN
Comitetul European pentru S{randardizare
Comit6 Europden de Normalbation
EuropAisches Komitee fur Normung
European Committee for Staradardization
l
in acelagi timp s-a elaborat gi SR 13170, care regfiementeazA tipurile de epruvete cu crest5turi 'mai adAnci,
neprevezute in EN 10045-1 , dar care sunt utilizate in mod frecvent.
Pentru urmAtorul Standard lnternalional si urmAtorul Standard European, la care se face relerire, existA standarde
romAne corespunzltoare:
ISO 286-1:1988 EQV STAS 8100/1-88
9...'
l.) j -?- :1....
e -.'11i a1^,.1,.
Fl r',r-.--'i.;,i.:
a-^ -. .^, ,.,
vr ia.i il:.1 I
i-
,-r-,i:,
Cl -cc' ft.-,. -i_,-t
L-.;t:i--ii-X .,^.
.|;Jle.,-i
-. \t..,. ir,l',;r,rl SiariOa:dr_l.J !:i_li.-;r ,;1,;:,.1: I
'
-rJ _-,
-', -../_r3 Fse:,j c:e i
I
i.:.:jij:nte C:tZ.;;.., tl= jLli: :
i, ':J-43 rssai cje ciruc
su,, j,r;;r.ir.,:it,: l_,;-ai_.puy:e a e iiiar:iie
cr \./
.Acest stancarci ELrrojlean a fosi aaopi3r
cJe cElri r:.r -r ggg-.1 1-27.
conio;rn regulilor coirlune cEN//c:NtrLEC, care
ia: pari,: cin Fegi-ilameniul lnieirr a.l cEl,j, urr.n:rroarele
lrgate si pune ?n aplicaie piezeniul trri sLrnt ob_
-<t3nclarcl: r,usti-;a aelgia, Dar.iernai-ca, t-i,reiia, Finr:ncia,
Grecia, lrlanda, lslanda, lialia, Luxernbr-rrgJ, Fr.ante, Gei.mania,
t','larea B;';ra'ie, ri.,""or.,in,'otu,.'-,ll,
b;;.'ij'Jrra, spaniasisuedia.
PREA|",TBUL
-3
{
CUPRINS
pag.
1 OBIECT SI DOMENIU DE APLICARE ......". 4
6 MAgtruA Oe irceRcanE 6
7 CONDtTil DE EXECUTARE A iruCencARH ........... 6
B BULETTN DE ir{cencnRE ............ z
ANEXA A - Lista standardelor nationale corespondente standardului european in curs de elaborare
i-rt
sR EN 1004s-1 -4-
i
2 REFERINTE
de tol6rances, 6carts et aiuste-
lso 286-1:1988 Systbme lSo de tol6rances et d'aiLlstements - Partie 1: Base
ments.
Parlie 2: Verification
EN 1004s-2(1) Mat6riaux m6talliques; Essai de flexion par choc sur 6prouvette Charpy.
des machines d'essai (moutons-pendules)'
3 PRINCIPIU
in conditiile definite in continuare, a unei
incercarea conste in ruperea dintr-o singurd loviturS, cu un ciocan-pendul,
epruvete cu o crestatuia ta mlltoc, liber pe doui reazeme. se determini energia absorbitd, in iouli' Aceasta
"ge.ata
energie absorbita caraclerizeazd rezistenta la soc a materialelor
4 TERM EN I \-
pe f igurile 1 si 2'
Termenii aplicabili prezentului standard sunt indicaliin tabelul 1 9i
Tabelul 1 - Termeni
mm
1 Lungimea ePruvetei
mm
L inAlfimea ePruvetei
mffi
.l Lalimea ePruvetei
crestAturii mm
4 indliimea rAmasd la Ysaza
grade
E
J Unghiul crestAturii
rnm
6 Raza bazei cilindrice a erestdturii
rn rTt
7 Distania intre realelne
nli].l
B Raza reaz-emelor
graclc
3 LlirEitiiil inclinirii fiecdrui ie aze:nl
a\ / u!.
:tat, t/
l0 Un3lriul la varf al nr'.tchici cot-tr-iir-ii Y'
l ir:'ii
ll iiaza prolil'-rll.ii rnu:hier ciocan :tlul
iTl il l
1) l-,:.iir-'i:a rit,t:i tici cilcantlluti
:
Il':i1':::I:I:: I'l:."e: :-I". ":
E
-J- sR EN 1004s-1
5.4 Tolerantele la dimensiunile nominale ale epruveteitrebuie sd fie cele indicate in tabelul z.
ia:a bazei cilindrice a lmm t 0,07 mrn js12 0,25 mm -t- 0,025 mm
cresiaturii
5.6 Prelucrarea trebuie sA fie astfel fdcutd incAt si fie reduse toate fenomenele ce afecteazd epruveta, de ex-
eir-rplu, ecruisare sau incAlzire. Crestdtura trebuie str fie pregAtita cu grijA, astfelincAt sa nu aparA la bbza crestlturii
urme vizibile cu ochiul liber, paralele cu generatoarele bazei crestAturii.
Epruveta poate fi marcati pe orice fafA care nu este in contact cu reazemele sau suporturile gi la o distanld de cel
putin 5 mm de crestdturd, pentru a evita efectele de ecruisare datorate marcajului.
6 MAgTNA DE iruCrRCRRe
6.1 Masina trebuie sA fie construitd 9i instalatd rigid si trebuie str fie conform Standardului European EN 1 00/5-2.
Vaioi-ile principalelor caracteristici ale maginii de incercare sunt indicate in tabelul 3. ii
+ o'2
Distanle intre reazeme 40 mm
0
n cazul masinilor fabricate inainte de 1983, prin acordintre pd4ise admhe o vitezd de 4,5 m/s pAnA la
7 m,/s.
6.i: Cond4ii'e de incercare normald corespund unei energii nominale a maginii de (300 -f 10) J 9i utiliz6tii .:i
ellru/eie ce dimensiuni standardizate. Energia absorlcitA obiinlnain aceste condiliitrebuie sd f'e denumhA prin simboludl-e:
- KU in cazul epruvetei cu crestAturl in U.
- K'/ in cazul epruvetei cu crestAturA in V.
De exernplu:
- KV : 121 J, reprezintd:
- energie nominalA 300 J,
- KU 100 : 65 J reprezintA:
- energie nominalA 100 J,
6.4 Pentru incercSri pe o epruvete de secliune redus*, cu crestdturA in V, simbolul lO/ trebuie sA fie urmat de
indici, reprezentand pe de o parte energia disponibild a maSinii de incercare gi pe de altA pane, laiimea epruvetei,
de exemplu:
- KV 15017,5 = 83 J, reprezintA:
7.2 Dacd temperatura de incercare nu este specificatA in standardul de produs corespunzdtor, ea trebuie sA
fie 23 +- 5'C.
Dacd temperatura este specificatA in standardul de prodlrs corespunzAtor, fArA tolerantS, aceasta trebuie sA fie
de -r 2" C.
in cazul incercArii la temperaturi diferite cle temperatura amff:iante, epruveta trebuie sA fie cufundatA intr-un mediu
de rAcire sau de incdlzire, un timp suficient ca temperatura specificate sa fie atinsd de intreaga epruvetd (de e-
xemplu, cel pulin 10 min intr-un mecjiu fichid sau cel pulin 3G min intr-un mediu gazos).
Epruveta trebuie sA fie ruptd intr-un interval de cinci secunde din momentr:l in care ea este scoasd din mediu.
Dispozitivul de transfer trebuie astfel conceput gi utilizat inc&it terxperatura epruvetei sA fie mentinut5 in toleranla de
temperaturd.
74- Dac?l ?n timpul incercArii, epruveta este cleformat;A, clar nu a fost rLrptd, energia absorbitd nu se retine'
i inul cie irtcercare trebLrie si mentiorleze eprLlveta ircrr-tptA prirr XJ.
convrrsiripe a r:zult:icior oi:liniric printr-o nrelocli ctc inccrcar':, in vc^lori oi;1inui'' printr-o --,lij nr':iotid dc incercarc.
o
O
ilJli
Li\!LL-I
::-;'r1r
i,
,'r "-": l:. 11-;-i''1,'''4n-
,-., -.:i.'-..-rlv.-tli-
T-
Epruyeta Charpy lJ
il_i 6:
Oi
EltrLLvtta Charpyt,
i?a J.2/-- F-'----- --
"A-
| ^
-O
i:_:il
---
1
I
I
ti .il
l__,p a
w
/'\, rrt oQ)
)
EpruvelA
-z
Reazen-
-Cenlru
de soc
lneltimea
epru velei
9.'
.i
sR EN 1004s-1 - 10-
ANEXA A