Professional Documents
Culture Documents
Ex.20:4-6
No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo,
ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. No te inclinarás a
ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que
visito(pâqad ) פפקַדla maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera
y cuarta generación de los que me aborrecen,
y hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis
mandamientos.
NVI
5You shall not bow down to them or
worship them; for I, the Lord your God,
am a jealous God, punishing the
children for the sin of the fathers to the
third and fourth generation of those who hate me,
6but showing love to a thousand
[generations] of those who love me and
keep my commandments.
New Living
You must never worship or bow down
to them, for I, the LORD your God, am a
jealous God who will not share your
affection with any other god! I do not
leave unpunished the sins of those who
hate me, but I punish the children for the
sins of their parents to the third and
fourth generations.
Contemporany
Don't bow down and worship idols. I am the Lord your God, and I
demand all your love. If you reject me, I will punish your families for three
or four generations. 6But if you love me and obey my laws, I will be kind
to your families for thousands of generations.
Êxo 20:5 Porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito(pâqad
) פפקַדla maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta
generación de los que me aborrecen,y hago misericordia a millares, a los
que me aman y guardan mis mandamientos.
Luc 6:32 Porque si amáis á los que os aman, ¿qué gracias tendréis? Porque
también los pecadores aman á los que los aman.
Lc6:35… y seréis hijos del Altísimo: porque él es benigno para con los
ingratos y malos.
Rom 5:10 Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por
la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos
por su vida.
pâqad פפקַ ד
raíz primaria; visitar (con inteción amistosa u hostil); por anal. supervisar,
reunir, acusar, cuidar de, extrañar, depositar, etc.: activar, arreglo, buscar
con interes ,deseo, cargo, castigar, castigo, censo, consignar, constituir,
contar, cuenta, cuidar, custodiar, dañar, depositar, destruir, echar,
empadronar, encargado, encargar, encargo, encomendar, entregar, enviar,
faltar, gobernador, gobernar, guardar, huir, inspeccionar, ir, juzgar, lista,
mayordomo, memoria, mención, menoscabar, mirar, número, pasar lista,
poner, preguntar, prescribir, privar, revista, señalar, traer, vacío, visitar.
Gên. 21:1- Y VISITÓ (pâqad ) פפקַ דJehová á Sara , como había dicho, e
hizo Jehová con Sara como había hablado .
Êxo 4:3 Y el pueblo creyó: y oyendo que Jehová había visitado los hijos de
Israel, y que había visto su aflicción, inclináronse y adoraron.
Joã 17:3 Esta empero es la vida eterna: que te conozcan el solo Dios
verdadero, y á Jesucristo, al cual has enviado.