J. SAURON S.A.

MÁQUINA DE SOLDAR

THERMOPLAST
MODELO
BARBARA Compact usb

Traducción 2007-03-12
Edición 02.JS.011 Revisión 00
 Barbara
Compact USB
DESCRIPCIÓN
Referencia ISO
Los THERMOPLAST son generadores de alimentación DIS 121 76-2 P23USIVKADX
de energía para accesorios electrosoldables.
Los THERMOPLAST responden a las diferentes Referencia
necesidades de electrofusión para el campo del gas, SAURON TBC 0107 0010
del agua y de la industria y se diferencian entre ellos
por:

• características: tres principios según ISO: Principio Monobloc Polivalente

Universal, Polimodo, Polivalente Sistema Código de barras
• construcción: tres presentaciones: Control remoto,
Monobloc, Comando remoto
Primario 230 V 50/60Hz
Usted ha elegido una unidad THERMOPLAST de tipo:
POLIVALENTE
Secundario 8 – 44 V
Debido al extenso empleo de las electrosoldaduras, la
mayoría de los fabricantes de accesorios
electrosoldables producen, de forma mayoritaria, Códigos ISO 24 : Estandar electro-fusión
accesorios que como fuente de energía utilizan una Utilizables 30 : Tarjeta operador
tensión regulada y un control de la energía aportada al 26 : Código Trazabilidad accesorio
accesorio, basadas en el control de tiempo ó de la 40 : Código Traçabilidad tubo
cantidad de Joules. El empleo del código de barras
normalizado, aporta a la Polivalencia la seguridad Potencia 3200 VA-80 Amps-D.C.: 60%
adecuada a este automatismo.

El Thermoplast no tiene que evolucionar al ritmo del

cambio ó de la llegada de nuevos accesorios. Temperatura -10ºC + 45ºC
Únicamente el fabricante debe actualizar la información
contenida en el código de barras de la etiqueta.
Protección IP 54
Su equipo THERMOPLAST le permite disponer:

ƒ Modo Código de Barras con los tres códigos ISO Memoria interna 970 ciclos-Protocolo-justificativo
estandarizados
ƒ Modo Manual para la introducción de los parámetros
del ciclo de calentamiento y cuyo acceso puede
Interfase Serie : 9600 Bauds - Paralelo
ocultarse
ƒ Trazabilidad de una memorización activable en
selección y en nivel de información a fin de poder
gestionar los conjuntos, los operadores, las obras, las Memoria externa Llave USB 64/128/256/510 Mo
máquinas...

MONOBLOC: Trazabilidad Archivo con compatibilidad

Microsoft EXCEL
Los THERMOPLAST de tipo monobloc son
generadores estáticos presentados en un cofre dentro Presentación Caja inoxidable
de una maleta ó chasis tubular. El cofre contiene:

ƒ La electrónica informatizada que controla el proceso Dimensiones L 35 I 23 H 16

ƒ La etapa electrónica de potencia
ƒ La etapa de reducción de tensión
Peso 20 Kg aprox.
Los THERMOPLAST de tipo monobloc se conectan a
generadores ó redes de tensión convencional

Traducción 2007-03-12 1
Edición 97.JS.001.E Revisión 00
PRESENTACIÓN DEL PANEL FRONTAL

Recoge-cables Cable primario con toma CE Cable secundario con

Conectores accesorio acodados

Pantalla

Teclado
+/-
Izda / dcha
Inicio (Valid)
Paro (Stop)

Puerto paralelo

Puerto serie Puerto USB

Traducción 2007-03-12 2
Edición 97.JS.001.E Revisión 00
 SLECCIÓN DEL NIVEL DE TRAZABILIDAD

Etapa Descripción Nivel de trazabilidad

1 2 3 4 5 6

Idiomas Selección del idioma: cuando aparece la señal «Buenos 8 8 8

Días » pulsar la tecla ó .
Fecha y hora Ajuste de fecha y hora pulsando las teclas ó . 8 8 8
Usuario Por tratado manual, por lectura de código usuario de barras, o 8 8 8
introducción de la memoria externa

Localización Por tratado manual, por lectura de código de barras, o 8 8

introducción de la memoria externa
Información Por tratado manual, por lectura de código de barras, o 8 8
por selección de la memoria externa
Conexión Accesorio La unidad espera la conexión de un accesorio para identificar 8 8 8 8 8 8
el modo a utilizar
Tratamiento datos accesorio Automáticamente, por tratamiento de código de barras ó por 8 8 8 8 8 8
proceso automático, manualmente en modo manual
Tratamiento datos componentes Automáticamente, por tratamiento de código de barras, 8
manualmente en modo manual
Rascado-posicionamiento Comprobación por parte del usuario del proceso de puesta en 8 8 8 8 8
marcha
Estado memoria Número de ciclos disponibles en memoria antes de la 8 8 8 8
saturación de ésta
Confirmación ciclo Relectura del código de barras ó pulsando la tecla VALID 8 8 8 8 8 8
Ciclo Interrupción pulsando la tecla STOP, ó utilizando el 8 8 8 8 8 8
interruptor de encendido / apagado

En función del nivel elegido 1, 2, 3, 4, 5 o 6 la unidad dará los mensajes descritos en la tabla.

Traducción 2007-03-12 3
Edición 97.JS.001.E Revisión 00
OPCIONES

Descripción Referencia
• Generadores
- Proline 70 o 110 PGB00700000
(Multi-enroscado PGB01100000
4KVA -
230 V - 48V
50 Hz- 58 Kg)
- 1025 (Multi-enroscado PGB10250000
6KVA -
230 V - 48V
50 Hz- 70 Kg)
• Conectores
- 4 mm APT02660002
- L 4 mm ATF0000051

• Adaptadores

- 4 mm a 4,7 mm APT02660008
- 4,7 mm a 4 mm APT02660011

• Equipamientos
- Memoria Externa GALET PTA03920004

- Lector memoria externa PTA03920002

- Impresora serie APT02990000

- Impresora serie y paralela APT02990001

• Programas

- GETRS PTA04840003

- LECGALET PTA04840009

Traducción 2007-03-12 4
Edición 97.JS.001.E Revisión 00
 FABRICANTE

J. SAURON S.A.

Zl les bordes CE2413

91924 BONDOUFLE cedes - FRANCE

Tel : 33(0) 1 69 91 48 00
Fax : 33(0) 1 69 91 48 19

Email: contact@j-sauron.com
Web : www.j-sauron.com

EMPRESA DE MAINTENIMIENTO

KROMSCHROEDER S.A.
C/ Santa Eulalia,213
08902 L´Hospitalet de LL. – ESPAÑA

Tel : 93 4329627
Fax : 93 4322090

Web : www.kromschroeder.es

SUMINISTRADOR

KROMSCHROEDER S.A.
C/ Santa Eulalia,213
08902 L´Hospitalet de LL. - ESPAÑA

Tel : 93 4329627
Fax : 93 4322090

Web : www.kromschroeder.es

Traducción 2007-03-12 5
Edición 97.JS.001.E Revisión 00