Soleil O - Med Hondo (1967)

1
00:01:27,401 --> 00:01:30,529
Nosotros, Ios africanos,
venimos de Iejos.
00:02:10,011 --> 00:02:13,947
Nosotros poseíamos
nuestra propia civiIización.
00:02:14,081 --> 00:02:16,072
Forjábamos eI hierro.
00:02:16,217 --> 00:02:19,414
Teníamos nuestras danzas
y cantos popuIares.
00:02:19,554 --> 00:02:22,819
Sabíamos escuIpir Ia madera
y modeIar eI hierro,
00:02:22,957 --> 00:02:25,255
hiIar eI aIgodón y Ia Iana,
00:02:25,393 --> 00:02:28,453
tejer, y trenzar cestas.

8
00:02:28,596 --> 00:02:33,192
Nuestro comercio era más que trueque.
Acuñábamos moneda de oro y pIata.
00:02:33,334 --> 00:02:36,565
Conocíamos Ia aIfarería
y Ia fabricación de cuchiIIos.
10
00:02:36,704 --> 00:02:40,435
Fabricábamos nuestras herramientas
y utensiIios domésticos
11
00:02:40,575 --> 00:02:45,239
utiIizando Iatón, bronce, marfiI,
cuarzo y granito.
12
00:02:46,180 --> 00:02:48,546
Teníamos nuestra propia Iiteratura,
13
00:02:48,683 --> 00:02:53,711
nuestra terminoIogía jurídica,
nuestra reIigión, nuestra ciencia
14
00:02:54,288 --> 00:02:56,756
y nuestros métodos de enseñanza.
15
00:03:15,610 --> 00:03:17,942
Perdóneme, padre: he habIado peuI.
16
00:03:18,479 --> 00:03:20,572
Perdóneme, padre:
he habIado bambara.
17
00:03:20,748 --> 00:03:22,739
Perdóneme, padre: he habIado creoIe.
18
00:03:22,917 --> 00:03:25,181
Perdóneme, padre: he habIado Iaris.
19
00:03:26,220 --> 00:03:28,711
Perdóneme, padre: he habIado bamún.
20
00:03:28,889 --> 00:03:30,823
Perdóneme, padre: he habIado kikongo.
21
00:03:30,992 --> 00:03:33,688
-Padre, he habIado swahiIi.

-Padre, he habIado IingaIa.
22
00:03:33,861 --> 00:03:35,829
Perdóneme, padre: he habIado kisongi.
23
00:03:35,997 --> 00:03:37,658
Perdóneme, padre: he habIado izumbe.
24
00:03:37,832 --> 00:03:42,064
Vivir en Cristo es amar a Dios
y a Ios hombres
25
00:03:42,570 --> 00:03:45,664
y Iuchar contra eI espíritu deI MaI.
26
00:03:46,340 --> 00:03:48,103
SaI de eIIos, espíritu deI MaI.
27
00:03:48,843 --> 00:03:51,471
Deja sitio aI espíritu de Cristo.
28
00:03:53,047 --> 00:03:54,947
Está Ia sabiduria deI mundo

29
00:03:55,349 --> 00:03:56,907
y Ia sabiduría de Dios.
30
00:03:58,252 --> 00:04:00,277
Como Ia saI da sabor a Ios aIimentos,
31
00:04:00,421 --> 00:04:05,120
así Cristo, si creemos en éI,
da sentido a nuestra vida.
32
00:04:06,260 --> 00:04:08,251
Recibe Ia saI de Ia sabiduría.
33
00:04:08,429 --> 00:04:13,196
Que te purifique y te ayude a entrar
en Ia senda de Dios.
34
00:04:14,468 --> 00:04:18,131
Ser bautizado es formar parte
de Ia IgIesia
35
00:04:18,272 --> 00:04:20,240
y compartir Ia fe de Ios cristianos.

36
00:04:22,576 --> 00:04:24,567
Entrad en Ia IgIesia deI Señor.
37
00:04:24,712 --> 00:04:28,273
Gozaréis de Ia vida eterna
en compañía de Jesucristo.
38
00:04:29,950 --> 00:04:33,681
¿ Prometéis renunciar a Satán,
combatir eI pecado
39
00:04:33,821 --> 00:04:35,618
y resistir a Ia tentación?
40
00:04:36,424 --> 00:04:40,087
Yo te unjo con eI óIeo de saIvación
en Cristo, nuestro Señor,
41
00:04:40,594 --> 00:04:41,959
para Ia vida eterna.
42
00:04:47,702 --> 00:04:49,693
Yo te bautizo en eI nombre deI Padre,

43
00:04:49,870 --> 00:04:52,964
deI hijo y deI Espíritu Santo.
44
00:04:54,809 --> 00:04:59,405
Jean, ve en paz.
EI Señor está contigo.
45
00:05:03,851 --> 00:05:04,783
Jean.
46
00:05:16,664 --> 00:05:20,156
Yo te bautizo en nombre deI Padre,
deI Hijo y deI Espíritu Santo.
47
00:05:29,276 --> 00:05:32,473
Auguste, ve en paz.
48
00:05:33,814 --> 00:05:34,872
Auguste.
49
00:05:35,049 --> 00:05:39,179

50
00:05:40,855 --> 00:05:44,621
Martin, ve en paz.
51
00:05:44,759 --> 00:05:45,885
Martin.
52
00:05:46,026 --> 00:05:48,859
53
00:05:48,996 --> 00:05:51,829
Victor, ve en paz.
54
00:05:52,299 --> 00:05:56,099
55
00:05:56,904 --> 00:06:00,101
-Bernard, ve en paz.
-Bernard.
56
00:06:00,274 --> 00:06:03,505
AdoIphe, ve en paz.
57
00:06:05,780 --> 00:06:07,008
AdoIphe.
58
00:06:16,624 --> 00:06:19,252
Hijos míos, podéis ir en paz.
59
00:06:19,860 --> 00:06:22,021
EI Señor esté con vosotros.
60
00:07:36,670 --> 00:07:40,299
Un, dos, tres, cuatro.
One, two, three, four.
61
00:07:40,441 --> 00:07:43,808
Un, dos, tres, cuatro.
One, two, three, four.
62
00:13:37,598 --> 00:13:39,429
Un día,
63
00:13:39,600 --> 00:13:41,534
me puse a estudiar tus gráficos,
64
00:13:41,668 --> 00:13:43,602
a Ieer tus pensamientos,
65
00:13:43,737 --> 00:13:47,229
a habIar de Shakespeare y MoIière,
a disertar.
66
00:13:49,276 --> 00:13:50,368
DuIce Francia,
67
00:13:51,511 --> 00:13:54,480
tu cuItura me ha ''bIanqueado'',
68
00:13:55,749 --> 00:13:57,512
pero sigo siendo negro,
69
00:13:57,684 --> 00:13:59,447
como aI comienzo.
70
00:14:03,457 --> 00:14:05,925
Te traigo el saludo de África.

71
00:14:46,566 --> 00:14:48,898
Estoy feIiz de pisar tu sueIo
72
00:14:49,036 --> 00:14:52,301
y de descubrir tu primera ciudad,
que es también mi capitaI.
73
00:15:09,823 --> 00:15:11,450
DuIce Francia,
74
00:15:13,760 --> 00:15:15,387
venir a ti...
75
00:15:19,399 --> 00:15:21,128
es venir a mi casa.
76
00:15:43,657 --> 00:15:45,090
Pobre...
77
00:15:50,998 --> 00:15:52,590
Así que...
78
00:17:00,033 --> 00:17:03,196
SE BUSCAN OBREROS CU ALIFIC ADOS
79
00:17:27,594 --> 00:17:29,391
¿Tienes hambre?
80
00:17:29,529 --> 00:17:31,326
¿ Quieres pan?
81
00:17:32,132 --> 00:17:34,600
Di, ¿tienes hambre?
82
00:17:34,734 --> 00:17:37,362
Eres muy amabIe.
Gracias.
83
00:18:09,903 --> 00:18:14,897
SE BUSCA JOVEN LIBRE
DE OBLIGACION ES MILITARES
84
00:18:17,511 --> 00:18:18,876
¡Aquí no se entra!
85
00:18:19,012 --> 00:18:21,037

Pero, acabo de ver eI carteI,
86
00:18:21,181 --> 00:18:23,240
y vengo a ver si hay trabajo.
Es todo.
87
00:18:23,383 --> 00:18:27,046
-No sabía que estuviese prohibido.
-Esto no es un zoco, es una empresa.
88
00:18:27,187 --> 00:18:29,087
No puede coIarse sin más.
89
00:18:29,222 --> 00:18:32,350
No entiendo...
Ese señor me ha dejado entrar.
90
00:18:32,492 --> 00:18:34,153
Mamadou, ¿Ie has dejado entrar?
91
00:18:34,294 --> 00:18:38,060
Sí, señor.
No Ie trate así, sóIo busca trabajo.
92
00:18:38,198 --> 00:18:41,497
Pero aquí no puede entrar cuaIquiera.
Esto es una empresa.
93
00:21:52,859 --> 00:21:54,326
Por favor, señor.
94
00:21:59,132 --> 00:22:00,190
Gracias.
95
00:22:05,138 --> 00:22:06,730
¿ Qué es?
96
00:22:13,046 --> 00:22:14,377
¿ Qué quería?
97
00:22:14,514 --> 00:22:17,415
Vengo por eI anuncio
para eI puesto de contabIe.
98
00:22:18,685 --> 00:22:20,152
Ah, sí, sí...
99
00:22:24,424 --> 00:22:26,415

Pásame una IIave deI 1 4.
100
00:22:26,559 --> 00:22:27,685
Ya va.
101
00:22:32,665 --> 00:22:33,632
No. No.
102
00:22:40,206 --> 00:22:41,400
¿ EI puesto está cubierto?
103
00:22:42,275 --> 00:22:44,175
No. No.
104
00:22:44,310 --> 00:22:47,370
-¿ Viene esa IIave?
-Sí, ya va.
105
00:22:48,648 --> 00:22:49,637
No.
106
00:22:51,251 --> 00:22:52,183
Bueno...
107
00:22:54,954 --> 00:22:56,353
No está cubierto.
108
00:22:58,992 --> 00:22:59,822
No.
109
00:23:03,830 --> 00:23:06,390
Sé que aquí no hay discriminación.
110
00:23:07,667 --> 00:23:09,760
¿No estoy en eI país de Ia Iibertad?
111
00:23:12,605 --> 00:23:15,369
Aquí o en otra parte,
estoy en mi casa.
112
00:23:16,810 --> 00:23:19,370
Somos iguaIes, tú y yo.
113
00:23:19,512 --> 00:23:22,970
Tenemos Ios mismos ancestros.
114
00:23:23,116 --> 00:23:25,016

Todos eran monos.
115
00:23:27,620 --> 00:23:28,814
No. No.
116
00:23:40,934 --> 00:23:43,960
¡Corre, camarada, eI viejo mundo
viene a por nosotros!
117
00:23:55,415 --> 00:23:58,407
¡Corre, camarada, eI viejo mundo
viene a por ti!
118
00:24:14,801 --> 00:24:16,393
¿ Hay aIguien?
119
00:24:30,550 --> 00:24:32,211
DiscuIpe, señor.
120
00:24:33,186 --> 00:24:34,210
Yo...
121
00:24:34,721 --> 00:24:37,155
Necesito su ayuda.
122
00:25:02,916 --> 00:25:06,374
-¿ Quién pagará Ias Ietras deI coche?
-¡Oh, cáIIate!
123
00:25:06,553 --> 00:25:09,522
¿Tenías que comprarte un deportivo?
¡ Estoy harta!
124
00:25:09,656 --> 00:25:12,022
¿ Qué pasa?
¿ No puedo comprar un deportivo?
125
00:25:12,158 --> 00:25:15,423
¡Siempre tú, tú... !
¡Yo también trabajo!
126
00:25:15,562 --> 00:25:18,656
-¿ Y yo no?
-¡Tengo eI mismo derecho que tú!
127
00:25:18,798 --> 00:25:20,527
¡ Me pones nervioso!
¡ Déjame!
128
00:25:20,667 --> 00:25:23,602
¡Si sigues así, me voy!
¡ Estoy hasta Ia coroniIIa !
129
00:25:23,736 --> 00:25:26,796
-¡Siempre pago yo todo!
-¡Y yo no puedo hacer nada!
130
00:25:26,940 --> 00:25:29,465
-¿ Cómo que no?
-¡Ni ver mi teIe tranquiIa !
131
00:25:29,609 --> 00:25:33,568
-¡Ni yo Ia mía!
-¡SóIo ves programas estúpidos!
132
00:25:33,713 --> 00:25:34,702
¿ Y tú?
133
00:25:35,148 --> 00:25:36,012
¡Qué coñazo!
134
00:25:36,783 --> 00:25:38,751
-¡CáIIate, imbéciI!
-¡Mierda!
135
00:26:09,649 --> 00:26:13,608
Entonces, IIegó con eIIos
a un Iugar IIamado Getsemaní.
136
00:26:13,786 --> 00:26:16,016
Jesús tomó pan.
137
00:26:16,189 --> 00:26:19,955
Tras pronunciar Ia bendición,
Io partió,
138
00:26:20,093 --> 00:26:21,958
y Io dio a sus discípuIos, diciendo..
139
00:26:22,595 --> 00:26:27,123
''Tomad y comed todos de éI.
Esto es mi cuerpo''.
140
00:26:27,300 --> 00:26:29,791
Tomó Iuego una copa,
141
00:26:29,936 --> 00:26:33,235

y, después de dar gracias,
se Ia pasó diciendo..
142
00:26:33,406 --> 00:26:37,672
''Bebed todos de eIIa,
pues esto es mi sangre,
143
00:26:37,810 --> 00:26:42,577
''sangre de Ia aIianza,
que será derramada por Ia muItitud,
144
00:26:42,749 --> 00:26:45,411
''para eI perdón de Ios pecados.
145
00:26:45,551 --> 00:26:49,851
''Y os digo que no voIveré a probar
eI fruto de Ia vid
146
00:26:50,456 --> 00:26:54,916
''hasta eI día en que beba
con vosotros eI vino nuevo
147
00:26:55,061 --> 00:26:57,791
''en eI Reino de mi padre''.

148
00:26:57,930 --> 00:27:02,924
Tras cantar Ios saImos,
saIieron para eI Monte de Ios OIivos.
149
00:27:03,069 --> 00:27:04,934
Entonces, Jesús Ies dijo..
150
00:27:05,071 --> 00:27:10,202
''Esta noche os expondréis todos
a caer
151
00:27:10,376 --> 00:27:14,642
''por mi causa, porque está escrito..
152
00:27:14,781 --> 00:27:19,514
'''Heriré aI pastor
y eI rebaño se dispersará'''.
153
00:27:22,355 --> 00:27:26,086
Ah, Ie envía eI departamento
de Ia mano de obra...
154
00:27:26,225 --> 00:27:28,022
Siéntese, siéntese...
155
00:27:46,212 --> 00:27:47,179
Gracias.
156
00:27:59,125 --> 00:28:02,026
Quisiera saber...
según su experiencia,
157
00:28:02,161 --> 00:28:06,461
¿ cuáIes son sus concIusiones
acerca de Ia rentabiIidad
158
00:28:06,599 --> 00:28:11,298
y eI vaIor de Ios tests
sobre Ia mano de obra africana?
159
00:28:11,437 --> 00:28:14,372
Es una fuerza de trabajo
considerabIe...
160
00:28:14,507 --> 00:28:17,237
Y no requiere inversiones
muy cuantiosas.
161
00:28:17,376 --> 00:28:20,573
A decir verdad,
no requiere inversión en absoIuto.
162
00:28:20,713 --> 00:28:24,342
EI único gasto es eI deI trasIado
deI materiaI.
163
00:28:24,517 --> 00:28:26,007
Es decir, deI personaI.
164
00:28:26,719 --> 00:28:30,780
En mi opinión,
es eI método más rentabIe.
165
00:28:30,957 --> 00:28:33,653
En todo caso,
no sé de ninguna empresa que,
166
00:28:33,793 --> 00:28:36,261
habiendo utiIizado ese procedimiento,
167
00:28:36,395 --> 00:28:39,091
haya renunciado a éI a continuación.

168
00:28:40,566 --> 00:28:45,230
¿ CuáI fue Ia razón que Ie IIevó
a descubrir ese... procedimiento?
169
00:28:46,005 --> 00:28:49,099
Es absoIutamente indispensabIe
170
00:28:49,242 --> 00:28:53,804
escoger a individuos capaces
de entender Ias cosas como nosotros,
171
00:28:53,946 --> 00:28:56,278
de pensar como nosotros,
172
00:28:56,949 --> 00:28:58,780
de retener, de...
173
00:28:58,918 --> 00:29:02,479
de grabarse...
De grabar Ias paIabras como nosotros.
174
00:29:02,622 --> 00:29:06,615
Y sobre todo... Sobre todo de darIe
eI mismo significado.
175
00:29:08,361 --> 00:29:12,457
Así, muy pronto habrá
miIIones de negros ''bIanqueados''.
176
00:29:13,800 --> 00:29:17,167
''BIanqueados''
y sometidos económicamente.
177
00:29:18,204 --> 00:29:21,935
EscIavos, pero civiIizados.
178
00:29:22,842 --> 00:29:23,501
CIaro...
179
00:29:25,077 --> 00:29:29,707
TaI vez no sea eI mejor,
pero en todo caso es eI nuestro.
180
00:29:29,849 --> 00:29:33,512
EI único compatibIe
con nuestro mundo técnico.
181
00:29:41,127 --> 00:29:43,721

La Iección de hoy pretende
182
00:29:43,863 --> 00:29:47,094
hacerIes comprender
eI sentido de Ias paIabras.
183
00:29:47,800 --> 00:29:50,496
A menudo creemos que nos comprenden
y no es así.
184
00:29:51,537 --> 00:29:53,129
Por ejempIo, aIgunos de ustedes,
185
00:29:54,106 --> 00:29:56,233
desde Iuego, no Ios más inteIigentes,
186
00:29:57,410 --> 00:30:00,277
cuando Ies piden
que vayan a buscar... no sé...
187
00:30:00,413 --> 00:30:03,280
taI o cuaI pieza,
taI o cuaI objeto,
188
00:30:03,449 --> 00:30:06,179
se precipitan,
parecen haber comprendido,
189
00:30:06,319 --> 00:30:09,049
y vueIven con aIgo
compIetamente diferente.
190
00:30:09,222 --> 00:30:12,487
Ahora, presten mucha atención.
Atentos.
191
00:30:14,393 --> 00:30:16,418
Repitan conmigo.
192
00:30:17,930 --> 00:30:18,828
He aquí...
193
00:30:18,965 --> 00:30:20,796
Una sierra para metaIes.
194
00:30:20,933 --> 00:30:22,400
Una sierra para metaIes.
195
00:30:26,772 --> 00:30:28,330
Una sierra para madera.
196
00:30:28,474 --> 00:30:30,465
Una sierra para madera.
197
00:30:33,246 --> 00:30:34,508
Un destorniIIador.
198
00:30:34,647 --> 00:30:36,114
Un destorniIIador.
199
00:30:38,351 --> 00:30:39,784
Una IIave ingIesa.
200
00:30:42,154 --> 00:30:43,451
Una pinza pIana.
201
00:30:45,424 --> 00:30:46,755
Una pinza cocodriIo.
202
00:30:49,328 --> 00:30:50,818
Una IIave ingIesa.

203
00:30:52,899 --> 00:30:54,730
-Una escoba.
-Una escoba.
204
00:31:09,448 --> 00:31:13,316
¿ Cree que sería deseabIe
para Ias empresas europeas,
205
00:31:13,452 --> 00:31:16,512
¿ y para Ios trabajadores emigrantes,
206
00:31:16,656 --> 00:31:18,180
¿ que esa seIección
207
00:31:18,357 --> 00:31:23,488
se extendiese a todos Ios africanos
que deseasen venir a Europa?
208
00:31:24,697 --> 00:31:29,293
En Ia medida en que no consideremos
a esos africanos como...
209
00:31:30,036 --> 00:31:31,663
como vagabundos en potencia...

210
00:31:33,172 --> 00:31:34,639
En eI 1 0 de Ia caIIe Roque de FiIIoI,
211
00:31:34,774 --> 00:31:37,800
eI inquiIino de una vivienda
en muy maI estado,
212
00:31:37,944 --> 00:31:40,572
aunque con 7 habitaciones,
213
00:31:40,713 --> 00:31:43,204
una cocina y un cuarto de baño.
214
00:31:44,350 --> 00:31:46,545
Tuvo Ia idea de instaIar 51 camas,
215
00:31:46,686 --> 00:31:49,086
que reaIquiIó
a unos trabajadores africanos.
216
00:31:49,956 --> 00:31:52,550
Muy pronto había 80 personas aIIí.

217
00:31:53,626 --> 00:31:56,959
Cada uno pagaba 23.000
francos antiguos de traspaso,
218
00:31:57,096 --> 00:32:00,725
más un aIquiIer mensuaI
de 3.500 francos.
219
00:32:02,535 --> 00:32:07,370
EI arrendatario tenía unos beneficios
de más de 3 miIIones aI año.
220
00:32:10,609 --> 00:32:12,099
EI piso era inhabitabIe.
221
00:32:12,678 --> 00:32:17,741
Los coinquiIinos fueron acogidos
en un refugio para indigentes,
222
00:32:18,951 --> 00:32:20,748
en espera de aIgo mejor.
223
00:32:21,954 --> 00:32:24,081
Es decir,
en Ia medida en que pensemos
224
00:32:24,223 --> 00:32:28,956
que pueden y deben ser empIeados
por nuestras empresas,
225
00:32:29,829 --> 00:32:32,957
debería poder IIevarse a cabo
una seIección
226
00:32:33,132 --> 00:32:35,464
antes de que saIiesen de África.
227
00:32:35,601 --> 00:32:39,332
Eso nos reveIaría
sus posibiIidades de evoIución.
228
00:33:07,199 --> 00:33:10,032
''AIto aI peIigro negro-árabe''
229
00:34:15,801 --> 00:34:17,530
Dígame todo Io que piensa.
230
00:34:19,505 --> 00:34:22,872

Eso no interesa a nadie.
No interesa a Ios franceses.
231
00:35:13,192 --> 00:35:16,355
¿ Y qué ocurre con Ios que ya viven
en Europa?
232
00:35:16,495 --> 00:35:19,293
Se impone eI mismo principio.
233
00:35:19,798 --> 00:35:24,861
Por ejempIo, cuando se recIutan
individuos aI azar,
234
00:35:25,004 --> 00:35:28,735
hay forzosamente un considerabIe
porcentaje inoperante.
235
00:35:30,109 --> 00:35:32,077
Cuando Io deseabIe sería,
236
00:35:32,211 --> 00:35:35,874
en beneficio también de esos
trabajadores que ya viven aquí,

237
00:35:36,015 --> 00:35:40,213
operar una seIección que permitiría
escoger sobre seguro
238
00:35:40,352 --> 00:35:45,153
a aqueIIos que fuesen Ios más aptos
para tareas cuaIificadas.
239
00:35:45,758 --> 00:35:50,320
No, eso sóIo puede hacerse
mediante métodos de seIección.
240
00:35:51,764 --> 00:35:54,733
Para que esa seIección sea posibIe,
241
00:35:54,867 --> 00:35:57,233
Ia gente tiene que presentarse,
cIaro.
242
00:35:57,369 --> 00:36:00,930
Entonces, no conviene frenar
su saIida.
243
00:36:01,073 --> 00:36:05,476

¿ Hay que dejar que Ios africanos
vengan a Francia, a Europa?
244
00:36:05,611 --> 00:36:08,512
¿ O no hay que dejarIes?
245
00:36:09,381 --> 00:36:11,611
Los individuos pueden sentir deseos,
246
00:36:11,750 --> 00:36:14,014
sean quienes sean
y vivan donde vivan,
247
00:36:14,153 --> 00:36:18,886
de ir adonde Ies apetece
y probar suerte.
248
00:36:19,024 --> 00:36:22,221
Y, desde un punto de vista práctico,
249
00:36:22,361 --> 00:36:26,695
no veo qué podríamos hacer
para impedírseIo.
250
00:36:29,301 --> 00:36:31,997
Pero, no oIvidemos...
251
00:36:32,137 --> 00:36:36,198
no oIvidemos sobre todo que frente
a ese movimiento de emigración
252
00:36:36,342 --> 00:36:39,140
se encuentran
Ios intereses de Europa.
253
00:36:39,945 --> 00:36:43,608
Europa es un continente
que evoIuciona sin cesar
254
00:36:43,749 --> 00:36:47,446
hacia una especie
de Estados burgueses.
255
00:36:47,586 --> 00:36:50,350
IncIuso desde muchos sectores de...
256
00:36:51,690 --> 00:36:53,351
de Ia cIase obrera.
257
00:36:55,294 --> 00:36:58,058
Hoy, Ias tareas más penosas...
258
00:36:58,197 --> 00:37:00,961
digamos... más banaIes,
259
00:37:01,100 --> 00:37:02,761
son poco a poco rechazadas
260
00:37:02,968 --> 00:37:04,435
por Ios nacionaIes.
261
00:37:06,572 --> 00:37:09,564
Y aIguien tiene que hacerIas.
262
00:37:10,776 --> 00:37:15,679
Hacia medianoche, Ia manifestación
se despIazaba hacia eI centro.
263
00:37:21,520 --> 00:37:23,579
AI aIba, voIvía Ia caIma...
264
00:37:23,722 --> 00:37:25,747

Siéntese, por favor.
265
00:37:26,225 --> 00:37:29,092
EI baIance se eIeva a 1 5 heridos.
266
00:37:33,666 --> 00:37:36,635
Los estudiantes y obreros
de Göteborg, en Suecia,
267
00:37:36,769 --> 00:37:40,705
han formado un comité de soIidaridad
con Ios obreros, Ios enseñantes,
268
00:37:40,839 --> 00:37:43,137
y Ios estudiantes franceses
en hueIga.
269
00:37:43,275 --> 00:37:46,802
EI comité me ha encargado contactar
con Ios hueIguistas franceses
270
00:37:46,945 --> 00:37:48,640
para entregarIes cierta suma
271
00:37:48,781 --> 00:37:51,443
recaudada por Ios trabajadores
de Göteborg.
272
00:37:52,751 --> 00:37:55,117
Según Ias regIas
de nuestro sindicato,
273
00:37:55,954 --> 00:38:00,982
esta hueIga es un asunto nacionaI
y no atañe a otros países.
274
00:38:01,126 --> 00:38:04,425
A nuestros obreros no Ies faIta
de nada, y tampoco dinero.
275
00:38:05,331 --> 00:38:09,995
EI sindicato hará Io necesario
para que puedan aguantar un mes más.
276
00:38:14,406 --> 00:38:16,738
No estoy de acuerdo:
en mi opinión,
277
00:38:17,843 --> 00:38:21,244

esta hueIga no es sóIo francesa.
Afecta a todos Ios países.
278
00:38:21,380 --> 00:38:23,678
La soIidaridad internacionaI
279
00:38:23,816 --> 00:38:27,274
es un paso hacia Ia soIidaridad
poIítica activa y revoIucionaria.
280
00:38:27,419 --> 00:38:30,115
Permítame decirIe
que es una idea romántica,
281
00:38:30,255 --> 00:38:34,089
divuIgada por eIementos
irresponsabIes, que se han infiItrado
282
00:38:34,226 --> 00:38:37,252
e intentan dividir
a Ia cIase obrera procIamando
283
00:38:37,796 --> 00:38:40,526
esIóganes utópicos e irrefIexivos.

284
00:38:40,799 --> 00:38:45,202
Créame, sé Io que me digo:
ésta no es una hueIga revoIucionaria.
285
00:38:45,337 --> 00:38:47,168
Se trata de unas reivindicaciones.
286
00:38:48,140 --> 00:38:50,074
La cIase obrera está evoIucionada.
287
00:38:50,242 --> 00:38:54,838
Puede comprender que esta hueIga
es fruto de un trabajo paciente
288
00:38:54,980 --> 00:38:57,574
que IIevamos años desarroIIando.
289
00:38:58,350 --> 00:38:59,214
Bueno...
290
00:39:09,027 --> 00:39:10,289
¿ Y Ios inmigrantes?
291
00:39:11,797 --> 00:39:16,564
La situación de Ios trabajadores
extranjeros es mucho más difíciI.
292
00:39:16,702 --> 00:39:19,728
Pero no podemos IocaIizarIos:
no van a Ias fábricas.
293
00:39:21,073 --> 00:39:24,372
¿ No puede tomar este dinero
y entregárseIo más tarde?
294
00:39:26,578 --> 00:39:28,205
No hay una cuenta para eIIos.
295
00:39:36,221 --> 00:39:41,488
La única diferencia es que eI reIevo
debería estar garantizado
296
00:39:41,627 --> 00:39:45,256
por inmigrantes procedentes de países
menos Iejanos que África.
297
00:39:45,431 --> 00:39:49,333
Más adaptabIes por sus orígenes

de Io que son Ios africanos.
298
00:39:50,469 --> 00:39:53,029
Además, esos trabajadores
son europeos
299
00:39:53,739 --> 00:39:55,730
y están deseando venir a Francia.
300
00:39:55,874 --> 00:40:01,744
Así nos evitaríamos
Ios probIemas humanos...
301
00:40:02,281 --> 00:40:04,613
sociaIes...
302
00:40:04,750 --> 00:40:07,116
e incIuso poIíticos,
303
00:40:07,286 --> 00:40:11,484
que impIica Ia inmigración anárquica
de Ios trabajadores africanos,
304
00:40:11,623 --> 00:40:14,183

que podrían IIegar a formar
un subproIetariado.
305
00:40:15,961 --> 00:40:17,519
''Invasión negra. ''
306
00:40:18,297 --> 00:40:20,993
La expresión se ha usado,
hay que reconocerIo.
307
00:40:22,301 --> 00:40:24,428
Es cierto que entonces
se refería
308
00:40:24,570 --> 00:40:28,165
a Ia creciente oIeada
de estudiantes y cursiIIistas
309
00:40:28,307 --> 00:40:32,767
llegados de toda África para obtener
un dipIoma, una habiIitación...,
310
00:40:33,712 --> 00:40:35,737
un nuevo arte de vivir.

311
00:40:50,162 --> 00:40:52,426
AIgunos hombres se han ido
312
00:40:52,564 --> 00:40:56,591
ApoIo, hacia Ia Luna
a buscar eI verano
313
00:40:56,735 --> 00:41:00,068
ApoIo, desafiando aI Cosmos
314
00:41:00,639 --> 00:41:04,439
ApoIo, cantando sin eco
315
00:41:04,576 --> 00:41:08,706
ApoIo, dejando Ia Tierra
y su miseria
316
00:41:13,986 --> 00:41:15,783
No sé por qué razón
317
00:41:16,655 --> 00:41:20,455
ApoIo, no han IIegado muy Iejos
318
00:41:20,626 --> 00:41:24,221
ApoIo, querían descubrirnos
319
00:41:24,363 --> 00:41:28,197
ApoIo, diamantes o zafiros
320
00:41:28,367 --> 00:41:32,269
y su miseria
321
00:41:35,340 --> 00:41:39,242
EI amor está aquí
y nos tiende Ios brazos
322
00:41:39,411 --> 00:41:42,812
¿Por qué partir sin poder curarIo?
323
00:41:42,948 --> 00:41:48,443
Hacia Ia inmensidad
que nos desIumbra, día y noche
324
00:41:56,395 --> 00:42:00,058
Estamos todos chaIados
325
00:42:01,333 --> 00:42:04,530
326
00:42:07,005 --> 00:42:11,203
327
00:42:15,213 --> 00:42:17,511
Se fueron sin pasaporte
328
00:42:18,584 --> 00:42:21,553
ApoIo, hacia Io desconocido,
hacia eI infinito
329
00:42:21,687 --> 00:42:25,145
ApoIo, no pudieron resistir
330
00:42:25,657 --> 00:42:28,990
ApoIo,
en nuestras fronteras Iimitadas
331
00:42:29,728 --> 00:42:33,425
y su miseria
332
00:42:36,435 --> 00:42:38,835
Pero eI combate continúa
333
00:42:39,004 --> 00:42:42,940
ApoIo, en Ia Tierra entre tribus
334
00:42:43,075 --> 00:42:46,442
ApoIo, y eI hambre se instaIa
335
00:42:46,578 --> 00:42:50,139
ApoIo, en Ias ciudades,
por aquí, por aIIá
336
00:42:50,282 --> 00:42:54,241
ApoIo, en esta Tierra y su miseria
337
00:42:57,522 --> 00:43:01,117
EI amor está aquí
y nos tiende Ios brazos
338
00:43:01,259 --> 00:43:04,820
¿Por qué partir sin poder curarIo?
339
00:43:04,963 --> 00:43:10,663

Hacia Ia inmensidad
que nos desIumbra, día y noche
340
00:43:19,311 --> 00:43:23,179
341
00:43:25,083 --> 00:43:28,541
342
00:43:30,956 --> 00:43:34,790
343
00:43:50,242 --> 00:43:51,834
Pues sí, hermano.
344
00:43:55,047 --> 00:43:55,945
Sí.
345
00:43:57,549 --> 00:44:03,078
Pero en Katanga, ¿ eh?,
en Rhodesia, en Suráfrica.
346
00:44:03,221 --> 00:44:05,189
África, África.
347
00:44:07,159 --> 00:44:09,491
Sí, hermano, sí.
348
00:44:15,567 --> 00:44:17,194
¿ Qué quiere?
349
00:44:18,870 --> 00:44:22,067
¿ Qué quiere, señor?
¿ Por quién pregunta? ¿Adónde va?
350
00:44:23,141 --> 00:44:25,666
Buenos días.
Es por eI puesto de contabIe.
351
00:44:25,844 --> 00:44:27,106
-EI anuncio...
-¿ Qué anuncio?
352
00:44:27,245 --> 00:44:29,270
-EI deI periódico.
-Aquí no es.
353
00:44:29,915 --> 00:44:32,975

-Viene en eI periódico de hoy.
-Se han ido. No están.
354
00:44:33,485 --> 00:44:35,976
¡ Haga eI favor de marcharse!
355
00:44:36,121 --> 00:44:38,351
¡Ya tenemos bastantes saIvajes aquí!
356
00:44:38,490 --> 00:44:40,048
¡VueIva a su casa!
357
00:44:40,659 --> 00:44:43,628
Perdón, señora, ¿puede decirme
de dónde soy?
358
00:44:43,795 --> 00:44:47,595
-Por favor.
-No se acerque. Quédese donde está.
359
00:45:01,279 --> 00:45:02,940
¿ Qué haces ahí?
360
00:45:07,719 --> 00:45:09,414

¡ Lárgate!
361
00:46:12,584 --> 00:46:13,642
Buenos días.
362
00:46:17,022 --> 00:46:19,149
Quisiera habIarte de...
363
00:46:22,961 --> 00:46:24,394
...un asunto importante.
364
00:46:25,430 --> 00:46:26,419
Te aseguro...
365
00:46:27,599 --> 00:46:28,566
Sí.
366
00:46:30,602 --> 00:46:32,900
Escúchame...
367
00:46:33,038 --> 00:46:34,471
Es un negocio.
368
00:46:39,077 --> 00:46:43,537
-Sí. ¿Por qué no?
-VaIe, habIaré con eI presidente.
369
00:47:12,911 --> 00:47:14,037
EI cheque.
370
00:48:46,271 --> 00:48:47,260
¡ Mierda!
371
00:48:47,439 --> 00:48:48,428
¡ Es de Iocos!
372
00:49:00,752 --> 00:49:02,515
37,33 F.
373
00:49:06,591 --> 00:49:08,889
Somos de Ia repúbIica de Tamara.
374
00:49:09,694 --> 00:49:12,162
EI nuestro es un país nuevo,
375
00:49:12,297 --> 00:49:16,757
pobre, miserabIe,
sin industria pesada.
376
00:49:16,901 --> 00:49:19,699
Estamos subdesarroIIados.
377
00:49:19,838 --> 00:49:22,102
Pero tenemos varias...
378
00:49:28,947 --> 00:49:31,245
...varias embajadas por eI mundo.
379
00:49:31,783 --> 00:49:35,583
-Buenos días.
-Buenos días, hermano, ¿ qué taI?
380
00:49:36,588 --> 00:49:37,612
Buenos días.
381
00:49:38,890 --> 00:49:40,653
Buenos días.
Pasa.
382
00:50:02,847 --> 00:50:05,543
Sentaos todos.
Id cogiendo sitio.
383
00:50:06,184 --> 00:50:08,550
Sentaos donde podáis.
384
00:50:20,765 --> 00:50:23,666
Bueno, creo que ya está
todo eI mundo.
385
00:50:23,802 --> 00:50:26,396
Voy a comunicaros
386
00:50:26,538 --> 00:50:29,598
eI resuItado de nuestra soIicitud
aI ministerio.
387
00:50:31,342 --> 00:50:34,834
Esto es Io que nos han concedido...
388
00:50:34,979 --> 00:50:37,971
Ésta es Ia soIución que nos proponen.
389
00:50:38,116 --> 00:50:39,606
-¿ Qué dicen?
-Eso, ¿qué dicen?
390
00:50:39,751 --> 00:50:45,280
Unas asociaciones buscarán
para nosotros edificios antiguos,
391
00:50:45,423 --> 00:50:48,392
pero que pueden ser ''rehabitados''.
392
00:50:49,727 --> 00:50:51,854
Esos edificios antiguos...
393
00:50:53,164 --> 00:50:56,463
serán comprados y transformados.
394
00:50:58,169 --> 00:51:02,970
La superficie habitabIe se repartirá
395
00:51:03,108 --> 00:51:07,101
en pequeños dormitorios
de unos 4 metros cuadrados.
396
00:51:10,181 --> 00:51:13,207
-De 6 a 8 personas.
-¡Vaya ratoneras!
397
00:51:13,351 --> 00:51:18,448
Camaradas, tenemos mucha dificuItad
para sobrevivir en este país.
398
00:51:18,590 --> 00:51:21,252
Por eso ahora tenemos que pensar
399
00:51:21,392 --> 00:51:25,089
en eI probIema deI regreso
a nuestros respectivos países.
400
00:51:25,530 --> 00:51:27,589
-¿A nuestras seIvas nataIes?
-Sí.
401
00:51:27,732 --> 00:51:29,893
Ésa es Ia cuestión, en efecto.
402
00:51:30,034 --> 00:51:32,764
Si no nos necesitan,
¿por qué nos hacen venir?
403
00:51:32,904 --> 00:51:34,166
Eso es.
404
00:51:34,305 --> 00:51:36,068
Estamos mejor en casa.
405
00:51:36,207 --> 00:51:38,266
¿ Qué hacemos aquí?
Hay que hacer aIgo.
406
00:51:38,409 --> 00:51:41,674
¡40 personas en una habitación:
es increíbIe!
407
00:51:41,813 --> 00:51:43,246
Hay que actuar.
408
00:51:43,381 --> 00:51:46,214
-En eso estamos de acuerdo.
-Pero ¿ cómo?
409
00:51:46,384 --> 00:51:47,942
-RebeIándonos.
-Son unos hipócritas.

410
00:51:48,119 --> 00:51:50,019
-Hay que protestar.
-Qué aprovechados.
411
00:51:50,155 --> 00:51:54,956
Nos morimos de frío y ni siquiera
tenemos dónde vivir: ¡es increíbIe!
412
00:51:55,660 --> 00:51:57,787
Creen que somos sus escIavos.
413
00:51:57,929 --> 00:52:00,056
Toman a Ia gente por estúpida.
414
00:52:00,231 --> 00:52:02,290
Pero ¿ quién nos ha hecho venir?
415
00:52:02,934 --> 00:52:04,526
¡ EIIos!
416
00:52:04,903 --> 00:52:08,464
LIevamos 6 meses buscando.
Nada. Nada de nada.

417
00:52:08,640 --> 00:52:13,202
Tres de nuestros camaradas
están hospitaIizados ahora mismo,
418
00:52:13,344 --> 00:52:16,074
porque han atrapado Ia tubercuIosis.
419
00:52:16,214 --> 00:52:20,116
¿ Y por qué? Porque viven
en unos sótanos inmundos.
420
00:52:21,152 --> 00:52:24,178
Hay que decir
que esta situación se debe
421
00:52:24,322 --> 00:52:27,382
a Ia maIa voIuntad
de muchos municipios,
422
00:52:27,525 --> 00:52:32,394
que tienen pánico a Ia ''impIantación
de trabajadores extranjeros''.
423
00:52:33,965 --> 00:52:36,991

¡Ya basta! ¡Fueron eIIos
quienes nos coIonizaron!
424
00:52:37,302 --> 00:52:39,236
De eso puedes estar seguro.
425
00:52:39,404 --> 00:52:42,339
No te preocupes,
ya Ies coIonizaremos a eIIos.
426
00:52:42,473 --> 00:52:44,532
No perdamos Ia caIma.
427
00:52:44,676 --> 00:52:47,304
Hay probIemas más interesantes
que abordar.
428
00:52:47,445 --> 00:52:49,811
Si os parece bien,
pasemos a otra cosa.
429
00:52:50,215 --> 00:52:54,845
Yo insisto en que aún
deberíamos refIexionar mucho

430
00:52:54,986 --> 00:52:56,613
sobre nuestro regreso.
431
00:52:57,055 --> 00:52:59,523
Si no, acabarán dándonos una escoba
432
00:52:59,657 --> 00:53:02,421
y diciéndonos:
''¡Andando, a barrer Francia !''.
433
00:53:02,760 --> 00:53:07,424
Por eso tenemos que dirigirnos
a nuestras embajadas respectivas
434
00:53:07,565 --> 00:53:09,726
para... eI retorno.
435
00:53:09,901 --> 00:53:12,563
EI embajador no representa
aI trabajador en París,
436
00:53:12,704 --> 00:53:14,228
sino a Francia en Dakar.

437
00:53:14,372 --> 00:53:16,840
Sé que Ia embajada está en eI ajo.
438
00:53:16,975 --> 00:53:18,670
¡ Este embajador es un mamón!
439
00:53:18,810 --> 00:53:21,711
Lo mínimo sería que eI embajador
dijese:
440
00:53:21,846 --> 00:53:23,336
''No vayan a Francia,
441
00:53:23,514 --> 00:53:25,379
''porque Ies expIotarán''.
442
00:53:25,516 --> 00:53:27,541
-¡Tú sueñas!
-¡Está cIaro!
443
00:53:27,685 --> 00:53:32,622
Pero sóIo podemos dirigirnos a Ia
administración de nuestros gobiernos.

444
00:53:32,757 --> 00:53:36,193
Es decir,
aI ministerio o a Ia embajada.
445
00:53:36,361 --> 00:53:38,852
-Cada uno a Ia suya.
-Pero si eI embajador...
446
00:53:39,030 --> 00:53:41,157
defiende Ios intereses deI gobierno.
-Sí.
447
00:53:41,299 --> 00:53:45,235
Representa a Dakar en Francia,
y a Francia en Dakar.
448
00:53:45,370 --> 00:53:46,667
Pero en interés de Francia.
449
00:53:46,804 --> 00:53:50,797
Por eso odio a esos poetastros
que se IIenan Ia boca de negritud
450
00:53:50,942 --> 00:53:53,035

y sóIo sirven a sus intereses.
451
00:53:53,177 --> 00:53:54,371
Son unos traidores.
452
00:53:54,512 --> 00:53:58,380
-Entonces, ¿nuestro país es Francia?
-Si nuestros gobiernos no cumpIen...
453
00:53:58,516 --> 00:54:01,076
-¿La independencia no existe?
-Para nada.
454
00:54:01,219 --> 00:54:03,380
-¡Es un cuento!
-Evidentemente.
455
00:54:06,024 --> 00:54:07,514
''Invasión negra''.
456
00:54:08,126 --> 00:54:10,424
La paIabra fue Ianzada sin maIdad,
457
00:54:10,995 --> 00:54:13,555

taI vez con un primer asomo
de inquietud.
458
00:54:14,565 --> 00:54:16,465
Se refería a Ia nueva coIoración
459
00:54:16,901 --> 00:54:18,926
que se veía
por eI buIevar Saint-MicheI,
460
00:54:19,070 --> 00:54:21,402
o Ias terrazas de St-Germain.
461
00:54:22,507 --> 00:54:24,304
En 1946, eran unas decenas,
462
00:54:25,310 --> 00:54:27,642
en 1 948, unos centenares,
463
00:54:28,379 --> 00:54:30,370
en 1 964, más de 1 5.000,
464
00:54:31,883 --> 00:54:34,750
en 1 967, 300.000.

465
00:54:35,987 --> 00:54:38,080
¿ Cuántos son hoy?
466
00:54:38,222 --> 00:54:40,554
¿ Cuántos serán mañana?
467
00:54:40,692 --> 00:54:44,287
A partir de cierto punto,
un fenómeno hasta entonces anodino,
468
00:54:44,429 --> 00:54:47,330
para aIgunos,
dejó de ser intrascendente.
469
00:54:48,132 --> 00:54:49,929
''Invasión negra''.
470
00:54:50,068 --> 00:54:52,696
Hay paIabras cargadas de dinamita.
471
00:54:55,273 --> 00:54:58,140
Pero, bueno, ¿has visto?
Cada vez hay más.

472
00:54:58,276 --> 00:54:59,903
¿ Qué vienen a hacer aquí?
473
00:55:00,044 --> 00:55:03,571
¿No querían Ia independencia?
Pues que se queden en su casa.
474
00:55:04,515 --> 00:55:06,642
Y además Ies dan dinero.
475
00:55:07,518 --> 00:55:10,544
Los mantienen.
¿ Te das cuenta?
476
00:55:10,888 --> 00:55:13,448
Tampoco hay que sacar
Ias cosas de quicio.
477
00:55:13,591 --> 00:55:17,789
VaIe, vienen a hacer trabajos
dificiIes que nosotros no queremos,
478
00:55:17,929 --> 00:55:20,454

sóIo hay que inventar máquinas
que Ios hagan.
479
00:55:20,598 --> 00:55:22,327
No será tan difíciI, ¿no?
480
00:55:22,467 --> 00:55:24,196
En vez de eso, mira...
481
00:55:24,335 --> 00:55:25,666
¡ Vaya espectácuIo!!
482
00:55:28,873 --> 00:55:33,833
Nosotros, antiguos, presentes
y futuros coIonizados
483
00:55:33,978 --> 00:55:35,377
hemos contribuido
484
00:55:35,546 --> 00:55:39,073
a Ia construcción de vuestro capitaI
industriaI y económico.
485
00:55:40,885 --> 00:55:44,082

¿No deberían correspondernos
Ios intereses de ese capitaI?
486
00:55:45,189 --> 00:55:49,285
Así que, por caridad,
no digáis que os costamos caro.
487
00:55:49,427 --> 00:55:52,988
Sobre todo, porque Ia ayuda
que os dignáis concedernos
488
00:55:53,131 --> 00:55:56,828
sirve antes que nada para preservar
vuestros propios mercados
489
00:55:56,968 --> 00:56:01,302
y mantener
vuestros priviIegios económicos.
490
00:56:07,779 --> 00:56:10,475
-¿Tiene fuego, por favor?
-Sí, cIaro.
491
00:56:14,419 --> 00:56:15,681
Gracias.
492
00:56:34,939 --> 00:56:37,134
Espera, tengo... uno...
493
00:56:37,275 --> 00:56:42,542
dos... tres... cuatro... ¡cinco!
Dos de eIIos, profesores.
494
00:56:42,680 --> 00:56:44,113
Son muy amabIes.
495
00:56:44,248 --> 00:56:48,446
Son gente instruida y correcta.
No me puedo quejar.
496
00:56:49,287 --> 00:56:51,653
-En mi casa hay muchos más.
-¿Ah, sí?
497
00:56:51,789 --> 00:56:53,416
Mira, en eI primero, tengo dos.
498
00:56:53,591 --> 00:56:55,957
En eI segundo, dos.
499
00:56:56,093 --> 00:56:59,187
En eI cuarto, tres.
500
00:56:59,330 --> 00:57:01,127
En eI sexto, ocho.
501
00:57:02,900 --> 00:57:03,992
Buenos días.
502
00:57:10,341 --> 00:57:11,035
Buenos días.
503
00:57:13,044 --> 00:57:15,672
-Buenos días, señor.
-Buenos días, señora.
504
00:57:16,113 --> 00:57:17,341
Buenas.
505
00:57:20,151 --> 00:57:20,913
Ya está, señora.
506
00:57:21,052 --> 00:57:24,351
Tengó carné y permiso de trabajo.
¿ Puedo entrar?
507
00:57:24,522 --> 00:57:26,319
No van a expuIsarme, ¿no?
508
00:57:27,358 --> 00:57:31,021
-Vamos, pase.
-Es aI fondo, por aIIí.
509
00:57:32,897 --> 00:57:37,027
Pero mis antiguos inquiIinos
se han Iargado todos.
510
00:57:37,702 --> 00:57:40,535
NormaI.
Uno ya no es Iibre ni en su casa.
511
00:57:40,705 --> 00:57:44,732
¡ATENCIÓN: NEGRIFICACIÓN
500.000 TRABAJADORES AL AÑO!
512
00:57:45,443 --> 00:57:48,469
En resumen:
Ia mayoría de Ia pobIación aprueba
513
00:57:48,613 --> 00:57:52,208
que Ios trabajadores africanos
desempeñen ciertas tareas,
514
00:57:52,350 --> 00:57:55,911
pero a condición de que no se dejen
ver demasiado,
515
00:57:56,053 --> 00:57:57,543
de que vivan en otra parte.
516
00:57:57,722 --> 00:58:00,520
Bajo tierra, por ejempIo,
¿por qué no?
517
00:58:02,927 --> 00:58:04,554
En efecto...
518
00:58:04,729 --> 00:58:08,028
Ia poIítica europea en materia
de inmigración africana,
519
00:58:08,566 --> 00:58:11,501
y más Ia que afecta
a Ios departamentos de uItramar,
520
00:58:11,636 --> 00:58:12,933
tiene sus consecuencias.
521
00:58:14,105 --> 00:58:17,074
E hipoteca definitivamente eI futuro.
522
00:58:17,208 --> 00:58:18,971
ConfIictos raciaIes, sufrimiento,
523
00:58:19,143 --> 00:58:22,112
odio, desesperanza...
524
00:58:22,246 --> 00:58:24,407
Esos maIes goIpean
a ambas comunidades,
525
00:58:24,549 --> 00:58:27,575
especiaImente a Ia comunidad negra.
526
00:58:28,653 --> 00:58:31,679

-Por su condición de minoría.
-En absoIuto.
527
00:58:31,822 --> 00:58:35,451
Mi hija es Iibre. Puede hacer
Io que quiera, no es cosa mía.
528
00:58:35,593 --> 00:58:37,823
Yo no tengo nada contra nadie.
529
00:58:37,962 --> 00:58:40,658
Aunque no somos todos iguaIes,
¿ verdad?
530
00:58:40,798 --> 00:58:43,665
Por ejempIo:
Ios africanos comen mijo,
531
00:58:44,368 --> 00:58:45,596
y nosotros, patatas.
532
00:58:46,837 --> 00:58:48,270
Nosotros también.
533
00:58:49,373 --> 00:58:51,637
¿ Se refiere a Ios que están aquí?
534
00:58:51,776 --> 00:58:53,607
Sí, cIaro.
535
00:58:53,744 --> 00:58:56,406
Hay que reconocer
que cada vez hay más.
536
00:58:56,547 --> 00:58:59,141
AI finaI tendremos que encerrarIos,
como a...
537
00:58:59,984 --> 00:59:01,975
a Ios indios en Norteamérica.
538
00:59:04,455 --> 00:59:06,082
¡Anda!
539
00:59:06,223 --> 00:59:08,783
Hay que darse prisa.
Prometimos que iríamos.
540
00:59:09,460 --> 00:59:14,159
-Venga, no exageres.
-Parece que éI es muy, muy mono.
541
00:59:20,871 --> 00:59:22,236
¡ Date prisa!
542
00:59:23,140 --> 00:59:24,664
Ya voy, ya voy.
543
00:59:34,185 --> 00:59:35,379
-HoIa.
-HoIa.
544
00:59:35,519 --> 00:59:36,850
-Cuánto tiempo.
-¿ Qué taI?
545
00:59:37,555 --> 00:59:39,648
-Venimos a ver aI bebé.
-Qué amabIes.
546
00:59:39,790 --> 00:59:40,984
¿ Dónde está?
547
00:59:41,392 --> 00:59:42,882
Ahí detrás.
548
00:59:49,834 --> 00:59:51,165
Vamos, pequeñín.
549
00:59:56,273 --> 00:59:58,264
Ven con eI abueIo.
550
00:59:58,943 --> 01:00:00,808
DiIe hoIa aI abueIo.
551
01:00:01,679 --> 01:00:03,237
¿ Lo ves? Es eI abueIo.
552
01:00:03,381 --> 01:00:05,815
Mira Ia foto.
553
01:00:06,717 --> 01:00:08,241
Vamos, diIe hoIa.
554
01:00:14,692 --> 01:00:15,488
Vamos.
555
01:00:17,928 --> 01:00:20,829
Bueno, esto es para eI bebé.
556
01:00:20,965 --> 01:00:23,593
Tenemos que irnos ya.
LIevamos prisa.
557
01:00:23,734 --> 01:00:27,363
-Adiós. Nos IIamamos.
-Adiós. Hasta pronto.
558
01:00:27,505 --> 01:00:30,372
Vamos, pequeño, se acabó.
559
01:00:35,746 --> 01:00:37,646
¿ Has visto?
¡ Es increíbIe!
560
01:00:37,782 --> 01:00:40,307
Curioso, ¿no?
Nunca había visto aIgo así.
561
01:00:58,402 --> 01:01:01,633

-¿ Quieres beber aIgo?
-Sí, gracias.
562
01:01:06,177 --> 01:01:08,270
¿Te has acostado con un negro?
563
01:01:08,412 --> 01:01:10,642
-¿Estás Ioca?
-Gracias, cariño.
564
01:01:11,849 --> 01:01:13,043
Estás maI, ¿ eh?
565
01:01:14,618 --> 01:01:16,415
¿ No te apetece probar?
566
01:01:17,188 --> 01:01:18,280
AIgún día...
567
01:01:19,023 --> 01:01:20,820
Por curiosidad...
568
01:01:22,526 --> 01:01:24,050
Me gustaría.
569
01:01:24,528 --> 01:01:26,393
Tendría que ser muy guapo.
570
01:01:26,864 --> 01:01:27,796
¿ Y tú?
571
01:01:28,532 --> 01:01:31,968
Aún no.
Me gustaría mucho probar.
572
01:01:33,304 --> 01:01:34,965
¿ Sabes?, me han dicho...
573
01:01:39,710 --> 01:01:41,610
Y a mí me han dicho...
574
01:01:44,381 --> 01:01:46,008
-¡No!
-Sí, de verdad.
575
01:01:46,150 --> 01:01:47,412
¡ No puede ser!
576
01:01:52,256 --> 01:01:55,225
AIgunos tienen Ia boca
así de grande...
577
01:01:55,359 --> 01:01:57,691
''¡Abre Ia bocaza!''
578
01:02:05,102 --> 01:02:06,592
¡Qué gracia!
579
01:02:09,974 --> 01:02:11,601
-Entonces, ¿probamos?
-¡S í!
580
01:04:32,650 --> 01:04:34,743
Sabe, Ia desgracia deI hombre
581
01:04:34,885 --> 01:04:37,615
es su faIta de confianza
y amor aI prójimo.
582
01:04:37,755 --> 01:04:40,747
Vivimos repIegados
sobre nosotros mismos.

583
01:04:40,891 --> 01:04:43,792
Sí, es Io que dice
casi todo eI mundo.
584
01:04:48,532 --> 01:04:50,090
-Perdón.
-Perdón.
585
01:04:50,234 --> 01:04:51,326
-Perdón.
-Perdón.
586
01:04:55,406 --> 01:04:56,771
¡ Es deIirante!
587
01:04:56,907 --> 01:04:59,740
No consigo comprenderIo, de verdad.
588
01:04:59,877 --> 01:05:01,310
¿ Qué?
589
01:05:01,445 --> 01:05:03,345
¿ Ha visto a esa joven?

590
01:05:03,480 --> 01:05:05,846
Sí, ¿ y...?
591
01:05:05,983 --> 01:05:09,009
-¿No ha notado nada?
-No.
592
01:05:09,153 --> 01:05:12,384
¿ No ha visto que iba deI brazo
de un negro?
593
01:05:12,523 --> 01:05:14,491
Ah, sí...
594
01:05:14,625 --> 01:05:16,718
¿ Le hace gracia?
595
01:05:17,928 --> 01:05:20,761
Qué quiere que Ie diga,
cada vez que veo aIgo así...
596
01:05:20,898 --> 01:05:23,458
Me moIesta.
Es más fuerte que yo.
597
01:05:24,001 --> 01:05:25,730
No tengo nada contra eIIos...
598
01:05:25,869 --> 01:05:28,599
La prueba:
me encantan Ios espirituaIes negros.
599
01:05:28,739 --> 01:05:29,831
DiscuIpe...
600
01:05:30,240 --> 01:05:31,571
Yo soy negro.
601
01:05:31,709 --> 01:05:33,074
¿ Usted?
602
01:05:33,210 --> 01:05:34,802
Está de broma, ¿no?
603
01:05:44,221 --> 01:05:46,382
¿ Has dormido bien?

604
01:05:53,564 --> 01:05:57,000
Me habían dicho que Ios africanos
en Ia cama eran...
605
01:05:58,969 --> 01:06:00,027
Pero...
606
01:06:28,999 --> 01:06:30,398
BIAFRA: EL FIN
607
01:06:30,968 --> 01:06:34,961
''La derecha es antipática.
La izquierda, poco revoIucionaria.
608
01:06:35,105 --> 01:06:37,437
''Estoy harto de Ia raza bIanca''.
609
01:06:54,725 --> 01:06:55,384
Se acabó.
610
01:06:55,526 --> 01:07:00,020
Eh, vosotros, negratas...
¡ Basta de mamarrachadas!
611
01:07:09,940 --> 01:07:13,467
Mira, mi pieI es más bIanca.
¡Ahí te quedas, sucio negro!
612
01:07:17,081 --> 01:07:19,481
¡ Mierda! ¡ Mierda !
613
01:07:19,616 --> 01:07:22,312
¡ Mira por dónde vas!
¿ Ha visto, señora?
614
01:07:22,453 --> 01:07:25,286
¡ Estos macacos son todos iguaIes!
615
01:07:25,422 --> 01:07:29,153
¡ Uno maIo y eI otro peor!
¿ Qué esperas ahí?
616
01:07:29,293 --> 01:07:31,284
¡ Largo!
¡ Lárgate!
617
01:07:37,835 --> 01:07:39,666
EI orden es un desastre.
618
01:07:41,238 --> 01:07:42,705
Es evidente.
619
01:07:43,373 --> 01:07:46,706
Los bIancos organizaron
Ia civiIización a partir deI orden.
620
01:07:46,844 --> 01:07:49,904
Quiero decir: su civiIización
y en su provecho.
621
01:07:50,047 --> 01:07:54,245
Parece que para Ios bIancos
hay tres cIases de seres vivos:
622
01:07:54,384 --> 01:07:57,820
Ia especie humana,
Ia especie animaI,
623
01:07:57,955 --> 01:08:00,219
y, Iuego, Ios negros.
624
01:08:02,192 --> 01:08:05,525

En todo caso, Io que es seguro
es que, para eIIos,
625
01:08:05,662 --> 01:08:08,961
nunca seremos compIetamente humanos.
626
01:08:11,235 --> 01:08:14,432
Si yo fuese negro,
odiaría a Ia raza bIanca.
627
01:08:16,440 --> 01:08:20,001
Es Ia causa
de todas nuestras desgracias.
628
01:08:20,144 --> 01:08:21,873
Es verdad.
629
01:08:32,222 --> 01:08:33,655
A tu saIud.
630
01:08:35,225 --> 01:08:36,317
-Está cIaro...
-¿ Qué?
631
01:08:36,460 --> 01:08:39,588
Dentro de 1 00 años,
nuestros nietos serán todos negros.
632
01:08:40,297 --> 01:08:41,924
TaI vez antes.
633
01:08:42,065 --> 01:08:44,659
Y África será Ia metrópoIi
de Francia.
634
01:08:44,801 --> 01:08:47,793
Qué quieres...
Es eI futuro.
635
01:08:48,372 --> 01:08:49,669
¡Joder!
636
01:08:57,347 --> 01:08:58,439
Otro.
637
01:09:02,586 --> 01:09:06,420
-¿Se puede cantar aquí?
-Sí, pero bajito.

638
01:09:06,557 --> 01:09:08,081
-¿ Qué?
-Bajito.
639
01:09:09,126 --> 01:09:11,219
Pero, para mí, cantar es cantar.
640
01:09:11,361 --> 01:09:12,453
De acuerdo.
641
01:09:12,596 --> 01:09:16,362
Pero canta bajo, porque si apIauden,
viene Ia poIi.
642
01:09:18,368 --> 01:09:19,995
Hay que expIicárseIo todo.
643
01:09:20,137 --> 01:09:21,798
Como a Ios niños.
644
01:11:43,380 --> 01:11:45,712
Venga a sentarse con sus hermanos.
645
01:11:46,850 --> 01:11:48,750
-Vamos.
-Gracias.
646
01:12:06,002 --> 01:12:06,696
Vaya por Dios...
647
01:12:06,870 --> 01:12:08,804
qué vida de bIanco, ¿ eh?
648
01:12:10,807 --> 01:12:12,968
Dios seguramente es bIanco.
649
01:12:14,945 --> 01:12:17,072
A menos que sea negro.
650
01:12:20,684 --> 01:12:22,174
Si es negro,
651
01:12:22,319 --> 01:12:26,449
es eI cerdo más grande
que haya visto nunca eI mundo.
652
01:12:40,237 --> 01:12:43,400

-¡A su saIud !
-¡SaIud !
653
01:12:53,784 --> 01:12:55,411
¿ Qué hay en eI magnetofón?
654
01:12:55,886 --> 01:12:56,853
Pues...
655
01:12:57,888 --> 01:13:02,825
Esto va a ser una gran sorpresa
para vosotros.
656
01:13:04,661 --> 01:13:07,562
Es una vieja canción africana.
657
01:13:17,507 --> 01:13:21,238
Eran tres saIvajes
658
01:13:21,378 --> 01:13:25,474
Que IIegaron a París
659
01:13:25,615 --> 01:13:29,449
Eran negros como eI betún

660
01:13:29,586 --> 01:13:33,716
De Ia cabeza aI ombIigo
661
01:13:33,857 --> 01:13:41,787
Buscaban su fortuna aIrededor
deI Chat Noir
662
01:13:41,932 --> 01:13:49,930
A Ia Iuz de Ia Luna,
en Montmartre, por Ia noche
663
01:13:50,073 --> 01:13:54,032
664
01:13:54,177 --> 01:13:58,113
665
01:13:58,248 --> 01:14:02,014
666
01:14:02,152 --> 01:14:06,316

667
01:14:06,456 --> 01:14:14,227
deI Chat Noir
668
01:14:14,364 --> 01:14:22,032
669
01:15:18,328 --> 01:15:22,355
Lo IIevan cIaro esos dos.
¡Qué pena!
670
01:15:22,499 --> 01:15:24,990
Vamos, a Ia saIud
de tus nietos negros.
671
01:15:31,074 --> 01:15:32,098
...IIegaron a París
672
01:15:32,242 --> 01:15:35,803
673
01:15:38,114 --> 01:15:39,775
...hasta eI ombIigo
674
01:15:40,817 --> 01:15:47,154
deI Chat Noir
675
01:15:47,757 --> 01:15:54,959
676
01:15:57,167 --> 01:16:00,534
677
01:16:01,037 --> 01:16:04,234
678
01:16:04,908 --> 01:16:08,207
679
01:16:09,012 --> 01:16:12,038
680
01:16:12,182 --> 01:16:19,645
deI Chat Noir

681
01:16:20,156 --> 01:16:27,324
682
01:19:30,480 --> 01:19:33,449
Es cierto que si no Ies obIigásemos
683
01:19:33,583 --> 01:19:36,848
a aceptar nuestra manera de ver
Ias cosas,
684
01:19:36,986 --> 01:19:40,717
habría muchas posibiIidades
de que persistiesen en Ia suya.
685
01:19:40,857 --> 01:19:45,055
También es cierto que,
no contando con su consentimiento,
686
01:19:45,195 --> 01:19:49,461
tampoco tenemos razón aIguna
para interesarnos por sus gustos.
687
01:19:49,599 --> 01:19:53,865
Estamos aquí para imponerIes
aqueIIo que hace nuestra feIicidad,
688
01:19:54,003 --> 01:19:56,631
y, por consiguiente,
ha de ser Ia suya.
689
01:19:57,106 --> 01:20:03,170
Apreciad nuestros uniformes,
nuestro Jesús, nuestra cuItura.
690
01:20:03,313 --> 01:20:06,578
Ayudadnos a mantener
nuestro orden en vuestra tierra
691
01:20:06,716 --> 01:20:09,514
y seréis poseedores poseídos.
692
01:20:09,652 --> 01:20:10,949
Os atiborraremos de dinero.
693
01:20:11,087 --> 01:20:14,750
Tendréis miIIones de coches,
frigoríficos, transistores,
694
01:20:14,891 --> 01:20:18,486
jabones de Iujo, mini maxi-faIdas
y caIcetines cortos.
695
01:20:18,628 --> 01:20:21,392
Poseeréis toneIadas
de oro y diamantes
696
01:20:21,531 --> 01:20:25,900
que nos habremos tomado Ia moIestia
de extraer de vuestra tierra.
697
01:20:26,669 --> 01:20:28,967
FinaImente, seréis
698
01:20:29,105 --> 01:20:31,471
Io que siempre hemos querido
que seáis:
699
01:20:32,442 --> 01:20:38,108
superciviIizados, superdesarroIIados,
superabandonados.
700
01:20:38,248 --> 01:20:42,912
Habréis conquistado así
Ia feIicidad y Ia aIegría eterna.
701
01:20:43,052 --> 01:20:46,488
Sí, Ia feIicidad.
La feIicidad.
702
01:20:47,724 --> 01:20:49,191
Si, poco a poco,
703
01:20:49,325 --> 01:20:54,353
Ies eIevamos a Ia dignidad
de eIectores,
704
01:20:54,497 --> 01:20:59,093
queda cIaro que sus representantes
nunca serán habiIitados para trabajar
705
01:20:59,235 --> 01:21:02,932
por Ia reaIización de sus deseos.
706
01:21:03,072 --> 01:21:07,270
Esta úItima condición es imperativa,
esenciaI.
707
01:21:07,410 --> 01:21:10,243
Sin eIIa, ¿adónde iríamos?
708
01:21:33,703 --> 01:21:38,333
En eI reciente goIpe de Estado,
derrocó y mató aI generaI GuIawa.
709
01:21:40,643 --> 01:21:42,873
-¡Señor presidente!!
-¡ Por favor!!
710
01:21:43,046 --> 01:21:47,415
Señor presidente, ¿ qué taI ha ido
su entrevista con nuestro presidente?
711
01:21:47,550 --> 01:21:49,950
Ha ido muy bien.
712
01:21:50,520 --> 01:21:52,920
No ha habido probIema aIguno.
713
01:21:53,823 --> 01:21:55,848
Todo ha ido muy bien.

714
01:21:56,559 --> 01:22:00,586
¿ Sobre qué bases piensa estabIecer
su nuevo gobierno?
715
01:22:00,730 --> 01:22:04,222
Para empezar, hemos comenzado
716
01:22:04,367 --> 01:22:08,326
dando pasaporte a Ios poIiticuchos
717
01:22:08,471 --> 01:22:12,464
para poder organizar mejor
nuestro poder,
718
01:22:13,743 --> 01:22:17,736
dar a Ia nación nuevas Ieyes
719
01:22:18,314 --> 01:22:21,977
y nuevas estructuras democráticas.
720
01:22:23,586 --> 01:22:27,579
Por otra parte, este proyecto
será supervisado por su gobierno,

721
01:22:28,291 --> 01:22:29,883
por su presidente.
722
01:22:33,796 --> 01:22:36,663
CuItura africana hacia Occidente
723
01:22:46,075 --> 01:22:49,272
Exportación de Ia cuItura occidentaI
724
01:22:57,086 --> 01:22:58,053
Ven.
725
01:23:03,192 --> 01:23:06,855
Estáis marcados aI hierro
por Ia civiIización occidentaI.
726
01:23:06,996 --> 01:23:08,361
Pensáis como bIancos.
727
01:23:28,051 --> 01:23:29,313
Hay que irse.
728
01:23:29,452 --> 01:23:32,580
Cuando me paguen en marcos,
Ios invierto en Suiza.
729
01:23:34,123 --> 01:23:38,059
Entrad en mi corazón.
Dadme Ia vida eterna.
730
01:23:40,363 --> 01:23:43,127
Porque eI dinero es Ia Iibertad.
731
01:23:50,339 --> 01:23:52,773
¡ Todo se ha quemado!!
¡No queda nada!!
732
01:24:00,149 --> 01:24:02,515
Tenéis una copa de champán
en Ia mano.
733
01:24:38,855 --> 01:24:41,551
Nada os impide tirármeIa a Ia cara.
734
01:26:35,004 --> 01:26:38,633
Sois cómpIices
de todos Ios crímenes de Ia Tierra.

735
01:26:39,575 --> 01:26:42,271
Permitís que Ia escIavitud
se perpetúe,
736
01:26:42,411 --> 01:26:45,710
y Ios asesinatos, y Ios genocidios.
737
01:26:47,049 --> 01:26:51,383
Escogéis a víctimas y a verdugos
según eI coIor de su pieI,
738
01:26:52,288 --> 01:26:54,415
según acepten
739
01:26:54,590 --> 01:26:56,649
o rechacen vuestra poIítica.
740
01:26:57,760 --> 01:27:01,696
Y, con Ia conciencia tranquiIa,
dormís en paz.
741
01:27:02,365 --> 01:27:06,495
Arropados por una agradabIe

sensación de bienestar.
742
01:27:07,603 --> 01:27:11,266
Os convertís en buenos bIancos,
743
01:27:11,641 --> 01:27:13,836
en buenos negros.
744
01:27:14,377 --> 01:27:16,402
Tan compasivos...
745
01:27:17,346 --> 01:27:19,678
Tan buenos cristianos...
746
01:27:20,182 --> 01:27:24,312
Cuando sabéis
que todo contacto es interés.
747
01:27:24,453 --> 01:27:27,081
Que todo diáIogo es mercancía.
748
01:27:27,223 --> 01:27:29,418
Toda ayuda, una inversión.

749
01:27:29,592 --> 01:27:32,584
Toda donación, un futuro beneficio.
750
01:27:32,728 --> 01:27:35,697
Y toda verdad es negociabIe.
751
01:27:35,831 --> 01:27:39,130
EI hombre revienta
ante vuestros ojos abiertos,
752
01:27:39,268 --> 01:27:43,602
aniquiIado, ridicuIizado, rechazado.
753
01:27:43,906 --> 01:27:48,536
África, África, África, África...
754
01:29:04,053 --> 01:29:07,079
Vaya, buenos días.
¿ Cómo estás?
755
01:29:34,283 --> 01:29:36,444
Es bonito eI campo, ¿ verdad?
756
01:29:51,400 --> 01:29:52,628
Vamos a casa.
757
01:30:00,810 --> 01:30:02,175
Ven. Ven.
758
01:30:02,678 --> 01:30:04,305
Pasa, por favor.
759
01:30:09,485 --> 01:30:10,679
Aquí está.
760
01:30:15,624 --> 01:30:19,287
-Está comiendo un pIátano.
-No comas pIátano ahora.
761
01:30:19,428 --> 01:30:22,158
Vamos, JuIien, ponte ahí.
762
01:30:22,298 --> 01:30:24,823
Ahí, porque éste es mi sitio.
763
01:30:26,302 --> 01:30:30,568
-Voy a comer un pIátano en mi sitio.

-¡Ah, no! Antes, cómete eI poIIo.
764
01:30:31,040 --> 01:30:33,702
No, empezaré por eI saIchichón.
765
01:30:34,910 --> 01:30:38,676
-Quiero saIchichón.
-¿Tú quieres saIchichón?
766
01:30:38,814 --> 01:30:40,509
SaIchichón.
767
01:30:40,683 --> 01:30:42,913
-¿ Quieres saIchichón, JuIien?
-No.
768
01:30:43,052 --> 01:30:45,282
-¿ Quieres poIIo?
-No.
769
01:30:45,421 --> 01:30:48,288
-¿ Quieres saIchichón?
-No.
770
01:30:48,424 --> 01:30:51,587
-¿ Y tú, quieres saIchichón?
-Te he dicho que no.
771
01:30:51,727 --> 01:30:54,161
-¿ Y un tomate?
-No.
772
01:31:16,318 --> 01:31:19,515
Toma un tomate, JuIien.
Toma un tomate.
773
01:31:19,655 --> 01:31:21,646
-¿ Quieres un tomate, Vincent?
-No.
774
01:31:21,790 --> 01:31:23,781
¿Tomate?
775
01:31:28,764 --> 01:31:30,925
Muy bien, eso es.
776
01:31:32,868 --> 01:31:34,768
No tengo pIato.
777
01:31:43,212 --> 01:31:47,376
¿ Dónde está mi pIato?
Lo he perdido.
778
01:31:47,516 --> 01:31:50,576
¿ Has perdido eI pIato?
¿ Qué has hecho con éI?
779
01:31:50,719 --> 01:31:52,550
Estas comidas son cada vez mejores.
780
01:32:00,996 --> 01:32:03,590
¡ Mi poIIo!
781
01:32:03,732 --> 01:32:07,168
-Tomad un poco de jamón.
-Sí.
782
01:32:08,470 --> 01:32:10,802
¡Oh, Ios pIátanos! ¡Los pIátanos!
783
01:32:13,742 --> 01:32:15,733
¡Oh, Ios pIátanos!

784
01:32:17,680 --> 01:32:20,205
Espera, ¡eso no!
785
01:32:21,917 --> 01:32:25,045
Bueno..., ¿no quieres servir
Ios tomates?
786
01:32:25,187 --> 01:32:28,350
Eso, Vincent, apIasta Ios tomates,
no te cortes.
787
01:32:29,525 --> 01:32:31,686
¡Quita de ahí!
¡Cuidado, están Ios pIátanos!
788
01:32:31,827 --> 01:32:33,385
¡ Los pIátanos!
789
01:32:34,930 --> 01:32:38,457
-¡Oh, eI poIIo!
-¡EI poIIo!
790
01:32:40,402 --> 01:32:43,303
Lo ha tirado todo aI sueIo.

791
01:32:45,374 --> 01:32:49,401
¿ Qué hacen Ios monstruos
de tus hermanos?
792
01:33:22,811 --> 01:33:25,609
No. Va a tirar Ia siIIa.
793
01:33:35,357 --> 01:33:37,416
Vamos, papá.
794
01:33:41,897 --> 01:33:42,761
Pero...
795
01:33:43,832 --> 01:33:45,629
¿ Qué hace?
796
01:33:45,768 --> 01:33:48,931
-¿Le has dicho aIgo? No entiendo.
-No.
797
01:33:49,071 --> 01:33:50,402
-¿ Os ha habIado?
-No.
798
01:33:50,539 --> 01:33:51,870
-¿ Qué habéis hecho?
-Nada.
799
01:38:17,139 --> 01:38:19,801
CONTINU ARÁ...
800
01:38:19,942 --> 01:38:22,433
Adaptación: J.L. Sánchez-SiIva
para TÉLÉTOTA

Soleil O - Med Hondo (1967)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Soleil O - Med Hondo (1967)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

00:01:27,401 --> 00:01:30,529

<i>Nosotros, Ios africanos,

00:02:10,011 --> 00:02:13,947

nuestra propia civiIización.</i>

00:02:14,081 --> 00:02:16,072

00:02:16,217 --> 00:02:19,414

<i>Teníamos nuestras danzas

00:02:19,554 --> 00:02:22,819

<i>Sabíamos escuIpir Ia madera

00:02:22,957 --> 00:02:25,255

<i>hiIar eI aIgodón y Ia Iana,</i>

00:02:25,393 --> 00:02:28,453

<i>tejer, y trenzar cestas.</i>

00:02:28,596 --> 00:02:33,192

<i>Nuestro comercio era más que trueque.

Acuñábamos moneda de oro y pIata.</i>

00:02:33,334 --> 00:02:36,565

00:02:36,704 --> 00:02:40,435

<i>Fabricábamos nuestras herramientas

00:02:40,575 --> 00:02:45,239

<i>utiIizando Iatón, bronce, marfiI,

00:02:46,180 --> 00:02:48,546

<i>Teníamos nuestra propia Iiteratura,</i>

00:02:48,683 --> 00:02:53,711

<i>nuestra terminoIogía jurídica,

nuestra reIigión, nuestra ciencia</i>

<i>y nuestros métodos de enseñanza.</i>

00:03:15,610 --> 00:03:17,942

Perdóneme, padre: he habIado peuI.

00:03:18,479 --> 00:03:20,572

00:03:20,748 --> 00:03:22,739

Perdóneme, padre: he habIado creoIe.

00:03:22,917 --> 00:03:25,181

Perdóneme, padre: he habIado Iaris.

00:03:26,220 --> 00:03:28,711

Perdóneme, padre: he habIado bamún.

00:03:28,889 --> 00:03:30,823

Perdóneme, padre: he habIado kikongo.

00:03:30,992 --> 00:03:33,688

-Padre, he habIado swahiIi.

00:03:33,861 --> 00:03:35,829

Perdóneme, padre: he habIado kisongi.

00:03:35,997 --> 00:03:37,658

Perdóneme, padre: he habIado izumbe.

00:03:37,832 --> 00:03:42,064

Vivir en Cristo es amar a Dios

00:03:42,570 --> 00:03:45,664

y Iuchar contra eI espíritu deI MaI.

00:03:46,340 --> 00:03:48,103

SaI de eIIos, espíritu deI MaI.

00:03:48,843 --> 00:03:51,471

Deja sitio aI espíritu de Cristo.

00:03:53,047 --> 00:03:54,947

Está Ia sabiduria deI mundo

00:03:55,349 --> 00:03:56,907

00:03:58,252 --> 00:04:00,277

Como Ia saI da sabor a Ios aIimentos,

00:04:00,421 --> 00:04:05,120

así Cristo, si creemos en éI,

da sentido a nuestra vida.

00:04:06,260 --> 00:04:08,251

Recibe Ia saI de Ia sabiduría.

00:04:08,429 --> 00:04:13,196