avmuudkxGef;vif;awmufy

rdrdjyKcJUaom raumif;rItukodkvfuHudk ukodkvfuHjzifU

zkH;tkyfajzazsmufEkdif\/ xkdodkhjyKEkdifolonf wdrfwkdufrS
vGwfajrmufvmaomvuJUodkh þavmuudk xGef;vif;
awmufyap\/ (aumif;rIukodkvfjyKEkdif&ef rdwfaumif;
aqGaumif;&S&d ef vdtk yfay&m rdwaf umif;aqGaumif;rsm;ESiUf
aygif;oif;qufqHEkdifatmif BudK;pm;tm;xkwfoifU\)
avmu0*f("r®y'-173)

1380 jynf
jynfhESpf awmfovif;vqef; 5 &uf? aomMumaeY/ Friday
Friday 14 September 2018 9409

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf

e0rykHrSeftpnf;ta0;
AD,uferfEdkifiHor®w rpöwm usef'dkifuGrfESifU awGY qkH 21 &ufajrmufaeh usif;y
[EGdKifif; pufwifbm 13
AD,uferfEikd if H [EGKd i;f NrKd Uü a&muf&dS
aeonfh EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf
AD,uferfEdkifiHor®w rpöwm
use'f ikd u f rG Ef iS hf ,aeY a'opHawmfcsed f pmrsufESm - 6
eHeuf 10 em&DcGJwGif [EGdKif;NrdKU&Sd
or®wtdrfawmf{nfhcef;rü cifrif jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
&if;ESD;pGm awGUqkHMuonf/
ESpfEkdifiHyl;aygif;
OD;wDcGefjrwf acwfrDrD;Nid§rf;owfa&;ESifU
aqmif&Gufa&; aqG;aEG; &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;okH;,mOf
awGUqkyH w JG iG f ESpEf idk if q
H ufqaH &;
ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf w I ;kd jri§ ahf &;?
rsm;\ pGrf;&nfo½kyfjyoyGJwufa&muf
ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,fa&;ESifh pmrsufESm - 7
&if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;? ESpfEdkifiH
NrKd Ursm;tMum; nDtpfrNrKd Uawmfrsm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
wdk;csJUwnfaxmifa&;? ESpfEdkifiH
jynfolrsm;tMum; tjyeftvSef AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
xdawGUqufqHa&;ESifh c&D;oGm;
vmrIwdk;jr§ifha&;? jrefrmEdkifiH\
awmifBuD;NrdKY wyfrawmfaq;½kHü
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om; aq;ukorIcH,laeolrsm;tm;
jyefvnfoifhjrwfa&; BudK;yrf;
tm;xkwfrIrsm;wGif AD,uferf awGYqkHtm;ay;
Edik if rH S qufvufaxmufct H m;ay; pmrsufESm - 9
oGm;rnfhudpö&yfrsm;udk &if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ jrefrmEkdifiH awmifolv,form;
wufa&muf
awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmf\
zGH h NzdK;wdk;wufa&;ygwDu ¤if;wdkh\
twdkifyifcHyk*¾dKvf ESifhtwl rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; ponfwkdhudk a[majymwifjy
OD;aomif;xGef;? tjynfjynfqdkif&m
pmrsufESm - 11
yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif? o½kyfaqmif atmif&JaxG; aoqkH;cJU
'kwd,0efBuD; OD;qufatmif?
oHtrwfBuD; OD;ausmfpdk;0if;wdkY &onfUtrIudpö ½kyfodrf;cGifUjyKaMumif;
wufa&mufMuonf/ owif;pOf
trdefhcsrSwfjcif;ESifU pyfvsOf;í
EdkifiHawmf\ twdkifyifcH
yk*Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;
AD,uferfEdkifiHor®w rpöwm
usef'dkifuGrfwkdY &if;&if;ESD;ESD;
Oya'jzifU trIzGifU
EIwfqufpOf/ pmrsufESm - 14
 pufwifbm 14? 2018

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf? a':atmifqef;pkMunf
pdefac:rIudkenf;ynmopfjzifh ausmfvTm; AD,uferfEdkifiHü usif;ycJh aom (27)Budrfajrmuf tmqD,Hqkdif&m u<mhpD;yGm;a&;zdk&rfodkh
Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf AD,uferf
EkdifiH [EGdKif;NrdKUü pufwifbmv 12 &ufaeYuusif;yonfh tmqD,H wufa&mufcJhjcif;ESih fpyfvsOf;onfh owif;xkwfjyefcsuf
a'oqkid &f m (27)Burd af jrmuf urÇmph ;D yGm;a&;zd&k rfziG yfh EGJ iS rfh suEf mS pHn k D 1/ jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf? Edik if aH wmf\twdik yf ifcH tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;odkYwufa&mufNyD; þaqG;aEG;yJGzdk&rfrS pwkw¦pufrI
yk*Kd¾ v?f a':atmifqef;pkMunfonf 11-9-2018 &ufrS 13-9- 2018 5/ Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vo
f nf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif National
awmfvSefa&;toGiful;ajymif;rIumvonf pD;yGm;a&;t&ydkrdktusKd;
&uftxd AD,uferfEdkifiH? [EGdKif;NrdKU ü jyKvkyfcJhonfh (27) Budrfajrmuf Convention Center ü usif;yjyKvkyfcJhonfh rJacgifa'otwGuf
tjrwfjzpfxGef;apa&;xuf ydkrdkaumif;rGefaomurÇmBuD;jzpfay:vm
tmqD,Hqdkif&m urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkY wufa&mufcJhNyD;aemuf? 13- tjrifopf ]]A New Vision for Mekong Region}} acgif;pOfjzifh
a&;twGuf taxmuftuljyKaqmif&GufEkdifrnfh enf;vrf;rsm;udk
aqG;aEG;Ekid rf nfh tcGit hf a&;&&Srd nf[k ,HMk unfygaMumif; ajymMum; 9-2018 &uf (Mumoyaw;aeY)? rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmfodkY usif;yjyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJtpDtpOfodkY tjcm;rJacgiftzGJU0if (4)
cJhonf/ jyefvnfa&muf&SdcJhonf/ EdkifiHrS tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;ESifhtwl rJacgifa'o yl;aygif;
wk;d wufajymif;vJaeaom urÇmBu;D wGif 1760 jynfEh pS af emufyikd ;f 2/ 12-9-2018 &uf? eHeufyikd ;f wGif Edik if aH wmf\twdkifyifcH aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;twGuf tjrifopfrsm;acgif;pOfatmufwGif
a&aEG;aiGUpufrsm;oHk;pJGonfh yxrpufrIawmfvSefa&;umv? 1870 yk*Kd¾ vo f nf National Convention Center ? Plenary Hall ü jyKvkyf oabmxm;rsm;udk tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhonf/
jynfEh pS af emufyidk ;f vQypf pfo;kH pJo G nfh 'kw, d pufraI wmfveS af &;umv? onfh zGifhyGJtcrf;tem;ESifh ASEAN priorities in the age of the 6/ Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vof nf AD,uferf0efBu;D csKyEf iS hf
uGefysLwmrsm;oHk;pJGvmonfh 1960 jynfhESpfaemufydkif;wwd,pufrI Fourth Industrial Revolution wdkYodkY AD,uferfuGefjrLepfygwD ZeD;rS National Convention Center \ Banquet Hall ü wnfcif;
awmfvSefa&;umv[k urÇmBuD;\wdk;wufaom toGifoP²mef taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpöwmik,ifzl;ausmifh (Mr. Nguyen Phu {nfhcHusif;yonfh npmpm;yGJESifh ,Ofaus;rIazsmfajza&;tpDtpOfodkY
ajymif;vJru I kd pufraI wmfveS af &;umvrsm;tjzpf owfrw S cf MhJ uonf/ Trong)? AD,uferf0efBuD;csKyf rpöwmik,ifpGrf;zk? tmqD,HEdkifiHrsm;rS wufa&mufcJhonf/
,cktcg tifwmeufonf wpfurÇmvH;k wGif tvsit f jref ajymif;vJ EdkifiHtBuD;tuJ^ tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? pD;yGm;a&; xdyfwef; 7/ 13-9-2018 &uf? eHeufydkif;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcH
wdk;wufvm&m enf;ynmuGef&ufrsm; us,fjyefYpGmcsdwfqufvmEkdif t&m&SdBuD;rsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifhtwl wufa&mufcJhonf/ yk*¾dKvfonf National Convention Center? Plenary Hall ü ]]A
onfh 2005 ckEpS f aemufyikd ;f umvukd pwkwp¦ ufraI wmfveS af &;umv[k 3/ zGiyhf t
JG crf;tem;wGif urÇmph ;D yGm;a&;zd&k rf wnfaxmifoEl iS hf Conversation with Daw Aung San Suu Kyi, State Counsellor
owfrSwfcJhMuonf/ trIaqmift&m&Scd sKyf Mr. Klaus Schwab rS tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D ? of Myanmar}} acgif;pOfjzifh usi;f yjyKvy
k o
f nfh aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&muf
(27)Budrfajrmuf tmqD,Hqkdif&m urÇmhpD;yGm;a&;zkd&rfzGifhyJGwGif ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf Mr. Antonio Guterres rS ay;ydaYk omo0Pf cJhygonf/ tpnf;ta0;wGif urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfOuú| Mr. Borge
Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vu f þpwkwp¦ ufraI wmfveS af &;umvü vTmtm; vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf Mr. Fabrizio Hochschild Brende rS jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;rI? Nidrf;csrf;a&;?
jrefrmEdkifiHESifh tmqD,HEdkifiHwkdY\ tcef;u@ESifhywfoufí uzwfMum;onf/ xdkYaemuf AD,uferf0efBuD;csKyf H.E. Mr. Nguyen vkHNcHKa&;ESifh wnfNidrfa&;? &cdkifjynfe,ftajctae? jrefrmEdkifiHü
tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ pwkw¦pufrIawmfvSefa&; Xuan Phuc? tmqD,Hvuf&SdOuú| pifumyl0efBuD;csKyf H.E. Mr. Edik if jH cm;rS wdu k ½f u kd &f if;ES;D jrK§ yEf rHS pI onfh u@rsm;ESiphf yfvsO;f í ar;jref;
toGiful;ajymif;rIumvwGif wDxGifEkdifpGrf;&SdrI? rQa0cHpm;rI? Lee Hsien Loong? txl;{nfhonfawmf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH cJhcsufrsm;udk EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfrS jyefvnfaqG;aEG;
acgif;aqmifrw I u Ydk t kd ajccH&rnfjzpfaMumif; today;ajymMum;cJo h nf/ 'kw, d 0efBu;D csKyf Mr. Hu Chunhua wdrYk S toD;oD;tzGit hf rSmpum;rsm; ajzMum;cJhonf/ qufvufí EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf
pwkw¦pufrIawmfvSefa&;okdY csOf;uyfBudK;yrf;Mu&mwGif ajymMum;Muonf/ qufvufí tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS tif'ekd ;D &Sm; a':atmifqef;pkMunfonf National Convention Center (NCC)
enf;ynmykdif;qkdif&mjzpfí vli,frsm;ESifht"duoufqkdifonf[kqkd or®w Mr. Joko Widodo? uarÇm'D;,m;0efBuD;csKyf Mr. Samdech &Sd zd&k rfOuú|½k;H cef;ü urÇmph ;D yGm;a&;zd&k rf wnfaxmifoEl iS hf trIaqmif
cJah omfvnf; ,cktcgenf;ynmonf vlom;rsm;tm;vH;k ESio fh ufqidk f t&m&SdcsKyf Mr. Klaus Schwab ESifh awGUqkHcJhygonf/
Techo Hun Sen? vmtdk0efBuD;csKyf H.E. Mr. Thongloun Sisoulith?
aeNyD; tusKd;oufa&mufrI&Sdaeonfukd jrifawGU&rnfjzpfonf/ 8/ xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf AD,uferf
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh xdkif;'kwd,
wkd;wufaom EkdifiHrsm;wGif vlom;rsm;tm;vHk;rSm enf;ynmjzifh or®w H.E. Tran Dai Quan tm; EdkifiHawmfor®wtdrfawmfodkY
0efBu;D csKyf Mr. Prajin Juntong wdu Yk pwkwp¬ ufraI wmfveS af &;toGif
rdrv d rl sK;d ? rdrEd ikd if u H kd wk;d wufatmif pOfqufrjywfBuKd ;yrf;aqmif&u G f oGm;a&mufawGUqkcH o hJ nf/ ,if;odaYk wGUqk&H mü jrefrm-AD,uferf ESpEf ikd if H
aeMuonfudk jrifawGUMu&rnfjzpfNy;D jrefrmEdik if t H aejzifh enf;ynmudk ul;ajymif;rIumvwGif tmqD,H\ OD;pm;ay;vkyfief;rsm;ESifhywfouf
í rdefYcGef;rsm; toD;oD;ajymMum;cJhonf/ tMum;qufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf jI ri§ w
hf ifa&;? ukeo f , G af &;ESihf
rQa0cHpm;rItydik ;f wGif t"dutok;H jyKvmMuum acgif;aqmifrt I ydik ;f
4/ xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef; &if;ES;D jrK§ yEf rHS I wd;k jri§ ahf &;udp&ö yfrsm;? ESpEf ikd if t H Mum; nDtpfrNrKd Uawmfrsm;
wGif txkduftavsmuf wkd;wufvmonfudk awGU&onf/
pkMunfonf National Convention Center ü urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rf wdk;csJUwnfaxmifa&;? jynfoltcsif;csif; tjyeftvSefzvS,frIESifh
jrefrmEdik if üH enf;ynmjzpfxeG ;f wk;d wufvmrIrmS &mckid Ef eI ;f ausmf
vGefatmif wkd;wufajymif;vJvmcJhNyD; EdkifiHwkd;wufa&;wGif wnfaxmifolESifh trIaqmift&m&SdcsKyfjzpfol Mr. Klaus Schwab rS cspMf unfrw I ;kd jri§ ahf &;? jrefrmEdik if \ H jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;
uRr;f usirf EI iS yhf wfoufí ajymif;vJaqmif&u G &f efvt kd yfaomaMumifh wnfcif;{nfch aH om aeYv,fpmpm;yGo J Ykd wufa&mufco hJ nf/ Edik if aH wmf\ jyefvnf&ifMum;apha&; BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;tm; AD,uferfEdkifiHrS
jynforl sm;tm; enf;ynmopfrsm;ukd oifMum;ay;&efvt dk yfonf/ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vo f nf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif a'0l;[dw k ,fü *syefEikd if jH cm;a&; axmufcHtm;ay;rI? ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;tMum; tjyeftvSef
jrefrmEkdifiHwGif vli,fvl&G,frsm;rSm wDxGifrIpGrf;tm;rsm;&SdNyD;jzpfí 0efBuD; Mr. Taro Kono tm; vufcHawGUqkHí jrefrm-*syefESpfEdkifiH vnfywfrI ydkrdkjyKvkyfa&;ponfhudpö&yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,f
enf;ynmopfukd toH;k csum wDxiG q f ef;opfrrI sm;udk zefw;D Mu&rnf qufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf I wd;k jri§ ahf &;udp&ö yfrsm;? *syef-rJacgif aqG;aEG;cJhonf/
jzpfonf/ wDxGifrIrsm;tm; vufawGUaqmif&GufrIpGrf;&nfESifh xdyfoD;tpnf;ta0;qdkif&mudpö&yfrsm;? &cdkifjynfe,fta&;udpöESifh 9/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfacgif;aqmifaom jrefrm
csdwfqufNyD; wDxGifrI? pGrf;aqmifrI? aps;uGuf,SOfNydKifrIwkdYwGif ywfoufí *syeftpd;k &rS tjyKoabmaqmifonfh ulnaD xmufyrhH rI sm; udk,fpm;vS,ftzGJUonf 13-9-2018 &uf? rGef;vGJydkif;wGif [EGdKif;NrdKUrS
csO;f uyfaqmif&u G o f mG ;Mu&rnfjzpfonf/ wk;d wufaeaom tmqD,H qufvufay;tyfa&;? ukvor*¾tygt0if Edik if w H umrsuEf mS pmwGif aejynfawmfodkY txl;av,mOfjzifh jyefvnfxGufcGmcJhNyD;aemuf
a'owGif;EdkifiHrsm;tMum; zHGUNzdK;wdk;wufrIuGm[csuf usOf;ajrmif; ESpEf ikd if H qufvufy;l aygif;aqmif&u G af &;ponfu h pd rö sm;ESihf ywfoufí aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdcJhonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
atmif aqmif&u G o f mG ;Mu&rnfjzpfonf/ pGeOYf ;D wDxiG rf EI iS yhf wfoufí
ul;oef;a&mif;0,frI? pufrI? ukefoG,frIwkdYomru u@rsm;zHGUNzdK;
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
wk;d wufa&;twGuf ysK;d axmifay;Mu&rnf[k Ekid if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*¾dKvfu wdkufwGef;ajymMum;xm;onf/
a&Taps;? pufokH;qDaps;ESih f EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; (u ) tar&duef wpfa':vm = 1547.0
odjYk zpf&m (27) Burd af jrmuf tmqD,q H idk &f m urÇmph ;D yGm;a&;zk&d rf (c ) Oa&my wpf,l½kd = 1799.8
aejynfawmf pufwifbm 13 (* ) w½kwf wpf,Grf = 225.49
wGif Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vu f wd;k wufvmaom enf;ynmydik ;f
qkdif&mwkdYESifhywfoufí today;ajymMum;csufrsm;ESifhtnD jrefrm &efuek (f a&Taps;) 995500 - 995500 rEÅav;(a&Taps;) 995500 - 995500 (C ) xkdif; wpfbwf = 47.309
Edik if &H dS vli,f vl&, G rf sm;omru vlvwf? vlBu;D rsm;tm;vH;k enf;ynmudk pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; (i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 373.13
toH;k csum EdkifiHzHGUNzdK;wdk;wufa&;? vlrIpD;yGm;jrifhrm;wkd;wufa&; (u) 'DZ,f wpfvw
D m 985^1020 usy?f 1060^1070 usyf (p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.439
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 1005^1035 usy?f 1110^1120 usyf
twGuf BudK;yrf;tm;xkwfMuyg&ef wkdufwGef;tyfygonf/ / (q ) *syef wpf&m,ef; = 1389.1
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 955^990 usy?f 1055^1065 usyf
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 995^1030 usy?f 1070^1080 usyf (Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 137.95
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1109.4
&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw D m 1000 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 1010 usy?f (n ) pifumyl wpfa':vm = 1127.8
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 965^970 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

acwåpmwnf;rSL;csKyyff - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?

pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;ausmaf Z,smjrif?h
OD;at0rf;pkd;? a':cifcifouf?
a':arvJhoif;
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;?
bmomjyef a':cifZmvD?
OD;atmifausmfausmf a':cifpkpkvIdif
tBuD ; wef ; owif ; axmuf r sm; - OD ;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
OD;oufaxG;? a':oDoDrif; "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pufwifbm 14? 2018

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf “A Conversation With Daw Aung San Suu Kyi,

State Counsellor of Myanmar” acgif;pOfjzifh usif;yonfh aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufaqG;aEG;
udk,fpm;vS,ftzGJUESifhvnf;aumif; National Convention Center ü
rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf
tzGJUonf a'opHawmfcsdef nae 4 em&DcGJwGif AD,uferfEdkifiH NoiBai
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS jrefrmEdkifiHodkY txl;av,mOfjzifh jyefvnf
xGufcGmMuonf/
ydkYaqmifEIwfquf
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunftm; AD,uferf
EdkifiH *kPfjyKwyfzGJUESifhtwl AD,uferfEdkifiH odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
0efBuD; Mr. Chu Ngoc Anh? AD,uferfEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;ausmpf ;kd 0if;ESihf ZeD;? ppforH LS ; (Munf;?a&?av) Adv k rf LS ;csKyf atmifaZ,s
ESihf jrefrmoH½;Hk rS wm0ef&o dS rl sm;u [EGKd i;f NrKd U NoiBai tjynfjynfqikd &f m
avqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
BudKqkd
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU
onf nae 6 em&DwiG f aejynfawmfoYkd jyefvnfa&muf&MdS u&m Edik if aH wmf
twdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG?
aejynfawmfaumifpOD uú| a'gufwmrsK;d atmifEiS Zhf eD;? or®w½k;H 0efBu;D Xme
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf ]]A Conversation With Daw Aung San Suu Kyi , State Counsellor of 'kwd,0efBuD;OD;rif;ol? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf 'kwd,&JAdkvfcsKyfBuD;
Myanmar}} acgif;pOfjzif zifh aqG;aEG;pOf/ atmif0if;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m AD,uferfoH½kH;
yxrtwGi;f 0efwu Ykd aejynfawmftjynfjynfqikd &f mavqdyüf BuKd qMkd u
aejynfawmf pufwifbm 13 awGUqkHyGJtNyD;wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef; onf/
AD,uferfEikd if H [EGKd i;f NrKd Uü a&muf&adS eonfh Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf pkMunfonf jrefrmEdik if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESiv
hf nf;aumif;? jrefrm owif;pOf
a':atmifqef;pkMunfonf a'opHawmfcsed f eHeuf 8 em&Dcw JG iG f [EGKd i;f
NrdKU&Sd National Convention Center ü ]]A Conversation With Daw
Aung San Suu Kyi, State Counsellor of Myanmar}} acgif;pOfjzifh
usif;yonfh aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufaqG;aEG;ajymMum;onf/
aqG;aEG;ajymMmMum;
um;
aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;? jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
BudK;yrf;aqmif&u G af erIrsm;? &cdkifjynfe,fta&;udpörsm;ESifhywfoufí
aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rf
trIaqmifOuú| ygarmu© Klaus Schwab tm; a'opHawmfcsed f eHeuf
9 em&DcGJwGif National Convention Center ü vufcHawGUqkHonf/
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;
awGUqkpH Of urÇmph ;D yGm;a&;zd&k rfrS jrefrmEdik if t
H wGuf taxmuftuljyK
aqmif&u G af y;Edik rf nft
h ajctaersm;ESihf jrefrmEdik if H vuf&BdS uKH awGUae&
onfh tajctaersm;tay: BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;ESifhpyfvsOf;í
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;? OD;ausmfwifESifh
'kwd,0efBuD; OD;qufatmifwdkY wufa&mufMuonf/ EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh jjref refrmEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrssm; m; rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufpOf/

Edik if w
H umNydKifyaJG MumifU zlq,fv*d Nf ydKifyu
JG k d
yGJpOf 6 tNyD; acwÅ&yfem;
&efukef pufwifbm 13
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;í jrefrmb½l0g&DvDrdwuf\ yHhydk;
ulnDrIjzifh usif;yonfh MFF Myanmar zlq,fvd*fNydKifyGJudk jrefrmh
vufa&G;pif zlq,ftoif; 2018 tmqD,Hzlq,fNydKifyGJwGif 0ifa&muf
,SOfNydKif&ef&SdaomaMumifh yGJpOf 6 tNyD;wGif acwå&yfem;rnfjzpfNyD;
Edk0ifbmv wwd,ywfrSom jyefvnfusif;yrnfjzpfonf/ pufwifbm
12 &ufu usif;yonfh yGJpOf 6 wGif MIC toif;ESifh VUC toif;wdkY
ajcmufyGJquftEdkif&NyD; xdyfqkH;ae&mtwGuf tNydKifjzpfaeonf/
yGJpOf 6 tNyD;wGif VUC toif;ESifh MIC toif;wdkY 18 rSwfpD
&xm;NyD; UPT toif;u 12 rSwf? a&Tjr0wDtoif;u 11 rSwf? NrdKUr
toif;ESihf Comrade toif;u ud;k rSwpf ?D vuf&cdS seyf ,D H PU toif;u
ckepfrSwf? GV Athletic toif;ESifh AMM toif;u ajcmufrSwfpD?
Titans XII toif;u av;rSw?f MFF ,l-19 toif;ESihf White Colour
toif;u okH;rSwfpD&xm;onf/ yGJpOf 6 wGif VUC toif;u UPT
toif;udk udk;*dk;-*dk;r&Sd? MIC toif;u White Colour toif;udk 12
*dk;-ESpf*dk;? NrdKUrtoif;u vuf&SdcsefyD,H PU toif;udk ajcmuf*dk;-ESpf*dk;?
Comrade toif;u MFF ,l-19 toif;udk av;*dk;-okH;*dk;? AMM
toif;u GV Athletic toif;udk ok;H *d;k -wpf*;kd jzifh tEdik &f Ny;D a&Tjr0wD
toif;ESifh Titans XII toif;wdkY ESpf*dk;pDoa&uscJhonf/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunftm; EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBu
uDD; OD;aus
ausmfmfwifhaqGESifh wm0ef&Sd
olrsm;u aejaejynf
ynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyfü BudKqkdMupOf/ ½Idif;xufaZmf
 pufwifbm 14? 2018

'k'kwd,or®w OD;jrif jrifhaqGrS

jrefrmEdkifiHrS ukefonftoif;rsm;? vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;yg0ifMurnf
jzpfygaMumif;? t"dutm;jzifh Digital Economy/ e-Commerce u@?
ausmufrsu&f wemu@? yJErS ;f u@? aumfzED iS hf vufzufu@? opfo;D
0vHu@rsm;udk jrefrmukefonfvkyfief;&Sifrsm;u wifjyaqG;aEG;Murnf
jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHonf w½kwfEdkifiHu BudKufESpfoufNyD; 0,fvdk
tm;&Sdaom obm0twdkif; pdkufysKd;xkwfvkyfonfh opfoD;0vHESifh
pdkufysKd;a&;xGufukefrsm;pGmudk pdkufysKd;xkwfvkyf wifydkYvsuf&SdygaMumif;?
,aeY aqG;aEG;yGw J iG f w½kwu f ek o f nfvyk if ef;&Sirf sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G f
Edkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;udk aqG;aEG;wdkifyifMurnfjzpfonfhtwGuf
jrefrm-w½kwf ukeo f ,G rf I zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf rsm;pGmtaxmuftul
jzpfaprnfjzpfygaMumif;/
0rf;ajrmuf*kPf,l
xdkYjyif jrefrmEdkifiH\ ausmufrsuf&wemvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf w½kwfEdkifiHu enf;ynmqdkif&mESifh aps;uGufjr§ifhwifa&;qdkif&m
yl;aygif;aqmif&u G af &;? toufarG;rItwwfynm oifwef;ausmif;rsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&u G af &; oabmwlncD surf sm;udk w½kwEf ikd if EH iS hf jrefrmEdik if H
bufrS oufqdkif&m tzGJUtpnf;toD;oD;u vufrSwfa&;xdk;Murnfjzpf
onft h wGuf ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u G af &;\ ajcvSr;f opfwpf&yfjzpfyg
aMumif;? ,ckuo hJ Ykd w½kw-f tmqD,q H ufqaH &; (15)ESpaf jrmuf tcsed Ef iS hf
vnf; wdkufqdkifonfhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;/
jrefrmEdkifiHESifh w½kwfEdkifiHwdkYonf uDvdkrDwm 2000 ausmf e,fpyf
csi;f xdpyfaeonfh tdref ;D csi;f Edik if rH sm;jzpfNy;D a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;u
'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifhtzGJU w½kwf-AD,uferf ½dk,DuGrfe,fpyf*dwfudk oGm;a&mufavhvmMupOf/
ukefoG,fa&;? pD;yGm;a&;ESifh ,Ofaus;rIu@rsm;wGif qufqHrIrsm;&SdcJhyg
aMumif;? ESpEf ikd if t H Mum; aqGrsK;d aygufazmfcspMf unfa&;udk wnfaxmifEikd cf hJ vkyif ef;pOfay:wGitf ajccHonfh jrefrm-w½kwf pD;yGm;a&;pBuø (Myanmar- ,if;aemuf w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJusif;ya&;A[dkaumfrwD
ygaMumif;? jrefrm-w½kwf ESpEf ikd if H ukeo f ,G rf yI rmPonf ESppf Ofw;kd wuf China Economic Corridor)? jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiH e,fpyfpD;yGm;a&; yl;wGJOuú|? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
vsuf&Sdonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;? pm&if;Z,m;rsm;t& 2014- yl;aygif;aqmif&GufrIZkef? ausmufjzLa&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&; 0efBu;D a'gufwmoef;jrifu h w½kw-f tmqD,H ukepf nfjyyGo J Ykd (8)Burd Ef iS hf
2015 ckESpfwGif tar&duefa':vm 9 'or 7 bDvD,H? 2015-2016 Zkef? rJacgif-vefcsef; yl;aygif;aqmif&Gufa&; tpDtpOfrsm;wGif yl;aygif; txuf yg0ifwufa&mufcJhaom jrefrmukrÜPDrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
ckESpfwGif tar&duefa':vm 10 'or 99 bDvD,H? 2016-2017 ckESpf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ vTmrsm; csD;jr§ifh&m jrefrmukrÜPDrsm;udk,fpm; udk,fpm;vS,fwpfOD;u
wGif tar&duefa':vm 10 'or 80 bDvD,HESifh 2017-2018 ckESpf &v'faumif;rsm;&&Srsm;&&Sd vufcH&,lonf/
wGif tar&duefa':vm 11 'or 78 bDvD,H toD;oD;&SdcJhygaMumif;? ,ckvdk aqG;aEG;yGJusif;yjcif;onf jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiHukefonf qufvufí jrefrm-w½kwf yl;aygif;aqmif&u G af &;qdik &f m em;vnfrI
w½kwfEdkifiHonf jrefrmEdkifiH\ t"duukefoG,fzufEdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD; vkyfief;&Sifrsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudk ydkrdk pmcRefvTmrsm;udk vufrSwfa&;xdk;Mu&m jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wem
jrefrmEdik if \
H &if;ES;D jrK§ yEf rHS u I @wGiv f nf; xdyq f ;Hk rS OD;aqmifyg0ifvsuf wd;k wufaprnfjzpfygaMumif;? xdjYk yif ESpEf ikd if H ukeo
f ,
G rf jI ri§ w
hf ifa&;twGuf vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh w½kwfEdkifiH Guangdong Institute of
&Syd gaMumif;? ,cktcg jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK§ yEf rHS OI ya'ESihf ukrP Ü rD sm;Oya' ta&;ygonft h pnf;ta0;wpfcv k nf; jzpfygaMumif;? rdrt d aejzifh txl; Diamond, Jade and Jewellery wdt Yk Mum; enf;ynmyl;aygif;aqmif&u G af &;
em;vnfrIpmcRefvTmudk vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH csnfrQifESifh txnf
tvdyfvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh w½kwfEdkifiH Guangxi Economic and
Trade Vocational Institute wdkYtMum; toufarG;0rf;ausmif; twwf
ynm yl;aygif;aqmif&u G af &;em;vnfrpI mcRev f mT udv k nf;aumif; vufrw S f
a&;xdk;Muonf/
,if;aemuf 'kwd,or®wonf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu
olrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufonf/
ydkYukefjr§ifhwif&ef&nf&G,f
tqdkyg aqG;aEG;yGJudk jrefrmEdkifiH\ obm0tajcjyK xkwfukefrsm;
w½kwfaps;uGufodkY rdwfqufay;&efESifh ydkYukefjr§ifhwif&ef &nf&G,fcsuf
rsm;jzifh usif;ycJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;odkY w½kwfjynfolYor®wEdkifiHbufrS
uGr&f ;DS uRru hf ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o w½kwu f eG jf rLepfygwD uGr&f ;DS aumfrwD
tNrJwrf;aumfrwD0if? EdkifiHa&;ESifh Oya'a&;&maumfrwD twGif;a&;rSL;
Mr. Huang Shi Yong? w½kwf-tmqD,HukefpnfjyyGJtwGif;a&;rSL;½kH;rS
twGif;a&;rSL;csKyf Mr. Wang Lei? jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolY
or®wEdkifiHoH½kH;rS oHrSL;BuD; Mrs. Li Xiaoyan ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNy;D jrefrmEdik if b H ufrS pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh? pDrHudef;ESifh b@m
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D ? 'kw,d a&SUaecsKy?f u&ifjynfe,f
pDrHudef;? b@ma&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;? jynfolYvTwfawmf
aiGa&;aMu;a&;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDOuú|? w½kwjf ynfoo Yl r®w
EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;? Xmeqdkif&mrsm;rS
'kwd,or®w OD;jjrih
rihfaqGESihftzGJU w½kwf-AD,uferfe,fpyf&Sd Fruit City odkY oGm;a&mufavhvmMupOf/ wm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm;? eefeif;NrKd Utajcpdu k f jrefrmaumifppf0efcsKyf OD;pd;k ouf
aemif? w½kwfjynfolYor®wEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHrS Xmeqdkif&mt&m&SdBuD;
topfudkvnf; jy|mef;NyD;jzpfonfhtwGuf jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESH ajymvdo k nfrmS rdrw d EYkd pS Ef ikd if uH ek of nfvyk if ef;&Sirf sm;onf ,aeYusi;f yonfh rsm;? jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
rIESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifEdkif&eftwGuf tcGifhtvrf;rsm; aqG;aEG;yGJrSwpfqifh tcsif;csif;&if;ESD;cifrifrIrsm;udk wnfaqmufMu&ef? ESifh nDaemiftoif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHESifh w½kwfEdkifiHrS
ydkrdk&&SdEdkifrnf jzpfygaMumif;/ ESpfEdkifiH ukefoG,frIjr§ifhwifa&;wGif awGUBuHKEdkifonfh tcuftcJrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
yl;aygif;aqmif&Guf pdefac:rIrsm;tay: 0dkif;0ef;tajz&SmEdkifatmif BudK;pm;Mu&efESifh ESpfzuf ,if;aemuf 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifhtzGJUonf csKH;usKdNrdKUodkY
jrefrmEdkifiHtpdk;&taejzifh jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&; pOfqufrjywf aps;uGufvdktyfcsufrsm;ESifh owif;tcsuftvufrsm;udk tjyeftvSef a&muf&MdS uNy;D csK;H usKNd rKd U uGejf rLepfygwDaumfrwD twGi;f a&;rSL;? csK;H usKNd rKd U
wdk;wufap&ef ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m ajzavQmhrIrsm;tjyif zvS,Nf y;D yl;aygif;aqmif&u G rf jI ri§ w hf ifMu&ef wdu k w
f eG ;f vdyk gaMumif;? rdrw d Ykd jynfou Yl eG *f &ufaumfrwD Ouú| Mr. Liu Youmin u wnfcif;{nfch o H nfh
yk*¾vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkvnf; tpd;k &taejzifv h nf; tm;ay;ulnaD y;rnfjzpfygaMumif;? ,ckaqG;aEG;yGrJ S aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&mufMuonf/
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ wpfqifh rdrw d EYkd pS Ef ikd if tH Mum; ukeo f ,G rf jI ri§ w hf ifa&;ESihf enf;ynmyl;aygif; xdkYaemuf 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifhtzGJUonf w½kwf-AD,uferf
jrefrm-w½kwf ESpEf ikd if \ H pD;yGm;a&;qdik &f m yl;aygif;aqmif&uG rf rI sm;udk aqmif&Gufa&;rsm;udk ESpfzuftjyeftvSeftusKd;&SdpGm aqmif&GufEdkifrnfh ½dk,DuGrf e,fpyf*dwf? Pin Xiang Integrated Free zone ESifh w½kwf-
ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;\vrf;ñTerf t I & tqifq h ift
h aumiftxnfazmf &v'faumif;rsm; &&SdEdkifygapaMumif; ajymMum;onf/ AD,uferfe,fpyf&Sd Fruit City wdkYodkY oGm;a&mufavhvmMuonf/
aqmif&u G Ef ikd &f ef jrefrmEdik if t
H aejzifh vkyif ef;aumfrwDrsm; zGUJ pnf;aqmif xdaYk emuf uGr&f ;DS uRru hf ,kd yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'o w½kwu f eG jf rLepfygwD nydkif;wGif 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifhtzGJUonf eefeif;NrdKU vd,Grf
&Guv f su&f ydS gaMumif;? w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H or®w Mr. Xi Jin Ping uGr&f ;DS aumfrwD tNrw J rf;aumfrwD0if? Edik if aH &;ESihf Oya'a&;&maumfrwD tpdk;& {nfha*[modkY jyefvnfa&muf&SdNyD; ntdyf&yfem;Muonf/
\ Belt and Road Initiative ESihf tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G rf I twGif;a&;rSL; Mr. Huang Shi Yong u trSmpum;ajymMum;onf/ owif;pOf
pufwifbm 14? 2018

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwkdufzssuf

ausmzk
ausmzkH;rS
vluek u f ;l rIypHk rH sm;taejzifh vdiyf ikd ;f
qdik &f macgif;ykjH zwfrI 54 &mcdik Ef eI ;f ?
t"r®cdkif;aprI 38 &mcdkifEIef;?
tjcm;ykHpH &Spf&mcdkifEIef; yg0ifonf
udkazmfjyxm;ygaMumif;/
tpD&ifcHpmwGif azmfjy
udk,ft*Fg xkwf,la&mif;pm;
onfh vlukeful;rIonf urÇmhEdkifiH
16 EdkifiHwGif jzpfyGm;aeonfudk
vnf; azmfjyxm;ygaMumif;? xdjYk yif
vluek u f ;l cH&olrsm;wGif trsK;d orD;
51 &mcdkifEIef;? uav;oli,f
(trsK;d orD;) 20 &mcdik Ef eI ;f ? uav;
oli,f (trsK;d om;) &Sp&f mcdik Ef eI ;f ESihf
trsK;d om; 21 &mcdik Ef eI ;f vluek u f ;l
cHae&onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
2018 ckESpf Zlvdkif 19 &ufu
xkwfjyefonfh urÇmhEdkifiHaygif;
167 Edik if t H ay: ok;H oyfxm;aom
urÇmvkH;qdkif&m tpD&ifcHpmt&
jrefrmEdkifiHonf eHygwf 18 wGif
&Sad eaMumif;ESihf jrefrmEdik if v H Ol ;D a&
52 oef;ausmf\ 10 &mcdkifEIef;ESifh
nDrQonfh vlOD;a& 575000 cefY
onf acwfopfaus;uRefpepf
atmufwGif aexdkifaeMu&onf
[k tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;yg
aMumif;/
b0&yfwnf&ef cufcJ
tpD&ifcHpmu owfrSwfonfh
acwfopfaus;uRefpm&if;xJwGif
orm;½d;k us uRejf yKcikd ;f apjcif;tjyif
vlarSmifcdkul;rI? t"r®cdkif;aprI?
aiG 0 ,f u Ref ? t"r® x d r f ; jrm;
vufxyfay;jcif;? t&G,fra&muf
olrsm;udk cdkif;pm;jcif;? a&mif;pm;
jcif;wdYk yg0ifygaMumif;? jrefrmEdik if H
onf tjcm;zGHUNzdK;qJ urÇmhEdkifiH
rsm;uJhodkY tvkyftudkif tcGifh
tvrf;&Sm;yg;rI? 0ifaiGenf;yg;rI?
obm0ab;tEÅ&m,fusa&mufrI?
vufeufuikd yf #dyu©rsm; jzpfymG ;rI
ponfh b0&yfwnf&ef cufcJap
aom taMumif;&if;rsm;aMumifh
vlukeful;rIrsm; qufvufjzpfyGm;
vsuf&SdaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ vlukeful;rI
jyóemrsm;udk Munfhrnfqdkygu
ufa&;aeYtcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh jynfaxmifpk0efBu
tdref ;D csi;f Edik if rH sm; tygt0ifa'o
wGi;f Edik if t H csKUd \ aps;uGuv f t
kd yf
csufrsm;ESifh csdwfqufjzpfyGm;vsuf
&So
d nfukd avhvmawGU&S&d ygaMumif;/
2017 ckEpS f ude;f *Pef;rsm;t&
w½kwfEdkifiHudk 74 'or 34
&mcdkifEIef;? xdkif;EdkifiHudk 4 'or
37 &mcdkifEIef;? rav;&Sm;EdkifiHudk
okn 'or29 &mcdik Ef eI ;f OD;wnfjzpf
yGm;onfudk awGU&NyD; jynfwGif;
vluek u f ;l rI 21 'or 28 &mcdik Ef eI ;f
jzpfyGm;vsuf&SdaMumif;? tdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;qDodkY w&m;r0if oGm;
a&muf tvkyv f yk uf ikd &f mrSwpfqifh
vlukeful;cHMu&NyD; trsKd;orD;
trsm;pkonf t"r® xdrf;jrm;
vufxyf&ef vluek u f ;l cHae&onf
udk awGU&Sd&ygaMumif;? xl;jcm;rI
taejzifh 2018 ckESpfwGif tiSm;
udk,f0efaqmifonfh vlukeful;rI
ykHpHtopfrsm;udkvnf; azmfxkwf
ta&;,lEdkifcJhygaMumif;? jynfwGif;
vlukeful;rIrsm;wGif jynfhwefqm
jyKrIESifh t"r®vkyftm; acgif;ykH
jzwfrIrsm; t"dujzpfyGm;vsuf&Sdyg
aMumif;/
a<u;N
a< u;NrDjzifh aESmifzGJU
jrefrmEdkifiH\ vlukeful;cH&rI
jzpfpOfrsm;udk avhvm&mwGif t"r®
tvkyfcdkif;apjcif;? t"r®xdrf;jrm;
vufxyfjcif;? vdifydkif;qdkif&m
acgif;ykHjzwfjcif;? t"r®arG;pm;jcif;
ESifh a<u;NrDjzifh aESmifzGJUcdkif;apjcif;
qdkonfh ykHpH 5 rsKd;jzpfyGm;aeonf
udk awGU&Sd&ygaMumif;? 2017 ckESpf
ude;f *Pef;rsm;t& t"r®xrd ;f jrm;
vufxyfrI 60 'or 1 &mcdkifEIef;?
t"r®jynfw h efqmjyKrI 17 'or 2
&mcdik Ef eI ;f ? t"r®tvkycf ikd ;f aprI 20
'or 9 &mcdkifEIef;? uav;oli,f
vlukeful;rI okn 'or 8 &mcdkif
EIef;? a<u;NrDjzifh aESmifzGJUcdkif;aprI
1 'or okn &mcdkifEIef; jzpfyGm;
cJhaMumif;/
pDrHudef;rs rsm;
m; a&;qGJNyD;
vlukeful;rIrsm;udk wdkufzsuf
Edkif&eftwGuf vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;Oya' jy|mef;jcif;?
vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;
uDD;rs
rsm;?
m;? {nfhonfawmfrsm;ES
sm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½kdufpOf/
A[dktzGJU zGJUpnf;jcif;? vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU
zGJUpnf;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhyg
aMumif;? xdkYjyif vlukeful;rIwdkuf
zsufa&;qdkif&m ig;ESpfpDrHudef;rsm;
a&;qGJNyD; u@aygif;pkHrS taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
a*[mrsm; wdk;csJU
wwd, ig;ESpf 2017-2021
pDrHudef;umvtwGif; 2005 ckESpf
vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;
Oya'udk jyefvnfjyifqifa&;qGNJ y;D
twnfjyKEdkifa&; aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? xdkYjyif vlukeful;
cH&olrsm;tm; wdkuf½dkuftultnD
ay;jcif;ESifh vTJajymif;ñTef;ydkYjcif;
qdkif&mEdkifiHtqifh ,EÅ&m;wpf&yf
(National Refferal Mechanism)
a&;qGJ&ef? vlukeful;cH&olrsm;
jyefvnfvufcH&ef? jyefvnf0ifqHh
aygif;pnf;a&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;qdkif&m EdkifiHtqifh
pHvkyfief; tpDtpOf (National
Standard Operating Procedure)
a&;qGJ&ef? BudKwifumuG,fa&;
qdik &f m vkyif ef;rsm; t&Sed tf [kejf ri§ hf
aqmif&Guf&ef? vkHNcHKpdwfcs&onfh
a&TUajymif;oGm;vmjcif;qdik &f m tod
ynmay;&ef? jypfrIw&m;pD&ifa&;
vkyfief;pOf (Criminal Justice
ydkrdkxda&mufap&ef?
System)
vlukeful;cH&ol cGJjcm;owfrSwf
jcif;qdkif&m EdkifiHtqifh pHEIef;rsm;
a&;qGJ&ef? ,m,Dapmifha&Smufa&;
a*[mrsm; wdk;csJU&efponfh t"du
usaom u@rsm;udk taumif
txnfazmfaqmifoGm;rnfjzpfyg
aMumif;/
pdefac:rIrsm;ES
sm;ESifh &ifqdkifBu
uHHKawGU
jrefrmEdkifiH\ vlukeful;rIESifh
ywfoufonfh jynfywGif cdak tmif;
aeaom vluek u f ;l olrsm;udk zrf;qD;
&ef cufcJjcif;? jynfyEdkifiHudk
a&mufaeaom vlukeful;cH&ol
rsm;udk tcsdefrD u,fwifEdkif&ef
cufcJjcif;? ae&yfjyefa&mufvm
onfh vlukeful;cH&olrsm;twGuf
cdkifrmonfh tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; wnfaqmufay;&ef
vdktyfaejcif;ponfh pdefac:rI
rsm;ESifh &ifqdkifBuHKawGUae&yg
aMumif;/
jzefYa0ay;Edkif
2018 ckESpftwGif; e,fajr
&JwyfzGJU trIppft&m&Sdrsm;ESifh
vluek u f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzGJU0ifrsm;tMum; yl;aygif;
aqmif&Gufa&; vrf;ñTefcsuf
pmtkyfESifh vlukeful;cH&olA[dkjyK
onfh pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh vlukef
ul;cH&ol [kwf? r[kwf pdppfjcif;
vkyfief;pOfpmtkyfrsm;udk wpfEdkifiH
vkH;&Sd &Jt&m&Sdrsm;xH jzefYa0ay;
EdkifcJhygaMumif;/
xdkYjyif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0if
rsm;ESifh Oya't&m&Sdrsm;tMum;
vlukeful;rIrsm;tay: yl;aygif;
aqmif&Gufa&; vrf;ñTefcsuf
(Guideline)udkvnf; jzefYa0Edkif
cJhygaMumif;/
vufrSwfa&;xdk;
tmqD,Ha'otwGif; wpfck
wnf;aom vlukeful;rIyl;aygif;
wdu k zf suaf &; uGeAf if;&Si;f (ASEAN
Convention Against Trafficking
in Persons, Especially Women
and Children)udkvnf; twnf
jyKcNhJ y;D jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if H vluek f
ul;cH&olrsm; jyefvnfvufcHa&;?
jyefvnf0ifqHh aygif;pnf;a&;
ESifh jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&m
ESpfEdkifiH (Standard Operating
Procedure) udkvnf; vufrSwf
a&;xdk;EdkifcJhygaMumif;/
jrefrm-xdkif;? jrefrm-w½kwf
em;vnfrIpmcRefvTmrsm;udk 2009
ckESpfu vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;
vuf&SdwGif jrefrm-xdkif; MoU udk
jyefvnfjyifqif&ef aqmif&Gufae
ygaMumif;? xdkYjyif jrefrm-tdE´d,
MoU vufrSwfa&;xdk;&efvnf;
jyifqifaeygaMumif;? Bilateral
Meeting rsm;taejzifh w½kwf
Edik if ?H xdik ;f awmf0if&wJ yfzUJG (RTP)?
xdkif;EdkifiH txl;pkHprf;ppfaq;a&;
Xme(DSI)wdEYk iS hf tpnf;ta0;rsm;
usi;f yaqmif&u G vf su&f ydS gaMumif;/
vlukeful;rI rjzpfyGm;apa&;
BuKd wifumuG,rf rI sm;udk aqmif&u
&mwGif rsm;pGmaom pdefac:rIrsm;
udk &ifqdkifBuHKawGUae&ygaMumif;?
txl;ojzifh ta&SUawmiftm&S\
zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;onf oufa&mufrI
trsm;qkH; cH&vsuf&SdygaMumif;?
xdkYaMumifh rl&if;EdkifiH? qdkufa&muf
EdkifiH? Mum;cHEdkifiHrsm;tMum;
BudKwifumuG,fa&;qdkif&m txl;
pDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&Guf&ef
vdt k yfrnfjzpfygaMumif;? tvm;wl
rl&if; EdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;?
vlraI &;? Edik if aH &;rsm; wd;k jri§ ahf pjcif;
onfvnf; ta&;ygonfh udpö&yf
wpfck jzpfygaMumif;? vlukeful;rI
udk wdu k zf su&f eftwGuf tjcm;aom
u@rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfyg
aMumif;/
ppfaq;azmfxkwf
jrefrmEdkifiH\ vlukeful;rIrsm;
azmfxkwfta&;,lrItaejzifh yÍör
tBurd af jrmuf vluek u f ;l rIwukd zf suf
a&;aeY NyD;qkH;onfh tcsdefrSpNyD;
,aeYtxd vluek u f ;l rI azmfxw
aygif; 201 rI? vlukeful;cH&ol
usm; 32 OD;? r 218 OD; pkpkaygif;
250 OD; pdppfowfrSwfEdkifcJhNyD;
w&m;pGJwifEdkifcJhonfh trIta&
twGuf 142 rI? vlukeful;ol
w&m;cH usm; 106 OD;? r 260 OD;
pkpkaygif; 366 OD;wdkYudk azmfxkwf
ta&;,lEikd cf yhJ gaMumif;? vluek u
rIrsm;udk ppfaq;azmfxkwf&mwGif
jypfru I sL;vGe&f mrS &&So d nfh aiGaMu;
ESifh ypönf;rsm;udk aiGaMu;c0gcsrI
wdu k zf suaf &;Oya't& ta&;,lrI
rsm; ydkrdkxda&mufatmif aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
vlom;csif; pmem
vlukeful;cH&olrsm;udk tajccH
vlYtcGifhta&;rsm;? ukvor*¾
uGef;Aif;&Sif;yg tcGifhta&;rsm;ESifh
tnD vlom;csif; pmemaxmuf
xm;aom ½Iaxmifhuae umuG,f
apmifha&Smuf&ef vdktyfygaMumif;?
EdkifiHtvdkuf rwlnDonfh Oya'
pepf (Legal System) &Sdaeaomf
G f vnf; vlukeful;cH&olrsm;twGuf
umuG,f apmifha&SmufrIrsm;udk
wlnpD mG ay;tyf&rnfjzpfygaMumif;/
axmufyHhEdkif
vlukeful;cH&olrsm;udk ulnD
axmufyHhEdkif&eftwGuf oD;jcm;
&efykHaiG rxlaxmifEdkifao;aomf
vnf; vlukeful;cH&olrsm;udk yHhydk;
ulnDay;vsuf&Sd&m 2017-2018
b@mESpftwGif; vlukeful;cH&ol
usm; ajcmufOD;? r 169 OD;
pkpkaygif; 175 OD;twGuf aiGusyf
19748000 udk axmufyHhEdkifcJhyg
aMumif;? vuf&Sd 2018-2019
b@mESpfwGifvnf; vlukeful;
cH&ol r udk;OD;twGuf aiGusyf
7100000 axmufyHhay;NyD; jzpfyg
aMumif;/
wdkufwGef;ajymMum;
jrefrmEdkifiHonf vlukeful;rI\
rl&if;tpjyKae&mjzpfjcif;? epfemrI
rsm;jym;jcif;aMumifh jynfolvlxk
wpf&yfvkH;yg0ifonfh pkaygif;tm;
jzifh vlukeful;rIrsm;udk wdkufzsuf
k rf I &ef vdktyfaomaMumifh ,ckESpf
vluek u f ;l rIwu kd zf suaf &; aqmify'k f
jzpfonfh ]]vlukeful;rIyaysmufa&;
jynfoltm;vkH;yg0ifay;}} y;}}ESifhtnD
EdkifiHol EdkifiHom;tm;vkH; yl;aygif;
yg0ifvufwJG aqmif&u G af y;Mu&ef
wdkufwGef;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if v H u
l ek uf ;l rI
f ;l wdkufzsufa&;wGif BudK;yrf;tm;
xkwfcJhrI AD'D,dkrSwfwrf;udk jyoNyD;
tcrf;tem;udk ½kyo f rd ;f vduk of nf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,
or®wonf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmonfh jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? {nfhonfawmfrsm;
ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfy½Hk u kd Nf y;D tqdyk gcef;rtwGi;f
ü zGiv hf pS jf yoxm;onfh vluek u f ;l rI
wm;qD;umuG,af &;ESihf vluek u f ;l rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;vIy&f mS ;rI "mwfyHk
rsm;udk vSnfhvnfMunfh½IMu
onf/
owif;pOf

tmqD,Hzlq,fNydKifyGJ tkyfpkyGJrsm; Edk0ifbm 5 &ufwGif pwifusif;yrnf Edk0ifbm 5 &ufrS 7 &uftxd okH;&ufqufwdkufusif;yrnfjzpfonf/

jrefrmtoif;onf tkyfpkyGJrsm;tjzpf Edk0ifbm 5 &ufwGif tdrf&Sif
NydKifyGJwGif wwd,qk&atmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhonf/ OD;aX;jrifhonf
jrefrmtrsKd;om;zlq,ftoif;udk ,m,DudkifwG,f&mwGif atmifjrifrI
&efukef pufwifbm 13 tif'dkeD;&Sm;toif;? Edk0ifbm 6 &ufwGif uarÇm'D;,m;toif;? Edk0ifbm &atmif pGrf;aqmifEdkifcJhaomaMumifh jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfu
jrefrmhvufa&G;pif trsK;d om;zlq,ftoif; 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh 2018 7 &ufwGif rav;&Sm;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ jrefrm tNrJwrf;enf;jytjzpf cefYtyfcJhjcif;jzpfonf/
tmqD,zH q l ,fNyKd iyf JG tkypf yk rJG sm;udk Ed0k ifbm 5 &ufwiG f pwifusi;f yrnf toif;onf ,if;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef pufwifbm 17 &ufwGif avhusifhrI jrefrmtoif;onf tkyfpk (u)wGif tdrf&Siftif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;?
jzpfonf/ ,if;NydKifyGJudk tif'dkeD;&Sm;EdkifiHü usif;yrnfjzpfNyD; Edk0ifbm 11 pwifjyKvyk rf nfjzpfNy;D yPmrupm;orm; 22 OD;jzifh zGUJ pnf;rnfjzpfonf/ uarÇm'D;,m;wdkYESifh usa&mufaeNyD; tkyfpk (c)wGif vuf&SdcsefyD,H xdkif;?
&ufwGif NyD;qkH;rnfjzpfonf/ ,if;toif;udk enf;jycsKyt f jzpf OD;aX;jrifuh udik w
f ,G rf nfjzpfNy;D ¤if;onf AD,uferf? b½lEdkif;ESifh wDarmtoif;wdkY yg0ifaeonf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f toif;&Spo f if; yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D tkypf yk rJG sm;udk jrefrmtoif;udk tmqD,zH q l ,fNyKd iyf \
JG 2016 NyKd iyf w
JG iG f 'kw,
d ? 2017 ½Idif;xufaZmf
 pufwifbm 14? 2018

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; 21 &ufajrmufaeh usif;y

aejynfawmf pufwifbm 13 avQmfjzLap;ac: aq;ukvm;rudk xyfrHjznfhpGufxnfhoGif;vdkygaMumif;?
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0r ykHrSeftpnf;ta0; 21 &uf wpfEikd if vH ;Hk &Sd avQmjf zLpdu k af wmiforl sm;udv k nf; tjcm;pufrv I yk if ef;ok;H
ajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfaxmifpv k wT af wmf ukefpnfrsm;uJhodkY ukefoG,fvkyfief;cGef uif;vGwfapNyD; Oya'\ tum
tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m b@maiGt&tok;H qdik &f m Oya'Murf;udk tuG,u f kd &&Sad pvdo k jzifh jznfph u G x
f nfo h iG ;f &jcif;jzpfygaMumif; aqG;aEG;
twnfjyKjcif;? tpD&ifcpH m 1 ck zwfMum;jcif;? tcGet f aumufOya'Murf;ESihf onf/
pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;wdkY aqmif&Guf &Sr;f jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 11)rS OD;ausmef ED ikd u f rdrw d EYkd ikd if w
H iG f
Muonf/ 1970 jynhEf pS rf pS í vuf0u J yfarmif;ESijf cif;pepfrS vuf,muyfarmif;ESijf cif;
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpv k w
T af wmf jynfoaYl iGpm&if; yl;aygif; pepfukd ajymif;vJusio hf ;Hk cJyh gaMumif;? tqdyk gpepft& nmuyf b,farmif;
aumfrwD 'kwd,Ouú| OD;atmifrif;u 2018 - 2019 b@mESpf um;rsm;om wifoiG ;f &rnf jzpfygaMumif;? pepfrmS ;rSpepfreS u f kd vsijf refpmG
jynfaxmifp\ k b@maiG t&tok;H qdik &f m Oya'Murf;\ &aiGo;Hk aiGqikd &f m ul;ajymif;Edik &f eftwGuf b,farmif;um;rsm; wifoiG ;f vmonfukd tcGef
rsm;udk wpfydk'fcsif;pDtvdkuf tqdkwifoGif;onf/ uif;vGwfcGifh ay;oifhygaMumif;? odkYaomf EdkifiHawmfwnfaqmufonfh
xdaYk emuf jynfaxmifpv
k w T af wmf em,u OD;wDceG jf rwfu ,if;tqdk ae&mwGif tcGefudkom t"duxm;ae&onfhtwGuf avQmhayghaumufcH
wifoiG ;f jcif;tay: oufqikd &f mjynfaxmifpt k qifh tzGUJ tpnf;0ifrsm;\ oifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
oabmxm;&,lí twnfjyKonf/ tkwfwGif;rJqE´e,frS a':csKdcsKdu tcGeftaumufrlMurf;wGif
,if;aemuf jynfaxmifpv k wT af wmfem,uu 2018-2019 b@m xl;jcm;csuf 2 csuf&SdygaMumif;? txl;ukefpnfcGefEIef;xm;rsm;udk wdk;jr§ifh
ESpf jynfaxmifpk\b@maiG t&tokH;qdkif&m Oya'Murf;\ Oya' owfrw S jf cif;ESihf ,cifu 0ifaiGceG yf rmPtm; ajymif;vJowfrw S jf cif;wdYk
taMumif;t&mrsm;udk wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\ tqkH;tjzwf jzpfygaMumif;? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'wGif yg0ifonfh
&,ltwnfjyKonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;wDcGefjrwf tcGeftkyfpkrsm;wGif txl;ukefpnfcGef? ukefoG,fvkyfief;cGefESifh 0ifaiGcGef
wdkYjzpfygaMumif;? txl;ukefpnfcGef ajymif;vJoGm;onfh ukefypönf;rsm;
201 - 2019 b@mESpf jynfaxmifpk\ xJwGif t&uftrsKd;rsKd;\ tcGefEIef;rsm;udk t&ufwpfvDwm\ wefzdk;
b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;wpf&yfvkH;udk twnfjyK tnD jyifqifívnf;aumif;? tydk'f 54 udk EdkifiHawmfor®w\ tay:rlwnfí pkpak ygif; 16 qifh cGjJ cm;azmfjyxm;ygaMumif;? t&ufwpf
oabmxm;rSwfcsufESifhtnD y,fzsufí tydk'f 55rS tydk'f 59txd vDwm\ wefz;kd rsm;udjk ri§ í hf azmfjyxm;ouJo h Ykd wpfvw D mwGif aumufcH
,if;aemuf pDru H ed ;f ESib hf @ma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;armif tydk'frsm;udk tydk'f 54 rS 58 tjzpf ajymif;vJtrSwfpOfívnf;aumif;
armif0if;u jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m enf;Oya' 91 tydk'fcGJ (u) rnfh tcGefEIef;rsm;udkvnf;jr§ifhí azmfjyxm;ygaMumif;? odkYaomfvnf;
twnfjyKjy|mef;oifhonfudk avhvmawGU&Sd&ygaMumif;? odkYjzpfygí 2018 ckESpfESifh EIdif;,SOfygu t&ufwpfvDwmtay: aumufrnfh tcGef
ESifhtnD jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;qkH;jzwfxm;onfhtwdkif; EdkifiHawmfor®w\ oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom
jyifqifxm;onfh 2018 - 2019 b@mESpf jynfaxmifpk\ b@m yrmPrsm;vmaomfvnf; &mcdkifEIef;tm;jzifh rxl;jcm;ygaMumif;/
opfawmOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m enf; ausmufrsu&f wemrsm;\ tcGeEf eI ;f xm;azmfjycsuu f v kd nf; 2017
aiG t&tok;H qdik &f m Oya'Murf;wpf&yfv;Hk udk jynfaxmifpv k w T af wmfu Oya' 99ESifhtnD vTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjytyfygaMumif; &Sif;vif;
twnfjyKay;Edkifyg&ef wifoGif;tyfygaMumif; ajymMum;onf/ ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmfrS cGifhjyKxm;onfhtwdkif; pdefESifhjrudk
wifjyonf/ uif;vGwfcGifh& ukefpnftjzpf xnfhoGif;azmfjyxm;ygaMumif;? pdefESifhjr?
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu tqdkyg Oya'Murf; xdaYk emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,uu txufyg Oya'Murf;
wpf&yfv;Hk udk twnfjyK&ef vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfu a&Tpifa&Tw;Hk rsm;onf Edik if \ H pD;yGm;a&;wd;k wufrEI iS hf jynfov l x l tk rsm;pk\
ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Sdygu trnf pm;0wfaea&;wdu Yk kd tusK;d jyKonfh ukeyf pön;f rsm; r[kwyf gaMumif;? Zdrcf H
oabmwltwnfjyKaMumif; aMunmonf/ pm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
qufvufí jynfaxmifpv k w T af wmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD0if ypönf;rsm;jzpfaomaMumifh xdkukefpnfrsm;tay: txl;ukefpnfcGef?
OD;ausmaf usmu f Edik if aH wmfor®wxHrS oabmxm;rSwcf sujf zifh jyefvnf 201 - 2019 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf ukeo f , G v f yk if ef;cGerf sm; uif;vGwcf iG jhf yKxm;jcif;udk jyefvnfo;Hk oyfoifh
ay;ydkYvmaom opfawmOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif; ygaMumif; aqG;aEG;onf/
aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmudk
Oya'Murf;ESifUpyfvsOf;í aqG;aEG; ,if;Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f í rdik ;f wkrH q J E´e,frS OD;atmifausmOf ;D
zwfMum;wifjy&mwGif aumfrwDonf 2018 ckEpS f pufwifbm 11&ufwiG f ,if;aemuf 2018 - 2019 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf (ac:) OD;ausmfOD;? csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(6)rS OD;usifhcefYaygif?
jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkY\ o,HZmwESifh obm0 Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f í vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;Muonf/ csi;f jynfe,frq J E´e,ftrSw(f 4)rS OD;Zkev f ,S x f ef;? jyifO;D vGirf q J E´e,frS
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qdkif&m aumfrwDrsm;rS aumfrwDOuú|ESifh armufr,frJqE´e,frS OD;pdkif;aigifqdkif[def;u EdkifiHom;wdkif;onf a'gufwmatmifcif? rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (5)rS OD;wif
tzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; Oya't& ay;aqmif&rnfh tcGet f aumufrsm;udk ay;aqmif&ef wm0ef&dS atmifxeG ;f ? &Sm;awmrJqE´e,frS a':0if0h gxGe;f ? rGejf ynfe,f rJqE´e,f
avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sirf S tzGUJ 0ifrsm;? o,HZmwESihf obm0 ouJoh Ykd Edik if w
H pfEikd if t
H jzpf &yfwnfvnfywfEikd &f eftwGuf tpd;k &wpf&yf trSwf(8)rS OD;rsKd;0if;? rvIdifrJqE´e,frS OD;vSxGef;atmif?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;XmeESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;wdkYrS onf tcGet f aumufukd t"du&SmazGMu&ygaMumif;? tcGeaf umufcrH \ I qdyBf u;D ^caemifwkd rJqE´e,frS OD;wifxeG ;f Edik Ef iS hf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESifhtpnf;ta0; usif;ycJhNyD; EdkifiHawmfor®w\ tajccHoabmobm0t& EdkifiHawmf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufaeonfh rJqE´e,ftrSwf(10)rS OD;pdk;odef; (ac:) OD;armifpdk;wdkYu qufvuf
oabmxm;rSwfcsufrsm;udk avhvmpdppfcJhMuygaMumif;/ tcsdefwGif tcGefrsm;ydkrdkwdk;jr§ifhaumufcHEdkifNyD; pD;yGm;a&;av;vHaeonfh aqG;aEG;Muonf/
,if;tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;csufrsm;t& EdkifiHawmfor®wu umvrsm;wGif tcGefrsm;udk avQmhayghaumufcHoGm;&rnfjzpfygaMumif;/ 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; 22
oabmxm;rSwcf sujf zifh jyefvnfay;ydv Yk monfh Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f í jynfyrSwifoGif;onfh armfawmf,mOfrsm;\ pnf;MuyftcGefEIef; &ufajrmufaeYukd pufwifbm 14 &ufwiG f qufvufusi;f yoGm;rnfjzpf
Oya'Murf;\ tydk'f 40 tydk'fcGJ (u)? tydk'fcGJi,f (1)? tydk'fcGJi,f (2) xm;rsm;udk avQmch say;oifyh gaMumif;? pufrv I yk if ef;ok;H ,mOfrsm; trSwpf Of aMumif; od&onf/
ESihf tyd'k f 41 tyd'k cf JG (c) wdu Yk kd Edik if aH wmfor®w\ oabmxm;rSwcf suEf iS hf (32)? *kefavQmfESifh tjcm;avQmfrsm;? Muufaygifap;wdkY\ aemufqufwGJü atmif&JoGif? at;at;oefY(owif;pOf)

oD&rd *Fvmaps;a[mif;tm; vwfwavmtajctaet& taqmufttkjH yefvnfjyifqif&ef tpDtpOfr&Sad o;aMumif; pnfyifom,ma&;0efBu;D qdk

&efukef pufwifbm 13 &SNd y;D tEÅ&m,f&EdS ikd af om taetxm;odYk a&muf&adS eonfukd awGU&S&d ojzifh
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f urf;em;vrf;&Sd tEÅ&m,f&t dS aqmuf 16-8-2017 &ufaeY jrefrmhtvif;owif;pmESihf aMu;rko H wif;pmwdw Yk iG f
ttkt H jzpf aMunmxm;onfh oD&rd *Fvmaps;a[mif; taqmufttkt H m; tEÅ&m,f&t dS aqmufttkt H jzpf aMunmcJjh cif;jzpfaMumif; pnfyifom,ma&;
vwfwavmtajctaet& Renovation aomfvnf;aumif;? Retrofitt- 0efBu;D OD;armifarmifp;kd u ,aeYjyKvyk o f nfh vTwaf wmftpnf;ta0;wGif
ing jyKvy k íf aomfvnf;aumif; jyefvnfjyifqifaqmif&u G &f ef tpDtpOf ajymMum;cJhonf/
r&Sad o;aMumif; pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;armifarmifp;kd u ajymonf/ xdtYk wl 'kw, d tBurd f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf owårykrH eS f
,aeY eHeuf 10 em&Du &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmftpnf;ta0; tpnf;ta0; yxraeYwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS
cef;rü usi;f yaom 'kw, d tBurd f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf owår vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&ef&Sif;u ]]&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
ykHrSeftpnf;ta0; yxraeYwGif qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f rJqE´e,f ae&ma'otvdu k f om;owf vdik pf ifb,fEcS u k kd rnfocYkd iG jhf yKxw k af y;xm;
trSwf(1)rS vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':pE´mrif;u ]]oD&dr*Fvmaps; ygovJ? vdkifpifta&twGuf wdk;jr§ifhcGifhjyKoGm;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sdudk
a[mif;tm; NrKd Ut*Fg&yfEiS n hf ñ
D w G pf mG ,cifuxuf ydrk akd umif;rGeaf tmif od&SdvdkygaMumif;? 0uf? qdwf? EGm; arG;jrLolrsm;taejzifh pnfyifom,m
jyefvnfjyifqifí Renovation aomfvnf;aumif;? Retrofitting jyKvyk í f BuD;MuyfcGifhjyKrdefYjzifh udk,fwdkif tom;xkwfvkyf jzefYjzL;a&mif;csEdkifa&;
aomfvnf;aumif; jyefvnfjyifqif&ef tpDtpOf &S?d r&S?d jyefvnfjyifqif pnfyifom,ma&;0efBu;D qdyfBuD
uD;caemifwkdNrdrdKUe,f twGuf pDpOfaqmif&Gufay;oGm;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd? r&Sdygu tb,f
NyD;ygu vuf&SdiSm;&rf;cGifh oufwrf;usef&Sdolrsm;tm; epfemrIr&Sdap&ef OD;armifarmifp;kd rJqE´e,ftrSw(f 1)rS a':pE´mrif; aMumifhqdkonfudk od&SdvdkygaMumif;? Muufom;rsm; usef;rma&;ESifh
rnfuJhodkYaqmif&GufoGm;rnfudk od&SdvdkygaMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;NyD; wdkYwGif ysufpD;,dk,Gif;rIrsm;tm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; nDñw G pf mG pepfwus tom;xkwv f yk af &mif;csEikd af &;twGuf Muufom;
pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;armifarmifp;kd u ,if;odaYk jzMum;cJjh cif;jzpfonf/ aumfrwDrS 15-8-2014 &ufaeYwGifvnf;aumif;? 14-1-2015 xkwv f yk af &;puf½rHk sm; xlaxmifay;oGm;&ef tpDtpOf&?dS r&Su d kd od&v dS ykd g
]]vwfwavm tajctaet& taqmufttku H kd jyefvnfjyifqif &ufaeYwiG v f nf;aumif; ppfaq;cJNh y;D 30-1-2015 &ufaeYwiG f Clancy aMumif;}} ESihf vIid o f m,mNrKd Ue,f rJqE´e,ftrSw(f 1) rS &efuek w f ikd ;f a'oBu;D
aqmif&u G zf Ykd tpDtpOfr&Sad o;ygbl;? Renovation 'grSr[kwf Retrofitt- Global Myanmar ukrP Ü rD S Edik if jH cm;om;ynm&Sit f zGUJ jzifh vnf;aumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;armif(c) OD;OD;0if;armifu ]]vIdifom,m
ing jyKvy k Nf y;D jyefvnfjyifqifaqmif&u G w f m? NrKd UjyzGUH NzKd ;wd;k wufrt I wGuf 3-7-2015 &ufaeYwGif &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,ftwGif;aexdkifMuaom jynfolrsm; aomufokH;a&&&Sda&;twGuf
vdt k yfwhJ taqmufttkaH wG jyefvnfaqmufvyk w f mawG aqmif&u G cf sed f tBuHay;tif*sifeD,m? Structure ynm&SifESifh &efukefNrdKUawmf pnfyif &efukefNrdKUawmf a&ay;a0a&;pepfESifh csdwfqufí aomufokH;a& jzefYa0
rSmawmh tiSm;csxm;olawG epfemrIr&Sad pa&;twGuf pmcsKyyf gpnf;urf; om,ma&;aumfrwDrS tif*sief , D mtzGUJ jzifv
h nf;aumif;? 30-12-2015 ay;&eftpDtpOf &S?d r&S?d tpDtpOf&ydS gu rnfonfu h mvwGif aqmif&u G f
csufawGudktajccHNyD; jyefvnfnd§EIdif;aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f}} &ufaeYwGif Structure ynm&SiftzGJUjzifhvnf;aumif; ppfaq;cJh&m ay;rnfudk od&SdvdkygaMumif;}} ar;jref;&m pnfyifom,ma&;0efBuD;
[k pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;armifarmifpdk;u ajymonf/ taqmufttkHrsm;\ ysufpD;aomae&mrsm;onf tEÅ&m,f&Sdonfudk OD;armifarmifpdk;u oufqdkif&mu@tvdkuf vkyfief;aqmif&Gufxm;&Sd
oD&dr*Fvmaps;taqmufttkHonf Winter Co.,Ltd. odkY 1999 ppfaq;awGU&Sd&aMumif;? 11-8-2017 &ufaeYwGif xyfrHppfaq;cJh&m rItajctaersm;udk &Sif;vif;ajzMum;onf/
ckESpfu vkyfief;tyfESHaqmufvkyfcJhaMumif;? ½kHtrSwf (A)? (B) ESifh (C) ysupf ;D aeaomae&mrsm;onf ,cifuxuf ydrk ykd supf ;D rIrsm;jzpfay:vsuf owif;-oDoDrif;?"mwfykH- vif;armif
pufwifbm 14? 2018

jynfaxmifpkvTwfawmf em,u OD;wDcGefjrwf acwfrDrD;Ni§drf;owfa&;ESifh &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;okH;,mOfrsm;\ pGrf;&nfo½kyfjyoyGJwufa&muf

aejynfawmf pufwifbm 13
ydkvefEdkifiH acs;aiGjzifh 0,f,lxm;onfh acwfrDrD;Ni§drf;owfa&;ESifh &SmazG
u,fq,fa&;vkyif ef;ok;H ,mOfrsm;\ pGr;f &nfo½kyjf yoyGu J kd ,aeYreG ;f vGJ
ydkif;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;cef;ra&SUü usif;yonf/
tqdyk g o½kyjf yoyGo J Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u OD;wDceG jf rwf?
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;? jynfolYvTwfawmf 'kwd,
Ouú| OD;xGef;xGef;[def? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunfh½Itm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm acwfrtD qifjh rifh rD;Nird§ ;f owfa&;ESihf &SmazGu,fq,fa&;
okH;,mOfrsm;? rD;owftaxmuftuljyK,mOfrsm;? pufud&d,mrsm;ESifh
qufpyfypön;f rsm; tok;H jyKyu
Hk &kd iS ;f vif;wifjyNy;D obm0ab;tEÅ&m,frsm;
wGif rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;\ &SmazGu,fq,fa&;aqmif&u G rf I vkyif ef;pOf
tqifhqifhESifh ,mOfwpfpD;csif;\ pGrf;aqmif&nfrsm;udk vufawGUo½kyf
jyoonf/
xdkYaemuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u acwfrDtqifhjrifh rD;Ni§drf;
owfa&;ESihf &SmazGu,fq,fa&;,mOfrsm;? rD;owftaxmuftuljyK,mOf
rsm;? pufud&d,mrsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;ukd avhvmMunfh½IMuonf/
jynfxaJ &;0efBu;D Xme rD;owfO;D pD;XmeodYk ydvk efEikd if t
H pd;k & aemufcH
tajcjyK Oa&myor*¾\ wpfpdwfwpfydkif; ulnDaxmufyHhrIacs;aiG tpD
tpOfjzifh 0,f,l&&Sdaom acwfrDrD;Ni§drf;owfa&;ESifh &SmazGu,fq,fa&;
vkyif ef;ok;H ,mOf 75 pD;ukd wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fEiS hf tjrefvrf;rD;owf
pcef;rsm;odkY jzefYcGJwm0efcsxm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;pOf

jynfol hvTwfawmf? tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifU wm0efcHcsufrsm;pdppfa&;aumfrwDESifU

jynfaxmifpktqifUtzGJYtpnf;rsm;? tpdk;&tzGJY ½kH;wdkhrS½kH;tzGJY rSL;rsm;ESifU aygif;pyfnd§EIdif;tpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf pufwifbm 13
jynfolYvTwfawmf? tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;
ESihf wm0efccH surf sm; pdppfa&;aumfrwDEiS hf jynfaxmifpk
tqift h zGUJ tpnf;rsm;? 0efBu;D Xme 19 Xme? wdik ;f a'o
BuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU½kH;wdkYrS ½kH;tzGJUrSL;rsm;ESifh
aygif;pyfnd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&D
wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmfa&;&maqmif trSw(f I-3)
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/(,mykH)
a&S;OD;pGm tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh
wm0efcHcsufrsm;pdppfa&;aumfrwDOuú| a'gufwm
ar0if;jrifu h tpd;k &tzGUJ \vkyaf qmifrrI sm; &mEIe;f jynfh
Ny;D pD;rIuvkd tkd yfygu uGi;f qif;avhvm&ef vdt k yfaMumif;?
0efBu;D Xmetaejzifh b@maiGay:rlwnfí vkyaf y;Edik f
jcif;&Sd? r&Sdudk jywfjywfom;om; ajymapvdkaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;Zk;H wdeu Yf
'kw, d tBurd f jynfov Yl w
T af wmf yxrykrH eS t
f pnf;ta0;
rS t|rykHrSeftpnf;ta0;xd tpnf;ta0;rsm;wGif
twnfjzpfcJhonfhtqdkrsm;? uwdjzpfcJhaom Mu,fyGifh
jy^Mu,fyGifhrjyar;cGef;rsm;ESifhywfoufí pdppfxm;
onfv h yk if ef;rsm; aqmif&u G Nf y;D pD;rI tajctaersm;udk
0efBuD;Xmersm;taejzifh wdus&Sif;vif;pGm aqG;aEG;
apvdkaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;u 'kw, d tBurd f
jynfolYvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;rS t|r
ykHrSeftpnf;ta0;xd tpnf;ta0;rsm;wGif twnf
jyKcJhaomtqdkrsm;? uwdjzpfcJhaom Mu,fyGifhjy^Mu,f
yGifhrjy ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í aqmif&GufaerI?
aqmif&u G Nf y;D pD;rItajctaersm;? qufvufaqmif&u G f
&ef usef&Sdaom vkyfief;rsm;ESifhywfoufí nd§EIdif;
aqG;aEG;NyD; oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;\ &Sif;vif;
wifjycJhrItay: aumfrwDtzGJU0ifrsm;u jyefvnf
okH;oyfaqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkyg tpnf;ta0;udk pufwifbm 14 &uf
rGef;vGJ 2 em&DwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/ owif;pOf

wdkhbdk;bGm; tarGtESpfrdkh cspfjrwfEdk;ay a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJ zdwfac:

&efukef pufwifbm 13 t&G,ftpm;wpfrsKd;wnf;om yg0if,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; rSwfwrf;rsm;ü tokH;jyKjcif;udk oabmwlcGifhjyK&ygrnf/
2019 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif usa&mufrnfh (71)ESpfajrmuf ykHta&twGuf tuefYtowfr&Sd yg0if,SOfNydKifEdkifygonf/ (ps) NyKd iyf 0JG if"mwfyw Hk ikd ;f wGif trnf? rSwyf w Hk iftrSw?f ae&yfvyd f
vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJukd ]]wdkYbdk;bGm; (C) rnfonfhuifr&mtrsKd;tpm;rqdk tokH;jyKEdkifygonf/ pm? "mwfy\ Hk taMumif;t&m? ½du k u f ;l onfah e&ma'owdu Yk kd
tarGtESprf Ykd cspjf rwfE;kd ay}}[l
ay}} aom acgif;pOfjzifh usi;f yjyKvyk o f mG ;ygrnf/ (i) 'pf*spw f ,fenf;ynmjzifh jyKjyifzefw;D xm;aom "mwfyrHk sm;ESihf "mwfykHwdkif;\ aemufausmü oD;jcm;puúLjzifhuyfNyD; wpfyg
tqdkyg NydKifyGJodkY rnfolrqdk yg0if,SOfNydKifEdkifNyD; EdkifiHawmf\ zGHUNzdK;wdk; jynfwiG ;f ? jynfy "mwfyNHk yKd iyf rJG sm;wGif qk&&Scd zhJ ;l onfh "mwfyHk wnf; yl;wGJwifjy&rnf/
wufrrI sm;? om,mvSyrIrsm;? at;csr;f wnfNird rf rI sm;? wdik ;f &if;om;½d;k &m rsm;tm; ,SOfNydKifjcif;rjyK&yg/ NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;tm; yxrqk ig;ode;f usy?f 'kw, d qko;Hk ode;f
tvStyrsm;? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI\ (p) NydKifyGJ0if"mwfykHrsm;onf ykHESdyfxkwfa0NyD;aom "mwfykHrsm;? ig;aomif;usy?f wwd,qkEpS o f ed ;f usyEf iS hf txl;qk wpfoed ;f usypf cD s;D jri§ hf
xif&mS ;onfh trSwo f auFw? ae&ma'oESihf vly*k Kd¾ vrf sm; ponfwu Ykd kd Website rsm;wGif tokH;jyKNyD;aom "mwfykHrsm; rjzpfap&/ oGm;rnfjzpfonf/
azmfñeT ;f ½du
k u f ;l xm;onfh "mwfyrHk sm;jzifh yg0if,OS Nf yKd i&f rnf jzpfygonf/ (q) NyKd iyf 0JG if"mwfyrHk sm;udk ay;yd&Yk mwGif "mwfyt Hk &G,t f pm; 10 NydKifyGJ0if"mwfykHrsm;udk 2018 ckESpf atmufwdkbmv 15 &ufaeY
NydKifyGJpnf;urf;csufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf- vufr _ 14 vufr "mwfykH Hard Copy ESifh Soft Copy nae 4 em&D aemufq;Hk xm;í OD;ausmZf ifp;kd ñTeMf um;a&;rSL;(xkwv f yk )f
(u) NyKd iyf w JG iG f jrefrmEdik if oH m;rnforl qdk yg0if,OS Nf yKd iEf ikd o
f nf/ (CD) udk yl;wGJay;ydkY&rnf/ jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme trSwf(228) odrfjzLvrf;
(c) "mwfyrHk mS jrefrmEdik if t H wGi;f ½du
k u
f ;l xm;aom a&mifp"Hk mwfyHk (Z) NyKd iyf u
JG si;f yonfXh metaejzifh NyKd iyf 0JG if"mwfyrHk sm;tm; trsm; Adv
k wf axmifNrKd Ue,f &efuek Nf rKd U zke;f -01-371340? 01-201936 wko Yd Ykd
jzpf&rnf/ jynfot l usK;d iSm jyyGrJ sm;? pmtkypf mapmifrsm;? Website rsm;? ay;yd&Yk rnfjzpfaMumif;ESihf ,if;aeYxufausmv f eG íf ay;ydv Yk maom "mwfyHk
(*) NydKifyGJ0if"mwfykHt&G,ftpm;rSm 10 vufr _ 14 vufr vufurf;pmapmifrsm;? oifcef;pmydkYcsrIrsm;ESifh AD'D,dk rsm;tm; NyKd iyf 0JG if"mwfyt Hk jzpf vufcrH nfr[kwaf Mumif; owif;&&So d nf/
 pufwifbm 14? 2018

'pf*spfw,faygif;pnf;rI jzpfay: Edkifaprnfh a*[pepfwpf&yf tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm; 0dkif;0ef;azmfaqmifMu&rnfh tcsdef

 avUvmwifjyol-atmifxdef
21 &mpkacwf\ ]]tm&Susm;}}Edik if o H pftjzpf ay:xGe;f vmaom AD,uferf
EdkifiHü ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;toif;(tmqD,H)a'oqdkif&m(27)
Burd af jrmuf urÇmph ;D yGm;a&;zd&k rfukd t"duusaomtaMumif;&yf ig;&yfEiS hf
twl usi;f yvsu&f o dS nfqakd om owif;wpfy'k rf mS ta&SUawmiftm&Sa'o&Sd
Edik if rH sm;tm;vk;H rS jynforl sm;twGuo f mru tm&Sa'otygt0if urÇmh
a'otm;vk;H rS jynforl sm;twGuyf g tvGeyf ifx;l jcm;vSay&m ,if;zd&k rf\
xl;jcm;oGifjyifvu©Pmrsm;udk &Tef;&Tef;pm;pm; tm½kHpdkufavhvm&ef
taMumif;jzpfwnfvmonf/
pufwifbm 11 &ufrS 13 &uftxd NrdKUawmf[EGdKif;&Sd trsKd;om;
uGeAf if;&Si;f pifwmü 0ScJ s;D obif qif,ifusi;f yvsu&f adS om tqdyk gzd&k rfoYkd
urÇmhEdkifiHrsm;ESifh a'opkpkaygif; 43 ckrS udk,fpm;vS,faygif; 1000
ausmf wufa&mufvsuf&SdMuonf/
tpktzGJUaqG;aEG;yGJaygif; 60 cefY
a'oqdkif&m aygif;pnf;a&;tvdkYiSm tmqD,HEdkifiHrsm;twGuf
arQmrf eS ;f csuo f pfazmfxw k jf cif;? 'pf*spw f ,facwfwiG f pD;yGm;a&;ykpH o H pfrsm; Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf tmqD,aH 'oqdik &f m (27)Burd af jrmuf urÇmph ;D yGm;a&;zd&k rfziG yhf w
JG iG f trSmpum;ajymMum;pOf/
ESihf acgif;aqmifrI &SmazGazmfxw k jf cif;? tmqD,EH ikd if rH sm;twGuf pD;yGm;a&;
vkyfief;ykHpHopfrsm;ESifh armif;ESiftm;opfrsm; &SmazGazmfxkwfjcif;? a'o ay;aom tzGJUtpnf;wpf&yfjzpfonf/ a&muf&SdaeMuNyDjzpfaMumif; ygarmu© uvyfpf&S0ufu ajymMum;onf/
qdkif&mESifh urÇmhacgif;aqmifrIwdkYtwGuf pGefYOD;wDxGif pD;yGm;a&;vkyfief; zd&k rfukd tdr&f iS t f jzpfvnf;aumif;? yl;wGo J bmywdtjzpfvnf;aumif; qef;opfzefwD;rIrsm;udk tm;ay;jcif;? pwkw¬pufrIawmfvSefa&;ESifh
rsm;\ csO;f uyfreI nf;vrf;opf&mS azGjcif;? smart infrastructure? uRr;f usif vufcHusif;yay;aom AD,uferfEdkifiHonf qef;opfzefwD;EdkifpGrf;&Sdol tnD pD;yGm;a&;vkyif ef;opfrsm; xlaxmifjcif;? Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufrt I wGuf
rIprG ;f &nf avhusirhf ?I pD;yGm;a&;vkyif ef;t& topfxal xmifaomvkyif ef; rsm;\ pD;yGm;a&;vkyfief;opfrsm;? tajccHtaqmufttkHvkyfief;rsm;? ,if;awmfvSefa&;wGif xJxJ0if0if yg0ifaqmif&Gufjcif;? txl;tm;jzifh
rsm;ESihf qef;opfrjI yKvyk jf cif;wdu Yk kd t"duusaom taMumif;&yfig;&yftjzpf acwfreD nf;ynmrsm;? tqifjh rifeh nf;ynmrsm;ESihf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf ,if;awmfveS af &;udk vli,frsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;tygt0if
owfrSwfum tpktzGJUaqG;aEG;yGJaygif; 60 cefY jyKvkyfvsuf&Sdonf[k rsm;udk jr§ifhwiftm;ay;aeonfh EdkifiHtjzpf ½Ijrif&onf/ vlwef;pm;tvTmtoD;oD;u tjyKoabm wkjYH yefaqmif&u G jf cif;? awmfveS f
od&Sd&onf/ AD,uferfEdkifiHonf urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfudk tdrf&Siftjzpf vufcH a&;opf ay:xGe;f vmjcif;aMumifh vuf&t dS vkyt f udik rf sm; qk;H ½I;H Mu&rnfukd
zdk&rf\ OD;wnfcsufaqmifyk'frSm ]]pGefYOD;wDxGifpD;yGm;a&;vkyfief; usi;f y&ef a&G;cs,cf &H jcif;rSm wwd,tBurd jf zpfonf/ a'oqdik &f m pD;yGm;a&; pdk;&drfpdwfrxm;MubJ tvkyftudkifopfrsm;ESifh tcGifhtvrf;opfrsm;udk
vkyfudkifjcif;ESifh pwkw¬pufrIawmfvSefa&; (Entrepreneurship and the zdk&rfrsm;udk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yay;rItjzpf 2010 jynfhESpfwGif azmfxw k af y;Edik rf nfh awmfveS af &;Bu;D tjzpf ½IjrifMujcif;wdYk ta&;Bu;D yku H kd
Fourth Industrial Revolution)}}[líjzpfonf/ ,if;OD;wnfcsua f qmify'k f ta&SUtm&Sqdkif&murÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfudkvnf;aumif;? 2016 ckESpfwGif ygarmu© uvyfpf&S0ufu axmufjycJhonf/
onf tmqD,t H wGuo f mru urÇmEh ikd if rH sm;\ wlnaD omtusK;d pD;yGm;udk rJacgifa'oqdkif&m urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfudkvnf;aumif; ,if;EdkifiHwGif pwkw¬pufrIawmfvSefa&;ESifhtwl ay:xGef;vmaom pD;yGm;a&;
xif[yfaeonf/ tmqD,t H zGUJ \ 2018 ckEpS t f wGuf OD;wnfcsuaf qmify'k f usif;ycJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ vkyfief;opfrsm;ESifh pGefYOD;wDxGifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;u ay;pGrf;rnfh
jzpfaom ]]BuBhH uchH EH ikd o f nfph rG ;f yum;&Srd EI iS hf tmqD,\ H qef;opfzefw;D Edik rf }I } ,ckEpS w f iG f usi;f yaomzd&k rfonf tm&Sa'orS tpd;k &tzGUJ acgif;aqmif tvm;tvmaumif;rsm;onf vlwikd ;f twGuf awmufyaomtem*wfukd
ESihf qufpyfE;DS ET,af eaom OD;wnfcsuaf qmify'k t f jzpf avhvmawGU&S&d onf/ rsm;ESifh pGefYOD;wDxGifpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tem*wfarQmfrSef; zefwD;azmfaqmifay;vmEdkifrnfjzpfaMumif; Open Forum wGif tav;
zd&k rfziG yhf EJG iS hf rsuEf mS pknH t D pnf;ta0;odYk AD,uferfq&kd , S v f pfor®w csuftwGuf ¤if;wdkY\tawG;tjrifrsm;udk rQa0azmfxkwfcGifhay;aom teufjyK aqG;aEG;cJMh uonf/ tqdyk g Open Forum odYk tpd;k &wm0ef&o dS l
Edik if H uGejf rLepfygwDA[dak umfrwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL; ik,ifz;l ausmuf? yvufazmif;wpfck[k qdkEdkifonf/ rsm;? ukrÜPDrsm;ESifh aumfydka&;&Sif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? bmom&yf
AD,uferfEikd if H 0efBu;D csKyf rpöwmik,ifprG ;f zk? Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a'otwGif;omru urÇmha'orsm;twGif;wGifyg zGHUNzdK;a&;wl½l uRr;f usio f yl nm&Sirf sm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; yg0ifwufa&mufchJ
a':atmifqef;pkMunf? pifumylEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwmvD&SefvGef;? jyKcsurf sm; rnfo&Ykd o dS nf? zGUH NzKd ;a&;qdik &f m av;eufaomtawG;tjrifrsm; Muonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHor®w rpöwm*sKdudk0D'dk'dk? uarÇm'D;,m;EdkifiH0efBuD;csKyf rnfodkY&Sdonfudk zdk&rfu azmfxkwfay;Edkifayvdrfhrnf/ zdk&rf\ xl;jjcm;oG
cm;oGifjyif
rpöwmqrf'uf[eG q f rf? vmtdEk ikd if 0H efBu;D csKyf rpöwmaxmifveG ;f qDpv k pf? AD,uferfEdkifiH\ EdkifiHa&;OD;aqmiftzGJUtpnf;BuD;jzpfaom tmqD,Ha'oqdik &f m urÇmph ;D yGm;a&;zd&k rfoYkd wufa&muf&ef tmqD,H
xdik ;f Edik if H 'kw, d 0efBu;D csKyf rpöwmy&m*si, f eG af wmif? tmqD,rH w d zf uf AD,uferfuGefjrLepfygwDESifh tpdk;&tzGJUwdkYu ¤if;wdkY\EdkifiHawmftm; a'owGi;f rS qef;opfzefw;D a&; pD;yGm;a&;vkyif ef;opf vkyu f ikd o
f nfu h rk P
Ü D
Edik if rH sm;rS tBu;D tuJrsm;? 0efBu;D rsm;? tqifjh rift h &m&SBd u;D rsm;? pD;yGm;a&; urÇmESihf pD;yGm;a&;t& ,SuEf , T af ygif;pnf;a&;[laomrl0g'? a'owGi;f &Sd 80 txdudk zdwfac:cJhjcif;rSm zdk&rf\ xl;jcm;oGifjyifvu©Pmwpf&yf
qdkif&m xdyfwef;t&m&SdBuD;rsm;? urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rf trIaqmifOuú| Edik if rH sm;tm;vk;H omwlnrD Q zGUH NzKd ;a&;ESihf aygif;pnf;a&;wdt Yk wGuf yg0if jzpfonf/
ygarmu©uvyfp&f 0S ufEiS hf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; wufa&mufcMhJ uonf/ aqmif&u G af &;[laomrl0g'wdu Yk kd csrw
S uf sio hf ;Hk aecsed w
f iG f zd&k rfukd usi;f y zd&k rfziG yhf w
JG iG f Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfu
wufa&mufvmonfh ud, k pf m;vS,af wmfBu;D rsm;wGif uarÇm'D;,m;? jcif;jzpfonf/ pwkw¬pufrIawmfvSefa&; toGiful;ajymif;rIumvwGif jrefrmEdkifiHESifh
vmtd?k rav;&Sm;? pifumyl? AD,uferfEiS hf oD&v d uFmEdik if wH rYkd S 0efBu;D csKyf urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfonf EdkifiHaygif;pkH yg0ifvIyf&Sm;cGifh&Sdaom tmqD,HwdkY\ tcef;u@ESifhywfoufí aqG;aEG;cJhonf/
rsm;? tif'dkeD;&Sm;ESifh zdvpfydkifEdkifiHwdkYrS or®wrsm;ESifh jrefrmEdkifiHrS ukefoG,fa&;pepfudk azmfaqmifEdkifa&;twGuf OD;wnfBudK;yrf;aeNyD; pwkwp¬ ufraI wmfveS af &; toGiu f ;l ajymif;rIumvü jrefrmEdik if t H ae
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfwdkY xl;xl;jcm;jcm; pwkwp¬ ufraI wmfveS af &;udk jri§ w hf iftm;ay;vsu&f adS Mumif; WEF xlaxmif jzifh vsifjrefpGm wdk;wufajymif;vJaeaom EdkifiHrsm;ESifhtwl vdkufyg
yg0ifonf/ olESifh trIaqmifOuú| ygarmu© uvyfpf&S0ufu ajymMum;cJhonf/ aqmif&Guf&mwGif xdk;azmufaqmif&Guf&ef vdktyfykHudk EdkifiHawmf\
urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rf jzpfwnf&m Edik if aH ygif;pkH yg0ifvyI &f mS ;cGi&hf adS om ukeo f , G af &;pepfukd azmfaqmif twdkifyifcHyk*¾dKvfu aqG;aEG;cJhonf/
urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rf(WEF)udk 1971 ckESpfwGif xlaxmifcJhonf/ vsu&f &dS mwGif tem*wfumvü pwkwp¬ ufraI wmfveS af &;wGif xJx0J if0if pufrt I oGiu f ;l ajymif;a&;twGuf aqmif&u G &f mwGif vufawGUus
pD;yGm;a&;tusK;d tjrwf&,ljcif;r&Sad om azmifa';&Si;f wpfct k jzpf xlaxmif yg0ifolrsm;omvQif atmifjrifrI&&SdEdkifykHudk ¤if;uaxmufjyonf/ onfh t"duta&;BuD;qkH;tcsufwpfcsufrSm vlom;wdkY\ tcef;u@
jcif;jzpfNyD; qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKUwGif XmecsKyfzGifhvSpfxm;onf/ 'pf*spf spfw,fawmfvSefa&;tay:tajcwnf jzpfNyD; pwkw¬pufrIawmfvSefa&; toGiful;ajymif;rIumvodkY csOf;uyf
vlt Y zGUJ tpnf;twGi;f &Sd tausmaf Z,s Edik if aH &;acgif;aqmifrsm;? pD;yGm;a&; pwkwp¬ ufraI wmfveS af &;[lonf wwd,pufraI wmfveS af &;(ac:) BuKd ;yrf;&mwGif rdrw d t Ykd aejzifh wDxiG Ef ikd pf rG ;f &Srd ?I rQa0cHpm;rI? acgif;aqmif
vkyif ef;tBu;D trSL;rsm;ESihf tjcm;aomacgif;aqmifrsm; awGUqku H m Edik if H 'pf*spw f ,fawmfveS af &;tay:wGif tajcwnfxm;onf/ ynm&yfe,fy,f rIwdkYudk tajccH&rnf[k qdkonf/
wumqdik &f m? a'oqdik &f mESihf vkyif ef;u@Bu;D rsm;tvdu k f tem*wftpD trsm;tjym;wGif enf;ynmopfrsm; azmfxkwfEdkifjcif;ESifhtwl ½lyaA'? vlom;tm;vk;H twGuf pwkwp¬ ufraI wmfveS af &; toGiu f ;l ajymif;rI
tpOfrsm; a&;qGaJ zmfaqmifomG ;&ef &nf&, G cf sujf zifh aqG;aEG;Edik &f ef pDpOf 'pf*spw f ,fEiS hf ZD0aA'e,fy,fwYkd aygif;qkpH pk nf;Edik jf cif;rSm pwkwp¬ ufrI umv atmifjrifr&I &S&d ef tm;vk;H BuKd ;yrf;aqmif&u G &f ef vdt
k yfyu Hk kd vnf;
awmfvSefa&;\ jy,k*fjzpfonf/ ÓPf&nfwkenf;ynm (Artificial aumif;? vlom;pGr;f &nfzUHG NzKd ;wd;k wufrt I wGuf &if;ES;D jrK§ yEf rHS u I kd wwfEikd f
pwkwp¦ ufraI wmfveS af &; toGiu f ;l ajymif;rI Intelligence)? puf½y k ef nf;ynm? uGeyf sLwmtajcjyKpepfrsm;jzifh urÇmBu;D orQ aqmif&Guf&ef vdktyfykHudkvnf;aumif;? pGrf;&nfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
udk csw d q f ufjcif; (Internet of Things)ESihf tvdt k avsmufpepfo;Hk ,mOf twGuf &if;ESD;jr§KyfESH&mü vli,f? vlBuD;tm;vkH;twGuf ynma&;wGif
umvü jrefrmEdkifiHtaejzifU vsifjrefpGm rsm; enf;ynm(Autonomous vehicles) ponfwdkYonf enf;ynmrsm; vufawGUusaom pGrf;&nfta&;BuD;ykHudkvnf;aumif; EdkifiHawmf\
aygif;pnf;rI a&pD;aMumif;wGif wpkwa0; yg0ifvmMuonf/ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu axmufjycJhonf/
wdk;wufajymif;vJaeaom EdkifiHrsm;ESifUtwl pwkw¬pufrIawmfvSefa&;ta&;BuD;ykHudk tav;ay;onfhtaejzifh acgif;aqmifrIonf wDxGifEdkifrI? rQa0cHpm;rIESifh qufpyfvsuf&SdNyD;
,ckESpf\ zdk&rfwGif t"duOD;wnfcsufaqmifyk'ftjzpf owfrSwfjcif;jzpf pufrItoGiful;ajymif;rIwdkif;wGif uRrf;usifrIESifhywfoufí ajymif;vJ
vdkufygaqmif&Guf&mwGif xdk;azmufaqmif&Guf aMumif; ygarmu© uvyfpf&S0ufu ajymMum;onf/ aqmif&Guf&efvdktyfonf/ jynfolrsm;tm; enf;ynmtopfrsm;udk
pD;yGm;a&;vkyif ef;ykpH rH sm;ESihf ukeo f , G af &;t& ,SONf yKd iv f yk u
f ikd rf yI pHk H oifMum;ay;&ef vdktyfonf/
&ef vdt
k yfyuHk kd Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vu
f rsm;wGifomru trsKd;om;pD;yGm;a&;b0ESifh vlYtzGJUtpnf;wdkYtwGif; enf;ynmopfrsm;udk oifMum;&mwGif pdeaf c:rIrsm;udk &J0phH mG &ifqikd í f
enf;ynmopfrsm;onf awmfvSefa&;toGifjzifh ajymif;vJwdk;wufvm atmifjrifatmif aqmif&u G Mf u&rnfjzpfonf/ ,cktcg tmqD,EH ikd if rH sm;
aqG;aEG;cJU aeaMumif;? pwkwp¬ ufraI wmfveS af &;ESit hf wl atmifjrifatmifaqmif&u G f taejzifh uRr;f usirf EI iS hf enf;ynmwd;k wufa&;twGuf jyifqifxm;&rnf
Edkifaom EdkifiHrsm;tjzpfodkY wnfaqmufMu&rnfh tcsdeftcgumvwGif jzpfonf/ pmrsufESm 10 odkY 
pufwifbm 14? 2018
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
awmifBuD;NrdK Y wyfrawmfaq;½kHü aq;ukorIcH,laeolrsm;tm; awG Y qkHtm;ay;
aejynfawmf pufwifbm 13
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf ,aeYeHeufydkif;wGif awmifBuD;
NrdKU&Sd e,fajrcH wyfrawmfaq;½kHü wufa&muf uko
vsuf&Sdonfh ppfonf? rdom;pkrsm;? ppfrIxrf;a[mif;
rsm;ESihf a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;tm; oGm;a&mufawGUqkH
tm;ay;pum; ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf
trsK;d om;ukoaqmifwiG f wufa&mufuo k vsu&f o dS nfh
ppfonfrsm;? ppfrIxrf;a[mif;rsm;ESifh a'ocH
wdik ;f &if;om;rsm;tm; wpfO;D csi;f a&m*gjzpfymG ;rItajc
taersm;tm; ar;jref;tm;ay;pum;ajymMum;NyD;
pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfonf/
xdkYtwl wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
ZeD;a':MuLMuLvSonf trsKd;orD;ukoaqmifwGif
wufa&mufukovsuf&Sdonfh ppfonfrdom;pkrsm;ESifh
a'ocHjynfol ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; wpfO;D csi;f
EIwq f uf tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D pm;aomufz, G &f m
rsm; ay;tyfonf/ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyo f nf aq;½kt H wGi;f vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;
onf/(,mykH)
jrefrmUwyfrawmf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY
tdE´d,EdkifiHodkh xGufcGm
aejynfawmf pufwifbm 13
tdE, d´ Munf;wyfO;D pD;csKyf General Bipin Rawat ESihf
ZeD;wdkY\ zdwfMum;csuft& 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh ZeD; OD;aqmifonfh
jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud, k pf m;vS,t
f zGUJ onf
tdE, d´ Edik if H ylae;NrKd Uü usi;f yrnfh BIMSTEC Army
Chiefs' Conclave odkY wufa&muf&efESifh w&m;0if
cspMf unfa&;c&D;pOf oGm;a&muf&ef ,aeYnaeydik ;f wGif
tdE´d,EdkifiHodkY xGufcGmMuonf/
'kw,d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf ZeD;ESihf
jrefrm-b*Fvm;a'h &Sf ESpfEdkifiH ESpfzufn§dEIdif;í
ajrjyifvSnfhuif;aqmif&Guf
aejynfawmf pufwifbm 13
armifawmNrdKUe,f e,fajr 1? trSwf 5 e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUcGJ
atmifoajy e,fajr½k;H rS &Jtyk af Zmfvif;atmifO;D pD;onfh wyfzUJG 0ifrsm;ESihf
b*Fvm;a'h&EfS ikd if H trSwf 11 BGB wyf&if; Fultoli uif;pcef;rS Subedar
Md. Mosharaf Hosssen OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 12 &uf
eHeuf 9 em&D 15 rdepfrS 12 em&D 15 rdepftxd rdrdwdkYEdkifiH toD;oD;
twGi;f &Sd e,fpyfNcpH nf;½d;k vrf;twdik ;f e,ferd w
d rf w
S w
f ikd f 47 rS 48 txd
ESpfEdkifiH ESpfzufn§dEIdif;í ajrjyifvSnfhuif;aqmif&GufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
rdrdwdkYoifMum;&onfh bmom&yftvdkuf uRrf;usif
rI&Sdapa&; bmom&yftaxmuftuljyK jzwfydkif;ykH?
pHjyKykHrsm; xm;&Sdí avhusifhay;&ef? tif*sifeD,m
ynm&yfwGif ta&;BuD;onfh tDvufx&Gefepf
bmom&yf? t*Fvyd pf mESihf uGeyf sLwmbmom&yfrsm;udk
uRr;f usirf &I adS tmif oifMum;ay;&ef? tif*sief , D mydik ;f
qdik &f m todtjrifrsm; ydrk w kd ;kd wufapa&; Philosophy
of Engineering tjriftm; wwfEdkiforQoifMum;
ay;&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
tzGJU0ifrsm;onf ausmif;jycef;twGif; cif;usif;jyo
xm;rIrsm;? pmoifcef;rsm;twGi;f oifwef;om;rsm;tm;
oifcef;pmrsm; oifMum;ydcYk say;aerI tajctaersm;
tm; vdkufvHMunfh½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;\
wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm; jznfhqnf;
aqmif&Gufay;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf enf;ynmjycef;twGi;f cif;usi;f jyo
xm;onfh pufrt I if*sief ,D mXmejycef;? tDvufx&Gef
epf tif*sifeD,mXmejycef;? "mwktif*sifeD,mXme
jycef;? uGefysLwmtif*sifeD,m Xmejycef;? owåKaA'
tif*sief , D mjycef;? pufrt I v D ufx&Geef pf tif*sief ,
D m
jycef;? NrKd Ujytif*sief ,
D mjycef;? vQypf pfprG ;f tm;tif*sif
eD,mjycef;rsm;twGif; cif;usif;jyoxm;&Sd rIrsm;tm;
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ta0;cef;rü ausmif;tkyBf u;D u oifwef;rsm; avhusihf vSnfhvnfMunfh½Iaq;ppfcJhaMumif; wyfrawmf
tzGUJ 0ifrsm;onf [dyk ;Hk wyfe,f&dS wyfrawmfueG yf sLwm oifMum;ay;aerI tajctaersm;tm; &Si;f vif;wifjy&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;\ owif;xkwfjyefcsuft&
ESifh enf;ynmodyÜHausmif;odkYa&muf&SdMu&m tpnf; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f oifwef;om;rsm; od&onf/ owif;pOf
tzGJUtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf
oufyEHk iS hf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? jrefrmEdik if qH ikd &f m
tdE, d´ Edik if o
H ½H ;Hk rS oH½;Hk 'kw,
d tBu;D tuJ Dr. Sumit
Seth? ppfor H LS ; Colonel Naveen Mahajan ESihf wm0ef
&So
d w
l u Ykd &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyüf ydaYk qmif
EIwfqufMuonf/
c&D;pOfwGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; tzGUJ 0iftjzpf vdu k yf goGm;Mu
aMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk \ owif;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
owif;pOf
wyfrawmftm; jyifyrS pGufzufvkyfaqmif
&JjyefMum; aerIrsm;udk rEåav;NrdKY wGif qefhusifqE´jy
rEÅav; pufwifbm 13
rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f&Sd raem&r®H vlxk[pfwdkifuGif;ü ,aeY
eHeufydkif;u wyfrawmftm; jyifyrS pGufzufvkyfaqmifaerIrsm;udk
qefYusifqE´jycJhMuonf/
qE´jyyGw J iG f csr;f at;ompHNrKd Ue,f ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ rS tNird ;f pm;
rsm;ESihf t&eftzGUJ 0ifrsm; yg0ifcNhJ y;D &cdik jf ynfe,fta&;udpEö iS hf ywfoufí
wyfrawmftay: usa&mufaeonfh EdkifiHwumzdtm;rsm;aMumifh
qE´jyjcif;jzpfaMumif; od&onf/ opfyifpkdufyg 'kdhu<m om,mvSy pdrf;jrjr
qE´jyyGJwGif rqDrqdkif EdkifiHa&; pGufzufaom azhpfbGwfudk vkH;0
qefuY si½f wI cf sonf? bufvu kd af om ukvor*¾ tcsut f vuf&mS azGa&;
aumfr&Si\ f rrQrw wpfzufowftpD&ifcpH mwdYk vk;H 0vufrcH ponfjzifh
a&;om;xm;aom ADEikd ;f rsm;udk udik af qmifum qE´jyocJMh uaMumif; od&
onf/ Myanmar Digital News
opfawmopfyif 'kdhcspfcif tpOfpkdufysKd; tvSwkd;
 pufwifbm 14? 2018

jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;u a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf vSL'gef;xm;onfh &efykHaiGrsm; vTJajymif;ay;tyf

aejynfawmf pufwifbm 13 ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
jrefrmEdik if ½H yk &f iS t
f pnf;t½k;H u a&ab;oifjh ynforl sm; a'gufwm0if;jrwfat;u vSL'gef;aiGrsm;tm;
twGuf vSL'gef;xm;onfh &efyaHk iGrsm;tm; vlr0I efxrf;? jynfolrsm;\ vdktyfcsuft&SdqkH;ae&mrsm;udk OD;pm;
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m csxm;a&;0efBu;D Xme ay;a&G;cs,fNyD; txda&mufqkH;jzpfatmif axmufyHh
odkY vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;yGJudk ,aeYnae 4 em&D ay;tyfomG ;rnfh tpDtpOfrsm;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;
45 rdepfwiG f aejynfawmf&dS vlr0I efxrf;? u,fq,fa&; ajymMum;onf/
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmeü usi;f yonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrifh
udk,fcsif;pmpdwfjzihf ay;tyf u jrefrmEdik if H ½ky&f iS t
f pnf;t½k;H rS a&ab;oifjh ynfol
vTJajymif;vSL'gef;yGJwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme rsm;twGuf vSL'gef;xm;onfh &efyaHk iGusyf ode;f 150
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrifu h ½ky&f iS af vmu udk jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;xH
om;rsm;taejzifh trsm;jynfow l Ykd ab;'kuB© uKH awGUwdik ;f vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;onf/ (,myHk)
ulnDvSL'gef;rIrsm; jyKvkyfavh&SdygaMumif;? ,cktcg xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
½kyf&Siftpnf;t½kH;\ OD;aqmifrIjzifh AD'D,dktajccH 0if;jrwfat;u *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyf
tzGJUtqifhqifhESifh ½kyf&Sifavmuom;rsm; pkaygif;í onf/
a&ab;oifhjynfolrsm;\ tcuftcJrsm;udk od&Sd ay;tyfvSL'gef; jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;rS aiGusyf odef; 100 cef;rü oufqikd &f m tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
em;vnf*½kjyKNy;D ud, k cf si;f pmpdwjf zifh tvSLaiGay;tyf ,aeY vTJajymif;vSL'gef;onfh &efykHaiGrsm;udk xnfh0if vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; tqdkyg&efykHaiGrsm;udk u jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhxH ay;tyf
jcif;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/ omauwNrdKUe,f AD'D,dktajccHtzGJUcGJrS aiGusyf 10 Mo*kwf 27 &ufu &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f 0uFyg vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
xdaYk emuf vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf odef;? AD'D,dktajccHtzGJU(A[dk)rS aiGusyf odef; 40? vrf;&Sd jrefrmEdkiif ½H yk &f iS t
f pnf;t½k;H tpnf;ta0; owif;pOf

udk,fvufvIyf&Sm; aq;wpfyg; tm;upm;vIyf&Sm;rItcrf;tem; usif;y vnf; ud, k vf ufvyI &f mS ;tm;upm;udk yg0ifaqmif&u
vmap&ef vkyaf qmifay;apvdyk gaMumif;? use;f rma&;
aumif;rGe&f ef aq;0g;jzifo h mru t"duvdt
G f

k yfonfrmS
aejynfawmf pufwifbm 13 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;vkyfaqmifjcif; jzpfyg
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh aMumif;? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf
um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH trsKd;orD; taejzifhvnf; ,ckxuf ydkrdkí wpfEdkifiHvkH; twdkif;
tm;upm;tzGUJ csKyw f Ykd yl;aygif;usi;f yonfh ]]ud, k v f uf twmjzifh tm;upm;ESifh udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm;
vIy&f mS ; aq;wpfyg;}} “Healthy Myanmar” “Exercise/ aqmif&GufEdkifap&ef 0dkif;0ef;yHhydk;ay;apvdkygaMumif;
Physical Activity is Medicine” tm;upm;vIy& f mS ;rI ajymMum;onf/
tcrf;tem;udk ,aeYnae 3 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS ,if;aemuf jrefrmEdik if H trsK;d orD;tm;upm;tzGUJ
0PÖod'¨dtm;upm;½kH (B) ü usif;yonf/ csKyfem,u 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrav;pdefu
tcrf;tem;odkY usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD; ]]ud, k v f ufvyI &f mS ; aq;wpfyg;}} vIy&f mS ;rItaMumif;udk
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;? 'kwd, vnf;aumif;? jrefrmEdik if H trsK;d orD;tm;upm;tzGUJ csKyf
0efBu;D a'gufwmjrav;pde?f jynfaxmifp0k efBu;D rsm;\ \ zGJUpnf;ykHESifh &nf&G,fcsufrsm;udk vnf;aumif;
ZeD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;\ZeD;rsm;? zdwfMum;xm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
onfh {nfhonfawmfrsm;? jrefrmEdkifiH trsKd;orD; aqmifrsm;udk wufa&mufvmMuonfh {nfonfawmf usif;yonfh udk,fvufvIyf&Sm; aq;wpfyg;qdkonfh xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrav;pdef?
tm;upm;tzGJUcsKyf Ouú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm rsm;ESifh rdwfqufay;onf/ vIy&f mS ;rIu@jzpfay:vmonfrmS jrefrmEdik if t
H rsK;d orD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;\ ZeD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;
Edik if H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? jrefrmEdik if H rdcifEiS u hf av; xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrifah xG;u tm;upm;tzGUJ csKy\ f t"duvIaYH qmfpnf;½k;H aqmif&u G f rsm;\ZeD;rsm;onf wufa&mufvmMuaom tm;upm;
apmifah &Smufa&;tzGUJ ESihf jrefrmEdik if H MuufajceDtoif; tzGit hf rSmpum;ajymMum;&mwGif tm;upm;ESihf um, rIaMumifh jzpfygaMumif;/ avhvmvdkufpm;Muolrsm;ESifhtwl jrefrmEdkifiH trsKd;
wdrYk S wm0ef&o dS rl sm;? 0efBu;D Xmersm;rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf ynmOD;pD;Xme\ vkyfief;rsm;onf rsm;pGmpepfusNyD; ,aeY tm;upm;vIy&f mS ;rIwiG f yg0ifMuolrsm;tae orD; tm;upm;tzGJUcsKyf enf;jytzGJU\ Aerobic udk
tm;upm;avhvmvdkufpm;Muolrsm; wufa&mufMu wm0ef&o dS t
l qifq
h ifu
h pepfwus qufvufxed ;f odr;f jzifhvnf; udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;rsm;udk tajccHxm;onfh Myanmar Fitness Dance ESifh
onf/ aqmif&Gufaeonfudk *kPf,lygaMumif;? rdrdwdkY0efBuD; qufvufvkyfaqmifapvdkygaMumif;? ,cktcsdefwGif Balance Fitness tzGJU\ enf;jyq&mESifhtzGJUu
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if H trsK;d orD;tm;upm;tzGUJ csKyf Xmetaejzifv h nf; tm;upm;vkyif ef;rsm;udk ydrk ykd jD yif omru rdrdwdkY\aetdrfrsm;wGifvnf; qufvufvkyf OD;aqmifí udk,fum, pkaygif;vIyf&Sm;rIrsm;udk
em,u? Ouú|? 'kwd,Ouú|? twGif;a&;rSL;? trI pGm aqmif&GufEdkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;? ,aeY aqmifapvdkygaMumif;? rdrdywf0ef;usif&Sd olrsm;udk aysmf&TifpGm aqmif&GufMuonf/
,ckuJhodkY ]]ufdk,fvufvIyf&Sm; aq;wpfyg;}}
pmrsufpmrsufESm 8 rS tem*wfpD;yGm;a&;ykHpHopftwGuf ,cktcsdefrStpjyKí EdkifiHrsm;
Edik if wH pfEikd if \
H ynma&;pepfonf pdeaf c:rIrsm; &ifqikd af jz&Si;f a&;twGuf tvdu k f tpDtrHopfrsm;udk a&;qGcJ srw S af zmfaqmif&ef vdt k yfvsu&f adS eNyD pmtkyf vIyf&Sm;rIrsm;udk 2018 ckESpf rwfvwGif &efukefwdkif;
a'oBu;D usKd uq ú uH iG ;f ? jynfo&Yl ifjyifEiS hf ocifjryef;NcH
ta&;BuD;onf/ ynma&;udk ynm&Siftqifh t&nftcsif;&SdrIxuf jzpfonf/
vufawGUusonfh t&nftcsi;f &Srd o I Ykd ajymif;vJí tav;ay;aqmif&u G f pwkwp¬ ufraI wmfveS af &;rS ay:xGe;f vmaom tcGit hf vrf;opfrsm; pmay wdw
wGiv
Yk iG vf nf;aumif;? rGejf ynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fwYkd
f nf;aumif;? ZGev f wGif rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ESihf
oifo h nf/ vli,frsm;tm; wDxiG Bf uq H Edik rf t
I awG;tac:rsm;udk wGe;f tm; udk qkyq f yk yf ikd yf ikd &f ,lEikd &f ef vdtk yfayrnf/ awmfveS af &;opf\ tusK;d quf
ay;aqmif&Guf&rnfjzpfonf/ pGefYOD;wDxGifrIESifhywfoufí ul;oef; rsm;tjzpf vuf&t dS vkyt f udik rf sm;qk;H ½I;H &rI? aESmifah ES;MuefMY um&rI? omwl vlYrdwfaqG ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wdw
cJhaMumif; od&onf/
Yk iG v
f nf;aumif; aqmif&u G f
owif;pOf
a&mif;0,fr?I pufr?I ukeo f ,G rf w
I o
Ykd mru u@rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufrt I wGuf nDrQrI csdefcGifvQmwpfzufodkY wdrf;apmif;rI? EdkifiHa&;rwnfrNidrfjzpfrIESifh
ysKd;axmifay;Mu&rnfjzpfonf ponfjzifh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf qduk b f mwdu k cf u kd rf rI sm; tp&So d nfh pdeaf c:rIrsm;udk &ifqikd Ef ikd &f ef ta&;
u qdkrdefYcJhonf/ BuD;yku
H kd ,ckjyKvyk cf ahJ omzd&k rfu wdu k w f eG ;f EI;d aqmfbod uJo
h Ykd &Sad eayonf/ armifawmNrdK Y ü vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeh tcrf;tem;usif;y
jrefrmEdkifiHwGif vli,frsm;wDxGifrIpGrf;tm;&SdMuNyD; wDxGifrIudk vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh EdkifiHa&;½Icif;rsm;\ e,fy,ftoD;oD;wGif
vufawGUaqmif&GufrIpGrf;&nfESifh csdwfqufum wDxGifrI? pGrf;aqmifrI? toGiful;ajymif;rIt&Sdeft[kefudk tm;ay;jr§ifhwifMujcif;jzifh tmqD,H armifawm pufwifbm 13
aps;uGu, f OS Nf yKd iEf ikd rf w
I t Ykd wGuf csO;f uyfaqmif&u G Mf u&ef wdu k w
f eG ;f cJo h nf/ tzGJU0ifEdkifiHrsm;onf pwkw¬pufrIawmfvSefa&;\ pdefac:rIrsm;rS &cdkifjynfe,f armifawmNrdKU txu- 1 ausmif;ü q|r tBudrfajrmuf
pwkw¬pufrIawmfvSefa&; toGiful;ajymif;rIumvonf pD;yGm;a&; ausmv f mT ;vGwaf jrmufum ,if;awmfveS af &;\ toD;tyGirhf sm;udk qGwcf ;l jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeYtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9
t& ydkrdktusKd;tjrwfjzpfxGef;apa&;xuf ydkrdkaumif;rGefaom urÇmBuD; &,lEikd af pa&;tvdiYk mS jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk t&Sed t f [kejf ri§ hf azmfaqmif em&DcGJu usif;yonf/
jzpfay:vma&;twGuf taxmuftuljyKaqmif&u G Ef ikd rf nfh enf;vrf;rsm; Mu&rnfhtcsdefodkY a&muf&SdvmNyD[k owdrlrdygonf/ a&S;OD;pGm armifawmc½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; armifawmc½dik f vluek u f ;l rI
udk þaqG;aEG;yGJzdk&rfrS aqG;aEG;Edkifrnfh tcGifhta&;&&Sdrnf[k ,kHMunf tmqD,EH ikd if rH sm;teuf pD;yGm;a&;t&zGUH NzKd ;wd;k wufrI ydrk akd vsmeh nf; wm;qD;umuG,af &;tzGUJ Ouú| OD;&Jx#G u f q|rtBurd af jrmuf jrefrmEdik if H
onf[k Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vu f zd&k rfwiG f tus,w f 0ifh aqG;aEG; aeqJEdkifiHrsm;jzpfaom uarÇm'D;,m;? vmtdkESifh jrefrmEdkifiHwdkYonf vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeYtcrf;tem;wGif 'kwd,or®w OD;[ife&D
cJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ 'pf*spw f ,ftajccHtaqmufttkaH zmfaqmifjcif;ESihf vlom;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I AefxD;,lxHrSay;ydkYaom o0PfvTmudkzwfMum;jcif;? armifawmc½dkif
aemufus rusef&pfzdkY jyKvyk jf cif;wdw Yk iG f Edik if wH um\ axmufcrH I ydrk &kd &Sv d m&ef vdt k yfaeonf[k Oya't&m&Sd OD;ausmaf &Tarmifu vluek u f ;l rIEiS yhf wfoufonfh Oya'ydik ;f
pwkwp¬ ufraI wmfveS af &;wGif aemufrus&efrmS vlom;t&if;tjrpf\ ,lq&onf/ azmfjyygEdkifiHrsm;taejzifh tjcm;aomEdkifiHrsm;ESifh EIdif;,SOf
qdkif&modrSwfzG,f&mrsm;udk aqG;aEG;wifjyjcif;? NrdKUe,fusef;rma&;rSL;
pGr;f aqmif&nfu t"dutusq;Hk yifjzpfonf/ vlom;t&if;tjrpf zGUH NzKd ; ygu pD;yGm;a&;t&,SONf yKd iv f yk uf ikd Ef ikd rf w
I ;kd wufvm&ef vdt k yfjcif;aMumifh
a&;twGuf ynma&;bufwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhtwl okawoevkyfief; jzpfonf/ OD;armifat;omu vlukeful;rIcH&jcif;rS&&Sdvmonfh qdk;usKd;ESifh a&m*g
rsm; t&Sed t f [kejf zifh zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? wDxiG rf rI sm;udk tm;ay;jri§ w hf ifa&; tmqD,t H zGUJ onf a'owGi;f ü zGUH NzKd ;a&;qdik &f muGm[csuu f kd odod rsm;taMumif; aqG;aEG;wifjyMuonf/
wdkYudkyg wpfygwnf; aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/ omom avQmhcsEdkifrSomvQif a'oqdkif&mtzGJUtpnf;BuD;tjzpf cdkifrm xdaYk emuf q|rtBurd af jrmuf jrefrmEdik if v H u l ek u
f ;l rIwu kd zf suaf &;
,aeYumvonf tmqD,Ha'o&SdEdkifiHrsm;omru urÇmhEdkifiHrsm; &yfwnfvmEdkifayvdrfhrnf/ aeY yef;csD? umwGef;? ydkpwm? pmpDpmukH;NydKifyGJrsm;rS c½dkiftqifhqk&
tm;vkH; pwkw¬pufrIawmfvSefa&;udk &ifqdkifae&NyDjzpfonf/ ,if; a'owGi;f aygif;pnf;a&;udk OD;wnfvsu&f adS om tmqD,t H zGUJ onf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
awmfveS af &;udt k aMumif;jyKí jynfojl ynfom;rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ]]'pf*spfw,faygif;pnf;rI}} (Digital Integration) jzpfay:Edkifaprnfh ay;tyfcs;D jri§ Mhf uonf/ tcrf;tem;wGif Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? q&m
\ vkyif ef;aqmif&u G yf eHk nf;vrf;rsm;rSmvnf; tvsm;oifv h u
kd yf gajymif;vJrI a*[pepfwpf&yfudkazmfaqmifEdkif&ef pkaygif;BudK;yrf;Mu&rnfh tcsdef q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&
qDodkY OD;wnfvsuf&Sdonf/ tcgodkY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; avhvmwifjytyfygonf/ / onf/ [def;xufaZmf(jjrefrefrmhtvif;)? at;rif;ol(aM aMu;rk
u;rkH)
pufwifbm 14? 2018

jrefrmEkdifiHawmifolv,form;zGH h NzdK;wdk;wufa&;ygwDu
¤if;wdkh\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdhudk a[majymwifjy
aejynfawmf pufwifbm 13
jrefrmEkdifiHawmifolv,form;zGHUNNzdzdK;wdk;wufa&;ygwD Ouú| OD;ausmfpGmpkd;u ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdYudk pufwifbm 13 &uf nydkif;wGif a&'D,kdESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS
a[majymwifjycJhygonf/
tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jjzpf zpfygonf-
ygeJY/ EdkifiHa&;[m b,favmufvufawGUqefvJqdk&if AdkvfcsKyfBuD;&JU trsm;jynfot l wGuf pm;0wf
pum;vnf; pm;yGaJ y:wif? q&m0efBu;D ? tif*sief , D mBu;D ? ynmwwfBu;D aea&;ajyvnfNyD; Nidrf;csrf;zdkYu
awG&JU pum;vnf; pm;yGJay:wif? tvkyform;? v,form;? tEkynm wm0ef,lygr,f? wm0efcHygr,f
orm;? tajccHvlwef;pm; pwJhvlawG&JUpum;awGudk pm;yGJay:wif qdkwJh cifAsm;wdkYa&G;cs,fr,hf
a&morarTpOf;pm;NyD; tajzxkwfwmudk EdkifiHa&;odyHÜvdkY ac:ygw,f/ udk,fpm;vS,fawG&JU wm0efyJ
vufawGUwu,fqefNy;D tajzxkwEf ikd yf gw,fqw kd m ,HMk unfapvdyk gw,f/ jzpfw,f/
'gaMumifh awmifolv,form; jynfoltaygif;wdkY uRefawmfwdkY[m b,fygwDu ud, k pf m;vS,u f kd
wdkif;jynf&JU t"duyk*¾dKvfawGqdkwm udk,fhudk,fudk,f ,HkMunfzdkYvdkw,f/ a&G;cs,af &G;cs,f ud, k Nhf rKd U? ud, k w
hf ikd ;f ?
uReaf wmf jynfoal wGukd arwåm&yfccH siw f muvnf; tckatmufajc udk,fha'oudk ÓPf&Sd&SdeJY rSefrSef
aus;&Gm? &yfuGufawGrSm t&ifwkef;utvSLvkyfvnf;twlwl? c&D;oGm; uefuef wdk;wufatmifvkyfay;r,fh vlyk*d¾KvfrsdK;udk a&G;cs,fMuyg/
bk&m;zl;xGufvnf; twlwl? wpf&Gmwnf;om;csif;awG[m tckawmh ygwDp?JG yk*K¾d vpf aJG wGeYJ a&G;vdYk trSm;jzpfc&hJ if wpfNrKd Ue,fv;kH emrSmjzpfw,f/
wHqdyfawGrwlawmh pdwfawGrwlawmhbl;/ wHqdyfawGuGJawmh pdwfawG uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHawmifolv,form;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
jrefrmEkid if aH wmifov l ,form;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ygwD Ouú| OD;ausmpf mG pk;d uJ u
G e
k M
f u N y;
D igh v E
l i
k
d &
f ifNy ;
D a&m? igh b uf u om&if Ny ;
D a&m qd N
k y ;
D rsu p
f r
d w
d
S f ygwD & UJ t"durl0g'uawmh wdik ;f oljynfom;(pm;0wfaea&;)ajyvnfzyYkd /J
Ny;D rJxnfyh pfawmh trSew f &m;eJY rQwjcif;awG uG,af ysmufuek Mf uygw,f/ 'kw, d tqift h aeeJY wdik ;f jynfcsr;f omatmif pnf;urf;&S&d v dS yk rf ,fqw kd m
av;pm;&ygaom rdbjynfoltaygif;wkdYcifAsm- wHqyd af wG? ygwDawG rMunfMh uawmhbeJ YJ wd&Yk yf&mG twGu?f wdNYk rKd Ue,ftwGuf qH k ; jzwf x m;ygw,f / wd k i f ; jynf r S m Nid r f ; csrf ; a&;[m ta&;BuD ; ygw,f /
uRefawmfuawmh jrefrmEkdifiHawmifolv,form;zGHUNzdK;wdk;wuf trSefwu,f apmifha&SmufEdkifr,fhyk*¾dKvf? wu,ftepfemcHNyD; wdk;wuf rNird ;f csr;f &if Nird ;f csr;f Ny;D om; jynfoal wGyg aomua&mufMu&ygw,f/
a&;ygwD Ouú| OD;ausmfpGmpdk; jzpfygw,fcifAsm/ atmifvkyfay;r,fhyk*¾dKvfrsKd;udk rJay;ygvdkY arwåm&yfcHtyfygw,f/ uRefawmfu uRefawmfhygwDudk,fpm;vS,fawGeJY ygwDacgif;aqmif
uReaf wmfwYkd v,form;ygwDtaejzifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D tkww f iG ;f uReaf wmfwYkd wpfwikd ;f jynfv;kH wm0ef,rl ?I wm0efcrH I tavhtusi&hf zdS Ykd awGukd tNrrJ mS Mum;wJh pum;uawmh ygwDta&;xuf jynfot Yl a&;udo k m
NrdKUe,frS ,ckvmrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf yg0if,SOfNydKifrSm vdt k yfaeygw,f/ tkycf sKyw f hJ vlwef;pm;a&m? ttkycf sKycf &H wJjh ynfoal &m OD;pm;ay;yg/ jynfolYta&;udk OD;pm;ay;&if jynfoltm;udk;wJh ygwD
jzpfygw,f/ 'Dtcsuf[m odyfta&;BuD;ygw,f/ tkyfcsKyfwJhtzGJUtpnf;uvnf; rvGJ{uefjzpfvmvdrfhr,fvdkY tNrJrSmMum;ygw,f/
uRefawmfwkdYwdkif;jynfvlOD;a&&JU 70 &mcdkifEIef;[m awmifol pnf;urf;&SdzdkYvdkygw,f/ uRefawmfwkdYygwDrSm ygwDacgif;aqmifawGudk tNrJrSmMum;wJh
v,form;trsm;pk jzpfMuygw,f/ awmifolv,form;tm;vHk;[m uReaf wmfww Ykd ikd ;f jynfrmS yGiyhf iG v hf if;vif;ajym&&if pnf;rJu h rf;rJh pum;uawmh-
vlxktiftm;BuD;NyD; qif;&JMuygw,f/ uRefawmfwkdYtrdjrefrmEdkifiHBuD; vkyfwJhvlawG trsm;BuD;awGU&ygw,f/ trIdufudkypfcsifwJhae&mrSm ypf -r,m;xuf r&D;udk tuJrydkeJY qdkwmyg/
[m pdkufysKd;a&;ukdtajccHxm;wJh wdkif;jynfjzpfygw,f/ w,f? uGr;f wHawG;udak xG;csiw f ahJ e&mrSm axG;w,f? w,fvzD ek ;f xJ azhbw G f -r,m;&SdvdkY r&D;&Sdwmyg/
a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;u Armv,form;vnf; qif;&JwmyJ? ay:uae qJcsifwJhvludk qJw,f? um;udkarmif;csifovdkarmif;wmawG -jynfol&SdvdkY ygwDjzpfvmwmyg/
ucsif? &Srf;? rGef? u,m;? &cdkif pwJh wdkif;&if;om;v,form;tm;vHk; trsm;BuD;awGU&ygw,f/ -jynfolxuf ygwDudk tuJrydkygeJYvdkY/
qif;&JcJhMu&ygw,f/ 'gawGudk Munfhr,fqdk&if awG;p&mawG ESpfrsKd;&Sdvmygw,f/ -r,m;xufr&D;udk tuJydkawmh tqJcH&r,f/
qif;&Jawmh v,form;awGu vl&mr0ifbl;aygh/ pmayu@rSm (1) 'DvkdvlrsKd;awG&SdvdkY wdkif;jynfrwdk;wufwmvm;/ -jynfox l uf ygwDukd tuJyakd wmh tuGcJ &H r,fvYkd ajymMum;&if;eJY
vnf; tm;enf;awmh tESdrfcH&wJh vlxkvlwef;pm;BuD;wpf&yf jzpfaeyg (2) wdkif;jynfrwdk;wufvdkY 'DvdkvlrsKd;awG&Sdwmvm;/ ed*Hk;csKyftyfygw,fcifAsm;/
w,f/ 'Dvv kd rl sK;d awG&v dS Ykd wdik ;f jynfrwd;k wuf&if wdik ;f oljynfom;&JU wm0ef v,form;ygwD 'dkYygwD
'gayr,fh b,favmufyt J m;enf;enf; wdik ;f jynfev YJ rl sK;d pm;zdaYk omufzYkd yJ/ wdkif;jynfrwdk;wufvdkY 'DvdkvlrsKd;awG&Sdwmqdk&if acwftqufquf a&;^qkd- nD0if;pdef(pdefr[mobif)
twGuf &TUH awm EGaH wmxJrmS rarmEdik rf yef;Edik b f J yifyef;Bu;D pGm pdu k yf sK;d tkyfcsKyfcJhwJh tpdk;&&JUwm0efyJ/ awmifolv,form;a[h awmifolv,form;a[h
auR;arG;vmwmukd wdkif;oljynfom;tm;vHk; todtrSwfjyKay;&awmh uRefawmfuawmh tpdk;&tqufquf&JU wm0efyJvdkY,lqygw,f/ (v,form;a[h)2
r,fh tcsdefumvwpfck a&muf&SdaeygNyD/ bmaMumifv h qJ akd wmh jynfou l tpd;k &awGukd xde;f ausmif;qH;k rvdrYk &ygbl;/ «a[;...tzdk;te*¢wef&if
pyg;? yJ? ajymif;? ESr;f pwJo h ;D ESaH wGukd BuKd ;pm;yrf;pm; pdu k yf sK;d aeaomf tpd;k &uom jynfou l kd xde;f ausmif;vrf;jyzdYk zGUJ pnf;xm;wJt h zGUJ tpnf; EGHrSmrepf npfayroGm;
jim;vnf; &moDOwkazmufjyef&if ½H;I ? Edik if jH cm;aps;uGurf &S&d if ½H;I ? a&Bu;D jzpfygw,f/ 'dkYtbdk;tbGm;ay;wJhtarG
&if t&if;jyKwf? rdk;acgif&if ikwfwkwfarhqdkwJhb0awGukd BuHhBuHhcH&if; 'gaMumifh jynfoal wGukd vdrm® zd?Yk jynfoal wGaysm&f iT 0f rf;0zd?Yk jynfol 'dkYtrsKd;rsm;ay;wJhtarG
wdkif;jynftwGufBudK;pm;NyD; pdkufysKd;auR;arG;aewm tHhMozdkYaumif;wJh awG pnf;urf;&Szd ?Ykd wdik ;f jynf *kPw f ufzt Ykd wGuf jynfou l x
kd ed ;f ausmif;Ny;D awmifolv,form;a[h awmifolv,form;a[h
vlwef;pm;wpf&yfyg/ vrf;jyEdkifr,fh vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGyJ vdkygw,f/ ½dk;&mvnf;rysuf
wcsKUd ynmwwfawGq&kd if q&m0efeYJ tif*sief , D mbGUJ awG,x l m;Ny;D olwdkYuwdkif;jynf&JU tdrfOD;cef;rSmaeNyD; pDrHcefYcGJr,fhvlawGyg/ acwftqufquf rjywfwrf;*kPfa&mif
aq;ruk? wdu k rf aqmufbJ r*Fvmaps;xJrmS aps;a&mif;wJo h ?l tdryf pJG m;? uReaf wGr[kwyf gbl;/ uRev f aYkd jymNy;D uRev f yk cf si&f ifawmh 'Dae&mudk (q&mpHqdkwm rSef&JUvm;a[h)3
um;yGJpm;vkyfwJhol? EdkifiHjcm;udkoGm;NyD; olrsm;wdkif;jynftwGuf vHk;0rvmygeJYvdkY jywfjywfom;om; ajymcsifygw,f/ *VKefe*g;a[h *VKefe*g;a[h»2
tvkyfvkyfay;aewJholawG rdrdtwGuf wGufajcukdufr,fhvkyfief;awG wdkif;oljynfom;wdkY yGifhyGifhvif;vif;ajymrS oabmaygufr,fh teDa&mifoabmu
ajymif;NyD; vkyfudkifukefMuygw,f/ vlwef;pm; wdkif;jynfrSm tvGefrsm;aewJh umvjzpfw,f/ &J&ifhw,f wnfMunfw,f
qif;&Jom;awmifolv,form;BuD;rsm;[m 'gawGrodvdkY? rvkyf uRefawmf w&m;a[mpnf;½Hk;a&;qif;wkef;u pifjrifhay:uae tjzLa&mifoabmu
wwfvrYkd [kwyf gbl;/ trdajreJY trda&udck spv f Ykd rdrw
d pfb0vH;k vkyv f mwJh tm;BuKd ;rmefwuf v,form;wdYk cifAsm;wdq Yk if;&Jaewmuae vGwaf jrmuf ½dk;om;w,f jzLpifw,f
tvkyu f dk wefz;kd xm;vdYk ½H;I csiv f nf;½H;I ? a<u;wifcsiv f nf; wifygapawmh zdkY ydkNyD;tm;oGefcGefpdkuf tvkyfudkvkyfMu&r,fvdkYa[mawmh atmufu teD&,f tjzL&,f rcGJwpfouf
qkNd y;D tvGeyf ifyef;wJh pdu k yf sK;d arG;jrLa&;vkyNf y;D wkid ;f jynfukd tvkyt f auR; y&dowfu wkwfwkwfawmifrvIyfbl;/ wGJvuf rjzKwfpwrf;yJa[h
jyKaewJh vlwef;pm;Bu;D &JU apwem? arwåmukd todtrSwjf yKapvkyd gw,f/ 'geJu Y Reaf wmfu yHo k P²mefajymif;Ny;D uReaf wmfwv Ykd ,form;ygwDBu;D rcGJwpfouf ajcwpfvSrf;wdk;r,f
uRefawmfwkdY v,form;ygwDBuD;[m qif;&Jom;ygwDBuD;yg/ om a&G;aumufyrJG mS tEdik &f &if v,form;awG bmrSryifyef;bJ Edik if jH cm; (*VKefq&mpH trSwftom;eJY)3
vltrsm;pk[m qif;&JMuygw,f/ qif;&Jcsiv f Ykd qif;&JomG ;wmr[kwyf gbl;/ tultnDawGvnf;&Ny;D cifAsm;wdb Yk mrSord rf vky&f bJeYJ csr;f omoGm;r,fvYkd awmifolv,form; 'dkYygwD
acwftqufqufu v,form;xkukd vspfvsL½IrIrsm;cJhwmaMumifh vnf;ajyma&m vufckyfawG wajzmif;ajzmif;eJYtm;&0rf;om Mobmay; (ay:vmNyDAsm iGg;iGg;pGifhpGifh)2
v,form;u v,fpu kd &f if;rGw J ,f? tvkyo f rm;u tvkyv f yk &f if;a<u;yd Muw,f/ awmifolv,form; 'dkYygwD
w,f/ uReaf wmfwv Ydk rl sK;d awG tvkyrf vkyb f J tdyaf ewJo h al wG r[kwyf g 'gudkMunfhr,fqdk&if uRefawmfwdkYwdkif;jynfrSm bmrSrvkyfbJeJY *VKefe*g;wHqdyf 'dkYtvH
bl;/ tvkyfvkyf&if;eJY rGJukefMuwmyg/ jrefrmawGysif;vkdY? zsif;vdkY tacsmifBu;D yGm;vdw k hJ jynfoel ?YJ wdik ;f jynftmPmudk vdr, f rl ,fyh *k K¾d vef aYJ wGUrS (atmifvHwvlvl vTifhr,fhedrdwfyJ)2
r[kwfbl;qdkwm ,Hkvdkufyg/ 'kuv © v S BS u;D a&mufuek yf gvdrrhf ,fqw kd m xifxif&mS ;&Sm;Bu;D awGUjrifaeyg *VKefe*g;wHqdyf 'dkYtvH
wdik ;f jynf[m v,form;xkudk apmifah &Smuf&r,ft h csed f jzpfaeygNy/D w,f/ wdkif;oljynfom;rsm;udk ajymcsifwmu udk,fhudktkyfcsKyfr,fh? v,form;'ku© ta&;qdk&if
rapmifah &SmufEikd b f ;l qd&k if bk&m;yef;awmif Edik if jH cm;u rSmoGi;f ae&wJh udk,fhudkpDrHcefYcGJr,fhvludk NyD;NyD;a&m ra&G;vdkufygeJY/ pOf;pm;yg/ (&J0HhtpOf &yfr,fhtzGJUtpnf;)2
tajctaea&mufaeygNyD/ v,form;wdkY&JU 0ifaiG[m pdkufysKd;a&;u udk,hfudk,fudk,fvnf; ÓPf&SdwJhol? wm0ef&SdwJholwpfa,muf teDa&mifoabmu
wpfckwnf;r[kwfbJ arG;jrLa&;ygwGJNyD; vkyfEdkifatmif ulnDzdkYvkyf&rSm jzpfatmifvnf; jyifqifxm;&r,f/ udk,fÓPfr&Sd&if ÓPfr&SdwJholyJ &J&ifhw,f wnfMunfw,f
jzpfw,f/ a&G;rdrSmyJ? udk,fÓPf&Sd&if ÓPf&SdwJholudk a&G;rdrSmyJ? b,ft&mrqdk tjzLa&mifoabmu
v,form;awG&UJ b0trSe?f v,form;awG&UJ tcuftcJ? olw&Ykd UJ udk,feJY wef&mwef&myJ&r,fqkdwm NrJNrJrSwfxm;apvdkygw,f/ ½dk;om;w,f jzLpifw,f
tusyt f wnf;ukd vTwaf wmfxrJ mS wifjyEkid zf Ykd v,form;ud, k pf m;vS,f uRefawmfwkdY jynfoljynfom;awG[m EdkifiHa&;udk pdwf0ifpm;ae teD&,f tjzL&,f rcGJwpfouf
awmfBuD;awG vTwfawmfxJ a&mufzdkYvdkw,f/ Mu&w,f/ EdkifiHa&;udk pdwf0ifpm;w,fqdkwmuvnf; pm;0wfaea&; wGJvuf rjzKwfpwrf;bJa[h
EdkifiHa&;qkdwm odyÜHenf;usvkyfaqmifNyD; vufawGUqefwmukd twGuf pdwfylaeMuvdkYyJ/ avmuBuD;xJvmwm vlom;tm;vHk;[m rcGJwpfouf ajcwpfvSrf;wdk;r,f
ajymwmyg/ 'gaMumifh Political Science vdkYac:wJh EkdifiHa&;odyÜHqdkwJh at;at;csr;f csr;f aezd?Yk pm;zd?Yk b0udk pdwcf sr;f csr;f omomeJY jzwfoef; (*VKefq&mpH trSwftom;eJY)3
bmom&yfwpfck jzpfay:vmwmyg/ v,form;ud, k pf m;vS,w f Ykd tm;ri,f oGm;zdkYqdk&if rrSm;ygbl;/ pm;0wfaea&;ajyvnfzdkYu t"duyJ/ (v,form;&JU ygwDyJa[h)2.....
 pufwifbm 14? 2018

ukvtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif; udkzDtmeef\ psmyetcrf;tem; usif;y

EdkifiHacgif;aqmifa[mif;rsm;ESifU vuf&Sdacgif;aqmifrsm; wufa&muf
tuú&m pufwifbm 13 tem;odkY tmz&duor*¾(at,l)ESihf taemuf
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; udkzDtmeef\ tmz&dutkyfpk(tDudk0yfpf)rS udk,fpm;vS,frsm;?
psmyetcrf;tem;udk pufwifbm 13 &ufu ¤if;\ tmz&duwdu k w
f pf0ef;rS or®wrsm;ESifh or®wa[mif;
Zmwd&yfajr *gemEdkifiH tuú&mNrdKUwGif usif;yonf/ rsm; wufa&mufMuonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY urÇmhEdkifiHrsm;rS acgif;aqmif udzk t D meef\ psmyetcrf;tem;odYk wufa&muf
a[mif;rsm;? vuf&Sdacgif;aqmifrsm;? wdkif;&if;om; vmol rif;rsKd;rif;EG,frsm;xJwGif ¤if;ESihf tvGef
rsKd;EG,fpk tBuD;tuJrsm;ESihf urÇmhEdkifiHrsm;rS awmf0if cifrif&if;ESD;onfh e,fomvefbk&ifhrdzk&m;a[mif;
rif;rsKd;rif;EG,frsm;u udkzDtmeef\ rdom;pkESihftwl rif;orD; bD;x&pfESihf ¤if;\acR;rawmf rif;orD;
wufa&mufMuonf/ rmb,fwdkYvnf; yg0ifonf/
udkzDtmeef\ ½kyfuvmyfxm;&Sd&m tuú&mNrdKU udkzDtmeefonf ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf
tjynfjynfqikd &f mnDvmcHcef;rodYk *kPo f a&&Syd *k K¾d vf tjzpf 1997 ckEpS rf S 2006 ckEpS tf xd wm0efxrf;aqmif
&maygif;rsm;pGmwdkYu 0rf;enf;aMuuGJonfh txdrf; cJo
h jl zpfNy;D tmz&duwdu k f qm[m&a'ocGrJ S ukvor*¾
trSwt f jzpf teufa&mif0wfprHk sm;udk trsm;pk0wfqif twGif;a&;rSL;csKyftjzpf yxrqkH; wm0efxrf;aqmif
um wufa&mufvmMuonf/ udzk t D meef uG,v f eG jf cif; cJholjzpfonf/
twGuf trsKd;om;0rf;enf;aMuuGJonfhaeYudk udzk t D meefonf Mo*kwf 18 &ufwiG f qGpZf mvef
okH;&ufMum owfrSwfcJhonf/ EdkifiH&Sd ¤if;\aetdrfwGif tcsdeftenf;i,fMum
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf *lwJ&uf&Sfu emrusef;jzpfum uG,fvGefcJhNyD; uG,fvGefcsdefwGif
0rf;enf;aMuuGaJ eonfh oHwrefrsm;tm; OD;aqmifum touf(80)&SdNyDjzpfonf/
psmyetcrf;tem;odYk wufa&mufco hJ nf/ ,if;tcrf; attufzfyD

ajrmufudk&D;,m;tvkyform;rsm;tm; ½k & S m ;ES i f U * syef Nid r f ; csrf ; a&;pmcsKyf csKyf q d k E d k i f a &;

ae&yfokdh jyefvTwfjcif;rjyK&ef ½k&Sm;okdh awmif;qkd aqG ;aEG ; yG
rJ sm;pwif &ef toif &
U [
d S k or® w yl w if
a jym
NyHK,
,rfrf; pufwifbm 13
ukvor*¾tzGUJ ucsrw S x f m;aom pD;yGm;a&;ydwq f rYdk zI t
d m;rsm;aMumifh ½k&mS ;Ekid if t H wGi;f
tvkyv f yk u f idk af eonfh ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if o H m;rsm;tm; ae&yfojYdk yefvw T jf cif;rjyKyg&ef
ajrmufu&dk ;D ,m;wm0ef&o dS w l pfO;D u ½k&mS ;ta&SUzsm;a'otkycf sKyaf &;rSL;tm; tultnD
awmif;cHcJhaMumif; ,aeYowif;rsm;t& od&onf/
ajrmufu&dk ;D ,m;pD;yGm;a&;0efBu;D uifa,mifa*s;onf ta&SUa'o pD;yGm;a&;zk&d rfoYdk
wufa&muf&ef ½k&mS ;Ekid if H Avm'DaAmhpawmhNrKd UokaYd &muf&adS epOf 0efBu;D uifa,mifa*s;
u ½k&Sm;EkdifiH Avm'DaAmhpawmhNrdKU&Sd y&Drkd&De,fajr ,m,DtkyfcsKyfa&;rSL; tef'&Dwm&m
qefukdESifh pufwifbm 13 &ufu awGUqkHcJhonf/
2016 ckESpfaESmif;ykdif;wGif ½k&Sm;EkdifiHtwGif; w&m;0iftvkyfvkyfvsuf&Sdaom
ajrmufukd&D;,m; tvkyform;ta&twGufonf 30000 eD;yg;&SdaMumif; od&onf/
2017 ckEpS w f iG f ajrmufu&dk ;D ,m;tvkyo f rm; 10000 cefu Y dk ½k&mS ;Ekid if H ta&SUzsm;a'ookYd
tvkyfvkyfudkif&ef apvTwfcJhonf/
Ny;D cJah om 'DZifbmvwGif ukvor*¾vNHk cKH a&;aumifpu D ajrmufu&dk ;D ,m;tvkyo f rm;
rsm;tm; ESpEf pS t f wGi;f ¤if;wkaYd e&yfoYdk jyefvnfyaYdk qmifMu&ef Ekid if w H umtm;wku d wf eG ;f onfh
ajz&Si;f csuw f pf&yf csrw S cf o hJ nf/ ,if;okcYd srw
S jf cif;rSm ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \ H Ekid if jH cm;aiG
&&SdrIukd avsmhusap&ef &nf&G,fjcif;jzpfaMumif; EkdifiHa&;apmifhMunfhavhvmolrsm;u
qkdonf/ Avm'DaAmhpawmh pufwifbm 13 jzpfonf/ &yfwnfcsufudk udkifpGJxm;onf/ 'kwd,
ajrmufu&dk ;D ,m;pD;yGm;a&;0efBu;D uifa,mifa*s;u ,ckuo hJ Ykd tultnDawmif;cHrI BudKwifpnf;urf;uefYowfcsuf rxm;&SdbJ ½k&mS ;ESifh *syefwt
Ykd aejzihf oabmxm; urÇmppfaemufydkif;wGif uRef;rsm; rw&m;
rjyKygu ½k&Sm;EkdifiHwGif tvkyfvkyfukdifvsuf&Sdaom tvkyform;rsm;tm; jyefvnf ,ckESpfukefaemufqkH;xm;í Nidrf;csrf;a&; uGJvGJaeonfh ta&;udpötm;vkH;udk odrf;ydkufcHcJh&aMumif; *syeftpdk;&u
ykdYaqmifvdrfhrnfjzpfaMumif; rD'D,mokdY ajymMum;cJhonf/ ½k&Sm;tkyfcsKyfa&;rSL;u pmcsKyfcsKyfqdk&ef ½k&Sm;or®w Avm'Drm qufvufajz&Sif;oGm;rnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;udpöESifhywfoufNyD; ½k&Sm;tpkd;&tm; tpD&ifcHwifjyxm;NyD;jzpfaMumif; jyefvnf ylwif\ tqdkjyKcsuftwkdif; *syefESihf ylwifu ajymMum;onf/ ½k&Sm;EkdifiHonf *syefoHwrefrsm;ESihf
ajymMum;cJhonf/ aqG;aEG;yGJrsm;pwif&ef toihf&SdaMumif; ESpfEdkifiHtMum; jzpfay:aeaom aqG;aEG;rIukd rMumrDpwifEikd rf nf[k arQmv f ihf
ukvor*¾ajz&Sif;csufrsm;tm; azmufzsufjcif;r&Sdonfh tjcm;aom yl;aygif; ½k&Sm;tpdk;&u pufwifbm 13 &ufwGif jyóemwpfcrk mS ajrmufyikd ;f ydik ef ufe,fajr &aMumif; ½k&Sm;'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
aqmif&GufrIrsm;vkyfaqmif&ef ½k&Sm;tkyfcsKyfa&;rSL;tm; ajymMum;cJhonf/ tjcm;aom ajymMum;vkdufonf/ rsm;[k ac:wGifaom ta&;udpöjzpfonf/ tDa*garmf*lavmhAfu ajymMum;onf/
ESpEf idk if yH ;l aygif;aqmif&u G rf rI sm;wGif ½k&mS ;Ekid if üH ajrmufu&dk ;D ,m; ukepf nfjyyGu J si;f y&ef Avm'DaAmhpawmhNrdKUü usif;yvsuf ,if;a'oü uRef;av;uRef;udk ½k&Sm;u ½k&Sm;ESihf *syefEdkifiHwdkYonf 'kwd,
pDpOfxm;&SdrIESifh ajrmufukd&D;,m;EkdifiHokdY vma&mufvnfywfonfh ½k&Sm;c&D;onf &Sad om ta&SUa'opD;yGm;a&;zd&k rf\ rsuEf mS xdef;csKyfxm;NyD; *syefu ¤if;ydkifuRef;rsm; urÇmppftNy;D ESpaf ygif; 70 ausmrf Q ydik ef uf
ta&twGuf wkd;wufvmap&ef vkyfaqmifMurnfh vkyfief;pOfrsm; yg0ifaMumif; pkn H t
D pnf;ta0;wGif *syef0efBu;D csKyf &SiZf kd jzpfonf[k qdkonf/ tpOftquf rdrd e,fajrtjiif;yGm;aerIaMumihf Nird ;f csr;f a&;
od&onf/ tifeftdwfcsfsfau tmab;u rdefYcGef;ajymMum;NyD;aemuf ydik ef ufe,fajrtwGi;f wnf&adS om uRe;f rsm; pmcsKyfwpf&yfudk vufrSwfa&;xdk;Edkifjcif;
or®wylwifu ,if;uJhokdY tqdkjyKjcif; jzpfonf[k *syefu ,if;\oabmxm; r&SdcJhMuay/ tifeftdwfcsfau

ESpfEdkifiHukefoG,fa&;aqG;aEG;yGJusif;y&ef tar&duef\urf;vSrf;csuf w½kwfBudKqdk rdrdwdkY,kHMunfaMumif; w½kwful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ajyma&;

qdck iG &fh o
dS l aumifzef;u ykrH eS jf yKvyk af om owif;pm&Si;f vif;yGw
axmufrsm;tm; ajymMum;onf/
J iG f owif;

ayusifif; pufwifbm 13
ayus ESihfwpfEdkifiH vufpm;acswdkufcdkufrIudk vaygif;twefMumrQ jyKvkyfvm ukefoG,fa&; aqG;aEG;yGJjyKvkyf&ef tar&duef\zdwfMum;csufudk
ESpfEdkifiHukefoG,fa&;aqG;aEG;yGJusif;y&ef tar&duefjynfaxmifpk\ cJhMuNyD;aemuf ukefoG,fa&;aqG;aEG;yGJjyKvkyfMu&ef OD;wnfvmMujcif; rdrdwdkY vufcH&&SdcJhaMumif;? ,if;urf;vSrf;csuftwGuf rdrdwdkYu BudKqdkyg
urf;vSr;f csuu f kd w½kwEf ikd if u
H pufwifbm 13 &ufwiG f BuKd qv kd u
dk af Mumif;? jzpfonf/ ukefoG,fa&;udpö&yfESihfywfoufí ESpfEdkifiHaqG;aEG;nd§EdIif;rI aMumif;? aqG;aEG;yGjJ yKvyk Ef ikd af &;twGuf ESpzf ufwm0ef&o dS rl sm; aqmif&u G f
,ckuo hJ Ykd ukeof , G af &;aqG;aEG;yGu
J si;f yEdik jf cif;jzifh urÇmt
h iftm;tBu;D qk;H jyKvyk Ef ikd &f ef w½kwt
f pd;k &wm0ef&o
dS rl sm;udk zdwaf c:aMumif; tar&duef nd§EdIif;aeqJjzpfaMumif; aumifzef;u qufvufajymMum;onf/
pD;yGm;a&;wnff&m tqdkygESpfEdkifiHtaejzihf rD;ukef,rf;ukef wdkufcdkuf b@ma&;0efBuD; pwDAiftrfEkcsifu pufwifbm 12 &ufwGif xkwfjyef w½kwEf ikd if rH S wifoiG ;f aom a':vm bDv, D H 500 wefz;kd &Sd ukeyf pön;f
Murnfh ukefoG,fa&;ppfyGJBuD; ay:aygufvmjcif;rS wm;qD;umuG,f aMunmcJhonf/ rsm;tay: ukeo f , G pf nf;MuyfceG f wd;k jri§ afh umuf,rl nf[k or®w a':e,f
EdkifrnfjzpfaMumif; attufzfyD owif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/ ESpfEdkifiH ukefoG,fa&;y#dyu©BuD;xGm;vmjcif;onf w½kwfEdkifiH x&efYu Ncdrf;ajcmufajymqdktNyD; &ufowåwpfywfyif r&Sdao;csdefwGif
tar&duefEdkifiHESihf w½kwfEdkifiHwkdYonf ukefoG,fa&;t& wpfEdkifiH twGuaf &m? tar&duefjynfaxmifpt k wGuyf g tusK;d ,kwaf pEdik o
f nf[k tar&duef\ urf;vSrf;csuf xGufay:vmjcif;jzpfonf/ attufzfyD
pufwifbm 14? 2018

atpDrDveftoif;u &rfaq;tm; ac:,lvdkaomfvnf;

tmqife,ftoif;ESifUtwl pmcsKyfopfcsKyfqdkrnf[k &rfaq;qdk
tmqife,ftoif; uGi;f v,fupm; twl q,fpkESpfwpfpkMum yg0ifupm;ay;
orm; tm&Ge&f rfaq;onf vmrnfah EG&moD EkdifcJhol jzpfonf/
tajymif;ta&TUumvwGif pmcsKyo f ufwrf; tmqife,ftoif;wGif taumif;qk;H
ukefqkH;rnfjzpfaomaMumifh tDwvD ajcpGr;f jyupm;Ekid cf jhJ cif;aMumifh atpDrv
D ef
pD;&D;atuvyf atpDrv D eftoif;u ac: toif;u ac:,l&ef ypfrSwfxm;aejcif;
,l&ef ypfrSwfxm;aeaomfvnf; &rfaq; jzpfNyD; tmqife,ftoif; trIaqmif
taejzifh tmqife,ftoif;ESihf pmcsKyo f pf t&m&SdcsKyf *gZD'pfu &rfaq;tm; aemuf
csKyfqdkrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ xyfwpfESpftxd oufwrf;wdk;&ef pDpOf
touf 27 ESpt f &G,&f dS &rfaq;onf vsuf&SdaMumif;vnf; od&onf/
2008 ckESpfu um'pfpD;wD;toif;rS
tmqife,ftoif;odkY ajymif;a&TUvmcJhol aiGMu,f - a&;om;onf
jzpfNyD; vuf&SdwGif tmqife,ftoif;ESifh

pyg;*dk;orm; [l*dkvkd;&pf 'Pf&mjyóemaMumifU

oDwif;ywfaygif;rsm;pGm tem;,l&rnf
pyg;toif;*dk;orm; [l*dkvkd;&pfonf aygif'Pf&mjyóemBuHKcJh& aMumifhvnf; vaygif; 20 Mum um;armif;jcif;udk wm;jrpfcHcJh&
jcif;aMumifh oDwif;ywfaygif;rsm;pGmtem;,l&rnfjzpfaMumif; onfhtjyif 'PfaiGtjzpf aygif 50000 vnf; 'Pf½kdufcHcJh&
od&onf/ aMumif; od&onf/
touf 31 ESpt f &G,&f dS pyg;toif;*d;k orm; [l*v kd ;dk &pfonf pyg;toif;*dk;orm; 'Pf&mjyóemaMumifh vmrnfhyJGpOf
pufwifbm 2 &ufu 0ufzkdY'ftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJhonfh rsm;wGif vJGacsmf&rnfhtjyif uGif;v,fupm;orm; 'DvDtvD
y&Dr,D mvd*yf pGJ OfwiG f vJaG csmcf o
hJ nft
h jyif Ekid if w
H umyJpG Oftjzpf onfvnf; wHaumufaMum'Pf&maMumifh paeaeYwGif ,SOfNydKif
jyifopftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJhonfh yJGpOfESpfyJGpvkH;udkvnf; upm;rnfh vDAmyl;toif;ESifh yJGpOfwGif vJGacsmfrnfjzpfaMumif;
vJGacsmfcJh&onf/ od&onf/ vuf&SdwGif pyg;toif;onf y&DrD,mvd*ftrSwfay;
xdkYtjyif t&ufaopmaomufpm;í um;armif;cJhjcif; Z,m;wGif tqifh 5 ae&mwGif &yfwnfvsu&f adS Mumif; od&onf/

z½dkpDEdkeD - qrf'dk;&D;,m; eHeuf 1;00? 16-9-1 tl'D;eD;pf - wdk&DEdk n 7;30? 16-9-1

emydkvDudk *dk;jywftEdkif&cJhwJhyGJrSm qrf'dk;&D;,m;&JUajcpGrf;ydkif; wdk&DEdkajcpGrf;rqdk;bl;/ oHk;yGJupm;NyD;csdefrSm wpfyGJom tEdkif&cJh
aumif;rGev f eG ;f cJyh gw,f/ wdu k pf pf? cHppf[efcsun f rD Qco
hJ vdk uGi;f v,fyikd ;f ayr,fh tEdik rf &cJw h EhJ pS yf u
JG tifwm? ½d;k rm;wdv
Yk t
kd oif;awGeyYJ aJG wGjzpf
vnf; wnfNird rf &I cdS yhJ gw,f/ 'gayr,fh qrf';kd &D;,m;[m ta0;uGi;f yGpJ Of aeygw,f/ 'DvdkwpfyGJomEdkifao;wJhtwGufaMumifhvnf; wdk&DEdkwdkY
awGrmS qd&k ifawmh ajcpGr;f ydik ;f usqif;wwfwmudk owdjyK&rSmjzpfygw,f/ 'DyrJG mS yg tm;pdu k uf pm;vmOD;rSmyg/ tl';D eD;pfuawmh tdru f iG ;f jzpfayr,fh
'ghtjyif vuf&t dS csed rf mS vnf; z½dpk ED ekd u
D Edik yf rJG &ao;wJt h wGuf tdru f iG ;f wdkufppfupm;yHktm;enf;rIawG &Sdaeygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJpOfrSm
yGJpOfjzpfwJh 'DyGJpOfrSm EdkifyGJpwif&,lEdkifzdkY tm;pdkufupm;vmr,fqdk&if wdk&DEdkwdkY tl'D;eD;pfudk xdef;csKyfEdkifzdkY&SdaeNyD; tedrfhqHk;oa&avmuf
qrf'dk;&D;,m;wdkY tcufawGUEdkifygw,f/ qrf'dk;&D;,m; EdkifyGJ&cJh&ifawmif &r,f/
rS *dk;jywfzdkYcufw,f/
201 -19 pD;&D;at&ifckefoH - 4 trfydkvD - vmZD,dk n 10;30? 16-9-1
½dk;rm; - csDa,Adk nae 5;00? 16-9-1
tDwvDpD;&D;atyGJpOf 4 udkawmh vmr,fhpufwifbm 15? 16? vmZD,dkwdkY oHk;yGJupm;NyD;csdefrSm wpfyGJom tEdkif&ao;w,fqdk
17? 18 &ufaeYawGrSm upm;oGm;rSmjzpfygw,f/ tqdkyg yGJpOfrSmawmh ½dk;rm; ajcpGrf;ydkif; tenf;i,ftm;enf;aeygw,f/ tzGifhyGJpOfrSm ayr,fh tEdik rf &cJw h EhJ pS yf u
JG *sLAifwyf? emydvk w D v Ykd t
kd oif;awGukd &ifqikd f
emydkvDu zDtdk&ifwD;em;eJY&ifqdkifoGm;&rSmjzpfygw,f/ emydkvDtaeeJY Edik yf &JG ,lEikd cf NhJ y;D wJah emuf ESpyf q
JG ufwu kd t
f Edik af ysmufq;kH cJ&h Ny;D twåvEÅm cJh&wmjzpfygw,f/ 'ghtjyif vmZD,dk&JUwdkufppfu xdk;azmufupm;
yGpJ Of 3 rSmvnf; qrf';kd &D;,m;udk ta&;edrchf &hJ Ny;D Edik yf jJG yefvnf&mS azGEikd yf gh eJY oa&usum atpDrv D efukd ta&;edrchf &hJ ygw,f/ wdu k pf pfyikd ;f pGr;f aqmif yHkwnfNird af omfvnf; tqH;k owfyikd ;f tm;enf;íwpfyo JG mtEdik &f ao;wm
rvm; apmifhMunfh&zdkY&Sdaeygw,f/ &nfaumif;rGeaf yr,fv h nf; cHppfyikd ;f uawmh aemufq;kH ESpyf rJG mS ig;*d;k txd aMumifh tm;pdkufupm;vm&if xufjrufrI&SdvmEdkifygw,f/
ay;cJ&h wmudMk unf&h if cHppfyikd ;f tm;enf;rIu ay:vGiaf eygw,f/ 'gayr,fh trfyvkd u
D vnf; tdru f iG ;f jzpfayr,fh ajcpGr;f ydik ;f omrefy&J w dS maMumifh
tifwm - yg;rm; n 7;30? 15-9-1 ½d;k rm;[mESpyf q JG uftEdik rf &cJv
h v Ykd nf; 'Dtrd u
f iG ;f yGrJ mS Edik yf &JG zdt
Yk m;pdu
k u
f pm; vmZD,dkwdkY EdkifyGJ uyf&Edkifygw,f/
vmrSmjzpfovdk csaD ,Ad&k UJ ajcpGr;f uvnf;omrefom&Syd gw,f/ 'gaMumifh
vnf; ½dk;rm;wdkYtdrfuGif;rSm EdkifyGJ&,loGm;EdkifrSmyg/ u,f*vD,m&D - atpDrDvef eHeuf 1;00? 17-9-1
yg;rm;u *sLAifwyfut kd a&;edrchf ahJ yr,fvh nf; taumif;qH;k wkjHY yef
upm;Edik cf whJ mudk awGU&ygw,f/ 'gayr,fh tckyu JG ta0;uGi;f jzpfaewm *sDEdktm - bdkavmUem n 7;30? 16-9-1 atpDrv D efu ajcpGr;f ydik ;f wnfNird rf &I w
dS ,fvq Ykd Ekd ikd yf gw,f/ ESpyf JG
udak wmhowdjyK&ygvdrrhf ,f/ txl;ojzifh tifwmu oH;k yGu J pm;Ny;D csed rf mS upm;Ny;D csed rf mS wpfyo
JG mtEdik &f xm;ayr,fh tEdik &f cJw h t hJ oif;u ½d;k rm;vdk
wpfyGJomtEdkif&xm;ao;wmaMumifh tckvdktdrfuGif;yGJpOfrSm EdkifyGJ&zdkY oH;k yGuJ pm;Ny;D csed rf mS Edik yf rJG &cJb
h J ESpyf t
JG xdta&;edrchf &hJ wJh bdak vmhem toif;BuD;wpfoif;jzpfNyD; emydkvDudk ta&;edrfhcJh&wJhyGJrSmvnf;
*½kwpdkufupm;oGm;zdkY&Sdaeygw,f/ tifwm&JUcHppfydkif;u tenf;i,f ajcpGrf;ydkif;utm;enf;vGef;w,f/ txl;ojzifh tqdkyg oHk;yGJrSmwpf*dk;rS taumif;qH;k wkjHY yefupm;Edik cf u hJ m ESp*f ;kd - ok;H *d;k eJo
Y m uyf½;IH cJw h mjzpfyg
tm;enf;w,fqakd yr,fv h nf; wdu
k pf pfyikd ;f uawmh bdak vmhemeJyY pJG OfrmS roGi;f Edik cf whJ hJ wdu
k pf pfyikd ;f u tm;enf;vGe;f ygw,f/ 'DyrJG mS vnf; Edik yf &JG zdYk w,f/ 'Dyu JG vnf; ta0;uGi;f jzpfaeayr,fh u,f*vD,m&D ajcuvnf;
upm;yHkaumif;rGefcJhwmudk awGU&ygw,f/ tifwmrDvefuom EdkifyGJ tm;pdkufupm;vmrSmjzpfayr,fh ta0;uGif;jzpfaeygw,f/ 'ghtjyif tm;enf;rIawG&adS eygw,f/ 'gaMumifv h nf; atpDrv D efwYkd tcGihf
&oGm;zdkY&Sdygw,f/ *sDEdktmu tdrfuGif;yGJpOfawGrSm ½kef;tm;ydkrdkaumif;rGefwwfovdk vuf&Sd ta&;&aeum EdkifyGJvnf;&&SdoGm;EdkifrSmyg/
ajcpGrf;vnf; rqdk;ygbl;/ tdrfuGif;rSm *sDEdktmuom EdkifyGJ&r,f/
emydkvD - zDtdk&ifwD;em; n 10;30? 15-9-1 SPAL - twÅvEåm eHeuf 1;00? 1 -9-1
*sLAifwyf - qmpltdkvdk n 7;30? 16-9-1
emydvk uD 'D&moDrmS ajcpGr;f ydik ;f tawmfav; aumif;rGeaf eygw,f/ twåvEÅmajcu aumif;rGefrI&Sdw,fvdkY qdkEdkifygw,f/ 'ghtjyif
aemufq;kH yGpJ OfrmS qrf';kd &D;,m;udk ta&;edrchf &hJ ayr,fv
h nf; tdru
f iG ;f yGpJ Of *sLAifwyfwYkd upm;Ny;D orQyw
JG ikd ;f tEdik &f xm;ygw,f/ pDa&mfe,fv'f kd vuf&SdtcsdefrSm oHk;yGJupm;NyD; wpfyGJomtEdkif&ao;wmaMumifhvnf;
awGrmS qd&k if ajcpGr;f ydik ;f u ydrk x
kd ufjrufwwfwmudk owdjyK&rSm jzpfyg *dk;roGif;Edkifao;ovdk cHppfydkif;upm;yHkuvnf; tenf;i,fwnfNidrfrI Edik yf &JG ,lEikd zf Ykd tm;pdu
k v
f mr,ft
h csuv
f nf; &Sad eygw,f/ 'gayr,fh SPAL
w,f/ 'ghtjyif qrf';kd &D;,m;udk ta&;edrchf &hJ wmaMumifv h nf; emydv k w D Ykd rJhaeayr,fh toif;vdkufpGrf;aqmif&nfu wnfNidrfrI&Sdovdk wdkufppf&JU uvnf; ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefrI&Sdum oHk;yGJupm;NyD;csdefrSm ESpfyGJtxd
ydrk t
kd m;pdu
k uf pm;vmzdYk &Sad eygw,f/ zDt&kd ifw;D em;uawmh toif;aumif; tkypf zk UJG upm;yHu
k vnf; xufjrufr&I ydS gw,f/ txl;ojzifh tdru f iG ;f jzpfae tEdkif&,lEdkifcJhovdk 'DyGJuvnf; tdrfuGif;jzpfaewmaMumifh tm;pdkuf
wpfoif;jzpfayr,fh wdkufppfydkif; tm;enf;rItcsKdU&Sdaew,f/ emydkvDyJ wmaMumifh *sLAifwyftrSm;cHrmS r[kwyf gbl;/ qmpltv kd u
dk ajcpGr;f ydik ;f upm;vmzd&Yk adS ew,f/ 'gaMumifv h nf; 'DypJG OfrmS twåvEÅmwdt
Yk enf;i,f
tdrfuGif;rSmEdkifyGJ&r,f/ rqdk;ayr,fh *sLAifwyfyJEdkifyGJ&r,f/ tcufawGUEdkifum uyfNyD;omtEdkif&r,f/
 pufwifbm 14? 2018

o½kyfaqmif atmif&JaxG; aoqkH;cJh&onfh trIudpö ygarmu©odef;\ orD;av; qkodkh pmtkyfxkwfa0jzefhcsd

½kyfodrf;cGih fjyKaMumif; trdefhcsrSwfjcif;ESih f pyfvsOf;í
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'jzifh trIzGih f
aejynfawmf pufwifbm 13
&efukefwdkif;a'oBuD; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;
&mZ0wfBu;D rItrSwf 34^2018? w&m;vdk OD;oefZY ifO;D
u w&m;cH oef;xG#fatmif(c) om;BuD;yg oHk;OD;
tay: &mZowfBuD;yk'fr 302 t& pGJqdkxm;onfh
o½kyfaqmif atmif&JaxG; aoqkH;cJh&onfh trIudpö
ESiyhf wfoufí Zlvikd f 25 &ufwiG f &efuek t f a&SUydik ;f
c½dkifw&m;½kH;rS w&m;cHrsm;tay: pGJqdkxm;onfh
jypfrItm; &mZ0wfusifhxkH;Oya'yk'fr 494(u)t&
½kyfodrf;cGifhjyKaMumif; trdefYcsrSwfjcif;ESifhpyfvsOf;í
jrefrmEdkifiH t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif
u ausmfapmowif;tjzpf owfrSwfcJhonf/
ausmaf pmowif;ESiphf yfvsO;f í pkpH rf;ppfaq;a&;
tzGJU zGJUpnf;ppfaq;cJh&m &efukefta&SUydkif; c½dkif
w&m;½kH;? &mZ0wfBuD;rI trSwf 34^2018 tm;
&mZ0wf usifhxkH;Oya'yk'fr 494(u)t& ½kyfodrf;
cGifhjyKonfhudpöwGif w&m;vdkjyoufaorsm;udk wrif
ayghavsmhpGm ppfaq;NyD; w&m;cHrsm; jypfrIusL;vGef
aMumif; w&m;vdkjy oufaorsm;u xGufqdkEdkifjcif;
r&Sdqdkonfh tajctaejzpfay:atmifzefwD;um
w&m;cHrsm;\ rdbrsm;xHrS vmbfaiGESifh wHpdk;
vufaqmifrsm; &,lcJhonfh &efukefta&SUydkif;c½dkif
Oya'½kH;rS 'kwd,c½dkif Oya't&m&Sd a':opfopfcif?
a':opfopfcif\ wifjycsufudk qufvufpdppf&m
wGif aocsmpGmpdppfjcif;rjyKbJ w&m;cH oef;xG#af tmif
\zcif OD;cifarmifav;xHrS vmbfaiGESifhwHpdk;
vufaqmifrsm; &,lum axmufcHwifjycJhonfh
&efukefta&SUydkif;c½dkif Oya't&m&Sd OD;udkudkav;?
&efukefwdkif;a'oBuD;Oya't&m&Sd OD;odef;aZmfwdkY
pma&;ol ygarmu©oed ;f \ orD;av; qkoYkd pmtkyu f kd
xkwfa0jzefYcsdvdkufaMumif; od&onf/ (,myHk)
tqdkyg pmtkyfwGif 0rf;om*kPf,lygw,f
orD;av;qk? awmfveS af &;aumifpaD cwfumv OD;wdYk
&JU ausmif;om;b0? q&mi,fb0eJY BuHKqkHcJh& 88
ta&;tcif;umv ? ppftyk cf sKyaf &;umv aq; (1)
q&mb0? MuHKawmifhBuHKcJ qifETJcJh&onfh ,lau
tay: 2013 ckESpf t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; awmf0if bGJUESif;yGJ? vufqifhurf;ae aq;avmu
Oya'yk'fr 56 t&vnf;aumif;? a':opfopfcif tarG? orD;wdkYacwfrSm jzpfvmwJh aq; (1) &JU
rSpwifí tqifhqifh pdppfwifjyvmonfh trI rdom;pkaysmyf &JG iT yf ?JG rarhtyfaom t&yfa'owpfc?k
½kyof rd ;f cGiu
hf kd ok;H oyfq;Hk jzwfred cYf srw S &f mwGif jynfph Hk tESpf (90) e0&wf&wkjynfch w hJ hJ trdaq;wuúov kd f
pGm ok;H oyfjcif;rjyKbJ w&m;cH oef;xG#af tmif\zcif (1) &efukef? ukodkvfjzpfoGm;cJhonfh aq;ukc&D;
OD;cifarmifav;xHrS vmbfaiGESifh wHpdk;vufaqmif cs&,fwD (Charity) [lí acgif;pOf 10 ckudk
rsm;&,lum trI½yk o f rd ;f cGichf srw
S cf o
hJ nfh &efuek w f ikd ;f
orD;av;qkodkY ay;pmykHpHjzifh cyfoGufoGufa&;zGJU
a'oBuD; Oya'csKyf OD;[efxl;tay: 2013 ckESpf
xm;aom zwfp&mpmtkyaf umif;wpftyk jf zpfonf/
t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;Oya'yk'fr 55 t&
tqdkygpmtkyfudk Myanmar Book Centre
vnf;aumif;? a':opfopfcifu wifjyvmonfh
trI½kyfodrf;cGifhudk okH;oyfqkH;jzwf&mwGif w&m;cH trSwf (55)? A[dv k rf;? tvkv H rf;ESihf A[dvk rf;axmif?h
oef;xG#af tmif\ zcif OD;cifarmifav;xHrS vmbfaiG tvkNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U zke;f (951)212409? (959)
&,lum trIudk jynfhpkHpGm okH;oyfjcif;rjyKbJ trI 73147732 wdkYrS wpftkyfvQif aiGusyf 5000 jzifh
½kyfodrf;cGifhjyKNyD; w&m;cHrsm;udk w&m;&SifvTwfcJhonfh jzefYcsdvdkufaMumif; od&onf/ aMu;rkH
&efukefta&SUydkif;c½dkif w&m;½kH;rS 'kwd,c½dkif
w&m;olBu;D OD;atmifMunftay: 2013 ckEpS f t*wd 'dkhaus;&Gm*sme,f twGJ(15)? trSwf(1 )xkwfa0jzefhcsd
vdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'yk'fr 56 t&vnf;
aumif;? trIppftjzpf aqmif&Guf&mü &Jvkyfief; aejynfawmf pufwifbm 13
ukefpifatmif aqmif&GufcJhjcif;r&Sdonfhtjyif rdrd\ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh jynfolY
&mxl;wm0efudk tvGJokH;pm;jyKNyD; wpfpkHwpf&mudk qufqHa&;OD;pD;Xmeu ESpfywfwpfBudrf xkwfa0
jyKvkyf&eftwGuf w&m;cH oef;xG#fatmif\ zcifxH vsuf&Sdonfh 'dkYaus;&Gm*sme,fudk toGifoP²mef
rS vmbfaiGEiS hf wHp;kd vufaqmifukd vufc&H ,lco hJ nfh tESpfom&ajymif;vJum a&mifpHkpmrsufESmrsm;jzifh
&Jtkyf cspfudkudktay: 2013 ckESpf t*wdvdkufpm;rI a0a0qmqm xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sd&m twGJ (15)?
wduk zf suaf &;Oya'yk'rf 56 t&vnf;aumif; ta&; trSwf(18)udk xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/
,laqmif&u G &f ef ok0PÖe,fajr&Jpcef;wGif ,aeYwiG f 15-9-2018 &ufaeYxkwf 'dkYaus;&Gm*sme,f
yxrowif;ay;wdkifMum;csufzGifhvSpfí w&m;pGJqdk twG(J 15)?trSw(f 18)wGif arQmv f ifch sujf zifh &Sio
f ef
ta&;,lEdkifa&; aqmif&GufvsufaMumif; jrefrmEdkifiH ae&onfh a&mfbmpdkufawmifolrsm;b0? jrefrmh
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifrS owif; qefpyg; pHcsdefpHñTef;ESifh t&nftaoG;ajymif;vJ
&&Sdonf/ owif;pOf zdkYvdkNyD tygt0if pdkufysKd;a&;qdkif&m aqmif;yg;
rsm;? uRJ? EGm;rsm;twGuf owdxm;p&m onf;BuD;
&ifum; a&m*gaqmif;yg; tygt0if arG;jrLa&;
54 ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH
qdkif&m aqmif;yg;rsm;? q&mBuD;v,fwGif;om;
&JwyfzGJUaeYudk BudKqd qdk*kPfjyKaom
yKaom
apmcspf\ ]]'kwd,t&G,f}} tcef;quf0w¬K&Snf?
tm;jzifh trSwf (35) vkHNcHKa&;
tm;jzif
&JwyfzGJUcGJrS 'k&JrSL;BuD; cGefjrwfvif; aq;vdyaf omufo;kH rI xde;f csKyaf &;ESihf rul;pufwwf
OD;pD;aom wyfzUJG 0if 55 OD;? rdom;pk aom a&m*grsm; umuG,fa&; ydkrdkxda&mufpGm
0if 10 OD;wdkY pufwifbm 10 &uf aqmif&Gufay; tygt0if usef;rma&;qdkif&m
wGif rdwv D¬ mNrKd U taxGaxGa&m*guk aqmif;yg;rsm;? 'daYk us;&Gmay;pmrsm;? pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;qdik &f m Edik if w
H umESihf jynfwiG ;f rsuaf rSmuf
jynfolYaq;½kHBuD uD;wGif pkaygif; a&;&m owif;rsm;? tifwmAsL;? aus;vuf&o uAsm? umwGef;? [mo? tEkynmu@? tm;upm;?
aoG;vSL'gef;pOf/ aA'if? tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh rdk;av0ocefYrSef;csuf ponfh A[kokw&&Sdaprnfh taMumif;t&m
rif;rif;vwf (½lyaA') rsm;udk okw? &opHkvifpGm zwf½I&rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf

a&ylESih f r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynf
aej ynfawmf pufwifbm 13
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;
twGuf a&ylEiS hf r&rf;acsmiftNrw J rf;ppfaq;a&;
pcef;wdkYudk Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh
2017 ckEpS f rwf 1 &ufwiG f pwifziG v hf pS af qmif
&GufcJhNyD; pufwifbm 12 &ufwGif rEÅav;-
rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf
ukefoG,frI,mOf ydkYukef 799 pD;? oGif;ukef 727
pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf
ukeo f ,G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f 53 pD;? oGi;f ukef 168 pD;
ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;?
wifydkYaom ukefypönf;rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm 12 &ufwGif
a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI
av;rI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 14 'or 518
oef;cef)Y ? r&rf;acsmiftNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;u
wm;qD;rI ajcmufrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 5
'or 404 oef;cefY) pkpkaygif;wm;qD;rI 10 rI
(cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 19 'or 922 oef;cef)Y
udk odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh pufwifbm 12
&ufwGif a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;
yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u TOYOTA Alphard
,mOfwpfp;D udk ppfaq;cJ&h m ,mOfay:wGif w&m;
r0if o,faqmifvmonfh ydawmuf"m;a&G
1 'or 1162 wefESifh tqkdygypönf; o,f
aqmifonf, h mOf(pkpak ygif; cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf
13 'or 348 oef;cefY)udk ppfaq;awGU&Sdí
odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf

OD;udkeD vkyfBuHcH& rIü OD;atmif0if;xGef;tm; ppfaq;rINyD;qkH;í oufaorsm; qufvufppfaq;rnf

&efukef pufwifbm 13
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyüf aoewfjzifh ypfcwfvyk Bf ucH &H rIaMumifh
aoqk;H oGm;ol w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;udek D vkyBf ucH &H rIEiS yhf wfoufí
aoewform; Munfvif;(c) zdk;xl;? yg0ifywfoufol atmif0if;aZmf?
aZ,smNzKd ;? tcsKyvf w G tf mrcH&&Sx d m;ol atmif0if;xGe;f wdu
Yk kd ajrmufyikd ;f
c½dkifw&m;½kH;odkY ½kH;csdef;aygif; (75) csdef;ajrmuftjzpf ,aeY eHeuf 10
em&Du ½kH;xkwfa&muf&SdcJhonf/
vlowfrw I iG f pwkwa¬ jrmuf pGypf cJG xH m;&ol OD;atmif0if;xGe;f tm;
ESpzf uftusK;d aqmifa&SUaersm;u tjyeftvSepf pfar;jcif;rsm; Ny;D qk;H oGm;
onfhtwGuf w&m;cHjyoufao av;OD;udk reufjzef½kH;csdef;ü ppfaq;rI
jyKvkyf&ef csdef;qdkxm;aMumif; tqdkygw&m;½kH;rS od&onf/
&efukefajrmufydkif;c½dkif½kH; owif;ESifh jyefMum;a&;t&m&Sd(,m,D)
'kw,d c½dik w
f &m;olBu;D -5 OD;armifarmifat;u ]]'DuaeY ajrmufyikd ;f c½dik f
txl;w&m;ckH½kH;uae ppfaq;pD&ifaewJh &mZ0wfBuD;trItrSwf 45^
2017 vlowfrIuae pGyfpGJcHwpfOD;jzpfwJh atmif0if;xGef;udk ppfar;
ygw,f/ ¤if;udk ppfar;jcif; NyD;qkH;oGm;wJhtwGuf reufjzef
aomMumaeY ½kH;csdef;rSm wpfw&m;cH Munfvif;(c) zdk;xl;&JU w&m;cHjy
oufaoav;OD; ac:vmEdik zf Ykd txl;w&m;ck½H ;Hk u rSmMum;vdu k wf myJ &Syd g
w,f}}[k ajymonf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
rsKd
pufwifbm 14? 2018
jrefrmEdik if \ H 'kw, d tBurd f vTwaf wmfoufwrf;\
'kwd,tBudrf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk Edk0ifbm
3 &ufwGif usif;yawmhrnfjzpf&m &ufaygif; 50
cefYomvdkawmhonf/ a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;
aqmif&GufNyD;pD;rItajctae 70 &mcdkifEIef;ausmf
NyD;ajrmufaeNyD/
,cktcsdefumvwGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
usif;yrnfh rJqE´e,f 13 ae&mtwGuf rJ½kHaygif;
1383 ½Hu k kd owfrw S xf m;onf/ rJ½rHk sm;wGif Bu;D Muyf
aqmif&Guf&ef rJ½kHrSL;? 'kwd,rJ½kHrSL;ESifh rJ½kHtzGJU0if
rsm;udk 24-9-2018 &ufaeY aemufq;Hk xm;í ceft
oGm;Mu&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu
oufqikd &f maumfr&Sit f zGUJ cGt
J qifq h ifo h Ykd ñTeMf um;
xm;onf/ 1-10-2018 &ufaeYrSpí 10-10-
2018 &ufaeYtwGif; rJ½kHrSL;? 'kwd,rJ½kHrSL;ESifh
rJ½kHtzGJU0ifrsm;udk oufqdkif&maumfr&SiftzGJUcGJrsm;
u oifwef;rsm;ydkYcsoGm;rnf/
þwGif rJ½rHk LS ;? 'kw, d rJ½rHk LS ;ESihf rJ½t
Hk zGUJ 0ifrsm;udk
rnfodkYcefYxm;oenf;/ ¤if;wdkY\ wm0efrsm;um;
tb,fenf;/ a&G;aumufyOJG ya'rsm;? enf;Oya'rsm;
ESihf rJ½rHk LS ;ESihf rJ½t
Hk zGUJ 0ifrsm;vufprJG S aumufEw
tESpfcsKyfrQa0yg&ap/
cefYxm;jcif;
NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJonf rJ½kHrsm;udk BuD;Muyf
uGyu f &J ef oifah vsmo f rl sm;udk rJ½rHk LS ;? 'kw, d rJ½rHk LS ;ESihf
rJ½kHtzGJU0ifrsm;tjzpf OD;pm;ay;tpDtpOftwdkif;
ceft Y yfonf/ rJ½t Hk zGUJ 0ifrsm;tjzpf 0efxrf;rsm;tjyif
,if;rJ½rHk pJ m&if;wGif yg0ifNy;D jzpfonfh trsm;jynfol
,kHMunfav;pm;jcif;cH&aom rJqE´&Sif odkYr[kwf
,if;rJqE´e,fajrtwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;jzifh
zGJUpnf;wm0efay;tyfonf/
rJ½kHtzGJU0ifta&twGuf rnfrQzGJUpnf;&rnfudk
rJqE´&iS Of ;D a&tay:rlwnfí jynfaxmifpak &G;aumuf
yGaJ umfr&Siu f owfrw S af y;aomOD;a&twGi;f zGUJ pnf;
&onf/ tzGUJ 0ifrsm;xJrS rJpm&if;ppfaq;ol? rJvufrw
xkwaf y;ol? rJ½v Hk NHk cKH a&;? rJay;Ny;D aMumif; rifwaYkd y;ol
[lí oD;jcm;pD wm0efrsm; cGaJ 0owfrw S af y;onf/ rJ½Hk
wpf½kHpDwGif rJ½kHtzGJU0ifta&twGuf rwlnDyg/
rJqE´&iS rf sm;vQif rJ½t Hk zGUJ 0if ta&twGuyf rkd sm;onf/
rJ½kHrSL;\ wm0efrsm;
(u) rJ½w Hk iG tf ok;H jyKrnfrh yJ ;Hk ? rJpm&if;rSpí vdt
onfhypönf;ud&d,m tokH;taqmifrsm;? jznfhoGif;
a&;om;&rnfh ykHpHpm&Gufpmwrf;rsm; jynfhjynfhpkHpkH
&&SdEdkifa&;twGuf oufqdkif&m &yfaus;aumfr&Sif
tzGJUESifh n§dEIdif;aqmif&Guf&rnf/
(c) rJ½zHk iG chf sed f eHeuf 6 em&Drxd;k rD &yfaus;aumf
r&Sit f zGUJ cGu
J vma&mufay;ydaYk om BuKd wifrpJ m&if;
ykpH H (13) ESihf rJpm&if;ykpH H (1)? (1-u) wdu Yk kd pepfwus
vufcH&,l&rnf/
(*) rJ½u Hk ,
kd pf m;vS,?f tulu, kd pf m;vS,rf sm;\
cefYpmudk udk,fwdkif&,lodrf;qnf;xm;&rnf/
(C) rJqE´&iS rf sm;\ tajctaeudk csichf sed í
vufrSwfrsm;wGif BudKwifvufrSwf a&;xdk;xm;&
rnf/ rJ½kHrSL;vufrSwfrygu y,frJjzpfoGm;rnf/
(i) eHeuf 6 em&Dxdk;onfESifh rJ½kHudkzGifhí nae
4 em&Dxdk;onfESifh rJ½kHudkydwf&rnf/ odkYaomf nae
4 em&Drxd;k rD rJ½yHk &0PftwGi;f odYk a&muf&adS eolrsm;
tm; pm&if;aumuf,lí tm;vkH;qE´rJay;NyD;onf
txd zGifhvSpfxm;&rnf/
(p) qE´rJay;olrsm; rJ½kHtwGif; pnf;urf;wus
0ifa&mufa&;? vGwv f yfpmG ESihf vQKUd 0Supf mG qE´raJ y; &eft0wfrsm; xm;&Sdjcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnf/ rJ½kHvkHNcHKa&;\ wm0efrsm;
Edkifa&;? pmrzwfwwfolrsm;? roefpGrf;olrsm;tm; (u) rJy;Hk rsm;udk owfrw S af e&mwGif pepfwusxm;
owfrSwfxm;onfhtwdkif; ulnDaqmif&Gufa&;? rJ½kHzGifhvSpfxm;pOfumv &Sdjcif;&Sd-r&SdESifh rJykH;rsm;ü rJvufrSwfudkvG,fulpGm
qE´raJ y;pOfwpfavQmufv;Hk Oya'? enf;Oya'rsm;? rJqE´&iS rf sm; rJ½t
Hk wGi;f odYk at;csr;f pGmjzifh pnf;urf; xnfEh ikd af om taygufjyKvyk x f m;jcif; &S-d r&Sd ppfaq;
vkyfief;vrf;ñTefrsm;ESifhtnD jzpfapa&;wdkYtwGuf wus 0ifciG ahf y;&ef pDraH qmif&u G jf cif;? rJay;olonf jcif;? rJqE´&iS rf sm; rJ½t Hk wGi;f odYk pepfwus0ifxu G Ef ikd f
pDrHMuyfrwf aqmif&Guf&rnf/ usef;rmoefpGrf;jcif;r&SdaomaMumifh rJvufrSwfudk a&;ESifh owfrSwfcsdeftwGif; rJay;jcif;NyD;pD;Edkifa&;
(q) rJ½kHtwGif; rzG,fr&mjyKolrsm;? wm0eft& rJykH;xJodkYxnfhEdkifpGrf;r&SdvQif ulnDaqmif&Gufay; Muyfrwfaqmif&Gufjcif;? usef;rmoefpGrf;jcif;r&Sd
ñTeMf um;onfukd rvdu k ef molrsm;tm; rJ½rHk zS ,f&mS ; jcif;? rJqE´&SifwpfOD;u rJvufrSwfudk rJ½kHjyifyodkY aomaMumifh rJvufrSwfudk rJykH;xJodkY xnfhEdkifpGrf;
a&;ESihf a&G;aumufyq JG ikd &f m jypfrw
I pfcck u
k kd usL;vGef ,laqmifoGm;vQif odkYr[kwf qkwfNzJvQif rJ½kHrSL;xH r&So d nfh rJqE´&iS t f m; 'kr½J rHk LS ;ESithf wl ulnaD qmif
oltm; zrf;qD;apa&;wdkYtwGuf wm0efus&Jwyf csufcsif;wifjyjcif;? rJ½kHvkHNcHKrItwGuf vdktyfovdk &Gufjcif;wdkY jyK&rnf/
zGJU0if odkYr[kwf tjcm;vkHNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;tm; Munf½h pI pfaq;jcif;? rJ½rHk LS ;r&Sod nft h csed w
f iG f rJ½rHk LS ; (c) a&G;aumufyGJusif;yaepOf rJykH;udk,laqmif
ñTefMum;&rnf/ \ wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;wdkY jyK&rnf/ oGm;vQif odkYr[kwf rJykH;twGif;&Sd vufrSwfrsm;udk
(Z) rJ½kHzGifhcsdefrS rJ½kHydwfcsdeftwGif; rJ½kHtwGif; ysupf ;D atmifjyKvQi?f qE´rv J ufrw S u f kd qkwNf zíJ rJy;Hk
aqmif&u G cf sujf zpfpOfreS o f rQukd aemufqufwyJG pHk H rJpm&if;ppfaq;ol\ wm0efrsm; xJox Ykd nf&h ef Bu&H ,G af eaMumif;awGU&Sv d Qif odrYk [kwf
]C} wGif a&;oGif;rSwfom;xm;&rnf/ (u) rdrdESifhoufqdkifonfh vTwfawmfrJpm&if; qE´rJay;jcif;udk taESmifht,SufjyK&ef rouFm
(ps) qE´rJrsm;a&wGufjcif;? y,frJowfrSwfjcif;? [kwf-r[kwf? rJpm&if;ygpmrsufESm? trSwfpOfESifh zG,f&mawGU&SdvQif rJ½kHrSL;xH csufcsif;wifjy&
Y yf ykHpHrsm;wGif jznfhoGif;jcif;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJ &Gufa&jynfhpkHrSefuefrI&Sd-r&Sd? rJpm&if;yg rJqE´&Sif rnf/
aumfr&SiftzGJUcGJodkY ay;ydkY&efaqmif&Gufjcif;wdkYudk trSwpf Ofrsm; rSeu f efr&I -dS r&S?d BuKd wifqE´rvJ ufrw S f (*) vGwfvyfpGmrJay;jcif;udk xdcdkufrIr&Sdap&ef?
Oya'? enf;Oya'rsm;? vkyfief;vrf;ñTefrsm;ESifh jzifh qE´raJ y;Ny;D olrsm;pm&if;udk rJpm&if;wGif rSwo f m; avhvmoltzGUJ rsm;tm; pepfwus&adS p&efEiS hf rJay;
nDñGwfrSefuefrI&Sd&rnf/ xm;NyD;jzpf-rjzpf aocsmpGmppfaq;&rnf/ NyD;olwdkY rifwdkYap&ef Muyfrwf&rnf/
(n) 'kwd,rJ½kHrSL;? rJ½kHtzGJU0ifrsm;\ vkyfief; (c) qE´rv J ma&mufay;olrsm;udk vdt k yfovdk pdppf (C) rdrw d m0efukd rJ½rHk LS ;\ cGijhf yKcsurf &&Sb d J tjcm;
wm0efrsm;udk aumif;pGmod&Sdxm;NyD; a&G;aumufyGJ í qE´raJ y;cGijhf yKygu rJpm&if;ykpH H (1) odrYk [kwf ykpH H rJ½kHtzGJU0ifwpfOD;OD;tm; vTJajymif;jcif;rjyK&yg/
atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf vdktyfaompDrH (1-u) wGif vufrw S af &;xd;k ap&rnf/ vufrw S rf xd;k
BuD;MuyfrIrsm; jyK&rnf/ wwfygu vuf0JvufrvufaAG ESdyfap&rnf/ rJay;NyD;aMumif; rifwdkYol\wm0efrsm;
(*) rJqE´&iS w f pfO;D onf rJpm&if;ygtcsurf sm;ESihf (u) rJ½kHrzGifhrD rJ½kHrSL;xHrS rifwdkY&efvdktyfonfh
'kwd,rJ½kHrSL;\ wm0efrsm; rudu k nf cD v
hJ Qif odrYk [kwf olwpfyg;ta,mifaqmif rift;kd ? rifcu
G w
f u Ykd kd xkw,f íl owfrw S af e&mwGif
k í f 'kwd,rJ½kHrSL;\ wm0efrsm;udk a&G;aumufyGJrsm; í rJvufrw S vf ma&mufawmif;qdak Mumif; pdppfawGU xm;&rnf/
rusi;f yrDumv? rJ½rHk zGirhf u
D mv? rJ½zHk iG v
hf pS x
f m;pOf &Sv
d Qif odrYk [kwf rJqE´&iS t f rSerf [kw[ f k oHo,&Sd (c) qE´raJ y;Ny;D jyefvnfxu G cf mG rnfo
h rl sm;tm;
umv[lí tydkif;okH;ydkif;jzifh azmfjyvdkonf/ vQif rJ½kHrSL;xH csufcsif;wifjy&rnf/ vTwfawmftoD;oD;twGuf rJay;jcif;NyD;pD;rI &Sd-r&Sd
(C) rJqE´&Sifudk,fpm; tjcm;olwpfOD;u rJvm pkHprf;ar;jref;&rnf/
a&G;aumufyGJrusif;yrDumv a&mufay;jcif;udk vkH;0cGifhrjyK&yg/ (*) rJay;NyD;aMumif;od&Sd&ygu xdkol\vuf0J
rdrw d aYkd qmif&u
G &f rnfh vkyif ef;taumiftxnf (i) rJpm&if;ppfaq;jcif;vkyfief; NyD;qkH;ygu vufoef; vufonf;cGaH y:wGif rifw&Ykd rnf/ vufoef;
azmfa&;ESifh pyfvsOf;í rJ½kHtzGJU0ifrsm;ESifh awGUqkH xkwf,lxm;aom rJpm&if;udk rJ½kHrSL;xHodkY jyefvnf r&Sdygu vufacsmif;wpfacsmif;acsmif;ay:wGif
n§dEIdif;jcif;? vkyfief;vrf;ñTefESifh vTwfawmf tyfESHNyD; aemufqufwGJykHpH (c) \ ausmbufwGif rifwdkY&rnf/
a&G;aumufyOJG ya'rsm;? enf;Oya'rsm;ESihf ñTeMf um; rJ½kHrSL;tm; vufcH&&SdaMumif; vufrSwfa&;xdk;ap
csurf sm;yg odoifo h xd u
kd af om tcsut f vufrsm;udk &rnf/ w&m;pGJqdkjcif;rcHxdkufap&yg
rJ½kHtzGJU0ifrsm;tm; &Sif;jyxm;&jcif;? wm0efus (p) rdrd\wm0efudk rJ½kHrSL;\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ w&m;0iftyfEiS ;f xm;aom vkyyf ikd cf iG t hf & Oya'
rnfh rJ½kHodkYoGm;a&muf&mwGif rnfonfhtcsdef? tjcm;rJ½kHtzGJU0ifwpfOD;OD;tm; vTJajymif;jcif; rjyK ESit
hf nD rdrw
d m0efukd oabm½d;k jzifh pGr;f aqmifEikd o f rQ
rnfonfhae&mü BudKwifawGUqkHMurnfudk rJ½kHtzGJU &yg/ xrf;aqmifaom rJ½rHk LS ;tygt0if rJ½t Hk zGUJ 0ifrsm;\
0ifrsm;ESifh n§dEIdif;xm;jcif;wdkY aqmif&Guf&rnf/ vkyfaqmifcsufrsm;twGuf w&m;raMumif;t&
qE´rv
J ufrw
S x
f w
k af y;ol\ wm0efrsm; jzpfap? jypfrIaMumif;t&jzpfap w&m;pGJqdkjcif;rcH
S f rJ½kHrzGifhrDumv (u) rdrEd iS o
hf ufqikd of nfh vTwaf wmftwGuf qE´rJ xdkufap&yg/
(u) rJ½EHk iS ohf ufqikd af om rJpm&if;rsm;? rJy;Hk rsm;? vufrSwf [kwf-r[kwf? rJvufrSwfpmtkyfrsm;wGif
qE´jyKonfh wHqyd w f ;Hk rsm;? qE´rv J ufrw S f a&wGuf &Gufa&jynfhpkHrSefuefrI&Sd-r&Sd? rJvufrSwfrsm;wGif *kPf,lxdkufygonf
ppfaq;jcif; ykHpH (11)? rJpm&if;rsm;jyifqifjcif; ykHpH rJ½rHk LS ;vufrw S af &;xd;k xm;jcif;&S-d r&Sd ppfaq;&rnf/ rJ½kHrsm;onf rsm;aomtm;jzifh tpdk;&pmoif
(12)? udk,fpm;vS,favmif;rsm; &&SdaomrJpm&if; (c) rJvufrw S af wmif;qdo k ol nf rJpm&if;ygtrnf ausmif;rsm;wGif jzpfonf/ rJ½rHk LS ;? 'kw, d rJ½rHk LS ; trsm;
ykpH H (16) ESihf (16-u)? rok;H bJuseaf eaom rJvufrw S f ESihf trSwpf OfwYkd rSeu f efygu rJvufrw S \ f vufcjH zwf pkrSm tpdk;&pmoifausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm;
pm&if; ykpH H (16-1)? y,frpJ m&if;ykpH H (17) ESihf (17-u) ydik ;f wGif vufrw S af &;xd;k apNy;D aemuf rJvufrw S u f kd jzpfMuonf/ rJ½t Hk zGUJ 0ifrsm;onfvnf; 0efxrf;rsm;?
k yf vkyfief;vrf;ñTef aemufqufwGJykHpH (c) (*) (C)? xkwfay;&rnf/ trsm;Munf n d K av;pm;cH & ol r sm; jzpf M uonf /
rifcHcGuf? csnfBudK;? csdyfwHqdyfESifh csdyfawmifh? (*) pmrwwfonfhrJqE´&Sifrsm; rJvufrSwfvm a&G;aumufyw JG ikd ;f vdvk kd yg0ifaqmif&u G cf MhJ uzl;onfh
za,mif;wdkif? rD;jcpf? rJ½kHtrSwfpmwrf;? abmyif a&mufawmif;qdo k nft h cg rJpm&if;ü vufaAGEydS &f twGuf tawGUtBuHKaumif;pGm &&Sdxm;Muolrsm;
rsm; (teufEiS hf tjyma&mif)? rJvufrw S rf sm;xnf&h ef ojzifh vufudk t0wfjzifhokwfap&rnf/ jzpfonf/
tdwrf sm; (tdwaf o;+tdwBf u;D )? aywH? rJvufrw S f (C) rJvufrSwf tydkxkwfray;rdapa&;twGuf BuKd ;pm;Muonf/ Ed;k Ed;k Mum;Mum;&SMd u&onf/ tcGihf
rsm; xnfo h iG ;f a&wGu&f efcu G rf sm; odrYk [kwf awmif; txl;owdxm;xkwfay;&rnf/ ta&;udkrarQmf? apwemoufoufjzifh wdkif;usdK;
rsm;? rJay;NyD;aMumif; rifwdkY&ef riftdk;? rifcGufrsm; (i) rlvuyiftpGe;f xifaeaom? pkwNf yaJ eaom jynfjyKaqmif&u G Mf u&onf/ rSeu f ef&onf/ Oya'
ponfwdkYudk &yfaus;aumfr&SiftzGJUcGJxHrS xkwf,l rJvufrSwfrsm;udk xkwfray;&efESifh awGU&Sdu rJ½kH ESit
hf nD jzpf&onf/ wm0efuBu;D av;onf/ vkyif ef;
xm;&rnf/ rSL;xH csufcsif;wifjy&rnf/ u rGejf rwfvo S nf/ rJ½rHk LS ;? 'kw,
d rJ½rHk LS ;ESihf rJ½t
Hk zGUJ
(c) rJvufrSwfpmtkyfrsm;&&SdNyD;aemuf twGif; (p) xkwaf y;Ny;D aom rJvufrw S tf a&twGuEf iS hf 0ifrsm;tjzpf apwemY0efxrf;vkyfief; wm0efxrf;
vufcHjzwfydkif;&Sd trSwfpOfrsm;udk vdktyfovdk vufusefrJvufrSwfta&twGufwdkYudk udkufnDrI aqmifciG &hf &Sjd cif;onf jynfoEl iS hf Edik if aH wmftwGuf
f qE´rJ a&;rSwfjcif;? rJpm&if;\pmrsufESmtrSwfpOfESifh &S-d r&Sd tcgtm;avsmpf mG ppfaq;í uGv J cJG suaf wGU&Su
d ta&;BuD;aomvkyfief;pOfwGif yg0ifaqmif&Guf&
&Gufa&jynfhpkHjcif;&Sd-r&SdESifh rJqE´&SiftrSwfpOfrsm; csufcsif; rJ½kHrSL;xH wifjy&rnf/ jcif;jzpfojzifh wefz;kd rjzwfEikd ?f *kP, f xl u kd yf gaMumif;
rSefuefrI&Sd-r&Sdppfaq;jcif;? rJ½kHtzGJU0ifrsm;ESifh rJ½kH (q) rJ½kHydwfonfhtcg rJpm&if;ESifh vufusef zGifh[qdkvdkufyg&ap/
twGif; 0ifcGifh&Sdaomyk*¾dKvfrsm;tm; owfrSwfxm; rJvufrSwfrsm;udk pdppfí rJ½kHrSL;xH tjrefay;tyf& - rJ½HkrSL;ESifhtzGJU0ifrsm; pkaygif;tiftm;jzifh
onfhtwdkif; ae&mcsxm;ay;Edkif&ef pDpOfjcif;? rJykH; rnf/ aemufqufwGJ ykHpH(*)\ ausmbufwGif rJ½kH udk,fpDwm0efausyGefMuygap?
tvGwfudk rJ½kHtzGJU0ifrsm;ESifh rJ½kHudk,fpm;vS,frsm; rSL;tm; vufc&H &Sad Mumif; vufrw S af &;xd;k apNy;D rJ½Hk - rGefjrwfaompdwfaumif;apwemrSefjzifh
tygt0if rJ½üHk &So d rl sm;tm; jyoNy;D vkNH cKH pmG ydwí f rSL;xH tyfESH&rnf/ wGJvufnDnD aqmif&GufEdkifMuygap?
rJ½t Hk wGi;f owfrw S af e&mü xm;&Sjd cif;ESihf pmrwwf (Z) rdrd\wm0efudk rJ½kHrSL;\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ - wdkif;usdK;jynfjyKyg0ifpGrf;aqmifrIjzifh pH,l
aom rJqE´&iS rf sm; vufaAGEyd S &f ef rifccH u G Ef iS h f vufow k f tjcm;rJ½t Hk zGUJ 0ifwpfO;D OD;tm; vTaJ jymif;jcif;rjyK&/ xdkufolrsm;jzpfMuygap/
 pufwifbm 14? 2018

rHk&Gm pufwifbm 13 rl&if;Edik if aH wG&UJ pD;yGm;a&;? vlraI &;? Edik if aH &;awG wd;k jrifh
vluek u f ;l rIEiS yhf wfoufí pdeaf c:rIrsm;pGmjzif&h ifqikd f apwm[mvnf; ta&;ygwhu J pd wö pfcjk zpfygw,f}} [k
BuKH awGUae&aMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efMu;D csKyf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmjrifEh ikd u f ajymMum;
a'gufwmjrifhEdkifu pufwifbm 13 &ufu rkH&GmjrdKU onf/
jrdKUawmfcef;rüusif;yonfh vlukeful;rIwdkufzsuf 2018 ckESpftwGif; e,fajr&JwyfzJGU trIppft&m&Sd
a&;aeY txdr;f trSwt f crf;tem;wGif ajymMum;onf/ rsm;ESifh vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGY0ifrsm;
]]txl;ojzifh ta&SUawmiftm&S&JU zHGYjzdK;qJ Mum; yl;aygif;aqmif&u G af &;vrf;nTecf suf (Coopera-
EdkifiHawG[m oufa&mufrItrsm;qkH; cHae& tion Guideline) pmtkyfESifh vlukeful;cH&ol A[dkjyK
ygw,f/ 'gaMumifh rl&if;EdkifiH? qdkufa&mufEdkifiH? onfh pkpH rf;ppfaq;jcif;ESihf vluek u f ;l cH&ol [kw?f r[kwf
Mum;cHEdkifiHawGMum;rSm MudKwifumuG,fa&;qdkif&m pdppfjcif;vkyif ef;pOfpmtkyrf sm;udk jzefaY 0ay;Edik cf aJh Mumif;
txl;pDrHudef;awG csrSwfaqmif&GufzdkYvdktyfygw,f/ od&onf/ rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)

bm;tH pufwifbm 13
u&ifjynfe,fonf vlukeful;rIjzpfyGm;onfh
tenf;qHk;jynfe,fxJwGifyg0ifjyD; ,refESpf
u vluek u f ;l cH&ol trsKd ;orD;ESpOf ;D tm; vluek f
ul;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJUrS jyefvnf
xlaxmifa&;taejzifh pyg;Mudwfpuf (a>cavSU
puf) ESihf aps;qdik zf iG ahf y;xm;aMumif; bm;tHNrKd U
ZGu
J yifcef;rü pufwifbm 13 &uf eHeuf 9 em&D
u usi;f yonfh jrefrmEdik if v H u
l ek u
f ;l rIwu
kd zf suf
a&;aeYtcrf;tem;rS od&onf/
u&ifjynfe,f0efMu;D csKyf a':eef;cifaxG;jrifh
yJcl; pufwifbm 13
yJc;l wdik ;f a'oBu;D vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&;tzGUJ uBu;D rSL;í pufwifbm 13 &uf eHeuf
8 em&DwGif yJcl;jrdKU jrdKUawmfcef;rü 2018 ckESpf
q|rtBudrfajrmuf vlukeful;rIwdkufzsufa&;
aeY txdrf;trSwftcrf;tem; jyKvkyfonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u
tzGit fh rSmpum;ajymMum;jy;D jrefrmedik if v H u
l ek f
ul;rIwdkufzsufa&; MudK;yrf;tm;xkwfrIAD'D,dk
acGrSwfwrf;udk jyoonf/
xdaYk emuf vluek u f ;l rI wdu
k zf suaf &;aeYtxdr;f
trSwf wdik ;f a'oBu;D tqihf tajccHynmtxuf
wef;? tv,fwef;? rlvwef; yef;csD? umwGef;?
u vluek u f ;l rIonf ynma&;edryhf g;rI? pD;yGm;a&;
rnDrQrI? zGHUjzdK;wdk;wufjcif;uGmjcm;rI? tvkyf
tudik tf cGit hf vrf;enf;yg;rI? vlom;wd\ Yk obm0
t& ydrk akd umif;rGeaf om b0rsm;&&S&d ef MuKd ;pm;Mu
&mrS vlypJG m;rsm;\ tEÅ&m,ftwGi;f usa&mufjy;D
vluek u f ;l rIjzpfpOfrsm; jzpfymG ;aeonfukd awGU&Sd
&aMumif;? u&ifjynfe,fonf xdkif;EdkifiHESifh
e,ferd w d cf si;f xdpyfaeojzihf vdrv f nfyaYkd qmif
cH&jcif;rsm; MuKH awGU&Edik af Mumif;? w&m;r0ifomG ;
a&muf tvkyfvkyfudkifjcif;rsdK;rjyKMubJ w&m;
0ifomG ;a&muftvkyv f yk u f ikd Mf uzdYk wduk w
f eG ;f vdk
ydpk wm? uAsmESifh pmpDpmuk;H NyKd iyf rJG sm;wGif yxr?
'kw, d ? wwd,qk&&Sad om ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? vTwfawmf
Ouú|? w&m;olBu;D csKy?f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;?
Oya'csKy?f pm&if;ppfcsKy?f tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;
rSL;ESifh Xmeqdik &f mrsm;u qkrsm;toD;oD; ay;tyf
cs;D jri§ jfh y;D yJc;l wdik ;f a'oBu;D trsKd ;orD;a&;&mtzGYJ
\ vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &; aqmif&u
csufrSwfwrf;AD'D,dkacGudk jyoum wdkif;a'o
Bu;D 0efMu;D csKy?f vTwaf wmfOuú|? w&m;olBu;D csKyf
ESihf wufa&mufvmMuolrsm;u vluek u f ;l rIwukd f
zsuf a &; ynmay;jycef ; tm; Munh f ½ I M u
onf/
aMumif;? vluek u f ;l rIyaysmufa&; jynfot l m;vH;k
yg0ifay; aqmifyk'fESifhtnD jynfoltm;vHk;
yl;aygif;yg0ifaqmif&u G Mf u&ef ajymMum;onf/
jynfe,f0efMu;D csKy?f jynfe,fvw T af wmfOuú|
ESifh wufa&mufvmolrsm;onf u&ifjynfe,f rauG; pufwifbm 13
&JwyfzUJG rSL;½H;k ESihf trSw(f 8) vluek u f ;l rIwm;qD; jrefrmEkdifiHvlukeful;rIwkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;ukd
ESrd ef if;a&;wyfzUJG ? trSw(f 10) ,mOfxed ;f &J 'kwyf pufwifbm 13 &uf eHeuf 9 em&Du rauG;NrKd U NrKd Uawmfcef;rüjyKvyk &f m
zGUJ cG?J rl;,pf&w
J yfzUJG ? owif;&JwyfzUJG ? rIcif;&JwyfzUJG rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmatmifr;dk nKd wufa&muftzGit Yf rSm
wdUk rS cif;usi;f jyoxm;onfh ynmay;jycef;rsm; pum; ajymMum;onf/
ESihf ynmay;,mOfwu Ykd kd vduk v
f MH unf½h cI ahJ Mumif; qufvufí rauG;wkid ;f a'oBu;D vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ
od&onf/ apmrsdK;rif;odef;(jyef^quf) Ouú| wkid ;f a'oBu;D vkNH cKaH &;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D Akv d rf LS ;Bu;D rif;OD;u
vlukeful;rIwkdufzsufa&;aeYrdefYcGef;udk zwfMum;onf/
¤if;aemuf ]]vluek u f ;l rIyaysmufa&; jynfot l m;vH;k yg0ifay;}} acgif;pOf
jzifh pmpDpmuH;k ? uAsm? yef;cs?D umwGe;f ? ykpd wmNyKid yf rGJ sm;wGif qk&ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrkd;ndK?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhay;NyD;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f 2016 ckEpS üf w½kwf wufa&mufvmolrsm;u trSwf (2) vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
EdkifiHOD;wnfaom vlukeful;rIig;rI? jynfwGif; &JwyfzJGU wyfzJGUpk (rauG;) \ wpfESpfwmaqmif&GufcJhonfh vkyfief;rsm;?
vluek u f ;l rIwpfrI aygif;ajcmufr?I w&m;cH 14 OD;tm; Xmeqkid &f mrsm;\ vluek u f ;l rIqid k &f m todynmay;jybkwrf sm;ESih f ausmif;om;?
zrf;qD;ta&;,lEikd cf NhJ y;D 2017 ckEpS w f iG f w½kwf ausmif;olrsm;\ qk&yef;csD? umwGef;? ykdpwmrsm;ukd Munfh½Itm;ay;
EdkifiHOD;wnfaom vlukeful;rIwpfrI? xdkif;EdkifiH onf/
OD;wnfaom vlukeful;rIESpfrI? jynfwGif;ESpfrI? tqkdygtcrf;tem;tm; vlukeful;rIwkdufzsufa&;ukd trsKd;om;a&;
vlo,faqmifrEI pS rf I aygif;ckepfr?I w&m;cH22 OD;? wm0efwpf&yftjzpf owfrw S í f Ekid if o H m;tm;vH;k yl;aygif;aqmif&u G &f ef?
G f 2018 ckEpS w f iG f w½kwEf ikd if OH ;D wnfaom vluek f vlukeful;rIqkdif&m todynmrsm; jynfolvlxktwGif; pdrfh0ifysHUESHYap&ef?
ul;rIajcmufr?I xdik ;f Edik if OH ;D wnfaom vluek u f ;l vlukeful;cH&olrsm;tm; pmemem;vnfjcif;jzifh umuG,fapmifha&Smuf
rIoHk;rI pkpkaygif;udk;rI? w&m;cHusm; 13 OD;? Ekdif&ef? vlukeful;rIwkdufzsufa&;vkyfief;pOfrsm;tm;vHk;wGif Xmeqkdif&m
r 16 OD; aygif; 29 OD;wdt Yk m; zrf;qD;Edik cf ahJ Mumif; rsm;? vlraI &;tzJUG tpnf;rsm;? Edik if w H umtzJUG tpnf;rsm;ESihf jynfov l x
l k
od&onf/ wpf&yfv;kH \ yl;aygif;aqmif&u G rf I jri§ w
hf if&ef ponfh &nf&, G cf suaf v;&yf
wifpdk;(yJcl;) jzifh usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)

ykodrfBuD; pufwifbm 13
rEÅav;c½dik f ykord Mf u;D jrKd Ue,ftwGi;f odr;f qnf;ajr,mrsm; jyefvnfpeG v Yf w
T tf yfEo HS nfh ajr,m
rsm;udk rlvawmiforl sm;odYk jyefvnfay;tyfyEJG iS hf txufjrefrmjynf wDbw D u
kd zf suaf &;Xme
wnfaqmuf&ef odrf;qnf;ajr,m rlvawmifolrsm;xH ajr,mavsmfaMu;ay;tyfyGJudk
pufwifbm 12 &uf eHeuf 9 em&Du ykord Mf u;D jrKd Ue,f rEÅav;-&efuif;awmifvrf;&Sd trsK;d om;
wDbDa&m*gwdkufzsufa&;pDrHudef; (rEÅav;½kH;cGJ) wGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEÅav;wdkif;a'oMuD;0efMuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;jy;D rJuif;uke;f aus;&Gmtkypf &k dS txufjrefrmjynf wDbaD &m*gwdu k zf suaf &;Xme
wnfaqmuf&ef odr;f qnf;ajr{&d,mtwGi;f yg&So d nfh rlvawmifoal v;OD; OD;ydik t f rSw(f 5)
{&d,m 10 'or 00 {utwGuf ajr,mavsmfaMu;aiGusyf odef; 1500 ESifh raem,sr
aus;&Gmtkypf &k dS odr;f qnf;ajr jyefvnfpeG v Yf w
T t
f yfEo HS nfh ajr{&d,m 1 'or 206 {u tm;
rlvawmifolwpfOD;xH ,m,DvkyfudkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH (3) vTJajymif;ay;tyfonf/ armfvNrdKif pufwifbm 13 oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvufí wdik ;f a'oMu;D pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efMu;D a'gufwmpd;k oef;u vluek u f ;l rIwu
kd zf suaf &;aeYtcrf;tem;udk rGejf ynfe,f armfvNrKd if qufvufí jynfe,fvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
trsK;d om;wDbaD &m*gwdu k zf suaf &;Xme wnfaqmuf&eford ;f qnf;ajr{&d,m 1 'or 35 {u NrdKU a&Tjrihfrdk&fxGef;[dkw,fü pufwifbm 13 &uf eHeuf 8 Ouú|? vkNH cKH a&;ESiefh ,fpyfa&;&m0efBu;D Adv k rf LS ;Bu;D 0if;Edik Of ;D u
twGuf rlvawmifol a':at;r,fu, kd pf m; ajr;udak tmifaZmfcikd t f m; ajr,mavsmaf Mu;aiG em&Du jyKvkyfonf/ 'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,lxrH S ay;ydo Yk nhf o0PfvmT udk
rsm;udkvnf;aumif;? wdkif;a'oMuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&Jrif;OD;u odrf;qnf;cHajr rGefjynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZHu trSmpum;ajym zwfMum;NyD; World Vision (Myanmar) rS Project Manager
0 'or 216 {utwGuf rlvawmifol OD;jrarmiftm; ajr,mavsmfaMu;aiGrsm;udkvnf; Mum;&mwGif vluek u f ;l rIonf vk;H 0csKyNf ird ;f aysmufu,G of mG ;&ef OD;rif;atmifjrihfu vlukeful;rIwdkufzsufa&;ESihfywfoufí
aumif;? wDbaD &m*gtxl;ukaq;½kH (rEÅav;) aq;½kt H yk Mf u;D a'gufw
f moEÅmvGiu f odr;f qnf;cH rvG,fulaomfvnf; vlom;tcsif;csif;tay: usL;vGefonhf &Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;twGuf
ajr 0 'or 25 {utwGuf rlvawmifol (OD;cspyf )kd \ ZeD; a':aX;tm; ajr,mavsmaf Mu; acwfopfaus;uRejf yKru I o
hJ aYkd om vlrqefonhf vluek u f ;l rIrsm; aqmif&u G rf AI 'D ,
D rkd w
S w
f rf;udk jyocJo h nf/ xdaYk emuf wufa&muf
aiGrsm;ukdvnf;aumif; toD;oD;ay;tyfonf/ ray:aygufap&ef tpd;k &wGio f mru jynfow l pf&yfv;Hk ? t&yf vmMuolrsm;u vluek u f ;l rIwukd zf suaf &;aeY txdr;f trSwjf ycef;
xdkYaemuf awmifolrsm;udk,fpm; rlvawmifol OD;uHu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ buftzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;jynfy tpdk;&r[kwfaom tzGJU udk vSnhfvnfMunhf½IcJhMuaMumif; od&onf/
armifjynfol(rEÅav;) tpnf;rsm; ponfjzihf tm;vk;H u wufnv D ufnpD ak ygif;umuG,f c½dkif(jyef^quf)
pufwifbm 14? 2018

rJpm&if;rSm tcsuftvufawG rSm;,Gif;aer,fqdk&if rJpm&if;eJhpyfvsOf;wJh jyifqifvTm yHkpH 4 (*)eJY

&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGUJ cGJudk wifoGif;NyD; awmif;qdkEkdifygw,f OD;cGefjrwfqef;xGef;

rSefuefjynfUpkHonfU rJpm&if;jzpfay:vmap&ef rJpm&if;jyKpkjcif;ESifUpyfvsOf;onfU pum;0kdif;usif;y

2018 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk vmrnhf Ekd0ifbmv 3 &ufwGif usif;yrnf jzpfonf/ Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif qE´rJay;ydkifcGihf&Sdolwkdif; qE´rJay;Ekdifa&;twGuf rSefuef
jynhfpHkonhf rJpm&if;jzpfay:vmap&ef rJpm&if;jyKpkjcif;ESifhpyfvsOf;onhf pum;0kdif;aqG;aEG;yGJudk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if OD;jrifhEkdif? vufaxmufñTefMum;a&;rSL; &Sifrif;
OD;cGefjrwfqef;xGef;? OD;pD;t&m&Sd a':ckdifoEÅmrsKd;ESifh a':0if;aomfaomfvIdifwdkYu yg0ifaqG;aEG;Mu&m jjref
refrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS
um;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJhonf/ (atmufykH)
tqdkygpum;0dkif;wGif yg0ifaqG;aEG;cJhonfrssm;ud m;udk azmfjyytyf
tyfygonf-
OD;jrifhEdkif/ / 'DuaeY aqG;aEG;yGrJ mS rJpm&if;jyKpjk cif;eJY rJpm&if;udk jyKpkNyD;&if rJpm&if;aMunmw,f/ 'Dvdk
ywfoufNy;D aqG;aEG;Mur,f/ rJpm&if; aMunmwJhtcg rJqE´&SifawGu MunhfzdkY Oya'u
awGvnf; rMumcif aMunmawmhr,f/ jynfaxmifpk b,fvdkjy|mef;ovJ/
a&G;aumufyJG aumfr&Sit f aeeJu Y 2018 ckEpS f Mum;jzwf a':0if;aomfaomffvIdif/ / oufqkdif&m a&G;aumufyGJ
a&G;aumufyGJudk vmr,hfEkd0ifbmv 3 &ufaeYrSm enf;Oya't& rJpm&if;
usi;f yr,f? vpfvyfaewJh rJqE´e,f 13 e,fuv kd nf; aMunm&if rJqE´&SifjynfolawGu rJpm&if;rSm rdrd
xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfygw,f/ wpfqufwnf;yJ emrnf yg? ryg vma&mufppfaq;zdkY wm0ef&Sdw,fvdkY
vpfvyfaewJh rJqE´e,f 13 e,ftwGuf vTwfawmf twdtus jy|mef;xm;ygw,f/
ud, k pf m;vS,af vmif; trnfpm&if; pwifwifoiG ;f Ekid f OD;jrifhEkdif/ / wu,fawmh rJay;ydkifcGifh rqHk;½HI;
wJh aeY&ufawG? trnfpm&if;wifoiG ;f vm&if pdppfr,fh atmif ud, k rfh mS Munhzf w Ykd m0ef&w dS ,fvYkd
aeY&ufawG? trnfwifoiG ;f wmudk jyefvnf½yk o f rd ;f Ekid f jy|mef;xm;wmyg/ vmMunhw f t hJ cg ud,k t fh rnfryg&if
r,hf aeY&ufawG 'gawGeYJ ywfoufvv Ykd nf; aMunmcJh rJqE´&Sif jynfol awGtaeeJY b,ffvdkaqmif&GufrvJ/
NyD;NyD/ Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm rJqE´e,f jyify tcrJhoGm;a&muf xkwf,l
a&mufaewJh BudKwifqE´rJay;cGihf&SdwJholawG yHkpH 15 uG,v f eG o f mG ;wJo h al wGukd rJpm&if;uae Ekwyf ,fwm yHpk H 1 (u) jyKp&k wmyg/ tJ'aD wmh qE´raJ y;ydik cf iG &hf w dS hJ OD;cGejf rwfqef;xGe;f / / rJpm&if;rSm trnfrygbl;qd&k if
awG awmif;,lNy;D b,fvjkd znho f iG ;f &r,f? b,f&ufrmS awGudk jyKvkyfNyD;awmh rJpm&if;udk jyKpkoGm;&rSmjzpfyg olawGu b,foal wGv?J r&Sw d ohJ al wGu b,foal wG rJpm&if;rSm trnfygatmif
jyefydkY&r,fqkdwmudkvnf; aMunmcJhNyD;jzpfygw,f/ w,f/ vnf; 'gvnf;odzv Ykd t
kd yfygw,f/ qE´reJ YJ ywfoufNy;D awmif;qdv k mT yHpk H 3 eJY jznhpf u G Nf y;D &yfuu G f odrYk [kwf
Ny;D awmh jynfwiG ;f ? jynfy a&G;aumufyJG apmifMh unhf wyfrawmfom;awGeJY twlaerdom;pk0ifawG awmhvnf; aqG;aEG;MuygOD;/ aus;&Gmtkypf k aumfr&Sit f zGUJ cGuJ kd ay;ydaYk wmif;qdEk idk yf g
avhvmr,hftzGJUawGvnf;yJ todtrSwfjyKvTmawG &yfuu G ?f aus;&Gmtkypf t k wGi;f rSm&dw S hJ wyfrawmf rJpm&if;xJrSm yg0ifrSom w,f/ yHpk H 3 rSm awmif;qdo k &l UJ trnf? arG;ouú&mZf?
pwifavQmufxm;Ekid w f t hJ aMumif;udk aMunmcJNh y;D jzpfyg om;awGeJY twlaerdom;pk0ifawGudk olwdkY&JU a':0if;aomfaomfviId /f / qE´rJ ay;ydik cf iG &fh w dS o hJ al wG rSwfyHkwiftrSwf? trdtrnf? tbtrnf? ae&yf
w,f/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu f Mum;jzwf oufqkdif&mwyfrSL;? &JwyfzGJUrSL;awG&JU tultnDudk uawmh a&G;aumufyGJ vdypf mawG yg0ifygw,f/ Ny;D awmh awmif;qdo k u
l , kd w
f idk f
a&G;aumufyeJG yYJ wfoufNy;D vkyaf qmif&r,hf vkyaf qmif &,lNyD;awmh rJpm&if;rSm xnhfoGif;jyKpkoGm;&rSmjzpfyg pwifusi;f ywJah eYrmS touf 18 ESpf jynfNh y;D wJo h al wG? jzpfap? awmif;qdkolu pmeJYvTJtyfxm;wJh
csufawGudk tcsdefZ,m;eJY aoaocsmcsmcsrSwfNyD; w,f/ tpdk;&cGifhjyKcsufeJY EkdifiHjyifyrSm a&muf&SdaewJh a&G;aumufyGJOya'? enf;Oya'yg jy|mef;csufawGeJY ud, k pf m;vS,u f jzpfap vufrw S af &;xd;k Ny;D awmif;qdk
aqmif&u G af ew,f/ tckq&kd if rJpm&if; aMunmawmh oH½;kH 0efxrf;awGeYJ rdom;pk0ifawG? ynmawmfoifawGeYJ rqefYusifwJh EkdifiHom;? {nhfEkdifiHom;? EkdifiHom;jyKcGifh Ekdifygw,f/ yHkpH 3 awGudk &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm
r,f/ 'DrpJ m&if;udk aMunmEkid af tmif tajccHrpJ m&if;udk olwdkY&JU rdom;pk0ifawG? EkdifiHjcm;rSm a&muf&SdaewJh &wJo h al wGu rJay;ydik cf iG &hf o
dS al wG jzpfygw,f/ 'Dae&m tkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJawGrSm tcrJhoGm;a&muf
a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGt
J qifq h ifu h b,fvjkd yKpk olawGukd rJpm&if;rSmxnho f iG ;f jyKpo
k mG ;rSm jzpfygw,f/ rSm ta&;BuD;wJhtcsuf wpfcsufuawmh oufqkdif&m xkwf,lEkdifygw,f/
MuovJ/ b,fvdkaqmif&Gufxm;&SdMuovJ/ 'gav; OD;jjrif
rifhEdkif / / 'Dae&mrSm ckeu aqG;aEG;cJhwJh rJqE´e,f&UJ rJpm&if;xJrmS yg0ifro S m qE´raJ y;ydik cf iG fh OD;jrifhEkdif/ / rJpm&if;udk oGm;MunfhMuw,f/ rJpm&if;
awGudk 'DaeY aqG;aEG;rQa0Mur,f/ 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyJG &rSmjzpfygw,f/ xJrSm rygoifhwJholawG ygaew,f/
rJpm&if;ukd tajccH rJpm&if;tay:rSm tajccHNyD;jyKpkcJhw,f ajymw,f/ OD;jjrif
rifhEkdif/ / qE´raJ y;ydik cf iG &hf w dS o hJ al wG rJpm&if;rSm udk,hf&yfuGuf? aus;&GmjzpfwJhtwGuf b,folu
OD;cGefjrwfqef;xGef;/ / [kwfuJhyg/ rJpm&if;awG 'Dvjkd yKpw k ahJ e&mrSm 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyJG ygatmif pdppfaqmif&Gufay;&r,f/ ygoifhw,f? rygoifh bl;qdkwmudkvnf; odwmaygh/
udk NrdKUe,fa&G;aumufyGJ u rJpm&if;rSm tu©&mpOftvdkuf jyKpkxm;cJhw,f/ qE´rJay;cGifhr&SdwJholawGvnf; owfrSwfxm;wm&Sdyg 'Dawmh rJpm&if;rSm rygoifhwJholygae&if b,fvdk
aumfr&SiftzGJUeJY &yfuGuf 'grSr[kwf aus;&Gmtkyfpk tJ'rD mS rJpm&if;vmMunhw f ohJ al wG tcuftcJenf;enf; w,f/ qE´rJay;ydkifcGifhr&SdwJholawGudkvnf; aqG;aEG; aqmif&GufrvJ/
a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ awGu jyKpyk gw,f/ 'Dvkd &Sdw,f/ udk,fhtdrfaxmifpkwpfckxJuyJ tu©pOfeJY ajymjyygOD;/ uefYuGufvTm yHkpH 4
jyKp&k mrSm vl0ifrBI u;D Muyfa&;eJY trsK;d om;rSwyf w kH ifa&; qdkawmh rJpm&if;rSm woD;wjcm;pD jzpfoGm;w,f/ OD;cGefjrrwf wfqef;xGef;/ / qE´rJ ay;ydik cf iG rfh &So d al wG a':0if;aomfaomfvdIif/ / rJpm&if;rSm uG,fvGefNyD;
OD;pD;Xmeu tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;yHkpH 66^6 eJY ckawmh tu©&mpOftvku d f r[kwaf wmhbJ tdraf xmifpk taeeJY tcsuf ajcmufcsuf om;olawG ygaew,f/
&yfuGufaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;awGrSm&SdwJh tvdu k f jyefNy;D jyKpw k ,f/ 'gaMumifh enf;enf;tcsed , f l &Syd gw,f/ omoemh0efxrf;awG? axmif'PfuscaH e&whJ rygoifhwJholawG ygaew,fqdk&if uefYuGufvTmvdkY
vlOD;a&pm&if;awGudk &,lNyD;awmh jyKpkrSmjzpfygw,f/ &w,f/ awmfawmfrsm;rsm;u owfrw S x f m;wJh ig;ywf olawG? pdwaf yghoyG af ewJo h al wG? vlrt JG jzpf qk;H jzwf ac:wJh yHkpH 4 eJY uefYuGufvdkY &ygw,f/ uefYuGufvTm
vTwaf wmfa&G;aumufyJG Oya't& Mum;jzwfa&G;aumuf twGif;rSm NyD;atmifvkyfEkdifMuw,f/ jrif;NcHrJqE´e,f aMunmcHxm;&jcif;rS vGwfajrmufcGifhr&ao;olawG? yHpk H 4 awGukd oufqidk &f m &yfuu G f odrYk [kwf aus;&Gm
yGJjyKvkyfwJhtcg rlvrJpm&if;udk tajccHNyD;awmh jyKpk& usawmh aemufqHk;rSvnf; vpfvyfoGm;wmu a&G;aumufwifajrm§ ufjcif;qdik &f m Oya't& wm;jrpfcH tkyfpkaumfr&SiftzGJUcGJ½kH;awGrSm tcrJhawmif;,lvdkY
rSmjzpfwt hJ wGuf 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyJG wpfaMumif;? rJpm&if;uvnf; ESpo f ed ;f ausmaf vmuf &olawG? EkdifiHjcm;om; 'grSr[kwf EkdifiHjcm;om;tjzpf &ygw,f/
rJpm&if;eJY wkdufqdkifppfaq;NyD;awmh touf 18 &dSw,f/ 'gaMumifh enf;enf;aemufusoGm;w,f/ cH,lxm;wJholawG jzpffygw,f/ 'DvdkolawGuawmh OD;jrifEh idk /f / rJpm&if;rSm rJqE´&iS &f UJ tcsut f vufawG
ESpfjynfhNyD;wJholawGudk rJpm&if;rSm xnhfoGif;wm? tckawmh tm;vH;k tajccHrpJ m&if;awG jyKpNk y;D oGm;ygNy/D a&G;aumufyGJrSm qE´rJay;ydkifcGifhr&Sdygbl;/ rSm;,Gif;aewm? Oyrm emrnf? vdyfpm?
ajymif;a&TUoGm;wJh tdrfaxmifpkpm&if;0ifawGudk 'gu jyKpkyHkav;ajymwmyg/ rJpm&if;jyKpkyHkudkawmh OD;jjrif
rifhEkdif/ / qE´rJawmh ay;ydkifcGihf&Sdygw,f/ rdbemrnf ponfjzifh tcsut f vufrmS ;wm awGU&&if
rJpm&if;uae y,fzsufwm? ajymif;0ifvmwJh a':cdkifoEÅmrsKd;u aqG;aEG;ay;yg/ 'gayr,hf yHpk H 10 vnf; rjyEkid ?f rJqE´&SifawGtwGuf aqmif&Gufay;aewmudkvnf;
tdraf xmifppk m&if;0ifawGukd rJpm&if;rSm xnho f iG ;f wm? wkdif;&if;om;vlrsKdsKd; Ekid if oH m; pdppfa&;uwfjym;trSwv f nf; r&Sw d o hJ al wGukd jynfolawGodatmif aqG;aEG;ay;ygOD;/
jyifqifvTm wifoGif;
qE´raJ y;ydik cf iG Uf &Sw
d o
UJ al wGuawmU a':cdik o f EÅmrsK;d / / oufqidk &f m vTwaf wmfwpf&yfpD
twGuf rJpm&if;udk yHpk H 1 eJY jyKpyk g
rJpm&if;rSmygatmif
jynfolawGodatmif aqG;aEG;ay;yg/
b,fvkdaqmif&GufvJqkdwm
OD;cGejf rwfqef;xGe;f / / rJpm&if;rSm tcsut f vuf
awG rSm;,Gif;aer,fqdk&if
a&G;aumufyGJ pwifusif;ywJUaehrSm w,f/ wkid ;f &if;om;vlrsK;d vTwaf wmf rJqE´e,frpJ m&if;
udkawmh yHkpH 1 (u)eJY jyKpkygw,f/ 'DyHkpH 1 eJY 1 (u)
tkyfcsKyf
sKyfa&;rSL;&JU axmufcHcssuf
a':0if;aomfaomfvIdif/ / [kwfuJhyg/ tu,fí
uf
rJpm&if;eJpY yfvsO;f wJh jyifqifvmT yHpk H 4 (*)eJY &yfuu G ?f
aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJudk
touf 1 ESpf jynfUNyD;wJUolawG? rSmqd&k if rJqE´&iS &f UJ tcsut f vufawGukd azmfjyxm;
wmjzpfygw,f/ rJqE´&iS &f UJ trnf? usm;? r? rSwyf w kH if?
qE´rJ ay;cGifhawmh
&Sdw,f/ 'gayr,hf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;wdkY? yHkpH wifoGif;NyD; awmif;qdkEkdifygw,f/ jyifqifvTm yHkpH 4
arG;ouú&mZf? rdbemrnfeJY ae&yfvdyfpmawG jzpfyg 10 wdkY r&SdvdkY rJay;cGifhrqHk;½HI;ygbl;/ bmjzpfvdkYvJ (*)rSm jyifqifvw kd hJ rJpm&if;rSmygwJh &yfuu G ?f aus;&Gm
a&G;aumufyGJOya'? enf;Oya'yg w,f/ 'DyHkpH 1 eJY 1 (u) u bmxl;jcm;vJqdkawmh qdkawmh rdrdu 'Dae&mrSm tajcusaexkdifBuD;jyif;cJh tkypf t k rnf? rJpm&if;rSmygwJh trSwpf Of? jyifqif&wJh
yHkpH 1 (u) u Oyrmtm;jzifh &Srf;wkdif;&if;om;vlrsKd;? wJh wkid ;f &if;om;vlrsK;d jzpfw,f/ a&G;aumufyJG Oya'? taMumif;t&if;? Oyrm emrnfrmS ;w,fq&kd if rSm;,Gi;f
jy|mef;csufawGeJh rqefhusifwJU csif;wkdif;&if;om;vlrsKd; pojzifh wkdif;&if;om;vlrsKd; enf;Oya'yg jy|mef;csufawGeJYvnff; rqefYusifwJhol wJhtcsuftvufudk jyifqifvTmxJrSm xnhfoGif;
rJqE´e,frJpm&if;yJ jzpfygw,f/ jzpfcJhr,fqdk&if &yfuGuf? aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;&JU azmfjyNyD; jyifqifvTmwifoGif;wJhol&JU trnf? usm;?
EkdifiHom;? {nfUEkdifiHom;? EkdifiHom;jyKcGifU OD;jrifEh ikd /f / tckvmr,hf Mum;jzwfa&G;aumufyrJG mS awmh axmufcHcsufeJY rJpm&if;xJrSm xnhfay;vdkY&ygw,f/ r? arG;ouú&mZf? rSwfykHwiftrSwf? rdbtrnf?
wkdif;&if;om;vlrsKd;rJqE´e,fu rEÅav; OD;jrifhEkdif/ / qE´rJ ay;ydik cf iG &hf w dS o hJ el YJ r&Swd o hJ al wGukd tNrJwrf;ae&yfvdyfpmeJY avQmufxm;ol&JU trnf?
&wJUolawGu rJay;ydkifcGifU&SdolawGjzpfyg wkdif;a'oBuD;yJ &Sdygw,f/ rEÅav;wkdif;a'oBuD;rSm odNyD;oGm;&if rJpm&if;rSm rygoifhwJh rJpm&if;yg trSwfpOf? vufrSwf 'gawG yg0ifyg
&Srf;wkdif;&if;om;vlrsKd; rJqE´e,ftwGufudk rEÅav; olawG ygae&if? ay;ydkifcGifh&Sd&ufom;eJY usefaew,f w,f/ /
w,f wkid ;f a'oBu;D twGi;f rSm &Sr;f vlrsK;d awG&w dS hJ ae&mawGrmS qdk&if udk,fu uefYuGufvdkY? awmif;qdkvdkY&wmaygh/ (qufvufazmfjyygrnf)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? txu
(cEDÅ;) wuúodkvf0ifwef;rS OD;ygcg;
\orD; ra[mif;vif;\ trnf
rSerf mS r[l;vif(c) r[ke;f vif «5^
xyc(Edik )f 000639» jzpfygaMumif;/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? txu
(cED;Å ) wuúov kd 0f ifwef;rS armifcv
D if
ESihf armifcvrf «5^cwe(Edik )f 127594»
rSm wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ESifh ¤if;\
zcifOD;vrfESifh OD;vef «5^cwe(Edkif)
032171»rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
yJcl;wkdif;a'oBuD;? ewfwvif;
NrdKUe,f? u&ifukef;&Gm? txu
'orwef; (B)rS rZmZmNzdK;\zcif
OD;armifarmifxeG ;f «7^ewv(Edik )f
019663»\
019663 »\ trnfreS rf mS OD;armif
xGe;f jzpfygaMumif;/ OD;armifxGef;
a&MunfNrdKUe,f? tru
(bk&m;Bu;D uke;f )rS tz OD;vif;vif;
xku
d f trd a':NzKd ;odrrhf sKd ;atmifw\
Ykd
om; armifa0,Hrif;cefu Y kd armifvif;
opfxl;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifvif;opfxl;
t&mawmfNrdKUe,f? txu
wuúodkvf0ifwef;(H)rS roGJU
oGJU0if;\ zciftrnfrSefrSm
OD;qefajyh «5^rrw(Edkif)113
656» jzpfygaMumif;/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? txu
(cEDÅ;) wuúodkvf0ifwef;rS rjrwf
rdUk rkUd aZmf «5^cwe(Edik )f 030664»\
zciftrnfreS rf mS OD;armifaZmf «5^
rue(Edkif)014019» jzpfygaMumif;/
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ewåvif;NrKd Ue,f?
u&ifukef;&Gm? txu 'orwef;(A)
rSarmifxufjrwfpdk;\zcifOD;0if;armif
«7^yww(Edkif)093544»\ trnfrSef
rSmOD;rif;vGifOD; jzpfygaMumif;/
OD;rif;vGifOD;
em;aygufus,fcsKyfonf?
em;aygufazmufonf
e*dktwdkif;jzpfatmif
vSypGm csKyfay;onf/
wpfayguf(75000)usyf?
ESpfayguf(150000)usyf/
zkef;-09-777747223
09-5139298
OIEC IGCSE
TRAINING CENTRE
Thet Nyein Thwin
Thein Htike San Thwin
Tel;09-513 9298,
09-7777 47 223
IELTS, IGCSE (Cambridge
& Edexcel) for (International
Students, Private Students)
pufwifbm 14? 2018
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif? aejynfawmf
tkwpf uf½wHk iG f tok;H jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg ausmufr;D aoG;
3400weftm; wif'gac:,lí 0,f,v l ydk gojzihf tdwzf iG w
hf if'gay;
oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
pOf trsKd;tpm; 0,f,lrnfhwef a&aiGU tyl"mwf
yg0ifrIEIef; ay;onfhEIef;
(u) erfhpef 750 wef 15% 4500K Cal/Kg,
8230Btu/Lb
(c) rauG; 750 wef 12% 4800K Cal/Kg,
wkdif;a'oBuD; 8780Btu/Lb
y'gef;^ayguf(ajreDa'o)
(*) uav;0 1900 wef 10% 5100K Cal/Kg,
9330Btu/Lb
2/ (u) wif'gykHpHxkwfay;rnfh&uf-15-9-2018&uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef -28-9-2018&uf 16;00em&D
EAZY DRIVE (trsKd (trsKd;orD;oD;oefY)
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m -aejynfawmftkwfpuf½kH um;armif;tjref&ufwdkoifwef;
aZ,smoD&dNrdKUe,f? txu(1) - &efuek Nf rKd UxJvrf;rsm;ay:wGif ud, k w
f ikd u
f Rr;f
3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfod&Sdvkdygu ½kH;csdeftwGif; atmufyg usifydkifEdkifpGm armif;Ekdif&efESifh NrdKUxJum;
'orwef;(D)wGif ynmoifMum;ae
vdyfpmwGif ar;jref;pkHprf;xkwf,lEkdifygonf/ yguiftjrefx;kd Edik af tmif wpfO;D csi;f oD;oefY
twwfoifay;onf/
- aejynfawmftw k pf uf½?Hk ysO;f rem;-awmifnKu
d m;vrf;? rkid w
f idk f aom raEG;aEG;oDwmvIdif\ zcif - vdik pf ifajzqdvk o
dk rl sm; oifwef;umvtwGi;f
16^4? rif;ukef;aus;&GmteD;? Owå&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ trnfrSefrSm OD;0if;ckdifOD; «9^yre ajzqkEd ikd af tmifEiS hf vdik pf ifyguiftxl;oD;
oefYoifay;onf/
- qufoG,f&efzkef;eHygwf-09-784300143? 09-791477288? (Ekdif)247078» jzpfygaMumif;/ zkef;-09-264807699
09-767164509
ypönf;0,f,la&;tzGJU ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ,if;rmyif aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD c½kid ?f qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f? txu anmif txu(cGJ) rif;jyifrS tv,fwef;
yifBuD; 'orwef;(D)rS armifatmifvIdif ausmif;tkyf q&mrBuD; a':pef;pef;
rsdK;\ rdbtrnfrSefrSm OD;pdefvif; «5^ ,kEiS hf a':prf;,k «9^v0e(Ekid )f 131
qvu(Edkif)040646»ESifh a':aX;pef; 409»onf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
«5^qvu(Edik )f 067512» jzpfygaMumif;/ a':pef;pef;,k(c)a':prf;,k
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? txu ,mOftrSwf AA/2419 \
(cEDÅ;) wuúodkvf0ifwef;rS r[l;vif azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH í
(c) r[kef;vif «5^xyc(Edkif)0006 xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
39»\ zciftrnfreS rf mS OD;ygcg; «5^ ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
v[e(Edik )f 013795» jzpfygaMumif;/
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? txu une? c½dik ½H½f ;kH
(cED;Å ) wuúov kd 0f ifwef;rS armifyg (&efuek t
f aemufyikd ;f )
&Sif «5^cwe(Edik )f 029933»\zcif
trnfrSefrSm OD;aMumifrif; «5^
cwe(Edik )f 026990» jzpfygaMumif;/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ewfwvif;NrKd U
e,f ? u&if u k e f ; aus;&G m txu
'orwef;(C)rS rjrwfrdk;ol\zcif
OD;udak Zmf «7^ ewv(Edik )f 104895»\
trnfrSefrSm OD;aZmfjzpfygaMumif;/
OD;aZmf
aejynfawmf? 'u©P d c½dik ?f ZrÁLoD&d
NrKd Ue,f? a&TMumyif&yfuu G ?f ajrwdik ;f &yf
uGuf? trSwf(4^a&TMumyif)? ajruGuf
trSwf(2504) ajruGuftwGuf ajr
ay;rdefYxkwfay;yg&ef OD;Munfvif;
(udk,fpm;) a':ESif;arZifxuf (b)
OD;atmifarmif;«9^yre(Edik )f 219410»
rS ajrcspvpf? ESpOf ;D oabmwl ta&mif;
t0,fpmcsKyf? 'ud©Pc½dkifw&m;½kH;\
ydkifqdkifaMumif; usrf;usdefvTmtrSwf
(560^2018)? EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;? tdraf xmifppk m&if;? ¤if;ajruGuu f kd
csxm;ay;onfrSm rSefuefaMumif;
tod o uf a o (3)OD ; ES i f h &yf u G u f
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf rl&if;rsm;wifjyí ajr
ay;rdefY avQmufxm;jcif;udk uefYuGuf
vdo k rl sm;taejzifh w&m;0if cdik v f aHk om
taxmuftxm;rsm;? w&m;½kH; trdefY
'Du&Drsm;wifjyNyD; ,aeYrSpí (15)
&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUYjypDrHudef;ESifh ajrpDrH
cefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGufEdkif
ygaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu XmerS
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf y gaMumif ;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefUcGJrIXme
aejynf
aej ynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
puffwifbm 14? 2018

zciftrnftrSef
oefvsifoDv0gZkefteD; armfvNrdKifNrdKU? txu(cGJ)?
a&mif;rnf tvu(6)? e0rwef;rS rESif;
oZifatmif\ zciftrnfrSefrSm
v,f 5 {u (v,f,majryHkpH-7) OD;oef;&Tif «8^rre(Edkif)149590»
HP:09-263406665 jzpfygaMumif;/
OD;oef;&Tif

ausmufpdrf;awmif
aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jjcif
cif;ESifh ywfoufí
aemufqHk;tpnf;ta0;ac:,ljcif;
jrefrmEdik if u
H rk P
Ü rD sm; tufOya'yk'rf 208(i)t& zsuo f rd ;f qJausmufprd ;f
awmifaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf (Jade Mountain Construction
Co.,Ltd)\ aemufq;kH tpnf;ta0;udk atmufygtwdi k ;f usi;f yrnfjzpfygí
tpk&Sifrsm;\ oabmwlnDcsufudk &&Sd&ef&Sdojzifh tpk&Siftm;vHk;
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tpnf;ta0;usif;yrnfhaeY - 12-10-2018 &uf
tpnf;ta0;usif;yrnfhtcsdef - eHeuf(10;00)em&D
tpnf;ta0;usif;yrnfhae&m - 24? raemf[&Dvrf;? '*HkNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
tpnf;ta0;wGif pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&S\ d tpD&ifcpH mESihf
pm&if;&Sif;wrf;rsm; wifjyygrnf/
OD;qef;xGef;
B.A,C.P.A,F.B.S.A
Certified Public Accountant P27
 pufwifbm 14? 2018

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jjynf

ynfol Ytiftm;0efBuD;Xme
tvkyform;ñTefMu um;a&;OD
m;a&;OD;pD;Xme
uRrf;us
usififrIavhusifha&;oifwef;ausmif;(&efuif;)
aqmufvkyfa&;enf;ynmqkdif&m uRrf;usifrIoifwef;rsm;twGuf
oifwef;om;rsm;
om;rsm; avQ
avQmuf
mufvTmac:,ljcif;
tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm;0efBu;D Xme? tvkyo f rm;ñTeMf um;a&;OD;pD;Xme?
uRrf;usifrIavhusifha&;oifwef;ausmif;(&efuif;)wGif *syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sipf (D JICA)\ tultnDjzifh atmufygaqmufvyk af &; enf;ynmqdik &f m uRr;f usirf o I ifwef;rsm;
tm; tcrJh zGifhvSpfydkYcsoGm;rnfjzpf&m wufa&mufvdkolrsm;taejzifh qufoG,fpm&if;ay;oGif;EkdifNyD
jzpfygaMumif; today;tyfygonf/
oifwef;trsKd;tpm; umv oifwef;om;OD;a& ynmt&nftcsif;
(1) aqmufvyk af &;vuform;oifwef; (4)v (40)OD; tajccHynmtv,fwef;tqifh
(2) yef;&Htacsmudkifoifwef; (4)v (40)OD; tajccHynmtv,fwef;tqifh
(tkwfpDjcif;tygt0if)
(3) RC(Formwork (4)v (40)OD; tajccHynmtv,fwef;tqifh
oHcsnfoHauG;)oifwef;
(touf 18 ESpftxuf usef;rmoefpGrf;aom usm;? r ra&G; avQmufxm;Ekdifonf)
*syefEkdifiH\ MONOTSUKURI Institute of Technologists rS *syefygarmu©rsm;? uxdursm;
udk,fwdkif aumif;rGefpGm avhusifhoifwef;ay;xm;aom jrefrm q&m^rrsm;rS oifMum;ay;oGm;rnf
jzpfonf/
oifwef;pwifrnfh&uf - 29-10-2018 &uf
avQmufvTmpwifvufcHrnfh&uf - 17-9-2018 &uf
oifwef;wnfae&mESifh - uRrf;usifrIavhusifha&;oifwef;ausmif;(&efuif;)
qufoG,f&efvdyfpm trSwf(298)? jreE´mvrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;Nrd NrdKUe,f?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? zke;f -01-8564773? 09-456424779
e-mail - skillstrainingcenter.yankin@gmail.com,
knd.ctcyankin@gmail.com

opfyifpu
dk rf S t&dy&f \ &dycf edk m;ae tyef;ajz\
pufwifbm 14? 2018
Myo Motor Services Co,Ltd trnfjzifh ID NO-702642, Licence
No: ILV 15-16 5790 (29-12-2015) Series 7/A, Serial No: Scp 16-17
9215 (10-1-2017) aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sy
rdciftrnfrSef
wGHaw;NrdKUe,f? txu rai;xdef
uke;f ausmif; 'orwef;rS rpkreG o
f uf\
rdciftrnfreS rf mS a':at;at;rmjzpfyg
onf/ a':at;at;rm
«12^wwe(Edkif)160277»
rdciftrnfrSef
wGHaw;NrdKUe,f? txu rai;xdef
uke;f ausmif; 'orwef;rS r0if;yyatmif
\ rdciftrnfrSefrSm a':vHk;pdefjzpfyg
onf/ a':vHk;pdef
«12^wwe(Edkif)133748»
uefYuGufEdkifaMumif;aMumf
aMumfjim
A[ef;NrdKUe,f?
wuúov kd &f yd o f mvrf;opfvrf;? trSwf
(31)wnf&Sd&m A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu G t f rSw-f 35bD? ajruGut
12*sD^1bD? ajrtrsKd;tpm; ajrydkifajr?
trnfayguf OD;wifjrifh(c)OD;*sKd;Zuf
«12^pce(Edik )f 057949»ajruGujf zpfyg
onf/ (zcif)OD;wifjrifh(c)*sKd;Zufonf
22-5-2018&uf uG,fvGefNyD;(rdcif)
a':cifoef;onf 24-2-2017&uf
uG,fvGefcJhaMumif; ¤if;wdkYwGif(om;)OD;
wifarmifat;«12^yZw(Edkif)0328
91»? (orD;)a':nGefYnGefYa0«12^pce
(Edkif)066718»ESifh (orD;)a':at;at;
oef;«12^pce(Edkif)066719»wdkY (3)
OD;om&SdaMumif;? tjcm;om;orD;rsm;
r&SdaMumif;? tpövmrfbmomudk;uG,f
olrsm;jzpfNyD; aowrf;pma&;om;cJhjcif;
r&Sad Mumif;? uG,v f eG o
om;orD;rsm;jzpfaom OD;wifarmifat;?
a':nGefYnGefYa0? a':at;at;oef;
wdu Yk om ydik q f ikd af Mumif;ESihf tjcm;rnfol
wpfOD;wpfa,mufrQ ydkifqdkifcGifhr&Sd
aMumif;? 21-6-2018&ufpGJygajrmuf
OuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH;? usrf;opöm
ay;olt&m&Sad &SU used q
trSwpf Of-6^764^18jzifh used q
uwdopömjyKvmT ? axmufcu
apmif? ajrtrnfaygufpmcsKy?f rdcif zcif
wd\ Yk aoqH;k rIvufrw
wd\Y k Edik if o H m;pdppfa&;uwf? tdraf xmifpk
pm&if;wdu Yk w kd ifjyí ydik q
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
avQmufxm;vm&m þaMumfjimygonfh
aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
XmerS vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ XmerSL;
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aysmufqkH;aMumif;
d gu qufo,
G af y;yg&ef/
zkef;-09- 43036198
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,f?
tajccHynm txu(cGJ)unifyif&Gm
e0rwef;rS rtdrGefjrifh\zcif OD;cif
aZmfOD;(c)OD;NyHK;csKd«7^rve(Edkif)0779
44»rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/
rdciftrnfrSef
wG H a w;Nrd K Ue,f ? txu
rai;xdefukef;ausmif; 'orwef;rS
rESif;xufvdIif\ rdciftrnfrSefrSm
a':pef;jzpfygonf/ a':pef;
«12^wwe(Edkif)186790»
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf?
wuúov kd &f yd of mvrf;opfvrf;? trSwf
(31^u)wnf&&dS m A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
f rSw-f &yfuu G t f rSw-f 35 bD? ajruGut
12*sD^1at? ajrtrsK;d tpm; ajrydik af jr?
trnfayguf OD;wifjrifh(c)OD;*sKd;Zuf
«12^pce(Edik )f 057949» ajruGujf zpfyg
onf/ (zcif) OD;wifjrif(h c)*sK;d Zufonf
22-5-2018&uf uG,fvGefNyD; (rdcif)
a':cifoef;onf 24-2-2017&uf
uG,fvGefcJhaMumif; ¤if;wdkUwGif(om;)
OD;wifarmifat;«12^yZw(Edik )f 0328
91»? (orD;)a':nGefYnGefYa0«12^pce
(Edkif)066718»ESifh (orD;)a':at;at;
oef;«12^pce(Edkif)066719»wdkY (3)
OD;om&Sad Mumif;? tjcm;om;orD;rsm;r&Sd
aMumif;? tpövmrfbmomud;k uG,o
jzpf N yD ; aowrf ; pma&;om;cJ h j cif ;
r&Sad Mumif;? uG,v f eG o f l rdcif? zcifwUkd \
f rl cd if zcifw\ Ykd om;orD;rsm;jzpfaom OD;wifarmifat;?
a':nGefYnGefYa0? a':at;at;oef;
wduYk om ydik q f ikd af Mumif;ESihf tjcm;rnfol
wpfOD;wpfa,mufrQ ydkifqdkifcGifhr&Sd
aMumif;? 21-6-2018&ufpGJyg
ajrmuf O uú v myNrd K Ue,f w &m;½k H ; ?
usrf;opömay;ol t&m&Sda&SU usdefqdk
f o kd nfu h sr;f used f onfh usr;f used t f rSwpf Of-6^761^18
f o
kd nfh jzifh usdefqdkonfh uwdopömjyKvTm?
H sr;f used (f 2) axmufcu H sr;f used (f 2)apmif? ajrtrnf
aygufpmcsKy?f rdcif zcifwUkd \ aoqk;H rI
S ?f avQmufxm;ol vufrSwf? avQmufxm;olwdkY\ EdkifiH
om;pdppfa&;uwf? tdrfaxmifpkpm&if;
f ikd af Mumif;ESihf wduYk wkd ifjyí ydik q f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKycf sKyq f &kd ef ajryku
f &kd ef ajryHu k ;l
xm;vm&m þaMumfjimygonfah eYrpS í
(7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd af Mumif;ESihf
uef Y u G u f r I r &S d y gu XmerS vk y f x k H ;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpD jrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdrdKUawmf
Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
rdciftrnfrSef
wGHaw;NrdKUe,f? txu rai;xdef
uke;f ausmif; 'orwef;rS armifa0vif;
[ef\ rdciftrnfrSefrSm
a':at;at;jrifh jzpfygonf/
a':at;at;jrifh
«12^wwe(Edkif)110920»
f rSwf
uefYuGufEkdifaMMumif
umif;aM
aMumf
umfjim
awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
trSwf-14^3? ajruGuftrSwf-208^1+2?
ajruGufwnfae&mtrSwf(208)? opömvrf;?
(14^3)&yfuu G ?f awmifOuúvmy (a':vSaxG;)
f rl sm; «12^Ouw(Ekdif)102076» trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufa':vSaxG;
onf (5-9-2016)&ufaeYwGifvnf;aumif;?
(cifyGef;) OD;ñGefYarmif(SPU-048863)onf
(28-12-1982)&ufaeYwGifvnf;aumif;?
toD;oD;uG,v f eG o f jzifh OD;oef;OD;«12^Ouw
(Ekdif)104408»? OD;atmifpkd;«10^oxe(Ekdif)
103491»? a':&D&ED «k 12^Ouw(Ekid )f 107169»?
a':ñGeñ Yf eG NYf rKd if «12^Ouw(Ekdif)104493»
wdkYuom;orD;rsm;awmfpyfaMumif;? rdrdwdkY
armifErS (4)OD;om arG;zGm;xGe;f um;cJah Mumif;
udwådr om;orD;rsm;arG;pm;xm;jcif;r&Sd
aMumif;? r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,fw&m;½H;k wGif
used qf akd omusr;f used v f mT -4^341 (4-4-18)?
aopm&if;rsm;ESifh a':vSaxG;trnfayguf
*&efr&l if;wdw Yk ifjyí tarGqufcyH ikd q
pmcsKyf&efajryHkul; avQmufxm;vmojzifh
uGi;f qif;ppfaq;&majrjyifwiG f wpfxyftw
n§yftdrfwpfvHk;&SdNyD;? avQmufxm;ol(4)
OD;teuf OD;oef;OD;? a':ñGeñ Yf eG NYf rKd i?f a':&D&ED k
H ;l avQmuf wdaYk exdik af Mumif; pdppfawGU&S&d ojzifh tqdyk g
tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcikd v
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh
&ufrpS í (7)&uftwGi;f uefu
ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zciftrnfrSef
,if;rmyifc½dkif? ueDNrdKUe,f?
tdrfjcHajrtajccH
jrtajccHynmay;oifwef;zGifhvSpfrnf
uRef ; &G m ? tvu owå r wef ; rS jrefrmEdkifiH tdrfjcHajrvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif; rSwfykHwif
rjzLpif r d k ; \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;aumif;vif; «5^uee(Edik )f 039877»
trSwf-155^2016? 2017(toif;)\ tdrfjcHajr tajccHynmay;oifwef;
jzpfygaMumif;/ OD;aumif;vif; (2^2018)udk pufwifbmv 17? 18? 19&ufrsm;wGif rGef;wnfh 12em&DrS
zciftrnfrSef nae 5 em&Dxd (3)&ufwikd f &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&T*w Hk ikd f awmf0ifEiS ;f qD
ueDNrdKUe,f? ayguftif;NrdKif?
tvu(cGJ)? q|rwef;rS rcifpef;a0?
(oD&d &wemcef;r)wGif zGiv hf pS o
f mG ;rnfjzpfygí (MRPDA toif;0ifrsm;)
yÍörwef;rS rpef;pef;a0? pwkw¬wef;rS rysurf uGuf wufa&mufay;Muyg&eftoday;taMumif;Mum;tyfygonf/
armifatmifNzdK;a0wdkY\zciftrnfrSef
rSm OD;aX;0if; «5^uee(Edkif)020610» pdwfyg0ifpm;olrsm; oifwef;wufa&mufvdkygu toif;0ifNyD; wufa&mufEdkif
jzpfygaMumif;/
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
zciftrnfrSef tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;- 09-5037488? 09-5064633? 09-26426
MuHcif;NrdKUe,f? txu(buf&J)
t|rwef;(B)rS ra&Tpifjrifjh rwfO;D 4859 odkY pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
\zciftrnfrSefrSm OD;aZ,smOD; A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD
«14^uce(Edkif)111224» jzpfyg
onf/ jrefrmEdkifiHtdrfjcHajrvk
jrvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;
rdciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
MucH if;NrKd Ue,f? txu? a&eHawmif? ueDNrdKUe,f? rdk;aumif;? txu? ueDNrdKUe,f? rdk;aumif;? txu? ueDNrdKUe,f? waygif;? txu(cGJ)
wuúodkvf0ifwef;rS armifcsrf;ajrh
'orwef;(A)rS armifoufa0atmifEiS hf 'orwef;(B)rS armifNzKd ;aemifouf\ wuú o d k v f 0 if w ef ; rS rrmrmcd k i f \
atmif\ zciftrnfrSefrSm
e0rwef;(A)rS armifoefYZifatmif zciftrnfrSefrSm OD;rif;aZmfOD; «5^ zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifjrifh OD;cifarmifat; «5^uee(Edik )f 029578»
wdkY\rdcifrSm a':csdK(c)a':cifcsdK0if; uee(Edkif)033908» jzpfygaMumif;/ «5^uee(Edik )f 054954» jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
«14^uce(Edkif)106282» jzpfygonf/ OD;rif;aZmfOD; OD;cifarmifjrrififh OD;cifarmifat;
arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfrSef
ueDNrdKU? txu q|rwef;rS
txu anmifcg;&Snrf S tz yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKU rdk;ukwfNrdKUae armifaZ,spdk;
r,rif;ol\ zciftrnfrSefrSm
OD;0if;Edik ?f trd a':pef;aX;wd\ Yk e,f? txu anmifcg;&Snf OD;pd;k odr;f «5^uee(Edik )f 020602» «9^rue(Edkif)137177»\ trnf
tjrTmorD; t|rwef;(A)rS 'orwef;(B)rS rtdNzdK;pHESifh jzpfygaMumif;/
rSerf mS armifaZ,smpk;d jzpfygaMumif;/
pwkww ¬ ef;f (C)rS rcdik o
f Zifw\
Ydk OD;pdk;odrf;
rcdik Ef iS ;f a0ESihf rarESi;f a0wd\
Yk
zciftrnfreS rf mS OD;aZmf0rf;«7^
arG;ouú&mZftrSefrSm (23-5- 0re(Edkif)147455» jzpfyg zciftrnfrSef zciftrnfrSef
2005) jzpfygaMumif;/ jrpfBuD;em;NrdKU? txu(6)? jrpfBuD;em;NrdKU? txu(6)?
aMumif;/
wuúov kd 0f ifwef;(*)rS armifaZmfr;l
wuúodkvf0ifwef;(*)rS r-rem;eef
aZmf*Gef;\ zciftrnfrSefrSm qm;&f\ zciftrnfrSefrSm
OD;aZmfrl;aemfatmifjzpfygonf/ OD;rem;zkef jzpfygonf/
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (i)&yfuGuf? oEÅm(11)vrf;?
trSwf(191)? 2 cef;wGJ RC (5)xyfwdkufrS yxrxyf (vuf,mbuf)?
tcef;trSwf(B-2) ? {&d,m (1026)pwk&ef;ay&Sd wdkufcef; ESifhwuG
a&rD ; tygt0if tusKd ; cH p m;cG i f h t &yf & yf t m;vk H ; wd k Y u d k OD ; 0if ; aZmf
G f
«12^pce(Edik )f 012677»xHrS uREyfk w f \Ykd rdwaf qG OD;armifarmifoef; «12^
&ue(Edkif)055441»? a':at;oDwmcdkif«7^rve(Edkif)073305»wdkYu
tNy;D tjywf0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygí
uefu Y u G vf o kd rl sm;&Syd gu þaMunmygonfah eYrS (7)&uftwGi;f wduscikd v f Hk
aom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwkdYxHodkY udk,fwdkifvma&muf
uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S af eY&ufausmv f eG o
f nftxd uefu Y u G rf nfoh l
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;armifarmifoef;ESifha':at;oDwmckdifwkdY\vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdzdK;atmif
a':a0N
&efukefwkdif;a'oBuD;? axmufMuefY? awmifydkif;&yfuGuf? jynfvrf;? LL.B,WIPO LL.B, D.B.L,DIL , WIPO LL.B
(Switzerland) (Switzerland)
trSwf (25-27)wGif zGifhvSpfxm;aom ]]Dr FEED Grab Your Benefit}}
w&m;vGTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
wd&pämeftpm;tpmqdkifonf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trnf
(pOf-12664) (pOf-46051) (pOf-44003)
trSwt f om;udk wpfO;D wnf;rlyikd t
f jzpf w&m;0ifo;Hk pG&J eftwGuf &efuek Nf rKd U Ph- 09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856
pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;wGif rSwfykHwifoGif;cJhNyD;jzpfygonf/ Level (5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower?
f ikd af Mumif;
trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/
k f
k ;l
f akH om
Y uG Ef idk yf gaMumif;
rSwfyHkwifpmcs
mcsKKyftrSwf(4^7300)
txufyg ]]Dr FEED Grab Your Benefit}} uket f rSwwf q H yd f trnf
trSwt f om;jzifh xkwv f yk af om wd&pmäeftpm;tpmtrsK;d rsK;d wdu Yk kd &efuek f
NrdKUESifhwuG jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif xkwfvkyfjzefYcsd
a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
txufyg ]]Dr FEED Grab Your Benefit}} uket f rSwwf q H yd t f rSwf
tom;jzifh xkyfydk;ypönf;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;? qdkif;bkwf? bavmuf
aMumfjim? wHqdyfwkH;? aiG&ajypmjzwfydkif;? tifwmeuf? 0ufbfqdkuf tp&Sd
onfwt Ykd ay:wGiv f nf; azmfjyyg trSww f q
H yd t
f rnf trSwt f om;rsm;udk
pm&Gupf mwrf;trsK;d rsK;d ? ta&miftrsK;d rsK;d ? yko H P²meftrsK;d rsK;d wdjYk zifh uyfEydS ?f
zdESdyf? ½dkufESdyfí tokH;jyKoGm;rnfjzpfygonf/
odjYk zpfygí txufazmfjyyg uket f rSww f qH yd t f rnftrSwt f om;udk
wdu k ½f ukd af omfvnf;aumif;? oG,0f u kd í
f aomfvnf;aumif;? qifw, l ;kd rSm;?
xifa,mifxifrmS ;jzpfapíaomfvnf;aumif;? wkyok;H pGjJ cif; rjyKvyk Mf u&ef
ESihf vdu k ef mjcif;r&Syd gu vkyif ef;tusK;d pD;yGm;xdcu kd ef pfemrIt&yf&yftwGuf
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdk ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&-
OD;xGef;vif;atmif a':jzLjLjzLcd
zLcdkif
(LL.B.,D.B.L,D.M.L)
LL.B.,D.B.L,D.M.L) ((LL.B.,D.B.L.,D.M.L)
LL.B.,D.B.L.,D.M.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8306) w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-7434)
a':Nididrf;csrf;pk&nf ((LL.B.,D.B.L.,D.I.L.,D.M.L)
a':N LL.B.,D.B.L.,D.I.L.,D.M.L)
txufwef;a&SUae (pOf-40940)
trSwf-58? r[mAE¨Kv vyefyef;jcHvrf;? aus
ausmuf
mufwHwm;NrdKUe,f
Ue,f? &efukefNrdKU/
pufwifbm 14? 2018
pufwifbm 14? 2018
 pufwifbm 14? 2018

1/ &efukefwuúodkvfrS (2017-2018)ckESpftwGif; atmufazmfjyyg(bGJU) pmar;

yGJrsm;udk atmifjrifcJhMuolrsm;\ (127)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk
atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; &efukefwuúodkvfbGJUESif;obifcef;rü usif;y
jyKvyk rf nfjzpfygojzifh bGUJ avQmufvmT yHpk rH sm;udk &efuek w
f uúov
kd b
f UJG ESi;f obifXme
wGif &,lí jynfhpHkpGmjznfhpGufNyD; bGJUESif;obifwufa&muf&ef (odkYr[kwf)ta0;
a&mufbGJU,l&ef 2_1ƒ vufrt&G,f "mwfyHkESpfyHkyl;wGJvsuf 17-9-2018&ufrS
27-9-2018&uftxd avQmufxm;EkdifMuygonf/
(u) (127)BudrfajrmufbGJUESif;obif 15-12-2018&ufyxraeY?
eHeufydkif;tpDtpOf? eHeuf(9;00)em&D
yg&*lbGJU - jrefrmpm? pdwyf nm? Oya'ynm? Ekid if w H umqufqaH &;ynm?
½ku©aA'? tPkZD0aA'? blrdaA'
r[mokawoebGJU - jrefrmpm? Oya'ynm? ½ku©aA'? tPkZD0aA'? blrdaA'
bmom&yfqdkif&mynm&Sifrsm; a[majymyGJ zdwfMum;vTm r[mOya'bGJU - Oya'ynm
r[m0dZÆmbGJU - EkdifiHwumqufqHa&;ynm? MBL (Business Law)
ukefonfpufrItoif;csKyf(UMFCCI)onf toif;0ifrsm;ESifh pD;yGm;a&; r[modyÜHbGJU - tPkZD0aA'? blrdaA'
vkyif ef;&Sirf sm;twGuf todynmA[kow k rsm; wd;k yGm;ap&ef &nf&,
G cf sujf zifh pufwif 'DyvdkrmbGJU - DTSM? toHk;cspdwfynm? vlrIa&;ynm(SW)? DCWE?
DMLPF? DIR? DPS? DIS? DGI
bmva[majymyGu J kd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfygojzifh oufqikd &f m 0dZÆm(*kPfxl;)bGJU - jrefrmpm? pdwyf nm? Edik if w H umqufqaH &;ynm? Ekid if aH &;odyHÜ
Xmersm;rS ynm&Sifrsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;? owif;rD'D,mrsm;ESifh pdwfyg odyÜH(*kPfxl;)bGJU - ½ku©aA'? blrdaA'
0ifpm;olrsm; tcrf;tem;odkY wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ Oya'bGJU - Oya'
0dZÆmbGJU - jrefrmpm? pdwyf nm? Ekid if w H umqufqaH &;ynm? Ekid if aH &;odyHÜ
a[majymrnfhacgif;pOfrsm; - ]]ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJESifh obm0xdef;odrf;a&;e,fajrrsm; odyÜHbGJU - ½ku©aA'? blrdaA'
umuG,fapmifha&Smufjcif;qdkif&mOya'}} tprf;avhusifh&ef 13-12-2018&ufaeY? eHeuf(8;30)em&D
rSwfcssufuf-tprf;avhusifhonfhaeYwGif cef;r\ ta&SUbufjcrf;wGif xdkif&rnf/
a[majymrnfhyk*¾dKvf - a':cifoDwmxGef; (OD;pD;t&m&dS opfawmOD;pD;Xme? (c) (127)B
(127)Bud udrfajrmuf bGJUESif;obif 15-12-2018&uf yxraeY?
&efukefwdkif;a'oBuD;) rGef;vGJydkif; tpDtpOf? rGef;vGJ (2;00)em&D
usif;yrnfh&uf - 15-9-2018&uf(paeaeY) yg&*lbGJU - t*Fvdyfpm? yx0D0if? "mwkaA'? ½lyaA'
r[mokawoebGJU - "mwkaA'? ZD0"mwkaA'? ½lyaA'
usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ(14;00)em&D r[m0dZÆmbGJU - t*Fvdyfpm? yx0D0if
usif;yrnfhae&m - UMFCCI Office Tower ? yxrxyf (r*Fvmcef;r)? r[modyÜHbGJU - "mwkaA'? ½lyaA'
'DyvdkrmbGJU - t*FvdyfpmoifMum;a&;? DL(jyifOD;vGif)? toHk;cs½lyaA'?
trSwf(29)? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? GIS? ESd? Dip in English(1/2017), (2/2017)? DIL
&efukefNrdKU/ 0dZÆm(*kPfxl;)bGJU - t*Fvdyfpm? yx0D0if
odyÜH(*kPfxl;)bGJU - "mwkaA'? ½lyaA'
zciftrnfrSef 0dZÆmbGJU - t*Fvdyfpm? yx0D0if
txu(2) '*Hq k yd u
f rf;? owår odyÜHbGJU - "mwkaA'? ½lyaA'
wef;(C)wGif wufa&mufaom tprf;avhusifh&ef 13-12-2018&ufaeY? eHeuf(8;30)em&D
armifxufcikd \
f zciftrnfreS rf mS rSwfcssufuf-tprf;avhusifhonfhaeYwGif cef;r\ taemufbufjccrfrf;wGif xdkif&rnf/
(*) (127)B
(127)Bud udrfajrmuf bGJUESif;obif 16-12-2018&uf 'kwd,aeY?
OD;NzdK;a0atmif «12^uwe(Edkif)
eHeufydkif;tpDtpOf? eHeuf(9;00)em&D
081420»jzpfygonf/ yg&*lbGJU - ordkif;? 'óeduaA'? ocsFm
r[mokawoebGJU - 'óeduaA'? ocsFm
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; r[modyÜHbGJU - ocsFm
arSmfbDNrdKU? txuausmif;rS 'DyvdkrmbGJU - Dip in English (1/2018)? DMHC? DBL? DML
'orwef;wGif ynmoifMum; 0dZÆm(*kPfxl;)bGJU - ordkif;? 'óeduaA'
aeaom r&Tef;vJh[efESifh t|r odyÜH(*kPfxl;)bGJU - ocsFm
wef;wGif ynmoifMum;aeaom 0dZÆmbGJU - ordkif;? 'óeduaA'? EPP
rtdrfh&Tef;xuf tztrnfrSm odyÜHbGJU - ocsFm
OD;xGef;xGef;(c)OD;xGef;xGef;aZmf tprf;avhusifh&ef 13-12-2018&ufaeY? rGef;vGJ(1;30)em&D
«12^rbe(Edkif)166256» wpfOD; rSwfcssufuf-tprf;avhusifhonfhaeYwGif cef;r\ ta&SUbufjcrf;wGif xdkif&rnf/
wnf;jzpfygaMumif;/ (C) (127)BudrfajrmufbGJUESif;obif 16-12-2018&uf 'kwd,aeY?
rGef;vGJydkif;tpDtpOf? rGef;vGJ(2;00)em&D
yg&*lbGJU - ta&SUwdik ;f ynm? rEkóaA'? a&S;a[mif;okawoeynm?
pmMunfw h u kd Ef iS o
hf wk ynm? owåaA'? ukex f w
k "f mwkaA'?
uGefysLwmodyÜHynm
r[mokawoebGJU - a&S;a[mif;okawoeynm? pmMunfhwdkufESifhokwynm?
owåaA'? ukefxkwf"mwkaA'
r[m0dZÆmbGJU - a&S;a[mif;okawoeynm? pmMunfhwdkufESifhokwynm
r[modyÜHbGJU - owåaA'? EMCS
'DyvdkrmbGJU - rEkóaA'? a&S;a[mif;okawoeynm? pmMunfw h u
dk Ef iS hf
okwynmukex f w k "f mwkaA'? uGeyf sLwmodyyHÜ nm? DIPL?
DOS? PGDCA? EDCS? PGDCS
0dZÆm(*kPfxl;)bGUJ - ta&SUwdik ;f ynm? rEkóaA'? a&S;a[mif;okawoeynm
odyÜH(*kPfxl;)bGJU - owåaA'? ukefxkwf"mwkaA'? uGefysLwmodyÜHynm
0dZÆmbGJU - ta&SUwdik ;f ynm? rEkóaA'? a&S;a[mif;okawoeynm?
Journalism? Tourism
odyÜHbGJU - owåaA'? ukefxkwf"mwkaA'? uGefysLwmodyÜHynm
tprf;avhusifh&ef 13-12-2018&ufaeY? rGef;vGJ(1;30)em&D
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? rSwfcssufuf-tprf;avhusifhonfhaeYwGif cef;r\ taemufbufjccrfrf;wGif xdkif&rnf/
&Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf 2/ &efukefwuúodkvfrS 2018ckESpf? pufwifbmvwGifusif;yaom pwkw¬ESpf
trSwf-32? aygif;avmif;-2? ajruGuf 0dZmÆ ESio
hf yd b
HÜ UJG ? yOörESpOf ya'bGUJ ? 0dZmÆ (*kPx f ;l bGUJ )? ody(HÜ *kPx
f ;l bGUJ )atmifjrifMuaom
trSwf (908)? {&d,m(0.055) {u&dS ausmif;om;^ausmif;olrsm;twGuf txufazmfjyyg&ufrsm;twdik ;f bGUJ wufa&muf
OD;0if;xdef trnfayguf ygrpfajruGuf
tm; OD;bkef;ausmf (b) OD;ajyatmif ,l&ef 23-11-2018&uftxd vufcaH y;rnfjzpfygí bGUJ avQmufxm;Ekid Mf uygonf/
«9^yre(Edkif)041977»rS ysOf;rem; 3/ bGJUESif;obifaMu;-1500d^? ta0;a&mufbGJUaMu;-1000d^ ay;oGif;&rnf/
NrdKUajrwd;k csUJ a&;aumfrwD\tdr0f ikd ;f uGuf 4/ bGUJ ESi;f obifavQmufvmT vma&mufwifoiG ;f olonf Ekid if o H m;pdppfa&;uwf?
wefz;kd aiGoiG ;f ajypmrdwLå rSe?f ta&mif; ausmif;om;rSwyf w kH ifuwfjym; rl&if;ESirhf w d Lå ud, k al qmifí ud, k w
f ikd v f ma&muf&rnf/
t0,fpmcsKyf? ysOf;rem;NrdKU pmcsKyf
pmwrf;rSwyf w kH ifXmerSL;½H;k \ usr;f used f 5/ yg&*lbGJUavQmufxm;rnfholrsm;onf 2_1ƒ vufrt&G,f"mwfyHk(3)yHk
vTmrSwfyHkwiftrSwf (134^2018) ,laqmifvm&rnf/
avQmufxm;ol\ udk,fwdkifuwd 6/ þwuúodkvfrS ,cifyxrbGJUwpfck&&SdNyD;olrsm;onf bGJUvufrSwfrdwåL
0efcHcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? ,laqmifvm&rnf/
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;½H;k axmufccH su?f &Jpcef; 7/ bGJUtoD;oD;udk wufa&mufMurnfholrsm;onf tprf;avhusifhyGJESifh bGJUESif;
axmufcHcsufrl&if;rsm; wifjyNyD; obiftcef;tem;wGif jrefrm0wfpHk? jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmESihf udkufnDonfh
ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vmrI (jrefrmhxbD? tusF D)? wdkif;&if;om;0wfpHk? taemufwdkif;(trsKd;om;)0wfpHkwdkYudk
tay: uefYuGufvdkolrsm;taejzifh tjynfh tpHk0wfqifí wufa&muf&rnfjzpfygonf/
w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? 8/ bGJU0wfpHkiSm;&rf;cGifh axmufcHpmudk 10-12-2018&ufaeY eHeuf8;30em&D
w&m;½Hk;trefY'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjyí ,aeYrSpí wGif &efukefwuúodkvfbGJUESif;obifcef;rü xkwfay;rnfjzpfygonf/ bGJU0wfpHk
(15)&uftwGif; aejynfawmfpnfyif iSm;&rf;&mwGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;cJh&rnf/
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh rSwfcsuf/ tjcm;ynmoifEpS rf S bGUJ pmar;yGaJ tmifjrifMuolrsm;onf ta0;a&muf
ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefY bGJUavQmufxm;EkdifMuygonf/
uGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme (ñGefYñGefY&D)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aejynf vufaxmufarmfuGef;xdef;
aumfrwD &efukefwuúodkvf
pufwifbm 14? 2018

&efuif;NrdKUe,f? txu
(1)&efuif;? q|rwef;(B)
rS armifcGefxdkuf0g\ zcif
trnfreS rf mS cGeyf ef;pdef jzpf
NyD; rdciftrnfrSefrSm
eef;cifvSjzpfygonf/
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU?
ajreDuek ;f &yfuu
G ?f NrKd Uywfvrf;ae
rtdtdcdkif\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifa&Toed ;f «3^uu&(Edik )f
119998» jzpfí rdciftrnfreS rf mS
a':ode;f 0if; «3^uu&(Edik )f 032
906» jzpfygonf/
OD;atmifa&Todef;-a':odef;0if;
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? trSw(f 3) txu(2) vdIifom,m? 'or
tajccHynmtxufwef;ausmif; wef;(L)wGif ynmoifMum;aeaom
'orwef;rS armif&efausmEf ikd f \ armifapmZGrJ mef\ zciftrnfreS rf mS
zciftrnfreS rf mS OD;ode;f Edik jf zpfyg OD;apmatmifEdkif0if; «14^nwe
aMumif;/ OD;ode;f Edik (f zcif) (Edkif)010524» jzpfygonf/
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? trSw(f 7)&yfuu G ?f (15)vrf;? trSwf (21-at)?
ajrnDxyfwu kd cf ef;onf ouf&x Sd if&mS ;&daS om armifErS (3)OD;jzpfonfh rcifoef;at;
«12^vrw(Edkif)017969»? rcifrma0 «12^vrw(Edkif)017970»? rcifoef;0if;
«12^vrw(Edkif)017971»wdkYu rdbjzpfolrsm;xHrS tarGqufcHydkifqdkifcGifh&dSaom
tarGqdkifypönf; wdkufcef; jzpfygonf/
odjYk zpfygí azmfjyygwdu k cf ef;ESiyhf wfoufNy;D tqdyk garmifErS (3)OD; rod&dSbJ
vTaJ jymif;a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifEjHS cif;? pGev Yf w
T jf cif;? tp&do
S nfh vky&f yf
rsm;ESihf ywfoufonfh oabmwlpmcsKyrf sm; wpfpw kH pf&mjyKvyk cf sKyqf jkd cif;? jyKvyk f
ydik cf iG rhf &daS Mumif;? vTaJ jymif;ykid cf iG rfh &Sad Mumif; jyKvyk yf guvnf; jyKvyk o f \
l wm0ef
omjzpfaMumif; trsm;od&dSap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&
OD;vScsdK B.Sc,H.G.P,R.L,D.B.L,D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5554^1991)
trSwf-5? 5vTm? ESif;qD;ukef;vrf;? tvkHNrrddKUe,f? zkef;-09-73002609

uREfkyf\trIonfjzpfaom *kPfoa&&Sd trsKd;jrwf trsKd;orD;wpfOD;jzpfonfh (b) OD;vSa&T\orD; a':oEÅma&T«13^uwe(Ekdif)003875» \ wdusrSefuefav;eufwnfMunfrGefjrwfaom vTJtyfnTefMum;csuft&

txufacgif;pOfyg aMumfjimESifh ywfoufí atmufygtwdkif; vkdwkd&Sif; owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/
1/ &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? od*Ð (4)vrf;(awmifbuf)? trSwf -214 ae OD;ausmfpGmxGef;jrifh (b-OD;xGef;jrifh) ESifh uREfkyf\trIonf a':oEÅma&T «13^uwe(Ekdif)003875» wkdYonf 17-11-1998
&ufwGif w&m;0ifvufxyfcJhMuNyD;? om;&wem armifndrf;qufvIdiftm; xGef;um;cJhNyD;aemuf 2013 ckESpfcefYrS pí OD;ausmfpGmxGef;jrifhonf tdrfaxmifa&;azmufjyefrIudk tpOftNrJ usL;vGefaeaMumif;? wpfvifwpfr,m;
pepfusifhoHk;jcif;qdkif&m Oya'jzifh wkdifMum;vdkaomfvnf; om;orD;rsufESm? aqG*kPf rsKd;*kPfESifh vl\&mxl;? *kPfodu©mwkdYudk axmufxm;í wkdifMum;rIrjyKcJhaMumif; ESpfOD;oabmwlom,mat;csrf;pGmjzifh uGm&Sif;ay;&ef
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf –2440) q&m OD;wifarmifat; (Aef;armf) rS taMumif;Mum;pmudk 20-12-2016 &ufwGif OD;ausmfpGmxGef;jrifhxH ay;ydkYcJhNyD;aemuf pdwfoabmxm;csif; rwkdufqkdifrIaMumifh 21-12-2016
&ufü ]]tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJonfhpmcsKyf}} udk tcGefwHqdyfacgif;usyf 300d^- wpf&Guf? usyf 100d^-wpf&Guf wkdYjzifh oufao a':pef;nGefYxGef;jrifhESifh a':tdtdrGefwkdY a&SUarSmuf vufrSwfa&;xdk;uGm
&Sif;cJah Mumif;udk uREyfk \
f trIonf a':oEÅma&T rS 6-1-2017 &ufxw k f jrefrmhtvif;owif;pmESihf aMu;rHo k wif;pmwkw Yd iG f trsm;od&adS p&ef aMumfjimxnfo
h iG ;f cJNh y;D jzpfygvsu?f OD;ausmpf mG xGe;f jrifrh S 8-1-2017 &ufxw k f
aMu;rHkowif;pmrsufESm-13 ESifh 10-1-2017 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsufESm-14 wkdYwGif ]]a':oEÅma&Ttm; rnfonfhtcgurQ w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJay;cJhjcif;r&SdouJhodkY rdom;pkb0 a&SUa&;twGuf
uGm&Sif;jywfpJay;&ef qE´r&SdaMumif;}} ---- rrSefruef xnfhoGif;azmfjycJhí uREkfyf\trIonfrS w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf -2440) q&m OD;wifarmifat;(Aef;armf) jzifh 12-1-2017 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm?
pmrsuEf mS (7)wGif 8-1-2017 &ufwiG f aMu;rHo k wif;pm? pmrsuEf mS 13 yg OD;ausmpf mG xGe;f jrifh «12^ouw(Ekid )f 014209» \ jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif; ESiyhf wfoufí wkjYH yef&iS ;f vif;aMunmjcif; xnfo h iG ;f wkjYH yefc&hJ ygonf/
2/ xdt Yk wl usyf 300d^- wefEiS hf usyf 100d^- wef tcGewf q
H yd af cgif;jzifh 21-12-2016 &ufpyJG g ]]ESpOf ;D ydik yf pön;f rsm;tm;cGaJ 0jcif; oabmwluwdpmcsKy}f } jzifh OD;ausmpf mG xGe;f jrifh ESihf uREyfk \
f trIonf a':oEÅma&Two Ydk nf
vifr,m;ESpfOD;ydkifypönf;rsm;udk cGJa0,lcJhMuNyD; jzpfygonf/
(u) omauwNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? od*Ð(4)vrf; (awmifbuf)? trSwf(214) [k ac:wGifaom (2)xyfwkdufopf (1)vHk;
(c) ,mOftrSwf – 7D – 4227 , TOYOTA
LANCRUISER PRADO (2001)
wdkYudk OD;ausmfpGmxGef;jrifhrS todoufaorsm;jzpfaom a':pef;nGefYxGef;jrifh ESifh a':tdtdrGef wkdY a&SU vufrSwfa&;xdk; twnfjyKvsuf oabmwl&,lcJhNyD; jzpfygonf/ tqkdygpmcsKyft& om;jzpfol armifndrf;qufvIdiftm;
rdcifjzpfaom uREkfyf\trIonf a':oEÅma&Tu tppt&m&mukefuscHum xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfudkvnf; oabmwlnDcJhMuNyD;jzpfygonf/
(*) &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? od*Ð(4)vrf; (awmifbuf) trSwf(215) [k ac:wGifaom ysOfaxmif (2) xyftdrfESifh ¤if;tdrfwnf&Sd&m ajruGuf?
(C) yJcl;NrdKU? OomNrdKUopf? &yfuGufBuD; (8) (24) &yfuGuf? trSwf(154)? ajruGufwkdYESifh ywfoufNyD; uREkfyf\trIonf a':oEÅma&T rSm ypönf;cGJa0rIpmcsKyft& ydkifqkdifrItjynfht0&SdNyD; ydkifqkdifrIESifh oufqkdifaom
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG OD;ausmfpGmxGef;jrifhtm; ,HkMunfpdwfcspGm xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef tyfESHxm;&Sdygonf/
3/ xdkodkY OD;ausmfpGmxGef;jrifhESifh uREkfyf\trIonf a':oEÅma&TwkdYrSm vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfovdk? vifr,m;ESpfOD;ydkif? ra&TUrajymif;Ekdifaomypönf;ESifh a&TUajymif;Ekdifaom ypönf;wdkYudkvnf;
w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;jzifh ESpfOD;oabmwl cGJa0&,l tusKd;cHpm; ydkifqkdifcJhygvsuf 4-9-2018 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmü vifr,m;ESpfOD;ykdifypönf;udk rcGJa0&ao;oa,mifESifh OD;ausmfpGmxGef;jrifhxHrS
w&m;0ifoabmwlcGifhjyKcsuf r&&SdbJ uREkfyf\ trIonf a':oEÅma&T wpfOD;wnf;\ oabmqE´oufoufjzifh vTJajymif;jcif;rjyKEkdif[k vnf;aumif;? a':oEÅma&T\ vuf0,f&Sd a&TUYajymif;Ekdifaomypönf;ESifh ra&TU
rajymif;Ekdifaom ypönf;rsm;rS rnfonfudkrqkdvTJajymif;jcif;? vTJajymif;onfudk vufcH&,ljcif;rsm;jyKvkyfygu tqkdygjyKvkyfrIrsm;onf tvkH;pkHykdifqkdifrI &&Sdrnfr[kwfaom w&m;0ifvkyfudkifaqmif&Gufjcif;omvQif
jzpfaMumif; xnfhoGif;azmfjyjcif;rSm uREkfyf\trIonf a':oEÅma&T\ w&m;Oya'ESifhtnD ydkifqkdifrIudk xdyg;NyD;? trsm;jynfolrS xifa,mifxifrSm;jzpfum *kPfodu©musqif;atmif rrSefruef aMunmjcif;omjzpfojzihf
2008 ckESpf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr- 356 ESifh yk'fr-357yg jy|mef;csuft& Oya'\ tumtuG,f&Sdaom ykdifqkdifrIudk xdyg;aESmifh,Suf&ma&mufí &mZowfBuD;Oya' yk'fr- 130(u)t&vnf;aumif;? 2017
ckESpf? ]]EkdifiHom;rsm;\ yk*¾Kdvfqkdif&m vGwfvyfrIESifh yk*¾Kdvfqkdif&m vkHNcKHrIudk umuG,fay;a&; Oya'yk'fr- 10 t&}} ta&;,lEkdifonfh taMumif;jcif;&mjzpfaeojzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (14)&uftwGif; uREkfyf\
trIonf a':oEÅma&Ttm; owif;pmrS wpfqifhaomfvnf;aumif;? pmjzifhaomfvnf;aumif;? wpfenf;enf;jzifh OD;ausmfpGmxGef;jrifhu 0efcsawmif;yef&ef? ysufuGufygu w&m;½kH;\tqkH;tjzwfudk cH,l&eftwGuf
uREkfyf\trIonfu qufvufaqmif&GufoGm;rnfhtjyif *kPfodu©mESifh ypönf;OpömykdifqkdifrIudk xdyg;aESmifhf,Suf&ma&mufí w&m;raMumif;t& epfemrIavsmfaMu; usyfodef;aygif;(5)aomif;&vkdaMumif; w&m;½kH;\
tqkH;tjzwfcH,l&ef a&SUokdYqufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfí w&m;waygif c&D;&SnfravQmuf&apvkdaom rGefjrwfonhfapwemjzifh vkdwkd&Sif; &Sif;vif;owday; aMunmwm;jrpftyfygonf/
trIvTJtyfnTefMum;ol a':oEÅma&T\vTJtyfnTefMum;csuft&
a':oEÅma&T a&mbwfpef;atmif(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2469^18-11-83)
½kH;-trSwf-173? yxrxyf? odrfjzLvrf;? uefawmif&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
 pufwifbm 14? 2018

vdIifNrdKUe,f? txu(4)vdIif?
'orwef;(C)rS r0if;rd;k ol\ rdcif
a':rdk;rdk;MunfESifh a':jrjrat;
«9^rve(Edik )f 169135» rSmwpfO;D
wnf;jzpfygonf/ a':jrjrat;
a':jrjrat;
wwd,wef;? NNrdrdKUr*kPfudk,fydkiftxufwef;ausmif
ygyg; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; oefYZifausmf? arar
a':a&TpifarxGef;wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;av;
bd;k bGm;wdaYk jr;? ti,fq;kH av;\ 14-9-2018 &ufwiG f
usa&mufaom (9)ESpfjynfharG;aeYrSpí usef;rm
aysm&f iT pf mG xl;cRex
f ufjrufNy;D bmom? omoemtusKd ;
aqmif&GufEdkifaom om;aumif;&wemav;jzpfygap/
bdk;bdk;? bGm;bGm; - OD;oef;xGef;-a':cifpdef
BuD;BuD; - a':vSvSoef;
bb? rmrm; - OD;cif0if;-a':csdKcsdKoef;
bb? ararat; - OD;&Jrif;xGef;?a':at;at;cif
udkudk? rr - udkBuD;pnfol? udkav;&Jacgif?
a&TjynfomNrKd Ue,fwiG f aexdik f
aom apm*sufpwif; «14^[o {u&DrsdK;ausmf? pdk;pE´DrsdK;ausmf?
w(Edkif)293163»\ zciftrnf
rSefrSm OD;apm*sdrf;(pf)atmifaxG; pk£E´mxGef;? oZifxufjrihf
«7^yce(Edkif)130774» jzpfyg
aMumif;/
(a&Tydawmuf&dyfrGef)
e,fol? e,fom;rsm;cifAsm
ausmif; &efuek Nf rKd U&dS acwå&mtoif; (&efuek )f wnfaxmifco hJ nfrmS
vmrnfh 2019ckESpfwGif ESpf(100)jynfhNyDjzpfygonf/ toif;
wnfaxmifrI&mjynfh txdrf;trSwftjzpf tcrf;tem;ESifh trSwf
w&rsm; jyKvyk rf nfjzpfonft h jyif r*¾Zif; (1)apmifvnf; xkwaf 0
rnfjzpf&ma'oESifh ywfoufonfh uAsm? umwGef;? aqmif;yg;
0w¬Kponfhrsm;udk a'ocspfaompdwfrsm;jzifh a&;om;um 15-9-
2018&ufrS 15-12-2018&uftwGi;f aeYpOfeeH uf 10em&DrS nae
4 em&DtwGif; atmufazmfjyygvdyfpmtwdkif; vludk,fwdkifjzpfap?
pmwduk rf jS zpfap ay;ydaYk y;Muyg&ef av;pm;pGm arwåm&yfcH yefMum;
tyfygonf/
- acwå&mtoif;"r®m½Hk? tmZmenfvrf;? a&Twd*HkapwDawmf
ta&SUbuf"mwfavSum;0if;twGif;? '*HkNrdKUe,f/
- qufoG,f&ef - OD;&JxG#f0if; 09-43006232
- umwGef;udka&Txl; (jynf) 09-5016876
- umwGef;pdk;aomfwm? 09-43022792
soethawdar@gmail.com
- pma&;q&m o&0Pf(jynf) 09-5142270
- ½Hk;tzGJU 09-770860240
r*¾Zif;jzpfajrmufa&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? ydkufBuD;0J&dS a':jr&if pvpf

trnfayguf (4){u&dS ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yftm; w&m;0ifvuf&ySd ikd q f ikd o
f l a':jr&if«12^vue(Edik )f 010567»
xHrS uREfkyfrdwfaqGonf tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,lNyD;jzpfygonf/ azmfjyyg
udpEö iS hf pyfvsO;f í uefuY u G v
f okd rl sm;&dyS gu uREykf x
f w
H u
d scikd v
f akH om w&m;0if
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG ,ckaMumfjimonfh&ufrSpí (14)&uftwGif;
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ ,if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESifhtnD tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuf um;csuft&-
OD;at;rif; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10510)
trSwf(734)? AdkvfawZvrf;? (10)rdkif? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73093470

opfawmeJYopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

pufwifbm 14? 2018

trnfrSef arG;ouú&mZfrSef rdciftrnfrSef trnfrSef zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpf

NrdwfNrdKUe,f? wkH;aAsmaus;&Gm
tkyfpk? uif;wyf&Gmae roJpk0g\
zciftrnfreS rf mS tdraf xmifppk m&if;
t& OD;wif0if;«6^rt&(Edik )f
068462» jzpfygaMumif;/ OD;wif0if;
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? avmif;vk;H
NrKd Ue,f? txu (atmufa&jzL)? t|r
wef;rS armifatmifu[ kd ed ;f \ arG;ouú
&mZftrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
26-9-2004 jzpfaMumif;/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? avmif;vk;H NrKd U
e,f? txu (atmufa&jzL) 'orwef;rS
r0ifh0gzl;ESifh t|rwef;rS raEGoZifvIdif
wdkY\ rdciftrnfrSefrSm a':cifrdk;a&T«6^
vve(Edkif)017618» jzpfygaMumif;/
a':cifrdk;a&T
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? avmif;vk;H
NrdKUe,f? a&jzLaus;&Gmtkyfpk? 0HwGif;&Gm
ae txu(atmufa&jzL)? yÍörwef;rS
armifpdk;udk[def;\ trnfrSefrSm
armifpdkif;udk[def; jzpfygaMumif;/
armifpdkif;udk[def;
Nrwd Nf rKd U? txu (obGw)f e0rwef;
(c)wGif ynmoifMum;aeaom ra0
a0cdik \f zcif OD;aZmfxeG ;f \ trnfreS f
rSm rSwfykHwifpm&if;t& OD;pdk;xGef;«6^
o&c(Edkif)064274» jzpfygaMumif;/
OD;pkd;xGef;
jzpfaMumif;
vIid of m,mNrKd Ue,f? txu-3? t|r
wef;(A)rS rpdr;f jynfjh ynfx
h eG ;f atmif\
zciftrnfrSm OD;om'Gef;atmif(c)
OD;xGe;f atmifonf rSwyf w Hk iftrSwf
«12^wwe(Edik )f 123539»t& wpfOD;
wnf;om jzpfonf/

uefYuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 50,^72574? trsKd;
trnf Honda Click 125? trsK;d tpm; M/C?
,mOfvuf0,f&o dS t l rnf Auto Ry Co.,Ltd
rS ,mOfrw
S yf wHk ifpmtky(f ur-3) aysmufq;Hk
í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefu Y uG v f ykd gu cdik v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS (15)
&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odYk vlu, kd f
wdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? c½dkifOD;pD;rSL;½kH; (Nrdwf)
OD;atmifjrifOh ;D «12^Ouw(Edik )f 005516»ESihf trsm;odap&ef
uREkfyf\rdwfaqG OD;pef;a0,Hvif;«12^uww(Edkif)025840»\ vTJtyf
ñTeMf um;csut f & atmufygtwdik ;f OD;atmifjrifOh ;D «12^Ouw(Edik )f 005516»ESihf
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vlBuD;rif;ESifh uREkfyfrdwfaqGwdkYonf cifrif&if;ESD;olrsm;jzpfonfhtavsmuf
vlBu;D rif;\ aqmufvyk af &;vkyif ef;wGif aiGvt kd yfojzifh uREyfk rf w
d af qGxH tultnD
awmif;cHonfhtwGuf aiGusyf odef;(190)tm; twdk;EIef;uif;pGmjzifh tusKd;tjrwf
wpfpw Hk pf&m&,ljcif;r&Sb d J 1-1-2018 &ufpyJG g ]]ESpOf ;D oabmwl aiG,MHk unftyfEjHS cif;
uwdpmcsKyf}} csKyfqdkum vlBuD;rif;rS &,loGm;cJhNyD; tqdkyg aiGusyfodef;(190)tm;
1-6-2018&ufwiG f uREyfk rf w d af qGxoH Ykd jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif; 0efcu H wdjyK
pmcsKyf csKyfqdkcJhaomfvnf; ,aeYwdkif uREkfyfrdwfaqGtm; taMumif;trsKd;rsKd;jyum
jyefvnfay;tyfjcif;r&Sdygojzifh uREkfyfxHodkY þaMumfjimygonfhaeYrSpí (14)&uf
twGif; vlBuD;rif;&,loGm;cJhaom aiGusyfodef;(190)wdwdtm; vma&mufay;tyf
yg&efESifh xdkaeY&ufausmfvGefonfhwdkif vma&mufay;tyfjcif;r&Sdygu w&m;Oya'
t& ta&;,laqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; OD;atmifjrifOh ;D «12^Ouw(Edik )f 005516»
ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csufrsm;t& -
OD;tmumvif; txufwef;a&SUae(pOf-25134)
trSw(f 858)? tif;0vrf;? (6)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f? zke;f -09-260399035
 pufwifbm 14? 2018

{&m0wDwdkif;a'oBuD; "r®m½Hk
rkcfOD;zGifhyGJESifh 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;tpDtpOf
usif;yrnfhaeY&uf - 23-9-2018&uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00em&D wdwd
usif;yrnfhae&m - trSwf(21^43^pD)? Mum;awm&vrf;?
a&Twd*Hkbk&m;ta&SUrkcf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
yg0ifvSL'gef;vdkaom tvSL&Sifrsm;-zkef;-01-370579? 01-381360? 09-
32360471odkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
tusKd;awmfaqmiftzGJU
tusKd

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
nmcsuf trsm;od
trs m;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? [Hom0wD(22)vrf;? trSwf(1266) &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 7^ta&SU&yfuGuf? ½Icif;omvrf;? trSwf
wGif wnf&Sdaom wdkufcef;trSwf(05-01)trsKd;tpm; (2-Units)? {&d,m(3017) (563^u)wGif aexdik o f l a':wif,«k 12^ouw(Ekid )f 058458»\vTt J yfñeT Mf um;csuf
pwk&ef;ay tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;tygt0ifjzpfaom aexdkifcGifh? oHk;pGJcGifhESifh t& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
ydik q
f ikd t
f usK;d cHpm;cGithf &yf&yftm;vH;k udk ydik &f iS jf zpfol OD;aZmfaZmfEikd «f 12^r&u(Ekid )f &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 7^ta&SU&yfuGuf? ½Icif;omvrf;? ajrwdkif;
127123»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGrsm;u 0,f,&l efoabmwlno D nft h wGuf p&efaiG &yfuGuftrSwf(7)? ajruGuftrSwf(563^u)? tus,fay(20_60)&Sd ajruGufrSm
wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;tm; ydkifqdkiftusKd; uREyfk \
f rdwaf qG a':wif,k trnfaygufyikd q f ikd af om ajruGujf zpfygonf/ tqdyk g
oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk ydkifqdkifaMumif; w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG ajruGufESifhpyfvsOf;NyD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif ajryHk^ajr
(7)&uftwGif; uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; &mZ0ifrsm; ul;,ljcif;? ajrwdkif;avQmufxm;jcif;? tif*sifeD,mXme(,m^tHk)wGif
vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm; taqmuftODtopfaqmufvkyfjcif;ESifhywfoufonfh udpöt00wdkYtm; uREkfyf
rnfjzpfygonf/ rdwfaqGu ¤if;\udk,fpm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf OD;rsKd;jrifh(c)ac:[DG;usifodkY
0,folrssm;\ñT
m;\ñTefMum;csuft&- &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif 27-2-2015&ufu txl;udk,fpm;vS,f
OD;xdefvif; (B.Sc.,H.G.P.,R.L) vTJpmtrSwf(2966^2015)udk vTJtyfcJhygonf/ xdktxl;udk,fpm;vS,fvTJpmtm;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3380^85) 9-9-2018&ufu ESpfOD;oabmwl jyefvnf½kyfodrf;NyD;jzpfygaMumif; trsm;
trSwf-55? 'kwd,xyf? tcef;(18)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-
ausmuf
aus mufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ a':auoDausmf w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11350)
zkef;-09-73253669 zkef;-09-5506143? 09-799487280
pufwifbm 14? 2018

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(94)ESpf touf(94)ESpf
trSw(f 3u)? oD&v d rf;? yg&rD&yd o
f m (8) trSwf(3u)? oD&dvrf;? yg&rD&dyfom (8)
&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,fae Munf;-6594? &yfuu G ?f &efuif;NrKd Ue,fae Munf;-6594?
Adv
k rf LS ;ñGeo
Yf rd ;f (Nird ;f )? Adv
k o
f ifwef; trSwf Adv
k rf LS ;ñGeoYf rd ;f (Nird ;f )? Adv
k o
f ifwef; trSwf
pOf(9) touf(94)ESpfonf 10-9- 2018 pOf(9) touf(94)ESpfonf 10-9-2018
&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ(2;05) em&DwGif &uf (wevFmaeY) rGef;vGJ (2;05)em&DwGif
r[mNrdKifaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; r[mNrdKifaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif;
od&onft h wGuf rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ od&onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pdkif;rsdK;0if;(Ouú|)ESifh OD;pdkif;rsdK;0if;(Ouú|)ESifh
0efxrf;rdom;pk 0efxrf;rdom;pk
EFD GROUP EXCELLENT FORTUNE INSURANCE
 pufwifbm 14? 2018

]]*&dwfa0g}} wkdif;&if;aq;0g;vkyfief;ESihfywfoufí bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif

ausmif; 'g,umBuD
'g,umBuD;
OD;vGifpdef
rdcifBuD; a':tdul;(c)a':at;rlESihf nDtpfukdrdom;pkrsm;u 'k-axG*ssm(Nid
m(Nidrf;)? jref
jrefrmhopfvkyfief;
trsm;jynfolodap&efaMunmcsuf touf (84) ESpf
uREyfk \ f rdwaf qGrsm;jzpfonhf rdcifBu;D a':tdu;l (c)a':at;rlEiS o fh m;rsm;jzpfMuaom OD;armifarmif? rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;rsuf&Sif&yfuGuf? (66)vrf;?
OD;armifarmifviG ?f OD;armifarmifaqGw\ Ydk nTeMf um;csut f & ]]*&dwaf 0g}}wdik ;f &if;aq;0g;xkwv f yk af &;vkyif ef; 30_31vrf;Mum;? atmifrdk;rdk;NcHae OD;atmifjrihfvGif-a':rmvm0if;(USA)?
ESihfywfoufí trsm;jynfolod&SdEkdifap&ef atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ OD;pd;k vGi-f a':pE´m(c) a':rdrd cd ikd (f atmifr;dk rd;k -txnfqikd ?f ref;jrefrmyvmZm)?
a':tdu;l (c)a':at;rlwiG f om;(5)OD;&SNd y;D wwd,om;jzpfol OD;armifarmifO;D onf ¤if;wpfO;D wnf;
trnfjzihf use;f rma&;ESifh tm;upm;0efBu;D Xme\ w&m;0ifwikd ;f &if;aq;0g;xkwv f yk cf iG vfh idk pf ifjzifh *&dwaf 0g &efuek Nf rKd U? trSw(f 944)? ysO;f rNrKd ivf rf;? (34)&yfuu G ?f '*k(H ajrmuf)ae OD;ausmf
wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;puf½Hktm; trSwf(40)? OD;a&aygvrf;ESihf qdyfurf;omvrf;axmihf? ausmf-a':aomfwm? OD;oufEdkifvGif-a':cifaqGvl? OD;odef;EdkifvGif-a':cifrdk;
pufrZI ek (f 2)? vIid o f m,mNrKd Ue,fwiG f wnfaxmifziG v fh pS u
f m vuf0,fxm;&Sí d wkid ;f &if;aq; (19)rsK;d tm; atmifw\ Ydk cspv
f pS mG aomzcif? ajr; 10 a,mufw\ Ykd bd;k bd;k Bu;D ? (a':jrihjf rihpf ;kd )
ukd,fwdkifudk,fusxkwfvkyfNyD; ¤if;aq;0g;rsm;ukdvnf; wnfqJOya'ESihftnD ¤if;udk,fwdkif w&m;0if \ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 13-9-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&D
rSwfyHkwifoGif;um jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;ü jzefYcsda&mif;csaeoljzpfygonf/ wGiu f ,G v f eG of mG ;ygojzih1f 4-9-2018(aomMumaeY) eHeuf11em&DwiG f at;&dyf
xku d ohJ Ydk *&dwaf 0gwkid ;f &if;aq;0g;xkwv f yk af &;vkyif ef;tm; OD;armifarmifO;D rS vkyu f ikd af qmif&u G &f mwGif Nird o
f o k mefoYkd ydaYk qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[
tpfukdBuD;jzpfol OD;armifarmifrSBuD;Muyfí usef&SdaomnDtpfukdrsm;ukdvnf; tqkdygvkyfief;ü ulnD taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
aqmif&GufapcJhNyD; xkdufoihfonhftusKd;tjrwfrsm;ukd rdom;pkrsm;xHokdY OD;armifarmifOD;rS vpOf? ESpfpOf
ay;tyfcJhygonf/
¤if;aemuf tqkyd g wkid ;f &if;aq;0g;rsm;tm; wpfpw kH pf&m xkwv f yk jf cif;r&Sad om 'kw, d om;wpfO;D jzpfol 0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmifped (f c)OD;pifped rf S tqkyd gwkid ;f &if;aq;0g;vkyif ef;tm; vuf&v dS yk u
f ikd af eaom OD;armifarmif OD;atmifNidrf;
OD;ESihf OD;armifarmifvGifwkdYtay:wGif &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf½Hk;ü w&m;rBuD;rItrSwf-
4^2017jzihf *&dwfa0gwdkif;&if;aq;0g;vkyfief;tm; ¤if;wpfOD;wnf;ydkifqkdifaMumif; >ruf[aMunm touf (89)ESpf
ay;apvkdrIukd pJGqkd&mü tqkdyg½Hk;rS 7-5-2018 &ufwGif OD;armifarmifpdef(c)OD;pifpdef\ w&m;pJGqdkrIukd &efukefwdkif;a'oBuD;? jynfwGif;a&aMumif;oGm; a&,mOfydkif&Sif
yvyfcJhNyD;jzpfygonf/
¤if;trIjzpfyGm;aepOftwGif; OD;armifarmifpdef(c)OD;pifpdefrS aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif *&dwfa0g rsm;toif; tvkyt f rIaqmiftzGUJ 0if OD;at;ud-k a':oEÅm0if;wd\ Yk
wkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;tm; ¤if;omydkif&SifjzpfaMumif; aMunmí aq;0g;rsm;\ aq;zkd; aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;atmifNird ;f touf (89)ESpo f nf 11-9-2018
aiGrsm;ukd ¤if;xHoaYdk y;tyf&ef azmfjyaMunmch&J mü ¤if;vkyaf qmifcsuo f nf w&m;½H;k rsm;tm; rxDrjhJ rifjyK&m
a&mufonht f wGuf &efuek w f idk ;f w&m;vTwaf wmf½;kH rS &mZ0wftaxGaxGavQmufvmT trSw-f 64^2017jzihf &ufwiG f uG,v f eG of mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwl
OD;armifarmifpdef(c)OD;pifpdeftay: 'PfaMu;aiGrsm;ay;aqmifap&ef trdefYcsrSwfcJhNyD;vnf;jzpfygonf/ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
xkadY emuf wpfzef OD;armifarmifped (f c)OD;pifped rf S *&dwaf 0gwdik ;f &if;aq;0g;vkyif ef;\ uket f rSww f q
H yd f jynfwGif;a&aMumif;oGm;a&,mOfydkif&Sifrsm;toif;
rsm;ESifh ywfoufí OD;armifarmifO;D tay:wGif vomNrKd Ue,f&pJ cef;ü«(y)^162^2018»jzihf ta&;,lay;&ef
wkdifMum;chJ&mwGifvnf; vkdtyfonhfpHkprf;rIrsm;udk jyKvkyfNyD;aemuf oufqdkif&mOya'½Hk;u jypfrIrajrmuf
aMumif; &Jpcef;okdY tMuHjyKcsufay;ykdYcJhNyD;jzpfygonf/
,cktcgwGiv f nf; OD;armifarmifO;D \vuf0,fü xm;&Sv d yk uf ikd af qmif&u G af eaom *&dwaf 0gwkid ;f &if;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;tm; ydwfodrf;ap&ef &nf&G,fcsufjzihf OD;armifarmifpdef(c)OD;pifpdefrS tpdk;& OD;xGef;a&T
oufqdkif&mXmersm;wGif rrSefruefwifjywdkifMum;csuftrsKd;rsKd;ukdvnf;aumif;? ¤if;wdkif;&if;aq;0g;
xkwfvkyfa&;vkyfief;ESihf jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;wkdYtm; taESmihft,Sufjzpfap&ef vkyfaqmifcsuf trIaqmiftif*sifeD,m(Nid
m(Nidrf;)? aqmufvkyfa&;
trsKd;rsKd;ukdvnf;aumif; aqmif&GufaeaMumif; pHkprf;od&Sd&ygonf/ touf(87) ESpf
xko d Ydk OD;armifarmifped (f c)OD;pifped rf S r½k;d ajzmihaf om&nf&, G cf sujf zihf vkyaf qmifrrI sm;aMumihf OD;armif
armifO;D \ emrnfaumif;*kPo f wif;ESifh *&dwaf 0gwdik ;f &if;aq;0g;xkwv f yk af &;vkyif ef;\ *kPo f wif;rsm;rSm vGdKifaumfNrdKU? aemif,m;(u)&yfuGuf? trSwf(e^86) ae
xdcu dk ef pfemaponht f jyif *&dwaf 0gwkid ;f &if;aq;0g;xkwv f yk af &;vkyif ef;rdom;pktay:wGif pD;yGm;a&;t& AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef; - a':cifarvwfwkdY\ zcif OD;xGef;a&T
vnf;aumif;? vlrIa&;t&vnf;aumif; rsm;pGmxdckdufepfemapygonf/
xkaYd Mumihf *&dwaf 0gwkid ;f &if;aq;0g;xkwv f yk af &;vkyif ef; rdom;pkrsm;tm; tbufbufrS xdcu dk ef pfemap touf (87) ESpfonf 9-9-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
onhf jyKral qmif&u G cf surf sm;ukd csucf si;f &yfwefaY y;yg&efEiS fh aemiftcgwGiv f nf; xku d o hJ x Ydk yfrrH jyKvyk yf g&ef od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
rdcifBuD;a':tdul;(c)a':at;rltygt0if nDtpfukdrsm;? rdom;pkrsm;tm;vHk;u OD;armifarmifpdef(c) Happy & Pretty
OD;pifpdeftay:wm;jrpfygaMumif; trsm;odap&ef w&m;0ifaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;cs
um;csuf uft&- Ladies cspfnDtpfrrsm;
OD;vSpdef(w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-3278^1985
tcef;trSwf-207(United Condo) txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
e0a';vrf;ESihf tvHjybk&m;vrf;axmihf? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
OD;xGef;a&T
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
aejynfawmf? wyfuek ;f NrKdU awmf0if &efukefwdkif;a'oBuD;? wkduf &rnf;oif;NrdKU? txu(1) ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? txu touf (87) ESpf
uk,
d yf idk t
f xufwef;ausmif; 'or
wef;wGif ynmoif,al eaom raEG;
Bu;D NrKd Ue,f? awmfvwD? t.x.u
'orwef;(C)rS aemfa';a';ae
'orwef;rS armifaeEkid Of ;D \ zcif (cEÅ;D ) wuúov kd 0f ifwef;rS armif0rf; trIaqmiftif*sifeD,m(Nid m(Nidrf;)? aqmufvkyfa&;
trnf r S e f r S m OD ; ausmf r k d ; vG i f O D ; eif(rf) «5^cwe(Edik )f 034897» \
aEG;vwf\ zciftrnfreS rf mS OD;[ef xl;\ zciftrnfrSefrSm apm&m «9^&ro(Ekdif)156653» jzpfyg zciftrnfreS rf mS OD;*ef&ef;«5^cwe vGKd iaf umfNrKd U? aemif,m;(u)&yfuu G ?f trSw(f e^86)ae &JrLS ;csKyf
aZmfvwf «9^yre(Ekid )f 164699» ausmf «12^wue(Edik )f 001119»
jzpfygaMumif;/ OD;[efaZmfvwf jzpfygaMumif;/
aMumif;/ (Edkif)014995» jzpfygaMumif;/ cifarmif0if;(Nidrf;)-a':jzLjzLxGef;Munf? AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;
trSwf(AA-3)? (31)vrf;? vrf;(70)ESifU (71)vrf;Mum;? rdciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; (Nidrf;)? 'k0efBuD;^&JcsKyf(Nidrf;)-a':cifarvwfwkdY\zcif OD;xGef;a&T
csrf;at;omZHNrdKY e,f? rEÅav;NrdKY &Sd wkdufcef;ESihf ]a&ToZif} 'du
k Of ;D NrKd U? txu(2) 'or ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? txu
ykd;xnfqkdifESihfywfoufí a':aEG;aEG;rif;«1^ure(Ekdif)025729»ESifh wef;(D)rS cGefEdkifrif;vGif? pwkw¬ (cEÅ;D )wuúov dk 0f ifwef;rS rqyfeef touf (87)ESpfonf 9-9-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif; wef;rS cGefxl;cefYvGifwdkY\ rdcif \ zcif OD;0rf;a&Smrf(c) OD;0if; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
txufazmfjyyg wku d cf ef;ESiafh &ToZify;dk xnfwu kd of nf uREyfk w f \Ydk a&mrf «5^cwe(Edik )f 019749» rSm
rdwfaqGjzpfol OD;oufEkdifxGef;«10^uxe(Ekdif)093209»\ trnfjzihf
trnfreS rf mS a':wifrm0if;«7^
'Oe(Edik )f 087851» jzpfygaMumif;/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
yDwdvlrIulnDa&;toif;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
vrf;OD;pD;XmewGif rSwo f m;wnf&ydS ikd q f ikd cf ahJ om vlaeqkid cf ef;jzpfygonf/
(prf;acsmif;)
zciftrnfrSef rdciftrnfrSef
uREkfyfwkdY\rdwfaqGrS tvkyfudpöjzihf &efukefNrdKUokdYa&muf&SdaepOf a':aEG;
'du
k Of ;D NrKd Ue,f?waumif;aus;&Gm 'dkufOD;NrdKUe,f? txu(2)
toif;om;rsm;
aEG;rif;rS qkid cf ef;ydik q
f ikd rf pI mtkyaf ysmufq;kH aMumif; rrSerf uefwifjyavQmuf
xm;NyD;¤if;\ trnfokdYajymif;vJcJhygonf/ tqkdygudpö&yfESihfywfoufí tkyfpk? yGifhwaumif;aus;&Gmae 'orwef;(B)rS armifvif;vif;
oufqikd &f mXmersm;okYd uREyfk w f \ Ydk rdwaf qGu a':aEG;aEG;rd\ trnftm; roif;oif;aqG\ zciftrnfreS rf mS xGe;f \ rdciftrnfreS rf mS a':jrifh trnfrSefESifhzciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
y,fzsufNyD; rdrd\trnfodkY ,ciftwkdif; jyefvnfrSwfom;xm;&Sday;&ef OD;oef;atmif «7^'Oe(Edkif)028 ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? txu(cEÅD;) usKdufvwfNrdKUe,f? usKHod0 ,if;rmyifNrdKUe,f? jyefvSnfh
jrifch ikd «f 7^'Oe(Edik )f 090326» jzpfyg wuúokdvf0ifwef;rS rEG,feif;vdkif\ aus;&Gm tvu? q|rwef;ae
avQmufxm;wifjyxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g vlaeqkid cf ef;ESiyfh wfoufí 550» jzpfygaMumif;/ aMumif;/ aus;&Gm? txu(cGJ)? yOörwef;rS
uREfkyfwdkYrdwfaqG\ twdtvif;oabmwlnDcsufryg&SdbJ rnfolwpfOD; trnfrSefrSm raEGESif;vdkif\ trnf armifausmfZifNzdK;\ zciftrnf
rSefrSm raEGESif;vIdif«5^cwe(Edkif)035 rtdoZifol\ zciftrnfrSefrSm rSefrSm OD;qef;0if;«5^,ry(Edkif)
wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwfjcif;? aygifESHjcif;? zciftrnfrSef
trnfajymif;vJjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzihf vTJajymif;jcif;rsm;rjyKvkyf zciftrnfrSef 468»jzpfNyD; ¤if;\zciftrnfrSefrSm OD;oef;aX;«14^uve(Edkif)039 066992»jzpfygaMumif;/
Mu&efEiS fh jyKvyk cf yhJ gu jyKvyk o f rl sm;tygt0if yg0ifywfouf qufE, T of l 'du
k Of ;D NrKd U? txu(zatmif0)J 'dkufOD;NrdKU? txu(vufyH OD;vGef;a,mifjzpfygaMumif;/ 969»jzpfygaMumif;/ OD;oef;aX; OD;qef;0if;
rsm;tm; wnfqOJ ya'rsm;ESit fh nD ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; 'orwef;(C)rS armif[def;pdk;\ oH;k cG) e0rwef;(u)rS armifaumif;
a':aEG;aEG;rif;ESihftrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ cefo Y \ l zciftrnfreS rf mS OD;nDviG f rdciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
vTJtyfnTefMum;csuft&- zciftrnfrSefrSm OD;atmifaZmfcefY
«7^twe(Edkif)035513» jzpfyg ,if;rmyifNrdKU? txufwef; ,if;rmyifNrdKUe,f? anmifudkif; ,if;rmyifNrdKU? txu 'or
OD;apmrs
apmrsKdKd;pH(pOf-7939) OD;Zifoif;atmif(pOf-14479) «7^'Oe(Edik )f 023503»jzpfygaMumif;/ aMumif;/ (e) txufwef;ausmif; e0rwef;
ausmif;? e0rwef;(K)rS raqmif; wef;(L)rS rcdkifoif;MuL\ zcif
(LL.B,D.B.L,D.I.L) (LL.B,B.D.S) (B)rS rEkrmat;\ zciftrnf
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; ESi;f jzL\ rdciftrnfreS rf mS a':qef;&D rSefrSm OD;cspfprf;udk«5^,ry(Edkif) trnfreS rf mS OD;oef;NzKd ;atmif«5^
½H;k -wdu
k -f 9^11(yxrxyf)? tcef;-103^H 36vrf;wk?d ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5053468? 09-775053468? 09-73148796
oifhaoG;jzifh toufu,fyg «5^yve(Edkif)047937» jzpfyg
aMumif;/ a':qef;&D
125506»jzpfygaMumif;/
OD;cspfprf;udk
,ry(Edik )f 073630»jzpfygaMumif;/
OD;oef;NzdK;;atmif
atmif
pufwifbm 14? 2018

0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;bGef0g (Nrdwf)

0PÖausmfxifOD;cif0if; AkdvfrSL;ñGefhodrf;(Nidrf;) touf (94) ESpf
'kwd,pm&if;ppfcsKyf
sKyf(Nidrf;)? ñTefMum;a&;rSL;-Nidrf; (uuaiG) Munf; (6594) Nrwd Nf rKd U? xm;0,fp&k yf? trSw(f 21)ae (OD;tify-kd a':xl;jra&T)wd\Yk
touf (89) ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; om;? (OD;at;[ef-a':pdef&Sif)wdkY\om;oruf? a':vkH;\cifyGef;? OD;jrihf
&efuek Nf rKd U?trSw(f 560)? ta&SUBuKd Uuke;f (7)vrf;(ajrmuf)ae (a':wif
touf (94) ESpf
'g,umBuD
'g,umB uD; vGi-f a':0if;Munf? OD;atmifrsKd ;-a':vSvjS r? a':at;at;oif;? OD;wif0if;
at;)\ cifyGef; OD;cif0if;onf 11-9-2018 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm; oli,fcsi;f «'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D ode;f xG#(f Nird ;f )»-a'gufwmckid af qGoed ;f
wk\Yd arG;ozcif? OD;ol&wd;k -a':tda&Tpif0if;wd\ Yk tbd;k onf 13-9-2018
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wk\
Yd zcif Akv
d rf LS ;ñGeo
Yf rd ;f (Nird ;f ) onf 10-9-2018 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ; OD;apmvdIif(yJcl;wdkif;?rif;vS) (Mumoyaw;aeY) n 7;10 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 14-9-2018
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifh 0efxrf;rsm; aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ A.G.T.I , (1958),B.A (aomMumaeY)wGifNrdwfNrdKU?uvGifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKsKyfyf½kH; OTS (66) rS oli,fcssif if;rsm;ESifh rdom;pkrsm; trsKd;om;a&ul;ueftkyfcsKyfa&; ygaMumif; aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
t&m&Sd (Nidr;f) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-9-2018 &ufwGif txufygaetdrfodkY
0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; usef&pfolrdom;pk
OD;xGef;jrifh rif;vSNrrddKUUe,f
e,ftoif;em,u
OD;cspfarmif
acwfa[mif;umvay:aw;pdppfa&;bkwftzGJU0if touf (92) ESpf
touf (91) ESpf &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf (81) ESpf &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (33) &yfuGuf? q&mpH &efukefNrdKU? awmifOuúvmy
NrdKUe,f? aiGMum&H&dyfom? (3^c)&yf
a':yifpD (81)ESpf
vrf;?trSwf (350)ae a':tke;f &Si\ f cifyeG ;f ? &efuek wf idk ;f a'oBu;D w&m; txu(5) wmarG? txu(3) r*FvmawmifñGefY?
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS acwfa[mif;umvay:aw;pdppf
vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqG-a':eef;ESif;qDwkdY\ aus;Zl;&Sif uGuf? A[dkvrf;? trSwf(65)ae tru(1) pHjy zqyv
a&;bkwftzGJU0if OD;xGef;jrifh touf (81)ESpfonf 13-9-2018 &ufaeY zcifBuD; OD;cspfarmifonf 11-9-2018 (t*FgaeY) wGif uG,fvGefoGm; (OD;bdk;&Sdef;-a':a&TrIef) wdkY\om;? ausmif;tkyfq&mrBuD;
rGef;wnfh 12 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl; &efuek Nf rKd U?trSw(f 25)?ig;vTm?ausmufajrmif;vrf;? ausmufajrmif;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (OD ; xG e f ; vd I i f - a':pd e f ) wd k Y \ om;
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Bu;D &yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,fae (OD;ausmv f aS &T)\ ZeD;? OD;0if;jrif-h a':wif
w&m;½kH;0efxrf;^(N^(Nididrf;)ESifh oruf? (a':wifwif)\cifyGef;? atmif? OD;pk;d wif-h a':a'pDausmf (uae'g)wk\ Yd tpfr? OD;xGe;f OD;-a':rGerf eG f
ñTefMum;a&;rSL;cs
;csKyf
KyfESifh 0efxrf;rdom;pkrssm;
m; 0efxrf;rsm; vlrIulnDa&;tzGJU OD;jrihfatmif - a':oef;oef;0if; csKd (&efuif;uav;aq;½kHBuD;)? OD;oef;aqG-a':cifcifoD? OD;jrifhaZmf-
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrrififoHMu
um;
m; trSwf (16)? &Gmrausrausmifmif;vrf;? (1) &yfuGuf? (tm;^um-Nidrf;)? OD;cifarmifoef;? a':cifcifOD;? OD;bjrihf-a':cifoDwmrkd; (jrwfpkEkdiftxnfqkdif?r*Fvm
vIdifNrrddKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; OD;atmifxGef;-a':oDwmOD;wdkY\ aps;) wk\Yd rdcif? ajr;uk;d a,mufw\ Ydk tbGm;? jrpfEpS af ,mufw\ Ydk bGm;bGm;
Bu;D onf 13-9-2018&uf eHeuf 6;40 em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;yg
arG;ozcif? ud[ k ed ;f xuf-rat;od*Ð ojzifh 15-9-2018 &uf rGe;f wnfh 12em&DwiG af &a0;okomefoYdk ykaYd qmif
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; oef ; ? ud k p nf o l x G e f ; -rNzd K ;rd r d p H ? rD;oN*K[Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;wkt Yd m; taMumif;
OD;xGef;a&T rrdkYrdkYatmif? rat;MunfjymNzdK;? Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;15em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)? aqmufvkyfa&; rqkqk&nf? rjrwfoDwmcdkif? armif «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-9-2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DwGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
touf (87) ESpf bkef;jynfhpkHwdkY\tbdk;? rtdrfhjcL; zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
vGKd iaf umfNrKd U? aemif,m; (u)&yfuu G ?f trSwf (e^86) ae Akv d rf LS ; oHom\bd;k bd;k Bu;D OD;apmvdiI o f nf
csKyfausmfausmfxGef; (Nidrf;)? 'kwd,0efBuD;-&JcsKyf(Nidrf;)-Ouú| (a&Ttif; 13-9-2018 (Mumoyaw;aeY ) bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
NrdKifaqmufvkyfa&;ukrÜPD)-a':cifarvwfwkdY zcif OD;xGef;a&T touf eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;
ygojzihf 15-9-2018 (paeaeY)
a': jrifUjrifU (ausmufBuD;)
(87) ESpfonf 9-9-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;
touf(79)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a&Ttif;NNrdrdKif aqmufvkyfa&;ukrÜPD wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D
(OD;armifarmifBuD;-a':Munf)wkdY\ orD;BuD;? (OD;jrifh0if;-a':wifh
wifh)? (OD;jrifhatmif)-a':rkd;rkd;? OD;atmifqef;0if;-a':jrifhjrifh0if;wkdY\
OD;jrihfOD; tkyfcsKyfrI 'g½kdufwm? 'g½kdufwmtzGJUESifh oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf tpfrBu;D ? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )? (34)&yfuu
G ?f o&zDvrf;oG,f
'kwd,nTefMu
um;a&;rS
m;a&;rSL;csKyf
;csKyf? vQyfppfpGrf;tm;pDrHa&;Xme rdom;pkrsm; o*F[taygif;wdkYtm; today; (3)vrf;? trSw(f 249)ae (OD;aomif;pde)f \ ZeD;? uyÜwed af ZmfxeG ;f (MTM
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf Ship Management)-a':cifauoDqef; (Mercure Yangon, Kaba Aye)?
touf (52) ESpf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;atmifatmifrsK;d (Student Choice,awmifBu;D )-a':aX;aX;vGi?f OD;xGe;f
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? vQypf pfr;kd aumif;0if;? apm&efyikd t
f aemuf rSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGuf
xGef;-a':vGifvGifrm(p&u-1? vrf;OD;pD;? aqmufvkyfa&;)? OD;0if;rkd;-
&yfuu
G ?f wku
d (f B-3)? tcef;(21)ae OD;jrihOf ;D ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKy)f tl&f'luAsmpmqkdawmfBuD; qzf'&f[lpdef ygrnf/) usef&pfolrdom;pk a':0g0g0if;vIid (f jr-rdwLå )wk\ Yd cspv
f pS mG aom rdcifBu;D ? armifa0,HxeG ;f ?
onf 10-9-2018 (wevFmaeY) n 8;20 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; touf(86)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf armifawZxGe;f (CISM)? qkv&hJ nfreG f (x-9? aejynfawmf)? nDrsK;d oHviG ?f
Mum;od&onft h wGuf rdom;pkEiS t fh wl xyfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk qkid &f m jrefrmrGwpf vifvil ,frsm; (bmoma&;) 'g,umBuD
'g,umB uD; aumif;jrwfopH Of(EMPS)wk\ Yd bGm;bGm;Bu;D onf 12-9-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY)
tzGJU rrvXmecsKyfrS jyefMum;a&;rSL; OD;armifarmif\ zcifjzpfol eHeuf 8;28 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-9-2018 (aomMumaeY)
ygonf/ OD;cifnGefh nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;
&efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? bku d av;aps;vrf;? (6) &yfuu G ?f ckepfvmT ?
OD;oufpH? a':olZm0if; touf(87)ESpf rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-9-
trSwf (46)ae tl&f'luAsmpmqkdawmfBuD; qzf'&f[lpdef touf (86)
Alpha Power Engineering Co.,Ltd rdom;pk (prf;acsmif;) 2018 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg aetdrfokdY
ESpf onf 10-9-2018 &ufaeYwiG f tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmf cH,o l mG ; &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ& OD;pD;rSL;(Nidrf;)?avaMumif;OD;pD;Xme
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; ygonf/
yef;vIdifvrf;? trSwf(52^u)ae
5-9-2018&uf(Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aom q&mrBuD; tvkyftrIaqmiftzGJU
rrv XmecsKyyff a':cifcifped (f tvjy-Nird ;f ? txu- OD;jrihfaX; (c) awmfrDpdk; (u p. v
. -Nidrf;)
a':aroef;(txufwef;ausmif;tky-f Nird ;f )\ ema&;Ny;D qk;H csed x f d apwem 4? prf;acsmif;)\ cifyeG ;f ? a':arar
arwåmtjynfjh zifh tm;ay;apmifah &Smufun l cD MhJ uygaom wyfrawmf aq;
touf (75) ESpf
0if;(NAw d o d Qaumifp)D ? Capt : 0if;Ekid f &efuek Nf rKd U? ajrmuf'*kNH rKd Ue,f? (45)&yfuu G ?f trSw(f 1179)? umbd;k
wuúokdvfrS ausmif;tkyfBuD;?ygarmu©csKyf? t&m&SdBuD;rsm;? q&m q&mr txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; nGefY-rESif;tdjzLwkdY\ zcif? armif vrf;ae (OD;pdk;jr-a':pdk;nGefY)wdkY\om;? (OD;b-a':odef;jrihf)wdkY\ om;
rsm;ESifh t&m&Sd t&mcH? tMuyfppfonfrsm;? VTCL rS t&mxrf; trI
xrf;rsm;? yckuúLwuúokdvfrS ygarmu©csKyfESifh q&m q&mrrsm;? r*Fvm'kH
a':at;&D atmifbkef;jynfh? armifatmifbkef; oruf? a':vSNrdKif(pdkufysKd;a&;-Nidrf;)\cifyGef;? (OD;aomif;aX;-a':&S,f
oefYwkdY\tbkd;onf 13-9-2018 vDpdk;)? OD;&Jpdk;-a':wifwif0if;? a'gufwmjrwfpdk;-a':cifoef;axG;? OD;pdk;
txu(1)? tvu(5)? txu(4)? tvu(4)rS q&m q&mrrsm;? touf (84) ESpf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;30em&D vGif-a':jrjrrl? a':eDvmpdk;? OD;rif;aqG-a':oDwmpdk;? OD;pdk;jrwfaxG;-
ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;? wdy#d u r[m*E¬0ifeu d m,f ausmif; uxdu (Nid (Nidrf;)? abm*aA'Xme? pD;yGm;a&;wuúokdvf wGif uG,v f eG of mG ;ygojzifh ,if;aeY a':cifaqGOD;wdkY\tpfudkBuD;? (OD;qef;axG;)-a':vGifrmOD;? OD;vSa0-
tusK;d awmfaqmiftzGUJ ? a&pBuKd rS &yfe;D &yfa0; ESpb f ufaqGrsK;d rdwof *F[ &efuek pf ;D yGm;a&;wuúov
dk ?f abm*aA'XmerS uxdu rGe;f vGJ 4;30em&DwiG f a&a0;okomef a':rd;k rd;k aX;? OD;Avausmpf mG -a':rGerf eG &f nf? (OD;atmifatmif)? OD;vdiI b f mG ;
rsm;? r*Fvm'kH 0g,mvufrS rdwaf qGo*F[rsm;? jrwfpE´m txl;ukaq;cef; atmif-a':at;at;jrihf? OD;&Jjrihfatmif-a':pkvdIifaxG;wdkY\aus;Zl;&Sif
rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&m0ef q&mr0efxrf;rsm;? vlukd,fwkdif
(Nird ;f )a':at;&Donf 10-9-2018(wevFmaeY)nwGif uG,f ü oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0; arG;ozcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbdk;onf 12-9-2018 (Ak'¨[l;aeY)
vGeo f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf; &yfe;D aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; t n 7;15 em&DwiG f &efuek af q;½kBH u;D ü uG,v f eG of mG ;ygojzifh 14-9-2018
rvma&mufEkdifaomfvnf; Phone, Messenger wkdYrSwpfqifh qufoG,f oday; taMumif;Mum;tyfygonf/
ar;jref;tm;ay;Muaom rdwaf qGrsm;? tbufbufrS 0kid ;f 0ef;yHyh ;dk vSL'gef; aMuuGJ&ygonf/ (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-9- ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
ay;cJhMuolrsm;tm;vkH;wkdYtm; txl;yif aus;Zlwif&Sdtyfygonf/ *E¨rmaqmif nDtpfrrsm; 2018(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30
usef&pfolrdom;pk azmifa';&Sif; 11 em&Dxd txufygaetdrfokdY em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
0rf;enf;aMuuGJjcif; <ua&muf y g&ef zd w f M um;tyf y g
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? pBuø
pBuøvrf;? a&wGif;? Z&yf? vrf;? OD;MunfvGif
onf/» usef&pfolrdom;pk
wHwm; 'g,dumrBuD; touf (65) ESpf
a':vSMunf (78)ESpf vkHNcHKa&;t&m&Sd (Nidrf;)? axmuf&Smyifurf;eDa&eHajr^ref;a&eHajr
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefajrmufykdif;c½dkif? c½kdifa&G;aumufyGJ rif;bl;NrKd U? trSw(f 1)? rif;bl;-pukvrf;ae (OD;OD;cif-a':MunfaqG)
aumfr&Sitf zGUJ cGOJ uú| OD;armifarT;-a':odro hf EÅmxl;wk\
Yd rdcif a':vSMunf wdkY\om;? yckuúLNrdKU? rusD;acsmif;&yfuGufae (OD;xGef;vS-a':wifMunf)
touf (78) ESpo f nf 8-9-2018 &uf (paeaeY) wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif; wdkY\om;oruf? a':pef;pef;0if;(o^rOD;pD;Xme-Nidrf;)\cspfvSpGm
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ aomcifyeG ;f ? udak t;rif;oef-Y rcifMunfMunfomvGi?f udjk rihaf t;-rcif0if;
&efukefajjrmuf
rmufykdif;c½kdifESifh NrdKUe,faumf^cGJrsm;rS Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm; xufomvGifwkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\tbdk;
&efukefajrmufykdif;c½kdifESifh Nrd
NrdKUe,faumf^cGJ½kH;rsm;rS 0efxrf;rsm; OD;MunfvGifonf 12-9-2018&uf nae 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 13-9-2018 (Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif rif;bl;NrdKU?
rD;oN*K[Ø pf ufü rD;oN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

23-8-2018 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aom OD;cifaZmf (64)ESpf

(&efuif;?pvif;)
OD;apmvSu(dk jrif;Nc)H \ aeraumif;jzpfpOfrpS í aemuf ausmif;q&mBuD;(Nidrf;)
txu(1)tif;pdef
qkH;c&D;txd 0kdif;0ef;ulnD vkdufygykdYaqmifay; &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? q^u&yfuu G ?f wku
d (f 29)?yxrxyf?
orm"d(3)vrf;ae (OD;vSr;dk -a':vSjrif)h wk\ Yd om;Bu;D ? (OD;vSa&T)-a':axG;
Muaom &efuek f ema&;ulnrD t I oif;? &yfa0;&yfe;D rS wk\Yd om;oruf? a':EkEMk unf(txu-2? A[ef;)\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ?
(a':cifapmEG,f)? (a':csKdcsKd)wkdY\armif? a':&D&DNyHK;? OD;&Jjrwfausmf?
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl; OD;&Joed ;f ay:? a':jrifjfh rifrh ;dk ? a':ndKnKd r;dk ? a':at;at;rk;d wk\ Yd tpfuBdk u;D
onf 12-9-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f wnfh 12;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
wifxkdufolrsm;tm;vkH;ukd rdom;pkrS txl;yif ojzifh 14-9-2018(aomMumaeY) rGe;f vG3J em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
aus;Zl;wif&Sdygonf/ aoG;onf em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m; &nfp;l í 18-9- 2018(t*FgaeY)
eHeuf8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
usef&pfolrdom;pk touf awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
 pufwifbm 14? 2018

'kwd,or®w OD;jrifhaqG obm0tajcjyK jrefrmhxkwfukefrsm;jr§ifhwifa&;aqG;aEG;yGJ zGifhyGJ wufa&muf rdefh cGef;ajymMum;

eefeif; pufwifbm 13
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;jrifhaqGonf ,aeYeHeufydkif;wGif w½kwfjynfolUor®wEdkifiH eefeif;tjynf
tjynfjynfynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXmeü usif
usif;yonfh (15)Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,HukefpnfjyyGJ
obm0tajcjyK jrefrmhxkwfukefrsm; jjr§r§ifhwifa&;aqG;aEG;yGJ (Natural Myanmar ; National Promotion Conference) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk jrefrmh
½dk;&m,Ofaus;rItursm;jzifh azsmf
ajzwifquf zGifhvSpfonf/
,if;aemuf 'kwd,or®wu
rdefYcGef;ajymMum;&mwGif Natural
Myanmar-National Promotion
Conference udk (15)Budrfajrmuf
w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJESifh
wpfqufwnf; usif;yEdkif&ef
tbufbufrS ulnDcJhMuonfh
w½kwfjynfolYor®wEdkifiH tpdk;&?
uGrf&SD;uRrfh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'otpdk;&ESifh w½kwf-tmqD,H
ukefpnfjyyGJ twGif;a&;rSL;½kH;wdkYudk
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
,ckaqG;aEG;yGJudk jrefrmEdkifiH
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jrefrmukefoG,frIjr§ifh
wifa&;tzGUJ u OD;pD;usi;f yjcif;jzpf 'kwd,or®w OD;jrifhaqG (15)Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,HukefpnfjyyGJ obm0tajcjyK jrefrmhxkwfukefrsm;jr§ifhwifa&;aqG;aEG;yGJ (Natural Myanmar ; National Promotion
NyD; pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY  zGifhyGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf
Conference) ajymMum;pOf/

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l q|rtBudrfajrmuf jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;aeh tcrf;tem; wufa&muf

aejynfawmf pufwifbm 13
q|rtBudrfajrmuf jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd o*F[[dkw,füus
q|rtBud usifif;y&m 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l wufa&muftrSmpum; ajymMum;
onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;? a'gufwmazjrifh? OD;oefYpifarmif? OD;odef;aqG?
a'gufwmjrifhaxG;? a'gufwm0if;jrwfat;? a'gufwmrsKd;odrf;BuD;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? 'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyfatmifol?
tNrw J rf;twGi;f 0efrsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? Edik if w H umoH½;Hk rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;? ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? EdkifiH
wumtpd;k &r[kwo f nfh tzGUJ tpnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? vluek u f ;l rI
wm;qD;umuG,af &;A[dt k zGUJ rS tzGUJ 0ifrsm;? vlrt I zGUJ tpnf;rsm;? zdwMf um;
xm;onfh {nfhonfawmfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;ü 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lu trSmpum;
ajymMum;&mwGif urÇmwpf0ef;wGif ESppf Of 21 oef;aom vlom;rsm;onf
t"r®cdkif;apcHae&onf[k tjynfjynfqdkif&mtvkyform;tzGJU(ILO)u
cefYrSef;xm;ygaMumif;? ukvor*¾ rl;,pfaq;0g;ESifh jypfrIqdkif&m½kH;
(UNODC) \2016 ckEp S f xkwjf yefcsuw f iG f urÇmtESt YH jym;jzpfymG ;onfh
vlukeful;rIrsm;rS ESpfpOftar&duefa':vm 150 bDvD,H tjrwftpGef;
&&SdaeaMumif;? pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY 
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l vlukeful;rI wm;qD;umuG,f
a&;ESihf vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; vIy&f mS ;rI"mwfyrHk sm;udk vSnv
hf nf
Munfh½IpOf/