Professional Documents
Culture Documents
Año CI - Núm. 34885 PORTE PAGADO Montevideo, viernes 14 de septiembre de 2018 Redacción: Zelmar Michelini 1287
Fundadores:
LEONEL AGUIRRE, WASHINGTON BELTRÁN
g%7\Q% ;<7 ZR U=X7Z6< [Z ;Z7l
6<=%6 %R ;%Q6 6U= 94Z 94Z[%l
A los lectores ;<7 6<:%[<7Z6 94Z RZT<6 Z65%l
#%= [Z U>%XU=%7 ZR A74X4%r
Y EDUARDO RODRÍGUEZ LARRETA 7%= 7ZXU657%[%6 <YU\U%R>Z=5Zk `<6 RZ\5<7Z6 5UZ=Z= W<r [Z Pjj %:<6 [Z6;4V6k
Directores iR 6Z=%[<7 =%\U<=%RU65% 6Z Z= 646 >%=<6 4=% 64Z75Z [Z i65% Z[U\U8= ;7Z5Z=[Z 6Z7
JULIA RODRÍGUEZ LARRETA,
WASHINGTON BELTRÁN STORACE Y
7ZYZ7Q% %R 7ZU5Z7%[< U=X7Z6< %R ;%75U[% [Z =%\U>UZ=5<m \<= 4= W<>Z=%TZ % XZ=Z7%\U<=Z6
MARTÍN AGUIRRE REGULES ;%Q6 [ZR Z>;7Z6%7U< a %77Zl ZR [U6Z:< <7UXU=%R [ZR ;7U>Z7 [Z RZ\5<7Z6 94Z W%= >%=5Zl
Administrador:
;Z=5U[< %=5Z R% T465U\U% %7XZ=l ZTZ>;R%7 [Z iR E%Q6 [ZR PM [Z =U[< 4=% YU[ZRU[%[ ZTZ>;R%7
GUILLERMO SCHECK 5U=%m i7=Z65< +R%7Z=6m 94UZ= 6Z;5UZ>#7Z [Z PHPI r R<6 \<=l W%\U% =4Z657% ;4#RU\%\U8=m r %R
*Z;86U5< `ZX%R =n NPNII 6ZX2= ZR 7Z XU657< <YU\U%R Z=578 5Z=U[<6 [Z %\54%RU[%[k >U6>< 5UZ>;<m 4= Z><5U3< 7Zl
PPO ;$XU=%6 HM 3Z\Z6 %R ;%Q6 Z=57Z OjPN r .6Q R4\Q% R% ;$XU=% 94Z U=Ul \4Z7[< ;%7% %94ZRR<6 ;U<=Z7<6
Precio $ 110 OjPJm ;Z7< R< WUq< Z= Kj <\%l \U%#% 4= R%7X< 74>#<m X4U%[< 94Z %#7UZ7<= ZR \%>U=<k
6U<=Z6 >$6 ;%7% g%7\Q%m 94UZ=
6Z #%68 Z= [%5<6 [Z R% 6%RU[% r
LA RUTA K Z=57%[% % ;4Z65<6 >UX7%5<7U<6
La economía se enfría,
Más denuncias
Z= .7XZ=5U=%k
ARTES Y LETRAS
646 <T<6ok h4Z ;<7 64 \%=\U8= 94Z %\Z;58 4=% U=3U5%\U8= [Z =4\RZ%7k .R <57< [Q% 5Z=Q% Pj Z= R% \%;U5%Rk i= 5ZRZ3U6U8=
(.R <57< R%[< [ZR 7Q<' 94Z \<= =<\WZ [Z \<;%6 [Z c<%94Q= C%l U=3U5%\U<=Z6 ;%7% U7 % e<l OMAR GUTIÉRREZ Y4Z \%;%q [Z 57%=6>U5U7 64
3Z7X1Z=q% 6Z <r8 Z= R% \Z7Zl #U=% r 6Z \<=3U75U8 Z= 4=% Z6l RRr"<<[k .RRQ Y4Z r \<= [<6 despedido con ;7<X7%>% [Z6[Z 4= \%=5ZX7URm
><=U% [ZR F6\%7 \%=5%[% ;<7 57ZRR% U=5Z7=%\U<=%Rk e<r Z65$ ;ZRQ\4R%6 >4=[U%R>Z=5Z Z!Ul ;ZRZ%76Z \<= 4= ;7Z6U[Z=5Z <
Compromiso vigente: %RZ75% 6<#7Z R%6 \<6%6 #4Z=%6 .=5<=U< ,%=[Z7%6k *7Z!RZ7 [Z XU7% >4=[U%R ;7Z6Z=5%=[< 5<6Q6U>%6 pE<6Z6U8= U=YZ7=%R r CONGOJA 5Z=Z7 4= ;Z77< Z= ZR Z654[U<k
r X7%5UYU\%=5Z6 94Z W%r Z= R% 64#U8 % 7Z\<XZ7 ZR ;7Z>U<m 6Z 64 2R5U>< [U6\< Z= 4= 5<47 ^< 7Z6;U7Z6o 6Z X%=8 ZR ;7Z6l _4\W<6 [Z %94ZRR<6 94Z R<
“Democratizar \4R547%k C<= 5UZ>;<6 [U65U=l %77<[URR8 \<>< \<77Z6;<=[Q% 94Z U=U\U8 Z><5U3%>Z=5Z Z= ZR 5UXU<6< \%RUYU\%5U3< [Z (3U6U<l .rZ7 C%= c<6V 6Z RRZ=8 [Z \<=<\UZ7<= R< [Z6;U[UZ7<=
5<6m \R%7<m r W<r ZR %#%=U\< [Z Y7Z=5Z % E7U=\Z r 6Z 6%\8 ZR .4[U5<7U< [ZR C<[7Zk =%7U< [ZR \U=Z'k .W<7% Z65$ % \<=X<T% ;<7 R% >4Z75Z [Z 4=< \<= R$X7U>%6 r 7Z\<7[%7<=
la cultura” U=5Z7Z6Z6 [Z#Z %#%7\%7 [Z6[Z X465< [Z \%=5%7RZ %R >4=[< 64 iR <57< Z=57Z3U65%[< Z6 hZ[Z ;4=5< [Z Z657Z=%7 64 ;7<rZ\5< [Z 646 3Z\U=<6 >$6 94Z7U[<6m %RX4=<6 [Z 646 ><>Z=5<6
R% %R5% \4R547% % R< >$6 ;<;4l ;7<;U% \%=\U8=k i6<6 XZ65<6 fR3%7Zqk e%\Z <\W< %:<6 64l >$6 %>#U\U<6<m `% \WU\% [Z R% F>%7 g45UV77Zqk U=<R3U[%#RZ6 94Z R<6 543< r
e%\Z Pjj %:<6m Z= 64 ;7Ul R%7m 6UZ>;7Z Z=\<=57%=[< ZR [Z#Z7Q%= 6Z7 \ZRZ#7%[<6 \<>< #U8 % )<4B4#Z 4= \<75< 6<#7Z 5ZR%7%:%m 4=< [Z R<6 X7%=[Z6 _4\W<6 Y%><6<6m \<RZX%6m >4\W<6k
>Z7% ;<75%[%m iR E%Q6 ;7<l 3%R<7 r ZR %;<75Zk 4=% 3U\5<7U% Z= 4= _4=[U%Rk 4=% U=3%6U8= Z!57%5Z77Z657Z % Z657Z=<6 [ZR \U=Z Z65%[<4=Ul %>UX<6 r 3Z\U=<6 6%R4[%7<= %R C4 XZ=Z7<6U[%[m 6%R4[%[% Z=
>Z5Q% [Z[U\%7 [U%7U%>Z=5Z *Z#Z7$ 6Z7m %[Z>$6m 4=% C4 WU65<7U% Z6 R% [Z 4= >Vl _<=5Z3U[Z< 94Z 5Z7>U=%#% [Z=6Z ;%7% ZR 7Z65< [ZR %:<k \<=[4\5<7 94Zm % ;Z6%7 [Z 6Z7 5<[%6 R%6 \<=[<RZ=\U%6 7Z;7<l
4=% 6Z\\U8= % R%6 %75Z6 r R%6 >U7%[% 94Z %5UZ=[% R<6 7Z\R%l [U\< \<= 3<\%\U8= [Z \%=5<7 \<= 4=% Z!;R<6U8= 5Z7><l ESPECTÁCULOS / B17 4=< [Z R<6 >$6 U>;<75%=5Z6 Z= [4\U[%6 ;<7 R%6 7Z[Z6 6<\U%RZ6m
RZ57%6k .RRQ 6Z %=4=\U%#% 94Z ><6 r R<6 X465<6 [ZR ;2#RU\<k R% WU65<7U% [Z R<6 >Z[U<6 474l 6Z 3U< Z= R% [Z><\7$5U\% RU65%
6Z [Z65U=%7Q% Z6;Z\U%R>Z=5Z e%#7$ 94Z 6ZX4U7R<6 X4U%=[<m X4%r<6m =4=\% ;Z7[U8 [Z 3U65% [Z %75U65%6 94Z ;%6%7<= ;<7
4= Z6;%\U< % 5<[% R% ;7<[4\l
\U8= %75Q65U\% =%\U<=%R ;<7 R%
94Z (;%6%7$= Z= ZR \<>Z=l
\<>< 6Z ;7<;<=Q% W%\Z Pjj
%:<6m ;Z7< W%r 94Z Z6\4\W%7l
R<6 >$6 94Z =4=\%k
La Redacción, cien años después % 646 <7QXZ=Z6 r % 64 XZ=5Zk
^< Z6 >4r [UYQ\UR Z3U[Z=\U%7
R< 7Z3<R4\U<=%7U< [ZR ;%6%l
646 ;7<X7%>%6 r Z= R% \%=5Ul
[%[ [Z \<>4=U\%[<7Z6 94Z 6Z
Y<7>%7<= % 64 R%[<k h4Zm %[Zl
5%7U<m R%6 <#7%6 [Z R<6 >%Z6l i= R<6 2R5U><6 %:<6m %[Z>$6m TZ [Z F>%7 ;<7 R% 5ZRZ3U6U8= >$6m 4= ;Z7U<[U65% U=\U6U3<
57<6 >4Z75<6m r 5%>#UV= [Z W% W%#U[< 4= %4XZ [Z R% \4R54l 474X4%r% %4=94Z R% 7%[U< 94Z =4=\% Z6\<=[U8 4=% ;7Zl
R<6 3U3<6 \<=6%X7%[%6 ;<7 ZR 7% =%\U<=%Rk i65<6 6<= 5UZ>;<6 6UZ>;7Z Y4Z 64 ;7U>Z7 %><7k X4=5%k e%r 94UZ=Z6 6Z %[T4[Ul
%;R%46<m 6U= <R3U[%7 % R<6 94Z [Z X7%= ;7<[4\\U8= >46U\%Rm i>;Zq8 Z= 4=% Z>U6<7% >%l \%= ZR 6Z=5U7 ;<;4R%7m F>%7
7Z\UV= 6Z U=U\U%=m r \4r% R%#<7 %75Q65U\%m RU5Z7%7U%m \U=Z>%5<l 7%X%5% r RRZX8 % 6Z7 ZR >$6 R< 7Z;7Z6Z=5%#% \%#%R>Z=5Zk
7Z\R%>% %RUZ=5< r Z65Q>4R<'k X7$YU\% % =U3ZRZ6 94Z =< 6<:%l ;<;4R%7 [Z R<6 \<=[4\5<7Z6 ESPECTÁCULOS / B20
CZ 7Z\R%>%#%m %[Z>$6m 94Z (Z6 #% ZR Z[U5<7U%RU65% [Z %94ZRR%
>Z=Z65Z7 [Z><\7%5Uq%7 R% \4Rl ;<75%[% U=%4X47%Rk
547%' r 94Z (ZR %75Z [Z#Z RRZX%7
%R \<7%q8= [Z R%6 >4R5U54[Z6'
;<794Z (Z= \<=5%\5< \<= R%
i6 R% <#RUX%\U8= [Z R<6 ;Zl
7U<[U65%6 \4R547%RZ6m 4=% ;7<l
YZ6U8= =<#RZ %4=94Z % 3Z\Z6
RELÁMPAGOS
#ZRRZq%m ZR Z6;Q7U54 64#Zm r 4=% 3URU;Z=[U%[%m U=Y<7>%7m \<l Lo que encontrará el lector en esta edición
Y4Z7q% ><7%R >$6 ;47% %RUZ=5% >Z=5%7 r %=%RUq%7k E<794Z 6Q Di@dCB. E.A`.k *<\Z 5Z65U><l `.+.``i EFAk iR \%=[U[%5< #R%=\<
% R<6 ;4Z#R<6'k 94Z 6Z7Z><6 >ZT<7Z6 \<>< =U<6 Z3<\%= R<6 Pjj %:<6 [Z iR E%Q6k ) 6Z 7Z4=U8 \<= R% .DA Z= R% i!;< E7%[<k
%[Z>$6m R% [U7Z\5<7% [Z <794Z65% `UXU% (iR X<#UZ7=< Y7%\%68 Z= 64 ;7<rZ\5<k ^<
_$6 %RR$ [Z %RX4=%6 %\54%RUl 6<\UZ[%[ 6U =<6 %\Z7\%><6 .>%[U<m [Z57$6 [Z #%>#%RU=%6k W%r ><[ZR<'m [Z\R%78k
q%\U<=Z6m Z6Z Z6 4= \<>;7<>Ul % R%6 \<6%6 #ZRR%6k _UZ=57%6
6< 94Z Z65$ 3UXZ=5Zk ) Z6 \%[% W%r% 4=% \4R547% ;4T%=5Z r i+F^F_b.k iR ,%=\< +Z=57%R r %=%l +F^.EDF`ik `Z [U\Z %R _U=U65Z7U< [Z
RU65%6 ;7U3%[<6 Z3%R4%7<= \<>< Z!U5<6% B7%#%T< 94Z =< ;UZ=6% =ZX<\U%7 \<= ZR
3Zq >$6 =Z\Z6%7U<k +%>#U%l \7<=U65%6 94Z R% 7ZXU657Z=m % R% ;7U>Z7% >Z[U[% [Z R% %45<7U[%[ ><l 6U=[U\%5< R% Y<7>% [Z XZ65U<=%7 R% \<<l
7$= R%6 ;R%5%Y<7>%6 Z= [<=[Z 6UZ>;7Z W%#7$ Z6;Z7%=q%k =Z5%7U% ;<7 R% \7U6U6 %7XZ=5U=%k ;Z7%5U3%k
[Z\U7R< ;Z7< W%r >Z=Z65Z7Z6 BFEF`.^Ca)k *Z6[Z +WU=%m R% 3Ul ^d^ ^F@F.k i= \U5% \<= R%6 %45<l
94Z W<r 6Z %;%7Z\Z= UX4%R [Z \Z;7Z6U[Z=5% \<=YZ68 Z= 4=% Z=57Z3U65% 7U[%[Z6 [Z R% .DAm \<U=\U[UZ7<= Z= R%
94Z %3Uq<7% R%6 ZRZ\\U<=Z6 (>$6 7Z:U[%6
47XZ=5Z6G R% [Z><\7%5Uq%\U8= Entrevistas [Z R% WU65<7U%'k
;7Z<\4;%\U8= [Z ;Z7[Z7 R% \4<5% #<3U=%
[Z R% A=U8= i47<;Z%k
[Z R% \4R547% ;4Z[Z RRZ3%7 %R
\%;7U\W< [Z R% Y7U3<RU[%[ < R% JORGE DREXLER y
64#TZ5U3U[%[ Z!%7\Z#%[%k
iR E%Q6 W% [Z><657%[< 6<l
FEDE ÁLVAREZ
#7%[%>Z=5Z 64 \<>;7<>U6<
\<= R% \4R547% r ZR Z=57Z5Z=Ul i= Z65% Z[U\U8= Z=57Z3U65%l
>UZ=5<k C46 ;$XU=%6 [Z (\4Rl ><6 % [<6 %75U65%6 474X4%r<6
547% r Z6;Z\5$\4R<6' W%= 6U[< 94Z 57U4=Y%= Z= ZR >4=[<m
Y4=[%>Z=5%RZ6 ;%7% Z=5Z=[Z7 4=% Z!;7Z6U8= 94Z r% [ZT8 [Z
ZR [Z3Z=U7 U=5ZRZ\54%R [ZR 2R5Ul 6Z7 5%= 6<7;7Z=[Z=5Zk `<6 [<6 .*iF_k .>Z=%q% \<= W4ZRX% XZ=Z7%R hD.^+dC+Fk iR E%;% \Z6% % <57< <#U6l
>< 6UXR< r ;<7 %RRQ W%= ;%6%[< 6<= 7Z6;Z5%[<6m Z!U5<6<6m 5UZl 6U R% d__ =< %5UZ=[Z 646 7Z\R%><6 6<#7Z ;< [Z=4=\U%[< ;<7 %#46<6k `% ;<;4R%l
;7Z64;4Z65<k CZ 7Z6<R3Z7$ Z= 4=% %6%>l 7U[%[ [ZR ;<=5QYU\Z \%Z Y4Z75Z>Z=5Z Z=
R%6 >$6 U>;<75%=5Z6 YU7>%6k =Z= \<6%6 ;%7% [Z\U7 r 6%#Z= #RZ% Z= <\54#7Zk i65%[<6 A=U[<6k
i6< Z6 4= <7X4RR<m 6Qm r 4= \8>< W%\Z7R<k )m RZrZ=[< R%6
\<>;7<>U6< 94Z %64>U><6 [<6 Z=57Z3U65%6m 5UZ=Z= >4l `.)iD.k iR *U7Z\5<7 [Z E<RU\Q% 6%RZ %R @.Di`.k iR R%5Z7%R >U7%6<R 7Z;U5Z R%
\74\Z [Z R<6 X7%=[Z6 >Z[U<6 [Z ,7%6UR r WU65<7U% [Z ^$=[ZqG ZR \<=57%5U65% ;7<l
[U%7U%>Z=5Zk \W%6 \<6%6 6U>UR%7Z6k =UZX% 94Z \<>%=[< =<75Z:< Z65V %\54%=l >Z5U8 4= ;%6Z 94Z =< RRZX8 r ZR \R4#
e<rm \<>< 6UZ>;7Zm R% >U7%l A=< Z6 c<7XZ *7Z!RZ7m 4=< [< Z= A74X4%rk 94Z[8 [Z 7ZWV=k
[% [Z#Z 6Z7 ;7<YZ6U<=%Rm Z6;Zl [Z R<6 [<6 F6\%7 94Z 7Z\Ul Pantallas, teclados electrónicos, celulares y programas de diseño de última generación marcan la iCE.&.k +<=X7Z6< %;74Z#% Z!W4>%7 i` i_EDiC.DdFk d=Y<7>ZG <\W< 7Zl
\U%RUq%[% r %=%RQ5U\% ;%7% 94Z #UZ7<= 474X4%r<6 pZR <57< notable diferencia de la Redacción actual con los medios de edición y composición de un siglo atrás; R<6 7Z65<6 [Z h7%=\U6\< h7%=\<k CZ ;7Zl 5<6 5Z\=<R8XU\<6 94Z Z=Y7Z=5% ZR 6Z\5<7
3V 94Z %=5Z6 [Z YU= [Z %:< 6Z% 7Z5U7%[< U=><#URU%7U< 6U R<X7% (6%\%7 R% \%#Zq% [Z
Z=57Z ZR Y$77%X< [Z U>;7<3U6%l Z6 _%7UZR% ,Z64UZ36SU \<>< pero sobrevive, en medio de esos cambios revolucionarios, la figura humana del periodista; porque al [ZR @%RRZ [Z R<6 +%Q[<6k R% %7Z=%'k
\U<=Z6m 6Z >%=5Z=X% \<>< 4= ;7<[4\5<7% [Z iR 6Z\7Z5< [Z final siempre están el hombre y la mujer detrás de cada aventura, de cada foto, de cada relato.