Chartier, Roger (1994) “De a historia del libro ala historia dela Jectura”, en Libros, ecturasy leetores en la Edad Moderna. Madrid: ‘Alianza. pp. 13-10. Capitulo 1 DELA HISTORIA DEL LIBRO ALA HISTORIA DE LA LECTURA Puen reconocerse en Ia evaluc de los esos que sobre el libro se han hecho es Francia desde hace curenta acs agunes ras- 04 especificcs, algumas waycetorias originales lo suficientemente rn mareaias como para consituit ls expecfdades francesa de lt is dl libro? ar stee nets Sea mat tpl bers cole Keb Dosen Reng, Wag aod Pash Lech Cnty Hace A Cae Seu he Scene of are Den Winer 1971p 248 (mar ilar Drm Pe try Undone te Od Ree Coorg (Clad 194 tome pg TS, By Yrs Beran Eee Sedo Te tb Enns Gry. CLS EAN, 3318 Rage Che4 iter hearty ins Eda Medes Mi propésito queria reflexionar sobre dos series de particular dade, vincaladas la una ala cra: de un ldo, las particulridades de Ia historia del libeo como diseiplina, tel como ae form desarcolld y esplazs ea Francia desde el libra fundador de Lucien Febvre y Hend-Jean Martin, pablicado en 1988? de otra, las particularidades de a ediciba francesa misma, captada cn sus tendencion de larga dura ‘kin y cararerizada en sus rupturas mis significative, Para haces, ine spoyaré ro s6lo en las invenipaione que yo mismo he podido hacer, sino sobre todo en una experiencia que {ve wna aventura, de 4a co-direccon con Hons-Jean Martin de una Histive de PEdion Frangaie [Hisorie de la Edicion Francesa) cuyos cuatro volimenes, (que abarcan desde la época del mancrito hatts mediados de siglo {XX sparecieroa en 1982, 1984, 1985 y 1986°. La empresa nos enseiS swvcho sobre la forma de considera el bro, sa producci6n y 3u cor imercio, ss formas y sus usos. Es este saber, constuido colectiva mnie por evantos calaboraron en esos Folimenes a que yo desea tia compart com ustedes. Hace veinte o veinticinco aos era mis ficil sin dda definie to qu eral espeifcdad francesa en la historia de! libro, Mareando st diferencia respect ala historia de laimprenta (que era clasicarmente Ia historia de una invencin y de w difusin le historia de una te nica y de sus evoluciones la historia de los libros mis famnowos 0 los is raros) la disciplina, todavia joven y conquistadora, se aplicaba con entasiamo ala constnucin de series lagas de la produciga i= ara un lugar y un siglo. Tomando presador de la historia ‘xomimica sus conceptos y sus herramients, a historia del bro ea taba de eebozar con rigor la coyuntura de lo impreso, en sum movie smientos lrgor y sus eclos corto, en aus periodos de crecimiento y ane ESC. (98, pls. 19-20% Robert Darton, he ly el Boks Deda, Sune OE is seks oper Char ime a sn oe rma pons pons Seat [eran Cogn one En “oda Paper, Okord The Vltase Foun, 147 pg 99-106. "Cases Fabre y Ho Jean Main Appr de Lic Eaton Al Mt le Tela de aman 1958719) fd pele: Cx spar dle, i CT pen ° Hate de Fda Pra, ay isn de Here Manny Rages Choe Prolite re oe By Mere ae umf Jgnr side tear ta ave obmphane eden 908 ei se Sieur: Da Roxatisme Bll Epos, 1956 1V svt secon 9D. 19300 86 een, Pe Fpl del Lara 16 107) 3 Delebiaons de Sha hora dene ss tcmpos de recs. Hasiend la etadiica de ls stl, bien + paride lt obras hoy conbervades, bem a prt de los regtcs de prvilegiony de permisos de t Direeion dea Liber, ben, ni re Sienemcme, y pra el sig Xa paride lox datos publican en Bibliographic de la France, la storia de la prods impress ws levada se adecusb pertectamente as xgencas de la itor un statins entoncer dominant. igual qe par los precios Lo fico jgual que pars los nainiens ols muerte, se was de cabora Ingas seis de datos hosogénees,repeidon compares, 'No fueron exctos os resutados De ua lado se pd ovablecer Jn excser duradra del nmero de slo impresos en el rian de ancients 500 y 1.000 para lo ilon Xvi y wo 2000 al Final del Antiguo Regimen: el crecimiento solo veadria mis tard, com 7.600 tls en 1830 y 13.000 en 1890" De oto lac, ase desu byierom las motacionesfundamentales qe wsasormaron esa produc: cica impresa en el Antiguo Régiren, Dos crv dan wy car I dl libro de rele, que consiuye una terera pate dels ttulos pu ‘icados en primera mia dl ilo va mitad en lov afos 1680, tna teeera pare de auew hacia 1730, evo sdlo una euars pate et 1750 aoa deci parte e9 1780; Inde todas ls obras que pueden clascare bajo la rubrics de «lenin y aren, cuyo crecimiento en el siglo xvut oud en raxén Invern del erocew de a eoogiay dea devociin, que se dobla entre medado de nig y Is Revolscitn. Te> ‘lend en cues pars etacionara ocupada drarte ds sos for lascemas catego‘ (derecho, estar I iterate) detec smieno esecial de a istora sera dl Fro ha ido portant exe fran movimento de cambio que desaciza, deforma tra pro e Sica Tn producciom impresy dominada por cl ibr rligato en ol ‘moment del erecida de I eformaeatlica,y que paulsinamente ‘a dando mayor expacio aud To Hosen qe we fnvertan reac o= nes nuevas ene el hombe, le natraeeay el mundo socal’ "Hee Jean Mai, soni oie nn Le Le fama Mir fnwrd bs dma, Bala co i direc de Jen Cain bee arty Fen Seas Mri, Pate Inpinee Noon 97, pap regen Barer “The Polishing Iss ant Pitd Dp ip Nec Cem Fate, Boks [eCity aay Pps ofthe Asian of Cage snd Reach Libr Wine Res and ManacipesPorfvncy ded ty Reza © Capa, Nort Yank Landes, Romer Company, 198), igs 98 "ls Je Matin, ne, poor espa ara XYFLE he (1398-170), ince Dr, 89 Fn art aks a’ de opuime de Face% ibe letra otore aed Mes Le copes francesa hts dl bro ha podido dig atom a pimaclacxorgads al exo voi Fambieet ese puto ls hora del impreve no he hecho sin rele jar una tendenca mayor dey Historiografiafrancets a parc de lx bor 6. | Ror sc se haba vod, de echo lator dom tne tua exadaicamene lo dan proporconos pr Io ‘hives ficaleey moc para econ (por tela gneve Acuna cada ode una eps) leant dela foes a compo Sls dels patsmonion he dferensasons sci pofesonaen Lt itor fancns dl lio sd dablncane tba de eae pri Iago concede «le dviiSn cool: Por aa ad, ba propane Etre de lo que aes ln box mercado, ctr Enpeioren, oberon porto yprcsinas, ondiore de Cracteres,encuaderndorcs, Pra civesasEpocs, el siglo 31a Xie mondo de at gente del libro foe eaptado Som wm grupo lorprofovonl dl que hab que conocer las fortuna, a santas, rrorlidad (oinmoiida) tanto feogriia como voc It dice func dlp (cere arom y becom, rare pti prvi non ere beedero y adventdaos ec) Por or ad, la Bisori del bro aa earn a a ero bis tora del engl separa del improve om le sciedad. uss lo, or precio pode econ bs bibhoras owed 0 contd: por Tee ierentsgroporsossesy pofeinsis De ti ant todo, slic de coro nlmero de Gavumentox: fs neato de Hor ‘onterdos en le invention de ener postmortem, macusers notariales, bos catélogos impresos de las ventas publicas de bidliotccas ‘bis ys tram ar de aguncsBlasgs de ct ‘on os libros de cuentas de os Heros que estan en cls fo User vemar que hana edit. De ah tabi, seman A= soda wns ste de inccalores cuales sucron gue perros its cfereactr sci apotencno nodes on herein, bes dimensiones. sy cotstaday, dels coeciones potas, la pare eapervs qe oupaban ns randeseatgoras bogie ca Sh ce de nmin Dc nod eral pvc die Y lo corrster etre las bibliowcce de lox dice grupo socials puleroncoosdcare como cro indion de a opciones Tegmentan ana sociedad, dingiendo entre lo fanfare de ibe ‘lens Lie middle rane de VIP i, Pass La Haye, Monin 195, eed De its cd hoe rs dela er v y aquellos que permanecen sjenos ala cultura del impreso, eveando, Separaciones en cl seno mismo de ls elites ltradas: etre clérigos y Tacos, nobles y burgueses, gentilhombres y gentes de oficos, hom= bres de talento y hombres de neyoxio. Eeondmict y social, poyads en le cis y en la serie, la historia Francesa del libvo ha deamrllado de este modo ua enlogue original centrado en la coyuntura de la preduceisn impress, en su desigua) stibucion en el seno de la sociedad, y ea los medies profesionaes dela imprenta y de la brea, Investigaciones colectivas,tesis de doctorado, estuios monogrificos han curmplide poee 2 poco exe ‘programs, tanto para Pars como para ls ciudades de provincis. Sin, rofango, han surgido dards que Nan venide a crea furas en las ce tezas que a fundamnentabaa. La primera, pronto introducida per !os Iiworiadores americans del libro francés, ha vuclo sospechosos los dingnaticos ofrsidos sobre Ia produccion Ia eirculcion del libro ten el reino 4 partir del solo pevo de la produccidn autorizada, al ‘como la ofracen lor registros de permizory prvilgioy, lox catilogos dde ventas de biblioteca o los invertarios de los norarios. En elect, desde el siglo XV, edtoresextranjeros,instalados en el perimerro de has fromietas, pero tambien en otras partes, alimentan el mereado francés publicande aumerocos tulos prohibidar que se importabar, dde forma clandestinn. En a segunda mitad dal sigie xvut es posible (que un libro francés de eads doy, o incluso mis, haya sido aditado fuera del reno. Esta ediin fancess fuera de Francia tuo efectos deciivos. Mo: Aificd profundameate las condiciones misrnas de la setividad exinora ciontl, proporsionando un refugio los impresores frances abl taidos al exo, la mayoria de las wxes debido a u fe reformada, ha ‘endo fuerte comperencis 4 ar empresas de los Hbeeros parsienses, forzando a entrar en ambiciosas(y 4 veces dudosas)alanzas a ciertos Hbrerot 0 impretores provinciales, melestos por el monopolio pa siensc. También permis a publicacion, a gran excala, de os texios {gus las sensuras del reino [monérquico, eclesistico, prlamentstio) Deetendian ahogar porque eran portadores de pensamicatos hetero oxor 0 porque stacahaa los fandamentos mirmos de la cocieded critana yabsolutinta. Durante demasiado tempo la historia francesa {dl libro ha descvidado exa produccidn hecha fuera de rein, alvic ddando su considerable peso. Peso cuantitativo ante todo: puede est ‘marse que en los son 60 del siglo XU el mero de titulcs consados nos registeos de ls Adminisration de a Librairie represent so et6 Lito lsras nee a al Moderna 40% de Is produccin del libro francés, frente al €0% de libros prokibidot, publcados sir autoriacién y de los libros contrahechos, Inpresos bso falissdiceccores sin permis de impresn®. Pes in telecua, en segundo ligarse trata de unos tuo, dstibuides baio cuerda y Ssidamente buxcades, que contenes la innovaciéa y I tic, que modifcan la relacin con las autoridadestradcionales, ve vosian de ns comtenido ks simbolos antics que zapan los funds ‘mentos mismos de los poderes establecides. Era preciso cenerlos ex cuenta pars llevar 2 cabo ol programa props por Lucien Febvte nal pelnio a L'Appation de bore [Le aarti dl bo} x eaber sestudlar la accim cultural y ba influeneia del bro dusant los tes- ‘leotos primeros afios desu egitenciae Pero era tambien hacer rela cn la especfiidad francesa de a histori del libro, una especifcidad ‘dentficads con el satatiento en serie de los archivos administra ‘or y notrals del reno. ase tal puato que Ia duda podia aleanzar al método mismo. CContar bn Bis pss raza curva de ou prodacciéa 0 vepatios ensee diferentes categoria bibliogratics no carece de ensefians. ‘Pero chase ol gsto pars conerui la hutora de! libro en tanco que Iistora cultura? Ua primer acereamiento, que confab en ls Pa rentescor certs de betray de le serie y por ello corsierado expe- Cifcamente frances, ha sufrido sin dada objeciones que se han alzaco ‘contra las preteniones abusivas dela historia euanttativa de los ob jeton cultaraes, que tambien puede designarse, empleando una cs presi famosa de Pierre Chana, como tna shistoria serial del ter Ger nivel- Con toda lepitimidad, la critica hs denunciado los peligro de seoejame proyecto reduice poraue supone, o bien que los hechos culturale ¢intleeuales son inmediaramence comprens- bies en los abjetosaptos para ser contados (en presente eso libros puescs en series) bien que dcbco ser aprchendidos en pus caracte es mis excernos y menos singulares (aut, por ejemplo, para os li- bor ce uns teri dads, ru pertenencia# ura categoria btbligrsica seneral)' Estas cuentas plrtos de referencia, esencials para ebo- ee jus Mari, Ue cea pige 1. “Flere Cosma, Un ave chang pour ie side quagtan ti ihe vee Melege ov Phono de erand Raed oun, Pia, 197, © pier es 3s "ro Gaba. famagei 0 emt ore di xx mags del 32, Tao, (Gis Ena a, 975 pgs KICXMEL eat Spada, El gneve yogi, ance aie Huy de Edn Pre, of Delahatrindl ros sera dee eure » ar lo grandes equlibros de una proluccin o de una coleccién, no poddin mostrar, pars mismo, lar forma en gue se compeendan Utlizaban los seaton, Pace captrlas se precisa aias preguntas, otros tfoques, extrator dararte mucho Gempo ala historia frances, nds eowopada por enumerate oesratar su deigul resecia en ns tabhocecas que por dcimitar las modukdadesy oe aectos de 3 lectus ‘Una tercera razon a hecho vaca I expecfcidad francesa en la Fistor del libro: b toms de soncienct por los matoracdores Feancee ses de libro de quc la histori ewondrica¥ socal d> fo moreso ala ‘Gve we haan deca habia permanecido ampiamenteinerene a Tos objets mamos que ella porin cx series y cuyos productores y iauibuconcs etudnbs, Gracias «ls lesions de It analieal b- lography ingles y americas, tardiaence corprendidas, ind forencit hs parsigo dablemente culpable. Bn primer Ings, impedla concer de forma precisa el proceso de fabrics del libro, as oae- ‘ones que repeat la onganzac del alley, Jos gestos mismos de los obrevos impresares cajseas y prenssas. AI no presat La s> ‘cate atercin «le formas de lo imprave, que son come ls hulls, los abjetos de sus condiciones de production, la historia scil del libro creets de lo que, sit embargo habr'a debe figarar ene sus inerenes ray ore, saber la comprensin dels prices de trabajo dels bubitos obrers. "Adeints, el desintrés por el objeto impreso graraba pesada sets proyecto gu tra once a ts de a Giedad o de un grupo. En electo implictamente postulabs ue las formas warts dels cuales cs apeehensd ono exreeo deka poranca pars su sigaticacion- Por ell, la historia dl libro, in- {luso sera incluso euanitaiv, sepuia vendo mey dependicte de Ja mds antigua dela Kstorasiteraras que uata cl tento como une shateaceign, como exstemeFucta de ls objtos escrito que lo dan 2 leery qe, + modo de corolario, considera la leetura como otra dbatraccion, como un proceso univetial sin varaciones hibséieas pertinenes, Pero lox texton no se han depesitado en onto o¥ Eros a mano impresos por a prensa, como en simples recepticu- any es Mabe Damo, The Gr Cat Ae and tbe Sanda i ‘Faw Cal try Necrierk, Bose ols 1984 pipe 39-29 (ea a gan racance de pin» oes pod ts thurs dla cas an, ME ‘esrtone de Cobar Bonde 07]» Lion ouaey herve Edad Mera los, Los lstores séle log encuontran inscritos en un objeto exyor Alispositivos y organizaciones guian y consieifen la operacién de produccién del sent. Durante demasiado tiempo, los hstoriadores faneeses han cons: erado cl estudio material del libro como una erudicién deseriptiva, ‘espotable desde luego, buena pata los bibliografos, pero sin gran ti lidad para una sociologin cultural rerespeeta. La ceguers revltaba moles, por ignorar que la disposicisn de Is pigins impress, Ie mo dalidades de le relacin anere texto y lo que m0 loos (gloss, notas, ilustraciones, indices, cuadcos, etc). © ambign la orcenacién misma eran otcos tanton datos exen- ic de que un texto pude estar in wos y le varaciones propiamente *ipogriicats (en sentido amplia del termine) que rciben y orientan 4 mismo tempo la letra, la historia francesa del libro se probibia responder plenamente a una de las cuestiones fundamentales que ‘ros planear, a saber: ot qué y como la crculacién de textonimpre ‘0s cada vez mis numeroses modifi los peasamiencosy lassensibi- Tidades. Enel momento de cmprender con Henti-Jean Martin, hace ahora una docena de aos, la construccin de nuestra Histoire de I'Baitiem francaise, 658 or la stuacion de la historis dal libro on Fane. De un Indo, una experiencia considerable, acumulads gracias a trabajos mo. anograticos de calidad, que permits sfrontat uma clida sins sobre In coyuntura de lo impreso, los ofisios del bro y las bibliotecss pi- vades. De otro, unas dudas, aguijoncadas por las investigaciones le~ ‘ads a cabo fuers de Francia eon frecuencia ademas, sobre el bro francis de Aasigue Régimen) que arlaban les ceridumbree msio- dokigicss demasiao bien aneladas,subrayshan las lagunas del saber ‘constizuido, Lamaban a mirar Ios libros, y no s8lo a contalor a cl sificatles, ys finalmente, planteaban la exigencia de una hiscoria de la, ‘0, mejor, de la leeturas como prolongaciin obliga de la historia el hore. La especfiidad francesa en ls historia del libro perdi sin dada, su soberbia, porque las areas 2 llevar a cabo resultab adders, externas critica en relacibn a las tendercias que dornina. ban toda la historiogralia francesa (y no slo la historia de Iibro) y Ne Kei, The Bock an Expo Fre alg of Tent The vas Leer 995, Lone The Bets copy and tS 8 pig Dela hiner i tenors dat et an porque es cémodo, aunque no siempre exact, dentficarla con Ia es ucla de Armales. Pero, al mismo tempo, el ambicioso programs es bozado por L'Appanition de tie, que hacia considera el ibeo im reso al miso tiempo como mercxiela como objeto producid por lama técnica expeciics y dotadn de formas propias, y como wn modo de comunicacién cultural inédito, podia salir ganando si se cumplia de forma rads completa, [Asi pes, sobre ces experionci y et2¢ dudae se ha ediffeado una nuova manera de considers [s historia del libro, arculada en corn 2 varias ideas fandamemtales que quisiera presertar abora. Parad amentey Ia primers rompe con el bro Fundador de Febvre y Mar tin, Su titulo, L’Apparition du lire, y ciertas afirmaciones de 30 prdlogo (por ejemplo: «EI ibeo, eve rece legado al seno de las so- ‘edades orientale; el «Libeo, que ha comenzado su carrera a me- iados del siglo xv.) asociaban Juertememe invencion de la penta y nacimiento de! libre. Conoeemos It forma en que, Inego, se a podido volver a formular esa ides, considerando a la imprents como una aunéntics «communication revolution» 0 emsedie revolu- Hows, y vidadola como v4 autural demarcation points que inxagura a new calearal era» ® Contsa esta idea, la Moire de VEdition Francaise (y ott0s trabajos publicados después) lucha para que se reconozean las fuerts continwidades qu unen Ja edad de! manus. erito y el tempo del impreso. En efecto, en el manuscrito, al menos durante los limos sigios de su exiscencia en sitar, se encuen. ‘ran numeroses rasgos, considerados caracteristicos del libro im: peso. Las profundas transformaciones ocurtidas en las formas, or- finizaciones y usos dal objeto: libro no podrian zemiise, todo Lo contaric, a Ia sola mutacién de su técnica de fabricacisn. Com- [pronderas exige una perspectiva de david me larga, que sia el corte de mediados de siglo xv, importante, desde luego, en relacin 4 o1ras por ejemplo, la substituein del codex por «volwreen, del libre en euadernilios por el libea en rollo en log primeros siglos de la era erstiana, o el abandono del papiro en provecho del peng ‘mio y [uego del pape, de uso comuin en Francia a partir de med dos del siglo Xi, 0 tambien los progresivos avances dela lctura en ‘ElaahahL ses The Printing Pri aa Agent of Change Covance. tion and Cla Tesfornasons fo Ey adore Emap, Cob Cabedge UUnicry Tren, 1978 pigs 99 yy The Pring Revotoe i Eri Mader ump, Cambs, Conte Urey Prt» Li turaty Ios nls Edad Moder slencio po meio de lon oon expense epics eradiional Ae lnoraieain obliga ‘Vaal a tare largo pla del historia dl Hor (que no fue imcemado por Guieaergy pata de ls sera cules a a ‘prim cares pienie sy crkeserfevlucoari. Al conta se Sheuearasbrayada is fortoneo ace iro inprese ex herdero {isl mancacrto: Ls heel conscne en primer gaa oat ‘nm del bie, Por oxo lad odos fos suerte de referencia ue than Soentad ssoiar con In invension de Guteabeng fon thay sntoorera eh a lar matory coao et Spare 6 Clan ape de pina, debian permit revit kr cuadeailoe su dlrordent alas cletenias que deben ayuda a lestra, por Sjompl namorindo vas eutderiloy, a ome ys neat, a Sle vies araclacones de gina (medal empleo de Ie ard eye ial pene oe ‘elu aati, y no sleepy eel ext ys gona Sanda tpapefctocacla leach sere cltrestomesde ya tometiign.Formedo por cundenilon que pacten se hectic runes un caro deglne dlta g soutione coder puedo ‘fiitmrc nin, cont que ws ocuva cn a slumon, di teat conlable yen el que sigue seo dif e lcalvacion de Sein an coins on adr aati hc terdcos se generar por tano,cn Ia goes del manu, ye ‘ikea spurs monde univernatin donde ceive eas eircom Gl atl step ade Po or impresoras Por cto Tad, ese lor skmer sighs del ihr copiado « meno cuando aparece ws jrrqia radar de oy formation gue diesoia tl gan fa, gue debe colo prs se led y gue es br de Serb y de ean Horo barns oe seb ons Towato gut, qed ron texts cls yu novedades Ie tara y, names, belive bro portable bolo de eee, de empleo mips, tlio secre prs ow nse "NCTE Clachy, Fra Monury te Wren Rea Engl 194130, Lene, {nar Ara 1979 nes Bou Pagan, ee Maran» Book. Po Eo saasoon y fave Osta Fetter Osrersay of Marin Tee ees Hoyas Unwerty 197, nage 9, foe Veain-Ls lbtaton du use Mary A Rea nd card H. Roane ska uiuncs Sina, ae ke Pract gp pig 2 yg TO. Deobiserndl He «Ibori deletes » tis muneross menos encoptaos EI io imprest hee {ro diccie ceca pur roca de modo eto el oro {elie pence al erty el momen yelmodo de lectora, Vex tie come gruia, eta anseacon de Lote Cheverfl,caspor Roper toda Sold flo are he pepicof busine with whe Tove i the mornings Quarts are the esr ized compen wih whi Ista dinng and {pss ny eveninge nthe igh ad en rivlout chivchar of smal caves and Gooden Toran ln imprenes ao aera ot modaldades dee aacign cone lo escrito, Permit desde noo, una cela de lor wees excl ined, ve pong ea rican el este de faba {Libera dene shea cre squats oral emplaes {cum mim tiada a0 soponado ya por una copa ues pe je abrera la duracisy desu produced, que sigue sted muy IMprenls pecs dl ib copia a mano, ics despds dpe- tres deci copia de eanderrlionsoparados". De este moto, fads leer pune tener acero sun mimcro mayor de Hoos y cade fibre skansar um mayor nimero de estoran Adem, ln =oa aautorica le reproduccion déatics (0 esi idtia) de os testos en ur fr per de empl Jo cal tsnsorm scones fas de su temsmision y recepcidn. Sin cmbargoy en mi epiniéa 20) Constituye una cuptera comparable a la que condujo 2 los hombres {de Occidente,en los sighos ty de nuestra era, 2 volver a aprender totalmente el uso del Nbro, cabins en xu forma, en 8a organizay Cdn y en sus posibles ws0s. Vineulanso hasta nosotros (pero zpor {cuinto tempo todavia?) Ia comunicacion de los terzosy la cireula- ‘ién de un abjeto espciic, el libro eo cuadernillos (0 sus deriva ‘dos: el belo perio, el diario} esa primera revolusin, la del ~ Armano Few. Aled tno tne: dab dai sittin ne tte ano Xp OD le 55 Sie cpabti met Roam Cante oes vs ah rnd Reva Ra Ban Carn Wal hr one Loran aie Fone crsn Tara iho Bgl Ere 18; pp. 0 54 i Kade Pome bn edition Ee erap mode eo "ng Sodan Mo hogy andthe Book fron a American Pecapect very Dinang Hay 1 pag reas 7 Ee Ses Por hie de rane x Hones sae, Teas dodo ann Puy los du Cone Sor el ‘iether, 0) Ze phi i Sabemene v= Maye Ae oupo'a pen fing none CNS4 Library lars a Fad Mode codes, motela va modo de relacibn com a exc, ura teologi in tckstul un repertoro de actitadesy de practic au las moet acnee nes lterires en las manors de reproduc ls liven no micas {undamenalmene. Una rau distin, y poterot, leva a inserbi a cuora de lo impreso como continuilal de le culars del manwscrt, En ees sites de Gutenberg cuando aparece en Oriente una fers he ier visual y ilensions,que rope con i leurs Onizulssabroce nada, oligada darane macho dempo para mayor dels loa +, Paul Saenget ha propusso na eronologia de os avancey de oe vera competenca: aparecida en los medics fistianos de i Anti, fede adi hari at spre monica, bday Primero y luego continents, ene os sgl iy 2s hare oe bia difunddo durante el siglo 1 por el mundo enivesitoc yo colt nes de conga med mis rey aor a a tes puede sr dicate no x mis fccueate ls er len. cow en la Aatigedad grege romana de lo que Paul Sacogesso- pone" Podemos prongs por eenpias dl corsa a Siok, feaeis dele oralizacén obligads entre lo leciors eas posuhicey ‘menos lzados haw dl siglo, incaso hasta xe Peaioc cao, hace hincapéen wan cura decsva, En feces ecirs cleae ciosainstaura un comercio con ¢ extio que puede ter ale itty, indy secret, complctamenteinteriow. Peete Una leeute eas eh pid, mada desviada por la compjdades de la wrgansacn dal boy las relacione eablecidas entre el dacurto is gloran kee tus y los comentarios, for textos y los indices Auserien whois emplos diferencialos del mismo bre lekio en vor ata, pat lor orres 0 com tron. cara ln sclabiided oo ual cnn’ feo tn siencio, para ano mismo, en el ret del abinees de bee tect o del oratorio, Ast, por sempl, el Ve te hors donde ne he ln difcrenciadasipogrtcamente las panes detinae a aoe eee Hil, os decir, la declamacion comunitanasy aquclse otras gue deben outst una devociin personal, apoyads en ona lestany hehe Sra FB cts ein ini veered et rect ieee ba nee aes ey ea aw aime ec pera ene re lae, seca SE ea peso a elaborate sors as con la boca cerrado”, Ls revolucisn dal eer precede por tanto a las revolucfomes del ibs 2 aguella que al final de la Edad Media bio {que el Tibro copiado 2 mano fuer: socetide por e libro compuesto, ten caracteres mévilese impreso en la prensa, y también a aquella {9ve, €0 los inicios de nuestra er, substuye el wll por el codes (Si 32 admite que la generaizacin do! codex muy posterior ala gene~ ‘alizacgn dela letura sileacions eparcsida co Grecia ext los silos spy mes de Cri) ae Frente al perspccivs que imputa con demasiads apider 2 una sole noi bin (a recon Ge inpret) arfora- Gonos cularals que dehen relacinnarse hien con las musaciones de las formas del bro, bien cos. los despluamenton dela formas de Jeet hay que firma la peeincocia y la necesidad de un enfoque de Inrge duracion que insite on las continaiades en que se inscribe la prin culinren. Tal enfogus permits comprender ls duraderas de- Pencencias del bo impreso en relacion al manoscito y tambien rogreite emncipacia, mateada por el abardono de Grea formas as y la reac ce otras ncras: por ejemplo la letra romana suis por las exis pss yor sem as ns margimls uegoinfrapspinales que reemplazan alas giosas. Desde este put Iie bee dian eee eat Clee ee Jas libros apenas tiene sentido, al menes en Franca. Em est, e5& acti d ls aos 1339, 90 de 1320, cuando el libro impreto conoce ‘muaciones decsivas que hacen de él algo distinco a una pura imi- racien del manuterit, producids simplemente por uns téeica ds- ‘Aen a relacin ent mpeeso y manusctita no debe pensarse sélo en terminos de sustain del uno por el otc. La eprint ca fre” no bora de golpc todas ls prdstca Ue la serbal clemre> Les Vos opinion a mao igen senda rtmsronos enol Antiguo REx smn estos clandevtinos (protestant, janenistas, masinico), VO Timenes de sctetos de todo tipo, ebrettas © exotrico, politicos © aigicos, manveerits efilonicors, portadores de los wertbe ma 3 aces, novelas y gacetas de mano, competidores y dependienes al misiro tiempo de las que se impeimen, En lineas mis generals, y ol Seeger “Becks of Hours nu he Reading Habis ofthe Laser Mite ‘Azer, Sows # Ck, 91985 page 299-29 hf Prev ce che © pit Se ‘cur Les Be Heo enor Fivimés Let mage de Four or ‘ee bac lecuein Se Rage Char, rt Fars 98% page P27)2 ies tray acon Edad Medea para una duracion més larga, en muchos objetos ls esritura mamus- rita los caracteres tpogrifics se exrwensran merclados, sea gue el ‘objeto immpreso haya prevst le inscripcin de una excita dstinta (asi por semplo, lon almanaques que iesertan hos blancas entre vas gia de teas y de ese mado se converte, en parte en bcos de ‘ar6n'") sca que la exritura personal legue a Jepoaitarte sobre cl bro como para apropiirscl, ocuparno lox expacior vac qe ofre- com el interior de las tapas de la encandernacin, las pitas de trae Jos, las hojss sin exto 0 los margeaes"”. Por tanto, eomgreniet ol libro impreso noes stuarlo en un islamientoesplendid sine, por cl Thun del edict, El dco mis srprendote ein duds ans tlc ie 55 en ler «a hn at (ive dep gracias apa itn egret See eee i ree a Sipe peat, lo Yes oe Bess Qu 10 ey anes Forme, ka oovelaratece ony Hage eatrce os ibe Foie area ean a ee Flin lnc sobre a ial ctr, proporcionan aaa 2 eee eaters See cares z Edition Tesehisenc segundo y trcero ce nuestra Tate de ix eerie cee ee ees een atone cha eave eeranes eee Rnoe Marie The Ron a gusts, Ler tere pop ete Ege Pca Ue Chenin Vere 88se kee bs atronEdad More Ens hisora Langa del ideo pareen sucedets tres modos ce ec cin. El primer, anterior 3 pres, conmtuye leiciga como el techo de hacer pabico ua texto euye macucriy ba silo wencado y stented porel autor. La letur pbs, reioadsen una anivec- fidado onl oree de wa rey o-de un grande, ol envio de un hermoso Ciemplarcuidado con ura dediatoriapoderora entre dea obras Una lastucidn (por cierpl a una orden scligioa) que se encaya de Cifundila, 2 veces fa vena ol alquler del manuvetivo a un Hover sas sot as ferent marers de weltar> un texto en Edad Me- Gia Cala una sigaiica que el auor aucoriea a ccalacion de #0 texto, permiendo ques hagan merascoplas al margen inches de st Conta. Esa primers forma dl process de edcin ha pods n= ocada para lender cooeimuldad atv llbro mamuscrie y tro impress, poss que tnt no como oto se reprcicen 71 tat detena Ocrtenaes de jemplaes, 3 parte dean ex corgi, fevuide, ateieado al vceaypust’o maw del lad dal aa, huteito— que seve de oaplar de rareneia y de model idéaco para coplr Ea cunlguler cae ssa forma no queda wvalmeate be Tradacla clad dela prin cnkure> porqucl lecura de ator, yo fern eto pies cides ly fo quedan mansseritoy, otton se inprisrdn fuego) seguirh serio tne dels meds de hacer para a bay de celia» en la so- Cedad delorlonesfnerarioeydeles academia cles. En el saniguo regimen tipoerilicon,ente medias del sgl xv y primer treo del xt actividad editorial es ante todo una actividad omercante, Los mercaereslbreos parsemsesylioncses de tempo deThumanismo, de formas slidae® le grandes ibrees del cat cal sgl v1 minados pov cl pot ed qacle ose prea cacargot™ lat poderosas sotiedadestipogitias ineladss en pee treo del sing ene siglo XVI, nmarcan en forma de ser editor que te eruza con dos Ipc, La primera esl lpia dl capitalism fo- merci dicgedo por In demanda y el rrcado: Ia beer’ ania se identifica el con won empresa mercantl que eigegrecu inweionss Tonak Downs Lio dex mnt, ita de Edition Fre, Pare, Les ered ve a ara VF ee (1835-360, Gib, Li Dalse Droz 1974 Null Zea Davy sLe monde d: Faspimerc haste icine de ston Frame op t,t sig 294 27. Tem fue Maran, Lion paws sod pc pie APT De lafiore del Hie iri ea ee ao Je fondos, sedacia y una atencibo completamente volads baci le Ipc porcine Tos bn rs 3 Ain Rozen GREE a she pubbean rerio prohibices (penser, por ciemply es ee at aac a etn mache dea Foe dia, esiudiada por Robert Darnton), buscar la benevolencia de las au- te edie Eegocan puesto que son eta las que disibuyen fs Dermisos(regitrados o verbales), protegen de los compectbores tole Teno preer Eimer ry deter ana an poria de perms y de peter, su censura previa 30 eT Gel neconacenducabieents we forte nce rare ald poder, Peo exc exprsn as dul, algo is proud: SERRE Anzac Regimen (compare por otro lado por Svs sins) qe core een em mee sas dc un competion, que pio come no sontado- Priced (el comercn ode lin ew) y a preci del Esta, diocese gt sin psn dace las dependences septa Tee tots proteion sutsnoma y el editor en sentido cvoderne dl temine wo aparece, por unto, en Francia sino tei sonar Jude acdedor de 18S, Dara esa sparc se prsinben ere ner den lady que el abs de eicin seemanepave Seco te rerh con el que ants crabs confundio: pot oo, semi del proce defabesion de un tbo (desde cle ee nuncio sa olucinceGonas de ls opeones eins ce iuaonc comers) se concentase en ls manos de un solo TESST Nac por ano sorpendene qur le apanséa. dl itor eer de uds a ete del Hbvo rad, ue exis ls Ge los to “ees undad del proyecto y de ls recto. El editor Léon CESS esagus evando we ding l jurado dela Exposcin de pron dunn nen 69 Elsmere de Hey eee aterde por rn general, no coi coe cote Qu 68 a ae Gna por ho) Inpesas que el ecuaderador entrega después en volimenes. La libreria considerads desde este Cae ae bia perce eerste tla ge meee = aan ibiae bile dare.) La Wea ha aleanzado hoy ote Mnporanca lo debe als presi de editor que ha gad ain fplantarse en ela desde I introduecin de les Ubeosiastrados J. FL ett eed align enue ptblieoy todo le abs Serer eietincarcn ena onfec on de un Rbres no debe sere2 Lite er ero Edd Moderna ninguro de los deals del rabsjo de cade wna de eras personas (.) Eta profesin cs mis que un ofcio, se ha convertido cr un ate cil de gereer, pero que compensa ampllamente de ls wolentias que ‘Causa con los gocesiesecties de cada imstante> Ese texto atestgua caramente la invenciGn de una profetin, de signada como ta, que consiuye su expecificidad de des maneras. En Dimer lugar, al sepracse de lis prictiestéerias del imprenta y de Ins comercais dela ibrevia. Luego. al stuarse del lado de les activi dades inteleeuaes y articas —lo cual suponia trata de confer al nuevo oficio una legitimidad inedita, del mismo orden que el de aaguells de Is que posian valerse los excrtores. De aki, invariable- mente une tension entre exe idea intelectual, que obliga al editor @ dias la wayor parte desu tiempo al lectura de manuscrten n= ‘uentros con los sutores, «I constitucié de su fondo que te voclve su inico rendimient, y ls realidad de las presones que pessn sobre Ss actividad econdmics, La fragliad de recto bancaro, erica co la Francia de sigh x1 la dureza de la competencis, que se hace ms dura todavia cuando se resurce 2 h pubesda, ar exgencias muerat Ge los autores, que quiron o deben vivir de ss plum cada rez mis, son oteas tanta amenacas par le actividad editoriah Tas quiebras, producida en cartidad en toma 31430, luego firs les de os aos 1840, y ego todavia rant a scrss dl librow en decenio 1890, soa la taduccisn de estas incertdumbres de laedicion ‘nueva Per, al mismo tiempo, cada época de eis aparece, ene ilo DIX, como uns condicidn pars Ia innovscién. AN, tras (or desabrids or que cimarcan 1830, la edicin invents unos objeto6 nuevos, re- ‘Guce los formates (por ejemplo lo cliscon Charpentier, en formato 18), plagia del perdido la formala del libro publieado en fseics- ls y las entregas ampliameateilustradss, endidas 3 p0co precio y Ianzedas con gran desplieguc de publicidad. Asimamo, las quicbras apteiores a 1848, al maar el facaso del proyecto rommintico que 0- faba con poner al aleace de ls mi populares de los lectores lor Se hermosos de los libros, absen el camino alos grandes éxitos —a veces temporals~ ds la segunda mitad del siglo: los de Louis Hlachete, Pierte Larousse Jules Hetzel que satsfcen ls nuevas Gemandas de lectara, desplazsdis hacia los manslesercolaren, los bros pra laju- sentud a beratura de extaciéa y ls obras encslopéices ® Odin Hen fun Martin Le onde des ecu Mine de Edn Fragen opt pig (58715, cu pip 2 Delaasovisdal libros nso de ues 8 Por dhimo, la mayor ssewdic de finales de siglo, que puede le cerse como une crisis de superproduccién, tiene un efecto doble: ‘opera una cisticascleccion entr: los editoresestablecidos, comtras= tando 4 Jor que henen focera suliciente para resist la sacuiiday Jos ‘que zozobran definitivamente con lor tiempos dificil; coalleva el rracimiemto de dos editores nuevos que van a dominar la produccisa Tcraria de perfodo de enteeguerras (en 1907, las Fditions Nouvelles, fundadae por Bernard Grasset, en 191L lae Editions de la Nowvelle Revue Frangsise convertida on Librsitie Gallimard ocho ator mas tarde)”. Tammbign con la exss la edicidn debe reforzar sus estructu- ras la épocs de los editores. de esos emprevarios conquistadates ‘que invertan una profesion, le sucede la poca de las caar de edicibn, ‘organizadas en servicion de competenciaa disints y complemenia™ ras (la direccidn ltearia, la fabrieacion, la gestion comercial, la pu bilicidad)®. :Pn qué medida ena tryeetaria y ext cronologis Fran= ‘ess, que hace suceder res definiciones y tres modos muy dilerentes dé la actividad de edicin, valen para oto paises? Sélo ls historias racionales de la edn, ctualmerte enol tear on proyseto, perm ‘orin responder aera pregunts, La revalorizacion del concepto de Tectura va a la par con la del ‘eoneeptn de edict. Se ha dicho que la historia frances del Kibeo ha fonsdtrad dame eras emp cs como wa prea siempre semcjants a la que es hoy, y como una reeepeién pasiva de ie taupe pardon pr loves impr La fea ee doble, y fructfera. Ea primer lugar, la comprension de las discrepar as tocioculturaes a partie slo de indieadores eaadisicamente me Xibles (por cemplo, las tasas de allaberizacid 0 el peso de la desigual presencia de libro seg los medios sociales} a parecde algo coma, Siatendomos a ana sociologiaculrural mas preocupads por lot uses {que por las cistribaciones, ls historia dol libro madada ea historia de [a lecrura se ha esforzado por restiuir las formas coatrastadas coo. aque lecores diferentes aprehendian, manejahan y se apropiaban de Tos cextos passtos en libro. As eran defines el programa y los pri cipios de uns historia de las formas de ler, captadas en sus vanacio res cronolgicas y en sus diferenciaciones socioculrales4 | eos eas lores nt Bed Moderns \Variss oposiciones fundsmentles han orientado el enfoque. Ya nog heros econrrade can el que conerasts I leetura necesatiamente crizada y lsque puede hacese polos solos os en silencio sia x4 subvoraliraciOn que los latinos llamaban raménatio, Puede dar ‘eacncay ala vez de una eansTormacia profane de la pricticas inte lectuales de los medios culo, lectoressilerciosos desde antes de La invencion de ls imprenta, y de la larga persstencia de un desfasecul- ‘unl fundamental que reconoce aloe mis desprovises en el hecho de as eben er on Yor ata oon Yo bai pars poder comprendr lo ue leen ‘Segundo contrast: entre fs leccuas dela soled, del retro del secreto, Ls letras hechas en piblico. Dado que asi ocurre en restzo mundo, la leetura ha sido percibidatracicionalmente como el acto por excelencia de la intimided individual, como vna prfctica fundamentaltmente privadu. Y, por supuest, textos e imagenes dan testimooio de esa fuerte relacion ente la actividad lecora y el retiro del mando. Pero también debe reconocerse que hay otras lecturas sistintas, que no se hacen en el sishimiento, que no ton sliatias 1 silocioans. Deshi el ser, ocente en Francis, por las instiueiones ‘que permiten leer sin comprar y donde c encucairo con dl liboo se hace en un espacio colective: por ejemplo, las colecciones abieras al publico y los gabinets de lectura, por ejemplo lac bibliotecas anici- ales, mutridas por ls confiscaciones revolscioasia, por ejemplo ls Eistbices coals» as bibliorsas populares ens nspiracooss contrastadas,filantropicas 0 asoeiativas. De ahi, paralelamente, La $teacign presada todas ls formas de lectoraen alta vor, comprea- ida no sblo como medio de hacer participa alos aalfabetas en Ia ‘cultura de lo escrito, sino también, y sobre todo, como una form de Ssociabilidad, familiar, mundana o cul, hecha por tanto por quien sabe ees a quien sabe leer Dela dilgencia ala taberna, del salina a ‘ead, del encuentro amistoso a la reunion domestica, son muchas, Ins cieanceancias entre Tos sglos xv yx en ls que leer en va alta, para los demis, e un gesto normal, experado. La lectura no es, por taro, solamente una figura de lo timo © de lo privado también es imtenco y expresion da vinculo social™ 7 Rss Chari, Lvs Lise te voin dam Earp mors Linbre canper, 2 Lave an ev vnerenns de 1, pe 27 1a. ans, Rager haw Che y eon scrawl Te Hono me eae fauna como represen Eads wie bre oa, Bae, Ce tia 992 pe BT Tod Delabistoss dello sora dela era 5 ‘Teer dine ee ec ne arr at ye cura spopslary. La colecapaciente de lo que Ibe lectaret més hel der an dicho oecrit de tu lectus al como la econsruciSn de la impli insrta en los objeto imprevon uc exaban dvtna 170 eeekivarncane al menoe masivameie, oe Kcarcs POPU lars (en sentido ampli del cermino) han permisdo caracteizae, en su dilerencia, una forms de leer que no sade lor virtuosos de bo Eva form de er exige puntos ds colereoca ceplicncey mak plicados, titulos aumerosos, resdmenes frecuentes la ayeda dela Imagen; sco parece fl x contenesecuencias breve ¥ceradas 30° bre sf misman parece bastarse con una Coherenca mney proceder por asociacgn de uridadesextaks(spitule,fragmenton, pitas) Aosuridas unas de otras. Discontina, sponimativ,saslante: some jante modo delet orien las estate eiterialespusso queda sus formas ulos obewstpogrilice propucsio al mayor rime de lee™ toresy gals el wabajode adapuacin que mois an texto cunndo se dia Gera noevor lectoses, menos cakes, en una maewa Kerula od teal menos como Deine a ui cin pra co a culturs impress y un modo especiice de compressa que \recan ‘ns Frontera cltral funda mle cna desig reparcsion de bro en une socidad, sino en os diferentes usos hechos de estos que pueden rer comunesa diverts cases de lcrones™ En [a actsldad, aunque estar oporiciones macrosépicesconset- 41 alder, deben ac alioadas desplacando la tenes hacia Uns Aiferencis en menor excala, Reeonocetat supone, por gemplo, aon Siderareleaatutoeapecifico que tal ol media d2 2 on Horo pare ticular cayo uso define lo quc debe ser toda lecture a la Biblia en lox protetanimos calvinistary pits, l Hbro de magia o lara sage en ccrtassoiedadesrutaes ln novela para muchos lecorcs trbanos despues de 1750, o incluso ls vos de Rousseau para na lite itustada™. Con semefznteenfoqus,podencs voter a pensar la TF aig tn eg hy eoereaeee meagan mein icemaes Retr waa erty svete tel eae mas Sie raise token devin Deena he eet% Leb erty creo da Madre ein misma de I diferecia sci Fel lus tisons mayors tstblecker por shir sons x hioria fans del be IS perma ch spo prion dus or Se diferencias scoccondmics, Lo cal expe favor otorgado «I Srinomia ene cultura de sites y cltrs popu, objet de ml pes rbsion Le historia de aga doraciom dels prc de ators fet ug ayo ce inp, {Bua de sociale, pero que pone en juego ot crane Sombresy murs enteurbanen rari, ene etlces 9 ter tadon, tba ete las eneracione ents ls ofsiom eae lr rari Pores, como en unefct de rerocenc I hors Gea cle ta impress pad saat 1M hats formar eps ‘aiegoras dance. "ise cavae de Gra hinoria da estas no essai Seine cv en lc, chun patente contac bien se ana a tmnipetenca del tnto you poder de preston robe el lcton pero Sconces aera no pucde opel yacome ita pctes and Shey soe aracone apenas porary «bens dats primac so feral dl kero, pratior inven de seridossingulace, no en Cerraos eae tex ism, eta Ia tor ea ectura me fava con dveminarse en una colsta india de experiencia ice Seber a ot Tranonmar ono pets abe ila parecer como va insuperable ports fcex ite de una [ior des pitta de ects qu ars ada poe enda moo preseade Uenufieac ls modaldade compartidar el eer ue aien Tee gestor wdvidales, que pore on centr de iesrmgacion los proceso por lo i eta un texto un Teor o ura coma 2b decors prods ora eifencion que ee props 1a ewan dln Nw sce ree tala pac comprendds ene erce cre. por wad, a propida= des de los lectores (doiades de competencies esperificas, identiticados: port poscon so! y sts diporcionescatralr, casctezador ors pica del leet) y porto, es dpostivs escweaon formate —lnmemosioscipogrificosen elev detox eter impr rn

You might also like

• La Industria Industria Editorial Privada en La Primera Mitad Del Siglo XX

  

  Document3 pages

  La Industria Industria Editorial Privada en La Primera Mitad Del Siglo XX

  Mille Torrico

  No ratings yet
• Amor Sacro y Amor Profano

  

  Document10 pages

  Amor Sacro y Amor Profano

  Mille Torrico

  100% (1)
• Yo El Supremo. Circular Perpetua

  

  Document13 pages

  Yo El Supremo. Circular Perpetua

  Mille Torrico

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Adela Zamudio y El Romanticismo

  

  Document16 pages

  Adela Zamudio y El Romanticismo

  Mille Torrico

  No ratings yet
• Farabeuf Ensayo

  

  Document3 pages

  Farabeuf Ensayo

  Mille Torrico

  100% (1)
• Rev Univ Mex Gelman

  

  Document113 pages

  Rev Univ Mex Gelman

  Mille Torrico

  No ratings yet
• Derrida para Principiantes

  

  Document87 pages

  Derrida para Principiantes

  Oscar Armando

  100% (3)
• Reflexiones Maquiavélicas-10

  

  Document9 pages

  Reflexiones Maquiavélicas-10

  Mille Torrico

  No ratings yet
• Análisis Los Dueños de La Tierra - Teoría Literaria

  

  Document2 pages

  Análisis Los Dueños de La Tierra - Teoría Literaria

  Mille Torrico

  No ratings yet
• Sobre El Monólogo Dramático

  

  Document5 pages

  Sobre El Monólogo Dramático

  Mille Torrico

  No ratings yet
• Caravansary Es Un Poemario de Álvaro Mutis

  

  Document7 pages

  Caravansary Es Un Poemario de Álvaro Mutis

  Mille Torrico

  No ratings yet