4.

1
Página 1 de 4
SO U THER N PERU

4.1 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO.

a. Introducción.

El propósito principal de este capítulo es proveer de información necesaria a

los operadores y coordinadores para:

 Conocer el funcionamiento del sistema de Agua de Proceso.

 Determinar conceptualmente el principio operativo de cada uno de los

equipos más importantes de este sistema.

b. Objetivo.

La finalidad del sistema es proporcionar agua para los procesos en las

siguientes áreas:

 Poza de refino.

 Extracción por solventes.

 Deposición Electrolítica.

 Agua contra incendios.

 Agua potable.

El agua cruda proveniente de la laguna de Pampa de Vaca es captada

mediante la tubería principal de (18”) para abastecer a la planta
concentradora y a la planta de Lixiviación en Toquepala.

La distribución de agua de proceso para la planta de Lixiviación se realiza

por medio de dos tuberías de (10”) de diámetro; Una de estas tuberías es
controlada por un lazo de control (véase la sección 4.3.2 Lazos de control),
mientras que la otra se dirige hacia la caja de concreto para alimentación de
agua de procesos y agua contra incendio.

De la caja de concreto salen dos tuberías, una de 3” y otra de 12”. La tubería

de 3” va hacia el tanque de agua potable (0610-TK-41) cuyo consumo es de
19 a 37 l/min. La tubería de 12” alimenta al reservorio de agua de procesos y
contra incendio.

SISTEMA DE AGUA DE PROCESO.DOC INS-COM 16/09/aa

 4.1
Página 2 de 4
SO U TH ER N PERU

Del reservorio de agua de procesos y agua contra incendios salen dos

tuberías; una 4” que va hacia el sistema de enfriamiento de los rectificadores
y compresores que consume un caudal aproximado de 16 m3/h, mientras
que la otra de 12” suministra agua cruda a la caja de concreto y a su vez
provee agua cruda mediante tres tuberías:

- De 8” de HDPE (polietileno de alta densidad), sirve de rebose de la

casa de concreto hacia la poza de refino.

- De 10” de HDPE provee agua de proceso, de la cual se derivan 556

m3/h hacia la poza de refino.

- Contra incendios de 8” de HDPE, la cual alimenta dieciocho hidrantes

estratégicamente ubicados dentro y fuera de la planta de extracción
por solventes, área de tanques y Deposición Electrolítica.

Refiérase a la sección 4.2 Diagrama de flujo M5-0610-00001-003 para

apreciar de manera resumida la descripción anteriormente descrita.

c. Distribución del Sistema de Agua de Proceso

Para describir la Distribución del sistema de agua de proceso en planta,

Refiérase a la sección 4.7 P&ID M6-0610-00002-003, el cual se divide en dos
circuitos:

 CIRCUITO 1: Una tubería de 10” de HDPE proveniente del reservorio de

agua de procesos alimenta a dos tuberías:

- La primera de 8” de HDPE alimenta la poza de refino con un caudal

aproximado de 39 m3/h, regulado a través de una válvula de globo
ubicada cerca de la poza de refino.

- La segunda tubería de HDPE, se reduce de 10” a 8” alimenta de agua

cruda a los procesos de planta, con un flujo aproximado de 39 m3/h
mediante dos ramales.

 Un ramal de (4”) alimenta de agua a:

– Los Rectificadores 0500-RC-01 y 0500-RC-02.

– Casas Tanque (Nave Norte y Nave Sur).

SISTEMA DE AGUA DE PROCESO.DOC INS-COM 16/09/aa

 4.1
Página 3 de 4
SO U THER N PERU

– Máquina deslaminadora de cátodos.

– Área de máquina deslaminadora.

– Tanque de recirculación de electrolito.

– Tanque de Guartec y Sulfato de Cobalto.

 Otro ramal de (8”) alimenta de agua a:

– Tanque de agua caliente.

– Tanque de retro lavado.

– Filtros de Electrolito, en este tramo se encuentran dos

válvulas de control de presión PCV-6119 y PCV-9602,
reguladas a 3 bar.

– Trenes de extracción por solventes.

– Columnas de flotación.

– Área de tanques.

– Filtro LAROX.

– Área de Crudo.

– Área del tanque de diluyente.

SISTEMA DE AGUA DE PROCESO.DOC INS-COM 16/09/aa

 4.1
Página 4 de 4
SO U TH ER N PERU

 CIRCUITO 2: Del reservorio de agua de procesos sale una tubería de

HDPE de 4”; La presión del agua de esta tubería es reducida mediante
una válvula PCV a un valor de 4 bar; Esta válvula está ubicada frente a la
caseta de almacenamiento de arcilla y diatomea.

El agua de procesos de esta tubería sirve para:

- El sistema de enfriamiento de emergencia de los rectificadores

0500-RC-04 y 0500-RC-05;

- El sistema de refrigeración de los compresores 0610-CP-01 y 0610-

CP-02 que consumen un caudal aproximado de 16 m3/h.

Refiérase a la sección 4.2 Diagrama de flujo M6-0610-00002-003 para poder

apreciar de manera resumida la distribución anteriormente descrita.

SISTEMA DE AGUA DE PROCESO.DOC INS-COM 16/09/aa