En Santiago, a 2 de septiembre de 2016, comparecen CHILE TRANSPARENTE, CAPITULO CCHILENO DE TRANSPARENCIA INTERNACIONAL, corporacién de derecho privado sin fines e luero, RU-T. 65.254.730-3, cepresentada legalmente por su Presidente, don MANUEL MARFAN LEWIS y por su director ejecutiva, don ALBERTO PRECHT RORRIS, ambos con domiciio en Pérez Valenzuela N® 1687 piso 2, comuna de Providencia, Santiago, en ‘adelante, “CHILE TRANSPARENTE’, por una parte; y por la otra Is Conferencia Episcopal Chile, 8.U.T. 70,004.880-2, representada por Monsafior Crstiéa Contreras Villaros!, RUT 7.542.837-5, segiin se acreditaré, ambos con domicilio en Echaurren 4, piso 6, comune e Santiago, Santiago, en adelante, “CECH, quienes acuerdan lo siguiente: 1. Que CHILE TRANSPARENTE tiene como misién promover précticas de transporencia y probidad en instituciones publicas y privadas de la sociedad cilena 2. Que la Conferencis Episcopal de Chile es el organizmo a través del cual los Obispos de la Iglesia Catélica en Chile sjercitan conjuntamente algunas funciones pastorales, en espiritu de colegialided, para el servicio del Pueblo de Dios y para romover les valores erstianos en la sociedad, 3. Que teniendo presente la misién de ambas insttuciones y el deseo @ interés de calles de establecer relaciones de colaboracién mutua con la finalidad de promover 2! conocimiento, a través de Ia educacin, investigacién y extensién, acuerdan lo siguiente 5 Las partes expresan su deseo de colaborar, asstrse y complementarse, de acuerdo con lo que se convenga en cada oportunidad, en especial, en las siguientes dre a}, Ejecucién de proyectos conjuntes; 'b) Impiementacin de un sistema de transparencia activa por parte de CECH; ©) Diseho, elaborecién y ejacucién conjunta de progremas de capacitacién tales, come: Seminaries, Tallores y cursos; y 6) Otras formas de colaboracion que lat dos instituciones estimen pertinente realizar deforma conjunta,~~ Las dos partes se consultarin mutuamente pare efectos de decidir sobre las reas especiicas y los detalles de colaboracién dentro del marco de este convenio, y fectuarén une revision anual de le operacién de este acuerdo, en una fecha que se determinaré, 2 propuesta de cualquiera de alles. Las actividades especiicas que convengan las partes en virtua del pirrafo precedente, se incorporardn a este acuerdo 2 ‘través de anexos, que formarén parte integrante de él y de un plan de trabajo bi anual renovable. De igual forma, se especificaré en un anexo el contenido y desarrollo de los proyectos de capacitacién al que se refiere el pérrafe primero letre c). Los arregios financieros implicados en I implementacién de este convenio serén resueltos a través de consuitas entre las dos instituciones con respecto a cada programs de colaboracién. Ambas partes suscribirén convenios expecificos para las tareas {2 abordar en conjunto, estableciendio el presusuesto y forma de operar correspondientes, ‘come asimismo ios recursos que cada una de elas debe aportar en cada caso. --=" Pata la coordinacién y desarrollo de las actividades especificas a apoyar en Virud del presente acuerdo, cada parte designard a un coordinador para Ia seleccién y determinacin de las mismas y de los recursos que para ceda evento se asignen, tod lo cual deberé constar en los anexos respectves, © bien, en los convenios especificos de coordinacién que se suscriban. Para los efectos de operer las actividades de este acuerdo, como marco para las actividades especificas que se desarrolarén, las partes acuerdan esignar como coordinadores, a las siguientes personas: 8} Por Chile Transparente @ Don Alberto Precht Rorts, Director Ejecutive, ‘eléfono: +86 2 2236 4507, correo electrénico aprecht@chiletrensparente.c!; ) Por CECH a Ximene Schenke, Directora de Administracién y Finanzas, teléfono +456 22.2347 0907, correo electrénico xschencka@aniscopsdo.cl ~ El presente acuerdo entraré en vigor en la fecha de su suscriocién y se pretend ‘que tenga una vigencia de 2 afos. Para la eelebracién del presente acuerdo, cade una de las partes ha tenido en {especial considerecién que le otra ha demostrade el compromiso de conducir sus propias acciones en forma ética, y de fomenter mediante elles le transparenciay la probidad en sus diversas formas. En atencin @ lo anterior, cada una de las partes que concurre a la celebracién del presente acuerdo declara reafrmar su compromisa de observar une conducta transparente y proba, y @ rechazar la corrupelén en cualquiere de sus rmonifestaciones, Pagina 2de arisict & presente acuerdo podré ser modiicado y complementado por acuerdo ‘escrito de ambas partes, suscrito por sus respectvos representantes legaes. <=: Sin perjuicio de fo sealado en la cléusula del pérrafo quinto, cualquiera de les dos partes podré dar por terminado este acuerdo, dando avico a a otra parte mediante are certificads, expendida con al menos dos (2) meses de antelacién @ la facha en que desea ponerle término. En todo cas0, cualquier actividad que ye hubiere comenzado y se mantuviere en desarrollo en virud de este acuerdo, al momento de su fecha de terminacién, inciuyenco la ejecucién o implementacién de proyectos, capacitaciones © Intercambios, entre otros, deberé continuar haste su conelusién segin se hubiese convenido, salve que ambas partes decidan de mutuo acuerdo poner término anticipade @ «lla, dejando constancia en documento especial al efecto, © = Las instituciones padrén acordiar la renovacién de este Convenio, desde dos (2) meses antes de Ia feche de expiracién, dejando constancia en enexo, sin necesidad de suseribir un nuevo acuerdo, 5/0: Enel caso de cualquier difcultad 6 desacuerdo entre las partes con respecto ala interpretecién o ejecucién det presente acuerdo, las partes se someterin al veredicto de sus més eltes eutoridades, con el fin de obtener una solucion no confletive, Sélo pare el <2s0 de no poder obtener solucién a través de tal medio, y pare todos [os efectos del presente acuerdo, las partes fijan domicilio en la comuna y ciudad de Santiago de Chi aeuerdan someterse ala jurisdiccibn de sus Tibunales de Justicia, _Y = El presente convenio se firma en dos ejemplares de identico tenor y feche ‘quedando uno en poder de cada parte, Ls personeria de don Manuel Marfén Lewis y don Alberto Precht Rortis para actuar en representacién de Chile Transparente conste en Acta de Sesiin Extreordinaria de Directorio de dieciséis de mayo de dos mil dlecisés, reducida a Eseritura Publics, con ‘fecha dieciocho de mayo de dos mil dieciséis, ante Notario Piblico de Santiago don Camilo Valenzuela Riveros, repertorio 2731/2016, La personeria de monsefior Cristén Contreras Vilaroe!, RUT 7.542.837-5, para actuar en representacién de lo CECh consta en Certiicado. ‘torgado por el Arzobispado de Santiago con fecha 5 de diciembre de 2014, Declare expresamente cade uno de los representantes de los contratantes que ccomparecen, que la personeria de cada uno de ellos invocada en cada caso pare celebrer fl presente convenio, se encuentra plenamente vigente a esta fecha y considera Pigina 3 depactar todas y cada una de les clgusulas contenidas en el mismo, en los términos que han sido convenidos. PRECHT RORRIS PRESIDENTE CHILE TRANSPARENTE DIRECTO EJECUTIVO CHILE TRANSPARE CHA Chan ‘GRISTIAN CONTRERAS VILLAROEL ‘SECRETARIO GENERAL CECH Pégina ade a