健康/儲蓄

信諾童．享健康保費回贈計劃

守護孩子健康及籌劃未來
信諾簡介

我們的宗旨
信諾致力幫助客戶提升健康、安康及保障，享受無憂人生。

服務遍佈全球逾30個國家及司法管轄區 1

逾 9,500 萬客戶 1,2

逾 100 萬名專業醫護人員伙伴 1

2017 年《財富》500 強排行 73

全球超過 45,000 名員工 1

全年總收益 410 億美元 1

連續 15 年獲香港社會服務聯會
頒發「商界展關懷」標誌 3

註:
1
 上數據僅供參考用途，並不針對信諾集團旗下個別營運附屬公司。數據是基於信諾集團截至 2017 年 12 月 31 日的內部資料，
以
並有可能作出更改。
2
以保單持有人計算。
3
截至 2018 年 3 月的資料。

1
您注意到嗎？
身為父母或將為父母的您，對子女的成長必定有很多考慮。根據最近一個有關父母對子女健康發展關注及儲蓄
看法的調查，結果顯示：

父母對兒童的關注 為子女做好財務準備

父母最關注 55%
的是兒童的健康 父母在子女滿1歲前已經開始為子女儲備

未雨綢繆，獲取充足財務準備，方可
為子女未來儲蓄，從不嫌太早
有效應對子女健康風險

儲蓄的原因 達至目標回報所需時間

50% 接近三分之一父母認為需要
父母會因籌備教育開支 10至14年
而為子女儲蓄 才可達至目標回報

子女教育開支可帶來回報，
確保未來財務安穩，並非一蹴可達
但同時成本高昂

我們明白香港家長最注重子女健康，而為他們準備豐盛安穩的未來，亦是為人父母的首要之務。信諾童．享
健康保費回贈計劃為一嶄新的保險方案，不但為您的子女提供週全的醫療保障，同時能透過保證回報，助您
累積財富。

來源：以上資訊來自信諾委託獨立市場調查公司捷孚凱香港進行之「兒童健康發展關注及儲蓄」研究（資料收集日期：2017年12月）

2
信諾童．享健康保費回贈計劃如何給您周全保障？
我們提供的保障方案，專注守護您子女的健康，更為他們未來需要準備。

兒童危疾保障
計劃保障多達16種兒童危疾，包括癌症及心血管疾病。

兒童預防治療
我們相信預防從來勝於治療，因此本計劃提供年度的兒童健康保
障，涵蓋眼科及牙科檢查、防疫注射、身體檢查等項目。

住院支援
面對子女突然入院，您或須面對突如其來的開支。在受保子女住
院期間，本計劃提供高達每日港幣$1,500的住院現金。

保費豁免保障
假如您於51歲之前已為您的子女投保此計劃，即使您不幸因受保
危疾或意外身故，或蒙受完全永久傷殘達連續六個月，我們將會
為本保單計劃繼續繳付保費，而您的子女亦會繼續獲得保障，直
至保單期滿為止。

3
保證保費回贈

15年
保費繳付期1

保障至

即使您曾就住院現金或兒童
健康保障索償，亦可於保單期滿
19 歲1
時獲享高達基本保障保費

118%
的保單現金價值回贈 1

註：
1. 以上所示的保費繳付期、保障期及現金價值均以受保人於出生後15天投保並投保計劃三作為假設。

4
計劃一覽
卓越系列 成才系列

計劃三 計劃二 計劃一

兒童危疾保障；住院現金；
基本保障 兒童健康保障；期滿現金價值；
保費豁免保障

自選保障 門診保障（需每年續保）

受保人投保年齡 1
15天至9歲 15天至5歲
（上次生日年齡）

保單期間 2 至19歲 至15歲

基本保障：期間保費保證不變
保費結構
自選保障：可每年調整

保費繳付方式 年繳/月繳

保單貨幣 港幣

投保年齡 保費繳付年期 投保年齡 保費繳付年期

15天 15年 15天 11年

1 14年 1 10年

2 13年 2 9年

3 12年 3 8年

4 11年 4 7年
保費繳付期
基本保障
5 10年 5 6年

6 9年

7 8年

8 7年

9 6年

保費繳付至15歲 保費繳付至11歲

自選保障 需每年繳付，直至保障終止。

保單期滿時 最高達已繳總 最高達已繳總

最高達已繳總基本保費3的113%
最高現金價值 基本保費3的118% 基本保費3的115%

註:
1. 於保障期內，保單持有人亦可於投保基本保障後的每個保單周年日前最少30天向我們申請自選保障。
2. 自選保障的首次有效期限為12個月，其後需每年續保，信諾保留在每個保單周年日修訂自選保障的條款的權利。
3. 指基本保障下的已繳總保費。
4. 每名受保人只可受保於1份信諾童．享健康保費回贈計劃。
5. 每名保單持有人只可為最多4名子女購買信諾童．享健康保費回贈計劃。

5
保障賠償表

卓越系列
「卓越系列」提供長遠保障，您只需為子女供款至15歲，他們即可擁有以下保障，直至19歲為止。您同時可於保單期
滿時，享有高達已繳基本保費118%的現金價值回贈，即使已就兒童健康保障及住院現金作出索償，亦不會影響回贈
金額。卓越系列能為子女提供超卓的健康保障，為他們建立穩健基礎，協助他們盡展潛能，實現理想。

基本保障 計劃三 計劃二

保障項目 保障金額（港幣$）

兒童危疾保障1
如受保人在等候期屆滿後首次確診下列任何疾病，並存活達30日，可獲一筆過賠償兒童
危疾保障。

嚴重疾病:

1. 癌症 9. 嚴重燒傷
$500,000加 $300,000加
2. 昏迷 10. 主要器官移植
100% 100%
3. 冠狀動脈搭橋手術 11. 心肌梗塞
已繳總基本保費 已繳總基本保費
4. 手足口病伴有嚴重（威脅生命的） 12. 脊髓灰質炎
併發症 13. 風濕性心瓣疾病
5. 胰島素依賴型糖尿病 14. 嚴重哮喘
6. 川崎綜合症並有心臟併發症 15. 嚴重腦癇
7. 腎功能衰竭 16. 中風
8. 肝功能衰竭

住院現金 每日$1,500 每日$1,000

於受保人住院期間提供現金保障 （每保單年最多45日） （每保單年最多45日）

兒童健康保障
如受保人於保單年內進行以下服務，可獲賠償有關實際費用: 賠償百分比： 賠償百分比：
- 眼科及耳科測試 8成實際費用； 8成實際費用；
- 牙科謢理及治療 （每保單年最多 （每保單年最多
- 預防性疫苗注射 $1,000） $800）
- 身體檢查（包括體格檢查、脊椎檢查、敏感測試及營養諮詢）

身故恩恤保障 1
100%已繳總基本保費
於受保人身故後提供身故恩恤保障

現金價值 1
最高達已繳總基本 最高達已繳總基本
現金價值將於保單持有人終止保單或保單期滿時，根據現金價值表所示的已繳總基本保
保費的118% 保費的115%
費百分比支付

註:
1. 當支付兒童危疾保障、身故恩恤保障或現金價值後，本保單亦將隨即自動終止。

6
現金價值表
計劃三及計劃二

現金價值將根據下表，以已繳總基本保費的指定百分比於保單期滿時支付（ 即受保人19歲時）：

現金價值（已繳總基本保費的百分比）

受保人投保年齡 計劃三 計劃二

0 118% 115%

1 116% 114%

2 115% 113%

3 114% 112%

4 113% 111%

5 112% 110%

6 111% 109%

7 110% 109%

8 109% 108%

9 108% 108%

7
保障賠償表

成才系列
信諾童．享健康保費回贈計劃亦提供「成才系列」，以較短保費繳付期為您提供更大彈性，讓您輕鬆兼顧其他財務
需要，例如支付子女教育費用。您只需要為子女繳付保費至11歲，他們即可享以下保障直至年屆15歲為止。您同時可
獲享高達已繳基本保費113%的現金價值回贈 1，即使已就兒童健康保障及住院現金作出索償，亦不會影響回贈金額。
「成才系列」能為子女提供周全的健康保障，為他們建立穩健基礎，締造美好明天。

基本保障 計劃一

保障項目 保障金額（港幣$）

兒童危疾保障1
如受保人在等候期屆滿後首次確診下列任何疾病，並存活達30日，可獲一筆過賠償
兒童危疾保障。

嚴重疾病：

1. 癌症 9. 嚴重燒傷
2. 昏迷 10. 主要器官移植 $200,000加
3. 冠狀動脈搭橋手術 11. 心肌梗塞 100%已繳總基本保費
4. 手足口病伴有嚴重（威脅生命的）併 12. 脊髓灰質炎
發症 13. 風濕性心瓣疾病
5. 胰島素依賴型糖尿病 14. 嚴重哮喘
6. 川崎綜合症並有心臟併發症 15. 嚴重腦癇
7. 腎功能衰竭 16. 中風
8. 肝功能衰竭

住院現金 每日$800
於受保人住院期間提供現金保障 （每保單年最多45日）

兒童健康保障
如受保人於保單年內進行以下服務，可獲賠償有關實際費用:
- 眼科及耳科測試 賠償百分比：8成實際費用；
- 牙科謢理及治療 （每保單年最多$500）
- 預防性疫苗注射
- 身體檢查（包括體格檢查、脊椎檢查、敏感測試及營養諮詢）

身故恩恤保障1
100%已繳總基本保費
於受保人身故後提供身故恩恤保障

現金價值1
現金價值將於保單持有人終止保單或保單期滿時，根據現金價值表所示的已繳總基本 最高達已繳總基本保費的113%
保費百分比支付

註:
1. 當支付兒童危疾保障、身故恩恤保障或現金價值後，本保單亦將隨即自動終止。

8
現金價值表
計劃一

現金價值將根據下表，以已繳總基本保費的指定百分比於保單期滿時支付（即受保人15歲時）：

受保人投保年齡 現金價值（已繳總基本保費的百分比）

0 113%

1 112%

2 111%

3 110%

4 109%

5 108%

9
 保費豁免保障1 （只適用於保單持有人於本保單簽發時年齡為50歲或以下）

於2年等候期完結後，若保單持有人因意外或以下受保嚴重疾病 2死亡或蒙受完全永久傷殘最少6個月，本公司將豁免
其基本保障其後的保費，直至基本保障期滿為止。

受保嚴重疾病：

腫瘤 25. 腦炎
1. 良性腦腫瘤 26. 結核性腦膜炎
2. 癌症 27. 多發性硬化症
28. 肌營養不良症
心臟和血管的相關疾病 29. 癱瘓
3. 心肌病 30. 柏金遜症
4. 冠狀動脈搭橋手術 31. 脊髓灰質炎
5. 心瓣膜手術 32. 原發性側索硬化症
6. 因輸血而感染愛滋病 33. 惡化性延髓性麻痺
7. 心肌梗塞 34. 進行性肌肉萎縮症
8. 原發性肺動脈高血壓 35. 進行性核上神經痳痺症
9. 主動脈手術 36. 嚴重腦部創傷
37. 脊髓肌肉萎縮症
器官功能衰竭的相關疾病 38. 中風
10. 再生障礙性貧血 39. 植物人狀態
11. 末期肺病
12. 暴發性肝炎 其他嚴重疾病
13. 腎功能衰竭 40. 失明
14. 肝功能衰竭 41. 復發性慢性胰臟炎
15. 主要器官移植 42. 克隆氏病
16. 腎髓質囊腫病 43. 伊波拉
17. 因職業感染人體免疫力缺乏病毒（HIV） 44. 象皮病
18. 系統性紅斑狼瘡及狼瘡性腎炎 45. 失聰
46. 斷肢
神經系統的相關疾病 47. 喪失語言能力
19. 亞爾茲默氏病/痴呆 48. 嚴重燒傷
20. 肌萎縮性脊髓側索硬化 49. 壞死性筋膜炎
21. 細菌性腦膜炎 50. 類風濕性關節炎（成人）
22. 腦部外科手術 51. 重症潰瘍性結腸炎
23. 昏迷 52. 末期疾病
24. 克雅氏症

註:
1. 當保單一旦開始豁免保費，其中不構成基本保障一部分之自選門診保障將自動終止。
2. 如保單持有人因任何一種受保嚴重疾病而身故，他/她必須於該嚴重疾病首次確診後存活15天方可獲得此保費豁免保障。

等候期

保障項目 等候期

兒童危疾保障 90天

住院現金 30天

保費豁免保障 2年 1

註:
1. 所有更改保單持有人申請，經本公司批准後，等候期需重新計算。

10
自選門診保障
保障於門診形式進行的治療及診症

計劃二 計劃一

賠償百分比 / 醫生選擇 80% / 自選醫生

保障項目 最高賠償額（港幣$）

1. 普通科醫生診症1 3 4 每次$240 每次$180

2. 專科醫生診症2 3 4 每次$480 每次$350

3. 物理治療 2 3 4 每次$430 每次$330

4. 脊醫診療 2 3 4 每次$430 每次$330

5. 中醫診症1 3 4（包括兩包中藥） 每次$180 每次$150

6. 跌打1 3 4 每次$180 每次$150

7. 針灸1 3 4 每次$180 每次$150

8. 在家診療（只包括診金，以每次計）3 4 每次$520 每次$350

9. 醫生處方西藥（每保單年度計） $1,500 $1,000

10. 診斷影像及化驗（每保單年度計） $2,000 $1,500

註：
第2、3、4及10項保障項目須獲註冊西醫書面轉介。
1. 於同一日內只可獲一次普通科醫生診症、在家診療、中醫診症、跌打或針灸賠償。
2. 於同一日內只可獲一次專科醫生診症、物理治療或脊醫診療賠償。
3. 第1–8項保障項目只包括診金或治療費用，於同一日內只可獲一次保障賠償。
4. 第1–8項保障項目於每保單年度的診症次數合計最多為30次。其中第4–8項保障項目的診症次數於每保單年度合計最多為10次。

11
參考例子
下列例子皆為假設性質，並僅用作舉例說明。

案例：周全健康保障，兼具財富增值功能
Joanna為她的新生嬰兒投保信諾童．享健康保費回贈計劃，憑計劃提供的多項周全保障，配合保證保費回贈，能確保下
一代在人生旅途上獲得最完備守護。與此同時，計劃亦為Joanna建立安全網，即使遭逢突如其來的意外、身故或完全永
久傷殘，都能繼續守護下一代的未來，讓他/她放心追逐夢想。

保單持有人 Joanna
年齡 30歲
受保人 新生嬰兒
背景 Joanna在兩個月前剛誕下新生嬰兒，她預計嬰兒健康成長需
要龐大開支，因此除住院保險外，她希望額外投保一份醫療
計劃，為下一代提供周全保障，因此申請投保信諾信諾童．
享健康保費回贈計劃。

投保計劃 健康保障及住院現金 保單期滿

計劃級別–計劃三 0至3歲： 4歲：

防疫注射 已繳總基本保費：
港幣HK$1000 x 4年 HK$533,160，
每月保費：港幣$2,962 無須再繳付保費。
（15年保費繳付期） 4歲：
視力測試 16至18歲：
港幣HK$900 洗牙及口腔檢查
港幣HK$800 x 3年
5歲：
3日住院 19歲：
港幣$1,500 x 3日 保單期滿並回贈118%保費：
港幣$629,129
6歲：
營養測試
港幣$1,000

7至14歲：
洗牙及口腔檢查
港幣$800 x 8年

Joanna 一共獲派發
港幣$648,329
（兒童健康保障、住院現金及118%現金價值）

已繳總基本保費
港幣$533,160

12
現金價值表
如保單持有人於保單期滿前終止保單，現金價值將根據下表所示的已繳總基本保費百分比支付:

計劃三及計劃二

受保人投保年齡

於保單年度屆滿時或以後 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1-5 0%

6 0% 25%

7 0% 25% 50%

8 0% 25% 50% 75%

9 25% 25% 25% 25% 25% 25% 25% 50% 75% 85%

10 25% 25% 25% 25% 25% 25% 50% 75% 85%

11 25% 25% 25% 50% 50% 50% 75% 85%

12 50% 50% 50% 50% 50% 75% 85%

13 50% 50% 50% 75% 75% 85%

14 50% 50% 75% 75% 85%

15 75% 75% 75% 85%

16 75% 75% 85%

17 75% 85%

18 85%

計劃一

受保人投保年齡

於保單年度屆滿時或以後 0 1 2 3 4 5

1-5 0%

6 0% 25%

7 0% 25% 50%

8 0% 25% 50% 75%

9 25% 25% 25% 50% 75% 85%

10 25% 25% 50% 75% 85%

11 50% 50% 75% 85%

12 50% 75% 85%

13 75% 85%

14 85%

13
重要資料
保費 終止

1. 保費計算及調整 1. 保單將於任何下列事件發生時（以較早者為準）自動終止：
信諾童．享健康保費回贈計劃保費是根據您所選計劃類別及 • 保單承保表內所列的計劃一，受保人達十五（15）歲當
受保人於保單生效日的年齡而計算。基本保障的保費是保證 日的周年日或緊隨其後的首個周年日及保單承保表內所
及固定不變，而自選門診保障的保費則是每年調整。我們保 列的計劃二及計劃三，受保人達十九（19）歲當日的周
留每年調整保費的權利。導致保費調整的因素可包括但不限 年日或緊隨其後的首個周年日（即保單期滿日）；
於由此保險計劃引致及/或有關此保險計劃之整體索償及退保 • 受保人身故；
情況、投資回報及開支等因素。 • 已完全支付兒童危疾保障；
• 任何應付保費於寬限期屆滿時尚未繳付；或
2. 不支付保費 • 保單持有人終止保單。
如您未能支付首期保費，保單將不被視作為生效。除首期保
費付款外，其後任何保費到期日後的一個月為寬限期，寬限 2. 倘若在申請書或聲明中有任何的詐騙、虛報或隱瞞，或如你
期內保單仍然生效。倘若任何有關保費在寬限期後仍未全數 或你的受益人提出欺詐的索償，則我們有權立即取消該保
繳付，保單會於有關的保費到期日時失效，而您將失去計劃 單。屆時，所有已繳保費將不獲退回，而你須立即退回我們
保障。 於該保單下所有已付款項，包括索償金額。

本公司有權從本保單應付的任何保障中扣除任何保費欠款。 通脹風險
3. 錯誤陳述年齡 保障期內保障額會維持不變，然而通脹可能導致未來醫療費用
如受保人的年齡被錯誤陳述而受保人仍符合本保單的投保資 增加。
格，則我們將根據正確的年齡調整本保單應付的保費。

冷靜期權益
如受保人的年齡被錯誤陳述而受保人原本並不符合本保單的
投保資格，於受保人不符合投保資格期間，保障便無效。我
您可於冷靜期內取消已購買的保單及取回已繳之保費金額。冷靜
們在該期間的責任，只限於在書面要求下退回就該期間所支
期為（i）保單發出後；或（ii）本公司發出通知書（通知書應說明
付的保費並不附利息。如受保人及/或保單持有人有詐騙行
保單已備妥，並列明冷靜期的屆滿日期）後的30天，以較先者為
為，則不會退回任何保費。本公司保留權利追討任何根據本
準。如您決定行使冷靜期權益，您需以書面知會本公司有關取消
保單已支付的有關索償。
保單的決定。該通知必須由閣下簽署及直接送達本公司（香港灣
仔軒尼詩道28號15樓)。如有索償則不獲退回保費。
4. 保費年期及提早退保
信 諾 童 ． 享 健 康 保 費 回 贈 計 劃 的 保 費 需 繳 付 直 至 受 保 人 11
歲（計劃一），或直至受保人15歲（計劃二及計劃三），如
您於保單到期前提早退保，您所退回的保障金額（即現金價
值）將會低於您所支付的基本保費，而您亦有機會失去保障
及導致金額損失。

保障

1. 兒童危疾保障
若受保人被首次確診患上危疾並此後生存超過30日，我們將
一筆過支付兒童危疾保障。危疾後30日內身故，我們將僅支
付身故恩恤保障。

2. 保費豁免保障
如保單持有人發生以下情況，保費豁免保障將作賠償。
• 保單持有人於被診斷受保嚴重疾病後15日身故；或
• 保單持有人因意外死亡；或
• 保單持有人蒙受完全永久傷殘連續6個月

要獲得此保障，保單持有人必須於本保單初次發出時的年齡
為50歲或以下。此保障受等候期規限，保費豁免保障等候期
指由保單簽發或生效日（以較遲者為準）或任何批准復效日
起計2年期間。

14
主要不保事項
下列事項僅供參考之用，且並未列出所有不保事項。如欲查看不 (w) 所有未經本公司批准之實驗性或最新治療；
保事項全文及詳情，請參閱保單條款。 (x) 非醫療性服務，包括但不限於客人膳食、收音機、電話、影
印、稅項、醫療報告費用及類似費用；
在本計劃下，我們並不會因下列任何一項或多項直接或間接導致
(y) 由與受保人在相同地址居住的任何人或受保人的家庭成員提
或造成的任何狀況作出賠償﹕
供的治療。

(a) 之前已存在病症及根據本保單的特別不保事項； 以下不保事項只適用於兒童健康保障：

(b) 在 等 侯 期 受 保 人 蒙 受 的 或 已 發 生 的 任 何 意 外 、 身 體 損 傷 或
疾病； (a) 眼鏡，隱形眼鏡，助聽器和人造晶狀體的費用；及
(c) 作出自殺、企圖自殺或蓄意自我損傷的行為，不論神志是否 (b) 美容目的。
清醒；
(d) 任何先天性異常或疾病。 以下不保事項只適用於保費豁免保障：

我們毋須就直接或間接來自或源於或歸咎於下列原因支付住院現 (a) 之前已存在病症及根據本保單的特別不保事項；

金及門診保障（自選保障）下的賠償或引致的費用： (b) 在保費豁免等侯期，保單持有人蒙受的、已發生、或已被診
斷、或已呈現徵狀、或已尋求醫護意見、及/或治療、及/或
(a) 之前已存在病症及根據本保單的特別不保事項； 醫生藥物配方的任何意外、身體損傷或疾病；
(b) 在住院現金等侯期前及/或在住院現金等侯期，受保人蒙受
(c) 保 單 持 有 人 自 殺 、 蓄 意 自 我 損 傷 或 任 何 企 圖 作 出 上 述 的 行
的、已發生、或已被診斷、或已呈現徵狀、或已尋求醫護意
為，不論神志是否清醒亦然；
見、及/或治療、及/或醫生藥物配方的任何意外、身體損傷
(d) 濫用酒精、非按「醫生」處方用藥、後天免疫缺乏症（愛滋
或疾病（只適用於住院現金）；
病）、愛滋病併發症或染上人體免疫缺乏病毒（ARC），而
(c) 戰爭、侵略、外敵入侵、戰鬥（不論已宣戰與否）、內亂、 被「本保單」界定為「因輸血而感染愛滋病」及「因職業感
叛亂、革命、起義、軍事、奪權力量或恐怖主義；
染人體免疫力缺乏病毒（HIV）」則屬例外；
(d) 不論在神智清醒或錯亂的情況下，受保人自殺、企圖自殺或
(e) 先天缺陷、先天性疾病、遺傳性疾病、先天性畸形或由此引
蓄意自我損傷；
起的傷殘；
(e) 受保人採取不符合所在國家或地區法律的行徑，因而導致身
(f) 保單持有人從事或參與：
體損傷或疾病；
(i) 海軍、陸軍或空軍服役或執勤，武裝部隊或任何國家的
(f) 染上人體免疫缺損病毒或其變體病症，包括後天免疫缺損綜 警隊服務；
合症（愛滋病）及愛滋病相關綜合症；
(ii) 職業體育運動或危險活動，例如但不限於攀石、攀山、
(g) 先天缺陷、先天性疾病、遺傳性疾病或由此引起的傷殘； 跳傘、懸吊滑翔（不論使用電源與否）、滑翔飛行、笨
(h) 眼睛折射偏差及包括以下治療但不限於激光治療、屈光角膜 豬跳或任何非使用雙足的速度競賽；
切開術，屈光性角膜切-削術；惟因身體損傷導致的則除外。
(iii) 洞穴潛水、打撈潛水或自由潛水、專業潛水、並沒有持
若因疾病或身體損傷（如白內障或視網膜脫落）而引致醫療
有正確的潛水認證（如潛水教練專業協會）及下潛深度
必須改善或恢復視力的治療，本公司會就該治療作出賠償；
低於40米的潛水；
(i) 眼睛及耳朵例行檢查、眼鏡、隱形眼鏡、助聽器及人工晶體
(iv) 專 業 、 半 專 業 或 有 競 賽 成 分 的 冬 季 運 動 、 越 野 滑 雪 或
費用；
單板滑雪、滑雪橇或單板跳台滑雪、乘直升機到高山滑
(j) 疫苗及防疫注射； 雪、在滑雪道外滑雪或單板滑雪、競速滑雪；
(k) 所有由牙醫師提供的牙科治療；惟因身體損傷須在住院期間
(v) 高空工作（20呎以上）；
由醫生提供的緊急牙科治療則除外；
(vi) 操作重型機器；
(l) 精神、心理或神經疾病、人格障礙及性格障礙；
(vii) 航空或空中活動，除非身為購票乘客或空中工作人員，乘
(m) 器官移植的捐贈者； 搭一架有適當牌照、固定機翼及多引擎、用以接載旅客並
(n) 由手足病醫生或足科醫生提供的足部護理； 由有執照的商業航空公司營運的飛機，或一架由商業公司
(o) 發育異常包括但不限於： 擁有及營運、領有牌照以定期接載購票乘客的直升機，惟
(i) 學習困難，如誦讀困難； 該直升機必須僅在商業航機場及/或有牌照商業直升機場
(ii) 行為問題，如自閉症或注意力缺陷障礙；及 之間航行，並在上述兩個情況下，該旅程的目的概與飛機
(iii) 身體發育問題，如身材矮小； 內或飛機上進行的交易或技術運作無關；或
(p) 不是醫療必須；
(viii) 製造、儲存、注滿、細分、處理及運送任何爆炸品（包
(q) 受保人自願暴露於任何災難或危險中 括但不限於煙花或爆竹）或化學物品；
(r) 在任何療養院或類似機構接受康復住院或護理或服務
(g) 接受醫療或外科手術診治，惟由本保單範圍內所指的身體損
(s) 在本保單終止後或保障期屆滿後接受的醫療，儘管該等費用 傷而引致的診治則屬例外；
可能由於保障期發生的身體損傷或疾病而引致；
(h) 懷孕、分娩、流產、墮胎或由任何一項引起之併發症，雖然
(t) 例行醫療檢查或健康檢查； 該併發症可能由身體損傷加速或誘發；
(u) 任何在政府法例下或其他醫療保險計劃內可獲賠償之治療身
(i) 保單持有人在蒙受身體損傷時所處國家內從事的不合法行為；
體損傷或疾病費用，除非此等費用未能在該等法例或保險計
(j) 處於精神錯亂或患有精神病或心理失調的狀況；
劃內獲得賠償；
(k) 保單持有人在駕駛任何車輛時，其呼出空氣、血液或尿液的
(v) 另 類 治 療 ， 包 括 但 不 限 於 中 藥 治 療 、 針 炙 、 穴 位 按 摩 、 推 酒精含量超出在蒙受身體損傷時所處國家的法定標準；
拿、催眠治療、羅爾夫按摩療法、按摩治療、香薰治療，惟
(l) 戰爭、侵略、外敵入侵、戰鬥（不論已宣戰與否）、內亂、
在門診保障（自選保障）內針炙師保障、中醫保障或跌打保
叛亂、革命、起義、軍事、奪權力量或恐怖主義。
障下獲得保障則除外）；

註﹕本文中「信諾」、「本公司」及「我們」指信諾環球人壽保險有限公司。

此產品小冊子同時備有英文版本，閣下可向本公司索取英文版本。
This product brochure is also available in English. You may request for the English version from us.

15
信諾環球人壽保險有限公司
香港灣仔軒尼詩道 28 號 14 樓至 15 樓
電話：(852) 2560 1990
www.cigna.com.hk
由信諾發行

以上保險計劃由信諾環球人壽保險有限公司承保。信諾環球人壽保險有限公司乃在香港或從香港經營長期保險業務的獲授權保險人。此
產品小冊子只供於香港境內派發，並不可在香港以外的地方理解為提供、出售或游說購買任何信諾產品的工具。此小冊子只提供保險計
劃、條款及不保事項之簡介，並不是保單合約。如有需要，請向獨立專業人仕尋求建議。有關條款、細則及不保事項詳情，請參閱保單
條款。如本小冊子的內容與保單條款有異，皆以保單條款為準。

《合約（第三者權利）條例》（下稱「《條例》」）不適用於「本保單」。除「本公司」及「保單持有人」外，任何非「本保單」一方之
人士（包括但不限於「受保人」或受益人）無權於《條例》下執行「本保單」內的任何條款。

信諾保留修改本小冊子的細則之權利。如對本小冊子的內容有任何爭議，信諾保留最終決定權。

CA/Brochure/0030/0718_C

16