26/11/2017 950L Wheel Loader TNS00001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.

1 Engine(M0066204 - 07) - Sistemas y componentes

Pantalla anterior
Bienvenido: r050ml3
Producto: WHEEL LOADER
Modelo: 950L WHEEL LOADER TNS
Configuración: 950L Wheel Loader TNS00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C7.1 Engine

Pruebas y Ajustes
950L y 962L Cargador de ruedas mediano Tren de fuerza, dirección, frenos, sistema de la dirección
hidráulica y sistemas de la máquina
Número de medio -MS067696-00 Fecha de publicación -01/04/2016 Fecha de actualización -02/06/2016

i06680763

Indicador de desgaste del freno de servicio - Comprobar

SMCS - 4251-535; 4255-535

El fluido que escapa bajo presión, incluso una pérdida del tamaño de un
alfiler, puede penetrar en el tejido corporal, lo que causa lesiones graves
y, posiblemente, la muerte. Si el fluido es inyectado en la piel, esta debe
ser tratada inmediatamente por un médico con conocimientos de este
tipo de lesión.

Se pueden sufrir lesiones graves o fatales si no se utilizan dos personas

para hacer el procedimiento siguiente.

El funcionamiento defectuoso de un freno puede causar lesiones graves o

mortales. No opere la máquina si el freno de estacionamiento se conectó
debido a un funcionamiento defectuoso del sistema de aceite hidráulico
o de los frenos de servicio.

Corrija cualquier problema antes de tratar de operar la máquina.

ATENCION

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 1/7
26/11/2017 950L Wheel Loader TNS00001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.1 Engine(M0066204 - 07) - Sistemas y componentes

Debe asegurarse de que los fluidos no se derramen durante la

inspección, el mantenimiento, las pruebas, los ajustes y la reparación
del producto. Antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar
cualquier componente que contenga fluidos, esté preparado para
recolectar el fluido en recipientes adecuados.

Introducción
Siga este procedimiento para inspeccionar el desgaste de los discos de los frenos de servicio. También se puede
usar este procedimiento para estimar la vida útil restante de los discos de freno.

Cada freno de servicio individual utiliza una pasador indicador para ayudar a determinar la cantidad de desgaste
en un disco de freno de servicio existente. Hay un pasador indicador ubicado en cada lado de las cajas de los ejes
delantero y trasero.

Herramientas necesarias
Tabla 1
Herramientas necesarias
Número de pieza Descripción
185-5784 Medidor de Desgaste del Freno (1)
(1) Esta herramienta no es necesaria para efectuar una evaluación de desgaste de frenos estándar. Use la herramienta para medir los discos
(si se han quitado del eje) a fin de obtener una estimación más precisa de la vida útil restante del freno.

Preparación de la prueba
1. Mueva la máquina a una superficie horizontal y lisa.

Ilustración 1 g03731188

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 2/7
26/11/2017 950L Wheel Loader TNS00001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.1 Engine(M0066204 - 07) - Sistemas y componentes

2. Mueva la traba del bastidor de la dirección a la posición TRABADA.

3. Gire la llave de arranque del motor a la posición DESCONECTADA.

4. Trabe las ruedas.

Procedimiento de prueba
Cada freno de servicio tiene un pasador para determinar la cantidad de desgaste en un disco de freno de servicio
existente.

Ilustración 2 g03581439

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 3/7
26/11/2017 950L Wheel Loader TNS00001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.1 Engine(M0066204 - 07) - Sistemas y componentes

Ilustración 3 g03739471
Vista A-A

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 4/7
26/11/2017 950L Wheel Loader TNS00001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.1 Engine(M0066204 - 07) - Sistemas y componentes

Ilustración 4 g03739472
Detalle B
(1) Pistón
(2) Disco de fricción
(3) Manguito
(4) Pasador indicador
(5) Resalto
(6) Caja del eje

Nota: Esta imagen muestra la posición del indicador de desgaste del freno con frenos nuevos; el extremo
del pasador no sobresale más allá del extremo del manguito. Los discos del freno deben reemplazarse si el
resalto del pasador (diámetro grande) sobresale.

1. Arranque el motor. Opere el motor hasta que el acumulador del freno esté cargado.

2. Pare el motor. Conecte el freno de estacionamiento.

3. Limpie el área alrededor del indicador de desgaste del freno.

1. Aplique el freno de servicio.

2. Empuje el pasador indicador de desgaste (4) hacia adentro hasta que el pasador haga contacto con el
pistón del freno (1).

3. Inspeccione el pasador indicador de desgaste (4). Si el resalto (5) sobresale del manguito (3), es necesario
reemplazar los discos desgastados.

4. Repita los pasos 1 a 3 para todos los frenos de servicio.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 5/7
26/11/2017 950L Wheel Loader TNS00001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.1 Engine(M0066204 - 07) - Sistemas y componentes

Nota: Si instala un disco de freno nuevo en cualquiera de los cuatro frenos de servicio, siga el
procedimiento de ajuste. Repita los Pasos desde el 5 hasta el 8.

5. Antes de realizar los siguientes pasos, el manguito (3) debe restablecerse tirando ligeramente de este.

6. Aplique el freno de servicio.

7. Empuje el pasador indicador (4) hasta que haga contacto con el pistón del freno.

8. Presione el manguito (3) hacia dentro de la caja hasta que esté a ras con el extremo del pasador indicador
de desgaste (4).

Ilustración 5 g00110142
Profundidad de la ranura de aceite de los discos del freno

Nota: La profundidad de la ranura de aceite es la dimensión más importante. Si las ranuras de aceite de
los discos de freno tienen muy poca profundidad, el flujo de aceite será inadecuado. El flujo de aceite
insuficiente puede causar abrasión y desgaste excesivo.

9. Para proporcionar una estimación de la cantidad de vida útil de un disco de freno, consulte la tabla 2. Si el
disco de freno se quita de la caja, use la herramienta de la Tabla 1 para medir los discos de freno.

Tabla 2
Tabla de desgaste del grosor de los discos
Porcentaje estimado de vida útil Cantidad de material de fricción Profundidad de la
restante de los discos de freno que se desgastó del disco ranura de aceite(1)
100 0.00 mm (0.000 inch) 1.05 mm (0.041 inch)
80 0.29 mm (0.011 inch) 0.90 mm (0.035 inch)
60 0.58 mm (0.023 inch) 0.76 mm (0.030 inch)
40 0.88 mm (0.035 inch) 0.61 mm (0.024 inch)
20 1.17 mm (0.046 inch) 0.47 mm (0.018 inch)
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 6/7
26/11/2017 950L Wheel Loader TNS00001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.1 Engine(M0066204 - 07) - Sistemas y componentes

0 1.46 mm (0.057 inch) 0.32 mm (0.013 inch)

(1) La profundidad de la ranura es la medición más importante.

Copyright 1993 - 2017 Caterpillar Inc. Sun Nov 26 2017 20:32:00 GMT-0300 (Hora estándar de Argentina)
Todos los derechos reservados.
r050ml3
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 7/7