raumif;rIudk a&SmifMuOf

tazmfenf;aom rsm;aomOpöm&Sdaom ukefonfBuD;

onf ab;tEå&m,frsm;aom c&D;udka&SmifMuOf
ouJUodkhvnf;aumif;? touf&Sifvkdaomolonf
vwfwavm aoapwwfaom tqdyu f akd &SmifMuOf
ouJUodkhvnf;aumif; ynm&Sdonf raumif;rIudk
a&SmifMuOf&m\/ ygy0*f("r®y'-123)

1380 jynf
jynfhESpf awmfovif;vqef; 8 &uf? wevFmaeY/ Monday
Monday 17 September 2018 9412

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
uavmwyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGY qkH
aejynfawmf pufwifbm 16
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf ,aeYeHeufydkif;wGif uavm
wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkH
trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
Adv
k cf sKyBf u;D wifatmifpef;ESihf ZeD;? umuG,af &;OD;pD;csKyf
(av) Adv k cf sKyBf u;D armifarmifausmEf iS hf ZeD;? umuG,f
a&; OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyw f ikd ;f rSL; Adv
k cf sKyv
f if;atmif?
uavmwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
wufa&mufMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu jynfwGif;
pnf;vkH;nDñGwfrI&Sdaom EdkifiHrsm;onf EdkifiHBuD;? i,f
r[l tiftm;awmifhwif;cdkifrmaom EdkifiHrsm;tjzpf
urÇmü &yfwnfEikd af Mumif;? ]]pnf;vk;H jcif;onftiftm;}}
qdok nft h wdik ;f rdrw d EYkd ikd if \H wdik ;f &if;om;jynfov l x l k
tm;vkH;pnf;vkH;nDñGwfa&;udk aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs
csKyf
Kyf AdkvfcssKyf
KyfrSL;B;BuD
uD;rif;atmifvIdif uavmwyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
ajymMum;onf/
"mwfyHk-wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY 

,ckESpf ausmufqnf½dk;&mqifNydKifyGJudk jyifyynm&Sifrsm;jzifh tuJjzwftrSwfay;qkH;jzwfoGm;rnf ,aeh owif;tñTef;

rEÅav; pufwifbm 16 csif;'Drdkua&pDtzGJY csKyfygwDu

,ckEpS f ausmufqnf½;kd &mqifNyKd iyf JG
udk ausmufqnfc½dkiftkyfcsKyfa&; ¤if;wkdh\ rl0g'? oabmxm;?
rSL;uOD;pD;í oufqdkif&m jyify
ynm&Sirf sm;jzifh tuJjzwftrSwaf y; vkyfief;pOf ponfwkdhudk
tqk;H tjzwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ausmufqnfc½dkif taxGaxG a[majymwifjy
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;rif;aZmfu
ajymonf/ pmrsufESm - 11
OD;pD;usif;y
,cifEpS rf sm;u tqdyk gqifNyKd iyf JG
udk ausmufqnfNrKd Ue,f taxGaxG 0if½dk;pGef;a&cJcsyfvTmBuD;rsm;
tkyfcsKyfa&;rSL;u OD;pD;um NrdKUe,f
twGi;f &Sd Xmeqdik &f mtzGUJ tpnf;rsm; ajymif;vJrIavUvm&ef
jzifh tuJjzwftrSwaf y;qk;H jzwfc&hJ m
NydKifyGJwGif tcuftcJrsm;&Sdvmjcif; emqmu N*dK[fwkvTwfwif
aMumifh ,ckESpfwGif c½dkiftqifhu
OD;pD;usi;f yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ pmrsufESm - 12
,refESpfu aus
ausmuf
mufqnf½dk;&mqifNydKifyGJ pnfum;odkufNrdrdKufpGm usif;ypOf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 
pmrsuf
 pufwifbm 17? 2018

urÇmhtdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeh txdrf;trSwftcrf;tem; ppfawGNrdK h ü usif;y

ppfawG pufwifbm 16
jynfolrsm;\ pkaygif;tiftm;jzifh BudK;yrf; &cdkifjynfe,f o,HZmwESifh
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;
]]jynfolrsm;\ yg0ifrIonf 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;wpf&yf 0efBuD;XmerS usif;yaom 2018
\ tBuD;rm;qHk;pGrf;tm;jzpfouJhodkY tBuD;rm;qHk;pdefac:rIvnf; ckESpf urÇmhtdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;
jzpfygaMumif;? rdrw d EYkd idk if \H qef;us,v f yS onfh rwlujGJ ym;jcm;em;rI aeY txdrf;trSwf tcrf;tem;udk
rsm;ukd xif&mS ;ay:vGiaf p&eftwGuf oef;csaD om jynforl sm;\ qE´ ,aeY eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU
ESihf &nfreS ;f csurf sm;udk wpkwpnf;wnf;jzpfatmif vkyaf qmifEidk &f ef OD;Owårcef;rü usif;yonf/
rSm tvGefBuD;us,fcufcJonfh vkyfief;wpf&yfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY tcrf;tem;wGif &cdkifjynfe,f
jynfolrsm;rSm xkdpdefac:rIudkausmfvTm;NyD; toGiful;ajymif;a&;udk
0efBuD;csKyfOD;nDyku tzGifhtrSm
atmifjrifpmG aqmif&u G Ef idk pf rG ;f &So
d nf[k rdr, d MkH unfaMumif;}} rMum
pum;ajymMum;&mwGif urÇmrSm
ao;rDumvu Ekid if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf
u pifumylEidk if cH &D;pOftwGi;f a[majymaqG;aEG;yJw G iG f ajymMum;cJo h nf/ vlOD;a& wdk;wufrsm;jym;vmrIESifh
rwlujGJ ym;onfh wkid ;f &if;om;jynforl sm; pkpnf;aexdik Mf uonfh twl vlom;rsm; pm;0wfaea&;?
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfwGif EkdifiHNidrf;csrf;a&;ESihfwnfNidrfa&;? vkHNcHKa&;? ,Ofaus;rI"avhxkH;pH
jynfolrsm; vlrIb0jrifhrm;wkd;wufa&;twGuf csrSwfxm;onfh vdt k yfcsuaf wGaMumifh o,HZmwrsm; a&Bu;D jcif;? ajrNydKjcif; ponfh &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyu
f ay;tyf tqifh Xmeqdkif&mrsm;? q&m
&nfrSef;csufrsm; atmifjrifatmif taumiftxnfazmf&mwGif tvGeftuRH xkwf,ltokH;jyKjcif;? obm0ab;tEÅ&m,frsm; awGUBuKH csD;jr§ifhonf/ xdkYaemuf tdkZkef;vTm q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
jynfolrsm;\tcef;u@rSmvGefpGmta&;BuD;aMumif; EkdifiHawmf\ obm0ESifh vdkufavsmnDaxG cHpm;aeMu&aMumif; ajymMum; umuG,af &;qdik &f m ynmay;AD', D kd rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;u
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vu f ñTe;f qdak jymMum;cJNh y;D &nfreS ;f csurf sm;atmifjrif aexdkifrIykHpHrsm;r&Sdjcif;? urÇmhtyl onf/ udk jyoay;onf/ urÇmhtdkZkef;vTm xdef;odrf;a&;aeY
ap&eftwGuf 'Drkdua&pDtpkd;&\wm0efrsm;rSm tvGefta&; csdefjrifhwufvmjcif;? &moDOwk qufvufNyD; urÇmhtdkZkef;vTm ,if;aemuf tcrf;tem;odkY txdrf;trSwf tcrf;tem;
ygaMumif; EkdifiHawmfor®wurSmMum;xm;onf/ ajymif;vJjcif;rsm;aMumifh urÇmay: xdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf wufa&mufvmMuaom &cdkif wGif jyoxm;aom jycef;rsm;udk
tjynfjynfqikd &f m'Dru kd a&pDaeYoYkd Ekid if aH wmfor®way;ydcYk o hJ nfh &Sd EdkifiHtcsKdUrSm tvGefjyif;xef tajccHynm txufwef;tqifh jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
o0PfvmT wGif ]]'Dru dk a&pDtpk;d &[m jynfov l x l u k t kd vkyt f auR; aom avrkew f ikd ;f rsm;wdu
k cf wfjcif;? pmpDpmuk;H NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;udk tpdk;&tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,f 0if;rif;pdk;(jyef^quf)
jyK&ef wnf&Sdaejcif;jzpfNyD; jynfolvlxkonf tpkd;&udktvkyf
tauR;jyK&ef wnf&Sdaejcif;r[kwf}}qkdwJh oabmw&m;tay:rSm
'Dru
rdrw
kd a&pDpepf[mtajcjyKaeygw,f/ 'Dru
d u Ykd , kd w f ikd u
f vnf; trSm;uif;atmif txl;BuKd ;pm;MuzkYd vkt
dk a&pD&iS o f efa&;twGuf
d yfNy;D
urÇmhtkdZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeh tcrf;tem; rauG;NrdKUü usif;y yg0if aqmif&u
tkdZkef;vTmESifh
ynmay; AD',
G Ef idk af p&eftwGuf
ywfoufonfh
D Zdk mwfvrf;ukd jyo
rdrdwdkYEkdifiH Nidrf;csrf;a&;eJY zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf? EkdifiHom;rsm;&JU
rauG; pufwifbm 16 ]]tkZd ek ;f vTm umuG,xf ed ;f odr;f a&; ouf&o dS wå0grsm;twGuf tEÅ&m,f cJhNyD; urÇmhtkdZkef;vTmxdef;odrf;a&;
vlYtcGifhta&;eJY w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf 'Drdkua&pDrsKd;aphudk
tjrpfwG,f&SifoefzHGUNzdK;zkdY tm;vHk;wufnDvufnD BudK;pm;MuzkdY urÇmhtkdZkef;vTm xdef;odrf;a&;aeY 0kdif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;}} rusa&mufap&ef tkdZkef;vTmESifh aeYtxdrf;trSwf tvGwfwef;
vkdygw,f}}[k today;xm;onf/ txdr;f trSwt f crf;tem;udk ,aeY acgif;pOfjzifh &Sif;vif;ajymMum;&m ywfoufí xdef;odrf;umuG,f aqmif;yg;NydKifyJGESifh tajccHynm
Ekid if o
H ?l Edik if o H m;tm;vH;k arQmrf eS ;f xm;onfh 'Dru kd a&pDzuf'&,f eHeuf 9 em&Du rauG;wkid ;f a'oBu;D wGif tkdZkef;vTmysufpD;rIaMumifh apmifah &Smuf&rnfh tajccHtcsuf tqifh pmpDpmukH;? umwGef;NydKifyJG
jynfaxmifpBk u;D udk wnfaqmuf&mwGif Ekid if o H ?l Ekid if o H m;rsm;tm;vH;k rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y ouf&Sdowå0grsm;twGuf c&rf; rsm;ukd ajymMum;cJhonf/ rsm;wGif qk&&Sdolrsm;ukd wm0ef
yg0ifonfh vlxv k w l ef;pm;tzJUG tpnf;tm;vH;k \ pkaygif;tiftm;ESihf cJhonf/ vGeaf &mifjcnf wku d ½f u
dk xf ad wGUrI xkdYaemuf urÇmhtkdZkef;vTm &Sdolrsm;u wpfOD;csif;tvkduf
wufnv D ufnBD uKd ;yrf;aqmif&u G rf o
I nf tvGet f a&;Bu;D ayonf/ tcrf;tem;wGif rauG;wkdif; rsm;ukd cHpm;&apNyD; ta&jym; xdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf qkrsm; ay;tyfcs;D jri§ ahf y;cJah Mumif;
'Drdkua&pDqkdonfrSm jynfolYtiftm;ESifh jynfolYtmPmukdr@dKif a'oBuD; o,HZmwobm0 uifqma&m*grsm;? rsufpdwdrfpJG tkdZkef;vTmxdef;odrf; umuG,fa&; od&onf/
jyKonfh EkdifiHa&;pepfjzpfaomaMumifh 'Drdkua&pDpepf yDjyifpGm ywf0ef;usi?f vQypf pfEiS phf rG ;f tif a&m*grsm;? ckcHpGrf;tm; usqif;rI vkyif ef;rsm;wGif jynforl sm;yl;aygif; &J0if;Ekdif(anmifOD;)
taumiftxnfazmfa&;? jynfolrsm;\vkdtifqE´ESifharQmfrSef;csuf 0efBu;D OD;jrifah Zmfu urÇmt h Zdk ek ;f vTm rsm;? pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif
rsm; jznfhqnf;ay;a&;wkdYtwGuf tm;vHk;wufnDvufnD BudK;yrf;
aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
xde;f odr;f a&; vkyaf qmif&eftcsuf oD;ESHyifrsm; BuD;xGm;rIaESmifhaES; b*Fvm;yifv,fatmftajctae
rsm;ESiphf yfvsO;f í tzGit hf rSmpum; jcif;? tm[m&jzpfaprIukd usqif; aejynfawmf pufwifbm 16
'Drdkua&pDtpdk;&onf jynfolvlxkudktvkyftauR;jyK&ef
wnf&Sdaejcif;jzpfaomaMumifh jynfolvlxktusKd;udk o,fydk;xrf; ajymMum;onf/ apNyD; tqdyftawmuf uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif
aqmif&mwGif rSeu f efr?I w&m;rQwrI? trSm;t,Gi;f r&Sdrw I Ykd jzpfatmif qufvufí wkdif;a'oBuD; jzpfrIukd wkd;yGm;apjcif;? a*[pepf rkwo
f aHk vtm;aumif;aeNy;D useb
f *Fvm;yifv,fatmfwiG f rkwo f aHk v
BudK;yrf;tm;xkwfay;Mu&rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif jynfolYtpdk;&? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; OD;pD;Xme rsm;ukd jyif;xefaom qk;d usK;d jzpfap tm;enf;aeygonf/
'Dru kd a&pDtpd;k &\wm0efEiS v hf yk af qmifrrI sm;udk yDjyifpmG aqmif&u G f rS vufaxmufñTefMum;a&;rSL;u Ekid af Mumif; obm0ywf0ef;usiEf iS hf rkd;^Zv
vmEdik o f nfukd jrifawGU&onf/ tpk;d &taejzifh Ekid if t H wGi;f tjrpf
wG,fvmcJhonfh t*wdvkdufpm;rIrsm;? jynfolYtmPmukd ravsmf
ruefjyKvkyfrIrsm;? rl;,pfaq;0g;ESihfywfoufrIrsm;ukd xda&mufpGm
uHrNrdKUe,fwGif ydk;rTm;a&m*gusa&mufrI
wm;qD;ESdrfeif;aeNyD; jynfolYtusKd;pD;yGm;udk rSefrSefuefuefxdxd
a&mufa&muf taumiftxnfazmfaeonfudk awGU&ygonf/
&Sd? r&Sduif;axmufppfaq;
odjYk zpf&m 'Dru kd a&pDEikd if H taumiftxnfay:vma&;? jynfol uHr pufwifbm 16
rsm; arQmrf eS ;f xm;onfh &nfreS ;f csuyf ef;wkid rf sm; atmifjrifjzpfxeG ;f rauG;wdkif;a'oBuD; uHrNrdKUe,fwGif pdkufysKd;
a&;twGuf 'Dru dk a&pDpEH eI ;f rsm;udk twwfEikd q f ;kH av;pm;vku d ef mNy;D xm;aom rdk;pyg;pdkufcif;rsm;ü ydk;rTm;a&m*g
wkdif;&if;om; jynfoltm;vHk;wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvSefav;pm; usa&mufrI &Sd? r&Sd ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;udk
vku d ef mrI? ,HMk unfr?I cspcf ifr?I twlvufwaGJ qmif&u G rf ?I pnf;urf; pufwifbm 16 &uf eHeufu aqmif&Guf
Oya'rsm;udk tav;xm;vdu k ef mrI? wm0efow d wfrrI sm;jzifh 0kid ;f 0ef; cJhMuonf/
BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&GufMuyg&ef wkdufwGef;tyfyg tqdyk gppfaq;jcif;vkyif ef;rsm;udk NrKd Ue,f
onf/ / pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmfrif;EdkifESifh
0efxrf;rsm;u enf;ynmoH;k pHjyaus;&Gm wpf&mG
jzpfonfh pHy,fNcKH aus;&Gm uGi;f trSwf 166 wGif
pdkufysKd;xm;onfh rdk;pyg;pdkufcif;tm; ydk;rTm;
a&m*gusa&mufrI &S?d r&Sd ydu k pf yd w
f u
kd f ppfaq;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s0if; (uHr)

acwåpmwnf;rSL;csKyyff - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?

pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;ausmaf Z,smjrif?h
OD;at0rf;pkd;? a':cifcifouf?
a':arvJhoif;
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;?
bmomjyef a':cifZmvD?
OD;atmifausmfausmf a':cifpkpkvIdif
tBuD ; wef ; owif ; axmuf r sm; - OD ;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
OD;oufaxG;? a':oDoDrif; "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pufwifbm 17? 2018

wyf
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if; wyfrawmfrS
qufvufí wyfrawmfwGif oufqdkif&m wyfXmecsKyfrsm;tvdkuf
vkyif ef;wm0efrsm;ESihf &nf&, G cf surf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G f
BIMSTEC Army Chiefs' Conclave tpnf;ta0; wufa&muf &mü wpfOD;wpfa,mufwnf; aqmif&Gufír&bJ tm;vkH;u rdrdwdkY
oufqikd &f mwm0eftvdu k f 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?xdaYk Mumifh
aejynfawmf pufwifbm 16 rdrw
d oYkd ufqikd &f m vkyif ef;wm0efrsm;udk em;vnfr&I &dS efvt kd yfNy;D xkwjf yef
tdE´d,or®wEdkifiHü a&muf&Sdae xm;onfh wnfNrJtrdefYrsm;udk vdkufemaqmif&Guf&efvdkaMumif;? xdkodkY
aom 'kw, d wyfrawmfumuG,af &; aqmif&Guf&jcif;onf wyfrawmf\ t"dutoufaoG;aMumjzpfonfh
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf ppfpnf;urf;aumif;rGeaf p&efjzpfaMumif;? wpfO;D csi;f pnf;urf;aumif;rGerf I
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; rS wyfrawmfaumif; jzpfvmrnfjzpfNyD; EdkifiHawmfu tm;xm;&onfh?
pdk;0if;onf pufwifbm 15 &uf jynforl sm;u tm;ud;k &onfh wyfrawmfjzpfvmrnfjzpfaMumif; ajymMum;
a'opHawmfcsed ef eH uf 10 em&DwiG f onf/
ylae;NrdKU&Sd ppfbuftif*sifeD,m
&Sif;vif;aj
ajymMum;
ymMum;
aumvdyf (College of Military
Engineering-CME)ü usif;y xdkYaemuf vuf&Sdxm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif aqmif&Guf&jcif;ESifh
onfh BIMSTEC Army Chiefs' ygwDpkHvrf;aMumif;ay:wGif avQmufvSrf;&mü 'dkYwm0efta&;okH;yg;udk
Conclave yxrtBudrf tpnf; rxdcdkuf&ef? tpdk;&\ tkyfcsKyfrI,EÅ&m;udk rxdcdkuf&ef? jynfolrsm;\
ta0;odkY wufa&mufonf/ touft;kd tdrpf nf;pdruf kd rxdcu
kd &f efEiS hf jynforl sm;\tcGit
hf a&;rsm;udk
tqdkyg tpnf;ta0;udk rxdcdkuf&efvdkaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
Chief of Army Staff, General qufpum;ESifh tzGifhtrSmpum; tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ wyfrawmfrsm; ,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfe,f&Sd t&m&Sd?
tdE´d,Munf;wyfrS tdrf&Siftjzpf Aziz Ahmed? oD&dvuFm ajymMum;cJNh y;D wufa&mufvmMu tMum; vkHNcHKa&;qdkif&m yl;aygif;
vufcHusif;yjcif;jzpfum 'kwd, Munf;wyfOD;pD;csKyf Commander ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;tm; ay;tyf&m
onfh BIMSTEC tzGUJ 0ifEikd if rH sm; aqmif&u G rf rI sm; wd;k jri§ v
hf yk af qmif wyfe,frSL;u vufcH&,lNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD;u
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf of Sri Lanka Army, Lieutenant
\ ud, k pf m;vS,t f zGUJ acgif;aqmif a&;? owif;tcsuftvufESifh wyfe,f&Sd rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;twGuf csD;jr§ifhaiGrsm;
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf (Munf ; ) General NUMMW Senanayake
rsm;u ''Possibility of Creating
ESifh tdrf&SifEdkifiHjzpfonfh tdE´d, Viable Regional Security tawGUtBuHKrsm;tm; rQa0zvS,f ay;tyf&m wyfe,frSL;\ZeD;u vufcH&,lonf/
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifh
EdkifiHrS Munf;wyfOD;pD;csKyf Chief Architecture to deal With a&;? vkHNcHKrI&SdNyD; at;csrf;om,m
twl BIMSTEC tzGUJ 0ifEikd if rH sm; vufcH&,l
of Army Staff, General Bipin Threats: Terrorism and
aom a'ojzpfapa&;wdkYESifh
\ wyfrawmfrsm;rS udk,fpm;vS,f
Rawat wdkY wufa&mufMuonf/
Transnational Crime" acgif;pOf
ywfoufí tjrifcsif;zvS,f ,if;aemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD; wifatmifpef;?
tzGUJ acgif;aqmifrsm;tjzpf blwef tpnf;ta0;wGif tdE´d,
jzifh EdkifiHtu©&mpOftvdkuf yg0if aqG;aEG;cJhMuNyD; tpnf;ta0; umuG,af &;OD;pD;csKyf (av)Adv
k cf sKyBf u;D armifarmifausm?f umuG,af &;OD;pD;
bk&ifw h yfrawmfrS Deputy Chief Munf;wyf awmifydkif;wdkif;ppfXme tNyD;wGif tar;? tajztpDtpOf csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; armifarmifat;wdkYu wyfe,frS
Operations Officer, Brigadier
csKyfwdkif;rSL; General Officer aqG;aEG;cJhMuNyD; tvkyfoabm tm; qufvufjyKvkyfum pkaygif; t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;? tm;upm;
Dorji Rinchen? xdkif;bk&ifh Commanding- in- Chief of aeYv,fpmudk ok;H aqmifcMhJ uonf/
rSwfwrf;wif"mwfykH ½dkuful;cJhMu ypön;f rsm;ESihf okw? &o pmtkypf mapmifrsm;tm; ay;tyf&m wm0ef&o dS l
wyfrawmfrS Deputy Chief of Southern Command of Indian tpnf;ta0;wGif wefjyef
Staff (Operations), Lieutenant Army jzpfol Lieutenant General tMurf;zufrIESdrfeif;a&;ESifh EdkifiH aMumif; wyfrawmfumuG,fa&; rsm;u vufc&H ,lMuaMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk \ owif;
General Choochart Buakhao? Dewan Rabindranath Soni, jzwfausmfrIcif;rsm;tm; umuG,f OD;pD;csKyf½kH;\ owif;xkwfjyefcsuf xkwfjyefcsuft& od&onf/
b*Fvm;a'h&Sf Munf;wyfOD;pD;csKyf PVSM, VSM u BuKd qEkd w I cf eG ;f wm;qD;Edik &f eftwGuf BIMSTEC t& od&onf/ owiff;pOf
owi owif;pOf

tajccHvQyfppfoifwef;qif;vufrSwf ay;tyf urÇmhtdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeh txdrf;trSwftcrf;tem; usif;y

&efukef pufwifbm 16 MTA toif;ukd EkdifiHawmf
jrefrmEkid if H pufrv
I ufrt
I xufwef; twGuf vdt k yfcsujf zpfaom pufrI aejynf
aej ynfawmf pufwifbm 16 umAGef (HCFC) ok;H pGrJ aI vQmch s&yfqikd ;f Edik af &;twGuf [du k 'f ½du
k vd½k zkd vl½kd
ausmif ; om;a[mif ; rsm;toif ; uRr;f usiv f yk o
f m;? uRr;f usiyf nm pufwifbm 16 &ufwiG u f sa&mufaom urÇmt h Zkd ek ;f vTmxde;f odr;f a&;aeY umAGef (HCFC) rsm; ok;H pGrJ aI vQmch s&yfqikd ;f a&;vkyif ef;pDru H ed ;f (HPMP)
Myanmar T.H.S Alumni (MTA) &Sif wkd;yGm;vmap&eftwGuf tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd udk UNEP ESifh UNIDO wdkY\ tultnDESifha&;qGJcJhNyD; enf;AsL[mrsm;
u BuD;rSL;zGihfvSpfcJhonfh tajccH oifwef;rsm;zGihfvSpfí oufarG; o*F[[dkw,fü usif;y&m o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf; csrwS t
f aumiftxnfazmfvsu&f adS Mumif;? ypöKyeÜ Ef iS hf tem*wfrsK;d qufrsm;
vQyfppfoifwef; 1^2018 ynm&yfrsm; jzefYjzL;&ef? ynm&yf a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f 0if; wufa&mufí tzGit hf rSm twGuf urÇmhavxktwGif; tdkZkef;vTmysufpD;aponfh j'yfypönf;rsm;
oifwef;qif; vufrSwfay;tyfyGJ qkdif&mrsm; wkd;wufqnf;yl;Ekdif&ef pum;ajymMum;onf/ uif;a0;ap&efESifh &moDOwkajymif;vJrIavQmhcsEdkifNyD; a&&SnfpOfquf
tcrf;tem;ukd ,aeYeHeufykdif; twGuf jynfwiG ;f ? jynfytzGUJ tpnf; pwifavQmhcscJscJh rjywf zGUH NzKd ;wd;k wufrt I wGuf ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; vkyif ef;rsm;wGif
wGif M.3 Food Center ü usif;y rsm;? ynm&Sifrsm;ESihf yl;aygif; jynfaxmifp0k efBu;D u ,aeYurÇmwGif &moDOwkajymif;vJr?I tdZk ek ;f vTm oufqdkif&m0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh tdkZkef;vTmysufpD;aponfh
onf/ aqmif&u G &f ef? ausmif;om;a[mif; ysufpD;rIESifh ywf0ef;usif,dk,Gif;ysufpD;rIqdkif&m t"dujyóemrsm; j'yfypön;f rsm;qdik &f m vkyif ef;vkyu f ikd af eaomvkyif ef;&Sirf sm;? jynforl sm;rS
tqkyd g tcrf;tem;wGif jrefrm rsm; toif;0iftcsi;f csi;f vlraI &; BuKH awGUae&aMumif;? tdZk ek ;f vTmonf ab;tEÅ&m,f&adS om a&mifjcnfvidI ;f ]]urÇmth ylcsed af vQmch szYkd qufvufaqmif&u G pf }Ykd } (Keep Cool and Carry
EkdifiH pufrIvufrItxufwef; ulnD½kdif;yif;Ekdifrnfh enf;vrf;rsm; rsm; urÇmajrjyifay:udk rusa&mufatmif pky, f al y;onfh obm0tum On) aqmifyk'fESifhtnD pdwftm;xufoefpGm yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
ausmif;om;a[mif;rsm; toif; &SmazGvkyfaqmif&ef? toif;ukd t&Hwpfcjk zpfonft h wGuf r&Srd jzpfvtkd yfygaMumif;? tdZk ek ;f vTmxde;f odr;f ay;Mu&ef tav;teufxm;wdkufwGef;vdkaMumif; ajymMum;onf/
(MTA) Ouú| OD;pk;d [ef? jrefrmEki d if H ygwDEkdifiHa&;uif;&Sif;aom tzGJU Edkif&eftwGuf tjynfjynfqdkif&m oabmwlpmcsKyfrsm;udk ukvor*¾rS tcrf;tem;odYk jynfov Yl w T af wmf o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif
tif*sief , D mtoif;Ouú| OD;atmif tjzpf zGUJ pnf;&efEiS fh Ekid if aH wmfwiG f OD;aqmifjy|mef;cJhaMumif;? 1985 ckESpf tdkZkef;vTmumuG,fa&;qdkif&m xdef;odrf;a&;qdkif&m aumfrwDOuú|ESifh udk,fpm;vS,frsm;? trsKd;om;
jrif?h AGTI Ouú| OD;Nird ;f atmifwu Ydk jzpfay:aom a&ab;? rD;ab;? AD,ifemuGeAf if;&Si;f ? 1987 ckEpS f tdZk ek ;f vTmysupf ;D apaom j'yfypön;f rsm; vTwfawmf owåKo,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m
trSwfw&pum;rsm; ajymMum; ivsiaf b;rsm;jzpfay:ygu toif; qdik &f m rGex f &D,,faemufqufwpJG mcsKyEf iS hf jyifqifcsupf mcsKyrf sm;tjzpf aumfrwDOuú|ESifh udk,fpm;vS,frsm;? trsKd;om;tqifhywf0ef;usif
Muonf/ xkdYaemuf oifwef;om; u aiGtm;jzihf ulnDEkdif&efwkdY vef'efjyifqifcsu?f udyk ifa[*ifjyifqifcsu?f rGex f &D,,fjyifqifcsuEf iS hf xdef;odrf;a&;ESifh &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m A[dkaumfrwD0ifrsm;?
30 tm; oifwef;qif;vufrw S rf sm; jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ ayusi;f jyifqifcsurf sm;wGif jrefrmEdik if t H aejzifh tzGUJ 0iftjzpf yg0ifí UN-Habitat ESihf ukvor*¾tzGUJ tpnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? tNrw J rf;
ay;tyfcsD;jr§ihfonf/ owif;pOf urÇmhEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rGefx&D,,f twGi;f 0efrsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;
aemufqufwGJpmcsKyfudk urÇmhukvor*¾tzGJU0if 197 EdkifiHvkH; yg0if rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; aqmif&GufrI&v'ftaejzifh CFC okH;pGJrIwefaygif; wufa&mufMuonf/
jrpfa&BuD;rItajctae 1 'or 1 oef;rS pwifavQmch sc&hJ m 2010 jynfEh pS w f iG f ok;H pGrJ t
I m; vk;H 0 ynmay;jyo
&yfqikd ;f Edik cf ahJ omaMumifh ¤if;pmcsKyu
f kd tatmifjrifq;Hk urÇmyh wf0ef;usif qufvufí ukvor*¾taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy\ f o0PfvmT udk
aejynfawmf pufwifbm 16
qdik &f m oabmwlncD suw f pfct
k jzpf todtrSwjf yKonft h aejzifh pmcsKyf ukvor*¾ tajccsaexdkifa&; tpDtpOf UN-Habitat rS Country
ppfawmif;jrpf
csKyfqckd ahJ om pufwifbmv 16 &ufukd urÇmt h Zkd ek ;f vTmxde;f odr;f a&;aeY Programme Manager, Mr.BijayKarmacharya u zwf M um;NyD ;
,aeY rGe;f vGJ 1 em&Dct JG csed f wkid ;f xGmcsut
f & ppfawmif;jrpfa&onf
tjzpf ukvor*¾ taxGaxGnv D mcHu owfrw S cf NhJ y;D ESppf Of jrefrmEdik if H ukvor*¾ywf0ef;usiftpDtpOf trIaqmifñTefMum;a&;rSL; Mr. Erik
ra'gufNrKd UwGif wpfaycefY ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt f xufoYkd ausmv f eG f
aeNy;D vuf&adS &rSwrf S aemufEpS &f uftwGi;f ay0ufcefu Y sqif;Edik uf m tygt0if urÇmtESHY EdkifiHrsm;wGif tcrf;tem;rsm; usif;yvsuf&Sd&m Solheim \Video Message ESihf tdZ k ek ;f vTmumuG,af &;qdik &f m ynmay;
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf; urÇmhtdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf AD'D,dkudk jyoonf/
oHvGifjrrpfpf vIyf&Sm;rIrsm;udk 1995 ckESpfrSpí ESpfpOfusif;yEdkifcJhaMumif;? ,ckESpf xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf wufa&mufvmolrsm;u rSww f rf;
oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUwGif ay0ufcefY ,if;NrdKU\ pdk;&drf urÇmh tdkZkef;vTmxdef;odrf;a&;aeYaqmifyk'frSm ]]urÇmhtylcsdef avQmh avQmhcszdkY wif"mwfy½Hk u kd u f ;l Ny;D urÇmt
h Zkd ek ;f vTmxde;f odr;f a&;aeY txdr;f trSwt f jzpf
a&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ qufvufaqmif&GufpdkY}} (Keep Cool and Carry On) jzpfaMumif;/ jyoxm;aom ynmay;jycef;rsm;tm; vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
pdk;&drfa&rSwfatmufodkY jyefvnfusqif;Ekdifojzifh ra'gufNrdKUtwGif;&Sd jrefrmEdkifiHtaejzifh rGefx&D,,f aemufqufwGJpmcsKyfudk EdkifiH qufvufí rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS txufwef;ausmif;
jrpfurf;teD;ESihf ajredryhf ikd ;f aexdik o f rl sm;taejzifh owdjyKaexdik Mf uyg&ef twGif; taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf tdkZkef;vTmysufpD;apaom rsm;rS ausmif;om; ausmif;ol 700 cefYtm; tdkZkef;vTmumuG,fjcif;ESifh
tBuHjyKxm;onf/ j'yfypönf;rsm;qdkif&m vkyfief;vkyfudkifjcif;trdefYudk 2014 ckESpfwGif &moDOwkajymif;vJrI avQmch sxed ;f csKyaf &;qdik &f m todynmay; a[majym
rdk;^Zv xkwfjyefcJhNyD; oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;aygif; jcif;rsm;jyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? [dkuf'½dkuvdk½dkzvl½dk owif;pOf
 pufwifbm 17? 2018

xm0&Nidrf;csrf;a&;apwDawmf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJESifU

obm0ab;'PfoifU bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;&Sd oHCmawmfrsm;twGuf vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; vSL'gef;
&efukef pufwifbm 16 wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf tvSLaiGusyf
a&Trif;0Homoemh&yd o f mrsm;\ OD;pD;y"me r[mem,u 108 odef;ESifh obm0ab;'Pfoifhbkef;awmfBuD;
q&mawmf\ oufawmf 71 ESpfjynfh arG;aeYtxdrf; ausmif;rsm;&Sd oHCmawmfrsm;twGuf ouFef;tpkH
trSwt f jzpf xm0&Nird ;f csr;f a&;apwDawmf wnfaqmuf 500? xD;? zdeyf? ,yftpkH 300 ausmfwdkYudk q&mawmf
a&;vkyfief;rsm;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJESifh udk,fpm; ausmif;tusKd;awmfaqmifOuú|u ay;tyf
obm0ab;'Pfoifh bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;&Sd vSL'gef;&m jynfaxmifpk0efBuD;u vufcHNyD; *kPfjyK
oHCmawmfrsm;twGuf vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; vSL'gef; rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/
yGu
J kd ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek Nf rKd U A[ef;NrKd Ue,f&dS ,if;aemuf tvSL&Sifrsm;u xm0&Nidrf;csrf;a&;
a&Trif;0Homoemh&dyfomü usif;yonf/ apwDawmf wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf tvSLaiG
a&S;OD;pGm a&Trif;0Homoemh&dyfomrsm;\ OD;pD; rsm;ESifh obm0ab;'Pfoifhbkef;awmfBuD;ausmif;
y"me r[mem,u r[mpnf Mo0g'gp&d,q&mawmf rsm;&Sd oHCmawmfrsm;twGuf ouFef;rsm;udk ay;tyf
t*¾r[mur®|memp&d, t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z vSL'gef;Mu&m omoema&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
a'gufwm b'´EÅ aombexHrSomoema&;ESih f ,Ofaus;rI OD;jrifhOD;u vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;atmifukd ESiZhf eD;? ay;tyfonf/
y&dowfwdkYu ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u vSL'gef;rItpkpk
xdkYaemuf q&mawmf oHCmawmfrsm;u twGuf aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum;avQmufxm;NyD;
arwåow k yf &dww
f &m;awmfrsm; &Gwyf mG ;cs;D jri§ ahf wmfrMl u a&Trif;0Homoemh&dyfomrsm;\ OD;pD;y"me r[m
NyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm;u em,uq&mawmfxrH S y&dowfu tEkarm'emw&m;
q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm; emMum;Muum vSL'gef;rItpkpw k t
Ykd wGuf a&pufoeG ;f cs r&rf;uke;f NrKd Ue,f pG,af wmfjrwfapwDawmfawmifbuf uyfvLS yGEJ iS hf oufBu;D ylaZmfyt
JG crf;tem;odw
Yk ufa&muf
qufuyfvSL'gef;Muonf/ trQay;a0Muonf/ rkct
f eD;&Sd u,m;jynfe,f t&[H"r®m½küH usi;f yonfh NyD; q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; 0gqdkouFef;rsm;
qufvufí xm0&Nidrf;csrf;a&;apwDawmf jynfaxmifp0k efBu;D onf eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U ausmufyef;awmif;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ 0gqdo
k uFe;f qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd aq;0g;puf½kHcGJ(&GmomBuD;) u<mh oefh&Sif;a&;aehtxdrf;trSwf bdkuav;NrdK Yü

tonf;a&miftom;0g (bD)ydk;umuG,faq;puf½kHtm; MunfU½Ippfaq; pkaygif;trIdufaumufoefh&Sif;rI jyKvkyf
bdkuav; pufwifbm 16
&efukef pufwifbm 16 pufwifbm 15 &ufwGif usa&mufonfh urÇmhoefY&Sif;a&;aeY txdrf;
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk trSwftjzpf bdkuav;NrdKU&Sd YPDO vli,frsm;tzGJUu OD;aqmifí
0efBuD; OD;cifarmifcsKdonf wm0ef pkaygif;trIu d af umufvyI &f mS ;rI tpDtpOfwpf&yfukd pufwifbm 15 &uf
&Sod rl sm;ESit hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f u eHeufydkif;u bdkuav;NrdKUü jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
jrefrmhaq;0g;vkyfief; aq;0g; ]]uRerf wdt Yk ck vIy&f mS ;rIu bduk av;NrKd U oef&Y iS ;f om,mvSyapa&;
puf½kHcGJ(&GmomBuD;) tonf;a&mif twGuf &nf&, G yf gw,f/ vli,ftiftm;udt k "duxm;Ny;D Edik of rQ pwif
tom;0g(bD)yd;k umuG,af q;puf½Hk aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ NrdKUrSmu paeaeYwdkif; bdkuav;NrdKUe,f
odYk a&muf&&dS m puf½rHk LS ;ESihf wm0ef taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u pkaygif;trIdufaumufwJh
&So
d rl sm;u tonf;a&miftom;0g vIyf&Sm;rItpDtpOfvnf; &Sdygw,f/ 'Dvdkpdwf0ifpm;olawG yl;aygif;NyD;
(bD)ydk; umuG,af q;xkwv f yk rf I trIu d af umufoef&Y iS ;f a&;jyKvyk jf cif;vkyif ef;awGukd qufvufaqmif&u G f
tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjy oGm;zkdY&Sdygw,f}} [k YPDO tzGJUrS rcsKdcsKd0if;u ajymonf/
onf/ yxrtBudrf NrdKUay:vIyf&Sm;rItaejzifh YPDO ESifhtwl NrdKUe,f
wifjycsufESifh pyfvsOf;í pnfyifom,ma&;aumfrwD? Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUay:&Sd y&[dwtzGJUrsm;?
jynfaxmifpk0efBuD;u aq;0g; a'ocHjynfolrsm;yl;aygif;í bdkuav;NrdKUr qGrf;avmif;"r®m½kH? "r®m½kH
xkwv f yk rf u I kd urÇmu h se;f rma&;tzGUJ tru? txu 1 ponfh ae&mywf0ef;usifü pkaygif;trIdufaumuf
(WHO) GMP Guide Line ESifh pepfwustok;H jyKí jynforl sm;odYk tonf;a&miftom;0g (bD)ykd; tzGJUonf azmhuef&Sd trSwf(3) oefY&Sif;a&;jyKvkyfcJhMuonf/
tnD wpfoa0rwdrf; wduspGm YPDO onf NrdKUe,f oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf pmoif
today;Ekid &f efEiS hf acG;½l;jyefa&m*g umuG,faq;ukd ESpfpOfvsmxm; tBuD;pm; pufrIvkyfief;rS JMA
vkdufemaqmif&Gufa&;? tonf; umuG,faq;? ar;cdkifa&m*g csufxuf ydkrdkxkwfvkyfEdkifa&; ukrÜPDESifhtusKd;wlyl;aygif;vsuf ausmif;rsm;ESihf csw d q
f ufum trIu d af umufay;jcif;? trIu d uf kd pepfwus
a&miftom;0g(bD)ydk; umuG,f umuG,af q; paom umuG,af q; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Mobile &Sdaom vQyfppfpufbD; wyfqif pGeyYf pfa&; todynmay;jcif; ponfv h yk if ef;rsm;udk pdwyf g0ifpm;olrsm;
aq;xk;d ESjH cif;ukd e,fvn S u
hf muG,f rsm; wdk;csJUxkwfvkyfEidk af &; Team tzGJUjzifh NrdKU&Gmrsm;&Sd Xme xkwv f yk o
f nfth vky½f o Hk Ykd a&muf&dS ESifhtwl qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aq;xk d ; a&; ,mOf r sm;jzif h aqmif&u G af &;wdu Yk dk rSmMum;onf/ qdkif&mrsm;? puf½kHtvkyf½kHrsm;? NyD; pufypönf;rsm; tjrefrSm,l olZmEG,f (zs
(zsmyk
mykH)
us,fus,fjyefYjyefY 0efaqmifrIay; ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D tajccHynmausmif;rsm;? yk*¾vdu wyfqifEdkifa&;? tzdk;EIef;csKdompGm
vdu k v f xH ;dk ESH Edik af &;? aq;tmedoif onf tonf;a&miftom;0g (bD) toif;tzGJUtpnf;rsm;odkY vdkufvH jzifh trsm;jynfoltokH;jyKEkdifa&;?
wkjYH yefr&I adS &;twGuf umuG,af q; ykd;umuG,faq; xkwfvkyfaerIukd 0efaqmifrIay;í umuG,faq; a&&Snx f w k v
f yk f jzefjY zL;Ekid af &;wdu
Yk dk
jyefvnfxdk;ESH&rnfh tcsdefudk Munfh½Ippfaq;onf/ xdk;ESHay;aeaMumif; od&onf/ rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
uGefysLwm xdef;csKyfpepftm; aq;0g;puf½kHcGJ (&GmomBuD;)rS xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf owif;pOf

yef;waemfü u<mhoefh&Sif;a&;aehtxdrf;trSwf pkaygif;aqmif&Guf

yef;waemf pufwifbm 16
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½kdif yef;waemfNrdKUay:&yfuGufrsm;ü
pufwifbm 15 &ufwiG f usa&mufonffh urÇmo h ef&Y iS ;f a&;aeYwiG f pGeyYf pf
trdIufrsm;odrf;ay;jcif;ESifh todynmjzefYa0jcif;vkyfief;rsm;udk pkaygif;
jyKvkyfaMumif; od&onf/
yef;waemfNrKd U &yfuuG rf sm;odv
Yk n
S v
hf nfí ,ckvpkd ak ygif;aqmif&u G f
(54)ESpaf jrmuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh
&xm;&JwyfzGJU trSwf 20 wyfcGJ wyfpk 2 BuHcif;rS &Jtkyfwif0if;
OD;pD;aom wyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 15 &ufu BuHcif;NrdKU
&jcif;rSm oefY&Sif;pifMu,faom NrdKUwpfNrdKUjzpfapa&;&nf&G,fNyD; pkaygif;
oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; yl;aygif;vdkufygaqmif&GufolwpfOD;u NrdKYawmfwpfcGifom,mzdkh
ajymjyonf/
&Gmopfajrmuf truausmif;0if;twGif; csKHEG,fESifhaygif;jrufrsm;
&Sif;vif;aqmif&GufMupOf/ 648 armifcspfOD;(yef;waemf) 0ef;usiftESHh oefh&Sif;pdkh
pufwifbm 17? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh yckuLú OD;tkH;az wnfaxmifaom pmayqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem; wufa&muf

&efukef pufwifbm 16
2017 ckEpS t f wGuf yckuLú OD;tk;H az
wnfaxmifaom yckuúLpmayqk?
yckuúLwpfoufwm pmayqk?
yckuLú OD;tk;H az pmMunfw h ukd q
f Ek iS hf
ynm&nfcReq f ck s;D jri§ yhf t
JG crf;tem;
udk ,aeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU
pmayAdrmefcef;rü usif;y&m
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmazjrifh wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u qkay;yGJ
tcrf;tem;\ acgif;pOfESifh
taMumif;t&mrsm;onf qufpyfrI
&Sad eNy;D xl;jcm;jynfph aHk ejcif;? ,aeY
txd pOfqufrjywf qkcsD;jr§ifhEdkif
jcif;rSm uG,v f eG of l yckuLú OD;tk;H az
\ pdwful;pdwfoef;rsm;ESifh ¤if;qk jynfaxmifpk0efBuD
uD; a'gufwmazjrifh 2017 ckESpftwGuf yckuúLpmayqk qk&&Sdolrsm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/
rsm; cs;D jri§ ahf y;Edik &f ef qufcpH pD Ofol
rsm;\ BuKd ;yrf;tm;xkwrf aI Mumif[ h k ajymMum;onf/ azjrifu h yckuLú wpfoufwmpmay yckuúL pmayqkrsm;jzpfonfh uAsm Ouú| OD;wifah qGu yckuLú OD;tk;H az "mwfykH½dkufMuonf/
jrifygaMumif;? pmayxGe;f um;onfh qufvufí jrefrmEdkifiHpma&; qk& a'gufwmoef;OD;(jynfp;kd rif;)? aygif;csKyf? 0w¬K&Snf? 0w¬Kwdkaygif; pmayqkjzpfay:vmykH ordik ;f rsm;ESihf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd pmzwf
wdkif;jynf? EdkifiHrsm;onf zGHUNzdK; q&mtoif; Ouú| yckuúLpmay uAsmaygif;csKyf 'kw,d qk& Zmenf csKyf? usrf;pmay? okawoepmay pyfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;onf/ y&dowfjynfolrsm;twGuf tusKd;
wdk;wufvsuf &SdaeMuygaMumif;? qk&efykHaiG BuD;Muyfa&;aumfrwD udk,fpm; aEGOD;ausmf? uAsmaygif; qkEiS hf pmMunfwh u kd pf mtkyq f rk sm;udk qufvufí 2017 ckEpS t f wGuf jyKpmayrsm; &Sio f efxeG ;f um;a&;ESihf
,ckuJhodkY pmayqkcsD;jr§ifhjcif;onf Ouú| OD;ausm0f if;(rEkóausm0f if;) csKyf wwd,qk& aZ,smbkef;jrifh ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; yckuúLOD;tkH;az yckuúL wpfoufwmpmayqk& jrefrmpmayzGHUNzdK;a&; vdktyfcsuf
jrefrmpmay zGHUNzdK;wdk;wufa&; u yckuLú OD;tk;H azpmayqk cs;D jri§ hf wdkYudk qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ ynmoifqEk iS hf ynm&nfcReq f &k &Sd a'gufwmoef;OD;(jynfpdk;rif;)u rsm;udk jznfhqnf;aqmif&Guf&ef
twGuf tm;ay;jr§ifhwifjcif;vnf; &jcif;ESifhpyfvsOf;í trSmpum; qufvufí jyefMum;a&;0efBu;D aom ausmif;om; ausmif;olrsm; qk&&Sdolrsm;udk,fpm; aus;Zl;wif &nf&G,fvsuf yckuúLOD;tkH;az
jzpfygaMumif;? pmayzGHUNzdK;wdk;wuf ajymMum;onf/ Xme? jrefrmEdkifiH pma&;q&m tm; *kPfjyKqkrsm;udk ay;tyf pum; jyefvnfajymMum;onf/ pmayqkrsm;udk 1994 ckEpS rf S pwif
a&;wGif pmayzefw;D olrsm;? xkwaf 0 xdkYaemuf 2017 ckESpftwGuf toif;? yckuúLOD;tkH;az pmayqk csD;jr§ifhonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; ay;tyfcs;D jri§ chf &hJ m ,ck 2017 ckEpS f
olESifh jzefYcsdolrsm;? a0zefokH;oyf yckuúL OD;tkH;az wnfaxmifaom &efykHaiG BuD;Muyfa&;aumfrwDESifh ,if;aemuf uG,v f eG o
f pl mayqk onf 2017 ckESpftwGuf yckuúL twGuq f v kd Qif 25 Burd af jrmuf&NdS yD
olrsm; ponfwdkYtjyif qkcsD;jr§ifh yckuLú pmayqkrsm;udk ay;tyfcs;D jri§ hf yckuúL OD;tkH;az pmMunfhwdkuf tvSL&Sif OD;tkH;azudk,fpm; yckuúL pmayqk&&Sdolrsm;? ynmoifqk&&Sd jzpfaMumif; od&onf/
olrsm;vnf; yg0ifaeygaMumif; &m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm aumfrwDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u OD;tkH;az pmMunfhwdkufaumfrwD olrsm;ESit
hf wl pkaygif;rSwwf rf;wif owif;pOf

armifawma'oü vl rIa&;yifpifay;tyfa&;qdkif&m todynmay;aqG;aEG;yGJ usif;y wdkif;jynftwGuftm;xm;&rnfh vli,frsm;ay:aygufap&ef

armifawm pufwifbm 16 uif;axmuftajccHoifwef;rsm; zGih fvSpf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh &efukef pufwifbm 16
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD; wkdif;jynftwGuf tm;xm;&NyD; olwpfyg;tm; tcsdefra&G; ulnDEkdifrnfh
Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu tusiphf m&dwaå umif;rGeu f m rdru d ,kd u
f kd tm;ud;k ,kMH unfEidk o
f nfh vli,f
touf 85 ESpt f xuf bd;k bGm;rsm; rsm; ay:aygufap&ef jrefrmEkid if H uif;axmuftzJUG csKyrf S wuúov dk ?f aumvdyf
tm; vlrIa&;yifpif (odkY) bdk;bGm; rsm;ESifh tajccHynmausmif;rsm;wGif uif;axmuftajccHoifwef;rsm;
yifpifudk ,ckESpf 2018-2019 zGifhvSpfydkYcsvsuf&Sd&m jrefrmEkdifiHwGif zGifhvSpfcGifhjyKxm;aom ukd,fydkif
b@mESpt f wGi;f axmufyahH y;tyf ausmif;rsm;wGifvnf; tvm;wl oifwef;rsm; ydkYcsa&;tpDtpOft&
oGm;rnfjzpf&m tqdkygvlrIa&; oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f&dS TOTAL Brainworks International School wGif
yifpifay;tyfa&;qdik &f m todynm uif;axmuftajccHoifwef;udk pufwifbm 14 &uf eHeufydkif;u
ay; aqG;aEG;yGJudk ,aeY rGef;vGJydkif; zGihfvSpf&m jrefrmEdkifiH uif;axmufcsKyf a'gufwmwifndK? TOTAL
wGif armifawmNrdKUe,f taxGaxG Brainworks International School ausmif;tkyBf u;D Mr. Mohan Aiyer
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;ü usif;ycJh usi;f yjcif;jzpfaMumif; &cdik jf ynfe,f axmufyahH y;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; OD;ausmfatmifpdefu ajymonf/ wdkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;Muonf/
aMumif; od&onf/ vlrI0efxrf;½kH;rS 'kwd,ñTefMum; od&onf/ vlraI &;yifpif(od)Yk bd;k bGm;yifpif oifwef;wGif 'kwd,uif;axmufcsKyf OD;ompdef? tpDtpOf
tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif vlrI a&;rSL; OD;ausmfolEdkifu &Sif;vif; xdkodkY axmufyHhay;tyf&mwGif onf vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu uif;axmufrSL;csKyf OD;at;BudKif? vli,fuif;axmufrSL;csKyf OD;jrihfaqG?
0efxrf;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? aqG;aEG;yGJü xnfhoGif;ajymMum;cJh oef;acgifpm&if;ESihf Edik if o
H m;pdppfa&; OD;aqmifí trsKd;om;tqifh uif;axmufBu;D rsm;ESihf wuúov kd uf if;axmufrsm;u uif;axmuforkid ;f ?
armifawmNrdKUe,f&Sd &yfuGuf? onf/ uwfjym;r&So d nfh bd;k bGm;rsm;twGuf r[mAsL[mcsrSwfum jrefrm uif;axmufuwd? usi0fh wf? urÇmu h if;axmuftzJUG ESihf jrefrmhuif;axmuf
aus;&Gmtkyfpkrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS vuf&Sd ¤if;aus;&GmrS aus;&GmtkyfcsKyfa&; wpfEdkifiHvkH; vlrIumuG,fapmifh tzJGU vIyf&Sm;rIrsm;? obm0ab;tEÅ&m,f umuG,fa&;vIyf&Sm;rIrsm;?
rsm;? &yfuu G ?f aus;&Gmpma&;rsm;ESihf ay;tyfaeaom vlraI &;yifpif(od)Yk rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a&Smufa&;pDrHcsuf vkyfief;pOf wDxiG q f ef;opfonfu h pm;enf;rsm;? pkaygif;aw;oDcsi;f ESihf ]]Nird ;f csr;f a&;
oufqikd &f m0efxrf;rsm; wufa&muf bdk;bGm;yifpifudk ,cifu touf &yfr&d yfzESpOf ;D wdu
Yk axmufccH suf &Spf&yfa&;qGJNyD; vlrIa&;yifpifudk oHwref}} aw;oDcsif;rsm;udk oDqkdujyrIrsm;? a&S;OD;olemjyKpkenf;rsm;?
cJMh uonf/ oufqikd &f m0efxrf;rsm; (90) ESpftxuf bdk;bGm;rsm;tm; ay;rSom vlrIa&;yifpif (odkY) xnfhoGif; axmufyHhay;tyfae awmwGif;pcef;csynm&yfrsm;? o½kyfjyrD;ykHyJGrsm;udk avhusifhoifMum;
taejzifh yl;aygif;vkyfaqmifay; axmufyahH y;cJ&h mrS ,ckEpS f 2018- bdk;bGm;yifpifudk tusKd;cHpm;cGifh& aMumif; od&onf/ ydUk csrnfjzpf&m oifwef;okYd q&m q&mr 30 ESihf ausmif;om; ausmif;ol
Edkif&ef vlrIa&;yifpif ay;tyfa&; 2019 b@mESpftwGif; touf &SdrnfjzpfaMumif; vlrI0efxrf;OD;pD; at;rif;ol(aMu;rkaMu;rkH) 95 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm pufwifbm 14 &ufrS 17
qdik &f m todynmay;aqG;aEG;yGu J kd (85)ESpftxuf bdk;bGm;rsm;tm; XmerS armifawmNrdKUe,fwm0efcH [def;xufaZmf(jrefrmhtvif;) &uftxdjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf

jyifOD;vGifü u<mh tkdZkef;vTmxdef;odrf;a&;aehtcrf;tem; usif;y jrefrmUyifv,fjyif

jyifOD;vGif pufwifbm 16 xdaYk emuf 2018 ckEpS f ]]urÇmt h Zkd ek ;f vTm xde;f odr;f aejynf
aej ynfawmf pufwifbm 16
2018 ckEpS f ]]urÇmt h Zkd ek ;f vTmxde;f odr;f a&;aeY}} txdr;f a&;aeY}} txdrf;trSwf txufwef;? tv,fwef; jrpf0uRe;f ay:? rkwrå auGU? rGe-f weoFm&Durf;½d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGef yifv,fjyifww Ykd iG f wpfcgwpf&H
trSwt f crf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f u jyifO;D vGiNf rKd U tqifh pmpDpmuH;k NyKd iyf w
JG iG f qk&&Scd ahJ om ausmif;om; rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif?
&yfuu G Bf u;D 5 &Sd NrKd Uawmfcef;rü usi;f y&m jyifO;D vGif ausmif;olrsm;tm; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 30 rS 35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif
c½dik f obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf &moDOwk a'gufwmatmifcif? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSrsKd;? vIid ;f tenf;i,frS toift h wif&h rdS nf/ vIid ;f tjrifrh mS jrpf0uRe;f ay:? rkwrå auGU? rGe-f weoFm&Durf;½d;k wef;
ajymif;vJrIqdkif&m BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| c½dkif ajrwdkif;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfaX;wdkYu wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif ckepfayrS udk;aycefYESifh &cdkifurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh
tkycf sKyaf &;rSL; OD;vSrsK;d u tzGit hf rSmpum; ajymMum; qkrsm;csD;jr§ifhay;tyfcJhMuNyD urÇmhtdkZkef;vTmxdef;odrf; urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif oHk;ayrS ajcmufaycefY &SdEdkifonf/
onf/ a&;qdkif&m ynmay;AD'D,dkudk jyoonf/ 613 rdk;^Zv
 pufwifbm 17? 2018

ygw,f/ 'gudk XmeawGtaeeJo Y mG ;Ny;D todynmay;

yJcl;jrpf½dk;wpfavQmuf pnf;urf;rJhydkufcs? ig;zrf;aeMuolrsm;tm; ta&;,laqmif&Gufrnf
&efukef pufwifbm 16
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd yJc;l jrpf½;kd wpfavQmufü
pnf;urf;rJhydkufcs? ig;zrf;aeolrsm;aMumifh jrpftwGif;
jzwfoef;ckwfarmif;aeMuaom a&,mOfBuD;? i,frsm;
oGm;vma&;twGuf tcuftcJrsm;BuKH awGUae&rItay:
xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf ,ckEpS f
twGi;f tzGUJ zGUJ pnf;um ta&;,laqmif&u
jzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;
rSL; OD;atmifausmfrSL;u ajymonf/
]]yJc;l jrpfaMumif;wpfavQmufrmS ig;zrf;orm;awG
eJY usm;ydkufaxmifwJholawGu tkyfpkzGJUNyD;Adkvfuspdk;rdk;
csiMf uwJt h cgusawmh tcsKUd oabFmorm;awGepYJ ufavS
orm;awGu roGm;&JMubl;jzpfaeygw,f/ oabFmawG
jzwfoef;armif;ESiMf uNyq D &kd ifvnf; ydu k ef NYJ iNd yqD w kd meJY
ydu
k yf goGm;Nyq D Nkd y;D tkypf v
k ukd jf yóem&SmwwfMuygw,f?
Ny;D &if avsmaf Mu;awmif;Muw,fav/ 'Dvt
0dkif;vmwJhtcgusawmh oabFmorm;awGeJY pufavS
orm;awGu rjzpfjzpfwJhenf;eJYavsmfaMu;ay;ae&wJh
tajctaeawGjzpfaeMu&ygw,f? ckq'kd v D jkd zpfpOfawG
rsm;vmawmh ukefpnfo,f,lydkYaqmifp&m&Sdvm&if
awmifrS ydaYk qmifcikd ;f wJh ukeo f nfawG[mqd&k if yJc;l
jrpfaMumif;a&vrf;udk a&SUuaewm0efcNH y;D a&aMumif;
jytaeeJY ydkYay;rSom pufavSawG? oabFmawGu
oGm;&JMuawmhwJhtajctaeawGjzpfaeygw,f}} [k
ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfrSL;u ajymonf/
tqdkyg yJcl;jrpftwGif;ig;zrf;vkyfudkifaeMuol
rsm;udk a&aMumif;ydkYaqmifa&;{&d,mtwGif; ig;zrf;
jcif; rjyKvyk &f efjy|mef;xm;aomfvnf; a&t&if;tjrpf
ESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh
oufqikd &f mtkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm; oGm;a&mufí
ig;zrf;{&d,mtwGif;om ig;zrf;Mu&efESifh a&
vrf;aMumif;{&d,mrsm;wGif ig;rzrf;&ef owday;
ajymMum;&m ,if;tcsed cf PwmtwGi;f om ig;zrf;avS
G o f mG ;rnf
kd yk pf v k u
kd f yJcl;jrpf½dk;wpfavQmuf&Sda&vrf;aM
aMumif
umif;tm; ydwfqdkYig;zrf;ydkufaxmifxm;onfudk awGU&pOf/
rsm;ukd z,f&Sm;ay;NyD; rMumrDwGif jyefvnf
a&muf&SdvmMuum ykHrSeftwdkif; ig;zrf;jcif;rsm;udk
vkyfudkifaeMuaMumif; od&onf/ xdkudpö&yfrsm;
jzpfay:aerIudk &efukefwdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpf
ESijhf rpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUodkY wifjyNyD;
ig;vkyif ef;OD;pD;XmeESio hf ufqikd &f mtaxGaxGtyk cf sKyf
a&;tzGUJ rsm;ESiyhf ;l aygif;um tzGUJ zGUJ pnf;í xda&muf
aom ta&;,laqmif&GufrIrsm;udk ,ckESpftwGif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]yJc;l jrpfab;b,fbufrmS qd&k if ta&SU'*keH YJ '*kH
qdyfurf;NrdKUe,f? nmbufjcrf;qdk&if c&rf;NrdKUe,feJY
okH;cGNrdKUe,fpwJh a'oawGrS a'ocHawG[mqdk&if
'Dvdktwm;tqD;tcuftcJrsm;&SdaewmrdkY a&vrf;eJY
omrefukefusp&dwfrsKd;o,f,lydkYaqmifvdkYr&awmhbJ
um;eJY uke;f vrf;uaewpfqifh o,f,al e&wmaMumifh
a&vrf;ukefusp&dwfxuf trsm;BuD;ay;ae&wmawG
&Sad eygw,f/ Ny;D awmh o,f,yl aYkd qmifcp&dwaf ps;EIe;f
awGvnf; tqrwefjrifhrm;aeNyD; tckqdk&if
oabFmwdik ;f u rvdu k Mf uawmhwt hJ aetxm; jzpfae
ygw,f/
]]yJc;l jrpfaMumif;wpfavQmufrmS o,f,yl aYkd qmif
a&;vkyfaqmifí&ayr,fh ig;zrf;aeMuwJh wHigavS
awG/ usm;ydkufawGeJY tjcm;ig;zrf;enf;rsKd;pkH
wdkY&JU jrpfaMumif;udk pnf;urf;rJhpGm ydwfqdkY
ig;zrf;qD;rIawGaMumifh b,foabFmpufavSurS
roGm;&JMuawmhwmyg/ oGm;wJph ufavSawGq&kd ifvnf;
ykHrSefEIef;xm;xuf aps;EIef;jrifhwuf,lae&wmawG
jzpfaeygw,f/ ig;zrf;wJholawG[m ae&m
wpfae&mrSm 25 OD; okdYr[kwf 30eJY tkyfpkvdkuf&Sdae
wwfMuNyD; okH;ae&m(odkY)av;ae&mpkaygif;vdkuf&if
awmh jrpfaMumif;wpfavQmufrmS &m*Pef;eD;yg;&Sad eMu
ajymqdk&Sif;jyay;NyD;
ajymwJt
pnf;½kH;a&;oabmeJYoGm;NyD;
h qifyh &J adS eygw,f/ 'gudk oufqikd &f mtpd;k &
taeeJY tpDtpOfwpf&yfcsrSwfNyD;vkyfrS&awmhrSmyg/
tkypf v k u kd f vl&m*Pef;&Sad ewmudzk ,fzu Ykd rvG,b f ;l
jzpfaeygw,f/ xdxda&mufa&mufta&;,l
aqmif&GufrSyJ 'Dudpöutqifajyr,fh oabmjzpfae
ygw,f}} [k ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfrSL;u
qufvuf&Sif;jyonf/
yJcl;jrpf½dk;wpfavQmufü NyD;cJhonfhokH;ESpfausmf
umvcefYu a&,mOfBuD;? i,frsm; jzwfoef;oGm;
vmMuNyD; tqdkygjrpf½dk;rSm ukefpnfpD;qif;rIjzpfaom
wGJoabFmBuD;rsm;\ aqmufvkyfa&;vkyfief;okH;
ausmufp&pfrsm;? ausmufBuD;rsm;? avmifpmqDrsm;
ESihf tjcm;ukepf nfrsm;udk ukev f rf;xufoufomaom
o,f,yl aYkd qmifcp&dwjf zifh jzwfoef;oGm;vmEdik af om
jrpf½;kd wpfcjk zpfcahJ Mumif;vnf; od&onf/ xdt k csed uf
ukefpnfrsm;\ o,f,lcEIef;xm;p&dwfoufomcJh
aomfvnf; ,cktcgwGif yJc;l jrpf½;kd rSwpfqifh a&vrf;
udk tok;H rjyKEikd af wmhaomaMumifh ukev f rf;rSwpfqifh
o,f,yl aYkd qmifaeMu&ojzifh o,f,yl aYkd qmifcEIe;f xm;
p&dwfonf ykHrSefEIef;xm;xuf ydkrdkrsm;jym;vmonfh
tjyif aps;uGuftwGif;&Sdukefpnfrsm;\aps;EIef;onf
vnf;,cifxufyrkd akd ps;EIe;f jrifw h ufvmcJah Mumif; od&
onf/
,cktcgwGif yJcl;jrpfonf a&aMumif;oGm;vm
a&;twGuf tokH;jyK&eftcGifhta&;&Sdaeaomfvnf;
a&aMumif;tEÅ&m,ftrsKd;rsKd;aMumifh rnfonfh
pufavS? wGJoabFmESifh a&,mOfBuD;^i,frsm; tokH;
rjyKMuawmhbJ &SdonfrSm okH;ESpfcefY&SdvmcJhNyDjzpfNyD;
&efukefwdkif;a'oBuD;ESifh xdpyfaeaom yJcl;jrpf½dk;
wpfavQmufwGif ig;zrf;pufavSrsm;? oJavSrsm;?
usm;ydkufzrf;olrsm;? ig;zrf; avSBuD;? avSi,frsm;om
&SdaeawmhaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; a&t&if;
tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
½kH;rS od&onf/
yGifhopöm

a&wdkufpm;rItrsm;qHk;cH&aom a&Toajyaus;&Gmtm; bdkuav;NrdKUe,f uGif;BuD;pm;usufajruif;vGwfcGifh &a&; owif;pm&Sif;vif;yGJ uGef'dkif;aus;&Gmü usif;y

qnfajrmif;OD;pD;XmerS puf,EÅ&m;rsm;jzifh jyefvnfaqmif&Gufay; bdkuav; pufwifbm 16
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHck ½dik f bduk av;NrKd Ue,f uGi;f Bu;D aus;&Gmtkypf k
a&wm&Snf pufwifbm 16
pm;usufajruif;vGwfcGifh&a&; owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeY eHeuf 11
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f qGmrif;vrf;aus;&Gmtkyfpk &efukef-
em&Du uGef'dkif;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; usif;yonf/
rEÅav;um;vrf;ab;&Sd a&Toajyaus;&Gmonf Mo*kwf 29 &uf eHeufyikd ;f
u qGmacsmif;a&Bu;D a&vQHrjI zpfpOfwiG f aetdraf ygif; 20 ausmf a&aemuf ,if;owif;pm&Sif;vif;yGJodkY uGef'dkif;? ig;tdrfwef;? txyfBuD;ESifh
arsmygí aetdrfrsm;pGmysufpD;qHk;&IH;rIjzpfyGm;cJhNyD; a'ocHrsm;\ qef;opfOD;aus;&Gmrsm;rS pm;usufajr {u 1000 ausmfwGif v,f,m
vwfwavmaerIxikd rf t I qifajyacsmarGUap&ef awmificl ½dik f qnfajrmif; vkyfukdifvsuf&Sdaom aus;&Gmtvdkufawmifolv,form; udk,fpm;vS,f
ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; rsm; wufa&mufMuonf/
OD;aqmifonfh wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; tqdyk g owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f uGi;f Bu;D aus;&Gmtkypf k pm;usuaf jr
od&onf/ \ aemufcHordkif;aMumif;udk uGef'dkif;aus;&Gm v,form;udk,fpm;vS,f
]]uRefawmfwdkY&Gmu qGmacsmif;wHwm;&JU vrf;ydkif;ujrifhawmh a':ZmZmrdk;uvnf;aumif;? uGif;BuD;pm;usufajruif;vGwfcGifh&a&;ukd
qDqu kH ek ;f &Gmbufuae um;vrf;wpfavQmuf 'Dbufuakd &OD;xk;d vmawmh ig;tdrwf ef;aus;&Gm v,form;uk, d pf m;vS,f OD;aZmf0if;uvnf;aumif;?
txdemwmaygh/ ukew f ifum;awmif arsmygoGm;wm um;vrf; ta&SUbuf pm;usufajrwGif txGufEIef;wdk;wufjrifhrm;a&;udk txyfBuD;aus;&Gm
jcrf;qdk ajrusif;awGteufBuD;awGjzpfukefw,f/ tdrfjyefaqmufzdkYvnf; v,form;ukd,fpm;vS,f OD;odef;xdkufatmifu vnf;aumif;? pm;usuf
rvG,af wmhb;l / ckawmh qnfajrmif;OD;pD;Xmeu buf[;kd awGev YJ mvkyaf y; ajruif;vGwfcGifh&a&;tBuHjyKjcif;udk aus;&Gmav;&Gmawmifolrsm;
aevdYk tqifajyygw,f/ oGm;vm&wmvnf; aumif;oGm;w,f}}[k a&Toajy udk,fpm; OD;zdk;qdwfESifh OD;aZmfvif;atmifwdkYuvnf;aumif; toD;oD; pufrv I ,f,modYk toGiu f ;l ajymif;cJNh yjD zpfí aus;&Gmrsm;wGif uR?J EGm;rsm;
aus;&Gm a'ocHwpfOD;uajymonf/ a&wdkufpm;oGm;onfhajrusif;BuD; &Sif;vif;wifjyMuonf/ r&Sad wmhaMumif;? pm;usuaf jrrSm trnfco H m&Sad wmhojzifh uGi;f Bu;D aus;&Gm
rsm;? vlaetdrf0dkif;ae&mrsm;tm; oJrsm;csjcif;udk buf[dk;,mOfjzifh bkud av;NrKd Ue,f uGi;f Bu;D aus;&Gmtkypf k pm;usuaf jrrSm ESpaf ygif; tkypf k pm;usuaf jr{u 1000 ausmt f m; uif;vGwcf iG jhf yKyg&ef awmifol
aqmif&GufaeouJhodkY pufrIv,f,mOD;pD;XmerS xGefpufrsm;jzifh ajrnd§ 40 ausmfuyif awmifolrsm;u usLawm? ukdif;awmBuD;rsm;udk v,form;udk,fpm;vS,frsm;u wifjycJhMuonf/
jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aejcif; jzpfonf/ udkvGif(qGm) ckwfxGif&Sif;vif;NyD; v,f,majrazmfxkwfcJhMuaMumif;? ,cktcg armfuRef;-jrifhatmif

abmfvcJwGif ESrf;oD;ESHzGHUNzdK;a&;twGuf aps;uGufazmfaqmifrIqdkif&m aqG;aEG; qufvufNyD; abmfvcJ? zm;aqmif;? r,fpJh? &Gmopf? &Sm;awm
NrdKUe,fwdkYrS ESrf;pdkufawmifolrsm;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifhu,m;jynf
e,fwdkYrS ESrf;ukefonfrsm;? NAGtzGJUESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;XmewdkYrS
abmfvcJ pufwifbm 16 vnf;aumif;? rauG;wdkif;a'oBuD; awmifolzGHUNzdK;a&;tzGJU Ouú| ESrf;pdkufysKd; xkwfvkyfxm;rIESifh a&mif;0,frIqdkif&mrsm;udk tjyeftvSef
u,m;jynfe,f abmvcJNrKd UwGif GAPpepfjzifh ESr;f oD;ESH zGUH NzKd ;a&;twGuf OD;[efñGefYu Xmeqdkif&m? awmifol? ukefonfwdkYyl;aygif;csdwfquf aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfMuonf/
aps;uGufazmfaqmifrIqdkif&maqG;aEG;yGJ 'kwd,aeYudk ,aeY eHeuf 9 aqmif&GufNyD; aps;uGufazmfaqmifa&;udkvnf;aumif;? rauG;NrdKU xdkYaemuf u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS oHvGifjrpfa&jrifhwufrI
em&Du apmvazmfcef;rü qufvufusif;yonf/ jrifjh rwfawmf0ifurk P
Ü rD S a':Or®mcifu GAPpepfjzifh pdu k yf sK;d xm;aom aMumifh ysufpD;cJhonfh oD;ESHrsm;twGuf axmufyHhay;tyf&m jynfe,f
tcrf;tem;wGif jynfe,f pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif; oD;ESHrsm; pepfwus odkavSmifa&;ESifh KBZ bPfESifhcsdwfqufxm;rI pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D OD;abmhpudu k zm;aqmif;
0efBu;D OD;abmhpudu k tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme tajctaeudkvnf;aumif;? abmfvcJNrdKUrS ESrf;ukefonf a':rdrdarmfu NrdKUe,f aus;&Gm oHk;&GmrS awmifol24 OD;twGuf yHhydk;ypönf; uGefaygif;
jynfe,fO;D pD;rSL; OD;rsK;d cefu
Y ESr;f GAPpepfEiS yhf wfoufí t&nftaoG; awmifolrsm;taejzifh EdkifiHawmftwGuf EdkifiHjcm;0ifaiG&&Sda&;twGuf ajrMoZm wpf{u wpftw d Ef eI ;f udk awmiforl sm;\ vuf0,foYkd axmufyhH
aumif;rGeaf &;vkyaf qmifcsurf sm;udv k nf;aumif;? pDru H ed ;f refae*sm awmiforl sm;\ xGuu f ek rf sm;udk t&nftaoG;aumif;rGeaf tmif aqmif&u G f ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
OD;pnfolxGef;u aps;uGuf0ifoD;ESHrsm; t&nftaoG;jynfh0apa&;udk oifhaMumif;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ 0wf&nf(jyef^quf)
pufwifbm 17? 2018

,aehvli,fESifU jynfolheDwdtodynm
jynfolYeDwdonf ]]jynfolrsm;vdkufemaqmif&Guf&efussififh0wf}} vli,fESifhtodw&m;
]]Civics is the rights and duties/responsibility of Citizens}}vdkY
jrefrmESifh t*Fvdyftbd"mefrsm;rSm t"dyÜm,fzGifhqdkygw,f/ vGwfvyf
rdb? q&morm;? vlBuD;olrawGu vli,fvl&G,fawGudk vlawmf
vlaumif;jzpfatmif BudK;pm;MuygvdkY tNrJoGefoifqHk;ravh&SdMuygw,f/
a'gufwmatmifatmifrif;
a&;r&rD NAdwdoQtkyfcsKyfa&;umvwkef;u jrefrmtpdk;&ausmif;awGrSm
jynfolYeDwdbmom&yf oifMum;ay;jcif;r&Sdayr,fh trsKd;om;ausmif;
vlawmfvlaumif;yJajymajym? vlaumif;vlawmfyJqdkqdk bmaMumifh
vlawmfeJYvlaumif; a0g[m&ESpfckwGJxm;&wmvJ/ awmfw,fqdkwmu ygarmu©csKyf(Nidrf;)
awG wnfaxmifzGifhvSpfvmwJhtcg trsKd;om;ynma&;aumifpDu vl&UJ pGr;f &nfeq YJ ikd wf m? aumif;w,fqw kd mu pm&dweå q YJ ikd w
f m/ 'gaMumifh
owårwef;rSpNyD; jynfolYeDwdoifMum;&ef jy|mef;ay;cJhzl;ygw,f/ vlawmfval umif;qdw k m pGr;f &nfvnf;&S&d r,f/ ud, k u f siw hf &m;vnf; aumif; vmwmyg/ 'DvdkaexdkifqufqHMu&mrSm vlY,Ofaus;rI? "avhxHk;pH?
vGwv f yfa&;&Ny;D aemuf ygvDref'rD u kd a&pD tpd;k &vufxufrmS jynfoYl &r,fvdkY q&mOD;atmifoif;u vli,fawGudk &Sif;jycJhzl;ygw,f/ ,aeY usifh0wf pnf;urf;Oya'rsm;eJYtnD vkyfoifhvkyfxdkufwJh wm0ef?
eDwdbmom&yfudk tajccHynmtxufwef;tqifhrSm oifMum;ydkYcsay; vli,fawG[m acwfeJYtnD twwfynm? enf;ynm&yfawGudk BudK;pm; 0wå&m;awG aqmif&GufMu&ygw,f/ vli,fawG[m vlBuD;awGxHrS
cJyh gw,f/ odaYk yr,fh 1962 ckEpS f awmfveS af &;aumifpt D pd;k &wufvm oif,al eMuvdYk ÓPpGr;f &nfyikd ;f rSm xl;cRev f mMuayr,fh ESv;kH om;pGr;f &nf tNraJ vhvmoif,rl o S m wpfcsed rf mS ud, k w f ikd vf Bl u;D jzpfvmNy;D OD;aqmif
NyD; ynma&;oif½dk;ñTef;wrf;awGajymif;ypfcJhygw,f/ tajccHynm jzpfwJh todynmydkif;rSm tm;enf;aeMuwmawGU&ygw,f/ twå &wJt h csed rf mS vufqifu h rf;oifMum;ay;Ekid rf mS yg/ 'Dvo kd if,al vhvmrS
ausmif; txufwef;tqifrh mS jynfoeYl w D ud rkd oifMum;awmhbJ pm&dweå YJ A[djk yKNy;D pOf;pm;awG;ac:wwfvmMuw,f/ vli,fawG[m tpGt J vrf; omvQif Ekid if BH u;D om;pdw"f mwf? tjyKtrl? tajymtqd?k tqift h wef;
avmueDwdbmom&yfudk ajymif;vJoifMum;apcJhygw,f/ uif;Ny;D vlBu;D awGxuf vufawGUydu k sayr,fh vlBu;D awG&UJ qH;k roGeo f if jrifvh mrSm jzpfygw,f/ 'Dvkd tqifjh rifv h matmif jynfoeYl w D td odynm
pdwf"mwf-pnf;urf;-ynm ñTefjyrIudk av;pm;vdkufemwwfwJh tavhtusifhenf;aew,f/ vli,f uom ay;Edkifwmyg/
tajccHynmausmif;awG&UJ a&SUrsuEf mS pmrSm pdw"f mwf-pnf;urf;- obm0 olwdkYudkxdef;csKyfwm? trdefYay;wmawGrBudKufbJ vGwfvGwf jynfolYeDwd oif½dk;ñTef;wrf;
ynm qdw k hJ tpdr;f a&mifqikd ;f bkww f pfck uyfxm;wmawGUjrifMu&rSmyg/ vyfvyf awG;ac:qHk;jzwfvkyfudkifcsifMuw,f/ 1950 jynfhESpfavmufu ygvDref'Drdkua&pDtpdk;&vufxufrSm
'Daqmify'k &f UJ t"dymÜ ,fukd aoaocsmcsmawG;Munf&h if tvGeaf v;eufyg odaYk yr,fh b0todjrifrh m;Ny;D tawGUtBuKH &ifu h suw f hJ rdb? q&m tajccHynmtxufwef;twGuf jynfoeYl w D bd mom&yf jy|mef;cJzh ;l ygw,f/
w,f/ 'Daqmifyk'f[m ynma&;rSm wm0ef,laeMuwJh q&m q&mr? awG&UJ apwemaumif;eJY qH;k rvrf;ñTerf aI wG[m ,Ofaus;vdrm® wJv h al wmf 'Dbmom&yf oif½dk;ñTef;wrf;udk q&mtwwfoifausmif;tkyfBuD;
0efxrf;rsm;? ausmif;om; ausmif;oltm;vHk;eJY oufqdkifygw,f/ vlaumif;av;awG jzpfapcsifvdkY? EdkifiHBuD;om; yDoapcsifvdkYqdkwm q&mBuD; OD;baz a&;om;jyKpkcJhwmyg/ q&mBuD;u olY&JUtrSmpmrSm
pdwf"mwfqdk&mrSm pdwf"mwfBuHhcdkifjrifhjrwfzdkY? ,Ofaus;odrfarGUzdkY? em;vnfvufcHEdkif&rSmyg/ vlYabmiftzGJUtpnf;rSm aexdkifvIyf&Sm;&wJh ]]jynfolYeDwdonf jynfoljynfom;aumif;jzpfvmap&ef &nfoef&if;
pdwfapwemaumif;NyD; pmemwwfzdkY? udk,fcsif;pmpdwf&SdzkdYpwJhtcsuf vli,fawG[m vl, Y Ofaus;rI? "avhx;kH wrf;? usi0hf wf pnf;urf;awGet YJ nD &Sod nft h wdik ;f ,if;ynm&yfukd oifMum;jcif;jzifh &&St d yfaom toH;k 0ifrI
awG jynfhpHk&rSmyg/ pnf;urf;qdkwJhtydkif;rSm ausmif;pnf;urf;tjyif aexdkifusifhBuHwwfzdkY ta&;BuD;ygw,f/ wdkYum; jiif;qdkzG,f&mr&Sday}} [k a&;om;azmfjycJhygw,f/
Edik if aH wmf&UJ csrw S xf m;wJh Oya'pnf;urf;tm;vH;k vdu k ef mzkYd vdyk gw,f/ jynfolYeDwdoifMum;jcif;&JU &nfrSef;cs csuf uf txufwef;tqifh jynfolYeDwdbmomrSm jy|mef;xm;wJh
ynmtydik ;f uawmh ta&;tBu;D qH;k yg/ ausmif;u q&m q&mr oifMum; ,aeY vli,fawGbmaMumifh jynfoeYl w D yd nmeJY ruif;uGmoifo h vJ/ oifcef;pmawGxJu acgif;pOftcsKdUudk xkwfEkwfazmfjy&&if-
ydkYcsay;wJh twwfynmtm;vHk;ukd tywfwukwf BudK;pm;oif,lzdkYeJY vli,fawG&UJ ESv;kH om;xJrmS jynfoeYl w D d todw&m; bmaMumifh &Sad pcsif 1/ jynfolYeDwd&JU t"dyÜm,fESifhtajccHoabm?
todynmwd;k yGm;atmif pmMunfw h ukd rf mS pmtkypf mayzwf½aI vhvmjcif;? wmvJ/ jynfolYeDwd oifMum;ay;jcif;&JU t"du&nfrSef;csufawGu- 2/ aygif;oif;qufqHrIESifh vlYtpnf;t½Hk;?
q&mrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;jcif;? pl;prf;avhvmNyD; rSwfom;em,ljcif;? 1/ EkdifiHcspfpdwf? ZmwdrmefESifh rsKd;cspfpdwf&Sifoefxufjrufvmap&ef/ 3/ EdkifiHom;ESifh ol\ t&nftcsif;?
awG;awmqifjcifjcif;pwJh tcsufawGaqmif&GufMu&rSm jzpfygw,f/ 2/ udk,fusifhw&m; aumif;ap&ef/ 4/ EdkifiHom;ESifh qefYusifaom oabmw&m;rsm;?
todynmwd;k yGm;apzdYk jynfoeYl w D yd nmudv k nf; ausmif;om;vlil ,fawG 3/ ½d;k &m,Ofaus;rIukd av;pm;jrwfE;kd wefz;kd xm;um xde;f odr;f &efEiS hf 5/ EdkifiHom;\ wm0ef0wå&m;rsm;?
udk rjzpfraeoifMum;ay;zkYd txl;vdt k yfvyS gw,f/ bmaMumifv h t kd yfwm ,Ofaus;pGm qufqHwwfap&ef/ 6/ EdkifiHom;\ tcGifhta&;rsm;?
vJvYkd tar;&Sv d m&if jynfoeYl w D yd nm[m wdik ;f oljynfom;wpfO;D tae 4/ oefY&Sif;usef;rmatmifaexdkifwwf&ef/ 7/ EkdifiHawmfESifhtpdk;&?
jzifh EdkifiHom;aumif;jzpfvmzdkY&m EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;pepf 5/ wm0efodí wm0efausyGefatmif xrf;aqmifolrsm;jzpfap&ef/ 8/ EdkifiHawmftpdk;&\ wm0efrsm;?
ponfwdkYrSm wwfodvdr®matmif tkwfjrpfcsay;wJh ynm&yfjzpfvdkYygyJ/ 6/ pnf;vH;k nDñw G af om jynfaxmifppk w d "f mwf &Sio f efzUHG NzKd ;vmap&ef/ 9/ EdkifiHawmf\ tajccHrlrsm;?
,Ofaus;vd
us;vdr®mESifh "r®pul;vfoifwef;rs rsm;
m; 7/ trsm;ESifh pkaygif;vkyfaqmifaexdkifwwf&ef/ 10/ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk?
jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;awG[m 8/ trsm;tusKd;aqmif&Gufonfh pdwf"mwfzGHUNzdK;&ifhoefap&ef/ 11/ EdkifiHawmfor®wESifh ygvDref?
EdkifiH&JU tajccHynma&;u@wdk;wufatmif rsm;pGmtaxmuftyHh 9/ w&m;Oya'ESifh pnf;urf;udk ½dkaoxdef;odrf; vdkufemwwfap&ef/ 12/ jynfaxmifpktpdk;&?
jyKaewmyg/ bkef;awmfBuD;ausmif;tm;vHk;[m usm;? r? vlrsKd;bmom 10/ jynfoljynfom;aumif;? EdkifiHom;aumif;jzpfvmap&ef pwJh 13/ EdkifiHawmfpDrHtkyfcsKyfrI?
ra&G;? qif;&JErG ;f yg;? rdbrJu h av;rsm;ygrusef auR;arG;apmifah &SmufNy;D &nfrSef;csufrsm; jzpfygw,f/ 14/ w&m;Oya'ESifh w&m;½Hk;rsm;?
tcrJyh nmoifMum;ay;aewm jzpfygw,f/ q&mawmf? oHCmawmfrsm; tajccHynmausmif;awGrSm oifMum;ay;wJh bmom&yfawGxJu 15/ EdkifiHawmfumuG,fapmifha&Smufa&;/
udk,fwdkif ,Ofaus;vdr®moifwef;awG? "r®pul;vfawG pOfqufrjywf yx0D0ifeYJ ordik ;f pwJh bmom&yfawG[m vlt Y zGUJ tpnf;eJY vlyY wf0ef;usif txufazmfjyyg tcsuftvufawG[m EkdifiHom;wpfOD;taeeJY
zGiv hf pS o f ifMum;ay;aewm aus;Zl;rsm;vSygw,f/ jrwfpmG bk&m;a[mMum; taMumif; avhvmwJh ynm&yfawGyg/ ordik ;f ygarmu© q&mBu;D a'gufwm ,aeYvil ,fawG odoifo h x d u
kd f od&r,ft h csuaf wG jzpfygw,f/ jynfoYl
qH;k rawmfrcl w hJ hJ 38 jzmr*Fvm? od*gF avm0g'? jA[®p&kd w f &m;av;yg;pwJh oef;xGef;u ordkif;oifw,fqdkwm rtatmifoif&wmvdkY ajymcJhawmh eDwyd nm&yf[m vli,fawGukd rsupf zd iG ahf y;½Ho k mru Edik if o H m;wpfO;D &JU
"r®w&m;awmfawG[m jynfolYeDwdoabmw&m;awG jzpfygw,f/ jynfolYeDwdqdkwmuvnf; rnHhatmifoif&rSmvdkY ajymcsifygw,f/ tcGifhta&;ESifh wm0ef0wå&m;awGudk ydkNyD;od&Sdem;vnfoabm
vli,ftrsm;pk[m 38 jzmr*FvmwdkY? od*Fgavm0g'okwfwdkYqdkwm bmaMumifv h qJ akd wmh tJ'yD x0D0if? ordik ;f bmom&yfawG[m jynfoeYl w D d aygufaprSm jzpfygw,f/
bmawGvJ/ b,favmuf tusKd;rsm;ovJqdkwm odatmifavhvm eJY qufET,faevdkYjzpfygw,f/ jynfolYeDwdudk jynfoltm;vHk; odxm;oifh
tm;xkwfoifhygw,f/ 'grS jrefrmhvlYabmiftzGJUtpnf;twGuf vlqdkwm wpfOD;wpfa,mufwnf; &yfwnfaexdkifvdkYr&/ vlom; trSefwu,fawmh jynfoltm;vHk; od&Sdem;vnf oabmaygufzdkY
taygif;vu©PmaqmifrSmyg/ tcsif;csif;pkaygif;NyD; vlYtzGJUtpnf;taeeJY aexdkifqufqH&if; wdk;wuf jynfolYeDwdynmudk avhvmzwf½Ioifhygw,f/ txl;ojzifh
ausmif;om;vli,fawGudk oifMum;ay;r,fh q&m q&mrawG&JU
vlqdkwm wpfOD;wpfa,mufwnf; &yfwnfaexdkifvdkhr&/ vlom;tcsif;csif;pkaygif;NyD; vlhtzGJ htpnf; ESvHk;om;xJrSm jynfolYeDwdtodynmudef;aezdkY vdktyfygw,f/ q&m
q&mrawGudk jynfolYeDwd oif½dk;ausnufap&ef? tajccHynmrSm
taeeJh aexdkifqufqH&if; wdk;wufvmwmyg/ 'DvdkaexdkifqufqHMu&mrSm vlh,Ofaus;rI? "avUxHk;pH? rGrf;rHoifwef;rsm;
vli,fawGukd jynfoeYl w
ydkYcsay;oifhygw,f/ odkYrSom ausmif;om;
D d todynmem;vnfatmif jyefvnfoifMum;ay;
usifU0wfpnf;urf;Oya'rsm;eJhtnD vkyfoifUvkyfxdkufwJU wm0ef? 0wÅ&m;awG aqmif&GufMu&ygw,f/ EdkifrSmyg/
ed*Hk;csKyf&&if ,aeYvli,fawG[m 'Drdkua&pDtpdk;&&JU EkdifiH
wd;k wufzUHG NzKd ;a&;twGuf aqmif&u G af ewJh vkyif ef;awGrmS tkww f pfcsy?f
vli,fawG[m vlBu;D awGxrH S tNraJ vUvmoif,rl o S m wpfcsed rf mS ud,
k w
f ikd v
f Bl u;D jzpfvmNy;D OD;aqmif&wJU oJwpfyGifhtjzpf yg0ifxrf;aqmifMu&r,fh tcsdefyg/ vli,fwdkif;[m
jynfoeYl w D t d odynmud, k pf yD grSomvQif vlawmfval umif;rsm; jzpfvm
tcsed rf mS vufqifu
U rf;oifMum;ay;Ekid rf mS yg/ 'Dvo
kd if,al vUvmrSomvQif Ekid if BH u;D om;pdw"f mwf? tjyKtrl? MuNy;D Ekid if aH wmfu tm;xm;&wJh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; jzpfvmrSm
aocsmaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/ /
tajymtqdk? tqifUtwef; jrifUvmrSmjzpfygw,f/ 'DvdktqifUjrifUvmatmif jynfolheDwdtodynmuom rSDjirf;
1/ vli,f&eHYtufaq;rsm;/
ay;Edkifwmyg ajrvwfarmifjrifhol(2013)

c&D;oGm;qdkif&m oDayg pufwifbm 16 jrefrmEdkifiH [dkw,fESifh c&D;oGm;0efBuD;Xme &Srf;jynfe,fajrmufydkif; [dkw,ftoif;ESifh tjynfjynfqdkif&m tvkyform;tzGJUwdkY BuD;rSL;í oDaygNrdKUe,f
c&D;oGm;qdkif&m wefzdk;jr§ifhwifjcif; uGif;qufppfaq;jcif; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk pufwifbm 13 &uf eHeuf 8 em&DcGJu oDaygcsrf;om *g;'if;üusif;y&m [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;?
pm;aomufqdkif&Sifrsm;? c&D;oGm;o,f,lydkYaqmifa&; vkyfief;&Sifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
wefzdk;jr§ifU tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwDOuú| OD;cifarmif0if;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; ILO qufoG,fn§dEIdif;a&;½Hk; pDrHudef;n§dEIdif;a&;rSL; a':MunfMunfat;u
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ usif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufudkvnf;aumif;? VCA vkyfaqmifcsuftqifhqifh? tajccHaps;uGufpepfESifh oabmw&m;rsm;? rDpdkuwf\ pnf;rsOf;ESifh toHk;jyKyHkrsm;udM k E.
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ Cheistan Sekeom uvnf;aumif; aqG;aEG;wifjyonf/ xdkYaemuf oDayga'o\ c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;NydKifqdkifrI ydkrdk&Sdvmapa&;? a'o\ c&D;oGm;vkyfief;tm;
yHhydk;ay;Edkifa&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;wGif rnfonfh yk*d¾Kvf? XmerSvdktyfrnfh pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk azmfxkwfum vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;ponfh tcsufoHk;csuf
usif;y yg0ifonfh acgif;pOfrsm;ESifhywfoufí tzGJUoHk;zGJUcGJvsuf aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)
 pufwifbm 17? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol oufwrf;wdkrsKd;pyg;ysKd;yifrsm; ay;tyf

aejynfawmf pufwifbm 16
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolonf ,aeY
eHeufydkif;u &efukef-rEÅav;tjrefvrf; 0J? ,m
v,fajrrsm;tm; puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh jyefvnf
wl;azmfjyKjyifjcif; vkyfief;NyD;pD;rItajctaeukd
Munf½h pI pfaq;&m wm0ef&o dS rl sm;u qGmacsmif;a&Bu;D
a&vQHrIwGif oJzkH;vTrf;ysufpD;cJhaom pdkufuGif;rsm;
jyefvnfw;l azmfjyKjyifjcif; vkyif ef;Ny;D pD;rItajctaeESihf
use&f {dS &d,mrsm;tm; tNy;D owfaqmif&u G af erIrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u pdkufysKd;&eftoifhjzpfae
aom pdu k uf iG ;f rsm;wGif &moDtcsed rf D tjrefpu kd yf sK;d Edik f
a&; wpfqufwnf;aqmif&u G &f ef? yGiv hf if;&moDwiG f
qufvufaqmif&u G &f rnfvh yk if ef;rsm;twGuf pepf
wuswGufcsufNyD; BudKwifpDrHxm;&ef? pdkufysKd;enf;
ynmay;vkyfief;rsm;omru rdom;pkwpfydkifwpfEdkif
aqmif&u G Ef ikd o
f nfh toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;
oifMum;ay;Edkifa&;ESifh xlaxmifvkyfudkifEdkifa&;wdkY
twGuf pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;í a'owm0ef&o
ESifh nd§EIdif;aqmif&Gufay;&ef vdktyfcsufrsm;tm;
aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf
a&wm&SnNf rKd Ue,f &efuek -f rEÅav; vrf;a[mif;teD;&Sd
qGmrif;vrf;&GmodkY a&muf&SdMuNyD; qGmrif;vrf;
&GmOD;apwD jyKjyifNyD;pD;rIESifh qGmacsmif;urf;q,fjcif;?
vwfwavm pm;0wfaea&; tqifajyapa&;ulnD
aqmif&Gufay;rnfh tpDtpOfrsm;ESifh a&&SnfwGif
rdom;pkwdkif; wpfydkifwpfEdkif 0ifaiGwdk;vkyfief;rsm;
vkyfudkifaqmif&GufEdkifa&; aqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvufí a'oaejynfolrsm;twGuf usef;rma&;
ESifhnDñGwfaom aomufokH;a&&&Sdap&ef qnfajrmif;
ESifha&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xmeu wl;azmf
aqmif&u G x f m;&So
d nfh aomufa&wGi;f \ a&xGu&f dSru I kd
Munfh½Ippfaq;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf rGef;vGJydkif;wGif
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f&Sd qnfajrmif;ESifh
a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme pufrIwdkif; 2? pufrI
tvkyf½kHtqifh(c)wGif jyKjyifay;aeonfh ajcmufbD;
,mOf ESpfpD;ESifh 10 bD;,mOf wpfpD;tygt0if
qGmacsmif;a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfwGif xdcdkufcJhaom
armfawmf,mOfrsm;tm; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD;
vdktyfcsufrsm; aqG;aEG;rSmMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf
awmifiNl rKd Ue,f ZD;jzLyifaus;&GmodYk a&muf&MdS uNy;D
a'oaeawmifolrsm;ESifhawGUqkHum ajymif;vJ
dS rl sm; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol oufwrf;wdkrsKd;pyg;ysKd;yifrsm; ay;tyfpOf/ vmaom &moDOwkESifh vdkufavsmnDaxGjzpfaprnfh
oD;ESHrsKd;rsm; ajymif;vJpdkufysKd;a&;? acwfrDpdkufysKd;
wky½f u
kd jf cif;vkyif ef; qufvufaqmif&u
G af erIwuYkd kd jyefvnfazmfxkwfay;aerIudk Munfh½Itm;ay;NyD; enf;pepfrsm; vdkufemusifhokH;a&;? v,f,mu@
Munfh½Itm;ay;NyD; vdktyfcsufrsm; jznfhqnf; jyefvnfpdkufysdK;&eftoifhjzpfaeaom pdkufuGif;rsm; tajcjyKzUJG pnf;aom or0g,rpepfxal xmifvyk u f ikd f
aqmif&Gufay;onf/ twGuf oufwrf;wdkrsKd;pyg;ysKd;yifrsm; ay;tyf&m Edik af &;qdik &f mudp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;MuaMumif; owif;
,if;aemuf qGmrif;vrf;&GmwGif oJzkH;ysufpD;cJh a'ocHawmiforl sm;u vufc&H ,lMuonf/ xdaYk emuf &&Sdonf/
aom v,fajrrsm;tm; puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqkNH y;D owif;pOf

(7)Budrfajrmuf
(7)Bud jrmufrS 'kwd,ykdif;rS
'k ydak umif;vmNy;D 65 rdepfwiG f wefjyefwu kd pf pfrS [Hom0wDtoif;u 33 rSw?f &wemykt H oif;u
jrm;ypfNydKifyGJ pwifusif;yonfh 2005 ckESpfuwnf;u tdrf&Siftjzpf tok;H csEikd jf cif;r&Sb
d J ppfuikd ;f toif;onf &Hzef wpfqifh b,f&D zefwD;ay;aomabmvkH;udk 31 rSw?f Southern toif;ESihf rauG;toif;wku Yd
vufcHusif;ycJhjcif;jzpfNyD; atmifjrifpGm usif;yEdkifjcif;aMumifh &Hcgom xdk;azmufwdkufppfqifEdkifcJhonf/ pd;k ausmo f u
l ydwo f iG ;f ,lcí
hJ 'kw,
d *d;k &cJo h nf/ &rSwf 30 pD? {&m0wDtoif;u 29 rSwf? &cdkif
ckepfBudrfwGif ajcmufBudrftxd vufcHusif;ycGifh& jcif; jzpfonf/ 'kwd,ydkif;wGif Southern toif;u wdkufppf ppfudkif;toif;onf acsy*dk;jyef&&ef BudK;pm; toif;u 25 rSw?f ppfuikd ;f toif;u 21 rSw?f
jrefrmjrm;ypftzGJUonf ,if;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef yPmrupm;orm; upm;ykH ydak umif;vmNy;D tm;enf;csurf sm;&So d nfh aomfvnf; Southern toif; cHppfyikd ;f xde;f csKyf GFA toif;u &rSwf 20? jr0wDtoif;u
30 jzifh avhusirhf jI yKvyk v f su&f NdS y;D awmifu&kd ;D ,m; enf;jywpfO;D ESihf ppfuikd ;f aemufwef; nmjcrf;rS t"duwdu k pf pfqif EdkifcJhNyD; wwd,tEdkif*dk;udk 78 rdepfwGif ESprf w
S f &xm;onf/ ,ck&moD MNL trSwaf y;
jynfwGif;enf;jyrsm;u wm0ef,lavhusifhay;vsuf&Sdonf/ jrefrm cJo
h nf/ 51 rdepfwiG f Southern toif; yxr oufydkifpdk;u oGif;,lcJhonf/ NydKifyGJrSm NyD;qkH;&ef wpfyGJomvdkawmhNyD;
jrm;ypftzGJUonf Mo*kwfvu tif'dkeD;&Sm;EdkifiHü usif;yonfh *dk;p&cJhNyD; b,fjcrf;rS jzwfydkYaomabmvkH;udk yGJpOf(21)tNyD;wGif &efukeftoif;u 48 aemufqkH;&ufowåywfjzpfonfh yGJpOf (22) udk
(18)Budrfajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif upm;orm; ajcmufOD; atmifrdk;u ydwfoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ *dk;&NyD; rSwjf zifh xdyq f ;Hk rS OD;aqmifaeNy;D &Sr;f ,lEukd w f uf pufwifbm 22? 23 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfonf/
jzifh 0ifa&muf,OS Nf yKd icf &hJ m tjrifqh ;Hk uGmwm;zdik ef ,foo Ykd m wufa&muf aemufydkif;wGif Southern toif; upm;ykH toif;u 47 rSwf? ZGJuyiftoif;u 34 rSwf? ½Idif;xufaZmf
EdkifcJhonf/
jrefrmjrm;ypftzGJUonf 0g&ifhupm;orm;rsm; tem;,lNyD;
aemufydkif;wGif vli,fupm;orm;rsm;jzifh atmifjrifrI&&ef cufcJvm rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU rIcif;owif;tcsuftvufESifh rSwfwrf;Xmepk ½kH;opfzGifh
Ny;D 2013 ckEpS f aemufyikd ;f wGif t"duEdik if w H umNyKd iyf rJG sm;ü atmifjrifrI
ESifh vGJacsmfvmaomaMumifh jyifqifrIrsm;pGm jyKvkyfvsuf&Sdonf/ &efukef pufwifbm 16
owif;-½Idif;xufaZmf rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
"mwfykH-pdk;ñGefY &JwyfzUJG rIcif;owif;tcsut f vuf
ESifh rSwfwrf;Xmepk (DCC) ½kH;opf
a&Sa&SUzHk;rS zGifhyGJtcrf;tem;udk pufwifbm
]]'DESpfrSmawmh uRefawmfwdkYc½dkifu OD;pD;NyD;vkyfrSmyg/ qifawGNydKifyGJ 16 &uf eHeuf 9 em&DcüGJ &efuek Nf rKd U
0ifzdkYtwGufudkawmh NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDudk aqmif&Gufcdkif;xm; A[ef;NrKd Ue,f q&mpHvrf;ESihf pufrI
wJhtwGuf NydKifyGJudk olwdkY&JUqkH;jzwfcsuftwdkif; aqmif&GufoGm;rSmjzpfyg (1)vrf;axmif&h dS jynfxaJ &;0efBu;D
w,f/ 'DESpfNydKifyGJrSm bmxl;jcm;rvJqdk&if NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDudk ½k;H a[mif; 'kw, d xyfwiG f usi;f ycJh
Xmeqdkif&mawGeJY rzGJUpnf;awmhbJ NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD aMumif; od&onf/
Ouú|? NrKd UrdNrKd UzawGeYJ jyifyu uRr;f usiw
f yhJ nm&Siaf wG yl;aygif;Ny;D usi;f y tcrf;tem;wGif jynfxJa&;
oGm;rSmyg/ qiftuydkif;rSm ausmufqnfu ynm&SifawG? twD;ydkif;rSm 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyf
yefwsmausmif;u ynm&SifawGu 'dkiftjzpfyg0ifNyD; tuJjzwftrSwf atmifolESifh MopaMw;vs
ay;oGm;rSm jzpfygw,f}} [k ¤if;u ajymonf/ jynfaxmifpk&JwyfzGJU(AFP) rS
,ckESpf ausmufqnf½dk;&mqifNydKifyGJawmfudk oufqdkif&mNrdKUe,f? vufaxmuf&JcsKyf Mr.Scott Lee
c½dkifwm0ef&Sdolrsm;u pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yEdkif&ef vkyfaqmif wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum; ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf AdkvfcsKyfatmifolESifh vufaxmuf jcif;? ½k;H twGi;f vSnv
hf nfMunf½h jI cif;
aejcif;aMumifh ,cifESpfrsm;xuf ydkrdkpnfum;aom yGJawmfjzpfrnfhtjyif MuNy;D DCC ½k;H opfqikd ;f bkwt f m; 0if;EdkifESifh AFP rS vufaxmuf &JcsKyf Mr.Scott Lee wdkYu tjyef rsm; jyKvkyfcJhaMumif; owif;
qifNyKd iyf wJG iG f qdu
k a&;wD;twwfynm&Sirf sm; yg0iftrSwaf y;qk;H jzwfrnf 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifol? &JcsKyf Mr.Scott Lee wdkYu zJBudK; tvSef vufaqmifrsm;ay;cJhMuNyD; &&Sdonf/
jzpfaomaMumifh ,SOfNydKifMurnfh qiftzGJUrsm;u ,ckESpf\ qifNydKifyGJ 'kwd,&JcsKyf(1) &JAdkvfcsKyf jzwf zGifhvSpfay;cJhMuonf/ tcrf;tem; wufa&muforl sm;ESihf
tajymif;tvJudk BudKqdkarQmfvifhaeMuaMumif; udk;ajr*kPfaqmif rsK;d aqG0if;? rl;,pfaq;0g;wm;qD; qufvufí 'kwd,0efBuD; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykH½dkuf owif;pOf
a&TZifarmif qiftzGJUrS OD;pdk;a&Tu ajymonf/
]]'DESpf&JU qifNydKifyGJtajymif;tvJawGaMumifh t&ifESpfawGu
qifNydKifyGJtzGJUawG 20 eJY 30 Mum;&SdcJhayr,fh 'DESpfrSm 'DxufydkNyD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif NrdKUe,fabmvkH;tzGJUcsKyfrsm; zGJUpnf; zGUJ pnf;a&;tzGUJ onf pufwifbm 10 &ufrS 15 &uftxd yJc;l wdik ;f a'oBu;D
twGif;odkY yxrtBudrf oGm;a&mufum jzL;? tkwfwGif;? a&wm&Snf?
rsm;vmr,ft h jyif yGaJ wmfuvnf; ykpd nfum;vmr,fvYkd ,kMH unfygw,f}} yJcl; pufwifbm 16 xef;wyif? ausmufBuD;? ausmufwHcg;? anmifav;yif? a&Tusif? 'dkufOD;?
[k ¤if;u ajymonf/ jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyo
f nf jrefrmhabmvk;H wd;k wufa&;udk taxmuf a0g? oeyfyifEiS hf u0NrKd Ue,fwwYkd iG f NrKd Ue,fabmvk;H tzGUJ csKyrf sm; zGUJ pnf;cJh
ausmufqnfqifvSLyGJawmfESifh qifNydKifyGJawmfudk a&Tomavsmif; tuljyKEdkif&efESifh rsKd;qufopfvli,fupm;orm;rsm; xGufay:vm&ef onf/ OD;wifatmif(*dk;)ESifh OD;vSa&Tav; OD;aqmifonfhtzGJUonf
awmifawmfwiG f taemf&xmrif;vufxufrpS í ½d;k &m"avhwpfct k oGijf zifh &nf&, G í f NrKd Ue,fabmvk;H tzGUJ csKyrf sm; zGUJ pnf;ay;vsu&f NdS y;D yJc;l wdik ;f a'o pufwifbm 17 &ufrS 21 &uftxd wdkif;a'oBuD;twGif;odkY xyfrH
ESppf Ofow D if;uRwv f qef; 14 &ufaeYwidk ;f pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f y BuD;wGif NrdKUe,fabmvkH;tzGJUcsKyf 12 ck zGJUpnf;xm;NyD;jzpfonf/ oGm;a&mufum rif;vS? rd;k ndK? vufyw H ef;? tkwzf ?kd BuKd Uyifaumuf? ZD;uke;f ?
avh&SdaMumif; od&onf/ jrefrmhvufa&G;pif a&TacwfabmvkH;orm;a[mif;rsm;jzpfonfh ewfwvif;? a&TawmifESifh aygufacgif;NrdKUe,frsm;wGif NrdKUe,fabmvkH;
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) OD;wifatmif (*d;k ) ESihf OD;vSa&Tav; OD;aqmifonfh NrKd Ue,fabmvk;H tzGUJ csKyf tzGJUcsKyfrsm; xyfrHzGJUpnf;ay;rnfjzpfonf/ ½Idif;xufaZmf
pufwifbm 17? 2018

wdkifMum;rI&Sdvmw,f? ausmfapmrIjzpfvmw,fqdk&ifawmh Oya'eJhtnD qufvufta&;,l aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f

t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif Ouú| OD;atmifMunf
]]qif;&Jjccifif;vGwfuif;atmif}} acgif;pOfjzif
zifh wwd,tBud
tBudrfajrmuf a,mrif;BuD;Z&yfpum;0dkif; aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeufu &efukefNrdKU Novotel Hotel ü usif;ycJhonf/ tqdkyg pum;0dkif;aqG;aEG;yGJtNyD;wGif pum;0dkif;odkY
yg0ifwufa&mufcJhonfh t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifOuú| OD;atmifMunftm; jynfwGif;jynfyowif;rD'D,mrs mrsm;u
m;u awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;ud
sm;udk aumufEkwfazmfjytyfygonf/
OD;atmifMu unfnf(Ouú|) wdkufzsufa&;aumfr&Sif Ouú|tygt0if udk jyifaewm/ tJ'Dtusifhqdk;u b,favmufMumcJh
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif wm0ef xrf;aqmifaeolawG&UJ vkNH cKH a&;udNk crd ;f ajcmufrI NyDvJ/ vGwfvyfa&;&uwnf;u jzpfvmcJhwmqdkawmh
ar;/ / t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;eJY ywfoufNyD; awG&adS ew,fvYkd Mum;ae&ygw,f/ tJ't D wGuf b,fvkd 'gBu;D wpfcv k ;Hk udk jyifqifzYkd tcuftcJawG trsm;Bu;D
tajccHynmausmif;awGrSm todjr§ifhwif pDpOfaqmif&Gufxm;ovJqdkwmodcssififygw,f/ &Sw
d ,f/ pdeaf c:rIawG trsm;Bu;D &Sw d mayghAsm/ aumfr&Sif
oifMum;ay;oGm;r,fvdkY odxm;ygw,f/ b,fawmh ajz/ / pdwfylp&mr&Sdygbl;/ tvkyfvkyfwJhtcg vdkwJh rSm wm0efxrf;aqmifaewJh yk*Kd¾ vaf wGa&m? usew f o
hJ l
avmufprvJ cifAsm/ ol&Sdw,f/ rvdkwJhol&Sdw,f/ owdxm;NyD; awGa&m udk,fhjynfolvlxk&JU tusKd;pD;yGm;twGuf
ajz/ / ausmif;awGrSm 'Dvukefavmuf uRefawmfwdkY apmifah &Smufwo hJ al wGuvnf;apmifah &SmufMuygw,f/ 'Dtcsdef 'DtcgrSm jzpfatmifvkyfr,fqdkwJh oEéd|mef
pmtkyfxkwfay;awmhr,f/ udk,fusifhodu©m ar;/ / aumfr&SifuvGwfvyfNyD; udk,fydkif&yfwnfwJh pdwfeJY pGefYvTwf? pGefYpm;NyD;vkyfaewmyg/ 'gaMumifh
jri§ w
hf ifa&;qdik &f mynma&;tpDtpOf/ rlvwef;ynmyg/ tzGJUtpnf;jzpfNyDvm;qdkwm pdwf0ifpm;rI&Sd uRefawmfwdkYrrIygbl;/
ar;/ / rMumao;cifut*wdvu kd pf m;rIeYJ ywfoufvYkd aeygw,f/ ajzMum;ay;ygOD
ajzMum;ay;ygOD;/ ar;/ / EdkifiHhwm0efxrf;aqmifaewJh olawGeJY EdkifiHh
ta&;,laqmif&GufrIawG vkyfcJhw,f/ ajz/ / vGwfvyfrI&Sdygw,f/ &mEIef;jynfhvGwfvyf 0efxrf;awGtay: today;wdu k w
f eG ;f pum;
aemufxyfr@dKiBf u;D ok;H &yf(Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;? OD;atmifMunf ovm;qdk&if uRefawmfwdkY&JU Oya'u EdkifiH av;ajymcJhay;ygOD;/
w&m;pD&ifa&;)xJu wm0ef&SdolawGudk wdkifMum;vm t"du oufaojzpfw,f/ vmbfay;vmbf,lqdkwm wumpHEIef;eJYMunfh&ifawmh &mEIef;jynfh vGwfvyfNyD ajz/ / odyt f a&;Bu;D ygw,f/ ½k;H XmeawGrmS tusK;d
cJh&if qufvufta&;,laqmif&GufoGm;zdkY&Sdvm;/ tm;vk;H odwt hJ wdik ;f yJ ol[
Y mol wpfO;D csi;f ay;wJh vm;qdw k mudk ajymr&ao;ygbl;/ uReaf wmfw&Ykd UJ twdik ;f pD;yGm; y#dyu©rjzpfygapeJ?Y bmtusK;d pD;yGm;vJ/
ajz/ / wdik Mf um;rI&v dS mw,f? ausmaf pmrIjzpfvmw,f udpöyg? tJ'Dvdkay;wmudk razmforQumvywfvkH; twmeJY vuf&Sdtcif;tusif;qdk&if tawmfav; yk*¾vdutusKd;pD;yGm;eJY EdkifiHawmftusKd;pD;yGm;udkcGJjcm;
qdk&ifawmh Oya'eJYtnDqufvuf ta&;,l 'DtrIu jzpfajrmufrSm r[kwfygbl;/ ay;wJhvludk vGwfvGwfvyfvyf&Sdw,f/ vdktyfwJh Oya'jyifqifrI em;vnfyg/ b,ft&monf yk*¾vdutusKd;pD;yGm;vJ?
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ ta&;,lc&hJ if trIreS af y:aygufa&;twGuf tcuftcJ awGvnf;vkyfay;xm;w,f/ vdktyfwJhtcGifhtmPm b,ft&monf Edik if aH wmftusK;d pD;yGm;vJ/ eHygwfwpfu
ar;/ / vuf&t dS a&;,lcwhJ hJ udak tmif&aJ xG;udprö mS jzpfomG ;Edik yf gw,f/ trIreS af y:aygufzYkd tcuftcJjzpf awGvnf;ay;xm;w,f/ Ny;D awmhrS tm;ay;ulnrD v I nf; Edik if aH wmftusK;d pD;yGm;twGuyf J vkyaf y;&r,fw h m0ef
vmbfaiGay;ol OD;cifarmifav;udk w&m;vdjk y oGm;&if trsm;jynfol tusK;d pD;yGm;udk xdcu kd yf gw,f/ &Sdw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYuvGwfvGwfvyfvyf &Sdw,f/ vkyf&r,fqdkwJhusifh0wfudk pGJNrJpGmcH,lzdkY vdkyg
oufaotjzpf xnfhxm;wmawGU&w,f/ olYudka&m w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk xdcdkufygw,f/ 'gaMumifh udkvkyfEdkifw,fqdkwJh taetxm;&Sdygw,f/ w,f/ eHygwfESpfu wm0ef,lrI &Sd&r,f/ wm0ef,lrI
Oya't& ta&;,lEdkifvdkY ta&;,laqmif&GufoGm;zdkY trIreS f ay:aygufa&;twGuf trsm;jynfot l usK;d pD;yGm; ar;/ / xdyyf ikd ;f u t&m&Sad wGukd ppfaq;&wmqdak wmh r&Sd&if EdkifiHawmfuay;tyfxm;wJh b@m&efykHaiG
&Sdygovm;/ tvdkYiSm olYudkta&;BuD;wJh oufaowpf&yftjzpf b,fvdktcuftcJawGrsm;&S sm;&SdrvJ/ ok;H pGrJ [I m w&m;rQwrIr&Syd gbl;/ ud, k thf vkyu
f , kd Xhf meeJY
ajz/ / uRefawmfwdkY aumfr&SiftaeeJY ta&;,lzdkY wm0efay;cJhwmjzpfygw,f/ ajz/ / tcuftcJuawmh trsm;BuD;aygh/ uRefawmf twl wm0ef,lrI&SdzdkYvdkw,fqdkwmajymvdkygw,f/
tpDtpOfr&Syd gbl;/ bmaMumifv h qJ akd wmh olu ar;/ / tcktajctaerS ajctaerSmawmh t*wdvdkufpm;rI &Si;f jycJoh vdpk epfwpfcu
k kd jyifaewm/ tusiq hf ;kd &JacgifñGefY? "mwfykH-zdk;axmif

&efukefNrdKY ü ½kyf&SifZmwfum;tay:
cGJjcrf;pdwfjzmavUvmjcif; tcrf;tem; usif;y
&efukef pufwifbm 16 &nf&, G wf myg/ vli,f Film Maker awGukd OD;wnfNy;D
Cinematheque Program \ u@cGJwpfckjzpfaom vkyw f myg/ 'DaeYyu JG yxrqk;H tBurd yf g/ qufvufNy;D
½ky&f iS Zf mwfum;tay: cGjJ crf;pdwjf zmavhvmjcif; (Film awmhvnf; vpOfjyKvkyfay;oGm;rSm jzpfygw,f}} [k
Analysis)tcrf;tem;udk ,aeY rGe;f vGy J ikd ;f u &efuek f ajymonf/
NrdKU&Sd jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme ,aeYjyoonfh ]]Yi Yi}} Zmwfum;onf
½ky&f iS jf ri§ w hf ifa&;XmecGJ ½ky&f iS t f Ekynm&yf0ef;? ½ky&f iS f Hollywood ½kyf&SifZmwfum;rsm;uJhodkY azsmfajza&;
jycef;rü usif;yonf/ oufoufrsKd;r[kwfbJ ½kyf&SifudkMunfh½INyD; cHpm;rIrS
tqdyk g tcrf;tem;udk jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf wpfqifh vufawGUb0udk em;vnfcHpm;Edkifatmif
½kyf&SifzGHUNzdK;wdk;wufa&;pifwmwdkY yl;aygif;í jrefrmh obm0usus ykHazmf½dkuful;aom ½kyf&SifZmwfum;
½kyf&Sifvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf jyKvkyf jzpfaMumif; od&onf/
jcif;jzpfNy;D jrefrmEdik if ½H yk &f iS f tpnf;t½k;H Ouú| OD;Zif0ikd f;? &efukef ½kyf&Sifausmif; wufa&mufaeol udkxGef;
½ky&f iS zf UHG NzKd ;wd;k wufa&;pifwm pDrcH efcY aJG &;tzGUJ Ouú| awmufr;kd olu ]]½ky&f iS Mf unfw h wfatmif t&ifavhvm a'gufwmatmifrif;ESifh wynfhrsm;? avhvmqef;ppf tvm;wl jrefrmh½yk &f iS v
f yk if ef; zGUH NzKd ;wd;k wufvm
OD;&JEdkifESifhwm0ef&Sdolrsm;? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh rS ½ky&f iS yf nmudk qnf;yl;vd&Yk rSmyg/ tckMunfch &hJ wJh a&;qGJxm;aom ½kyf&SifcGJjcrf;pdwfjzmrI tcsdefZ,m;udk ap&eftwGuf tqdyk g ½ky&f iS jf ri§ w hf ifa&;XmecG&J dS ½ky&f iS f
tEkynmwuúov kd (f &efuek )f rS ½ky&f iS yf nmudk pdw0f ifpm; Zmwfum;rSm ZmwfaumifawGtrsm;BuD;yg0ifwJh wufa&mufvmMuolrsm;u pdwyf g0ifpm;pGmMunf½h MI u zGHUNzdK;wdk;wufa&;pifwmü ½kyf&SifrlydkifcGifh umuG,f
aom ausmif;om; ausmif;olrsm;? ½kyf&Sifynmudk twGuf aqG;aEG;p&m taMumif;t&mawG trsm;BuD; onf/ apmifha&Smufjcif;qdkif&mtvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk Zlvdkif
pdw0f ifpm;onfh vli,frsm;ESihf jyify½ky&f iS o f ifwef;rsm;rS ygw,f/ aqG;aEG;yGJNyD;wmawmif aqG;aEG;p&mawG ,ckvdk aqG;aEG;yGJrsm;udk vpOf 'kwd,ywfESifh 21 &ufwiG v f nf;aumif;? &mZ0if½yk &f iS Zf mwfum;rsm;
oifwef;om; oifwef;olrsm;wufa&mufMuonf/ trsm;Bu;D usecf yhJ gw,f/ ½ky&f iS af cwfopfwpfck jzpfzYkd wwd,ywf we*FaEGaeYwdkif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ½dkuful;xkwfvkyfjcif;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk
tcrf;tem;wGif ½ky&f iS jf ri§ w hf ifa&;aumfrwD tzGUJ 0if uRefawmfwdkYtaeeJY ½kyf&SifMunfhwwf&r,f/ tJ'Dvdk xdkodkY jyKvkyf&mwGif jrefrmEdkifiHESifh udkufnDrI&Sdonfh Mo*kwf 18 &ufwiG f vnf;aumif; usi;f ycJo h nft h jyif
a'gufwmatmifrif;u xdkif0rfvIdif;opf½kyf&Sif\ Munfw h wfrS uReaf wmfwt Ykd aeeJY ½ky&f iS u
f m;awG cHpm; urÇmwpf0ef;rS Art House Film trsKd;tpm; ½kyf&Sif ½ky&f iS Zf mwfum;aumif;rsm; ½du k uf ;l xkwv f yk &f eftwGuf
acgif;aqmifjzpfol Edward Yang ½dkuful;xm;onfh zefwD;EdkifrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ½kyf&SifZmwfum; Zmwfum;rsm;xJrS Zmwfum;rsm;udk tvSnu hf s a&G;cs,f BudKwifjyifqifrIvkyfief;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk
Yi Yi ½ky& f iS Zf mwfvrf;ESiyhf wfoufí rdwq f ufpum; xJuae 'g½dkufwmawG? Film Maker awGu bmudk um jyoNyD;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; pufwifbm 23 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
ajymMum;NyD; Zmwfum;udk Munfh½IMuonf/ ajymcsio f vJqw kd t hJ aMumif;t&mudk &Smzdv Yk wkd ,f}} [k od&onf/ od&onf/ owif;-aZmfBuD;? "mwfykH-azaZmf
xdkYaemuf ½kyf&Sifjr§ifhwifa&;aumfrwD tzGJU0if ajymonf/
a'gufwmatmifrif;u ½kyf&SifZmwfum; wpfum;vkH; aqG;aEG;rIEiS yhf wfoufí ZmwfñeT ;f a&;ol t,fvf
tay: tao;pdwf cGjJ crf;pdwjf zmonfh vkyif ef;pOfrsm; rif;jynfreG u f vnf; ½ky&f iS af vmuwGif vufawGU½du k u
f ;l jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUaehukd BudKqdk*kPfjyK? pkaygif;aoG;vSL'gef;? oefh&Sif;a&;jyKvkyf
taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D wufa&mufvmMu aeMuonfh ½kyf&Siform;rsm;? ½kyf&Sifoifwef;ausmif;
olrsm;ESifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfonf/ rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; wpkwpnf;wnf; armfvNrd
NrdKif pufwifbm 16 u ZD0w d 'getjzpf aoG;vSL'gef;cJMh uNy;D aoG;vSL'gef;
½kyf&Sifjr§ifhwifa&;aumfrwDtzGJU0if a'gufwm pdw0f ifwpm;ESihf vma&mufaqG;aEG;Muojzifh tem*wf (54)ESpaf jrmuf jrefrmEdik if &H w J yfzUJG aeYukd BuKd q*kd P
k jf yK olrsm;tm; EGm;EdkY? MuufOESifh Viferron tm;aq;rsm;
atmifrif;u ]]tckaemufydkif;xGufvmr,fh vli,f ½kyf&SifavmutwGuf aumif;rGefonfhtvm;tvm aomtm;jzifh pufwifbm 15 &ufu armfvNrdKifNrdKU wdu k af uR;í owif;&JwyfzUJG trSw(f 5)wyfzUJG cGrJ S wyfzUJG
Film Maker awGukd ½ky& f iS Mf unfNh y;D ½ky&f iS u f kd b,fvkd jzpfaMumif;? xdu k o hJ Ykd tpDtpOfrsm;udk ykrH eS v f yk af qmif taxGaxGa&m*gukaq;½HBk u;D &Sd aoG;vSLbPfü owif; cGrJ LS ; 'kw, d &JrLS ;Bu;D aZmfrif;ESihf trSw(f 5^1)'k-wyfzUJG
cGJjcrf;pdwfjzmovJqdkwmawGudk aqG;aEG;w,f/ oGm;jcif;tm;jzifh ydkrdkaumif;rGefonfh ½kyf&Sife,fy,f &JwyfzUJG trSw(f 5)owif;&JwyfzUJG cGrJ LS ; 'kw, d &JrLS ;Bu;D cG(J rGe)f 'k-wyfzUJG cGrJ LS ; ,m,D&rJ LS ; at;csKx
d eG ;f ESiw
hf yfzUJG 0if
uReaf wmfwYkd odxm;wJh todynmwGukd rQa0ay;wmyg/ wpfck ay:aygufvmEdkifrnfjzpfaMumif; ajymonf/ aZmfrif; trSwf(5^1)'k-wyfzGJUcGJ(rGef) 'k-wyfzGJUcGJrSL; 30 wdo Yk nf armfvNrKd if jynfoaYl q;½HBk u;D 0if;twGi;f ü
'Dyu JG ae olwt Ykd aeeJY tawG;opftjrifopfawG&&SNd y;D ,aeY tcrf;tem;wGif ]]Yi Yi }}½ky&f iS Zf mwfum;ESihf ,m,D&rJ LS ;at;csKx d eG ;f trSw(f 5^2) 'k-wyfzUJG cG(J u&if) csKHEG,frsm;tm; &Sif;vif;í pkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfcJh
aumif;rGefwJh ½kyf&SifZmwfum; rluGJawG½dkufEdkifatmif ywfoufí ½kyf&Sifjr§ifhwifa&; aumfrwDtzGJU0if 'k-wyfzUJG cGrJ LS ; &JrLS ;pk;d Edik Ef iS hf wyfzUJG 0ifro
d m;pk 24 OD;wdYk MuaMumif; od&onf/ udkxG#f(armfvNNrdrdKiiff)
 pufwifbm 17? 2018

aygufNrdKY e,fwGif rdk;onf;xefpGm &GmoGef;NyD; acsmif;a&vQHrIjzpf tif;pdefü jynfoUl pum;0dkif; a[majymaqG;aEG;

ayguf pufwifbm 16 &efukef pufwifbm 16
rauG;wdik ;f a'oBu;D aygufNrKd Ue,fü &efukefajrmufydkif;c½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
pufwifbm 15 &uf eHeuf 9 (tif;pdef) vlxktajcjyK bufpHkoHk;cef;rü pufwifbm 15 &uf eHeuf
em&DcGJrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd 9 em&DwGif vli,fESihftvkyftudkiftcGihftvrf;acgif;pOfjzifh jynfolY
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D rd;k a&csed f pum;0dkif; aqG;aEG;a[majymyGJudk usif;yonf/
4 'or 61 vufrxd &GmoGef;cJh aqG;aEG;a[majymyGw J iG f trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a':aemf
&m aygufacsmif;a&ESifh vSvSpdk;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; MHTi [dkw,fc&D;oGm;vkyfief;
qifZmacsmif;a& wpf[kefxdk; ausmif;tkyBf u;D q&mapmatmifjrrd;k u c&D;oGm;0efaqmifrEI iS hf {nf0h wf
pD;qif;vmum a&BuD;a&vQHrI ausyGefrIvkyfief; taMumif;t&mtao;pdwfrsm;udk &Sif;vif;wifjyí
jzpfyGm;cJhonf/ Vocational Skills Development Program rS a':rif;at;u vkyi f ef;cGif
tqdyk grd;k onf;xefpmG &GmoGe;f ESit
fh oufarG;oifwef;ausmif; aygif;pyfoifMum;onhf vkyif ef; taMumif;
jcif;aMumifh qifZmacsmif;a&onf &Sif;vif;ajymMum;onf/
aygufNrdKU atmifawmfrl&yfuGuf a[majymyGo J Ykd wufa&mufvmMuolrsm;u odvo kd nfrsm;udk ar;jref;
tedrfhydkif;&Sd vlaetdrftcsdKUwGif Mu&m ausmif;tkyfBuD;ESihf VSDP wdkYu jyefvnfajzMum;cJhMuaMumif;
oH;k ayceftY xd jrifw
h ufonf/ od&onf/ 684
,if;aetdrfrsm;wGif arG;jrLxm; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u tcsdefrD aygufacsmif;a&ausmwf wH m;ay:ü c&D;oGm;jynfolrsm;\ touf
aom wd&pämefrsm;? aetdrf
tokH;taqmif ypönf;rsm;udk
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f
cJ&h m ysupf ;D qk;H ½I;H rI r&Sad Mumif; od&
acsmif;a& wpf[kefxdk;pD;qif;um
oHk;aycefYtxd jrifhwufrIaMumifh
tEÅ&m,f ab;uif;vkHNcHKa&;ESifh
tcsed rf D jzwfoef;oGm;vmEdik af &;
yGih fjzLü tdrfaxmifpkpm&if;rsm;
aygufNrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL;
OD;ausmrf if;ol OD;aqmifum &SmazG
onf/
qufvufí rD;owfO;D pD;rSL;ESihf
acsmif;wpfzufurf;pDrS apmifq
ae&aom
h ikd ;f
c&D;oGm;,mOfrsm;?
ulnaD qmif&u
onf/
G af y;cJah Mumif; od&
aehcsif;NyD; uGif;qif;jyKvkyfay;
u,fq,fa&;wyfzUJG 0ifrsm;ESihf t&ef wyfzUJG 0ifrsm;onf aygufNrKd UtxGuf ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh ÓPfwdk; yGifhjzL pufwifbm 16
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f rkef;acsmif;ab;teD; aus;&Gmjzpfonfh
awmifilNrdKY e,f &JwyfzGJY 0ifrsm; zvHawmaus;&Gmtkypf k pGe;f aus;&GmwGif rke;f acsmif;urf;yg;NyKd usraI Mumifh
tdrfaxmifpk 30 cefY &Gmcdkifaus;&GmodkY ajymif;a&TUvdkaMumif; od&Sd&ojzifh
jynfol htusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf pufwifbm 16 &uf eHeuf 9 em&Du yGijhf zLNrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwyf w Hk ifa&;OD;pD;Xme½k;H rS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;aZmf&m OD;aqmifaom
awmifil pufwifbm 16 0efxrf;tzGUJ u uGi;f qif;oGm;a&mufNy;D ajymif;a&TUvdak om tdraf xmifp0k if
(54)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh rsm;tm; tdraf xmifppk m&if;rsm; aeYcsi;f Ny;D uGi;f qif;jyKvyk af y;cJah Mumif;
awmifiNl rKd Ue,f jynfoaYl q;½kBH u;D wGif pufwifbm 15 &uf eHeufyikd ;f u od&onf/
trSw(f 11) vkNH cKH a&;&JwyfzUJG cGrJ S wyfzUJG 0ifrsm;ESihf rdom;pkrsm;u pkaygif; xdkodkY aus;&Gmta&muf oGm;a&mufNyD; tdrfaxmifpkpm&if;rsm;
aoG;vSL'gef;jcif;ESihf aq;½k0H if;twGi;f pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G af erI uGif;qif;jyKvkyfay;&mwGif yGifhjzLNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
rsm;udk wyfzUJG cGrJ LS ; ,m,D 'kw,
d &JrLS ;Bu;D OuúmatmifEiS hf t&m&Sw d yfzUJG 0if trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme½k;H rS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;aZmf&mu rke;f acsmif;
rsm;u Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; od&onf/ urf;yg;NydKusrIaMumifh tcuftcJjzpfí ajymif;a&TUvdkaom pGef;aus;&GmrS
c½dkif(jyef^quf) tdrfaxmifpk 30 tm; &Gmcdkifaus;&GmodkY ajymif;a&TUaexdkifEdkifa&;
tdraf xmifppk m&if;rsm; vma&mufjyKvyk af qmif&u G af y;&jcif;\ &nf&, G f
(54)ESpaf jrmuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh
csufrsm;ESifh tdrfaxmifpkpm&if;rsm;udk raysmufysufatmif pepfwus
u&ifjyynf
nfe,f&JwyfzGJUrS wyf&if;wyfzGJU0ifrsm;? rdom;pk0ifrsm;ESifh
apwem&Sif? aoG;vSL&Sifrsm; pufwifbm 15 &ufu bm;tHNrdKU
aemufESpf&uftwGuf cefhrSef;csuf udkifwG,fxdef;odrf;oGm;&ef tcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG; ajymMum;cJh
onf/ xkdYaemuf NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;u ajymif;a&TUvdkaom
jynfe,fjyynf
nfolUaq;½kHBuD; wdk;csJUokH;xyfvlemaqmifü pkaygif;
aoG;vSL'gef;pOf/ jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'orsm;wGif xpfcsKef;rnfU tajc tdrfaxmifpk 30 tm; tdrfaxmifpkpm&if;rsm; aeYcsif;NyD; jyKvkyfay;um
taersm; jzpfay: Edkifonf/ wm0ef&Sdolrsm;xH vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
&J0if;Edkif(anmifOD;)

jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifU jzefhcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom

201 ckESpf pufwifbm 5 &ufrS pufwifbm 11 &uftxd wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyfpm&if;
pOf pmtkyftrnf pma&;ol aps;EIef; xkwfa0ol 16/ pum;yef;av;awG oQifrD;tdrf 1700 ckepfpifMu,f
1/ a<ua<uNcHKvTmjyZmwf ocifbaomif; 1700 pdwful;csKdcsKd (yef;waemf)
2/ na&jyifrSm ...]v}oHpOfoDumzGJUygvkdY xufjrwfEdkifZif 2300 pdwful;csKdcsKd 17/ jrL (tufaq;rsm;) uavmifpkH 2500 vif;opfa&mifpOf
3/ Second Call qef;ausmfpGm0if; 3000 udkvwfpmay 18/ NrdKUpm;uawmf pdk;odPf; 5500 &efukefvrf;rrsm;
4/ yDwm*sdrf;wkdYESihfuav;wkdY q&mxddefvif; 2000 rZÑdrpmay 19/ a'gufwmemZDESihf tjcm;0w¦KwdktcsKdU rdk;ouf[ef 2000 ESpfumvrsm;
twlwl upm;Mur,f 20/ ysOf;ryef;awG&JU tdyfrufxJu tdrftjyef aoG; (ppfudkif;) 2500 7777 pmay
5/ yDwm*sdrf;wkdYESihfuav;wkdY q&mxdefvif; 2500 rZÑdrpmay 21/ ABN / 4219 uAsmpkpnf;rI uavmifpkH 1500 qdyfurf;om
twlwl oGm;Mur,f 22/ toD;tyGihfuif;aomESpfrsm; rkdCf;aZmf 1800 pdwful;csKdcsKd
6/ ynma&;aMumufacwfudk jzwfoef;jcif; OD;rsKd;(rauG;) 2000 ZGefyGihfpmay 23/ rvG,fwJhacwf nDql;opf 2000 ,OfrsKd;
7/ Avmyvdef; udk; 1500 ESpfumvrsm; 24/ a&mor&moDaqmif;yg;rsm; armifxGef;vGif 3300 jcL;jcL;
8/ rEÅav;rsOf;ajzmifhrsm; ql;iSuf 2500 "l0Hpmay 25/ uAsmtaMumif;ajym&atmif opömeD 2500 pdwful;csKdcsKd
9/ udk,f0efaqmifrdcifrsm;twGuf a'gufwmjroDwm 2500 ,OfrsKd; 26/ uAsmtvif;"mwftm; csO;f uyfyaHk zmfjcif;ESifh &J&ihaf tmif 3000 pmayeef;awmf
ar;vkd&mar; arh&ifaoG; *E¦0ifuAsma&;zGUJ enf; tajccHeód &nf;rsm;
10/ a&Tzm;aiGzm;ykHjyifrsm; vif;vufMu,fpif 2700 pdwful;csKdcsKd 27/ t*Fvdyfo'´g½Iaxmihf OD;rkd;jrifh 2000 rsKd;jrefrm
11/ olrsm;xufESmwpfzsm;omwJhtpöa&; atmifcif 5000 Myanmar 28/ tvSLtrsKd;rsKd;tusKd;taxGaxG qifawmfajr 2000 "r®oHawmfqihf
Heritage t&SifOwår
12/ ZmwfñTef;ESihfvlYb0 armifa'; 4000 ESpfumvrsm; 29/ u&ifArmaoG;pnf;a&; uavmifpkH 1500 vli,fwpfa,muf
13/ ppfom;r[kwfaom ppfAkdvf? a0vGifarmif 4000 rsKd;qufopf 30/ qE´wpfckuAsmrsm; vGifarmifarmif 1500 ,OfrsKd;
ppfAkdvfr[kwfaom ppfom;ESifh —- 31/ yOörr@dKifESihf tdkemaowkdif;jynf t&SifyndE´ 3000 ,OfrsKd;
14/ aMumifawGbmaMumihf vif;vufMu,fpif 2000 pdwful;csKdcsKd 32/ taemufwkdif;arSmfynmrSwfwrf; apmvif;OD; (a&S;ok) 4000 rsKd;jrefrm
anmifanmifatmfMuovJ 33/ rSm;wwfaomowfykHESihf a&T'g;armifjrifhxGef; 800 atmifoajypmay
15/ ygy[defjyZmwf OD;MuifO 1600 pdwful;csKdcsKd rrSm;oihfaomowfykHrsm;tESpfcsKyf
pufwifbm 17? 2018

csif;'Drdkua&pDtzGJ ch sKyfygwDu
¤if;wkdh\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdhudk a[majymwifjy
aejynfawmf pufwifbm 16
csifif;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; qvdkif;0krfZajymifu ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdYudk pufwifbm 16 &uf nydkif;wGif a&'D,kdESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS
cs
a[majymwifjycJhygonf/
tqdkyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jjzpf zpfygonf-

ygwDudk xlaxmifzGJUpnf;cJhygw,f/ 'ghtjyif csif;wpfrsKd;om;vHk;ukd rsm;udk csif;vlrsKd;rsm;tygt0if

udk,fpm;jyKNyD; csif;wpfrsKd;om;vHk;twGuf &yfwnfaqmif&GufEdkifzdkY wdik ;f &if;om;tm;vH;k u tjynft h 0
Oya't& &ydkifcGifhrsm;udk tjynfht0&&SdEdkifzkdY jynfaxmifpk0if tjcm; cHpm;Edik af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f rSm
wdkif;&if;om;rsm;eJYtwl jynfaxmifpkwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf vufwGJ jzpfygw,f/
aqmif&GufEdkifzdkY csif;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfudk zGJUpnf;wnfaxmifcJhwm eHygwf(5) tcsuftaeeJY
jzpfygw,f/ wifjycsiw f muawmh wdik ;f &if;om;
uReaf wmfwYkd csi;f 'Dru kd a&pDtzGUJ csKyyf gwD&UJ trSww f q H yd t f aMumif; vlenf;pkrsm;eJY csif;wdkif;&if;om;
tenf;i,f&Sif;jyvdkygw,f/ ygwD&JU tvHaemufcHta&mifay:rSm wdkY&JU tcGifhta&;udk xdcdkuf
teDa&mif awmifZvyfyef;oHk;yGifheJY atmufcsif;iSuftzdk? tr ESpfaumif
epfemrIr&Sad p&ef vHak vmufaom tumtuG,&f &Szd Ykd tajccHOya'
,SOw f u JG m a&SUodYk rsuEf mS rlvsuf xdyrf mS Chin League For Democracy
jy|mef;a&;qGJzdkY jzpfygw,f/
Party vdkY azmfjyxm;NyD; atmufajcrSm ygwDxlaxmifwJhckESpf 2014
aemufwpfcsuftaeeJY csif;vlrsKd;rsm;[m csif;jynfe,frSm
vdkYazmfjyxm;ygw,f/ t"dyÜm,fuawmh wHqdyf&JU atmufcHta&mif[m
omru jynfe,fjyifyjzpfwJh &cdkifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
ygwD&UJ tvHa&mifuu kd ,kd pf m;jyKNy;D awmifZvyfyef;oH;k yGi[ hf m csi;f awmif
csif;'Drkdua&pDtzGJUcsK
csKyfygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; rauG;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;wdkYrSm ysHUESHYaexdkifvsuf
qvdkif;0krfZajajymif
ymif wef;rSm &Sio f efyiG v hf ef;aewJyh ef;udk ud, k pf m;jyKygw,f/ awmifZvyfyef;
&SdMuygw,f/ tjcm;EdkifiHrsm;rSmvnf; urÇmtESHY jyefYusJaexdkifvsuf
oH;k yGiu hf awmh vGwv f yfjcif;? w&m;rQwjcif;? wef;wlnrD Qjcif;udk &nfñeT ;f
wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYtm;vHk; r*FvmygvdkY ½kdaopGm &SdMuygw,f/ csif;ygwDEdkifiHa&; acgif;aqmifrsm;taeeJY csif;vlrsKd;
ygw,f/ atmufcsi;f iSuaf rmifEu HS awmh csi;f trsK;d om;wd&Yk UJ opömw&m;udk
EIwfcGef;qufotyfygw,f/ uRefawmfuawmh csif;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf wpfO;D csi;f &JU Oya't& &ydik cf iG rhf sm; tjynft h 0&&SEd ikd af &;twGuf
uk, d pf m;jyKNy;D usm;^r? trsK;d om;^trsK;d orD; wef;wl&nfwl ,SOw f v JG suf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; qvdkif;0krfZajymif (qvdkif;yDyD) jzpfygw,f/ aqmif&Gufay;zkdY vdktyfygw,f/ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@
csif;trsKd;om;a&;ESifh jynfaxmifpkwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf opöm&Sd&Sd
uRefawmfhtaeeJY csif;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD&JU rl0g'? oabmxm;? toD;oD;rSm csi;f vlrsK;d wdaYk exdik w f hJ ae&ma'orSm&Sw d hJ Edik if o H m;rsm;
BudK;yrf;aqmif&Gufr,fqkdwJh t"dyÜm,fudk aqmifxm;ygw,f/
a&SUvkyfief;pOfrsm;udk wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ enf;wl tcGifhta&;wef;wlnDwl &&Sda&;aqmif&Gufay;&rSm jzpfyg
wdkif;&if;om; jynfoltaygif;wdkYcifAssm;- m;- w,f/ vlenf;pkjzpfwJhtwGuf vTrf;rdk;jc,fvS,fjcif;rcH&ap&ef
wdkif;&if;om;jynf
om;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;- ygwD&JU rl0g'&nfrSef;csufrsm;udk qufvuf&Sif;jyvdkygw,f/ vHak vmufwhJ tumtuG,&f &Sad &;twGuf Oya'jy|mef;Edik &f ef n§Ed idI ;f
csif;vlrsKd;wdkYu e,fcsJUt*FvdyfwdkYvufatmufrusa&mufrD eHygwf(1)taeeJY csi;f vlrsK;d rsm;twGuf ppfreS af om 'Dru kd a&pDpepf aqmif&Gufay;zdkYvnf; vdktyfygw,f/
udk,fhuHMur®m udk,fzefwD;NyD;awmh rdrdwdkYe,fajra'oudk vGwfvyf &&Sd½HkeJY rvHkavmufao;ygbl;/ yifvHkpmcsKyfeJY yifvHkuwdu0wfrsm;t& aemufq;kH tcsut f aeeJY csi;f jynfe,f&UJ vlO;D a&[m ig;ode;f eD;yg;
Nidrf;csrf;pGm pDrHtkyfcsKyfcJhMuwJh vlrsKd;jzpfygw,f/ wef;wlnDrQwJh zuf'&,fjynfaxmifpkpepf wnfaqmufrSomvQif rQom &Sdygw,f/ jynfe,fjyifyrSm&SdwJh csif;vlrsKd;wdkY&JUvlOD;a&eJYaygif;
e,fcsUJ t*Fvyd v f ufatmufukd usa&mufwt hJ cgrSm csi;f awmifwef; csif;vlrsKd;rsm;tygt0if wdkif;&if;om;vlrsKd;tm;vHk;taeeJY Oya'jyKa&;? vQiyf if vlO;D a& wpfoef;cefo Y m&Sw d t
hJ ajctaerSm uGjJ ym;rIujkd zpfapwJh
a'oOya' (The Chin Hill Regulations-1896) jy|mef;NyD;awmh tkycf sKyaf &;eJY w&m;pD&ifa&;rSm wef;wlwv hJ yk yf ikd cf iG hf &&SMd urSmjzpfygw,f/ vky&f yfrsK;d udk a&SmifMuOfvsuf csi;f wpfrsK;d om;vH;k pnf;vH;k nDñw G af &;eJY
csif;awmifwef;a'oudk tkyfcsKyfcJhygw,f/ 'ghtjyif csi;f rsK;d EG,pf rk sm;tMum;rSmvnf; rsK;d EG,pf Bk u;D u rsK;d EG,pf k wpfv;kH wpf0wnf;jzpfa&;udk aqmif&u G Mf u&rSm jzpfygw,f/ udpw ö pfcpk D
AdkvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifwJh ukd,fpm;vS,frsm;eJY csif;? ucsif? i,frsm;udk vTr;f rd;k tompD;&,lrrI &Sad pzdYk wef;wlnrD Qru I kd t"duazmfaqmif wdik ;f rSm csi;f vlrsK;d EG,pf t k m;vH;k wd[ Yk m tjrifcsi;f ? cH,cl sucf si;f wlnMD u
&Srf;acgif;aqmifrsm;[m jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;wnfaqmuf &rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif&mrSm rnfr[kwq f akd omfvnf;yJ uGjJ ym;jcm;em;wJh tawG;tjrif? ,HMk unfcsuf
a&;twGuf 1947 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufaeYrSm yifvHkpmcsKyfukd zuf'&,fjynfaxmifppk epfeYJ ud, k yf ikd jf y|mef;cGiu hf kd rvGrJ aoGxnfo h iG ;f zdYk wdkYudkpkpnf;NyD;awmh tjyeftvSefn§dEIdif;vsuf em;vnfrIeJYaqmif&Guf
vufrw S af &;xd;k cJMh uygw,f/ orkid ;f 0ifyifvpkH mcsKyu f kd vufrwS af &;xd;k vdtk yfrmS jzpfygw,f/ zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;awGukd tpd;k &&JU rjzpfraevkyaf qmif &rSmjzpfygw,f/
cJhwJh csif;wdkif;&if;om;wdkY[m jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfudk yl;wGJ &r,fh wm0efjzpfNyD;awmh b,ftpdk;&yJwufwuf rvGJraoGvkyf&r,fh 'D&nfrSef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mrSm
wnfaxmifMuolrsm;jzpfwJhtwdkif; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf tvkyfjzpfwJhtwGuf zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&;uom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; pnf;vHk;nDñGwfa&;udk tpOfa&S;½INyD;awmh csif;
wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf wm0ef&SdwJh vlrsKd;wpfrsKd;jzpfwJhtaMumif; wdkif;&if;om;tm;vHk;twGuf ydkNyD;ta&;BuD;aMumif; wifjytyfygw,f/ 'Drukd a&pDtzGUJ csKy&f UJ rl0g'? &nfreS ;f csuef w YJ n
l w
D hJ csi;f Edik if aH &;ygwDrsm;?
azmfjyvdkygw,f/ eHygwf(2)taeeJY yifvpkH mcsKyt f & jynfaxmifpjk refrmEdik if rH mS vlrsK;d ppfreS w f zhJ uf'&,fjynfaxmifpw k nfaqmufa&;ESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d
wdkif;&if;om;jynf
om;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;- wpfrsKd;tjzpf yg0ifvmwJhtcg csif;awmifwef;a'oudk jynfe,fray;bJ rsm;tm;vH;k ud, k yf ikd jf y|mef;cGi&hf &Sad &;twGuf vIy&f mS ;aqmif&u G af eMuwJh
wdkif;&if;om;vlrsKd;acgif;aqmifrsm;u arQmfrSef;cJhMuwJh yifvHk csi;f 0daoowdik ;f tqifu h o kd m ay;tyfcw hJ t hJ wGuf csi;f vlrsK;d wdYk Edik if aH &;? tjcm;EdkifiHa&;ygwDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? vlyk*¾dKvfrsm;ESifhtwlwuG
pmcsKyyf g tESpo f m&rsm;ukd 1947 ckEpS ?f zGUJ pnf;tkycf sKyyf t kH ajccHOya' pD;yGm;a&;? vlraI &; vkyyf ikd cf iG rhf sm; qH;k ½I;H cJ&h ygw,f/ 'Dvv kd ufvw T q f ;kH ½I;H cJ&h wJh vufwGJaqmif&GufrnfjzpfaMumif; wifjyvdkygw,f/
rSmvnf;aumif;? 1974 ckESpf? jynfaxmifpkqkd&S,fvpfor®wjrefrm ud, k yf ikd jf y|mef;cGi?hf ud, k u hf MH ur®m ud, k zf efw;D cGiu hf kd jyefvnf&&Sad &;twGuf csi;f 'Drukd a&pDtzGUJ csKyt f aejzifh 2015ckEpS f UPDJC rSm Edik if aH &;
EdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'rSmaomfvnf;aumif;? 2008 ckEpS ?f csif;trsKd;om;wpf&yfvHk; Oya'abmiftwGif;uae BudK;yrf;Mu&rSm ygwDu, kd pf m;jyKtzGUJ 0iftjzpf yg0ifcNhJ y;D Edik if aH &;aqG;aEG;rIrmS rlabmif
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf zGJUpnf;yHktajccHOya'rSmaomf jzpfygw,f/ a&;qGJa&;wGifvnf;aumif;? 2016 ckESpf Zefe0g&Dv 12 &ufuae
vnf;aumif; xnhfoGif;jy|mef;jcif;r&Sdao;wm awGU&Sd&ygw,f/ eHygwf(3)uawmh csi;f jynfe,f[m qif;&JraJG wrItBu;D qH;k a'o 16 &ufaeYtxd usif;yjyKvkyfaom jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH
vGwv f yfa&;eJt Y wl aygufzmG ;vmcJw h hJ wdik ;f &if;om;vufeufuikd f jzpfaewm[m acwftqufquf wpfajy;nDzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk rSm OD;aqmifyg0ifcJhonfhtwdkif; Mum;jzwfa&G;aumufyGJ&v'ftay:
tzGUJ tpnf;rsm;eJY jynfwiG ;f ppf[m ,ckq&kd if ESpaf ygif; 70 Mumjrihcf yhJ gNyD/ raqmif&GufEdkifcJhvkdY jzpfygw,f/ ,cktcg jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHrSm tajcjyKNyD; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif wuf<upGm
taMumif;t&if;uawmh yifvpkH mcsKyrf mS arQmrf eS ;f xm;cJMh uwJh ppfreS af om csi;f wdik ;f &if;om;wdt Yk aeeJY Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;wdrYk mS vkyyf ikd cf iG hf yg0if&efqE´&SdaMumif;vnf; azmfjyvdkygw,f/
zuf'&,fjynfaxmifppk epf razmfaqmifEikd jf cif;? wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; tjynfht0&&Sda&;udk aqmif&GufzdkYvdktyfaeygw,f/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu 2018 ckESpf Edk0ifbmv
udk,fydkifjy|mef;cGifhr&Sdjcif;? wdkif;&if;om;vlenf;pkwkdYtm; vTrf;rdk; wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;- 3 &ufaeYrmS usi;f yjyKvyk rf nfh Mum;jzwfa&G;aumufyrJG mS csi;f 'Dru kd a&pD
tEdkif,lrIrS umuG,fxm;wJh tmrcHcsufr&Sdjcif;wdkYaMumifh jzpfygw,f/ eHygwf(4)taeeJY wifjycsifwmuawmh jrefrmEdkifiH[m pDa'g tzGJUcsKyftaejzifh csif;jynfe,f rwlyDNrdKUe,f jynfe,fvTwfawmf
'gaMumifh jynfaxmifpw k nfwchH ikd Nf raJ &;? wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw G rf I (CEDAW) eJY pDtm&fpD(CRC) pmcsKyfrsm;udk vufrSwfa&;xdk;wJhEdkifiH rJqE´e,ftrSwf (1)rSm qvdik ;f atmifvse;f uvnf;aumif;? ppfuikd ;f wdik ;f
ydkrdkcdkifNrJa&;? jynfwGif;ppfcsKyfNidrf;a&;eJY trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; jzpfygw,f/ tjynfjynfqdkif&mvlYtcGifhta&; aMunmpmwrf;udkvnf; a'oBuD; wrl;c½dkif wrl;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrJqE´e,f
twGuf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; wef;wlnrD Qr&I w dS hJ zuf'&,fjynfaxmifpk vufrSwfa&;xdk;NyD; jzpfygw,f/ 'gaMumifh uav;oli,frsm; tcGifh trSw(f 2)wGif OD;tGeaf c:xef(c)OD;cspaf rmifuvnf;aumif; 0ifa&muf
pepfwnfaqmufa&;? wdkif;&if;om;vlrsKd;pktm;vHk; udk,fydkifjy|mef;cGifh ta&; tjynfht0&&SdEdkifa&;? trsKd;orD;rsm; tMurf;zufcH&rIrS ,SOfNydKifta&G;cHrnf jzpfygw,f/ wdkif;&if;om;jynfoltaygif;uae
&&Sad &;[m r&Srd jzpftaumiftxnfazmf aqmif&u G &f r,fh vdt
k yfcsuf uif;a0;a&;? usm;^r wef;wlnDrQa&;? bmoma&;vGwfvyfcGifh? rJay;Muyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygw,f/
jzpfygw,f/ vGwfvyfpGm ,HkMunfudk;uG,fcGifh? vlenf;pktcGifhta&; tjynfht0 wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkY cifAsm udk,fpdwfESpfjzmusef;rm
csif;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftaeeJY zuf'&,fjynfaxmifpkpepf &&Sda&;twGuf tmrcHcsuf&&Sda&;[m txl;ta&;BuD;ygw,f/ csrf;omMuygapvdkY qkrGefaumif;awmif;&if; ed*Hk;csKyfyg&ap/
wnfaqmufa&;? ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf &Sad &;udk rl0g'tjzpf csrw S vf suf 'gaMumifh csif;'Drdkua&pDtzGJU csKyftaeeJY txufygtcGifhta&; aus;Zl;wifygw,f/
 pufwifbm 17? 2018

NAw
d ed Ef iS Uf tm*siw
f ;D em; owif;axmufrsm;
AifeDZGJvm; e,fpyfa'oü xdef;odrf;cH&
um&mumhpf pufwifbm 16 or*¾u tifwmeufvlrIuGef&uf rD'D,mwGpfwmrS
ukdvHbD,mEkdifiHESifh xdpyfaeaom AifeDZGJvm;EkdifiH wpfqifh xkwfjyefaMunmonf/
taemufajrmufykdif; e,fpyfa'oü NAdwdefEkdifiHom; tqkdygowif;axmufokH;OD;onf AifeDZGJvm;
owif;axmufESpfOD;ESifh tm*sifwD;em;EkdifiHom; EkdifiH\ urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;ESifh ywfoufí
owif;axmufwpfOD;wkdYukd AifeDZGJvm;wyfrawmfu owif;a&;om;Ekid &f ef ,if;Ekid if w H iG f ok;H &ufMum
xdef;odrf;cJhaMumif; EkdifiHawmf pme,fZif; aexkdifcJhMuNyD;aemuf xdef;odrf;cH&jcif;jzpfNyD;
or*¾u pufwifbm 16 &ufwGif owif;xkwfjyef avmavmq,f ¤if;wkYd rnfonfah e&mokYd a&muf&adS e
onf/ onfudk rod&aMumif;? ¤if;wko Yd ;Hk OD;pvk;H onf NAw d o d Q
tm*sifwD;em; owif;axmuf avmf&mqm&m ½kyfjrifoHMum;xkwfvkyfa&;ukrÜPD tkdifwDtifefwGif
AD,monf t*FvdyfvlrsKd;owif;axmufESpfOD;jzpfMu tvkyv f yk af eolrsm;jzpfonf[k ¤if;wk\ Yd qk&d ,
S rf 'D ,
D m
aom bmeD*&if;ESihf 'efa&;Am;wkEYd iS t
hf wl AifeZD v
JG m; ukd,fa&;rSwfwrf;rsm;wGif azmfjyxm;aMumif; AifeD
EkdifiHrS jyefvnfxGufcGm&ef jyifqifaecsdefwGif ZGJvm; pme,fZif;or*¾u ajymMum;onf/
xdef;odrf;cHvkduf&aMumif; AifeDZGJvm; pme,fZif; attufzfyD

0if½kd;pGef;a&cJcsyfvTmBuD;rsm;ajymif;vJrI avh vm&ef emqmu N*dK[fwkvTwfwif awmifESih fajrmufukd&D;,m; ESpfEkdifiHxdyfoD;tpnf;ta0;

avmhpftdef*ssvd vdpf pufwifbm 16
&moDOwk ajymif;vJvmrIt& ykdrkd
ylaEG;vmaepOf urÇmwpf0ef;
a&cJjyifvTmcsyfBuD;rsm; qkwf,kwf
vmrI tajctaeukd avhvmEkid &f ef
vnf;aumif;? yifv,fa&rsuEf mS jyif
jrifw
h ufrI tajctaeESihf ywfouf
í BudKwifa[mudef;xkwfrIrsm;
wdusreS u f efap&ef vnf;aumif;
owif; tcsut f vufrsm;axmufyhH
ay;rnfh N*dK[fwkwpfvkH;ukd tar
&duef tmumoat*sipf D (emqm)
u vTwfwifvkdufaMumif;
attufzfyD owif;Xmeu
pufwifbm 16 &ufwGif owif;
xkwfjyefonf/
emqm\ acwftrDqkH;
enf;ynmokH;N*dK[fwkukd tkdifpDtD;
quf-2 [k trnfay;xm;NyD;
umvDzkd;eD;,m;jynfe,f&Sd Aef'if
bmh*sf avwyfpcef;wGif pufwif
bm 15 &ufu ',fvfwm-2 'kH;ysH
,mOfjzifh vTwfwifcJhonf/
rdrdwkdY rSDwif;aexkdif&m urÇm
N*dK[fay:wGif pOfqufrjywf
ajymif;vJaeaom 0if½kd;pGef; a&cJ
csyfvTmBuD;rsm;\ tajctaeukd
pl;prf;avhvmEkdifrnfjzpfaMumif;
emqm\ ½kyjf rifoMH um;owif;wGif
azmfjyonf/
0if½;dk pGe;f a'o&Sd a&cJcsyv
f mT Bu;D
rsm;\ tajctaeukd od&SdEkdif&ef
emqmu urÇmywfvrf;aMumif;
twGi;f okYd tmumoavqmN*Kd [w f k
wpfvkH;vTwfwifjcif;rSm q,fpkESpf
wpfpkeD;yg;Mum umvtwGif;
yxrqkH;tBudrf jzpfonfqkd\/
vGefcJhonfh ukd;ESpfwmumv
twGif; ]a&cJwHwm;ppfqifa&;}[k
trnfay;xm;aom pl;prf;avhvm
a&;tpDtpOft& tmwdwEf iS t hf EÅm
wdua'owkdY\ a0[iftwGif;
av,mOfyso H ef;um owif;tcsuf
tvufrsm;ukd &,lpkaqmif;NyD;
pufwifbm 1 &ufwGif usif;yrnf
qkd;vf pufwifbm 16
awmifukd&D;,m;ESifh ajrmufukd&D;,m;ESpfEkdifiH xdyfoD;tpnf;ta0;
atmifjrifpGm usif;yEkdifa&; BudKwifjyifqifrIrsm;vkyfaqmif&eftwGuf
awmifu&kd ;D ,m;tpk;d &u tzGUJ wpfzUJG NyKH ,rf;okYd ,aeYapvTwcf ahJ Mumif;
owif;rsm;t& od&onf/
tqdyk gtzGUJ wGif oufawmfapmifrh sm;? tcrf;tem;qkid &f m wm0ef
&So
d rl sm;ESihf rD',
D morm;rsm; tygt0if vl 90 yg0ifaMumif;od&onf/
xdyfoD;tpnf;ta0;ukd pufwifbm 18 &ufwGif NyHK,rf;NrdKUü usif;y
rnfjzpfonf/ xdyfoD;tpnf;ta0;onf okH;&ufMumjrifhrnfjzpfNyD;
or®wrGef;*s,ftif;vufxufwGif okH;Budrfajrmuf ESpfEkdifiHxdyfoD;
tpnf;ta0;vnf; jzpfonf/
or®wrGef;*s,ftif;ESifhtwl EkdifiHjcm;a&;0efBuD; uefausmif;0g?
ukd&D;,m;ESpfEkdifiH jyefvnfaygif;pnf;a&;0efBuD; csKdajrmifa*smifESifh
trsKd;om;vkHNcHKa&;tzGJU tBuD;tuJ acsmif;,la,mifwkdYonf xdyfoD;
tpnf;ta0;wufa&mufMurnfjzpfaMumif; od&onf/ trsK;d om;vkNH cKH a&;
tzGJUtBuD;tuJ acsmif;,la,mifonf ,ckvtapmykdif;u ajrmufukd
&D;,m;EkdifiHokdY txl;oHwreftjzpf oGm;a&mufcJholjzpfonf/
xkdYjyif qrfaqmif;tDvufx&GefepfukrÜPDrS 'kwd,Ouú| vDa*s;
a,mifEiS hf Hyundai armfawmfum;ukrP Ü rD S 'kw, d Ouú| uifraf ,mif0eS ;f
wGufcsufEkdif&ef owif;tcsuf wkdYtygt0if tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; vkdufygoGm;rnfjzpfonf/
a&cJjyifvmT ajymif;vJrI tajctae
tvufrsm; axmufyHhay;rnfjzpf or®wrGef;*s,ftif;ESifhtwl awmifukd&D;,m; ukd,fpm;vS,ftzGJUwGif
ukd okawoejyK avhvmcJah Mumif;? vlOD;a& 200 cefY vdkufygrnfjzpf&SdaMumif; od&onf/ESpfEkdifiHxdyfoD;
okdY&mwGif a&cJcsyfvTmrsm;udk aMumif; emqm\ aMunmcsuw f iG f
tpnf;ta0;yGJonf ukd&D;,m;ESpfEkdifiHqufqHa&;ukd ykdrkdwkd;wuf
aemufqkH;ay: enf;ynmjzifh azmfjyxm;onf/ aumif;rGefvmrnfjzpfonfhtjyif ukd&D;,m;uRef;qG,fa'owGif;
tmumorS pl;prf;avhvmjcif;rSm 0if½;dk pGe;f a'o&Sd a&cJcsyvf mT Bu;D EsLuvD;,m; vufeufuif;pifyaysmufa&;ESiyhf wfoufNy;D tar&duefEiS hf
ykrd í
dk wdusr&I adS Mumif; emqmodyHÜ rsm; zkH;vTrf;rI tus,ft0ef;ukd ajrmufu&kd ;D ,m;ESpEf idk if tH Mum; aqG;aEG;ndE§ idI ;f rIrsm;twGuf taxmuf
ynm&Sifrsm;u ajymMum;Muonf/ wGufcsufEkdif½kHrQomr[kwf? a&cJ tul jzpfapEkdifaMumif; awmifudk&D;,m;or®w½kH;u ajymMum;cJhonf/
tar&duefa':vm wpfbv D ,D H csyv
f mT Bu;D rsm;\ avQmaxmifEh iS hf xkjYd yif tqkyd gxdyo f ;D tpnf;ta0;aMumifh awmifu&dk ;D ,m;tpk;d &
tuket f uscíH wnfaqmufchJ tjrifw h u Ydk ydk g wkid ;f wmwGucf suf \ uk&d ;D ,m;uRe;f qG,af 'otwGi;f taumiftxnfazmfaqmif&u G rf nfh
aom tqkdygN*dK[fwkonf *&if; ay;EkdifrnfjzpfaMumif; aMunm pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;pGm&&Sdrnfjzpfonf/ tqdkygxdyfoD;tpnf;
vef;uRef;ESifh tEÅmwduwkdufwkdY&Sd csufwGif qufvufazmfjyxm; ta0;wGif owif;&,lrnfh awmifukd&D;,m;ESifh EdkifiHjcm;rD'D,morm;
onf/ rsm;twGuf vl 800 0ifqo hH nfh rD',
D mpifwmwpfcu k dk awmifu&dk ;D ,m;
a&cJcsyfvTmBuD;rsm;\ ESpfpOf
attufzfyD EkdifiH qkd;vfNrdKUwGif xm;&Sdrnfjzpfonf/ tifeftdwfcsfau
ajymif;vJrI tajctaeukd

zdvpfykdifEkdifiHwGif jyif;xefpGmwkdufcwfch Jaom plygwkdifzGef;rkefwkdif; a[mifaumifukdjzwfoef;

wl*GJ*ga&mif; pufwifbm 16
zdvpfyidk Ef idk if üH vlaygif; 30 xufrenf; aoqk;H rIudk jzpfay:aponftxd
arTaESmuf wkdufcwfcJhaom plygwkdifzGef;rkefwkdif;onf w½kwfEkdifiH\
ukef;rBuD;wnf&Sd&mbufokdY OD;wnfa&GUvsm;pOftwGif; a[mifaumif
uRef;ukd jzwfoef;wkdufcwfcJhaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u
pufwifbm 16 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
]reff;uGwf}[k trnfay;xm;aom wkdifzGef;rkefwkdif;onf ,ckESpf
twGif; urÇmhtBuD;qkH; rkefwkdif;tjzpf owfrSwfxm;NyD; zdvpfykdifEkdifiH\
v,f,mpku d yf sK;d a&;vkyif ef; t"duvkyu f idk &f ma'oukd zsuq
f ;D ypfco
hJ nf/
zdvpfykdifEkdifiH ajrmufykdif;&Sd t"duuRef;BuD;jzpfaom vlZkefuRef;ü
rkefwkdif;wkdufcwfrIukd tvl;tvJ cHpm;cJhMu&onf/ rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;rIESifhtwl a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfvmcJhNyD; opfyifrsm; tjrpfrS
jyKwfxGufjcif;ESifh ajrNydKrIjzpfpOf 'gZifaygif;rsm;pGm awGUBuHKcJh&onf/
w½kwEf idk if \ H txl;tkycf sKycf iG &hf a'ojzpfaom a[mifaumifwiG f
rkd;av0otmPmykdifrsm;u jynfolrsm;tm; tjrifhqkH;tqifh owday;
csuf xkwfjyefay;cJhonf/
a[mifaumifuRef;ukd rkefwkdif;jzwfausmfpOf wpfem&DvQif 232
uDvkdrDwm(145rkdif)EIef;jzifh avjyif;wkdufcwfcJhonf/
a[mifaumifuRe;f \ awmifyidk ;f a'oonf rkew f idk ;f 'Pfudk tjyif;
txef cHpm;cJh&NyD; opfyifrsm;vJNydKjcif;? rkd;arQmfwkdufwm taqmuf
ttkrH sm;\ rSejf ywif;tcsKUd NyKd ujJG cif;wkYd &Scd ahJ Mumif;? rk;d jrifwh u
dk t
f csKUd rSm
wkefcgrIukdyif awGUBuHK&NyD; vrf;rsm;ydwfqkdYoGm;cJh&aMumif; owif;wGif
azmfjyxm;onf/
zdvpfykdifEkdifiHü rkefwkdif;aMumifh xdckdufysufpD;&rI tajctaeukd
wm0ef&Sdolrsm;u wGufcsufaeqJjzpfonf/ vlZkefuRef;ajrmufykdif;wGif
rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh vlaygif; 30 xufrenf; aoqkH;cJh&onf[k ,ckxufwkdif a&BuD;a&vQHrIudk awGUBuHKcHpm;ae&qJjzpfonf/
&JwyfzGJUu twnfjyKajymMum;onff/ zdvpfyidk Ef idk if üH qefpyg;ESihf ajymif;zl;t"du xkwv
f yk &f m vlZek u
f Re;f
buf*gtkNd rKd Uü aetdrrf sm; NyKd vjJ cif;? tdraf cgifr;dk rsm; vefxu G jf cif;? ajrmufykdif;a'owGif a&vTrf;rIjzpfay:cJhNyD; &dwfodrf;&awmhrnfhtcsdef
vQypf pf"mwftm;ay;vkid ;f rsm; NyKd vjJ cif;ponfwYdk jzpfay:cJo h nf/ ajrNyKd rI wpfvrQyif r&SdawmhcsdefwGif pkdufcif;rsm; a&epfjrKyfcJh&onf/
rsm;aMumifh vrf;yef;qufoG,fa&; jywfawmufcJh&NyD; a'otcsKdUrSm attufzfyD
pufwifbm 17? 2018

uvyfESih fEkdifiHtwGuf *dk; 500 jynfhoGif;,lcNyDJh ;aemuf

*dk;oGif;t&S ifociftjzpf tDb&m[DrkdApf aMuG;aMumf
qDDG'ifwkdufppfrSL; tDb&m[DrkdApfonf EkdifiHESifh
uvyftoif;wdkYtwGuf oGif;*dk; 500 jynfhoGif;,l
Ekid cf NhJ y;D aemuf *d;k oGi;f t&Siof cif jzpfaMumif; a<u;aMumf
cJhonf/
touf 36 ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; tDb&m[Drkd
Apfonf ar*smvd*fNydKifyJGjzpfonfh t,fvfat*vuf
qDtoif;ESihf wd&k efwt dk oif;wd\Yk yJpG OfwiG f *d;k oGi;f ,l
EkdifcJhjcif;aMumifh upm;orm;b0oGif;*dk; pkpkaygif;
500 jynfhajrmufcJhjcif;jzpfonf/
tDb&m[DrAdk pf *d;k oGi;f ,lEidk cf ahJ omfvnf; t,fvf
at*vufqDtoif;rSm wdk&efwdktoif;udk ig;*dk;-okH;
*dk;jzifh ½HI;edfrfhcJhaMumif;vnf; od&onf/
tDb&m[DrkdApfonf oGif;*dk; 500 jynfhoGif;,l
cJhNyD;aemuf oGif;*dk; 500 qdkonfhpmwef;ESifhtwl *dk;
oGif;t&Sifocif(God of Goals)[k ½kyf&Sifydkpwm
ykHpHjzifh ¤if;\wGpfwmpmrsufESmwGif wifxm;cJhjcif;
jzpfonf/
wkdufppfrSL; tDb&m[DrkdApfonf ¤if;\ upm;
orm;b0wGif r,fvfrkdtoif;ESifhtwl oGif;*dk; 18
*d;k ? at*sut f oif;ESithf wl oGi;f *d;k 48 *d;k ? *sLAifwyf
toif;ESifhtwl oGif;*dk; 26 *dk;? tifwmrDveftoif;
ESifhtwl oGif;*dk; 66 *dk;? bmpDvkdemtoif;ESifhtwl
oGif;*dk; 22 *dk;? atpDrDveftoif;ESifhtwl oGif;*dk;
56 *dk;? yDtufpf*sDtoif;ESifhtwl oGif;*dk; 156 *dk;?
ref,ltoif;ESifhtwl oGif;*dk; 29 *dk;? qDG'ifEkdifiH
vufa&G;piftoif;ESit hf wl 62 *d;k toD;oD;oGi;f ,lay;
EkdifcJhjcif;jzpfonf/
aiGMu,f - a&;om;onf

&D;,JvfqdkpD'ufudk tEkdif& NyD; av;yJGqufEkdifyJGESih ftwl

vmvD*gtrSwfay;Z,m;wGif bmpDvkdem xdyfqkH;u OD;aqmifae
bmpDvkdemtoif;onf pydefvmvD*gyJGpOf(4)tjzpf &D;,Jvf twGuf acsy*d;k ESihf tEkid *f ;kd ukrd l wkud pf pfrLS ; qGm&wfZuf yJu
G pm;
qkpd 'D uftoif;\ tdru f iG ;f ü oGm;a&mufupm;cJ&h m ESp*f ;kd -wpf*;kd csdef 63 rdepfwGifvnf;aumif;? wkdufppfrSL; 'rfbDvDu yJGupm;
jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ csdef 66 rdepfwGifvnf;aumif; oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
,if;odYk tEkid &f &Scd jhJ cif;aMumifh bmpDvedk mtoif;onf av;yJG bmpDvkdemtoif;onf tqdkygyJGpOfwGif &D;,JvfqkdpD'uf
upm;tNyD;wGif &rSwf 12 rSwf&&Sdxm;um vmvD*gtrSwfay; toif;\ wefjyefwu dk pf pfrS oD,[ kd meef'ufZEf iS hf tk,
d mZmb,f
Z,m;wGif xdyfqkH;rS qufvufOD;aqmifxm;EkdifcJhaMumif; od& wkdY\ oGif;*dk;rsm;udkvnf; *dk;orm;wmpwD*efu vufpGrf;jyum
onf/ uG,fEkdifcJhjcif;aMumifhvnf; tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
&D;,JvfqkdpD'uftoif;ESifh bmpDvkdemtoif;wdkY\ yJGpOfwGif vuf&Sd vmvD*gtrSwfay;Z,m;wGif bmpDvkdemtoif;u
&D;,Jvq f pdk 'D uftoif;onf tDvpl wef'\ dk oGi;f *d;k jzifh yxrydik ;f xdyfqkH;r OD;aqmifxm;um &D;,Jvfruf'&pftoif;u &rSwf 10
yJGupm;csdef 12 rdepfrSmyif OD;aqmif*dk;&&SdcJhNyD; bmpDvkdemtoif; rSwfjzifh 'kwd,ae&mu &yfwnfvsuf&SdaMumif; od&onf/ tJAmweftoif;ydkif&Sif rdk&SD&Du &Gef;eDtm;
toif;wGif qufxm;&efqE´r&SdaMumif; od&SdcJhrI &Gef;eD zGifU[
wkdufppfrSL; &Gef;eDonf i,fpOfb0 ppfrSL; &Gef;eDtm; tBudKufrawGUcJhaMumif;
uwnf;u upm;cJo h nfh tJAmweftoif; vnf; od&onf/
tm; ESpaf ygif; 20 MumtwGi;f rSm qkzvm; ]]1995 ckESpfaemufykdif;rSm tJAmwef
wpfvkH;&&Sdatmif ulnD&ef qE´&SdcJhaomf toif;[m qkzvm;wpfBudrfrS &xm;wm
vnf; tJAmweftoif;ydkif&Sif rkd&SD&Durl r&Sdao;ygbl;/ tJ'gaMumifh tJAmwef
&Ge;f eDtm; tJAmweftoif;wGif qufxed ;f toif;udk qkzvm;wpfBurd &f ,lay;zdYk qE´
xm;&ef qE´r&SdcJhonfukd wjznf;jznf; &SdcJhygw,f/ 'gayr,fh toif;ydkif&Sifu
od&SdvmcJhaMumif; &Gef;eDu qdkonf/ qufxm;zdkY qE´r&Sdwmudk odvmvdkY tJAm
wku
d pf pfrLS ; &Ge;f eDonf 2004 ckEpS uf weftoif;uae xGufcGmcJh&wmyg}}[k
tJAmweftoif;rS ref,t l oif;odYk ajymif; wkdufppfrSL; &Gef;eDu qdkonf/
a&TUvmcJholjzpfNyD; 2017 ckESpf Zlvkdifv wkdufppfrSL; &Gef;eDonf tJAmwef
wGif ref,ltoif;rS xGufcGmum toif; toif;ESifhtwl 2017-2018 abmvkH;
a[mif;tJAmweftoif;odYk jyefvnfajymif; &moDwGif yJGaygif; 31 yJGyg0ifupm;cJhum
a&TUupm;cJholjzpfonf/ oGif;*dk; 10 *dk;txdoGif;,lay;EkdifcJhol
ref,ltoif;wGif ykHrSefyJGxGufcGifhr&&Sd jzpfonf/
cJhojzifh tJAmweftoif;odkY jyefvnf vuf&w dS iG f 'Dp,
D El u
dk w
f uftoif;wGif
ajymif;a&TUcJh&mwGif tJAmweftoif;ESifh upm;vsuf&SdNyD; &Gef;eDtaejzifh 13 yJG
twl taumif;qkH;ajcpGrf;jyupm;EkdifcJh upm;tNyD;wGif oGif;*dk;av;*dk;oGif;,lay;
aomfvnf; toif;ydkif&Sifrkd&SD&Durl wkduf xm;aMumif; od&onf/

rufqDtm; ar*smvd*fwGif vma&mufupm;&ef bufcrf; tvdk&Sdae

bmpDvedk mtoif;ESihf tm*siw f ;D em;toif;wd\ Yk wku d pf pfrLS ; ukeqf ;Hk rnfjzpfaomaMumifh a';Apfbufcrf;taejzifh rufqt D m;
vD,eG ef ,frufqt D m; 2020 jynfEh pS w f iG f ar*smvd*of Ykd vma&muf ac:,lEkdifrnf[k arQmfvifhxm;jcif;vnf;jzpfonf/
upm;apvkdaMumif; a';Apfbufcrf;u ajymMum;vkdufonf/ rufqDtaejzifhvnf; bmpDvkdemtoif;rS xGufcGmum
a';Apfbufcrf;onf ¤if;\ tifwmrD,mrDtoif;u 2020 Oa&my\ xdyw f ef;tqif&h u
dS vyftoif;wpfco
k Ykd ajymif;a&TUupm;
ckESpf ar*smvd*fNydKifyJGwGif pwifupm;cGifh&&Sdrnfjzpfjcif;aMumifh vdrfhrnfjzpfaMumif; owif;rsm;u azmfjyxm;onf/
wkdufppfrSL; rufqDtm; tifwmrD,mrDtoif;odkY ac:,l&ef a';Apfbufcrf;onf tifwmrD,mrDuvyftoif;twGuf
ypfrSwfxm;aejcif;jzpfonf/ wkdufppfrSL; rufqDudk r&&Sdygu tjcm;aom Oa&my\ xdyfwef;
rufq\ D vuf&u dS vyf bmpDvedk mtoif;ESihf csKyq f x kd m;aom tqif&h dS upm;orm;wpfO;D udk ac:,lomG ;&ef ypfrw S x
f m;vsu&f dS
pmcsKyfoufwrf;onfvnf; 2020-2021 abmvkH;&moDwGif aMumif; od&onf/
 pufwifbm 17? 2018

jrefrmU½kyfjrifoHMum;
bm;tHtusOf;axmifrS xGufajy;ol tusOf;om; 41 OD;teuf 13 OD;tm; jyefvnfzrf;rd 17-9-2018 (wevFmaeY)
bm;tH pufwifbm 16 eHeufydkif; ]]a&Tzvm;tNidrfh}}
(rif;orD;-0rf;auZif?
u&ifjynfe,f bm;tHtusO;f axmifrS tusO;f om; 41 OD; ,aeY eHeufyikd ;f u xGuaf jy;vGwaf jrmuf&mrS 13 OD;tm; jyefvnfzrf;qD;&rdcahJ Mumif; 6;00 awmifwef;omoemjyK
vl&Tifawmf- yGrfyGrf? cspfacsm?
od&onf/ q&mawmfBuD;\
&Tifaysmf)
y&dwfw&m;awmf
jzpfpOfrSm ,aeY eHeuf 8 em&D rdepf OD;aqmifonfh tusOf;axmif0efxrf;rsm; wGif &JwyfMuyfatmifrsKd ;olEiS t hf zGUJ u apmxl; ('g½dkufwmzkef;jrifhatmif)
6;25 ]]jrwfAk'¨omoem
14;25 Tasty Trip
40 cefYu tusOf;axmif"r®m½kHteD; pdkufcif; yl;aygif;um tusO;f axmifvNHk cKH a&;udk yl;aygif; (c)ADvm;udk bm;tHNrdKU rJabmifaps;&Sd MunfpifxGef;vif;pGm}}
14;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
twGif; tusOf;om;rsm;jzifh &Sif;vif;pkykHxm; aqmif&GufcJhNyD; c½dkif&JwyfzGJUrSL;ESifhNrdKUe,f vufzuf&nfqdkifwpfqdkifwGif vnf;aumif;? 7;00 Breakfast News
]]tu,fíom}} (tydkif;-20)
7;35 MRTV Travelogue
aom trIdufrsm;udk tusOf;axmif0efxrf; &JwyfzUJG rSL;? NrKd Ur&Jpcef;rSL;wdYk OD;aqmifonfh &JrSL;BuD;wifOD; OD;pD;tzGJUu nae 4 em&D 8;35 jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
nydkif;
'kwyfMuyf ausmf0if;pdef armif;ESifonfh 7N/ yl;aygif;tzGJUrsm;u xGufajy;&mvrf;aMumif; rdepf 40 wGif xGef;xGef;oef;(c)udkae udk 16;25 ta0;oifwuúokdvf ynma&;
trsKd;orD;rsm;
½kyfjrifoHMum;oifcef;pm
9847? Mazda Titan tjyma&mifjzifh wpfavQmuf vdkufvH&SmazGydwfqdkYjcif;? vnf;aumif;? nae 4 em&D rdepf 50 wGif 9;10 ]]r[m*E¦0gpuy@dw
-wwd,ESpf(yx0D0iftxl;jyK)
wifaqmifí oGm;a&mufpGefYypf&eftwGuf jynfe,ftwGif;rS vrf;? wHwm;rsm;wGif 0PÖ(c)NzdK;awZwdkYESpfOD;udk bm;tHNrdKUe,f b'´EÅ"r®mpm&? 'u©dP&mr
(yx0D0if)
tv,fausmif;wkduf? y"me
,mOftm;xGufcGmrnfhtcsdefwGif ausmfrdefv vkHNcHKa&;aqmif&Gufaeonfh &JwyfzGJU0ifrsm;? aemifyvdefaus;&GmwGifvnf;aumif;? nae 17;05 This Week's Special Interest
em,uq&mawmf? EkdifiHawmf
17;30 Yes or No Talk Show
(c)ta&Smif(c)ausmfzukvm;(c)rdefvS (33) e,fajrcH&Jpcef;rsm;rS &JwyfzGJU0ifrsm;u 5 em&DwGif &Jtkyfoef;aZmfjrifh OD;pD;tzGJUu oHCr[mem,utzGJU? wGJzuf
18;20 Football Magazine
ESpf (tusO;f om; axmif0iftrSwf zt^15^ e,fajrcHwyfrawmfom;rsm; yg0ifaom 0if;atmif(c)rd;k 'Dukd bm;tHNrKd Ue,f aumhvu dI f tusKd;awmfaqmif? aumvif;NrdKU
18;35 Oya'a&;&mtjzmjzm
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;xHrS
00330^u ) u ,mOfarmif;udk qGcJ sx;kd Buw d f yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh ydwfqdkY&SmazGppfaq;jcif; aus;&GmwGifvnf;aumif;? nae 5 em&D 5 e0*FOaygoxoDv
]]jynfolrsm;tMum; odrSwfp&m
um ,mOfudk armif;ESifxGufajy;oGm;cJh rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rdepfwiG f &JrLS ;Bu;D wifO;D OD;pD;tzGUJ u jynf[ed ;f pum;0kdif;}} (3) (OD;[efñGefY
cH,laqmufwnfjcif;}}
(Oya')w&m;vTwfawmfa&SUae
aMumif;? ¤if;,mOfjzifh axmifwcH g;av;qifu h kd rGef;vGJydkif;wGif armif;ESifxGufajy;oGm; udk bm;tHNrdKUe,f aemifyvdefaus;&GmwGif 9;35 BBC Click
ESifhEkdBwDyAÁvpf? 'dwf'dwf?
wdkufzGifhNyD; bm;tH-vIdif;bGJvrf;twdkif; onfh ,mOfukd vIid ;f bGNJ rKd Ue,f &Gmomat;&GmESihf vnf;aumif;? nae 6 em&D rdepf 20 wGif 9;45 &wemtvm; urÇmh,Ofaus;rI
cifjzLjzLoefY)
tarGtESpfrsm; ]]Trier}}
vIdif;bGJNrdKUe,ftwGif;odkY armif;ESifxGufajy; oykxdk&GmMum; qnfajrmif;wmaygifvrf;wGif &JtkyfMunfwdk;OD;pD;tzGJUu atmif0if;ESifh ('g½dkufwma0VK(0oef)»
(Germany)
19;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
oGm;&m tusOf;om;rsm; pkpkaygif; 41 OD; AGufepfvsufjyefvnfawGU&Sdojzifh xGufajy; xGe;f xGe;f OD;wdEYk pS Of ;D udk bm;tHNrKd Ue,f w0efzef& 10;30 ]]pm;eyf&du©mzlvkHa&;
]]r[mumvD}} (tydkif;-43)
xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;cJah Mumif; od&onf/ vGwfajrmufaeonfh tusOf;om; 41 OD;udk v,fuGif;xJrSvnf;aumif;? nae 6 em&D om;pOfajr;qufay;}}
20;00 jynfwGif;owif;?
«tm[m&({&m0wD)»
tcif;jzpfae&modkY e,fajrcHwyfe,frS ydwfqdkYzrf;qD;&rda&; tjcm;wdkif;a'oBuD;ESifh rdepf 50 wGif e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESihf 11;00 vkHrrSwfpk
EdkifiHwumowif;?
AdkvfrSL;csKyf jrifhausmfxGef;ESifh AdkvfrSL;BuD; jynfe,frsm;odkYvnf; csdwfqufaqmif&Guf &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu rdk;av0otajctae
11;15 ½IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf
20;35 2018 ckESpf Mum;jzwf
Mum;jzwf
&efaemifp;kd wdYk OD;aqmifaom wyfrawmfom; vsuf&SdaMumif; od&onf/ jynfhNzdK;atmif? ausmfjrifh? ausmfrdefv(c) 11;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum;
a&G;aumufyGJ? EkdifiHa&;ygwDrsm;
rsm;? u&ifjynfe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; xdkodkY ydwfqdkY&SmazGppfaq;jcif;rsm;udk ta&Smif(c) ausmzf ukvm;(c)rdev f w S Ydk ok;H OD;ukd vli,ftpDtpOf
\ a[majymcsu]f ]vlaY bmifopf
12;45 ]]wpfjynf0iftkd;}}
atmifjrwfr;kd ESihf 'kw,
d jynfe,f&w J yfzUJG rSL;wdYk uGujf ynfeh if; aqmif&u G cf o
hJ jzifh ,aeYreG ;f vGJ a&bkwfqnfwGifvnf;aumif; ponfjzifh 'Drkdu&ufwpfygwD}}
(aZmfOD;? cdkifcefY? tmumpkd;?
OD;aqmifaom &JwyfzGJU0ifrsm;? tusOf;OD;pD; 12 em&D 45 rdepfwiG f &Jtyk v f [S efO;D pD;tzGUJ u zrf;qD;&rdcí hJ xGuaf jy;vGwaf jrmufaeonfh -EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
EGJUEGJUrl? rsKD;pE´Dausmf)
]]b0wpfcktcspfwpfck}}
Xme(bm;tH) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; 0wkw(f c)pnfoal usm?f apmausmyf ?d &JaemifNzKd ; tusOf;om; 41 OD;teuf 13 OD;ukd zrf;qD; «'g½dkufwm 0if;armifa&T (ART)»
(tydkif;-20)
13;10 okckr&ifcGif tNidrfhobif
OD;cifarmif0if;ESifh tusOf;axmifwm0efcH (c)oJarmifwo Ykd ;Hk OD;udk bm;tHNrKd Ue,f rdZH &rdNyjD zpfaMumif; u&ifjynfe,f &JwyfzUJG rSL;½k;H rS -tpDtpOfNyD;\/
vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;at;oef;wdkY aus;&GmZ&yfwGifvnf;aumif;? nae 4 em&D od&onf/ rif;ol(bm;tH)

xl;jcm;zrf;qD;rI taejzifh
a&ylESifUr&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif pufwifbm 15 &ufwGif a&yl
tNrwJ rf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd ppfaq;a&;tzGJUu a&Smifwcif
ppfaq;rIrsm;aqmif&u G pf Of Toyota
aejynfawmf pufwifbm 16 ,mOf ydkYukef 755 pD;? oGif;ukef a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u Wish ,mOfwpfp;D udk ppfaq;&m
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; 643 pD;? &efukef-jr0wD vrf;rBuD; wm;qD;rIESpfrI (cefYrSef;wefzdk; ,mOf\ atmufMurf;cif;wGif
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifh wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f aiGusyf 25 'or 100 oef;cefY)? tH0SufjyKvkyfí o,faqmifvm
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&; 62 pD;? oGif;ukef 208 pD;wkdYjzifh r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&; onfh ausmufprd ;f jzwfp qd'k pf kH 402
pcef;wdu Yk kd Xmeqdik &f myl;aygif;tzGUJ ukepf nfrsm; o,f,yl aYkd qmifvsuf pcef;u wm;qD;rI ig;rI (cefYrSef; uDvdk*&rfESifh tqdkyg ypönf;rsm;
rsm;jzifh 2017 ckESpf rwf 1 &uf &Sdonf/ wefzdk;aiGusyf 7 'or 608 oef; o,faqmifonfh,mOfwpfpD; (pkpk
wGif pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u cefY) pkpkaygif;wm;qD;rI ckepfrI aygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 25 aeZifxGef;? xdkufolatmif? ½Idif;vif;atmifESifh atmifqef;rif;
2018 ckEpS f pufwifbm 15 &uf wifoiG ;f ? wifyaYkd om ukeyf pön;f rsm; (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 32 'or 'or 100 oef;cefY)udk ppfaq; wdkYtm; odrf;qnf;&rdonfh bdef;jzL? vufeuf? cJ,rf;rsm;ESifhtwl
wGif rEÅav;-rlq,fjynfaxmifpk udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Guf 708 oef;cefY)udk odrf;qnf;&rdcJh awGU&Sdí odrf;qnf;cJhaMumif; od& awGU&pOf/
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI vsu&f &dS m pufwifbm 15 &ufwiG f aMumif; od&onf/ onf/ owif;pOf
yJaMumfzw kd m0efcH OD;aemufw;kd ESit hf wl tvkyo f rm; 10 OD; yJaMumf rl;,pfaq;0g;ESifh vufeuf? cJ,rf;rsm; odrf;qnf;&rd
rkH&GmpufrIZkefü rD;avmifrIjzpfyGm; aepOf acgifr;kd wGif pwifr;D avmifaeonfuo kd Nd y;D oufqikd &f modYk taMumif;
Mum;cJh&m rD;owfwyfzGJU0if 150 cefYESifhtwl pufrIZkefa'ocHrsm;u aejynfawmf pufwifbm 16
rkH&Gm pufwifbm 16 rD;owf,mOf 17 pD;? a&o,f,mOfwpfpD;jzifh 0dkif;0ef;Nid§rf;owf&m rGef;vGJ jr0wDc½dkif&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
rkH&GmpufrIZkef trSwf 6 &yfuGuf EG,fomuDvrf;ESifh 45 vrf;axmifh&Sd 1 em&D 49 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/ pufwifbm 15 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu jr0wDNrdKU trSwf 4 &yfuGuf
pdefMu,fyJaMumfzdkwGif pufwifbm 16 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYu ]]&moDOwk wtm;ylwt hJ csed jf zpfawmh rD;avmifru I s,jf yefo Y mG ;wm bk&ifhaemifvrf;rBuD;wGif Kluger armfawmf,mOfudk &SmazG&m pdwf<u
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ yg/ cPtwGif;qkH;½IH;rIjrefwmudk ajymwmyg/ vuf&SdrSm &moDOwku ½l;oGyaf q;jym; 207 jym;? aiGusyf 45000 ESihf vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk wdu Yk kd
]]rk&H mG pufrZI ek u
f pdeMf u,fyaJ Mumfzrkd mS pufwifbm 16 &uf rGe;f vGJ ykrH eS rf &Sbd ;l / at;wJt h csed &f o
dS vdk wtm;ylwmvnf;&Sw d t hJ wGuf jynfol odrf;qnf;&rdcJhNyD; uGif;quft& nae 3 em&DwGif jr0wDNrdKU trSwf 4
1 em&DcGJcefYwGif &moDOwktylcsdefjrifhaewkef; rD;cdk;acgif;wdkifu wpfqifh awGtaeeJY rD;okH;pGJr,fqdk&if &moDOwktajctaeay:rlwnfNyD; &yfuGuf a&ul;uefvrf;wef;vsm;&Sd xufvTrf;OD;\ tcef;udk&SmazG&m
acgifrdk;ay:rD;yGm;usNyD; pavmifwmyg/ rD;owfwyfzGJU0ifawG tcsdefrD okH;pGJoifhygw,f}} [k OD;nDnDaZmfu tBuHjyKxm;onf/ pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 23 jym;ESifh aiGusyf okH;odef;wdkYudkvnf;aumif;?
a&mufNyD; &yfuGufaejynfolawGeJY yl;aygif;Nid§rf;owfEdkifcJhygw,f/ rD;avmifrIESifhywfoufí rkH&GmNrdKUe,fajr&Jpcef;u qufvuf qufvufí wef;vsm;&Sd tcef; 7 udk&SmazG&m ausmydk;tdwftwGif;rS
taqmufttkHeJY rDwmwpfvkH;avmifNyD; qkH;½IH;cJhwmyg}} [k rkH&Gmc½dkif ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 9100 udkvnf;aumif;/
rD;owfwyfzGJUrSL; OD;nDnDaZmfu ajymonf/ rsKd;0if;xGef;
rsKd tvm;wl ,if;aeYeHeuf 6 em&DcGJu rl;,pfwyfzGJUpk 5 uav;ESifh
uav;c½dik &f w J yfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf uav;
rmefatmifNrdKUe,f &JuRef;tkyfpk rD;awmifrS acsmf&nfylrsm; rIwfxkwf NrdKUe,f uHBuD;aus;&Gmae aeZifxGef;\ v,fwJudk &SmazG&m aeZifxGef;?
xdkufolatmif? ½Idif;vif;atmifESifh atmifqef;rif;wdkYtm;awGU&SdNyD;
rmefatmif pufwifbm 16 rD;zdak csmiftwGi;f rS bde;f jzL okn 'or 02 *&rf? wlr;D aoewf av;vuf?
&cdik jf ynfe,f rmefatmifNrKd Ue,f &JuRe;f tkypf t k wGi;f &Sd rD;awmifrS acsm&f nfyrl sm; rIwx
f w
k f
cJoD; ig;vkH;ESifh ,rf;rIefY 455 *&rfwdkYudk vnf;aumif;? xdkYtwl nae
rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm pufwifbm 16 &uf eHeuf 7 em&D 15 rdepfwGif yxrtBudrf tjrifh 15 3 em&DcGJu usKdif;wkHc½dkif&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
aycefYtxd acsmf&nfrsm;rIwfxkwfrIjzpfyGm;NyD;aemuf eHeuf 8 em&D 10 rdepfwGif onf usKid ;f wkNH rKd Ue,f rdik ;f vef;aus;&Gmtkypf k 0rfuse;f aus;&Gmae pef;avmif
'kwd,tBudrf ay 50 tjrifhtxd acsmf&nfrIwfxkwfrI ESpfBudrfjzpfyGm;cJh&m acsmf&nfyl \ aetdru f &kd mS azG&m 'dv k \kd tust Ð w
d u
f yftwGi;f rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym;
rIwx f w k rf aI Mumifh rD;awmifteD;&Sd OD;rsK;d atmif\ v,f{u 1 'or 5 {ucefY acsm&f nfyl ok;H jym;? wJacgif;&if;rS wlr;D aoewf wpfvufEiS hf pef;avmif\vG,t f wd f
zkH;vTrf;ysufpD;cJhNyD; vlESifhwd&pämefrsm; ysufpD;qkH;½IH;rIr&SdaMumif; od&onf/ twGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 145 jym;ESifh aiGusyf 108000 wdkYudk
tqdkyg &JuRef;ajrmufydkif;aus;&Gm&Sd rD;awmifonf ,cifuokH;ESpfwpfBudrf? av;ESpf odr;f qnf;&rdco hJ jzifh ¤if;wdtYk m; Oya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;
wpfBurd af csm&f nfrsm; rIwx f w
k cf ahJ Mumif;ESihf ,cktBurd rf mS av;ESpMf umrS acsm&f nfyrl sm; &&Sdonf/
rIwfxkwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ odef;az(jyef
az(jyef^quf) owif;pOf
pufwifbm 17? 2018
pma&;q&m owif;pmq&mBuD; armifopfvGif
(vlxk) u (84) ESpfajrmuf arG;aeYESifh pme,fZif;
orm;touf 61 ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf
Mo*kwfv 31 &ufaeYu rEÅav;NrdU 14 vrf;ESifh
62 vrf;? 15 vrf;ESihf 62 vrf;? atmifajrompHNrKd Ue,f
&Sd ZD0wd 'ge omoemhtxl;ukaq;½kBH u;D (eef;a&SU) odYk
aiGusyf 10 ode;f ESihf pmtkypf mwrf;rsm; vSL'gef;onf/
ZD0wd 'ge omoemY txl;ukaq;½kBH u;D (eef;a&SU)
ud k rEÅ a v;om;trsm;pk u owd r xm;rd M u/
b,fae&mrSmvJ[k ar;Mujref;Muonf/ wu,fawmh
ZD0dw'ge omoemY txl;ukaq;½kHBuD; (eef;a&SU)
qdo k nfu rEÅav;wGif vGecf ahJ om 32ESpu f wnf;u
yxrOD;qk;H ay:aygufcahJ om omoemY txl;ukaq;½kH
BuD;jzpfonf/
zef&nfqdk;wyf? vGefwifhtyfom;?
oyfoyfy,fy,f? BuD;i,foCFm?
rEÅav;&wemykHaejynfawmfudk rif;wkef;rif;
wnfawmfrlaomtcg t*¾r[maoemywd 0ef&Sif
awmf v,fuikd ;f NrKd Upm; aoewf0efrif;Bu;D rif;owd;k
ok"r® r[moufawmf&SnfqufoGif;onfh r*Fvm
{csif;wGif a&;zGJUonfh jref;r@vm? ½Iwdkif;rSmwnfh?
om,muJvGef? ewfa&uef0,f? zef&nfqdk;wyf?
vGefwifhtyfom;? oyfoyfy,fy,f? BuD;i,foCFm?
a&T[oFmwdkY? usmusmnHnH? aysmfjrL;pHvsuf [lo
uJo
h Ykd av;jyifav;&yf NrKd UawmfrsuEf mS pmrsm;&Sd Bu;D rm;
us,f0ef;vSaom ausmif;wdkufBuD;rsm;wGif oHCm
awmfrsm; oDwif;okH;awmfrlcJhonf/ oDaygrif;vuf
xuf 1243 ckESpf uxdeftvSLawmfpm&if;wpfckü
a&TNrdKUawmf av;rsufESmwGif ausmif;wdkuf 154
wduk ?f ausmif;taqmufttkaH ygif; 1257 ausmif;&Sd
onf[k yg&So d nf/ ausmif;wdu k wf pfwu kd w
f iG f tenf;
apwkwå&m pufwifbm 16
rauG;wkdif;a'oBuD; apwkwå&mNrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
½k;H taqmufttko H pfziG yYf EGJ iS Yf csi;f wkid ;f &if;
om;½kd;&m,Ofaus;rI tarGtESpfypönf;rsm;
jyyJtG crf;tem;ukd pufwifbm 15 &uf eHeuf
10 em&Du tqdyk g NrKd Ue,f½;Hk taqmufttkH
opfü usif;yonf/
wkdif;a'oBuD; csif;wkdif;&if;om;vlrsKd;
a&;&m0efBu;D OD;vSxeG ;f ESiYf tpk;d &tzJUG 0ifrsm;?
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? a&S;a[mif;
okawoeESiYf trsK;d om;jywku d Of ;D pD;Xme wkid ;f
a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;apmvGifESifY Xmeqkdif&m
qk;H ausmif;&Spaf usmif;rS trsm;qk;H ausmif; 20 xd&&dS m
ausmif;wdkufwpfwdkufwGifvnf; oHCmtyg;a&
&m*Pef;rS wpfaxmif wpfaxmifausmx
a&TNrdKUawmf av;jyifav;&yfwGif oHCmtyg;a&
aomif;csD&SdcJhonf/ xdkausmif;ta&twGufESifh
oHCmta&twGurf mS ygawmfrNl y;D umvESihf ppfBu;D
tNyD;umvrsm;wGif tenf;i,favsmhcJhaomfvnf;
vGwfvyfNyD;umvrSpí rEÅav;tESpf 100 umv
twGif; ydkrdkwdk;wuf rsm;jym;vmrSm aocsmonf/
rnf o d k Y y if ppf a Mumif h acwf a Mumif h [ l a om
avmu"HvidI ;f ½du k yf wk yf gap rEÅav;wGif omoem
awmf ta&mifrn§dK;cJhjcif;rSm NrdKUwnf eef;wnfpOf
uwnf;u vufxufawmfBuD;[k ac:qdktyfaom
rif;wkef;rif;vufxufa&m? vufxufawmfav;
ac:onf h om;awmf o D a ygbk & if v uf x uf a &m
omoemawmfudk csD;jr§ifhaxmufyHhrIESifhywfoufí
eD;a0;ywfu;Hk ? Edik if v H ;Hk 0,f? apmifo
rQonf? rsm;vSpGmpGm? ax&foCFmtm;? tcgrjywf?
edpöywfcsnf;? ypönf;av;yg; vSL'gef;cJhonfh tpOf
tvmudk bke;f &dyu f &H yd cf kd a&TNrKd Uawmfol a&TNrKd Uawmf
om;wdkYu bdk;bGm;tarGtESpfyrm vufqifhurf;
wm0efauscJhMujcif;aMumifh jzpfonf/
ypö n f ; av;yg;'g,um[l o nf usef ; rma&;
twGuf ]aq;} [laom u@vnf;yg&So
*dvmeomoem0ifrsm;twGuf acwfraD q;ukoa&;
ydik ;f jzifh pepfwus vSL'gef;Edik rf rI mS ajymif;vJvmaom
acwfESifh vlrI0ef;usifwGif o[ZmwrrQcJh/
wdyd#uedum, OyXmutzGJU
omoemûyvkyfief;oHk;oG,f
rEÅav;wGif &[ef;oHCmawmfrsm;ESihf oDv&Sirf sm;
tygt0if omoemYEG,f0ifwdkY rsm;jym;aomfvnf;
wm0ef&o dS rl sm;? zdwMf um;xm;onf{h nfo h nf
rsm;u apwkwå&mNrdKUe,f½kH; jywkdufi,fwGif
cif;usif;jyoxm;&Sdonfhcsif;wkdif;&if;om;
½kd;&m,Ofaus;rItarGtESpf ypönf;rsm;ukd
vSnfhvnfMunfh½IcJhMuonf/
tqkdyg NrdKUe,f½kH;taqmufttkHopfrSm
tvsm; 36 ay? teHay 30? tjrifah y 20 &Sd
tm&fpD ESpfxyftaqmufttHktrsKd;tpm;
jzpfonf/
cif;usi;f jyoxm;onfh csi;f wkid ;f &if;om;
½kd;&m,Ofaus;rItarGtESpfypönf;rsm;rSm
a<uig;½ky?f vufzuftyk ?f a<uqif½yk v f ufzuf
tkyf? ysL'*Fg;jym;? a'gif;'*Fg;jym;? aMu;jzifh
*dvmersm;twGuf oD;oefY aq;cef;aq;½kw H Ykd &Sm;yg;cJh xdaYk emuf 1991 ckEpS f atmufwb kd mvwGif ckwif 40
\/ rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;wGifom xd wdk;csJUcJhonf/ 1992 ckESpf Zlvdkifv 15 &ufwGif
oHCmhtaqmiftjzpf oD;jcm;zGifhvSpfEdkifcJhonf/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D u twGi;f olemXme txl;
xdaYk Mumifh aus;Zl;awmf&iS rf if;uGe;f wdy#d u "r®b@m ukoaqmifudk zGifhvSpfay;awmfrlcJh\/
*g&du tbd"Zr[m&|*k½k 0dpdwåom&mbd0Ho
q&mawmfBu;D OD;aqmify"mejyKí ZD0w d 'ge omoemh tpOftqufwm0ef,lcJhMu&m
txl;ukaq;½kBH u;D udk 1986 ckEpS u f wnf;u taumif
txnfazmfcJhjcif;jzpfonf/ &wemykH NrdKUwnfeef; þodkYjzifh rif;uGef;q&mawmfBuD;\ wdyd#u
wnf owåXme\ tcsut f csmae&mjzpfaom r[m edum, OyXmutzGJU omoemjyKvkyfief;oHk;oG,f
avmurm&Zdef ukov kd af wmfjrwfpmG bk&m;ESihf r[m wGif wpfcktygt0ifjzpfaom ZD0dw'ge omoemY
twkva0,ef ausmif;awmfBuD;\ tyg;? rwå&m txl;ukaq;½kBH u;D udk OyXmutzGUJ omoemjyKtzGUJ
ausmif;wdu k Ef iS hf pdew
f ;Hk ausmif;wdu k Bf u;D wdrYk S tvSLcH u ukoa&;? b@ma&;? 0efxrf;a&;&mwdkYudk pDrH
&&SdawmfrlcJhaom ajrae&mwGif ZD0dw'ge omoemY tkycf sKyaf qmif&u
G cf &hJ m 1994 ckEpS f rwfv 15 &ufaeY
txl;ukaq;½kHudk aumZmouú&mZf 1348 ckESpf wGif q&mawmfBuD;udk,fwdkif ZD0dw'ge omoemh
0gacgifvqkwf 2 &uf? c&pfEpS f 1986 ckEpS f Mo*kwv f txl;ukaq;½kHBuD;udk EdkifiHawmfodkY vTJajymif;ay;
22 &ufaeYwGif pwifzGifhvSpfcJhonf/ awmfrlcJhygonf/ aq;½kHBuD;\ vkyfief;t00udk pDrH
rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ wdy#d uedum, OyXmu tkyfcsKyfa&;tzGJUtoD;oD;u BuD;MuyfcJhMu&mwGif
tzGJU omoemjyKvkyfief;oHk;oG,fwGif wpfcktyg 2002 ckEpS rf pS wifí NrKd UrdNrKd UztzGUJ u tpOftquf
f d &So
d jzifh t0ifjzpfaom ZD0w d 'ge omoemhtxl;ukaq;½kBH u;D wm0ef,cl MhJ u&m 2017 ckEpS f Zefe0g&Dv 2 &ufaeYrS
udk jynfe,fEiS hf wdik ;f toD;oD;rS *dvme oHCmawmf pwifum Ouú| ok"r®rPdaZmw"& OD;cifarmifvS
wdt Yk m; 0denf;awmfEiS t hf nD aq;0g;ukoay;&efEiS hf ESihf twGi;f a&;rSL; OD;rsKd ;oefw
Y yYkd g0ifaom 25 OD;ygtzGUJ
umuG,fukoa&;rsm;udk ynmay;&ef? emvefx u BuD;Muyfum aq;½kHtkyfBuD; a'gufwm0if;oefY
*dvmeoHCmawmfrsm; usef;rma&;ESifh jynfhpkHonfh OD;aqmifaom aq;ynm&Sirf sm;u wm0ef,v l su&f dS
tcg jyefvnfxal xmifa&;rsm; aqmif&u G &f ef[al om onf/ ,cktcg aq;½kBH u;D wGif omoemYE, G 0f ifrsm;
vkyfief;tpDtpOfjzifh aqmif&Guf&mwGif jyifyolem omru vlrsdK;bmomra&G; vlyk*¾dKvfrsm;udkyg jyify
Xmeudk rwå&mausmif;wdu k rf S ajr{&d,m 1 'or 54 olemtjzpf taemufwikd ;f aq;ukx;Hk ? wdik ;f &if;aq;
{uwGifvnf;aumif;? twGif;olemXmetwGuf ukxkH;? wdkif;&if;tyfpdkufukxkH;wdkYjzifh ukoay;vsuf
ajr{&d,m ESp{f uudk pdew f ;Hk ausmif;wdu k \f ajrae&m &Sd\/
wGiv f nf;aumif; pwiftaumiftxnfazmfcjhJ cif;
jzpfonf/ av;jyifav;&yf oHCmawmfrsm;
tm;udk;tm;xm;jyK&m
rif;uGef;q&mawmfBuD;u
h ;Hk oDv? ,mydu k f wu,fawmh aus;Zl;awmf&Sifrif;uGef;wdyd#u
zGifhvSpfay;awmfrlcJh "r®b@m*g&du tbd"Zr[m&|*k½k 0dpdwåom&m
xdkYaMumifh ZD0dw'ge omoemhtxl;ukaq;½kHBuD; bd0Ho q&mawmfBuD; OD;aqmify"mejyKí BudK;yrf;
aqmufvkyf vSL'gef;a&;tzGJUudk a'gufwmomvS taumiftxnfazmfcJh½kHru ,ckaq;½kHBuD;wGif
Ouú|tjzpfOD;aqmifaom 16 OD;yg aumfrwDudk q&mawmfBuD;udk,fawmfwdkif oHk;BudrfoHk;cg aq;½kH
1985 ckESpf Mo*kwfv 30 &ufaeYwGif zGJUpnf;NyD; wuf ukorIcH,lawmfrlcJh&mvnf; jzpfonf/ xdkYjyif
jyifyolemXmeudk 1985 ckEpS f pufwifbm 22 &ufaeY ,ck Edik if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ Ouú| Aef;armf
d nfqakd omfjim; wGif pwifwnfaqmufco hJ nf/ twGi;f olemXme yifr q&mawmfBu;D onfvnf;aumif;? jrpfom; rif;ausmif;
cGpJ w
d Ef iS hf zsm;emaqmifukd 1986 ckEpS f rwfv 31 &uf q&mawmfBu;D onfvnf;aumif;? jynfNrKd Uq&mawmf
aeYwiG f wnfaqmufcNhJ y;D 1986 ckEpS f Mo*kwv f 22 OD;omoeonfvnf;aumif;? pOfhudkifq&mawmf
&ufaeYwiG f jyifyolemrsm;udk pwifvufcu H o
k jcif; OD;Ówduonfvnf;aumif; ax&fBuD;0gBuD; q&m
jzifh aq;½kHudk pwifzGifhvSpfcJhjcif; jzpfygonf/ awmf B uD ; rsm; wuf a &muf u k o zl ; &m ZD 0 d w 'ge
aq;½kt H &yf&yfEiS yhf wfoufí 1989 ckEpS f Ed0k ifbm omoemhtxl;ukaq;½kHBuD; (eef;a&SU) udk rEÅav;
v 9 &ufaeYwiG f Edik if aH wmfoC H mhr[mem,u 47 ta&SUjyif ajrmufjyifEiS hf av;jyifav;&yf oHCmawmf
yg;pkn H tD zGUJ jzifh vSL'gef;cJNh y;D 1990 jynhEf pS f Mo*kwv f rsm; tm;ud;k tm;xm;jyK&mtjzpf a&&Snw f nfwEhH ikd f
27 &ufaeYwiG f use;f rma&;0efBu;D Xmeu 16 ckwif a&;twGuf apmifha&Smufa&;? vSL'gef;a&;rsm;rSm
owfrw S Nf y;D twGi;f olemrsm;udk pwifuo k cJo h nf/ txl;vdktyfvsuf&SdygaMumif;/ /
oGef;vkyfxm;aom a&S;a[mif;bk&ifoydwf
aMu;½kyf ponfh csif;½kd;&mtokH;taqmif
ypönf;rsKd;pkHyg0ifonfh csif;½kd;&m,Ofaus;rI
tarGtESpfypönf; 127 rsKd;cefYjyoxm;&Sd
aMumif;? tqdyk g csi;f ½k;d &mtarGtESpyf pön;f
rsm;ukd pufwifbm 15 &ufrS 30 &ufxd
cif;usif;jyoay;oGm;rnf jzpfaMumif;ESifh
,ckjyoxm;onfh a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfypönf; 127 rsKd;teuf tvSL&Sif
rsm;u 53 rsK;d ukd NrKd Ue,f½;Hk jywku
d if ,ftwGuf
vSL'gef;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&J0if;Ekdif (anmifOD;)

&efukef pufwifbm 16
&efukefwdkif;a'oMuD; tpdk;&tzGJUuMuD;rSL;í
wdkif;a'oMuD; ta&;ay:vlemwif,mOfpepf
xlaxmifa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;
udk ,aeYeHeufydkif;u aq;wuúodkvf (1)
&efukefü usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;odkU wdkif;a'oBuD;
0ef M uD ; csKyf OD ; jzd K ;rif ; od e f ; ? wd k i f ; a'oMuD ;
0efMuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;
a'oMu;D tqift h pd;k & Xmeqdik &f mrsm;? vlraI &;
toif;tzGUJ toD;oD;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? &efuek f
wdkif;a'oMuD; ta&;ay:vlemwif,mOfpepf
xlaxmifa&;aumfrwDrS wm0ef&o dS rl sm;? q&m0ef?
ol e mjyKES i f h Muuf a jceD r sm;? ynm&S i f r sm;
wufa&mufMuonf/
]]'DaqG;aEG;yGu J ae vkyif ef;e,fy,ftoD;oD;
rSm yg0ifywfoufaeolawG a&;qGJMujyD;awmh
a&;qGJxm;wJhpepft& wm0efudk,fpDtodeJY
vd k u f e maqmif & G u f z d k Y j zpf y gw,f / 'D p epf u d k
xlaxmifzdkU tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk usif;y&jcif;
jzpfygw,f/ aqG;aEG;yGJuae &v'faumif;awG
xGuaf y:vmr,f/ xGuaf y:vmwJ&h v'faumif;
awGukd pkaygif;taumiftxnfazmfaqmif&u G f
MurSmjzpfygw,f}} [k 0efMu;D csKyf OD;jzKd ;rif;ode;f u
ajymonf/
tcrf;tem;wGif vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
w&m;0ifjzpfvma&;? toif;tzGUJ rsm;rSwyf w kH if
a&;udp?ö vlemwif,mOfrsm;ESit hf wl vdu k yf gol
rsm;tm; oifwef;ay;a&;udpö? qufoG,fa&;
pepfwpf&yfxlaxmifa&;udpö? vlemwif,mOf
rHk&Gm pufwifbm 16
ppfudkif;wdkif;a'oMuD; 37 jrdKUe,frS ajy;ckefypf
tm;upm;rsKd ;qufopf 400 ausmyf g0if,OS jf yKd if
onfh 2018 ckEpS f wdik ;f a'oMu;D 0efMu;D csKyzf vm;
jrdKUe,faygif;pkH ajy;ckefypfjydKifyJGudk pufwifbm
15 &ufrS 17 &ufxd rk&H mG jrKd U jynfot Yl m;upm;
uGif;twGif; usif;yonf/
yJcl; pufwifbm 16
yJc;l wdik ;f a'oMu;D 0efMu;D csKyf OD;0if;ode;f onf pufwifbm 16 &uf eHeuf
9 em&Du tpd;k &tzGUJ 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;? awmificl ½dik ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;? pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? pnfyiftrIaqmift&m&Sw
twl awmifijl rKd U oef&Y iS ;f om,mvSya&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf
vSnfhvnfMunfh½I ppfaq;Muonf/
wdkif;a'oBuD;0efMuD;csKyfESifhtzGJUonf bk&ifhaemifyef;NcHvrf;qHkESifh
rif;MuD;ndKyef;jcHvrf;qkHwdkYudkvnf;aumif;? awmifilc½dkif ab;tEÅ&m,f
qdkif&m pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerSL;½Hk; wnfaqmufrnfh ajrae&mudkvnf;
aumif; oGm;a&mufMunf½h jI y;D tkww f iG ;f NrKd Ue,f 0g;wD;aus;&Gmtkypf k 0g;wD;
pufwifbm 17? 2018
rEÅav; pufwifbm 16 usef;rma&;ESifh tm;upm;0efMuD;Xme jynfaxmifpk
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efMuD;Xme usef;rma&; 0efMu;D u olemjyKtwwfynm jri§ w hf ifa&;aygif;ul;
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme olemjyKwuúodkvf oifwef;rsm; zGiv hf pS o
f ifMum;ay;rI? olemjyKwuúov kd f
(rEÅav;) ESpf 20 jynft h xdr;f trSwt f crf;tem;zGiyhf u JG kd ESifh om;zGm;oifwef;ausmif;rsm;wGif acwfrDoif
pufwifbm 15 &uf eHeuf 9 em&Du csrf;jrompnf axmufulypönf;rsm;jzifh avhusifhoifMum;rIrsm;ESifh
jrKd Ue,f 62 vrf; pHy,fvrf;ESihf o&zDvrf;Mum;&Sd olemjyK use;f rma&;0efMu;D Xme\ aqmif&u G cf surf sm;udak jym
wuúodkvft0ifrkcfOD;wGif usif;y&m usef;rma&;ESifh Mum;Ny;D wdik ;f a'oMu;D 0efMu;D csKyu
f olemjyKwuúov kd f
tm;upm;0efMuD;Xme jynfaxmifpk0efMuD; a'gufwm ESpf 20 jynfhc&D; *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;
jrifhaxG;? rEÅav;wdkif;a'oMuD;0efMuD;csKyf a'gufwm onf/
aZmfjrifah rmif? rEÅav;jrKd Uawmf0ef a'gufwm&JviG Ef iS hf qufvufí awmf0ifoZifcef;rtwGif; cif;usif;
olemjyKwuúodkvf (rEÅav;) ygarmu©csKyf ygarmu© jyoxm;aom olemjyKwuúodkvf (rEÅav;) 1998-
a'gufwmcifoufa0wdu Yk zJMuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/ 2018 ckESpf vIyf&Sm;aqmif&GufrIrSwfwrf;"mwfykHrsm;?
xdaYk emuf awmf0ifoZifcef;rwGif olemjyKwuúov kd f oifaxmufulypönf;rsm;udk Munfh½Itm;ay;onf/
(rEÅav;) ESpf 20 jynft h xdr;f trSwt f crf;tem;usi;f y&m armifjynfol(rEÅav;)
rsm; w&m;0ifjzpfa&;udpw ö Ukd ESiphf yfvsO;f ívnf; vrf;ydwfqdkYrIajz&Sif;jcif;ESifh vrf;aMumif;owf
0efMuD;csKyfu aqG;aEG;ajymMum;onf/ rSwfjcif;tpDtrHrsm;? ta&;ay:vlemjyKpkuko
,aeYtvky½f akH qG;aEG;yGw
J iG f toif;tzGUJ rsm; o,faqmifjcif;ESifh toufu,foifwef;rsm;
rSwyf w
kH ifjcif;? vlemwif,mOfrsm;rSwyf w kH ifjcif;? ydcYk sjcif;? vlemwif,mOfpnf;urf;xde;f odr;f jcif; bm;tH pufwifbm 16
vlemwif,mOfESifh qufpyfusL;vGefonfhrIcif; ESihf Oya'qdik &f mrsm;wifjyjcif; paomtaMumif; u&ifjynfe,f 0efMuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifhonf bm;tHjrdKUe,f
rsm;? Call Center ESifh Dispatch Center rsm; t&mrsm;udk ynm&Sirf sm;uaqG;aEG;MuaMumif; xHk;tdkifaus;&Gm&Sd bkef;awmfMuD;ausmif;rsm;tm; pufwifbm 15 &uf
pDrHcefUcGJjcif;? ta&;ay:vlemwif,mOfrsm; od&onf/ jrifharmifpdk; eHeufydkif;u vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
jynfe,f0efMuD;csKyfonf rGefwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efMuD;
OD;rif;wif0if;? Armwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efMuD; OD;awZxG#f
vdIifaxG;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf xHk;tdkifaus;&Gm
uGi;f ausmif;odo Yk mG ;a&mufjy;D ausmif;xdik q
f &mawmf b'´EaÅ crmpm&tm;
zl;ajrmfMunfnKd í qGr;f qefawmf? qD? aq;? acgufqaJG jcmuf? tm[m&rkeYf
ESifh vSLzG,f0w¬Krsm; qufuyfvSL'gef;cJhonf/
tvm;wl jynfe,f0efMuD;csKyf? 0efMuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;onf xH;k tdik af us;&Gm trSw(f 1) &yfuu G f omoemh*P k &f nfausmif;wdu
k f
q&mawmf b'´EaÅ umov? trSw(f 5) &yfuu G f ol&,
d m&mr ausmif;opf
y&d,wåpd moifwu kd q
f &mawmf b'´EaÅ o|ÓPESihf awm&ausmif;q&m
awmf b'´EÅpE´m0&wdkYtm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKjyD; qGrf;qefawmf?
qD? aq;? tm[m&rkerYf sm;ESihf vSLzG,0f w¬Krsm; qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
apmrsdK;rif;odef;(jyef^quf)
'Darmhqkd pufwifbm 16
ajy;ckeyf pfjyKd iyf zGJ iG yhf u
GJ kd pufwifbm 15 &uf 200 (usm;^r)? rDwm 400 (usm;^r)? rDwm 800 u,m;jynfe,ftpkd;&tzGJUrS OD;aqmifí yifv,fa&rsufESmjyiftxuf
nae 4 em&Du rkH&GmjynfolYtm;upm;uGif; (usm;^r)? rDwm 1500 (usm;^r)? rDwm 100? tjrifhay 5010 &Sd 'DarmhqdkNrdKUe,f vGKdifeef;zawmifodkY pufwifbm 15
twGif;usif;y&m ajy;ckefypftm;upm;orm; 400 vufqifu h rf; (usm;^r)? oHv;Hk ypf(usm;^ &uf eHeuf 9 em&DwGif wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
400 ausmu f kd wdik ;f a'oBu;D 0efMu;D csKyf a'gufwm r)? oHjym;ypf (usm;^r) ESihf vSw H yH pf (usm;^r) tqkdygawmifwufc&D;pOfokdY u,m;jynfe,f0efMuD;csKyfESifh ZeD;?
jrifhEdkifESifh vlrIa&;0efMuD; a'gufwmaZmf0if;wdkY jydKifyJGrsm;udk usif;yjcif;jzpfaMumif; od& o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efMuD;ESifh ZeD;? pDrHudef;
u vdkufvHEIwfquftm;ay;onf/ onf/ ESihf b@ma&;0efMu;D ? jynfe,ftpk;d &tzGUJ ½k;H nTeMf um;a&;rSL;? Xmeqkid &f m
ajy;ckeyf pfjyKd iyf wGJ iG f rDwm 100 (usm;^r)? rDwm rsdK;0if;xGef; wm0ef&Sdolrsm;? Xme? wuúodkvf? aumvdyfrsm;rS awmifwufc&D;vkdufyg
vkdaMumif; pm&if;ay;oGif;xm;onfh vlOD;a& 200 ausmfcefY yg0if
wufa&mufMuonf/
vGKdifeef;zawmifxdyfwGif jrdKifMuD;ilq&mawmfBuD;u 2003 ckESpf
wGif OD;pD;wnfxm;ukd;uG,fonfh ÓPfawmftjrifh 45 ay&Sd apwDawmf
aus;&Gm 0g;wD;&Gmrbke;f Bu;D ausmif;wGif aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf ESihf uufovpf*P dk ;f tkyq f &mawmf qkad w;½kzd m;armOD;pD;í uufovpf
a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkonf/ toif;awmfEiS hf ESpjf cif;c&pf,meftoif;awmfwrYdk S 1995-1996 ckEpS w f iG f
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efMu;D csKyEf iS t
hf zGUJ onf tkww f iG ;f jrKd U yJc;l vrf; pku
d x f cl o
hJ nfh tjrifh 45 ay&Sd vuf0g;uyfwidk w f t
Ydk m; oufqidk &f mbmom
d EYkd iS hf &yfuGuf&Sd pnfyifydkif NrdKUawmfcef;rvsmxm;ae&mtm; yef;NcHtjzpfwnf 0iftvdu k f MunfnKd Eidk ½f rHk Qru u,m;jynfe,f\ obm0tvStyrsm;ukd
aqmufEikd af &;twGuf oGm;a&mufMunf½h NI y;D tkww f iG ;f jrKd U pHy,fvrf;ESihf tjynfht0 cHpm;&&SdEkdifrnfh ae&mwpfckjzpfonf/
jrwfav;vrf;qkHwGif wnfaqmufxm;aom tkwfckHcHoHuluGefu&pf jynfwGif;jynfy c&D;oGm;rsm;taejzifh oGm;a&mufvnfywfoifh
wHwm;wnfaqmufjyD;pD;rIudk oGm;a&mufMunfh½I ppfaq;onf/ onfh ae&mwpfckjzpfaMumif;ESifh zl;aumif;rGefat;ESifh vGKdifeef;zawmif
tqdyk gwHwm;onf t&Snf 13 ay? tus,f 5 ay 3vufr? tjrifh 4 ay&Sd orkdif;rsm;onfvnf; pdwf0ifpm;zG,f&m avhvmEkdifrnfjzpfaMumif;
tkwfckHcH oHuluGefu&pfwHwm;trsdK;tpm;jzpfaMumif; od&onf/ od&onf/
wifpdk;(yJcl;) &D&,f('Darmhqkd)
pufwifbm 17? 2018

&efukef pufwifbm 16 bl;oD;awmif jrpfom;

jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;tBudrf (54) ESpaf jrmuf jrefrmEdik if &H w J yfzaYJG eYukd BuKd q*kd P k jf yK rEåav;wdik ;f a'oBu;D jrpfom;NrKd Ue,f bd;k bGm;&dyo f m
tjzpf pwifjyKvyk af om urÇmo h efY aomtm;jzifh bl;oD;awmifNrKd Ue,f trSwf 3 e,fjcm; 0if;wGif pufwifbm 15 &uf eHeuf 8 em&Du NrKd Ue,f&w J yf
&Si;f a&;aeY (World Clean-up Day) apmifh&JuGyfuJrItzGJY uGyfuJrItzGJYcGJrSL; ,m,D zGUJ rSL; &JrLS ;oufp;kd ESihf NrKd Ur&Jpcef;rSL; 'kw, d &JrLS ; vSoef;
tcrf;tem;udk pufwifbm 15 &uf &JrLS ;Bu;D 0if;ode;f ESihf trSwf 8 e,fjcm; apmif&h w J yfzcYJG JG EdkifwdkY pDpOfBuD;Muyfaom wyfzGJU0ifrsm;u bdk;bGm;
eHeufydkif;u &efukefNrdKUawmfcef;r wyfzcYJG rJG LS ; 'k&rJ LS ;Bu;D &JEikd Of ;D wdOYk ;D aqmifaom wyfzUJG 0if &dyfom0if;wGif oefY&Sif;a&;rsm;udk aqmif&GufcJh
a&SUwGif usif;ycJhonf/ tiftm; 200 wdo Yk nf pufwifbm 15 &uf eHeufyikd ;f u aMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
]]trdIufqdkwmu a*[pepfudk NrKd Ue,f jynfoaYl q;½H0k if;twGi;f ? tjyifww Ykd iG f trduI f
ysuf p D ; apygw,f / txl ; ojzih f o½dkufrsm;vSnf;usif;jcif;? &efukef
csKHEG,fydwfaygif;rsm;
trdIufaMumifh a&ajrmif;awGydwf ckwfxGif&Sif;vif;jcif;wdkYudk pkaygif;aqmif&GufcJh &efuek af wmifyikd ;f c½dik f ausmufwef;NrKd U bf;kd bGm;&dyof m
qdrYk jI zpfapNy;D a&Bu;D a&vQrH aI wGjzpf MuaMumif; od&onf/ wGif pufwifbm 16 &uf eHeuf 7 em&Du NrdKUe,f
apygw,f/ 'gaMumifh trdu I q f wkd m [def;xuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aX;ESifh OD;pD;tzGJUtiftm; 50?
udk ayghayghoabmrxm;bJ tav;xm;vkyfaqmifzdkY oDqdkazsmfajzrIrsm;jzifh yg0iftm;jznfhulnDcJhMuonf/ NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifrsdK;vwfESifh OD;pD;tzGJU
vdyk gw,f}} [k &efuek f NrKd Uawmf0ef OD;armifarmifp;kd u tqdkygtcrf;tem;odkY &efukefNrdKUawmf pnfyif pkpak ygif; 50 wdu Yk bd;k bGm;&dyof mtwGi;f oef&Y iS ;f a&;
tqdkygtcrf;tem;wGif ajymMum;onf/ om,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o dS rl sm;? Xmeqdik &f mrsm;? oeyfyif jyK v y
k c
f a
h
J Mumif ; od & onf / atmifaqG(a&Tww H m;)
,aeYusif;yonfh tcrf;tem;udk &efukefNrdKUawmf vlrIa&; tzGJYtpnf;rsm;? y&[dwtzGJYtpnf;rsm;? (54) ESpaf jrmuf jrefrmEdik if H &JwyfzUJG aeYukd BuKd q*dk P
k jf yK
pnf y if o m,ma&;aumf r wD ? First Myanmar jynfolrsm; pkaygif;yg0if wufa&mufcJhMuonf/ aomtm;jzifh pufwifbm 15 &ufwiG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D pvif;
Investment(FMI)? Junior Chamber International owif;-&mrn oeyfyifNrdKUe,f&JwyfzGJU NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; ,m,D rauG;wdik ;f a'oBu;D pvif;NrKd UwGif pufwifbm 9 &uf
(JCI Myanmar)? Clean Yangon ESifh Trash Hero "mwfyHk-cifarmif0if;(aMu;rHk) &JrLS ; wifatmif? oeyfyifNrKd Ur&Jpcef;rSL; 'kw, d &JrLS ; eHeuf 7 em&Du pvif;jynfolYaq;½kH0if;twGif;&dS
wdYk yl;aygif;usi;f yjcif;jzpfNy;D tEkynm&Sirf sm;uvnf; jrifah &TwYkd OD;aqmifí wyfzUJ G 0if 80 wduY k oeyfyifNrKd Ue,f csKHEG,frsm;udk NrdKe,frSL; &JrSL;wifxGef;? 'kNrdKe,frSL;
jynfolYaq;½kH0if;twGif; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; 'k&rJ LS ;cifarmifñeG ?Yf NrKd rpcef;rSL; 'k&rJ LS ;oef;aZmfacgif;
aqmif&u G Mf uonf/ aqmifaom &JwyfzUJG 0iftiftm; 52 OD; jzifh oef&Y iS ;f a&;
vSrkd;(jyef^quf) aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;)

usdKufra&m pufwifbm 16 &efukef

armfvjrdKifc½dkif usdKufra&mjrdKUt0if ajcmufrdkifvrf;qkHwGif
tyef;ajzp&murf;ajcwpfckudk pufwifbm 15 &ufu
pwifzGifhvSpfonf/
tqdyk g water world armfvjrKd it f yef;ajzpcef;wGif a&vTm
avQmpD;upm;jcif;? a&vdIif;MuD;rsm;taysmfpD;jcif;? a&ul;
&eftwGuf a&ul;uefrsm;? uav;rsm;aqmhupm;&ef a&vTm
avQmrsm;pD;jyD; a&ul;jcif;? vdIif;pD;jcif;rsm;twGuf
toufu,ftusÐrsm; tvkHtavmufxm;&Sdjcif;? wu,fh
yifv,furf;ajctppfuo hJ Ykd zefw;D xm;ojzifh rdom;pktvdu k ?f
toif;tzGJUtvdkuf tyef;ajzaqmhupm;vnfywf&ef vSy
om,maom tyef;ajzpcef;opfjzpfojzifh ½k;H ydw&f ufrsm;wGif
vma&muftyef;ajzolrsm;jzifh pnfum;vsu&f jdS y;D 0efaqmifc
tjzpf vlMu;D wpfO;D vQif 0ifaMu;rSmusyf 5000 ESihf uav;wpfO;D
vQifusyf 3000 jzpfaMumif; od&onf/
csdKjrwfjrwfaxG;(usdKufra&m)
a0g
yJcl;wkdif;a'oBuD; a0gjrdK he,f anmifcg;&Snf&Jpcef;rS
&Jwyfz0YJG ifrsm;onf pufwifbm 15 &uf eHeufyidk ;f u
anmifcg;&Snfaus;&Gm txu (&Gmv,fausmif;)ü
jynfolYtusdK;jyKvkyfief;tjzpf pkaygif;oefY&Sif;a&;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ aevif;(anmifav;yif)
bm;tH
bm;tHjynfolYaq;½HkBuD;wGif pufwifbm 15 &uf
aeYv,fydkif;u u&ifjynfe,f&JwyfzGJUrS pkaygif;aoG;
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
]]&JwyfzUJG 0if 51 OD;eJY rdom;pk0if 19 OD;wdu
Yk pkaygif;
aoG;ykvif; 70 udk bm;tHaq;½HMk u;D aoG;vSLbPfukd
vSL'gef;cJjh cif;jzpfygw,f}} [k u&ifjynfe,f&w J yfzUJG rSL;
½Hk;rS 'k&JrSL;&JxGef;OD;u ajymonf/ rif;ol(bm;tH)
(54) ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk
*kPjf yKaomtm;jzifh trSwf 2 vHNk cKH a&;&JuyG u f rJ I tzGUJ
uGyfuJa&;rSL; &JrSL;csKyfwifudkudkOD;pD;í trSwf 6^8
vHkNcHKa&;&JwyfzGJUcGJwdkYrS wyfzGJU0iftiftm; 100 jzifh
&efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D 0if;twGi;f &Sd csKEH ,
G jf rufyif
rsm;tm; ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;rsm; aqmif&u G cf ohJ nf/
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)
&efukef
&efukefta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef;rS NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifarmif
OD;pD;aom wyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 15 &uf
eHeuf 8 em&Du BuHwdkif;atmifqkawmif;jynhfapwD
awmfjrwfBuD;ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/ (512)

y&dowfawGeJhawGUqHkyGJudk xl;xl;jcm;jcm;usif;ycJhwJh tdkif,l jyefvnf

10 ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf jyKvkyfcJhwJhyGJawG
vnf;jzpfygw,f/ tdik ,
ESpcf pk vH;k usi;f ycJw
f [ l m wpf&ufwnf;rSm awGUqHkyGJ
h mjzpfNy;D q,fausmo f uf y&dowf
awGeJY awGUqHkyGJudk t&ifjyKvkyfum touf 20 ESifh
txuf y&dowfawGeYJ awGUqHyk u JG akd wmh yxrawGUqHyk JG
tNy;D nae ajcmufem&DwiG f pwifusi;f ywmjzpfw,f
vdkYvnf; od&ygw,f/
tdik ,
f u
l q,fausmo f uf y&dowfawGukd ½ky&f iS f
ZmwfaumifawGtwdkif; jyifqifwufa&mufzdkY&m
awGUqHyk JG rusi;f yrDuwnf;u aMunmxm;cJyh gw,f/
'gaMumifh pufwifbm 15 &ufrSm jyKvkyfcJhwJh olY&JU
y&dowfawGeJY awGUqHkyGJrSmawmh rif;orD; 0wfpHkawG
0wfqifwufa&mufMuolawG&cdS MhJ uum tJ't D xJurS
pif'&Jvm;? pEdk;0IdufpwJh 'pfpae&JU ZmwfaumifawG
twdik ;f jyifqifcMhJ uwmrsm;Ny;D ½kyo f zH efw;D rI½yk &f iS af wG
xJuvdk 'dik Ef akd qmuJo h Ykd 0wfqifvmwJh y&dowfawGukd
vnf; awGU&ygw,f/
rMumao;rDuvnf; tdkif,l[m Zmwfvrf;wdk
av;ckü yg0ifoGm;rSmjzpfaMumif; twnfjyKajymMum;
auayghyfMu,fyGifhwpfOD;tjzpfrSonf ausmfMum;wJh cJhNyD;jzpfw,fvdkYvnf n; od&ygw,f/
o½kyaf qmifwpfO;D jzpfvmwJh tdik , f [ l m vwfwavm
rSmawmh y&dowfawGeJY awGUqHkyGJawGudk jyKvkyfcJhyg
w,f/ 'DawGUqHkyGJrSmawmh xl;xl;jcm;jcm;taeeJY
q,fausmfoufy&dowfawGeJY touf 20 ESifh
txufqNkd y;D cGjJ cm;um awGUqHyk EJG pS cf k usi;f ycJw
h mjzpfNy;D
awGUqHyk aJG wGukd wufa&mufvmMuwJh y&dowfawGukd
vnf; ausmMf um;wJ½h yk &f iS Zf mwfaumifawGvkd jyifqif
wufa&mufapcJhwmjzpfw,fvdkY atmauayghyf
a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
'DawGUqHyk aJG wG[m tdik , f &l UJ tEkynmoufwrf;
qHkpnf;
cJUMuwJU
2NE1
tzGJ h0ifESpfOD;
awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh trsKd;orD; aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh ]]2NE1}}[m vuf&SdrSmawmh
tzGJU0ifESpfOD;omvQif usef&SdNyD; tzGJUvdkufvIyf&Sm;rIawG vkyfaqmifjcif;r&SdawmhbJ wpfOD;csif;pD
at; tEkynmc&D;rSm oD;jcm;avQmufvSrf;aewmjzpfygw,f/ vwfwavmrSmawmh tzGJUuae EkwfxGuf
jynfh oGm;cJw h hJ rifZeD YJ vuf&rdS mS tzGUJ 0iftjzpf use&f adS eao;wJh 'g&mwdEYk pS Of ;D awGUqHck MhJ uaMumif; atmau
pk ayghyfa'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
pnf; NyD;cJhwJh oDwif;ywftwGif;rSmawmh 'g&mu oleJY rifZDwdkY twl½dkuful;xm;wJh "mwfyHkwpfyHkudk
olY&JU tifpwm*&rfpmrsufESmay:rSm azmfjycJhwmjzpfygw,f/ 'D"mwfyHkrSmawmh olwdkYESpfOD;pvHk;[m
onf teDa&mif0wfpHkawGeJY vSyaewmudkvnf; awGU&ygw,f/ tqdkyg"mwfyHk&JUatmufrSmawmh 'g&mu
trSwfw&pmom;tcsKdUudkvnf; wGJzufa&;om;azmfjyxm;wm awGU&ygw,f/
t
'g&mu rifZD[m tiftm;awG jynfh0aeqJjzpfum vSyaeqJ? cspfp&maumif;aeqJjzpfaMumif;
vnf; a&;om;azmfjyxm;ygw,f/ 'ghtjyif ayghyMf u,fyiG u
v hf rifZ[D m ]]2NE1}}&JU toufti,fq;kH aom
tzGUJ 0ifjzpfNy;D oluawmh tzGUJ 0ifawGteuf toufti,fq;kH jzpfaMumif; y&dowfawG&UJ xifaMu;ay;
t
cH&wmjzpfaMumif; twdwfutaMumif;t&mawGudkvnf; jyefajymif;a&;om;azmfjycJhwmudkvnf;
aawGU&ygw,f/
'ghtjyif 'g&mu olwEYkd pS Of ;D pvH;k teDa&mifawG 0wfqifxm;wmeJyY wfoufNy;D z&Jo;D zuf&iS v f vYkd nf;
aa&;om;azmfjycJyh gw,f/ rifZ[ D m rMumao;rDu zdvpfyikd w f uúov kd wf pfczk iG yhf rJG mS oGm;a&mufazsmaf jz
cJhwmaMumifh 'D"mwfyHkudk olwdkYawG EdkifiHjcm;rSm twlqHkcJhpOfu ½dkuful;cJhwmjzpfEdkifaMumif;vnf;
tqdkygrD'D,mu a&;om;azmfjycJhwm awGU&ygw,f/
t
 pufwifbm 17? 2018

pwkkw¦ pufrItoGifajymif;jcif;ESifU 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;

ausmfausmfvdIif (SMART)
rdkbdkif;zkkef;wdkYonf ta&;BuD;onfh tcef;u@rS ygaeygonf/ ZlvdkifvurS zGJUpnf;vdkufaom pGrf;tif? enf;ynm? odyÜH? &moDOwk
pwkkw¬ pufrItoGifajymif;jcif;aMumifh 'pf*spfw,fpD;yGm;a&; zGHUNzdK; ajymif;vJjcif;ESifh obm0ywf0ef;usif0efBuD;Xmeonf 'pf*spfw,f
wkd;wufvmygonf/ 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;onf e-commerce [kac: pD;yGm;a&;udk wm0ef,yl gonf/ þ0efBu;D Xmeudk OD;aqmifoo l nf touf
urÇmph ;D yGm;a&;zd&k rf ( World Economic Forum ) udk OD;aqmifusi;f yol onfh tGefvdkif;ay:wGif aps;a&mif;jcif;? e-government [k ac:onfh 35 ESpo f m&Sad o;onfh tif*sief , D mbGUJ &xm;ol trsK;d orD; jzpfygonf/
ygarmu©uavmhpf&Tbf (Professor Klaus Schwab ) u pwkkw¬pufrI tGefvdkif;oHk;í tpdk;&Xmersm;ESifh qufoG,faqmif&Gufjcif;xuf rsm;pGm 'pf*spfw,fESifh twlBuD;jjyif yif;
toGifajymif;jcif; (The Fourth Industrial Revolution) pmtkyfudk ydyk gonf/ 'pf*spw f ,fp;D yGm;a&;\ t"duausm½d;k rSm tifwmeufrsm;?
vli,frsm;onf 'pf*spfw,fenf;ynmudk vlBuD;rsm;xuf ydkrdk
a&;om;xkwfa0cJh&mrS pwkw¬pufrItoGifajymif;jcif;udk EkdifiHwkdif;u rdb
k idk ;f enf;ynmrsm;ESihf IoT [kak c:onfh Internet of Things rsm;aMumifh
tuRrf;w0if&Sdonfuawmh tjiif;yGm;p&mrvdkonfh tcsufjzpfygonf/
tm½Hkpdkufvmygonf/ toGifajymif;jcif;onf ajymif;vJjcif;ESifh rwlyg/ vltcsi;f csi;f ? vlEiS hf tzGUJ tpnf;rsm;? vlEiS hf pufypön;f rsm;? puftcsi;f csi;f
1980 jynhfESpf aemufydkif;arG;zGm;olrsm;udk Y rsKd;quf[k ac:ygonf/
ajymif;vJjcif;ESiyhf wfoufí vG,u f al tmif Oyrmay;&vQif ykwo f ifnKd csw d q f ufEidk jf cif; jzpfygonf/ tm½Hck u H &d ,d mrsm; tpGr;f xufvmjcif;ESihf
Y rsKd;qufonf 'pf*spfw,fESifhtwl BuD;jyif;vmolrsm; jzpfygonf/
onf obm0ywf0ef;usiu f v
kd u kd í f tpdr;f a&mifrS teDa&mifoYkd ajymif;Ekid f aps;oufomvmjcif;aMumifh IoT rsm;onf vlaerIb0rsm;udk ydkrdk
touf 24 ESpfrS 40 twGif; vli,frsm;jzpfNyD; jrefrmjynfwGif vlOD;a&
ovdk teDa&mifrS tpdrf;a&mifodkYvnf; jyefajymif;Ekdifygonf/ toGif aumif;rGefvmatmif tbufbufrS ulnDaeygonf/ Oyrmay;&vQif
13 'or 4 oef; &Sdygonf/ Z rsKd;qufonf 'pf*spfw,fudk i,fpOf
ajymif;jcif;ESifhywfoufí Oyrmay;&vQif abmufzwfrS vdyfjymodkY use;f rma&;vufywf jzpfygonf/ use;f rma&;vufywfonf ywfqifxm;
toGifajymif;onfukd jy&ygrnf/ toGifajymif;vdkufí vSyaomvdyfjym ol\ aeYpOfvrf;avQmufonfh ajcvSrf;? ESvHk;ckefEIef;? tcsdefrnfrQ vlreS ;f odwwfpu pwifo;kH pGo J rl sm; jzpfygonf/ jrefrmEdik if w H iG f vlO;D a&
jzpfvmonft h jyif avxJwiG v f nf; yso H ef;Ekid yf gonf/ toGiaf jymif;jcif; tdyfonf? tdyfaepOf tcsdefrnfrQ ESpfESpfNcdKufNcdKuf tdyfaysmfonf? 18 oef;cefY&SdNyD; touf 6 ESpfrS 23 ESpftwGif; &Sdygonf/ Z rsKd;quf
aMumifh aumif;usKd;rsm;udk cHpm;&ygonf/ tcsed rf nfrQ Ek;d wpf0uf tdyw f pf0uf jzpfaeonf? tcsed rf nfrQ Ek;d aeonf rsm;onf pmtkyk 0f w¦Kxu J tjzpftysurf sm;xuf vufawGUjzpf&yfrsm;udk
OD;pGmpufrItoGifajymif;vJrIrsm; ponfwdkYudk rSwfwrf;wifygonf/ rdkbdkif;zkef;ESifhvnf; csdwq f ufí ydkpdwf0ifpm;ygonf/ urÇmay:wGif aeYpOfjzpfysufaeonfrsm;udk aeYpOf
tGefvdkif;ay:wGif tcsuftvufzdkifrsm;udk odrf;qnf;Ekdifaom rSww f rf;wifxm;Edik yf gonf/ emrnfBu;D onfh use;f rma&;vufywfrsm;rSm rdb
k ikd ;f zke;f rS od&adS eolrsm;jzpfygonf/ *l*,frS tcsut f vufukd &SmazGjcif;
0efaqmifrIay;aeonfh uavmuf (CLOUD)[kac:onfh ukrÜPD\ Fitbit? Garmin? Samsung ponfwdkY jzpfygonf/ xuf ,lusK (YouTube) udk ydkoHk;olrsm;jzpfygonf/ wDxGifBuHqEdkif
pDt;D tdak t&Gev f AJ ;D u ]]vGecf o hJ nfh 10 ESpu f awmh pD;yGm;a&;vkyif ef;awG 2025 ckESpfa&mufvQif urÇmay:wGif IoT ypönf;aygif; 75 olrsm;jzpfygonf/ ao&rSmxuf rvkkyfvdkuf&rSmudk aMumufolrsm;
atmifjrifzdkY vlawG tvkyfvkyfwJh yHkpHudkajymif;zdkY BudK;pm;cJh&ayr,fh bDv, D H oH;k pGrJ nf[k cefrY eS ;f ygonf/ IoT rsm;\ wefz;kd onf tar&duef jzpfygonf/ obm0ywf0ef;usif? vlYtcGifhta&;? vdifajymif;rsm;\
aemufq,fESpfuawmh pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk b,fvdktoGif a':vm 6 'or 2 x&Dv, D H &Srd nf[k cefrY eS ;f Muygonf/ (1 x&Dv, D w H iG f tcGifhta&; (LGBT rights)? wd&pämeftcGifhta&;? Nidrf;csrf;a&;
ajymif;rvJu ydkta&;BuD;ygw,f}} [kk ajymcJhygonf/ 1000 bDvD,H&Sdygonf/) usef;rma&;wGif toHk;jyKrnfh IoT rsm;\ ponfwkdYudk wjcm;rsKd;qufrsm;xuf ydkpdwf0ifpm;olrsm; jzpfygonf/
OD;pGm pufrItoGifajymif;vJrIrsm;udk &Sif;jyvdkygonf/ wefzdk;onf tar&duefa':vm 2 'or 5 x&DvD,H&Sdygrnf/ jrefrmEdkifiHwGif Y? Z ESifh Alpha rsKd;qufwdkYudk aygif;vQif 38 'or
yxrpufrItoGifajymif;jcif; 'pf*spf
spfw,fpD;yGm;a&; 5 oef;&Sdygonf/ jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ wpf0ufausmf&SdNyD; tem*wfwGif
1760 jynhEf pS af emufyikd ;f wGif a&aEG;aiGUpufrsm; ay:vmNy;D aemuf 'pf*spfw,fpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESifhtrQ tcsKdUaom t"dupm;oHk;olrsm; jzpfvmygrnf/ Y? Z ESifh Alpha wdkY\ trltusifh
vufEiS v hf yk u f ikd &f mrS pufrsm;jzifh ajymif;vJvyk u f ikd v
f monf/ a&aEG;aiGU pD;yGm;a&;rsm;onf ysufpD;aysmufuG,f&ygonf/ 'pf*spfw,fuifr&m rsm;udkodrSom vloHk;ukkefypönf; xkwfvkyfa&mif;csolrsm;\ pD;yGm;a&;
rD;&xm;pufacgif;rsm;aMumifh vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;vmonf/ rsm;ay:vmí ESpf 130 oufwrf;&Sdaom udk'wf (Kodak) zvif vkkyfief;rsm; tem*wfwGif atmifjrifygrnf/
'kwd,pufrItoGifajymif;jcif; rsm;aysmufuG,f&ygonf/ rdkbdkifzkef;uifr&mrsm;t&nftaoG;aumif; aps;uGufwefzkd;
1870 jynhfESpfaemufydkif; vQyfppfudk pwifoHk;pGJvmonfhtcsdefudk vmí Nikon? Canon? Sony? Fuji ponfh uifr&mrsm;aps;uGufwGif 'pf*spw f ,fp;D yGm;a&;acwfwiG f ukek yf pön;f xkw k vf yk o f x l uf tGev f ikd ;f
'kw, d pufrt I oGiaf jymif;jcif;[k ac:ygonf/ vQypf pfo;kH pGí J ukeyf pön;f &yfwnf&ef cufcv J mygonf/ WeChat? Viber? WhatsApp? Messenger ay:wGif aps;( Market ) odrYk [kwf yvufazmif; ( Platform ) wnfaqmuf
rsm;udk tajrmuftjrm; tcsed w f t kd wGi;f xkw k Ef idk v f monf/ vQypf pfaMumifh wdkYaMumifh vdkif;zkef;ukrÜPDrsm; 0ifaiGenf;vmygonf/ 79 ESpfMum olrsm;u csrf;om<u,f0vmygonf/ 1927 ckESpfu pwifcJhaom
vlaerIb0rsm; wdk;wufaumif;rGefvmonf/ xkw k af 0cJah om e,l;pf0pd f (Newsweek) r*¾Zif;onf 2012 ckEpS u f pí urÇmausmf rm&D,uf[w kd ,fonf 0efxrf;aygif; 200000 &SNd y;D aps;uGuf
wwd,pufrItoGifajymif;jcif; puúLESihf r*¾Zif;xkwjf cif;udk &yfcNhJ y;D 'pf*spw f ,fr*¾Zif;tjzpfom tGev f ikd ;f wefzdk; tar&duefa':vm 17 bDvD,Hom &Sdonf/ 2008 ckESpfu
uGefysLwmrsm;pwifoHk;pGJvmonfh 1960 jynhfESpfaemufydkif;udk wGif jzefaY 0ygawmhonf/ vuf&pdS ;D yGm;a&;rsm; &yfwefo Y mG ;atmif topf wnfaxmifonfh yvufazmif;ukkrÜPD Air BNB onf 0efxrf; 5000
wwd, pufrt I oGiaf jymif;jcif;acwf[k ac:ygonf/ tdik w f eD nf;ynm ay:vmaom enf;ynmrsm;udk Distruptive Technology [k wifpm; om&Sdaomfvnf; aps;uGuw f efz;kd tar&duefa':vm 21 bDv, D H &Syd gonf/
rsm; xGef;um;vmNyD; tvdktavsmufpepfrsm; xGef;um;vmygonf/ ac:a0:Muygonf/ pD;yGm;a&;vkkyfief;rsm;udk 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;ESifh Air BNBonf [dkw,fwpfvHk;rS rydkifyg/ tcef;iSm;&rf;vdkolrsm;ESifh
pwkkw¬pufrItoGifajymif;jcif; vdkufygí toGifrajymif;EkdifvQif Distruptive Technology aMumifh tdrfydkif&Sif? tcef;ydkif&Sifrsm;udk csdwfqufay;onfh yvufazmif;om
wpfurÇmvHk; tifwmeufrsm; us,fjyefYpGm csdwfqufvmEkdifonfh rdrdpD;yGm;a&;vkyfief; ysufpD;aysmufuG,foGm;Ekdifygonf/ EdkifiHwpfEkdifiH jzpfygonf/ xdek nf;wl UBER onf tiSm;,mOf wpfp;D rS rydik af omfvnf;
2005 ckEpS af emufyikd ;f udk pwkw k ¬ pufrt I oGiaf jymif;jcif;umv[kk qdMk uyg taejzifv h nf; 'pf*spw f ,fp;D yGm;a&;ESihf vdu k yf gí toGirf ajymif;Ekid v f Qif um;iSm;vdkolrsm;ESifh um;ydkif&Sifrsm;udk csdwfqufay;onfh aps;yifjzpfyg
onf/ urÇmt h v,fwiG f pD;yGm;a&;emvefrxlEikd o f nfh tajctaeudk a&mufomG ; onf/ (jrefrmEdkifiHrS Grab onf UBER ESifh toGifwlygonf/ )
0rf;enf;p&maumif;onfu uRefawmfwkdYEkdifiHonf 'kkwd,pufrI Ekdifygonf/ vHkNcHKpdwfcsrI
toGiaf jymif;jcif;\ tusK;d aus;Zl;ukyd if jynfjh ynf0h 0 rcHpm;&jcif; jzpfyg tmqD,HEdkifiHrsm; 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;wGif ta&;ygvmonfh tjcm;tcsufrsm;rSm
onf/ urÇmhbPf\ xkkwfjyefcsuft& jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 38 'or 'pf*spwf ,fp;D yGm;a&;acwfwiG f 'pf*spw f ,fp;D yGm;a&;twGuf vdt k yf tvGefrsm;jym;aomtcsuftvufrsm; (Big Data)? AI (Artificial
6 &mcdkifEIef;om vQyfppfudk jynfhjynfh00 oHk;pGJEkdifygonf/ 2014 ckESpf onfh toGifajymif;rIrsm; jyKvkkyfEkdif&ef urÇmay:&Sd EdkifiHwdkif;onf Intelligence) ac: wDxGifrSwfÓPfrsm;? vlESifhwlNyD; vluJhodkY pOf;pm;
oef;acgifpm&if;xkw k jf yefcsut f & jrefrmEkid if w H iG f tdraf xmifpk 11 oef; enf;rsK;d pHjk zifh BuKd ;yrf;vsu&f ydS gonf/ tmqD,EH idk if rH sm;onfvnf; vdt k yf aqmif&GufEkdifonfh puf½kyfrsm; (Humanoids)? oHk;buf½kyfvHk;<uyHkxkwf
cefY&Sd&m tdrfaxmifpk 4 'or 2 oef;om vQyfppfudk jynfhjynfh00 onfh toGifajymif;vJrIrsm;jyKvkkyfEdkif&ef 0efBuD;Xmersm;zGJUpnf;í
pufrsm; (3D Printing) ESifh uavmuf (Cloud ) rsm;jzpfygonf/
oHk;pGJEkdifygonf/ 0rf;omp&maumif;onfuawmh uRefawmfwdkY EdkifiHwGif aqmif&u G af eonfukd awGU&ygonf/ xdik ;f Ekid if w H iG f 'pf*spw f ,fp;D yGm;a&;
enf;ynmtopfrsm;aMumifh a&S;orm;½k;d us bPfvyk if ef;rsm;onfvnf;
rdkbdkif;zkkef;odyfonf;qonf 105 &mcdkifEIef;&SdaeNyD; rkdbdkif;zkkef;oHk;pGJol 0efBuD;Xmeudk 2016 ckkESpfu pwifzGJUpnf;cJhygonf/ pifumylEdkifiHwGif
a&&SnfwGif &yfwnf&efcufvmygrnf/ Wave Money uJhodkY aiGvTJ&ef
80 &mcdkifEIef;onf prwfzkef;rsm;udk oHk;aejcif;jzpfygonf/ pwkw¬ pufrI qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf0efBuD;Xmeonf 'pf*spfw,f
vG,fual om0efaqmifrrI sm; jrefrmEdik if w H iG f xyfay:vmygOD;rnf/ xdik ;f Edik if H
toGiaf jymif;jcif;wGif tifwmeufrsm; qufo, G rf aI umif;jcif;ESihf prwf pD;yGm;a&;udk wm0ef,x l m;ygonf/ rav;&Sm;Edik if w H iG vf nf; 2018 ckEk pS f
\ bPfrsm;wGif orm;½dk;us aiGvTJjcif;rS&aom 0ifaiGonf 2018
ckEpS wf iG f 10 &mcdik Ef eI ;f usqif;oGm;ygonf/ aiGaMu;u@wGif aiGaMu;
'pf*spfw,fpD;yGm;a&;acwfwGif 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;twGuf vdktyfonfU toGifajymif;rI ESiyhf wfoufaom enf;ynmukrP Ü rD sm;wGif &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; urÇmay:
wGif aeYpOfw;kd wufaeygonf/ ,if;ukrP Ü rD sm;onf bPfrsm; aqmif&u G f
rsm; jyKvyk Ef idk &f ef urÇmay: &Sd Edik if w
H idk ;f onf enf;rsK;d pHjk zifU BuKd ;yrf;vsu&f ydS gonf/ tmqD,EH ikd if H ray;Ekdifaom 0efaqmifrIrsm;udk enf;ynmoHk;í vG,fulatmif
aqmif&Gufay;aeygonf/ vG,fulaomfvnf; vHkNcHKpdwfcsrI&Sdygonf/
rsm;onfvnf; vdt k yfonfU toGiaf jymif;vJrrI sm;jyKvyk Ef ikd &f ef 0efBu;D Xmersm;zGJ ph nf;í aqmif&u G f ed*;kH csKyt
f aejzifh pwkw k p¦ ufrt I oGiaf jymif;jcif;onf urÇmay:wGif
t&Sdeft[kkefESifh jzpfay:aeygonf/ jrefrmEdkifiHonf pwkkw¦pufrItoGif
aeonfudk awGh&ygonf/ xdkif;EkdifiHwGif 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;0efBuD;Xmeudk 2016 ckkESpfu ajymif;jcif;wGif vdkufygtoGifajymif;&ef tvGefta&;BuD;ygonf/ Y? Z
ESihf Alpha rsK;d qufopfrsm;\ 'pf*spw f ,ftodynmudk toH;k cs&ygrnf/
pwifzJG h pnf;cJyU gonf/ pifumylEikd if w H iG f qufo, G af &;ESiUf owif;tcsut f vuf0efBu;D Xmeonf rsKd;qufopfrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&efvdkygonf/ Y? Z ESifh Alpha
rsKd;qufr[kwfaom touf 50 ausmfolrsm;onf 'pf*spfw,fESifh
'pf*spfw,fpD;yGm;a&;udk wm0ef,lxm;ygonf/ rav;&Sm;EdkifiHwGifvnf; 201 ckkESpf ZlvdkifvurS tvSr;f a0;olrsm;jzpfygonf/ 'pf*spw f ,f atvD,rf (Digital Alliens)
rsm;jzpfygonf/ 'pf*spfw,f atvD,rfrsm;onf enf;ynmrsm;jzifh
zGJ hpnf;vdkufaom pGrf;tif? enf;ynm? odyÜH? &moDOwkajymif;vJjcif;ESifU obm0ywf0ef;usif tuRrf;w0ifjzpfatmif avhvmoif,loifhygonf/ pwkkw¦pufrItoGif
ajymif;jcif;aMumifh vlaerIb0rsm; tem*wfwGif ydkrdkaumif;rGefvmrnf
rSm taotcsmjzpfygonf/ aumif;rGefvmrnfh vlaerIb0rsm;udk
0efBuD;Xmeonf 'pf*spfw,fpD;yGm;a&;udk wm0ef,lygonf tusKd;&Sd&Sd cHpm;Edkif&ef 'pf*spfw,f todynmawmhvdkygrnf/ /
pufwifbm 17? 2018

aysmufqHk;aMumif;
v,fa0;NrdKU? trSwf(6)&yfuGuf? e,fajr(1)ae (tz)OD;jrwfxl;\
om;jzpfol armifrif;xufausmf rSwfyHkwiftrSwf «9^v0e(Ekdif)1841
f ikd af om Myo Motor Service Co.,Ltd \ ydik q
76»udik af qmifoyl ikd q f ikd rf I zciftrnfrSef zciftrnfrSef
pm&Gupf mwrf;jzpfaom (1)IDNO.702642 (22-4-2016), Customs Statement jrpfBu;D em;NrKd U? x(cG)J ? tvu jrpfBu;D em;NrKd U? txu(yr®w;D )?
um;"mwfyHk Licene No ILV15-16 5790 (29-12-2015)wkdY aysmufqHk; (2)?e0rwef;(A7)rS armifausmf wuúodkvf0ifwef;(B)rS rcsm
[efjrifh\ zciftrnfrSefrSm a,mfqm\ zciftrnfrSefrSm
oGm;ygojzihf awGU&Sdygu 09-784889101tm; qufoG,fay;yg&ef OD;a,mfqDaxG «1^ywt(Ekdif)
OD;Ekdifwl; «9^rue (Ekdif)0911
aus;Zl;qyfygrnf/ 96» jzpfygonf/ 022690»jzpfygonf/

0gPdZb
Æ UJG &rsm;toif;(jrefrmEkid if )H
Commerce Graduates' Association (Myanmar)
a[majymyGu
J si;f yrnf
a[majymyGJacgif;pOf : IFRS 16 Leases
a[majymrnfhol : OD;rdk;ausmf (Managing Director- Win Thin & Associates)
a':eDvm0if; (Senior Manager- Win Thin & Associates)
a':pkpkwif (Senior Manager-Win Consulting Ltd.)
usif;yrnfhaeYESifhtcsdef : 2018 ckESpf? pufwifbmv 23 &uf? (we*FaEGaeY)?
(eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D)txd
usif;yrnfhae&m : jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½Hk;? oifwef;ausmif;cef;r
1^19? ocifjryef;NcHvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
qufoG,f&rnfholrsm; : OD;ausmfpGm0if; (CGA toif;½Hk;cef;)
(09-978423784? 01-8610362)
MICPA ½Hk;cef; (09-31718149? 01-2314653) (½Hk;csdeftwGif;)
rSwfcsuf : pdwf0ifpm;olrnfolrqdk wufa&mufEdkifonf/ pufwifbmv(21)&uf?
nae (3)em&D aemufqHk;xm;í BudKwifqufoG,fpm&if;oGif;yg&ef/

rdciftrnfrSef
jrpfBu;D em;NrKd U? txu(4)?
wuúov k d 0f ifwef;(C1)rS armifbD
vDatmif\ rdciftrnfreS rf mS
a':'gvDEjk zpfygonf/
 pufwifbm 17? 2018

ppfudkif;wdkif;a'oBuD
a'oBuD;? rHk&GmNrdKU
a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwf
rwfBuDuD;
]]a&TrdkufavvHaMumfjiim}}m}}
a&Tpnf;cHak pwDawmfjrwfBu;D wGif uyfvLS xm;aom
a&TouFef;a[mif;rsm;udk vuf&Sdrsufjriftajctae
twdkif; avvHpepfjzifh aps;NydKifcsxm;ay;rnfjzpf&m
pdwfyg0ifpm;vkyfudkifvdkolrsm;taejzifh avvH
pnf;urf;csuf yHkpHwpfapmifvQif (usyfwpfaomif;)
jzifh a*gyutzGJU½Hk;wGif 0,f,lwifoGif;EkdifMuygonf/
avvH&uf - 1380jynfhESpf? awmfovif;vjynfh vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme
vQyf (Kayin
Kayin State Chamber of Commerce & Industry Industry)
ausmf (6)&uf 30-9-2018 &uf u&ifjynfe,f ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
(we*FaEGaeY) (rGef;vGJ 1 em&D) (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
\ ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh trIaqmifopfa&G;cs,fwifajr§mufyJG
vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;ydv Yk w
T af &;ESihf uGyu f aJ &;
avvHypkH rH sm;udk 30-9-2018 &uf eHeuf (11;00)em&D (2018-2021)tm; u&ifjynfe,f bm;tHNrKd UZGu J yifcef;rü 27-10-2018
OD;pD;Xme\ ypön;f rsm;tm; &efuek pf wd?k &efuek q f yd u
f rf;ESihf pDru
H ed ;f pcef;wdrYk S
&uf (paeaeY) eHeuf9;30wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí toif;om;^olrsm;
xd vufcHygrnf/ pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY o,f,lydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'g
pHn
k pD mG wufa&mufay;Muyg&efav;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/ toif;
ac:,lvdkygonf- zciftrnfrSef
tao;pdwfod&Sdvdkygu a*gyutzGJU½Hk; zkef;-071^ r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefY odkY0ifa&mufEdkifa&;twGufvnf; toif;½kH;(,m,D)wnf&Sd&m trSwf(3)?
wif'gydwfrnfh&uf - 20-9-2018 &uf
21304 ESihf 09-2130670 odYk qufo, G af r;jref;Ekid yf g wif'gydwfrnfhtcsdefESifhae&m - (14;00)em&D txu(3) e0rwef;(*)rS tuGu(f 46)? trSw(f 4)&yfuu G ?f O,smOfvrf;(bm;rJawmifteD;)bm;tHNrKd U/
zkef;09425012112odkYqufoG,faqmif&GufEdkifygaMumif; today;tyf
onf/ a&Tpnf;cHkapwDawmf ypönf;pDrHa&;Xme? ausmif;0iftrSwf-627^18jzpfol
ygonf/
rjzLZifcdkif\ zciftrnfrSefrSm
a*gyutzGJU? rHk&GmNrdKU vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme?
OD;wifch ikd jf zpfygaMumif;/ OD;wifch ikd f tvkyftrIaqmiftzGJU
½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
wif'gpnf;urf;cs csuf
ufESifh wif'gyHkpHrsm;tm;
sm;tm; vQyf
vQyfppfESifhpGrf;tif wif'gac:,ljccifif;
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 0efBuD;Xme(www.moee.gov.mm)wGif Download qGJ,lEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilc½dkif? a&wm&SnfNrdKUe,f
1/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/ jynfolYqufqHa&;ESifhjyefMum; vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme? wif'gvufcHpdppfa&;aumfrwD
a&wm&SnfNrdKUe,f? NrdKUe,fzGHUNzdK;rItaxmuftyHh&efyHkaiGtpDtpOfjzifh aqmif&Gufonfh
a&;XmerS 2018-2019 ck b@ma&;ESpftwGuf owif;pmrsm; yHkESdyfxkwfa0Ekdif&ef ypönf;pDrHa&;Xme? ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf wif'gac:,lvdkygonf/ tao;pdwftcsuftvufrSm
jyifopfEdkifiHxkwf (News Print Paper UPM Brite 65C 48.8gsm) (30" Size) puúL zkef;-067-410209? 410282 atmufygtwdkif;jzpfygonf/
(570)wef 0,f,ljcif;ESifhywfvnfyHkESdyfpufiSm;&rf;í rEÅav;aeYpOfowif;pm 0,f,lonfhXme aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? a&wm&SnfNrdKUe,f
wm0efcHt&m&Sd OD;&efatmif? ti,fwef;tif*sifeD,m(2)?
a&mifpykH EkH ydS rf t
I yfEjHS cif; vkyif ef;(2)rsK;d udk atmufygtpDtpOftwdik ;f tdwzf iG w
hf if'g aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a&mif;^iSm; zkef;eHygwf-09-787425115
ac:,lrnfjzpfygonf- wnfaqmufrIvkyfief;azmfjycsuf Lot(4)a*G;oJ-om*&vrf;ay:&Sd «jrpfqdyf-iSufaysmawm-
bdvyfajrpuf½kH(aejynfawmf)tm; ESpf&SnfiSm;&rf;jjcif
cif; 75'_40' *kda'gif aqmiftdkifvrf;» 1^4rdkiftm; (24?)tus,fajrom;wm
(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfhaeY&uf - 17-9-2018 &uf (wevFmaeY)
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - rEÅav;aeYpOfowif;pmwdkuf?
aqmif&GufEdkif&eftwGuf aygifzdkYBudwfjcif;vkyfief;? ay(18)tus,fausmufa&m
pufrIZkef(5)? vIdifom,m ajray(12/)xkcif;jcif;vkyif ef;? a&ajrmif;jyKvyk jf cif;vkyif ef;?
35 vrf;ESifh36 vrf;Mum;? pdwf0ifpm;olrsm;tm; zdwfac:j
c:jcif
cif; vdtk yfonfah e&mwGif Box Culvert wnfaqmufjcif;vkyif ef;
(Expression
Expression of InterestInterest) Ph:09-693554155
vrf; 70ESifh71 vrf;Mum; wnfaqmufrnfhae&m a*G;oJ-om*&vrf; «jrpfqyd -f iSuaf ysmawm-aqmiftik d v f rf;»?
aejynf a wmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD ? v,f a 0;Nrd K Ue,f ? Mumtif;ukef;tkyfpk? a&wm&SnfNrdKUe,f
(*) wif'gaemufqHk;wifoGif;&ef - 9-10-2018 &uf (16;30)em&D arG;ouú&mZftrSef t&nftaoG;pHcsdefpHñTef;rsm; aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS owfrSwfxm;aom
awmifpOfat;aus;&GmrS(8^6)rdkiftuGm atmifpnfvmaus;&GmteD;&Sd
aeY&ufESifhtcsdef OD ; ausmf a X;\orD ; awmif B uD ; pHcsdefpHñTefrsm;
bdvyfajrpuf½kH(aejynfawmf)tm; jynfwGif;? jynfyyk*¾vduvkyfief;&Sif 0,f,lrIenf;vrf; tBuD;pm;vkyfief;
(C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - rEÅav;aeYpOfowif;pmwdkuf?
rsm;ESifh ukrÜPDrsm;odkYESpf&SnfiSm;&rf;jcif;(Leasing)aqmif&GufoGm;&ef NrKd Ue,f? txu(1)? at;om,m? owår t&nftcsif;  &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rI OD;pD;XmewGif
35 vrf;ESifh36 vrf;Mum;?
tpDtpOf&Sdygonf/ wef;(*)rS rykvjJ rwfo,
G \
f arG;ouú&mZf owfrSwfcsufrsm; rSwfyHkwifxm;aom ukrÜPDjzpf&rnf/
vrf; 70ESifh71 vrf;Mum; yxrtqifhtaejzifh pdwf0ifpm;onfhvkyfief;&SifukrÜPDrsm;onf vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(2)ESpf &Sd&rnf/
trSefrSm 25-3-2005jzpfygaMumif;/ t&nftcsif;rDtif*sifeD,m0efxrf;rsm; &Sd&rnf/
(i) wif'ga&G;cs,frnfhaeY&ufESifhtcsdef - 13-10-2018 &uf (9;00)em&D pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvTm(Expression of Interest-EOI)tm; tvm;wluefx½du k f tenf;qH;k (5)ckuk d aqmif&u G zf ;l &rnf/
(p) wif'ga&G;cs,frnfhae&m - rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,m Ouú|? wif'gaumfrwD? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUawmf b@ma&;wnfNidrfrI&Sd&rnf/
a&;aumfrwD½;kH ? tpnf;ta0;cef;r cef;r? aejynfawmfov Ykd yd rf í
l 2018 ckEpS ?f Ed0k ifbmv? (16)&ufaeY? nae «2017-2018ckEp S\ f 0ifaiGceG Ef iS hf ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGerf sm;
(q) wif'gavQmufvTmwpfpHka&mif;csaps;EIef; - 10000d^-usyf ay;aqmifxm;&rnf/
(16;00)em&D(jrefrmpHawmfcsdef) ta&mufaemufqHk;xm;ay;ydkY&rnfjzpfyg
wif'gpm&Gufpmwrf;xJ&Sd tjcm;vdktyfcsufrsm;
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu zkef;-09-2059775? 09-2031 onf/ pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvTm(Expression of Interest-EOI) wif'gpm&Gufpmwrf;udk Munfh½I aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? trSwf(3)&yfuGuf?
134 wdkYudk ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifygonf/ yHpk EH iS v
hf rf;nTecf surf sm;tm; bdvyfajrESit hf w k f ta&mif;XmecG(J aejynfawmf)? ppfaq;? 0,f,lEdkifrnfhae&m jr0wDvrf;? vrf;OD;pD;Xme½Hk;? a&wm&SnfNrdKUe,f
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU NrKd Uawmfcef;r? aejynfawmf? zke;f -067-3432312 wGif qufo, G &f ,lEikd Nf y;D wif'gpm&Gufpmwrf;udk Munfh½I (20-9-2018)&ufaeY? eHeuf(9;30)em&DrS
ppfaq;? 0,f,lEkdifrnfhtcsdef nae(16;00) em&D? ½Hk;csdeftwGif;
vma&mufxkwf,lpOf rdrdwdkY\ukrÜPDqdkif&mtaxmuftxm; rdwåLrsm; wif'gpm&Gufpmwrf;usoifhaiG 10000 usyf
jyvsut f xufygvdypf mwGif (20-9-2018)&ufaeYpí vma&mufxw k , f l wif'gwifoGif;&rnfhae&m aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? trSwf(3)&yfuGuf?
Edkifygonf/ jr0wDvrf;? vrf;OD;pD;Xme½Hk;? a&wm&SnfNrdKUe,f
ukrÜPDqdkif&mtaxmuftxm;rsm; wif'gwifoGif;&rnfh (17-10-2018)&ufaeY? rGef;wnfh (12;00)em&D
owfrSwfxm;aom
1/ oufwrf;&SdNyD;jzpfonfh ukrÜPDrSwfyHkwifvufrSwf aemufqHk;tcsdef
2/ ukrÜPDtoif;tzGJUrSwfwrf;? pnf;rsOf; a':aX;aX;vdIif«OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy)wm0ef Ujy)wm0ef»
3/ enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufrnfh EdkifiHjcm;ukrÜPD(&Sdygu) aus;vufvrf;zGHUNzd NzdK;a&;OD;pD;Xme? a&wm&SnfNrdKU
(tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-3432312? 09-254080542)
Owk&moDawmukdrSD\ wif'gaumfrwD
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD oifhaoG;jzifh

toufu,fyg
pufwifbm 17? 2018

bdkuav;NrdKUe,f? txu ay
acsmif;BuD; 'orwef;(2/A)rS
armifoefZY ifatmif\ zciftrnf
rSerf mS «14^buv(Edik )f 179617»
t& OD;aZmfrdk; jzpfygaMumif;/
OD;aZmfrdk;
 pufwifbm 17? 2018

rGejf ynfe,f? bD;vif;

NrdKUe,f? awmifpGef;pHjy
aus;&Gm? NrdKUOD;y&[dw
bkef;awmfBuD;oif ynm
a&;ausmif;udk 2001 ckEpS f
wGif rda0;za0;? rdrJhzrJh? rdbrJh? qif;&JEGrf;yg; uav;rsm;jzifh EdkifiHawmftpdk;&? omoema&;0efBuD;Xme? ynma&;
0efBuD;XmewdkY\ cGifhjyKcsufjzifh pwifzGifhvSpfcJhygonf/
,ckEpS f 2018-2019 ynmoifEpS rf mS oli,fwef;rS wuúov kd 0f ifwef;txd ausmif;om;^ausmif;ol uav;
aygif; (342)OD;udk xde;f odr;f apmifah &Smuf ynmoifMum;ay;vsu&f ydS gonf/ (16)ESpw f m c&D;wdik af tmif jzwfoef;vm
&aomfvnf; trmcH aiGyifaiG&if; ausmaxmufaemufcHr&Sdjcif;? &yfa0;tvSL&Siftm;enf;jcif; paomtaMumif;
rsm;aMumifh vdktyfcsufrsm; &Sdaeygonf/
txl;ojzifh uav;rsm;twGuf auR;arG;a&; qef? qD? yJ? tmvl;? MuufoeG f paom rD;zdak csmifo;kH ypön;f rsm;
vdktyfjcif;? ]]okH;xyfausmif;aqmif}}vdktyfjcif;wdkYonf ta&;BuD;qHk;rsm;jzpfonf/ odkYjzpfí apwem&Sif rdb
jynfol rsm;onf þausmif;&Sd uav;rsm;tm; rdrdwdkY\om;orD;yrm u½kPmxm;í tem*wfrSm a&Ta&mif
awmufyzdkY 0dkif;0ef;í ajrawmifajr§mufMuyg&ef txl;arwåm&yfcH EId;aqmftoday;tyfygonf/
atmufygzkef;eHygwfrsm;udk qufoG,fpHkprf;vSL'gef;Ekdifygonf/
1/ ausmif;tkyfq&mawmf
zkef;-09-796625700? 09-255748624? 09-49315370
KBZ Bank OD;Z#dv U ZATILA (A/C No.007-301-00700708002)
CB Bank U ZATILA(A/C No.00926001 00002526)
urÇmh&wembPf U ZATILA (A/C No.1101210001113)
eD;pyf&mbPfokdY xnfhoGif;í vSL'gef;Ekdifygonf/ Myanmar KOICA Club (MMKC)
2/ OD;atmifvGif-a':csKdcsKdaxG;(Nidrf;csrf;a&;ESifhurÇmausmf yif&if;xDqkdifBuD;) toif;0ifrsm;odkY zdwfMum;jcif;
trSwf(168^188)? tcef;(4)? 27vrf;(txuf)? &efukefNrdKU/ KOICA ESifh MMKC wdkY yl;aygif;jyKvkyfrnfh Corporate Social
zkef;-09-5149208? 01-248088? 01-249013? 01-249015 Responsibility Program tm; 2018 ckEp
S ?f pufwifbmv 23 &uf? eHeuf
3/ OD;[efMunf-a':0g0gausmf Alpine aomufa&oefYukd,fpm;vS,frdom;pk 10em&DrS 16 em&Dtxd &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? awmifyikd ;f c½dik ?f aumhrLS ;NrKd U
ykZGefawmif? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5014190? 09-5130190 e,f? iSuaf tmfprf;aus;&Gm? iSuaf tmfprf;vli,foifwef;ausmif;wGif usi;f y
4/ tjzLa&mifarwåmtzGJU? &efukefNrdKU/ zkef;-01-553351? 09-5414295? 09-5112416/ jyKvyk rf nfjzpfygí MMKC Life member rsm;taejzifh yg0ifwufa&mufay;
zdwfac:ygonf á usKdufxD;½dk;bk&m;zl;&if; wpfacgufwpfcg ta&mufvmapcsifygonf/ Ekdifa&; zdwfMum;tyfygonf/ wufa&mufrnfh Life member rsm;rS
atmufazmfjyyg ECrsm;xH 20-9-2018 &uf aemufqHk;xm;NyD; pm&if;
usKdufxD;½dk;bk&m;ESifh (17)rdkifcefYom uGmygonf/ ay;oGif;Muyg&ef/
á auvmobk&m;? usKdufxD;aqmif;bk&m;ESifh (1)rdkifcefYom uGmygonf/ OD;ol&ausmf zkef;-09-51-75787
rSwfcsuf á rnfolYudkrQ tvSLcH apvTwfxm;jcif;r&Sdyg/ a':eDvmat; zkef;-09-69-6888999

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;XmerS
trsKd;orD;tvSukefqdkif atmufazmfjyyg toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm; ydcYk say;
ta&mif;0efxrf; tvdk&Sdonf ygonf-
- tajccHvQyfppfoH*a[qufoifwef;
aep&m taqmif pDpOfay;onf/ - tajccHopftacsmxnfoifwef;
jynfwGif;üom cefYxm;rnf/ - wefzdk;jr§ifhpm;aomufukefxkwfvkyfrIenf;ynmoifwef;
- vloHk;ukefypönf;xkwfvkyfrIenf;ynmoifwef;
jrefrmusyfaiGjzifhom cefYxm;rnf/
- tvSukefypönf;xkwfvkyfrIenf;ynmoifwef;
tvkyform;rSwfyHkwifuwf rdwåLyg&rnf/ qufoG,f&efvdyfpm - trSw(f 137^c)? (i)&yfuu G ?f ajrmufOuúvmy
Nrd
NrdKUe,f? r,fvrkbk&m;ESifh OSC aq;½HkteD;
qufoG,f&ef zkef;-09-43172340? 09-5195721
qufoG,f&efzkef;eHygwf - 09-401676050? 09-976636143?
(½kH;csdeftwGif;omquf&ef) 09-797465780

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjccifif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKUe,f? ZD;jzLukef;aus;&Gmae OD;a&;-
a':ydu
k cf ifw\Ykd orD; rwifrmcsK«d 5^&be(Ekid )f 165108»onf rdbarmifErS
rsm;\ *kPo f u d m© usqif;atmifEiS hf pdwq
f if;&Jatmif tBurd Bf urd jf yKvyk Nf y;D
aetdrfrS rdrdqE´t& qif;oGm;ygojzifh ,aeYrSpí tarGpm;tarGcH
orD;tjzpfrS tNy;D tydik pf eG v
Yf w
T af Mumif;ESihf ¤if;ESiyhf wfoufonfh udprö eS f
orQ wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
OD;a&;-a':ydkufcif
ZeD;tjzpf
tjzpfrSroufqdkifawmhaMumif
Mumif;
OD;wif0if;«12^vrw(Edik )f 009022»ESihf a':vSv&S «D 12^vrw(Edik )f 023635»
wdkYonf 1978 ckESpfü vifr,m;tjzpf aygif;oif;cJhMuygonf/ 1993 ckESpfü
a':vSv&S o D nf aemuftrd af xmifjyKomG ;cJNh y;D ,if;aemufyikd ;f ü uReaf wmf OD;wif0if;
ESihf a':vSv&S w
D oYkd nf oD;jcm;pDaexdik cf MhJuygonf/ uReaf wmf OD;wif0if;onf a':vSv&S D
udk 1993 ckEpS rf pS í ZeD;tjzpfrS pGev Yf w T cf NhJ y;D jzpfaMumif;? 1993ckEpS rf pS í vifcef;
r,m;cef; jywfpcJ NhJ y;D jzpfonfrmS tcsed u f mvtm;jzifh (25)ESpaf usm&f NdS yjD zpfaMumif;?
wpfOD;ESifhwpfOD; rnfodkYrQywfoufjcif;? oufqdkifjcif;vHk;0r&SdawmhaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;wif0if;«12^vrw(Edkif)009022»
pufwifbm 17? 2018
 pufwifbm 17? 2018

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 6^taemuf? ajruGut f rSw-f 739?

ajr{&d,m2400 pwk&ef;ay? twdkif;twmay(40_60) ajruGufwnfae&m
trSw-f 739? a0Z,EÅm(18)vrf;? 6^taemuf&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,f? a':jroef;
«12^ouw(Ekid )f 091734» trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':jr
oef;(rdcif)onf 16-11-2017&ufwGifvnf;aumif;? OD;armif[ef(zcif)onf
1975ckEpS w f iG vf nf;aumif; toD;oD;uG,v f eG Mf uojzihf 1/a':aX;aX; «12^ouw
(Ekdif)091730»? 2/a':0if;jrihf«12^ouw(Ekdif) 101168»? 3/OD;atmifoGif«12^
ouw(Ekid )f 102324»? 4/a':pdejf rih«f 12^ouw(Ekid )f 091638»? 5/OD;aZmf0if;«12^
ouw(Ekdif)091637»wdkYrS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; rdbrsm;wGif ¤if;wdkY
armifErS (5)OD;omarG;zGm;aMumif; tjcm;aomarG;csi;f rsm;r&Syd gaMumif;? udwrdå om;
orD;rsm;arG;pm;xm;jcif;vnf;r&Scd ahJ Mumif;? ¤if;wd(Yk 5)OD;uomvQif jrefrmh"avhx;kH
wrf;Oya'ESifh tarGqufcHjcif;qkdif&mOya'wkdYt& tarGqufcHydkifqdkifygaMumif;?
¤if;wdkYrSvJGí tjcm;aomtarGqufcHrnfhol wpfOD;wpfa,mufrQr&SdaMumif;ESihf uREykf \
f rdwaf qGwpfO;D jzpfou l &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 117)? vlae&yfuuG t f rSw-f
¤if;wk(Yd 5)OD;uomvQif om;orD;t&if;rsm;jzpfygaMumif; 8-6-2018 &ufyg usr;f used f uke;f abmiftrd &f m? ajruGut f rSw(f 132)? ajr{&d,m(0.149){u? (6497)pwk&ef;ay? (tvsm; 73ay_teH89ay) tus,t f 0ef;&Sd
vTm? xyfqifhusrf;usdefvTm? aopm&if;? a':jroef;trnfaygufESpf(60) *&efrl&if;
trSwf-132? ukef;abmifvrf;? (117)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom a':&D&DaqGtrnfayguf
tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;wkw Yd ifjyí a':aX;aX;? a':0if;jrih?f OD;atmifoiG ?f a':pdejf rihf
ESpf(60) ajriSm;*&efajrtrsKd;tpm; ajrcsnf;oufouf ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYtm;
wdx Yk rH S taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mtrSw-f 5447^2018(24-5-2018)&ol tarG
qdkifwpfOD;vnf;jzpfol OD;aZmf0if;«12^ouw(Ekdif)091637»rS ydkifqdkifaMumif; trnfaygufyikd &f iS f a':&D&aD qGxrH S txl;ud, k pf m;vS,v f pJT mvTt
J yfjcif;cH&ol a':jzLjzLrm(b)OD;wifarmif«12^&ue(Edik )f 069
pmcsKycf sKyqf &dk efEiS fh pGev Yf w
T pf mcsKycf sKyq f &dk ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m uGi;f qif; 999»xHrS0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajrESifh taqmufttHktm; ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhudpöESifh
ppfaq;&mwGif aqmufvyk q f (J 6)xyfwu kd t f aqmufttH(k 1) vH;k &SNd y;D avQmufxm;ol pyfvsOf;í uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY
rsm;rae uGi;f qif;pOfavQmufxm;ol OD;aZmf0if;rS od&adS Mumif;vufrw S af &;xk;d ay; vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u ö kd qufvufaqmif&u G of mG ;rnf
ojzihf w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonhfaeYrSpí jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&-
(7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESiu fh efuY u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f a':cif0if;jrifh(B.Sc,PGDL
B.Sc,PGDL) a':cifjrwfol (H.G.P,L.LB,D.M.L
H.G.P,L.LB,D.M.L)
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ txufwef;a&SUae(pOf-46760) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7515)
XmerSL;? Nrd NrdKUjypD
UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme trSwf(3)? (34)vrf;? &efukefNrdKU trSwf(3)? (34)vrf;? &efukefNrrddKU
&efukefNrdrdKUawmf
Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-5171433 zkef;-09-8635122
pufwifbm 17? 2018
 pufwifbm 17? 2018

vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;rIXme (&efuek Ef idk if jH cm;bmomwuúov

kd )f wGif
tajccH(1) (Basic I) w½kwf? t*Fvdyf? jyifopf? *smref? tDwmvsH? *syef? udk&D;,m;?
½k&Sm;? pydef? xdkif;ESifh jrefrmbmomoifwef;rsm; zGifhvSpfrnfjzpfojzifh online rS
avQmufxm;Ekid yf gonf/ avQmufxm;&mwGif atmufwiG af zmfjyxm;aom website
address odkY0ifí CHRD Form wGif avQmufvTmjznfhoGif;Edkifrnfjzpfygonf/
Website trnf - Yangon University of Foreign Languages
Website Link - http://www.yufl.edu.mm/chrd
(jrefrmausmif;om;rsm;twGuf local-student button tm; Click vkyfí CHRD
Form tm; jznfph u
G &f efEiS hf jrefrmbmomoifMum;rnfh Ekid if jH cm; om;ausmif;om;rsm;
twGuf international-student button tm; Click vkyfí jznfhpGuf&ef)
oifwef;ydkYcsrnfhae&m - &efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvf
OnlinejzifhavQmufxm; - 20-9-2018&uf eHeuf 9;00em&DrS
&rnfh&uf owfrSwfOD;a&jynfhonftxd)
yHkpHppfaq;&efESifhoifwef; - 2-10-2018&ufrS 4-10-2018&uf
aMu;vufcHrnfh&uf
yHkpHppfaq;&efESifhoifwef; - eHeuf 10;00em&DrS rGef;vGJ 2;00em&Dtxd
aMu;vufcHrnfhtcsdef
aiGvufcHrnfhae&m - &efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvf
 oifwef;ydkYcsrnfhaeY&uf - wevFm? Ak'¨[l;? aomMum
oifwef;ydkYcsrnfhtcsdef - nae 5;20-7;00em&D
oifwef;umv - (8-10-2018&ufrS 28-12-2018&uf)(3v)
t*Fvdyfbmom
- (8-10-2018&ufrS 29-3-2019&uf)(6v)
usefbmomrsm;
 oifwef;ydkYcsrnfhaeY&uf - pae? we*FaEG
oifwef;ydkYcsrnfhtcsdef - eHeuf 9;00-12;00em&D
oifwef;umv - (13-10-2018&ufrS 30-12-2018&uf)(3v)
t*Fvdyfbmom
- (13-10-2018&ufrS 31-3-2019&uf) (6v)
usefbmomrsm;
rdrdBudKufESpfouf&m tcsdefydkif;oifwef;tm; a&G;cs,favQmufxm;Ekdifygonf/
ynmt&nftcsif; - wuúodkvf0ifpmar;yGJatmif
wifjy&efpm&Gufpmwrf;rsm; - wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifvufrSwfrl&if;ESifh
rdwåL (odkYr[kwf) trSwfpm&if;rl&if;ESifh rdwLå ?
rSwyf w kH ifr&l if;ESihf rdwLå (odrYk [kw)f bGUJ vufrSwf
rl&if;ESifh rdwåL? "mwfyHk(3)yHk (Online rS 20-9-
2018 &ufwGif pwifavQmufxm;NyD; rdrdtrnf
tm; vufcHaMumif; aMunmcsufwGif awGU&SdNyD;rS
om ausmif;odkY,laqmifvm&rnfh taxmuf
txm;rsm;jzpfygonf/)
pHkprf;&efXme - &efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvf?
01-515236? 01-535985
Online rS avQmufxm;wifoGif;&mwGif jynfhpHkpGmjznfhpGufxm;NyD; &efukef
EkdifiHjcm;bmomwuúodkvf Server odkY t&ifa&muf&Sdvmaom avQmufvTmrsm;udk
OD;pm;ay;tpDtpOftwdkif; vufcHay;rnfjzpfygonf/
20-9-2018&uf eHeuf 9;00em&Dro S m &efuek Ef ikd if jH cm;bmom wuúov kd f
Website \ owfrw S f Address wGif pwifjrifawGU avQmufxm;Edik rf nfjzpfygonf/
OnlinerS avQmufvmT wifoi G ;f Ny;D aemuf yHpk pH pfaq;&efEiS hf oifwef;aMu;ay;
oGi;f &ef &efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuúov kd o f Ykd owfrw S &f ufwiG f ud, k w
f ikd v
f ma&muf&
rnfjzpfonf/
(oifwef;aMu;ay;oGif;NyD;rSomvQif oifwef;om;tjzpf owfrSwfrnfjzpf
onf/)
tajccH(2) Basic II oifwef;ESifhtxuf oifwef;om;rsm;onf
þwuúodkvfodkY wdkuf½dkufavQmufxm;&rnf/
oifwef;0ifciG &hf &So d nfh trnfpm&if;tm; &efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuúov kd f
WebsitewGif 1-10-2018&uf eHeuf 10;00em&DwGif aMunmay;rnfjzpfygonf/
pufwifbm 17? 2018
pufwifbm 17? 2018
pufwifbm 17? 2018

NrKd UwGi;f ? rde;f vrf;ray: ar;wif

(0.056){u MOTEL? pm;aomuf
qdkifzGihf&efae&maumif; MODEL
jrifu
h m;jzihf tvku d af y;vJEidk o
f nf/
zkef;-09-951188811
 pufwifbm 17? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifcifwifU(rkd;ukwfNrdKY)
touf(82)ESpf
rkd;ukwfNrdKU? uonf;atmufykdif;&yfae (OD;b&Sdef-a':apmtkH)wkdY\
orD;? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? {&m(1)vrf;?
trSwf(454)ae «OD;ausmfjrifh (refae*sm? rif;&efatmif½kyf&Sif½kH-Nidrf;)»\
ZeD;? OD;ausmfpkd;?OD;nDnDarmifajy-a':eDvmjrifh? OD;atmifpkd;-a':Or®mjrifh?
(OD;ausmfausmf)? (OD;ausmfaX;-a':cifaqG)wkdY\ arG;ordcif aus;Zl;&Sif?
armifcspfol[ef-rckdifqkajy? armif0PÖatmifjrif-r,rkHzl;? rarjzLpkd;?
rarolpkd;? armifwkHwkHwkdY\ tbGm;? armifRumNzKd;ykdif\ tbGm;onf
16-9-2018 (we*FaEG aeY) eHeuf 4;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
18-9-2018 (t*FgaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nf
jzpfygí &yfa0;&yfe;D rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

usKdufra&mNrdKUe,f? aumhcvdef?
tvu(cGJ) pwkw¦wef;rS rif;tccsrf;
ESihf yxrwef;rS rif;NzKd ;oufatmifw\
Ykd
zciftrnfrSefrSm OD;armifprf;«10^
ur&(Edkif)084720» jzpfygonf/
qm;vif;BuD;NrdKUe,f? txu?
aMu;eD? owårwef;(B)rS (z)OD;ndK
acsm «5^qvu(Edkif)054703» \
om; armifEakd v;tm; armifo&l ed pf ;kd
[kajymif;vJac:yg&ef/ armifo&l ed pf ;kd
rk H & G m Nrd K Ue,f ? v,f Z if a us;&G m ?
txu? 'orwef;(abm*)rS armif
aZmf0if;atmif (u-5010)\ zcif
trnfreS rf mS OD;atmifqef; «5^cOw
(Edkif)038995» jzpfygaMumif;/
OD;atmifqef;
aygif;wnfNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f
OD;apm
touf(85)ESpf
&m-1729
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wkduf
(6)? tcef;(27)? a&T*&Hk yd rf eG t
f rd &f mae
a':jrjr &m-1730 \ cifyGef;onf
14-9-2018&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;
ygojzif h 16-9-2018 &uf w G i f
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg
aMumif;/ trIaqmiftzGJU
OD;0if;jrwf(c)0BuD;
pufq&m (P.I.C)
a&eH^o,fykdY (Nidrf;)
touf(60)
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ta&SU
BuKUd uke;f &yfuu G ?f r[mokcw d mvrf;
oG,?f NcH (1028^B)ae (OD;wifjrwf-
a':cify)k wk\ Yd om;Bu;D ? oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f? (16^2)&yfuGuf? ok'óe
(1)vrf;? 63(A)ae a':oef;oef;
aX;(c)ayguf a yguf \ cif y G e f ; ?
OD;apmol&defxGef;-a':at;rGefjrwf?
OD ; aZmf v if ; xG e f ; -a':qk r G e f j rwf ?
(armif0PÖxGef;)wkdY\zcif? ajr;
ajcmufa,mufw\ Ydk tbk;d onf 16-
9-2018(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 12;25
em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h
uG,v f eG o
f \ l qE´t& ,if;aeYnae
4;10 em&DwGif rD;oN*KØ[fNyD;jzpfyg
aMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
22-9-2018 (paeaeY) eHeuf 7
em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/» usef&pfolrdom;pk
zciftrnfrSef
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? vyGwmå
c½dkif? vyGwåmNrdKUe,f? uefbuf
aus;&Gm? txu(1) tajccHynm
txufwef;ausmif;rS ryef;
tOÆvDNzdK;\ zciftrnfrSefrSm
OD;aZmfrsK;d «14^vyw(Edik )f 1306
98» jzpfygonf/
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a':cifaxG;(a&Tbkdc½kdif? uefhbvlNrdKYe,f? xef;ukef;)
touf(90)
8-9-2018 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif a&T*kHwkdiftxl;ukaq;½kHBuD;ü
uG,fvGefoGm;cJhaom aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifaxG; aq;½kHwufa&mufpOf txl;
apmifah &Smufuo k ay;cJMh uaom txl;ukorm;awmfBu;D ESihf q&m0ef? q&mr? olemjyK
ESifh 0efxrf;rsm;tm;vkH;ukd vnf;aumif;? ema&;wGif vma&mufar;jref; ulnD
ESpo
f rd ahf y;cJMh uygaom &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwaf qG oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;?
tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDMuaom &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfESifh bPftoD;oD;rS t&mxrf;^
trIxrf;rsm; tm;vkH;ukd txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a':rodef;ar(ajrmufOD;)
rHk&GmNrdKUe,f? v,fZifaus;&Gm a&uef 'g,umBuD;
txu 'orwef;(C)wGif ynmoif OD;oufvGif (57)ESpf touf(70)
Mum;aeaom tz OD;ausmaf usmrf ;kd «13^ (½Idif; uRef;wHcg;ESifh &ckdifjynfe,f? ajrmufOD;NrdKU?
wue(Ekdif)151488»\ orD; ausmif; usnf;abmifvkyfief;) ausmuf&Zfau&yfuu G af e (OD;atmif
0iftrSwf(4319)? r0wf&nfOD;\
&efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? bk;d vde;f omZH-a':vSMumjzL)wk\ Yd orD;? OD;OD;
trnfrSefrSm ra0Zifzl;jzpfygaMumif;/
ra0Zifzl; atmifr*Fvm&yfuGuf? ESif;qDvrf;? a&Tped \f cspv f pS mG aomZeD;? a':apm
wkud tf rSw(f A-5)? (205)ae (OD;oef;
ar\nDr? OD;vSarmifat;\tpfr?
armif-a':odef;cspf)\om;? (OD;pkd;
nGefY-a':0kdif;)wkdY\ om;oruf? wuuodef;a&TOD; ('-v-c)-a':
vdIifom,mNrdKUe,f? txu(cGJ) a':at;ode;f \om;? a':tke;f tke;f oDwmat;(v^x wpu? '-v-c)?
v(9)ausmif; 'orwef;rS armifausmf jrifh(c)a':at;at;rGef\ cspfvSpGm OD ; od e f ; a&T E k d i f ? OD ; od e f ; a&T v I d i f -
ZifOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;pdk;aX; aomcifyeG ;f ? armif[ed ;f xufEidk f (1st a':rvSodef;? r0g0ga&T? ukdausmf
year Civil TTU)\ arG;ozcifaus; csrf;ajrh-rOr®ma&T? rpE´ma&TwkdY\
«8^yre(Edik )f 098887» jzpfygaMumif;/
Zl;&Sifonf 16-9-2018 (we*FaEG arG;ordcif? ajr;av;a,mufwkdY\
OD;pdk;aX; aeY) eHeuf 1;30 em&DwiG f uG,v f eG f
oGm;ygojzifh 18-9-2018 (t*FgaeY) tbGm;onf 16-9-2018 (we*FaEG
zciftrnfrSef rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat; aeY) eHeuf 11;15 em&DwiG f r*Fvm'kH
jrefatmifNrKd Ue,f? txu? oajy wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif wyfrawmf tonf;aq;½kHBuD;ü
uke;f ? 'orwef;rS armifaZ,smrif;\ rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-9-2018
zciftrnfrSefrSm OD;omxGef;atmif rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; (Mumoyaw;aeY)wGif ajrmufOD;NrdKU
«14^rte(Edkif)135227» jzpfyg tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;
onf/ eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) okomefü oN*K[ Ø rf nf jzpfygaMumif;/
OD;omxGef;atmif usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
zciftrnfrSef
ueDNrdKUe,f? wtHkaus;&Gm? jrefatmifNrdKUe,f? txu? usKdufra&mNrdKUe,f? awmifuav;
txu? 'orwef;rS rpef;EG,f oajyukef;? 'orwef;rS ta&SUpk? tru (rlvGef)wwd,wef;rS
armifyikd Nf zKd ;ESihf yxrwef;rS rcdik o
f Zif
0if;\zciftrnfreS rf mS OD;pef;vdiI f armifvif;cefYEdkif\ zciftrnf
«5^uee(Edkif)030001»jzpfyg rSefrSm OD;wif0if;vdIif«14^rte at;wd\ Yk zciftrnfreS rf mS OD;wif0if;
aMumif;/ OD;pef;vdiI f (Edkif) 139464»jzpfygonf/ «10^ur&(Edik )f 187071» jzpfygonf/

rkH&GmNrdKUe,f? v,fZifaus;&Gm? rHk&GmNrdKUe,f? v,fZifaus;&Gm?

ueDNrdKUe,f? uif;&Gm txu?
'orwef;(B)wGif ynmoifMum;ae
aom rZifrmat;\ zciftrnfreS rf mS
OD;pef;vGif «8^&pu(Edkif)133345»
jzpfygaMumif;/ OD;pef;vGif
txu? 'orwef;(B) abm*wef;
rS rZl;Zl;atmif (u-4314)\ zcif
trnfrSefrSm OD;[ef0if;atmif «5^
r&e(Edkif)165726» jzpfygaMumif;/
OD;[ef0if;atmif
txu 'orwef;(B)? abm*wGrJ S
ausmif;0iftrSw(f 4284)? armifoiG f
,karmif\zciftrnfreS rf mS OD;rif;
vdIifOD;«5^r&e(Ekdif)166692»jzpf
ygaMumif;/ OD;rif;vdIifOD;

rkH&GmNrdKUe,f? v,fZifaus;&Gm &rnf;oif;NrdKU? txu(1)? 'or jrefatmifNrdKUe,f? txu?

txu? 'orwef;(abm*-B) rS wef;rS armifjrwf0if;atmifESifh 0gwdk; oajyuke;f ? 'orwef;rS rqkjrwfa0
armif[ed ;f xG#0f if;\ zciftrnfreS rf mS rlvGefausmif; pwkw¬wef;rS armif&J
OD;atmifjrif0h if;«8^&pu(Edik )f 002336» \zciftrnfrSefrSm OD;jrifhvdIif«14^
vif;atmifwdkY\ zciftrnfrSefrSm
jzpfygaMumif;/ OD;aumif;jr «8^ere(Edkif)060368» rte(Edkif)179765»jzpfygonf/
OD;atmifjrrififh0if; jzpfygaMumif;/ OD;jrifhvdIif

ueDNrdKUe,f? waygif; txu

(cG)J ? 'orwef;rS rat;jrwfreG \ f (cGJ) 'orwef;rS ra&TZifOD;\zcif
zcif OD;vGi(f c)OD;zd;k vGi«f 5^uee
(Edkif)033932»rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/ODOD;vGif(c)OD;zdk;vGif
usKdufra&mNrdKUe,f? awmifuav;
aus;&Gmae tz OD;atmifjrifh\ orD;
txu awmifuav; wuúodkvf0if
wef;rS racrma'0D(c) rcsKdoEÅmvGif
«10^ur&(Edkif)138728»rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
&rnf;oif;NrdKUe,f? bGuf? txu
trnfreS rf mS OD;ode;f ausm«f 9^&ro(Edik )f
062875»jzpfygaMumif;/
OD;odef;ausmf
rHk&GmNrdKUe,f? v,fZifaus;&Gm?
txu 'orwef;(C)wGif ynmoif
Mum;aeaom tz OD;Munf0if;\orD;
ausmif;0iftrSw(f 4293)? r0dik ;f 0dik ;f \
trnfreS rf mS rtdreG af xG;jzpfygaMumif;/
rtdrGefaxG;
rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; ? &rnf ;
oif;NrdKU? 0gwdk;ta&SU&yfae OD;jrifhodef;
(c)OD;rl&uf\om; armifÓPfa0NzdK;
«9^&ro({nfh)000018»onf rdb?
ta':rsm;\ qdq k ;kH rpum;udk remcHbJ
rdrdoabmqE´tavsmuf aetdrfrS
qif;oGm;ygojzifh ,aeYrSpí tarG
jywfpGefYvTwfvdkufonf/ ¤if;ESifhywf
oufonfh udpöt00tm; vHk;0wm0ef
,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif;/
zcif-OD;jrifhodef;
pufwifbm 17? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif

ausmif; 'g,umBuD; OD;axG;aqmif(c&rf;) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
OD;0if;aZmf touf(83)ESpf b'´Eå0go0
touf(72)ESpf wyfcGJwyfMu uyfyfBuD;(Nidrf;) &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; NrdKUUe,f
e,foHCem,utzGJU0if (oefvsif
sif)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? wkduf(25)? tcef;(37) qufoG,fa&; OD;pD;y"me-em,u MuyfwGif; tv,fausmif;wkduf
c&rf;NrdKU? bifriftkdif;aus;&Gmae (OD;bkd;&-a':ESif;cif)wkdY\ om;?
a':rrav; odu©mawmf(45)0g? oufawmf(65)ESpf
jynf&dyfrGeftdrf&mae a':jrifhjrifhaxG;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;aZmfjrifhOD;-a':ZmenfcsKd? OD;rkd;aZmfvwf-a':0g0g0if;? a':acsmpkaxG;? &efuek Nf rKd U? a'gykNH rKd Ue,f? Akv
d x
f eG ;f ZH&yfuu G ?f rif;eE´mvrf;? trSw(f 20^c) touf(95)ESpf oefvsifNrdKU? yJcl;pk ½kH;awmf&yfuGuf? MuyfwGif;tv,fausmif;
OD;aZmfo&l -a':ZifEiS ;f uk?d OD;aZmfo[ D -a':jroOömvwf? Dr.ausmaf Z,s- ae a':cifxm;MuL(tvu-1? '*kH? Nidrf;)\ cifyGef;? OD;0if;jrifhOD;(c) &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? wkdufBuD;\ OD;pD;y"me-em,u q&mawmfjzpfawmfrlaom b'´EÅ0go0
a':yef;tdaxG; wk\ Yd cspvf pS mG aomzcif? ajr;ckepfa,mufw\ Ydk bk;d bk;d Bu;D OD;0PÖ(½lyaA')-a':Nidrf;pkd;jrifh? a':pef;rmvm(OD;pD;t&m&Sd-MITV)? (4)&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;? onf (1380 jynfEh pS ?f awmfovif;vqef; (1)&uf)? 10-9-2018(wevFm
onf 16-9-2018 &uf nae 5;37 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh OD;atmifcsrf;rif; (SKYNET MPS)-a':ololZl;ZifwkdY\zcifonf 15- trSwf(5^c? 3)ae (OD;abmf'Dum- aeY) eHeuf 6;20 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;usef
18-9-2018 &uf nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø f 9-2018 (paeaeY) n 7;10em&DwiG f txufygaetdrüf uG,v f eG o
f mG ;yg a':a':a<u)wk\ Yd orD;i,f? (OD;ausmf &pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfukd (1380 jynfhESpf? awmfovif;vqef;
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol ojzifh 16-9-2018 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif usDpkokomefokdY jrif-h a':cifcifBu;D )wk\ Yd nDr? OD;xGe;f 14 &uf)? 23-9-2018 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif oefvsiftrkd;eD
tm;&nfpl;í 22-9-2018 &uf (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd ykdYaqmifoN*KØ[fNyD;pD;aMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-9-2018 atmifausm-f a':tufpwmOr®mjrifh okomefü tEÅdrt*¾dpsmyeyGJ usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd txufygaetdrfokdY (MopaMw;vs)? OD ; jroef ; xG e f ;
&[ef;wynf?h vlwynf?h 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today; taMumif;
zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» (WCS)? OD;aombdw (aygufapwD
Mum;tyfygonf/ psmyejzpfajrmufa&;tzGJU
usef&pfolrdom;pk ausmif;wkduf)? OD;jrifhoef;axG;-a':
xm;xm;rl? a':MunfMunf0if;wk\ Yd MuyfwGif; tv,fausmif;wkduf? oefvsif
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; bk&m;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,dumrBuD
mrBuD; ta':? a':rmrm0if; «vufaxmuf
OD;ausmfodef;(xm;0,f) (88)ESpf
nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? arG;^a&»\
OD;wifjrifh (armfvNrdKif) a': MunfMunfrm(c)a': MunfMunfEGJY rdcif? a':rDrDatmif (OuúmoD&d)? 'kwd,wdkif;w&m;olBu uDD; (Nidrf;)
NrdKUraus
rausmif
mif;om;a[mif; vlrI0efxrf;aumfr&Sif? usef;rma&;OD;pD;Xme(Nid
Xme(Nidrf;) OD ; ausmf a Z,sm0if ; -a':rD r D c sKd ? &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? pufwGif;vrf;? trSwf(3)? okH;vTmae
touf(83)ESpf OD;bNidrf;-a':tdtdaxG;(pifumyl) (OD;odef;vdIif-a':xGef;&if)wdkY\om;? (OD;vS&if-a':[ef)wdkY\om;oruf?
touf(87)ESpf &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? vrf;(120)ae (OD;vkHayg- wk\ Yd cspv f pS mG aomtbGm;? BRIAN (a':tke;f wif)\cifyeG ;f ? OD;cifaxG;-(a':wifped )f wd\ Yk tpfu?kd OD;rif;cif-
7-9-2018 &uf (aomMumaeY) eHeuf 3;10 em&DwGif a':xGef;wif)wkdY\ orD;? (OD;bkdav;-a':odef;<u,f)wkdY\ orD;acR;r? jynfph NHk ird ;f \ bGm;bGm;Bu;D onf 16- a':pef;pef;a0? OD;cifarmifvwf-a':ode;f ode;f &D? (OD;wif&edS -f a':jrjrpde)f ?
uG,fvGefoGm;cJhaom aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;wifjrifh\ ema&;udpö (OD;jrwfMunf)? a':wifwifwkdY\ nDr? (OD;aevif;)\ tpfr? &efukefNrdKU? 9-2018 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2;50 a'gufwmcifarmifaX;-a':od*ÐEG,f? OD;cifarmifxGef;-a':ararcdkif?
awmifOuúvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? pm*(22)vrf;? trSwf(1048)ae em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg OD;odef;aZmfxGef;-a':pkpkvGifwdkY\zcif? ajr; 11 a,mufwdkY\tbdk;onf
t00ESihf 13-9-2018 &ufaeYwiG jf yKvyk cf ahJ om &ufvnfqrG ;f auR; ojzifh 18-9-2018 (t*FgaeY) eHeuf 14-9-2018 (aomMumaeY) n 11;30em&DwGif SSC aq;½kHü uG,fvGef
OD;cifaZmf\ZeD;? a':rkdYrkdY(pkdufysKd;a&;tBuHay;)? «OD;rif;aqG(c)AkdvfAkdvf
w&m;emwGif tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDaz;rtm;ay;cJhMuyg qef;»? (a':ode;f ode;f &D)wk\Yd arG;ordcif? armifaumif;pHrif;(t*Fvyd pf m- 11 em&D w G i f a&a0;ok o mef o k d Y oGm;ygojzifh 18-9-2018 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü
aom jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? jrefrmhEidk if jH cm;ukeo f , G rf b
I Pf? jrefrmh aemufqkH;ESpf)\ cspfvSpGmaom bGm;bGm;onf 15-9-2018 (paeaeY) ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; rD;oN*K[Ø rf nfjzpfygonf/ (txufygaetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;30em&D
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf? MSECESifh &efukef n 9;41em&DwiG f ta&SUtaemufyg&rDaq;½k(H ajrmuf'*k)H ü uG,v f eG o
f mG ;yg &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG of t
l m;&nfp;l í 20-9-2018 (Mumoyaw;
pawmhtw d cf sed ;f wkrYd S t&mxrf;rsm;? 'g½kud w f mrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? ojzifh 17-9-2018 (wevFmaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S taygif;tm; today;tyfygonf/ aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf uS m;rsm;nae 3em&D (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk
J'Donut rS 0efxrf;rsm;? &efue k tf a&SUykid ;f wuúov dk f ½kua© A'XmerS
wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG of t
l m;&nfp;l í 21-9-2018 (aomMumaeY) xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf
q&m? q&mrrsm;? &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? vlu, dk w
f idk f pl;í 22-9-2018 (paeaeY) eHeuf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
rvma&mufEidk af omfvnf; w,fvzD ek ;f rS wpfqifq h ufo, G af r;jref; eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufyg aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
tm;ay;Muygaom aqGrsKd;rdwfaqGrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk
aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; a'gufwmOD;jrodrf; (78)ESpf
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; uav;txl;ukq&m0efBuD;? &efukefuav;aq;½kHtkyfBuD uD;(Nidrf;)
tm;vkH;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; "EkjzLNLNrdrdKUe,ftoif;(em,u)
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk a':vSa&T &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? zkd;&mZm
touf(83)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf vrf;? trSwf(539)ae (OD;tkef;az-a':apmvS)wkdY\om;? (a'gufwm
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; jynfNrKd U? &GmbJ&yf? Akv
d cf sKyv f rf;? trSw(f 60)ae OD;vSaomif;(qDpuf) 'g,dumrBuD; OD;bodrf;-a':ÓPfar)wkdY\ om;oruf? (a'gufwma':Zifrmouf)\
a':&Srf;Munf cspfvSpGmaomcifyGef;? a':auoDjrodrf; (OD;pD;t&m&Sd? pkHprf;a&? ppp)?
OD;tkef;nGefY (86)ESpf \ZeD;? OD;nDaqG-a':0if;0if;ar(qDpuf)? OD;jrifOh ;D ('k-nTeMf um;a&;rSL;csKy?f
a':ZifE, G jf rodr;f ? OD;ausmZf ifjrodr;f -a':jrwfow D m? OD;rif;Zifjrodr;f -a':
(xm;0,f) aus;vufvrf;zGUH NzK;d a&;OD;pD;Xme? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme)-a':od*0Ð if;? (rEÅav;toif;em,u)
OD;jrifhatmif-a':cifcifa0(aomfwmqef;trsKd;orD;aqmif)wkdY\ rdcif? oEÅma0wkdY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? armifcefYZifjrodrf;-rZmjzLrsKd;vGif?
weoFm&Dwkdif;aumifpDvkyfief;ppfaq;a&; Ouú|(Nidrf;)? touf(91)ESpf rrsKd;jrwfoDwmjrodrf;? rauZifjrodrf;wkdY\ tbkd;onf 15-9-2018
NrdKUUe,f
e,fynma&;rSL;(N
;(Nididrf;) ukdopfvGifOD;-rcifrsKd;at;(yefjrifhrkd&fykd;xnf)? tOÆvDausmf? ukdpkdif;ausmf
[efx;l (v^xnTeMf um;a&;rSL;? aus;vufvrf;zGUH NzK;d a&;OD;pD;Xme? jyifO;D vGif &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (paeaeY) n 8;27 em&DwGif yifvkHaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh
12-9-2018 &uf eHeuf 10;45 em&DwGif uG,fvGefcJhNyD; c½kid )f -rrk;d jrwfoOÆm(yef;cspo f yl sK;d O,smOf)wk\Yd tbGm;? armifpidk ;f pkid ;f pGrrf ed ;f \ bkef;BuD;vrf;(tv,f)? trSwf(78) 17-9-2018 (wevFmaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f
15-9-2018(paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif Z[mokomefü bGm;bGm;Bu;D onf 15-9-2018&uf eHeuf 5;35 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ae (OD;armifBuD;-a':at;)wkdY\ rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;
rD;oN*KØ[fcJhaom OD;tkef;nGefY\ ema&;udpöt&yf&yfwGif vkdufyg ojzifh 17-9-2018 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f jynfNrKd U?at;Nird ;f &m orD;? (OD;vSOD;)? (OD;vSbl;)? (OD;cif taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif
ykdYaqmifolrsm;ESifh rdom;pkpdwfjzifh vkdav;ao;r&Sd 0kdif;0ef;ulnD okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; armifneG )Yf ? (OD;PD)wk\ Yd nDr? a':vS xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-9-2018 (aomMumaeY)
rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk jrif?h (OD;vSxeG ;f )wk\
Yd tpfr? a'gufwm eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
cJMh uaom &yfe;D &yfa0;rS q&morm;rsm;? q&m^q&mrrsm;? aqGrsK;d awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl od m;pk
rdwfo*F[rsm; vkyfazmfukdifzufrsm;? wynfhrsm;tm;vkH;wkdYtm; Munf[ef? (a':,Ofa0PD)? a':NyKH;
a':cif0if;Munf(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;) a0PD? (a':vSvS)? a':rmrm?
txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
pufrIaqmif&GufrIvkyfief;? trSwf(2)pufrI0efBu
uDD;Xme a':0g0g? a':olZmvIdif? a':oDwm
vIdif? a':Or®mvIdif? OD;xGef;xGef;vIdif? a'gufwmOD;jrodrf; (78)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif; touf (75) ESpf a':eDvmxGef;wkdY\ta':? ajr; 25 uav;txl;ukq&m0efBuD;? &efukefuav;aq;½kHtkyfBuD uD;(Nidrf;)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrB
mrBuD
uD; &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? pHy,fvrf;? trSwf(29^4)ae a,muf? jrpf 12a,mufw\ Ydk tbGm; "EkjzLNLNrdrdKUe,ftoif;(em,u)
(OD;ausmn f eG -Yf a':apmnGe)Yf wd\
Yk orD;Bu;D ? «OD;pH0if;('kneT Mf um;a&;rSL;-Nird ;f ? onf 16-9-2018 (we*FaEGaeY) &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? zkd;&mZm
a':vSa&T (jynfNrdKY ) jrefrmhausmufrsu&f wemvkyif ef;? owåKwiG ;f 0efBu;D Xme)\ZeD;? udak tmif eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;yg vrf;? trSwf(539)ae (OD;tkef;az-a':apmvS)wkdY\om;? (a'gufwm
touf(83)ESpf pnfol-rcifrmvmxGef;? udkaomif;rsKd;xGef;-rpED´aomif;jrihfwdkY\ ojzifh ,if;aeYwGifyif a&a0; OD;bodrf;-a':ÓPfar)wkdY\ om;oruf? (a'gufwma':Zifrmouf)\
arG;ordcif? (OD;cifarmif0if;)\nDr? (a':&D&0D if;)? a':eDe0D if;? (OD;oef;0if;) cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;odef;atmif)-a':pef;atmif? OD;tkef;BuKdif-
OD;jrifhOD; «'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? aus;vufvrf;zGHUNzKd; okomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;
a':at;oef;? OD;pkd;0if;-a':cifrmZif? OD;&Djrifh-(a':jrifhjrifhodef;)?
a&;OD;pD;Xme? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme»-a':od*0Ð if;wk\ Yd rdcifBu;D wdkY\tpfronf 15-9-2018 (paeaeY) nae 5;45 em&DwGif 0dwdk&d, &yfa0;&yfeD;aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
(a'gufwmatmifausmn f eG )Yf -a':wifwifoed ;f ? a'gufwmnGeaYf rmifoef;-
a':vSa&Tonf 15-9-2018 &uf eHeuf 5;35 em&DwiG f uG,v f eG f aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-9-2018 &uf nae 3 em&DwGif tm; today;taMumif;Mum;tyf a'gufwmjrifjh rifoh ef;? (Akv d rf LS ;uku
d Bdk u;D -a':ode;f ode;f nGe)Yf wk\
Yd tpfu^dk
oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 ygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í armif? wl^wlr 18 a,mufwkdY\ OD;av;onf 15-9-2018 (paeaeY)
em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk 22-9-2018 (paeaeY) eHeuf 7 n 8;27 em&DwGif yifvkHaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-9-2018
aMuuGJ&ygonf/
em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdro f Ydk (wevFmaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;
t&mxrf;^trIxrf;rsm;
aus;vufvrf;zGHUNzKd
NzKd;a&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)aejynfawmf
OD;0PÖodef; (48)ESpf &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfyg
txu(6) tvkHausmif;om;a[mif; a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» onf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/)«uG,fvGef
Marketing Manager (MECTRONIC) usef&pfolrdom;pk oltm;&nfp;l í 21-9-2018 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
'g,dumrBuD; B.Sc. Botany txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
OD;apmpwmvif (72)ESpf &efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f (9^11)? ig;vTm(nm)? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
a':cifvSrl (uGrf;NcHukef;) C.D.C-4339 (53)vrf;ae ('k-AkdvfrSL;BuD;OD;jrifhodef;-a':jrjroGif)wkdY\ om;i,f? 'g,dumrBuD;
touf(61)ESpf &ef u k e f N rd K U? tif ; pd e f N rd K Ue,f ? OD;pkd;oef;(rl^tkyf-Nidrf;)-(a':pef;&D)wkdY\ om;oruf? a':jrifhjrifhOD;? a':odef;&D a': jroDodef;
uG r f ; NcH u k e f ; Nrd K Uae (OD ; b,- awmifou l ek ;f &yfuu G ?f [ku d yf wf(2) OD;odef;[ef-a'gufwmwifwifrkd; (aq;½kHtkyfBuD;-rEÅav;taxGaxG
vrf;? trSw(f 1391)ae (OD;apmjrpH- aq;½kHBuD;)? OD;atmifatmifrkd;-a':aqGaqGxGef;? OD;ausmfatmifpkd; touf(90) (t-x-u-3? Akdvfwaxmif)
a':yk)wkdY\ orD;? (29^ok0PÖ)? txufwef;jy^Nidrf;? Brown Academy(ukd,fykdifausmif;)
aumufvQiv f rf;? wku d (f 171^8)ae a':a&Txnf)wk\ Yd om;? (OD;apmcspyf -dk (t&mcHAkdvf-wyfrawmfa&)-a':ESif;ESif;? OD;oef;axG;-a':cifpE´modef; {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? [oFmw
(OD ; at;vI d i f - a':oef ; pd e f ) wk d Y \ a':upfwDpdef)wkdY\ om;oruf? wkdY\ armif? a':xm;xm;OD;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifouf0PÖOD; c½kid ?f ZvGeNf rKd Ue,f? o&Gw0f aus;&Gm touf(66)ESpf
orD;acR;r? OD;pkd;vIdif(c)OD;pkd;pkd;0if; aemfpifoD,m-apmbjrifh (BERN- (yESpf-½lyaA')? rjroufxm;OD; (Grade-8-A? txu-2? Akdvfwaxmif) ae (OD;bkd;0if;-a':zGm;&Sif)wkdY\ &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (51)vrf;? trSwf(159^161)?
\ZeD;? armifaZ,smbke;f \ cspv f pS mG HARD SCHU LTD Shipping)? wkdY\ cspfvSpGmaomzcif OD;0PÖodef;onf 16-9-2018 (we*FaEGaeY) ckepfvTmae (OD;ausmfodef;-a':jrifhoufwif)wkdY\ orD;vwf? (OD;&efEkdif
eHeuf 4;35 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh orD;? (OD;BuKH&if-a':at;Munf)\
aomaus;Zl;&Sirf cd if? (OD;armifarmif aemfc&J ,f-apma&Tcspyf ef;? apmx½l; 0if;tke;f -a':&ifarmfoed ;f )? OD;jrifoh ed ;f OD;wk\ Yd nDr? OD;jrifOh ;D -a':at;MuL
rif ; ( Second Officer, J.S.M 18-9-2018 (t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø yf grnf/ orD;acR;r? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
at;)-a':jrifhjrifhoef;? OD;atmif odef;? OD;aZmfodef;-a':&D&Dpkd;wkdY\ tpfr? wl^wlr ajcmufa,mufwkdY\
Shipping Co., Ltd. )-a':ZmvD (aetdrrf uS m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í (2)&yfuGuf? trSwf(957)? okZdwm ta': a':jroDodef;onf 16-9-2018(we*FaEGaeY) eHeuf 11;35em&D
rif;-a':cifeef;at;? a':csKdcsKdvIdif? 22-9-2018 (paeaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; (1)vrf;ae (OD;jrifhaqG)-a':oef;
OD;rsKd;ouf-a':oef;oef;aX;wkdY\ atmif ( Managing Director, wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v f eG o f \ l qE´t& ,if;aeY nae 3 em&D
Artissmile Art House Co.,Ltd.)? w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk aqG ? a':wif w if a xG ; ? OD ; od e f ; wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae
tpfr? 944? usKu d 0f idk ;f bk&m;vrf;ae
OD;aomif;aiG-a':wifnGefY? OD;vS (apmatmifEidk af xG;)wk\ Yd aus;Zl;&Sif atmif-a':jrifhjrifhyGifh? OD;jroef;- aqGrsK;d rdwof *F[taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG f
[ef-(a':cifar&D)? (OD;aomif;vS)-
a':usifrD? OD;cifpkd;-a':cifjrtd?
zcif? apmplartk(d acwå-USA)? aemf
csL;vpf (2nd yr-Electrical Power txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':jrjr0if;? OD;Munf0if;-a':Or®m?
OD;pk;d Nird ;f (*syefq&mpk;d )-a':od*aÐ Zmf
oltm;&nfpl;í 22-9-2018 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
Engineering, HTU )? aemf o G e f ; wkdY\ arG;ordcif? (OD;odef;pD)\ ZeD;? zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
a':cifjra0wkdY\nDr? OD;jrifhaX;\
tpfronf 16-9-2018 (we*FaEG
a&mif e D ( owå r wef ; )? apmav; a':oef;nGefY (ZvGef) ajr; 10a,muf? jrpf&pS af ,mufw\ Ydk
uv,fxl;(owårwef;)? aemfqJrl
aeY) eHeuf 7;40 em&DwiG f uG,v f eG f vma*;(yxrwef;)? aemfarjynfhpH touf(85)ESpf tbGm;onf 16-9-2018 (we*F OD;rsKd;jrifhat;
oGm;ygojzifh 18-9-2018 (t*FgaeY) tdrfwkdY\tbkd;? a':aemf'D;azm\ aEGaeY) eHeuf 2;40 em&DwiG f ajrmuf
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk AkdvfrSL;BuD;rsKd;cspf(Nidrf;) - a':p0fpH[GrfwkdY\ Ouúvmyaq;½kHü uG,fvGefoGm;yg touf(56)ESpf
cspfvSpGmaomcifyGef; OD;apmpwm
ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? pufrI&dyfom? wkduf (25)?
&yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[
vifonf 13-9-2018 (Mumoyaw; cspfvSpGmaom arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':oef;nGefY ojzifh 18-9-2018 (t*FgaeY) nae
tcef;(9)ae (OD;rsKd;jrifhoGif)-a':odef;odef; (oxkHtoif;em,u)wkdY\
aeY) n 7 em&DwGif c&pfawmfütdyf 3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyf aysmf o G m ;ygojzif h 20-9-2018 touf(85)ESpf onf 14-9-2018 (aomMumaeY)wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø yf g om;i,f? OD;oef;0if;-a':vGifvGifOD;? OD;rsKd;jrifhvGif? OD;rsKd;jrifhodef;-
ygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh a':0if;0if;Ekid wf \
Ydk nD^armif? armifo&l 0if;? armifrsK;d rif;Ekid wf \ Ydk OD;av;
12 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG f
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&DwiG f uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2
tif;pdefeHYomukef; u&ifESpfjcif; em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f l onf 15-9-2018 (paeaeY) nae 6;10 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh
oltm;&nfpl;í 22-9-2018 (pae bk&m;&Scd ;dk ausmif;ü 0wfjyKqak wmif; xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;ESihf aumif;&m 17-9-2018 (wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf iftat;wku d rf S xdeyf if
aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd NyD; xdefyifu&ifESpfjcif;c&pf,mef tm;&nfpl;í 22-9-2018 (pae
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; ok*wdokdYvm;ygapaMumif;/ aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg xGuyf grnf/)«uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 21-9-2018 (aomMumaeY) eHeuf
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf aMumif; &yfe;D &yfa0;rSrw d af qGo*F[ yDwd vlrIulnDa&;toif;(prf;acsmif;) txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
wGif wku
d (f 25)? tcef;(9)? a':ode;f ode;f \ aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
Mum;tyfygonf/» taygif;wkdYtm; today;taMumif; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
toif;om;rsm; Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk
w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH trsKd;om;jynfolYuGef*&uf tNrJwrf;aumfrwD'kwd,Ouú| OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU aejynfawmfa&muf&Sd
'kwd,ydkif;oGif;*dk;rsm;jzifU
Southern toif;
*dk;jywftEdkif&
&efukef pufwifbm 16
2018 abmvk;H &moD MNL trSwaf y;NyKd iyf JG
yGpJ Of(21) aemufq;Hk aeYukd ,aeY naeydik ;f
u armfvNrdKifuGif;ü usif;yonf/
Southern toif; - okH;*dk;
ppfudkif;toif; - *dk;r&Sd
,refaeYu upm;onfyh w JG iG f wef;qif;
Zket f wGuf tNyKd ijf zpfaeonfh GFA toif;
tEdik &f cJah omaMumifh ppfuikd ;f toif;onf
,ckyw JG iG f &v'faumif;&&ef BuKd ;pm;cJah omf
vnf; ½IH;yGJBuHKawGUcJhaomaMumifh zdtm;
0ifoGm;NyD; aemufqkH;yGJtxdapmifhMunfh
&awmhrnfjzpfonf/ Southern toif;rSmrl
'kwd,ydkif;oGif;*dk;rsm;jzifh tEdkif&cJhNyD;
tqifh (6) ae&modYk wufvrS ;f vmEdik cf o hJ nf/
t"du upm;orm;rsm; yGyJ ,fcx H m;&
aomaMumifh Southern toif;enf;jycsKyf
OD;ausmfrif;onf yGJxGufvlpm&if;udk
tajymif;tvJvkyfcJh&NyD; tpm;xdk;tokH;
jyKonfh upm;orm;rsm;ajcpGr;f jyupm;Edik f
cJoh nf/ ppfuikd ;f toif;rSmrl Edik if jH cm;om;
upm;orm;okH;OD;tygt0if vlpkHtokH;jyK
cJo
h nf/ Southern toif;onf tdru f iG ;f ü
ykHpHaumif;jyoEdkifcJhNyD; ppfudkif;toif;udk
zdtm;ay;upm;EdkifcJhonf/ *dk;oGif;cGifhrsm;
zefwD;Edkifaomfvnf; Southern toif;
pmrsufESm 8 aumfvH 3 odkY 
jrefrm-xdkif; ½kd;&mvufa0Sh txl;pdefac:xdk;owfyGJ usif;yrnf
ceJudk(c)a&Tudk(owåd)
jrefrmhvufa&G;pif jrm;ypfupm;orm;rsm; avhusifhaepOf/
pufwifbm 17? 2018
aejynfawmf pufwifbm 16
jynfaxmifpv k w
T af wmf 'kw, d em,u jynfov Yl w
T af wmf
'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[def\ zdwfMum;csuft&
jrefrmEdkifiHü cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef w½kwf
jynfoo Yl r®wEdik if H trsK;d om;jynfouYl eG *f &uf(NPC)
tNrwJ rf;aumfrwD 'kw, d Ouú| H.E.Mr.Ding Zhongli
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY nae
5 em&DcGJwGif aejynfawmfodkY avaMumif;c&D;jzifh
a&muf&SdMuonf/
BudKqkdEIwfquf
tqdkyg trsKd;om;jynfolYuGef*&uf(NPC)
tNrw J rf;aumfrwD'w k ,
d Ouú| OD;aqmifaomtzGUJ tm;
jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwD
Ouú| OD;aZmfodef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf
tjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMu
onf/(0JykH)
owif;pOf
&efukef pufwifbm 16 zpf(c)Sakom? &JaoG;eD(awmifuav;)ESihf
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme jrefrm cifrt kd ifwmref;(xdik ;f )? apmzd;k xGe;f (owå)d
EdkifiH½dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu BuD;rSL;NyD; ESihf a&m0Dx&m(xdik ;f )wdYk ,SONf yKd ix
Lethwei Nation Modern Myanmar MurnfjzpfNy;D 48 uDvw
f ;kd owf
kd ef;(qDr;D zdik ef ,f)
Synergy ESihf H & S Group wdYk yl;aygif; wGif apmxGe;f NrKd i(f a&Tr;kd xd)ESihf cspq f ;l i,f
usi;f yaom Lethwei Nation Champion (a&ToxHk)? xufvif;OD;(wdkuf*g;)ESifh
ship jrefrmESix hf ikd ;f txl;pdeaf c:xd;k owf oefZY ifO;D (a&Tbm;vm;)wdu Yk vnf;aumif;?
yGJudk pufwifbm 23 &uf rGef;vGJ 2 em&D 75 uDvw kd ef;(uGmwm;zdik ef ,f)wGif xGe;f vif;
wGif &efuek Nf rKd U(odrjf zLvufa0S½Y )Hk ü usi;f y cefY(ppfudkif;)ESifh pdk;armifOD;(&wemyHk)?
rnfjzpfonf/ apmq0g;('dkY½dk;&m)ESifh xGef;awmufMu,f
tqdkygNydKifyGJwGif pkpkaygif; yGJpOf &SpfyGJ (rk'Hk)? aemfOr®mpdk;(zD;epf)ESifh pkvdIifOD;
yg0ifNyD; t"duyGJpOfwGif jrefrmESifhxkdif; (awmifZvyf)wdkYu toD;oD;,SOfNydKif
txl; pdeaf c:yGt J jzpf jrefrmhvufa0SaY usmf xdk;owfMurnfjzpfaMumif; od&onf/
ceJudk(c)a&Tudk(owåd)ESifh xdkif;EdkifiHom; cifarmif0if;(aMu;rHk) xdkif;EdkifiHom; zpf
(7)Bufdrfajrmuf ta&SY awmiftm&S jrm;ypfNydKifyGJ
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnf
&efukef pufwifbm 16
ta&SUawmiftm&S jrm;ypftzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yrnfh (7)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S jrm;ypfNydKifyGJudk jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusi;f yrnfjzpfonf/ ,if;
NyKd iyf u
JG kd Ed0k ifbm 2 &ufrS 9 &uftxd &efuek Nf rKd U&Sd usKduúqHjrm;ypfuGif;ü usif;y
rnfjzpfonf/
jrefrmEdik if jH rm;ypftzGUJ csKyo
f nf ta&SUawmiftm&Sjrm;ypfNydKiyf u JG kd (6)Burd af jrmuf
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yjcif;jzpfNyD; ,ckNydKifyGJudkvnf; 2019 qD;*drf;NydKifyGJESifh
,ckESpfukefydkif;wGif usif;yrnfh (19)Budrfajrmuf tmqD,HwuúodkvfNydKifyGJtwGuf
BuKd wifjyifqifonft h aejzifh vufcu H si;f ycGi&hf &ef awmif;qdck jhJ cif;jzpfonf/ jrefrmEdik if H
jrm;ypftzGJUcsKyfonf ta&SUawmiftm&S pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY 