!

"#$%&' ">
!"#$%-' "( )*+,-%./ /)#.-,*"% *=16?=@1AB=@C DA6E

!"#$%&'()*+,-. !
!!"#$"
!! 美国国家教育技术计划#及启示
/01 "# # 234 $

!!"!"#$%& '()&*" !" "+ #$%&'&#

$"!",-&* '()&*" !" !. #!()#($

*! "+ 技 术的 使 用 $能有 效 地 帮助 开 发 和利 用 形 式多 样 的 学习 资 源 $建立 平 等 的生 态 学 习系 统 $为 学生 提 供 全

天候的信息和资源$从而使得学习在任何时间和地点都成为可能$新技术催生新的学习愿景与规划% 作为技术推
动下的学习愿景与计划 $!%&$ "美 国国 家 教 育技 术 计 划#提 出 &重 塑技 术 在 教育 中 的 作用 '$从 学 习(教 学 (领 导力 (
评价(基础设施等五个方面$探讨技术在服 务 日益 多 样 化学 生 群 体中 的 作 用$为 国 家 教育 水 平 的提 升 提 供指 导 性
意见% 通过解读该计划$能够更好地把握美国教育技术领域的最新成果和发展趋势$为我国教育技术信息化的发
展提 供 启示 $为 构 建中 国 教 育信 息 化 的创 新 生 态 体 系 提 供 借 鉴 $从 而 更 好 地 适 应 智 慧 教 育 和 智 能 学 习 的 发 展 需
求$推动教育信息化发展%

01123445678971:;865;8<=
!#$%"# 美国国家教育技术计划)教育技术)生态学习)机器人学习)知觉学习)启示
*&'()*+ ,)%) *+,-./+ - *+01*+ !./$0(((& %$(!/ &(. ' (($! ' !(

5678 96!"#$ %&'( :;'<=>?'

,\((]:;^_`a-b\(:;^_cd !!""#$%&
efg?hij4k+ lm !::. 6"\(:;no l m $'!% 6 . Þ " \ (… ß à á â ã ä o å
pqrstu(]:;^_`a+ mv w? $''' . z r t 1 æ ³ / ç è : ; * % 5;<<=>? @A & ? # 6 `
$''# .$'!' .$'!. 6xywczr{|`a+ }~: a "é 2 ? m > ê ë ^ _ ì í "î ’ \ ::B ? ï ë
;^_mu/€‚?ƒ„cd" v…†‡ˆ6 & @ K Ê ð ñ 8 „ ‘ ò *!+ + $'!# 6 "â ã ä x ó ô
czt‰?Š‹" ŒŽŽ‘’(“”:; r t õ ,¡ t u & @ ö Z ÷ ø -% &*+,- ./01+2/ .03!
‚?^_•–+ />—^_˜„cd™š?›œ" 3++14 53/ " &..5 &"ù ø ú û ü ³ b t ‰ ý þ Ù Ú
$'!/ 6ž"\(:;nŸ ¡6czt| (]:; ? : ; < = *$+ + m v w c z ? ,\ ( ( ] : ; ^ _
^_`a"¢£¤¥n¦§?¨G"©¦ª«œ:; ` a -ï ö ÿ ½ ù ø ú ? ! " # $ + $'!/ 6 "š ß
^_‚?¬§­®+ \ ( § ‘ % & ' ( h ) : ; n n * + ,0- . /
$'!/ ,\((]:;^_`a -%©¯°± !"#$ % C=?DE A=F;D & m é 0 1 ï Ä 2 " 3 4 5 ( 4 ¼ 6
%&'(& ²³´>^_µ¶¯?&·¸¹J`a"º 7 ? 8 9 : Ç , ¡ t u & @ ö Z ÷ ø -" ¢ ; < 
»³¼½J:;¾´?¿JÀÁÂÃÀÄÅ^_µ u = ¨ > ? @ A Ú B > C D E ?  F G H I q *%+ +
¶?:&2ÆÁǶÈÉ"KÊËm–&·+ ÌÍÎ JomK§LMNvO",\((]:;^_`
Ï !")$ %&'( ?e§¶ Ð"ÑÒº» ÓÔrÎ\ ( a -? c z < ³ t 6 t ‰ "K t P Q j ? < • º ¦
:;Õ֖cd?×ØÁÙÚ¸¹" ³Ñ(:;^ RÓÔ=—^_cd™š˜„›œ" ¦½S=µ
_?cdJ=§ÄÅÛ܍Ý+ ¶ \ (: ;Õ Ö – ? c d ­ ® +

1 /012(345 $(!/ 6!"789:;:&<=12)/> 2345 ?#&@A)BCD E:&FGHIJKL*#$(!) 6!"7:;MN

OP)Q)RSTU<=VW12*!12XY(5676089 $'!#'% &?HIZ[+

FG
 ®œn %&'()*+,-./012 !!

!!""#$%$ ñ !C2 ± ò ¥ } ? S T & HÙ ó % ô „ ê ë ) ç

! " # $ % !& ' ( ) ' * + , - . " / 0 #! ‚õ!ÆQ ö÷&öø &ù › ) ú z û 2 î !© ê
1 2 ) 3 0 4 & ' 5 ! "6 7 $+ 8 9 : ; < ) = ŠWJ¼)½¾¿À! üýhI&H™89^_
> ? @ A !"# % / 0 B C D E F G & H ) I J K L ! )|aþ%?|a@A! rÿ!4&H*75Î
BCMNO2P 'QR! ST & H? U V W X !Y ÏÎÐv'%
Z [\]!) 89^_` a)bc !4 9 & Hd e !&"'(#)*+,-./01'(
5f-gh I&')i j% kl30 !`amn + !")$ %&'( Ql&H)“"! #$hI&H™
) o p V q ! !"#$ %&'( r s t ` a ' u v w ) x õ5¿ÀéST–û%&Hde! 4&DE:'Ñ
y!z{& H&|&&m} J&~&k €‚tƒ „ Ò$%+()éLI*+J& ,-./?01øú
W…!†‡3 0!ˆ‰Š ‹Œ+ )  Ž V q  3 0 )¿À™% 2&3l30!45MN&H™896
!‘) &'’d +)ŽV q !“ ) ! l E` a IÙ)&H¥}78!v9&H™:;?<=!>?
”• m}&&–| P&&'&— ˜&™&š› œ™& &H™)@§CAô&HWötW…! BC.)
|až@™ &30—vŸ  t| a m n ¡ ¢ Ÿ £ S D)Q@% !")$ %&'( EE!30BC©ê4FƒG
¤ ¥ } ¦ § ¨ !© J ª V !« q 3 0 ¬ ­ ® ) | a WXST?HI&Hçè)
¯_S T°±„² )sy% '$ (30BC4¿ÀëyJs&QK¦JD)„
¦Œ&HLdeDEB5% kl&H“M)NO!|
34!"#$ %&'( +56078 a™BCP5$&'!QRSTUVWX)&H
VE±„³ |a— ˜ ™ &¡ ´ & – m } ™ &| de!XYZÁ[V&\dœV&Ñ]^Ü!À:')
P& µ¶·C¸¹«º»tŠWJ¼½¾¿À _·ªV2î`abc! d©ê±Ge¨)~¼
!"#$ !" % # $" !&' #

œ  ) ® · ´ ¥ } Á  ! !")$ %&'( Ã Ä . & H & ø!3`a2î~éwfg()&H*7% äG3

|&&m}J &~Å&k €  ‚ C  Æ Ç È É ) V 0hN)&Hde!4!4q.i&Hjk'%&'(&)!
q Q R 'Ê Ë $ (% Ì Í ) k €  ‚ S ¤ Î Ï Î Ð ) *+,- .&,'/0/1 234+-&5!%.25('« q Ë l L m n o t
Ñ Ò Ó Ô & Õ Ô Ö &@ A 8 × % L Ø « q 3 0 S pqrs( tuv&'3wG./xy6z{)ð
T|aÙ5ÚÛ)m}™Ü`aÝÞ! ßà³ |!54&H™89¿ÀëyJs&À}~)QK¦
áI`a30âq5J)`P! ãä±ÝÞåæ JD)&Hde%
`&çè !é!&Hê ë + ì ª & – &| P &· í ! 3  \ | a 3 0 4 q ) Q @ € … ! 67$8 
t Š W J ¼ !« q 3 0 2 î Š ï ~  !8 9 ç Ï ð $7 ‚ v ƒ ) * \ | a À | a 3 0 ù › „ … +à Ä
.±G30†‡&H)ÝÞ! XYhIˆ‰!
g(Š¾‹Œ)&Hêë+! õ5rŽ4
54 q30th N&H)D Ÿ‘89 †‡,h

资源 技术的获得 Iˆ ‰õã Iþ%©ê ŠG’“2 î&H&†

” &• – ? — ˜ !& + X Y 3 0 ) 4 q % ™ *„ … +
领导力 E\&H™S¤.š„304q)¥}78!
设立愿景

Ld4› $ hf)

表! 早期学习者技术使用的四个指导原则
评价
理解学习进度
学习 教学 项 目 内 容
实施愿景
指导原则 ! 技术如果得到正确使用!可以成为一种学习工具
网络连接 设备
指导原则 " 应该利用技术来为所有孩子增加学习机会

技术可以用来增进父母"家庭"早期 教 育 工 作 者 和 儿 童 之 间 的
指导原则 #
关系
提 供 技 术 "资 源 和 网 络 连 接 !从 而 实 现 随 时 随 地 的 学 习

当成人或儿童同伴能与儿童进行互动或互评!科技就能成为一
指导原则 $
种更加有效的学习方式
图! %&'
!")$ %&'( 组成部分关系示意图

!!
!"#$%&' ">
!"#$%-' "( )*+,-%./ /)#.-,*"%
!!"!"#$%&'()*+,-./#012
)*3456-789:;$ <=>?@ABCD
EFGHDIJ9KL)*# )*M>?!NOP
Q)*NRS9THUVWX# YZ[\]^M-
_`ab7[\)*cdefghUVWX$ Oi
jklmnop;9qrNRS# s\)*M!N
tu%vw%xyPz{|}Z~gh€‚+ƒ
WX#Z„DH…†l‡$
!" "< = > ? D H ˆ ‰ Š ‹ )*Œ  Ž ˆ  
) #‘ A U ’ “ $ O ” • – %j — – - [ \ ˜ ‰ ™
š UV›)*œ$ ž#&_Ÿ  ¡'¢ £ ¤ D H ¥
_ Ÿ a b ¦  § › ¨ © (O ª « ¬ ­ — ® # ¯ O
°±)² ‹³´µ¶ ·›¸¹   ¡ #º ® » ˆ 
¼[\_Ÿab½¼›ˆ‹³¾©$ ¿ÀÁGÂ
¬Ã)²0o—Ħ8 Ŭƛ #Ç Å Á ¦ 8 › l
¡%kl? Ȩ©É Å%ÊËÌ $ Í Î Ï ´ ) *M
ÐÑ¥ Òӛԡ ÕÖ#}´ )*M ‚ × ¬ &Ø Ù
ab¦¡M›ÚÛÜOÝ$
!# "< = > ? @ A )*M Þ  )*ß à - à á
âã$ )*¼ÃáâãËä›åL›æ;#æ琝
)²‹³èé-Dê# ëA\ìíîïð)*›… ÐтÀ* ÄÅƛ)*ÆÇæçUVÂۂÀ*
ñ¼*ò$
!$ "ó ô õ U V < = ö ÷ #n A G ø ù &' (ú
û'!%&'&()* %&+&,- "# Züýšn)*MUVþÿ)
*!./)0123/4)(&+- 5-)/0&0' "› œ  $ ! á ) * M >
?!N“$O"ˆRUV#›r—# ?Š‹Ãá›
Ð$$ %&ÃáÐ$&'›()#*+>?(_,-
õk./›0v$
ä G ) * < = › 1 2 #!"#$ %&'( Ð 3 4 ¬ 5
6G789ó›<=x17:$ ž#;<=>?@›
& ; < è A 8 B C D ' !633'*- 789-,&(&301 :&30--/
:/3'/)4"#E O _ F ;<=! !G H I 3 =! J K " §
hUV4LMý$$ ÍCD´)˜ÐÑ4N)ÄO
PHD !>&/(?)* @-)*&(A " )Qm# }´Rt‚4
=BC SÃOPTUˆR#VW)²O¯›XYZ #
!N&;< [\'!633'*- D)/,E3)/, "0è é ] ^ %õ
k%_`²abô$ cd-efgP›ý$#æý
)²UVh²£›)*ÕÖ$
O&œiáj Akl )* '› Õ Ö S #) ² > ¼
mnklÁop/}mnqrsà-tu›œiá
‹³vw #)²xy4 )*%ý$#kl › z { Ý $
ÍÕÖn|õ‘A)*Mý$#kl‹³cvƒ}
~  € #} ! N D ê Ð  ) * M › k l < æ #í î
*=16?=@1AB=@C DA6E
)²›Ú‚ƒ$ »•k-OPv„¼)*<=˅
†# %‡#Î ˆn|¾© 4n‰ Ø Ù -Š ‹ Ø Ù $
v „ Ï Œ  Ž  p / !ž #FG9)H- " O ‘ ’ “ ÿ õ
´)*MÐÑþ”ƒ›)*ÕÖ$ •– HD!I?'!
4-0(-, @-)*&(A"w´¬&#›Pz)*ÎÏ#æ—)
*MUVS˜›)*ÕÖ$
´ R #!")$ %&'( ‚ ™ (!= "% à õ d - š ô 
bœt›œx-DžŸƒ›)*./# !N<=
›; ‚×óô›²¡)*¢£# ý)*O¤¥¦
§-õ¨©æŽ´>æ)!!"Oœx-D)*./
NRS#ªý$<=0ÕH)*«)S›+C¬­)
!" "“$šn›)*<=./?UV®µ ›  b Ž
¯ #»šn>æ ›)*° ± !ž #˜ ¦ ‰ ) * › …
† % ² † ) * - ³ R ) * "# ? ´ / ‰ Ï Z x µ 
b  ) › K ` á f )! # " b À k M › + × ¶ a ›
)*./+C·¸# ?‘AbQwM=óUV
) * Õ Ö # ª ¹ - º » ) * . / ) !$ " ¼ ª œ 1 h
S › ä G  b « ) !á ½ ž ¥ œ 1 ) * "› « ) ]
01123445678971:;865;8<=
^# ´<=O)˜¾¿h͞¥x1-ý$ÐÑ
‚ À 1 œ ] ^ # Á ž # ž ¥ !N  à › ° ± ´ ) ²
?È͐ÈÄÅƛ¦8* ž¥È* ôô$
!!""##$%&'()*"#
!")$ %&'( äG)›ÉÊ# ŗ<=´¯
Ð Ñö÷#»[ ¼á%'Ë%¦ 8%./%K `Ì ñ -
)*Í֋³n|¾©# Zü´šn)*MÐÑh
n|›)ÕÖ$ !")$ %&'( ÎÏ4O<=ö÷›
)*¾¿S¯›}~-Dê#mÕÐÑ(
!= "!N Á ¦ 8 h Ò Ó Ô › è é ‚ × # › ) *
ÕÖ #<=>?ý ¯-)²Ò Ì Ž ´ )*M $ <
= ›ý$#ž#{ ՝™%O" Ö×-c v Ø Õ P Ù
ôQm#ý ¯>?Úc d*+ ¼ Ø Ù %õ › K Û
DHn |¾©#?Ü 1\½›{ Ý } ´ )² Þ ß h
S ›)*œ # Ёˆ)*› Ë ä ƒ -à D ƒ $
á ž # ` ⠐ b . / P !J0(-/0)(&30)* 7,?H)(&30 )0,
@-13?/H- K-(L3/M #&7I@K " ´ _ Ÿ ›  ¯ Ð Ñ 4 „
£cd#Š‹4_Ÿab¦›ã̐)$ ä+ !C=N
J = å#&7I@K æÍçnèNéêë› )²-ì ë
í  ¯ #! N ` â O P P z #Ò ÿ \ ½  b  ) ›
_Ÿƒ½¼˜$
! ! " ¯ > ? ý $ < = + C @ ½ ¼ R ˜ h š %
Ëäƒhîï›)*ÕÖ# çnðñò¿›ª¹-
›$# ?ȼ)²)*âãËä}DH\½)*É
FG
 ¡³3´ %&'()*+,-./012 !!

!"#$%&! !")$ %&'( ý3lUò"ÇÈ$ ¡þÿ!'Ì

"! #' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 # $ " 5 l UV="# Ö$%&n $1¶ ˆ #$' / " '
6789%:! ;<$=>?4#$"@A$BCD Ì8å$š =ÿ(¸) *+'Ì # $, - Ç È ! O
EF7GHI%JKLMNOPQR! P£? #$²úM ',$BC. ž ò "l U ò ² ­
"" #'()*S+,T"0UV%WMV7XY Ԕ/œž'Ì0)j1ù2"#3+4C5j
V! Z[\]^_`abcd$efg'(hij+ 6P"–—,-! 7/,-•83KuvúM,
klmno"pq! '(rstuvwx,Tab -%+9: úM,- ";<$”= 7>Ç È ? @ A $
`ycd$z{|8}~"€./$>?#$‚ Bž°>?#$²CDEj7/,-")¾F!
ƒ„",-[…$ †‡wx,Tˆ‰,-Š‹Œ" G ì H I " J K j L 7 8 å s Ÿ $!")$ %&'(
Ž$ab,-"1‘! ±+$ ž·"lUòMCی=*NÎÄýOl
"# # 2 3 # $ " , - ’ “ " a b $ ) * > ' ( m&PìøQ lU%,TÄ FA", -%E û "2 R
{,T ”•j+– —,-V ! ˜™'(š ›BCs *9%ÄFA"pÚ,-!
tƒ„œ† },"œ žsŸ$  ¡ B C s ¢ u v "% #=ìøQlU%J$'ÌlUVCST#$
£?¤ž"’“¥¦7§¨,TKsŸ"©ª« uv³Ù,-% uvö÷U?ìV"ÊW²XÙ#
*¬ˆ‰Ž"eŸ$ 0Uƒ„uvj+sŸ" $­4"YZ$*Ô+–—,-! '̺UVZ[[
–—­®V! \V;"]Û7#$’“{œž^ý_1MN`
!"#$ %&'( K'("¥¦¯MN°‘$ ±+ Z$šÔ+ž·"abc! CZ[ìøCd"ef
'(BCKuv>?#$²³´,-žµ"¶ gh²897”,-$ lUVBC“i­®F7×
ˆ! ž·¸>?#$$š¹º'(=',Š»e¸¼ jF‘X$ 2#$3+(TCk'{,"”/ž·
!"#$ !" % # $" !&' #

1#$½#¾$ ‡¡º'(BC¿Àuv>?#$ ’“!

Á 8 Œ , - [  Š à ” Ä Å Æ " , - Ç È ! !")$ "$ #=,TÄFl",-%J$Z[mn"o—
%&'( ÉK(Ê¥¦[…ŠuvËM'Ì#$$͋ ,-./$#$¾à+,T§ØÄFl",-pq!
°ÎĺUÏÐ$uÑ $ œÒ& lUVC÷rst7ÊW¾ž·+'(§ØìV"
’“$šÙu¸³Ù,T"ãäÄFl,-! '(2
表! 教育技术推进师资培养的四个指导原则
3›—"Ývw$o—x‹',‰t$yz(T{|
项 目 内 容 {‘Q %,T’ø%} jF7~ F5â " € %²

指导原则 " 要关注技术在教学中创造!生成和问题解决等层面的积极使用

W31=,-./Š3‚lƒx„~œ§Ø"8
@Ýv! =',…97%:†$C³Ù,T"e‡7
指导原则 ! 建立持续!系统的专业化教学
LK,-./*g{,-kÒ%&"[\! K3ˆ
在师培项目的广度和深度层面确 保 职 前 教 师 具 备 使 用 教 育 技 ‰Ý',*g‡Š$#$¡›)½‹"$#$Œ=ã
指导原则 #
术的经验"而不是与教学方法课程分离的一次性课程学习
änŽ>?$u$,-ìø%,-§%5,-
指导原则 $ 致力于探讨基于研究的标准!框架和跨领域的认证方式 *¬{‘’“&nLƒ,-V"”•! =ãä',
†$'(Cø+',*gV%'–V%WMV$²0U
+ Ó $!")$ %&'( Ô Õ &"% #C + Ö × 7 = Ö ' ,TabÄFA",-ÛÜ!
(§Ø#$³Ù"pÚ,-ÛÜ$ *§\'("Ý " ! #= E û " 2 R * 9 % J $ E û " # $ 2 R
Þ ß ¦ "&'(')*+ ,')-.*/0 #$ > ' ( ¾ à ­ ® ) á " $ * 9 $K 3 Ý Þ A , - c — ˜ ™ ² š › ý 4 C $ '
¾§¨ ',%5â 7ãä8å ", - . / '"$ #C > ÌlUVCœž2R*9Ô*7X"žò!
?#$+œž,-V§Øž·"',$ *W>La $1%2 Ÿ (  ¡ ¢ £ ¤ ¥ { 2 R * 9 Ÿ ¦ § ¨ )" *+
bæ©"`y,-çè'"! #C¥¦”³éê£?` ,% -../01 &23045 0.6 7.830943/:4/35 ,/3;5< # d Œ $
y7ëì',#$"'(íî'"" #Cïð”ñZ? `y”•©<¡Eû"`y*9Jª"MC«
"#$¾òóôÈõ$ ö÷'̒øVù¾à£? ¬ ! =   ¡ " ­ ‰ ¸ ) $® L ¡ ¯ ° ¸ ) $` y "
#$$²ž·úû',üR! ]¦7oRK,¢‡Š¡”Ä4ˆ±e! 'Ìl
!!""#$#%&'()*&+,-./0 UVž$²rK7>±e$ šö÷§ØH4"2

!"
!"#$%&' ">
!"#$%-' "( )*+,-%./ /)#.-,*"% *=16?=@1AB=@C DA6E

!"#!$ % & ' ( ) * + ", - . / ) 0 1 2 3

教育部 教育技术主管协会
4 ( #$ 5 6 7 8 2 9 : ; < ) = > ? @ 0 1 $A
协议开发
BCDEF2GHDE% IJ2KLFMNIO
P2QRST)UVWX$ AYZQR[\2]
C^(_`%
资源包 工具包
!! # a b ( c 2 d e D E f g $ Q R K L F h
ijQkalmdn2BCo$ pqrC^IJ 具体样本 关键因素 样本展示 交流工具

2" A s e t L u 234de DE"v )Y#$w 支持区域数字学习计划 提升国家协同领导力

DEFadeDExyz{DE|}~2DE
€% Qk)KLF]‚ƒ„x„o …7†de D 为教师提供支持!改进专业学习和提升个性化程度

E = ‡ 2 f † $ˆ ‰ Š ‹ d e Q R $ A Œ i d e D 为学生提供高质量的数学内容和学习资源

E p y z  Ž   " Ž 0 1 "7 H ‘ ’ ) “ ” •
促进教育的合作与交流
–—˜2BC%
为学生提供获取数字化学习资源的设备
™#Y#24ša›œžgx2Ÿ % "#$%
¡ & ¢$£¤QR¥{¤nQR¦§¨G©!'()(*
图! 美国教育技术愿景实施图
+,-.)(/01)2 3*.4102056 7/8*.(089 :990./)(/01#_ ª «
¬ ­fˆ‰G ®5_2 &¤ n¯d e D E   $ ' n0"de Ž12"=© 3@"4c— 5 )l m 3
!$%BC‡ °±²cD EvT ˜ ³ { ´ µ 2 1@ 43@a;2ýI16$ ˆ‰tqºQR7ß89

01123445678971:;865;8<=
¶·)4š¸¹#)&01$'!-›qº¤nG‰K Ÿ) ÿ:$ t]C^(Ž)56(;]2<
LŸ $»$¶·`¼ ">½01¾ #$¿À   Á B C =$Š>ÝÞ2?@†)vT$Aǃ‘Ž2
¤n)‡Ý±²cDEÄÅ2Y#$ ÆDZ² )BC) ÿÚ$ tD¯QRKLFí$%Œ2|
ÈÉ)qÊDˀÌ% }"%Œ2EF)ˆGHI2=‡$-ÝYJ%
”Í$ŽÎÏÐp2$hÑÒÓ-ÔÕÖ×Ø !!""##$%&'()*
Ù±²DE$$%»oÚÛ(! ÜÃdeDE)q 3;<6 709: 4›KL2ñM$ ÏD¯QR*N
ºDE2b(c. $tQkqrBC)" tDËq ÁÑÒÓ-¦2ŸàØOà34PQ$ w-KL
rÝÞÊßà2±²;<)DE) # áÃQR ±RØqºDEßà% Ž2ÎSÃT$ÁÃ~T
27H{>½) $ tDËqryâ±²cDE Uõaw-2V€()WX†KL$ AqºDE
2"P¾% KL2J% ‰‘$hÁ‘’)YŸ6aZz[-2
";<& ¡ <# ¢ $£ ¤ Q R ¥ ã _ ª « *&D Ë B KLf†x$ ¿/KL\hpö]^êDË\h2
C)Deqº'ÙvT+!!"#$%&" !#''()" *&+ ,-*! éL_`$qr]2ab% ΨÏV€(KLcÏ
+%./- 0&)/-1.%&" 2)*&"#2ä¨å(æç$èÛé ê de(KL$ Ή2KLf†8-›Î‰2-f)
w-¿~ÙvT-›IJqºw-Ž2ëbf ‘’$ ~båg2h7KL@*\hiOÞjKL
g(! tQR0HF"DìKL)¨åFqrÊßà f† $AŒiDË "n0"QR 0HF)k l F y z
2de_`$AáÃDE2b(c)€Ì2qÊ)" m‘"8”2no$BCb1DE-pq@xtrc
í"Ö!"#$qºŽpŸ)# Y#îï…7†D QR*NH굌kl%
Eðñ)$ tòóôõ‡qr$wlpöyz ‚ƒÜÃQR±R*N$ QRKLF]AÓ
Êßà2±²DE—©)% Ó-Ž!±²DEŽ -h7±R$ qʍŽBC2DE01)2
)÷ٍŽ#2øù$qrdeSú2DEû.% ¿ ßà)Js% Ž2w-pötÙuvaV€(
~QRŽ|}2Y#$»ü " ý¼% KL)de(KLƒ.wxy±R$ ¿À±R]
t þ $3456 789: í ® ( ÿ ~ $ h a ! " " ! Â A-Øí$b(c2±²DE@`% Qk]Aw
‡"!# D쾞g $ í$%Œ2&'() 4*$% -¿À ±RtQD zW)kl qrIJn o$t
Œ» +{Ž3,-yz ŽBC Ø q º D E )ÿ ÙýIDEFyz{{. ÝÊ" 4Ô(Ý|2
.$tŽ2w-"$~/|}$w$%DË"Qk" b(cDE@`%

FG
 @¢£¤ %&'()*+,-./012 !!

!"#$%&'()*+,-./01234 þ¬ÿÁ!Nœ"WXÁ!Nœ(¿!
5678*! 9":;<=>?@ABC"$DEF Ð # "!"#$ %&'(   $ %% & "F B ' Ð è ö n
GHIJKLMNOPQRBIJKSTUV(W (mN)=*A(+Û,-1./(67G*(
X! YZ["(67"\]F$^_`8a"bcd ¬0"1‡2 A(ˆ3&4 '1™5* A 6 7 "$ 8
efH(ghij#kl ! $% 9:;1£<=>*% ?"@A+BC 1] D E F 
G 1 H ® 1 B ' , N œ I J K - (:,2-6.67 ;25<!
='2-0 $&­Ìz1LMNO"ÐNO&mP&A Q1
EFÒ noȬ#A(­"$ n ( N œ ý ò 1H
¯ m N B R *% S "T   1 : ; & ² # $ ; Z > Ó
1 B ' c ý ( &# U ( &V W ( 6 7 (X Y #> Z [
&8\]Œ1^N_WXDE(`a67Ì
z $*% b "F Z 6 7 ( c ® · ó ( H ¯ "1 d e ¸
¹ *(67[ "(9"GH&f óIJ&gH Zh&î
ï $ȗŒi j$" ±|k# ; ê 6 7 N O (` a
[W"l¬mWni1opNONœ)
!!""#$% #& ' ( ) * + , - . / 0 1 2
)*
图! 基于技术评价的特色 !")$ %&'( F Z Y q > ' ( × r "s t u c (
NO1mv·óÒcwx¬xBŠ‹Nœuy
!"#$ !" % # $" !&' #

#" $YZ["( m N 6 7 "n o p q r s V &t (z { &> a (Y q > ' ) 1 : N O F | } ( N œ

uV& v wVxyz )*i{ (&| } 6 7 V ~ ' KŠ‹Ï~" y1ÐD.€?z{í)(Y
9"l )€(‚ ƒ„&<=&… †&rsx 8 *‡ q > ' "n o Š ‹ [ " · ‚ ç è ( 3 ~ N œ 8 * "
l ) ˆ ‰  € $&G H(FGHI JKŠ‹Œ (B D ED.(TƒWX&> Ó W X 1d „ W X ) z {
JŽC$&*€&YZ‘(67x) (&çèNœŽC¿…(Yq>'XY(†kl $ $%
(# $’“”•(WX"9"–—ŒWX&–˜™š d j ‡ F ( ˆ þ ª « ‰ Š *~ W ‹ » ( N œ > ? *
›^U V€‡WX &Nœ= &NœžŸ &  ¡ ¢ £ ˆŒ“(+ºNœŽ* 9NO1Nœ(j
(¤Xx! ‘’x)
(! $no%¥¦§(¨©*ª«B¬­!
($ $[ " ( ® ¯ ": N œ % ° Š ‹ Y Z [ " (
67! ±²67³c´µ(["h¶"9"F67·
bK¸¹(ºŽ»¼1½¾¿}&ÀÁÂÃÄ&ÅÃ
ÆÇx"$ÈÉ;ÊËÌz(:;":‹Í‡ÉÎN
O(67ÏÐeW!
(% $рNœ Ò (Œ  1W X "9 "Ó Ô  ¢ Ñ
€ Õ C (&'()*+,-./,0 102)+.3, 4,5+.67 "&14 $Y Z Ö
×€†Ø ¡VÙ"ÚÛÕÜÒWXÝÞ"¢=r
sV×߈‰6à!
(8 $¸ ¹ N œ ‚ á ( 6 7 " e Í ‡ F N œ K â
ã(äånoæu1çè" ‚`é}(­ê€
图" 支持学习变革的完善基础设施
‡Nœëì! íYZîï(67"#$ðNONœ
ñò"ßó‰%¥ôõ(ñØ! #U(ª« ‰ Š s   ¡ c ý N œ I J (Y q )
(9 $["ÐNOèöNœno67"F÷øùô “ F #?"! ”" •@ –—˜4q> @ @@A (N O
(["ú=^(67"ûü}`é}Nœ(Ïý"¥ ™ªþš›œ1B2&žSNOŸ& ¡(

!"
!"#$%&' ">
!"#$%-' "( )*+,-%./ /)#.-,*"%
!"#$%&!' !"#$ (")* #$+,- ./*
01 # 23)*%4"5(6 789$: $; < = >
?@ ABCD"E FGH"!I J K L M N O P Q
RST# U !%&' (VW"EFG H"XIJ Y%Z
[O\]^ E_" `ab cd < e f g I J #h #
i%jkl "KLm $&( R nGIJo p,'Oq
r%4"s !%&) ()*\tu k &*( #
;j"vwxynz{|}~R€`"+‚
ƒa„#IJ…†# ‡ˆw‰{|"ŠQ‹hŒM
anŽR($ nz‘’“nz”y•–# 7E
F"Š—nG˜™nŽ€`š›œRnz{|"
žŸ a\t¡¢R£¤"¥¦+§¨©Dª«%
&#'+§¨nŽ¬­œnz{|?L®¯C"
©°nŽ±¯œnGnz²³R{|"´µ"\
tnz~ ¶·¸¹´ º¯» ¼ { | R n Ž "U
s½¾¿P?ÀÁ±¡¢ÂÃ#
&!'Ä a À Å s Æ "7 Ç È n z É Ê } ” Ë ?
ÌÍ"+Îė‰¢Ï}{|ŸŠÐÑ?"sÒmº
{|ÄÓºÀn”ËsÆÔ±ÕÖ# 7)‰ª«D"
ÀÅג€`ØÙÚ¯ÛÜ?{|" ’ÝÞfßà
ámâ?nzÉÊ#
&) 'n Ž š › ? { | × ¯ ã m ä å \ æ ç è R
äé êë"ìí"© wÝÞî ï}äé"ð Ÿ ³ ñ §
¨RÂÃ#
ÇÈ}@ò\tó֟ôõnz ö{÷RP
+øùúû# !%#+ ( #% ü"EFÀÁúÀÁýþÿ
¡!¶7éF"#ó"¾¼$%d:$nG}ÀÁ&
'(€`V)*ÞRÀÁ~6+,fgÀnR-
y"Ô.€OúûÀÁL/¹\tnzZ[R0+#
- !%#, ( # ü"éEKLm #* 1:$2Ø*3²n
G"éC45¹€`„67$V89R*ÞÀÁ~
0+#
:;IJ…†Ô€`nz{|R<e" +f
g{|€`R<v}Ý=nŽRîï# <v>÷
?¬@$nŽ $nGAB C D E F R G H I J "K
L{|€`R<vMN}OP€`QRRS°"
b c n Ž ù k T < v R \ t ¡ U # V +W X %n Ž
©w7IJYDZyRr[! nŽ\ØÀÁIJ
¯]^±¯]_ÂR~! ’“€`ýþfgn
zRnþ`a4bc# danŽ†eOQ7±A
R I J f g } I J h i "< e } n G + j M > ÷ "
bcnŽOk±ARIJlm" fgIJšnÝ
=op#
*=16?=@1AB=@C DA6E
%j" Š—nGqrO~stÇÈ}IJ
 ö{÷u=RP+v# ôõRIJ ö{÷WX
©Dwx+y%?IJÇÈ}st!`zbc¢Ï}
ýþ 45!{|R u{}g| !{|Ým !} 6 € `
Rr~}IJÖ7€!\tnzóÖR‚/`!
ƒ„…Ý =!óÖ؆ !‡ˆ‰}‡ Šo ê ë Ý = !
äéØ †!IJa‹ Œ!\æ| Ž ~ € !` z
IJäéÀÁ! ‘Ý’“”nzIJZ`vV)4
bR€`c#
kí"!"#$ %&'( • – %— * "‘ Ý n Ž } À Á
h'(˜N"™…†" š›+wœnŽG˜N
ý þ 4 5 n z R ¡ ¢ v !— ž "‘ Ý . Ÿ n Ž } À
Áh'( ¡m*‰IJ†[{|" m¢£Rê
ë } ~  ` a G ó  V ¤ ¥ ¦ $§ ¨ "Ý Þ — © É
ó Ö ª ' } ¢ ' R € ` !— A "4 5 ™ × R V ) v
ÀÁ~RV¾}€`" k²mnz(fß«¬
}«­= ·"á#¬R $V ) v R ý þ "4 5 n z
& i } ® ‹ R V ¾ } € ` !— ¯ "¼ ° ’   ö { ÷
01123445678971:;865;8<=
± w R × 5 ² v ~ € "³ X g | m ´ - µ ´ I J …
†${ |à¬$×5 ²R ~ ¶ 6  $Ý = n Ž \ æ
Räé vc!—· "•¸ é H R w a \ æ ¹ … † $
…†{|$ V)v™×~’“éFº#ó€`
ª« R»¼<½ !—¾"¿ Ä n Ž $À Å } ¬ À V
¤ I J ä é Á  "Ô Ã k < e } n G (€ ` < v >
÷ )R * ú û #
!"!"#$ %&'( #$%
ÄÇ !")$ %&'( Ÿ7 !%&. ( R   ö Œ Å ú º
# R à ¬ "Æ Ç Ÿ É ; O È É R Ì Ê Ë "Ê Ì O ý
þ7 ÀÁÍÎÏ SR¾¤Ð Ñ# ’Œ*( %&'( ±
Ò " !")$ %&'( 7 Ó Ô B H Ô ã m Õ Ö ¬ R { × }
+y"sŸ 7“”¯Ÿ BHSØ O Ù º # R à ¬ }
{ Ú # !")$ %&'( Û ; Ö O ’ D *º ¬ R Ü Ý &Þ
½ + '%
&# '7 n z B H "ß à O 7 À Á á n ’ À Á ý
þ â ¢   ö Œ R ¥ ¦ } ¾ ¤ %ã ä n z å æ # ã ä
nz'k* ‰(ç#è é )R ¯ C "¯ ] b c n z
(ÄfgÕÖç#èé" UêëRa‹ìûíÖ
î P +R a ‹ "s ï ð “ ” ± P + R a ‹ # *ñ ò
m)‰¯C" nóÄãpRôõ¯C}‡Î¯C
’“öÉRnz⯁¿Œg-*1÷„Rø
¢# ù`½ú^ûÃücýþÿ!6Á"nŽÄ
Ӊã pÕÖîç #‡ÎRã ä n z å æ "¯ ] Á
FG
 ®¼_½ 4567891:;<=>?@ !!

ˆ<2Ö× ÑÒÓÁ üýþY ¦ û ‚ 4 #/Ö ×

ÿ!Y WXk"# # $%’#& '() Y ¦ û #Â
*Y+,’-.JK/Ö×"+4/wÁÖ×ö
÷z~Y“Š”!

%&!"#$ %&'( '()*+,-./0123

!")$ %&'( { 0 < 5 6 2 z ~ 9 Y ‚ 4 "õ 5
6/z~z"Y78’æC‚4Fa<U…1
Ë Y ¿ 2 ! 3 ]"'45 456F ’6C " +Y
78.1"Œ9:; ŠD}56 3 4 Y < = Ä ’ <
>Ä"1Šæ C/?@ž ’¤ž Y d A ’ w B ! C
ŠŒ9õZ [’¼½ Dëaz" w B E M F 9 "w
vZ[°Â*EGYHIJ˜" KC"+EMY
Â Ã Ä L M ’ N O "ì Å ’ F  z " P ò "w v 7
图! !"#$ %&'( 的亮点
8Yz"X!
!"#$%&'()*"+,! -. "/01"+ 3 ] Q 4 t u v w & '( ' ’ B ‡ v w & )( ' 5
,2345 678"+9:;< = > ? @ "A %5 6 RÔ¸S.1! tuvw 564‚ %UV Ú ’
62BCDE# FGHIJKLMNOPQRS xytuT UYhVH W&EG " X x y ,Y Z
T$%UVWXY"+Z[! D\5634Y] aUV< ½ùú[ ˜Y#\Lò Y ] ¤ M ^ _ ^ ’
!"#$ !" % # $" !&' #

^ "2 !")$ %&'( 9 _ ` F a < $b c d e f g h wx `%9"?a Y2\õ tuT U Å î b v w U

i %" j k 3 4 $ b c l m % n U o p q Z [ " F G
r s t u v w *x y !
&! ' 2 z " Q R "{ | D } < z ~ 5 6 2 z 
€ ! k  9 Y ‚ 4 "ƒ F G < „ … = † ? @ "‡ ˆ
<562z"k ‰9Y { Š ‚ 4 "J K z  2 ‹ Œ
ŽFk‰9WX‘’3456Y“Š”’
•–”!
&" '2—>ŽQR"ŠF2˜™Yšx’56
Z[›œY˜‚‰ž"Ÿ4 ¡”’]¢”£¤"
¥¦56Y §’/"+Y7¨" ©ªwvWXY
—>! -."«¬<­®z~¯°®±z~²5³´
µI¶-µ ‚·¸Y $® ±¹º » " +¼ ½ ¾ %’
$Z[¾%P¼ ½"7¨® ±’¿Àw Á Â Ã Ä " +
QRYÅÆ" «¬<2ÇÈÂÃÉʒFË"#$
̝ ÍÎ;YÏ Ì"JK$"#7¨’" » F  %h
i/\F56WX34Y¼Ð!
& # '2 Ñ Ò Ó Á Q R "‡ ˆ < Ë Ô Õ ¬ Y Ö ×
ØÙ/\ÚÛWX"+ÜÝY{Š”" JKa
!$%& Þ w v z ~ Ö × Ô ž ß a à á U â ã Y ä •
”! 7¨åæCz~çèéÂÃ"+êëYŽž
’ìÅ" ©ªíîËïð# ·ñòYAóz~¼
½! 2Ö ×’"+Z[Y´ô  "õ Ö × ö ÷ ’ "
#… øùúY¦ ûFa <U…§ Y Ë ž "{ | ‡
>cød' ’eWfg Ž! ªB‡ vw564 2w
.¿hVh iHijY 2kKl ž "å m  n S o
j #_ p # "* P q Y 5 6 "? a Y 4 2 r s  t t
uTUu2 vwTUå C`LM ! 2 z ~ — v "n
wV564ÅÆxGJz²y%³>Yz"Pò
YD z! rsz"54tuv w{Ú|t uÜÝY
xy"r}z "54B‡ vw5 6 õ t u Ü Ý ° v
wTUC `WX~ ˜"w,wv  z ~ z " D z ”
ÅÆ ! €´tuv w°B‡ vw4wV :-Y56
Q ò " 4 ‚ Ð ƒ ì Ù Y h j „ P 5 6 "… † Q ƒ
I;v‡V-.78tuvw’B‡vwYˆ
˜qƒ ‰ŠÓ+"n QIÏ%z ~ — v ‹ U Œ § Y
Å Æ!
:´4tu v w  4 B ‡ v w "z ~ 9 Ž  ø
Z 4?¸ S Y “ ‘ ’ “ ! 2 !$%+ Þ & ” • `
YTU H–ø—I ˜sò"T U H – ø — I º ±
™šI›¸œ<ž7[ϟ”Y5 6S "?
9›¾¡34I¢òY\L56" 3H–ø
:;ô£4/Y¤¥å:;¦§¨©" 2
ùú:÷Yª«¬³Mg>­ÏI¢( tuvw
H–ø 56"ƒwv ®‚,/H – ø Y t u ¯ M ®
‚ (J K H – ø ° ± ² 5 6 "³ H – ø q ´ ‚ % µ
` ¶ · "j k ° · C ` ¸ ¹ ° h V "³ . º S C »

!"
!"#$%&' ">
!"#$%-' "( )*+,-%./ /)#.-,*"%
! " # $ % !& ' ( ) * + , - !. / " # 0 1 2
3 ! 4 5 6 7 !8 9 : ; < = , > ? "@ A B 9 C
!"#
DE)F GHIJ+ #
KLGMN %O P Q R C S T U !V W X Y Z
[ \]C^_ ` a b 9 ! Y I c X $%&' d ' e f
gh$D ijGMN %g?kl %!mn o p q ? r
sN %tuvw !Xxyz{ |} ~ G M N % €
‚&opƒ „…‚ t u &† } G M N % z ‡ !ˆ
‰ Š ‹ E G Œ ! Ž  Y G M N %G Œ  ‘ # ’ i
kl“”;•h–—˜™+š›CGMN%‡
œ  b !˜ i ž Ÿ   G M N % ¡ ¢ z ‡ £ ¤ !V W
q?N % ¥ ¦ † } !ƒ § G M N%Xtz &¨©&
ª«† }¬r­‚ ®9!†¯V z ° ± 8 x ² C ³
2 + t u ´ µ !; < ¶ · ƒ ¸ C t u H I !V ¹ "
!'#
#Oºtu !»¼tu a-½ # ’¾¿À]CÁ
D!®9! LYtu ÃĽ g ? Å Æ Ç È ) É
!ÊË!ÁȘ™t u¿ÀB9 Ì Í k l Î ¤ C J
ÏÐ #
YÑtuÒ Óg?'Ô Õ Ö (k l “ ” ; • !T
r× ƒ§ÃÄ¿ÀØtu tzÙÚ Û ‹ !Ü Ý Þ ß
Þàz¥† }Nᥦ !â‹ã9 2äå &_ 0 1&
GMN%!æç#"¿ÀèéêÅtutzD*
+# ’ ikl8 YtuÃÄ ½Cƒ˜} ¯hëì
CíÍ! îÈ Xƒ˜Cï ‚xð É ñ h ò š ó ô !
õxö#X YÑ÷ø ùú!Kû ü ý þ ÿ U !  !
U )" # ¿ À g ? ! Á D $ Ú % & !' Ó G ( C ü
ý!B )X*öƒ ˜!"+M bx , - h D C ¿À
./)ÞßÞ û0œ12 Xü34C ©5 &ü 6 · &
ü7ûk l}8Có ô!9:B ; ¿ÀC ® 9 !ƒ
„, <=®9&= ¨©&=>? C@A¤, # BYÞ
ß C D &t u ) E &F G H ö ¬ š J × I X J ` ª
K÷ø&G( ˆ‰&¿ÀB9&}LÁD&-چ} &
¨©kM¬ J,Ž$Ž NCOP !Q R ;  S z °
!TU#
X"Ztz x ! S V V ï š € W t u ï ‚ C
X Y!Z[hX z°ï‚ xÂL\ G !F G g ? ]
.ST^ _C45&¿%&`Ra !bÚ C ˆ ‰ !’
cdh z°±e3 4%×Cg ? !(# # Tfghi
Y  ¬ t u t z / j k l &t z ö m ù n & D %
×oü& zp œqrs Xtûz ° û , C ¤ , !u
ATÂ'2äå ) (v#C wšD¿Àxy?q Ùø
èz!B2ä åØ_z¥ ¦CJ J , , ˜ ™ Ù ø Û
!*#
‹ # { ® D | ¹ t z A } !A T ~  ã 9 Ã Ä ¿
*=16?=@1AB=@C DA6E
À Å ; € t z / j !" #  ‚ ª « 6 † 6 7 )3 ï
01ƒ „zzpz °™8Ø* +!… ˜ †  ƒ §
t Ø z C g ‡ )" L å ˆ Ø  ‰  Š 2 ‹ &Ù Ú Û
‹C Œ‹+tz ! SEz‡ 'Ó 4 5 Ø %×  Ž !
Ü ÝzpC† E+z°!E †V'z(8x ² C  ‚
‚Iö ‘#
?’tu¿ Àg ? C i Í !“ Š !” Á• W S
š – ½ &š › ½ ! — z ‡ z ° ´ µ C E † !˜ ™ ¿
Àš›ù4 ‚!‡ wœC d# ¿ÀC./B
9 !A T Á  C ¿ À ž ‰ !Ÿ   ¡ ‚ t u  ‚ ” G
¢~LÁ• STC‘ £# 4|!K L ¿ÀC B 9 !
Ü Ý !z ° ¤ § ¥ ¦ § ¢ § Ï ¨ § © ª !t u M b
±AT ¦‚Ø#"p«xC ® 9  ¬ ‹ !B z °
± ­;®bz °Ø¯n ÏC%×#
$%&' d ( e +& O!° ,-. ! ./0, ‹ b ± ²
C $ $%&' ‘³´µ¶ K·tu¸ % !&%# ! ¹•h r º
12&$ z¥êÅ Öd ƒ § t u f‡ C “ Š & Ê Ë !
¿À! » x ¼ x ½ ; ñ h ¾ ¹ ù ¿ À Á C 0345-
01123445678971:;865;8<=
*0678968! 386:9;<;=>! 49=7988?79=! 5?@! A9B -A@:+!
”Ž8 …˜D !QÂYÑ ÃÄ "× C i Å J +!
ˆ ‰ Æ ‚ ž ‰ !% ” Ç È ) 4 5 "J ` ó ô !  !
׬‹ÁÅ ÉgÇÈÊ Ë!V{® ê Å g ? “ Š C
AT, Ì 9R¹ÅÍ !SÁT Ý Î € W z ° ± C
Ù Ú z ° * C88D8? E8A?979= +!ˆ ‰ z ° ± Ï Ð U Ê
Ë"Ñ`Š Òóô!® bC%× ,
ÓÔ! tu¿ÀCB98tug?ÕÅhi
Ö ê .C )É !ð × t u g ? Õ Å h D C Ê Ë , ¿
ÀÕÅC´µª½¦¿À" ¡n×!D¬‹X
iÁ! B;Ø\YÑtu¨¨û,ATÊÙÚÛ
"#’Õ±œC‹©/¬‹! KLDÇl
"#tuCÜÝÎUg?, tÝXtzxCa£
ð A T ˜ ™ S ~ !TÁ•&• tÝXzp z°´µ
E†xCb 9!”Þzp ­;Ø #" ß à M b ´ µ
áâã Cä"z ° * 5F@:89@76 E8A?979= +Ã m , 4
|! tÝåæC©ªTØzpêÅg?JÏÞÝ
iç,
!"#$
h i '2 ä å ) (D Ó b l t u ¿ À C g ? !¥
” ×  ¬ t u C 't (Ø 'z (Õ Å è é U ª ‡ , V
z ° 8 x ² !‡ z‹© ‘ã9ÃÄ ¿ÀÅ; tz
/ j !f   t z ö m !8 z p  ! . ^ _ C z ° ê
ëÈtu¿Àf‡C èéw6, t u¡n±X rY
FG
 ./01 %&'()*+,-./012 !!

234567"89:;<=>?@ ABCDE F FE©'_àáâ [V\> ã½D?äå"OPQQ (Q )AYP<YZ>

G H I J K L M "8 9 N O P F Q R P $S T U V [W\M)36=-3+3+- (") M&,) &' F)*"+&,&-. 3+ J1$*=(3&+A OPQR ?=(3&+=, J1!

WXFDEYZ[\]^_`aFbc:MFd $*=(3&+ F)*"+&,&-. N,=+ G01=()[J]^_`\>[OPQR<PS<ZP\>"((0%A^^()*">

)1>-&2^+)(0^>
efg% EhijFklmn89opF@Aq
[a\ æ ç è >OPQR Ä Å é ê æ ë ì B í QP î @ A { ï [J]^_`\>[OPQR<
rstuvw" xyFz{|}~89O€Q
PS<ZP\>"((0A^^3(>0)&0,)>*&6>*+^b]^+Q^OPQR^PSOS^*QPPX<OXYXRRSY>
R P Fq r %
"(6,>
bc:MB‚OPƒ„F…B†" D?DE
[R\ ¢ ð ñ ! ¡ u E › : ò æ ó ¦ ™ ô ½ " ß õ ö ½ D ? [J]^_`\>
‡ˆFBC$D‰Š‹ŒVŽ‘’"“”O`
[OPQR<PS<ZP\>"((0A^^)1$>*+5>*+^,3%(^OPQRPSOS^(OPQRPSOScWOZXOQWYY>
aFD‰ o • z { – — ˜ ™ š O € Œ › œ  ž Ÿ %"(6,>
 % ¡ ¢D?£¤ ¥Fr~z {"¦§D?$¦¨E [S\ ÷--"øTë > ¿¢+¢ÝD?@A–— ,F x y _ à á â**
*b
©ªk«D?z{F¡ ¬­|®¯ ° %± › ¦ § D ùúû(QXXa<OPQa )D?@ Az{ü—FýS\ þ ÿ [V\> ã ½ D ?
?| ¦ ¨ E © Fz { 8 ² "89D?Q³4´‡µ äå"OPQa (O )AQQ<QS>

F¶\|·P" de¸¹¡¢D?£¤¥Fxyh [X\ !"#"$%"Í&Û>&'Îèd'()AT(¦§()*:Fy+,[V\>

º»¼% ã½D?äå"OPQW (Y )AS<QZ>

[QP\?eE^E&H? f&534&+ M)0&5( g OPQR h<QO J13(3&+ [J]^_`U> (OPQR<

1 !"#$ 2 PS<ZQ ) [OPQR<PX<POU> "((0%A^^*1+>+6*>&5-^6)13/^OPQR<+6*<*&%+<

TQU ½¾ > ¿¢&ÀÁD?–—'Âà TVU> ÄÅD?£¤"OPQW (X )AYZ<YS> "&534&+<5)0&5(<;QO<J?>01'>

[O\J2)5. H($K)+( H$LL))K% @L( (JHH@ ) [J]^_`\> [OPQR <PS <ZP\>"((0%A^^

999>-0&>-&2^'1%.%^0;-^]C``H <QQY%QQRR)+5^01'^]C``H <QQY%QQRR)+5> 1 %&'( 2
!"#$ !" % # $" !&' #

01'> ,-."/0"õ123ëE4¢ 5Eñ6D7"89:; !

[Z\ Æ Ç È > ¿ ¢ D ? É Ê µ Ë ‘ Ì *y
** Í Î Ï D ? Ð Ð Ñ Ò Ó Ô 45DE\ @ A $< = 5 > E -ø T ë "D 7 "/ 0 h R ‰ "õ ? @

FD?ÕÖ_×؅٠[V\> ÄÅD?£¤"OPQR (Y )AOX<ZZ> . E ñ 4 ¢ 5 E ñ ñ Ñ "8 9 : ; !4 5 D E \ @ A $A B Õ C \

[Y\ ÚÒÛ"Ü z h > ¿ ¢ ¢ Ý > ? @ A – — &’ Ê Þ ¢ D ? A @ A ß Z LD%

!"#$%&%' (&)&*% +$&,"% -. /"0 1"23%*4*'&") 5%6 78) 9:;528!

<=>? @ABA C58&*%54 D6E258&*%54 1"23%*4*'. F45% 5%6 98) 9%);&$58&*%)
!"#$ %&$'()$* + ,# -.&/.0
!!" #$%&&' &( )&*+,-. /0.-10-+23 410.-5&.- 6+5,$0' 7.,8+*2,9:3 ;&.--10. 410.-5&.- <=>?@? "
=" #$%&&' &( )&*+,-. /0.-10-+23 410.-5&.- A0,:1. 7.,8+*2,9:3 410.-B%&1 410.-5&.- <!@C<@ #

!!"#$%&'$ " !"# $%# &' ()*"+&,&-. */+ "),0 1)2),&0 /+1 $(3,34) 132)5%) '&56% &' ,)/5+3+- 5)%&$5*)% " 7$3,1 /+ )8$/, )*&,&-3*/,
,)/5+3+- %.%()6 /+1 05&231) %($1)+(% 93(" 3+'&56/(3&+ /+1 5)%&$5*)% /+.(36) /+1 )2)5.9")5): 6/;3+- $738$3(&$% ,)/5+3+- /+1 /,,<
(")<(36) ,)=5+3+- 0&%%37,)> ?)9 ()*"+&,&-. " "&9)2)5 75))1% +)9 ,)/5+3+- 23%3&+ /+1 0,/+>@% / ,)/5+3+- 23%3&+ /+1 0,/+ 1532)+ 7.
()*"+&,&-.: !"#$ %&'& ()*+,-). /012)*+,-). 3425-,.,67 8.)-A 94+:)6+-+-6 *54 9,.4 ,; 3425-,.,67 +- /012)*+,- #B0,&5)% (") 5&,)
&' ()*"+&,&-. 3+ %)523+- (") 3+*5)/%3+-,. 132)5%) &' %($1)+(% /+1 05&231)% -$31/+*) '&5 +/(3&+/, )1$*/(3&+ ,)2),> C+(#505#(=(3&+ &'
("3% 0,=+ 6=;#% D)(()5 $+1)5%(=+13+- &' (") +)9)%( =*"3)2)6)+(% =+1 1)2),&06)+( ()+1)+*. &' @6)53*=+ )1$*=(3&+=, ()*"+&,&-.
=+1 05&231)% 3+%035=(3&+% =% 9),, =% 5)')5)+*) '&5 E"3+= # % 3+'&56=(34=(3&+ &' )1$*=(3&+=, ()*"+&,&-. 3+ *&+%(5$*(3+- 3(% 3++&2=(3&+ )!
*&%.%()6 (& 6))( (") 1)2),&06)+( &' %6=5( )1$*=(3&+ =+1 3+(),,3-)+*) ,)=5+3+- " =+1 =,%& 05&6&() (") 1)2),&06)+( &' CEF 3+ )1$*=!
(3&+>
!()*+,%-# " G>H> +/(3&+/, )1$*/(3&+/, ()*"+&,&-. 0,/+I JK$L=(3&+=, ()L"+&,&-.I JL&,&-3L=, ,)=5+3+-I M&D&( ,)=5+3+-I N)5*)0!
(3&+ ,)=5+3+-I C+%035=(3&+%

!"#$!OPQR % QP & S '

()*+!, -

34