!"#$%&'()*(+&%,$--./&01(
2130.3$41#( 2/$0./$1#(4.(.5&-6&%$73( 8#0934&/.#(4.(&:/.34$;&<.(.5&-6&=-.#(
+-1>6.(?'(@&(&%0$5$4&4(%$.30"A$%&(
AÑO XXXIV Núm. 120

x( 8#0/&0.B$&#( :/1:$&#( 4.( -&( ?'( I.%131%./(H(60$-$;&/(-&#(.#0/&0.B$&#(=9#$%&#(4.( ?'?'( F:-$%&( ,&=$-$4&4.#( 3.%.#&/$&#( :&/&( -&( $35.#0$B&%$73( %$.30"A$%&J(
&%0$5$4&4( %$.30"A$%&'( 8-( -&(&%0$5$4&4(%$.30"A$%&'((( :-&30.&341( :/.B630&#J( $4.30$A$%&341( H( &3&-$;&341( :/1=-.C&#J(
CD0141(%$.30"A$%1'( .C$0$.341( ,$:70.#$#( A634&C.30&4&#J( /.%1B$.341( 4&01#J(
x( E/&0&C$.301(4.(4&01#'( &3&-$;&341( 0.34.3%$&#( &( :&/0$/( 4.( C14.-1#J( 4$#.K&341( H(
x( F39-$#$#(4$C.3#$13&-'( :/1:13$.341(.#0/&0.B$&#(4.(&%06&%$73'(
x( 8#064$1( 4.( B/9A$%&#( ?')'( 8A.%0L&(.-(&39-$#$#(4$C.3#$13&-(4.(-&#(.%6&%$13.#(>6.(/.-&%$13&3((
,&=$06&-.#( .3( .-( 0/&=&<1( -&#(4$A./.30.#(C&B3$064.#(.3(63(:/1%.#1(A"#$%1'(
%$.30"A$%1'((
x( E.%31-1B"&#( 4.( -&( ?'M'( I.#6.-5.(.<./%$%$1#( .3( -1#( >6.( -&( $3A1/C&%$73( 4.=.( 4.46%$/#.( &(
G3A1/C&%$73( ( H( -&( :&/0$/( 4.( -1#( 4&01#( :/1:1/%$13&41#J( =$.3( #.&( .3( 0&=-&#( 1(
21C63$%&%$73'( C.4$&30.( /.:/.#.30&%$13.#( B/9A$%&#J( H( 4.( -&#( .%6&%$13.#( >6.(
/$B.3(.-(A.37C.31(H(%130.N06&-$;&(-1#(/.#6-0&41#'((
?'O'( 8-&=1/&( .( $30./:/.0&( /.:/.#.30&%$13.#( B/9A$%&#( 4.( 41#( H( 0/.#(
5&/$&=-.#(&(:&/0$/(4.(4&01#(.N:./$C.30&-.#(H(-&#(/.-&%$13&(%13(-&#(
.%6&%$13.#( C&0.C90$%&#( >6.( /.:/.#.30&3( -&#( -.H.#( H( -1#(
:/$3%$:$1#(A"#$%1#(#6=H&%.30.#'(
)'( 2131%./J(60$-$;&/(H(&:-$%&/(-&#(E.%31-1B"&#((4.( )'?'(P0$-$;&( &:-$%&%$13.#( 5$/06&-.#( $30./&%0$5&#( :&/&( #$C6-&/(
22 de junio de 2015

-&( G3A1/C&%$73( H( -&( 21C63$%&%$73( .3( .-( .N:./$C.301#(A"#$%1#(4.(4$A"%$-($C:-&30&%$73(.3(.-(-&=1/&01/$1'(

.#064$1(4.(-1#(A.37C.31#(A"#$%1#'(
)')'(F3&-$;&(-&(5&-$4.;(4.(-1#(/.#6-0&41#(1=0.3$41#(H(.-&=1/&(63($3A1/C.(
A$3&-(,&%$.341(6#1(4.(-&#(EG2(%1C63$%&341(0&301(.-(:/1%.#1(%1C1(
-&#(%13%-6#$13.#(1=0.3$4&#'(
)'M'(G4.30$A$%&( -&#( :/$3%$:&-.#( %&/&%0./"#0$%&#( -$B&4&#( &( -&( A$&=$-$4&4( H(
1=<.0$5$4&4(4.-(A-6<1(4.($3A1/C&%$73(%$.30"A$%&(.N$#0.30.(.3($30./3.0(
H(10/1#(C.4$1#(4$B$0&-.#'((
)'O'(Q.-.%%$13&J( %1C:/.34.( .( $30./:/.0&( $3A1/C&%$73( /.-.5&30.( .3( 63(
0.N01( 4.( 4$56-B&%$73( %$.30"A$%&( H( 0/&3#C$0.( -&#( %13%-6#$13.#(
1=0.3$4&#(60$-$;&341(.-(-.3B6&<.(1/&-(H(.#%/$01(%13(:/1:$.4&4'(
(
( (


19880




!"#$%&'()'*+,&-.//01+'2-.30,.,#-0.'
x' 4&5&6'7&'8&9"&-)'' I)' J#6,-.-'".'-&"./01+'&+,-&'".'"&5'7&'2-.30,./01+' I)I)' M%6,0A0/.' ".6' "&5&6'7&' 8&9"&-'/#=#' -&6%",.7#' 7&' ".' ./,%./01+' 7&'
x' 4&5' 7&' :-.30,./01+' 7&'K&L,#+'5'".6'"&5&6'&=9@-0/.6'7&'8&9"&-)' ".' A%&-B.' 2-.30,.,#-0.N' 7&' 6%' /.-O/,&-' /&+,-."' 5' ".' /#+6&-3./01+'
;+03&-6.")' 7&"'=#=&+,#'.+2%".-)'
AÑO XXXIV Núm. 120

x' <.=9#' 2-.30,.,#-0#)' I)()' P&7%/&'".'QR'"&5'7&'8&9"&-'.9"0/.+7#'".'70+O=0/.'+&L,#+0.+.'."'

*+,&+607.7' 7&"' /.=9#' /.6#' 7&' 1-E0,.6' /0-/%".-&6' 5' -&."0B.' /O"/%"#6' ./&-/.' 7&' ".6'
2-.30,.,#-0#'' =.2+0,%7&6'0=9"0/.7.6)''
x' >&9-&6&+,./01+' 7&"' /.=9#' I)Q)' <."/%".' ".' 3&"#/07.7' #-E0,."' 7&' 6.,S"0,&6' 5' 9".+&,.6' &+' "#6'
2-.30,.,#-0#?' 4@+&.6' 7&' &T,-&=#6' 7&' 6%' 1-E0,.' &"@9,0/.' .' 9.-,0-' 7&"' ".' /#+6&-3./01+' 7&"'
/.=9#' 5' 6%9&-A0/0&6' =#=&+,#' .+2%".-' 0+,&-9-&,.+7#' &6,&' -&6%",.7#' .' ".' "%B' 7&' ".' (R'
&$%09#,&+/0."&6)' "&5'7&'8&9"&-)'
x' <.=9#6' 7&' A%&-B.'
/#+6&-3.,03#6)' C%&-B.6' ()' U6#/0.-' &"' /.=9#' 2-.30,.,#-0#' .' ".' &T06,&+/0.' ()I)' P0A&-&+/0.'&+,-&'"#6'/#+/&9,#6'7&'A%&-B.'5'/.=9#N'&6,.E"&/0&+7#'
/&+,-."&6)'D&"#/07.7'#-E0,.")'' 7&'=.6.'5'/.-./,&-0B.-"#'9#-'".'0+,&+607.7'7&"' %+.' -&"./01+' &+,-&' 0+,&+607.7' 7&"' /.=9#' 2-.30,.,#-0#N' A%&-B.'
x' F+&-2@.' 9#,&+/0."' 5' /.=9#'5'&"'9#,&+/0.")' 2-.30,.,#-0.'5'./&"&-./01+'7&'".'2-.3&7.7)''
G#,&+/0."' 2-.30,.,#-0#)' ()()' >&9-&6&+,.'&"'/.=9#'2-.30,.,#-0#'=&70.+,&'".6'"@+&.6'7&'/.=9#'
H&#-&=.'7&'/#+6&-3./01+)' 5'".6'6%9&-A0/0&6'&$%09#,&+/0."&6)'
x' >&"./01+' &+,-&' &+&-2@.' 5' Q)' >&"./0#+.-'&"'=#30=0&+,#'#-E0,."'7&'%+'/%&-9#' Q)I)'' P&7%/&' .' 9.-,0-' 7&' ".' "&5' A%+7.=&+,."' 7&' ".' 70+O=0/.' ".'
=#30=0&+,#' #-E0,.")' /#+'&"'-.70#'7&'".'1-E0,.'5'".'=.6.'2&+&-.7#-.' 3&"#/07.7'#-E0,."'7&'%+'/%&-9#N'5'".'-&"./0#+.'/#+'&"'-.70#'7&'".'
D&"#/07.7'7&'&6/.9&)'H09#6' 7&"'/.=9#)' 1-E0,.'5'".'=.6.'7&"'/%&-9#'/&+,-.")'
7&'1-E0,.6)'
22 de junio de 2015

x' <.#6'7&,&-=0+06,.)' Q)()'' *7&+,0A0/.'".'V091,&606'7&'".'&T06,&+/0.'7&'=.,&-0.'#6/%-.'.'9.-,0-'

7&'"#6'7.,#6'7&'-#,./01+'7&'2.".T0.6'5'".'=.6.'7&"'.2%W&-#'+&2-#'
/&+,-.")''
X)' >&/#+#/&-'&"'/.-O/,&-'/#+6&-3.,03#'7&"'/.=9#' X)I)' FT9"0/.' &"' /.-O/,&-' /#+6&-3.,03#' 7&"' /.=9#' 2-.30,.,#-0#' 5'
2-.30,.,#-0#' 9#-' 6%' -&"./01+' /#+' %+.' A%&-B.' 7&,&-=0+.' &"' ,-.E.W#' -&."0B.7#' 9#-' &"' /.=9#' .' 9.-,0-' 7&' ".6'
/&+,-."' 5' .6#/0.-"&' &+' /#+6&/%&+/0.' %+' 3.-0./0#+&6'7&'&+&-2@.'9#,&+/0.")''
9#,&+/0."'2-.30,.,#-0#)'
Y)' *+,&-9-&,.-' ".6' 3.-0./0#+&6' 7&' &+&-2@.' Y)I)' <#=9-%&E.'/1=#'".'3.-0./01+'7&'&+&-2@.'9#,&+/0."'7&'%+'/%&-9#'
9#,&+/0."' 5' &"' 602+#' 7&' ".' =06=.' &+' A%+/01+' &6' 0+7&9&+70&+,&' 7&"' #-02&+' 7&' &+&-2@.6' 9#,&+/0."&6' $%&' 6&'
7&"' #-02&+' 7&' /##-7&+.7.6' &+&-2S,0/.6' ,#=&' 5' 7&' ".' &T9-&601+' $%&' 6&' %,0"0/&' 9.-.' &6,.' &+' 60,%./0#+&6'
&"&207#)'' 9-1T0=.6'.'".'6%9&-A0/0&',&--&6,-&)'
Z)' M%6,0A0/.-'".6'3.-0./0#+&6'&+&-2S,0/.6'7&'%+'/%&-9#' Z)I)' <."/%".' ".' 3&"#/07.7' 7&' &6/.9&' 7&' %+' /%&-9#' .9"0/.+7#' &"'
&+'=#30=0&+,#'&+'&"'6&+#'7&'/.=9#6'2-.30,.,#-0#6)' 9-0+/090#'7&'/#+6&-3./01+'7&'".'&+&-2@.'=&/O+0/.)''


19881




!"#"$ %&'()*$'*$'+,$-+$)./0+12*)(3/$-+$'*$+/+145*$*'$6.2(6(+/7.$.18(7*'$
-+$-(9+1+/7+0$):+1&.0$).6.$0*7;'(7+0<$&'*/+7*0$,$4*'*=(*0"$
!">"$ ?:07(9()*$ '*$ &.0(8('(-*-$ -+$ -(9+1+/7+0$ 7(&.0$ -+$ 318(7*0$ 0+4@/$ '*$
+/+145*$ 6+)A/()*$ B:+$ &.0++$ :/$ ):+1&.$ +/$ +'$ (/7+1(.1$ -+$ :/$
AÑO XXXIV Núm. 120

)*6&.$41*2(7*7.1(."$
C"$ D./.)+1$ '*$ (6&.17*/)(*$ -+$ '.0$ 0*7;'(7+0$ C"H"$$ I7('(J*$ *&'()*)(./+0$ 2(17:*'+0$ (/7+1*)7(2*0$ &*1*$ +'$ +07:-(.$ -+$
*17(9()(*'+0$ -+$ ).6:/()*)(./+0<$ EFG$ ,$ 0*7;'(7+0$ -+$ 318(7*$ 6+-(*$ KLMNO<$ 318(7*$ 8*P*$ KQMNO$ ,$ -+$ 318(7*$
6+7+.1.'34().0$ ,$ '*0$ )*1*)7+1507()*0$ -+$ 0:0$ 4+.+07*)(./*1(*$KEMNO$$+=71*,+/-.$)./)':0(./+0$
318(7*0"$
R"$ S/7+1&1+7*1$+'$)*.0$-+7+16(/(07*$+/$+'$)./7+=7.$ R"H"$$ T+0)1(8+$ '*$ -(9():'7*-$ -+$ 1+0.'2+1$ +'$ 6.2(6(+/7.$ -+$ 71+0$
-+$'*$(/7+1*))(3/$41*2(7*7.1(*"$ ):+1&.0$0.6+7(-.0$*$'*$(/7+1*))(3/$41*2(7*7.1(*$6:7:*$:7('(J*/-.$+'$
)./)+&7.$-+$)*.0"$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
22 de junio de 2015

$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$


19882




!"#$%&'()'*+,&-.//01+'&"&/,-#2.3+4,0/.'
x' 5.-3.' &"4/,-0/.)' 6&7' 8&' I)' C;#/0.-' &"' /.2:#' &"4/,-0/#' .' ".' &J0;,&+/0.' 8&' I)I)'L&"./0#+.' "#;' /#+/&:,#;' 8&' =%&-K.' 7' /.2:#F' &;,.9"&/0&+8#' ".'
5#%"#29)' /.-3.' 7' /.-./,&-0K.-"#' :#-' ".' 0+,&+;08.8' 8&' -&"./01+'&+,-&'0+,&+;08.8'8&"'/.2:#'&"4/,-0/#'7'/.-3.'&"4/,-0/.)'
x' 5.2:#'&"4/,-0/#)'*+,&+;08.8' /.2:#'7'&"':#,&+/0.")'
AÑO XXXIV Núm. 120

I)M)'N,0"0K.' &"' :-0+/0:0#' 8&' ;%:&-:#;0/01+' :.-.' &"' /O"/%"#' 8&' /.2:#;' 7'
8&"' /.2:#)' <-0+/0:0#' 8&' :#,&+/0."&;' &"4/,-0/#;' /-&.8#;' :#-' %+.' 80;,-09%/01+' 8&' /.-3.;'
;%:&-:#;0/01+)' :%+,%."&;'
x' 5.2:#'&"4/,-0/#'%+0=#-2&)'
x' >+&-3?.' :#,&+/0."' 7' M)' L&/#+#/&-'&"'/.-O/,&-'/#+;&-D.,0D#'8&"'/.2:#' M)I)'L&:-&;&+,.'3-O=0/.2&+,&'&"'/.2:#'/-&.8#':#-'%+.'/.-3.':%+,%."F'
:#,&+/0."' &"4/,-0/#)' 6?+&.;' &"4/,-0/#' :#-' ;%' -&"./01+' /#+' %+.' =%&-K.' 0+/"%7&+8#'".;'"?+&.;'8&'/.2:#'7'".;';%:&-=0/0&;'&$%0:#,&+/0."&;)'
8&' /.2:#' 7' ;%:&-=0/0&;' /&+,-."' 7' .;#/0.-"&' &+' /#+;&/%&+/0.' %+'
&$%0:#,&+/0."&;' :#,&+/0."'&"4/,-0/#)' M)M)'5#2:.-.' "#;' /.2:#;' &"4/,-0/#' 7' 3-.D0,.,#-0#' &;,.9"&/0&+8#'
x' @"%A#' &"4/,-0/#' 7' 6&7' 8&' .+."#3?.;'7'80=&-&+/0.;'&+,-&'&""#;)'
B.%;;)' C:"0/./0#+&;)' ()' 5.-./,&-0K.-' &"' :#,&+/0."' &"4/,-0/#' &+' ()I)'' C+."0K.'/%."0,.,0D.2&+,&'#'.':.-,0-'8&'%+.';02%"./01+'0+=#-2O,0/.'
5#+8&+;.8#-)'>=&/,#'8&'"#;' 80=&-&+,&;' :%+,#;' 8&' %+'/.2:#' 3&+&-.8#' :#-' ".' ,-.7&/,#-0.' 8&' %+.' /.-3.' ;0,%.8.' &+' &"' ;&+#' 8&' %+' /.2:#'
80&"4/,-0/#;)' C;#/0./01+' 8&' %+.' 80;,-09%/01+' 8&' /.-3.;' :%+,%."&;' 7' 3&+&-.8#' :#-' 80=&-&+,&;' 80;,-09%/0#+&;' 8&' /.-3.;F' .' :.-,0-' 8&' ".'
/#+8&+;.8#-&;)' >+&-3?.' 8&;/-090-' &"' 2#D020&+,#' 8&' %+.' /.-3.' /%.+8#' =%&-K.'+&,.'$%&';&'&A&-/&';#9-&'&"".)''
."2./&+.8.)' ;&'8&A.'"09-&'&+'&"'/.2:#)'
x' 5.2:#' 2.3+4,0/#)' >=&/,#'
P)' *+,&-:-&,.-' ".;' D.-0./0#+&;' 8&' &+&-3?.' P)I)'5."/%".'&"',-.9.A#'+&/&;.-0#':.-.',-.+;:#-,.-'%+.'/.-3.'&+,-&'8#;'
8&' "#;' /.2:#;' 2.3+4,0/#;'
:#,&+/0."' 8&' %+.' /.-3.' &+' 2#D020&+,#' &+' &"' :%+,#;' 8&' %+' /.2:#' &"4/,-0/#' /-&.8#' :#-' %+.' #' 2O;' /.-3.;'
;#9-&' /.-3.;' &+'
;&+#'8&'/.2:#;'&"&/,-#;,O,0/#;'&+'=%+/01+'8&"' :%+,%."&;'.':.-,0-'8&'".'80=&-&+/0.'8&':#,&+/0.")'
2#D020&+,#)' C:"0/./0#+&;E'
#-03&+'8&'/##-8&+.8.;'&+&-34,0/.;'&"&308#)'
22 de junio de 2015

>;:&/,-12&,-#' 8&' 2.;.;F' P)M)'<-&80/&'&"',-.9.A#'$%&';&'-&."0K.-O';#9-&'%+.'/.-3.'$%&';&'2%&D&'

/0/"#,-1+G' &+' %+.' ;%:&-=0/0&' 8&' &+&-3?.' &$%0:#,&+/0."' 7' "#' 80;/%,&' &+' &"'
x' C//01+' 8&' %+' /.2:#' /#+,&J,#'8&'/.2:#;'/#+;&-D.,0D#;)'
2.3+4,0/#' ;#9-&' %+.'' Q)' C;#/0.-' ".;' "?+&.;' 8&' /.2:#' &"4/,-0/#' /#+' &"' Q)I)'5."/%".'&"'="%A#'8&"'/.2:#'&"4/,-0/#'.':.-,0-'8&'".'/.-3.'$%&'"#'/-&.'
/#--0&+,&)' ="%A#' .' ,-.D4;' 8&' %+.' ;%:&-=0/0&' /&--.8.' 7' 7'".';%:&-=0/0&'$%&'.,-.D0&;.+'".;'"?+&.;'8&"'/.2:#F'A%;,0=0/.+8#';%'
x' H#2&+,#'2.3+4,0/#'8&'%+.' &;,.9"&/&-' &"' ,&#-&2.' 8&' B.%;;' :.-.' ;03+#)'
&;:0-.)' 8&,&-20+.-'&"'/.2:#'&"4/,-0/#'/-&.8#':#-'%+.' Q)M)'*+,&-:-&,.' 3-O=0/.2&+,&' &"' D."#-' 8&"' ="%A#' $%&' .,-.D0&;.' %+.'
x' >"' /.2:#' 2.3+4,0/#' /#2#' &;=&-.'/.-3.8.)' ;%:&-=0/0&' .90&-,.' #' /&--.8.F' ;&3R+' &J0;,.+' #' +#' /.-3.;' &+' ;%'
/.2:#'+#'/#+;&-D.,0D#)'' 0+,&-0#-F'-&"./0#+O+8#"#'/#+'".'&J:-&;01+'8&"',&#-&2.'8&'B.%;;)''
'
S)' T."#-.-'&"',&#-&2.'8&'B.%;;'/#2#'24,#8#'8&' S)I)'U&,&-20+.' &"' /.2:#' &"4/,-0/#' /-&.8#' :#-' %+.' &;=&-.' /.-3.8.F'
'
/O"/%"#' 8&' /.2:#;' &"&/,-#;,O,0/#;' 7' .+."0K.-' /#+8%/,#-.'#'+#F'.:"0/.+8#'&"',&#-&2.'8&'B.%;;)''


19883




! #/;6.&,!'#,&,!*)!+.-)(@,0! H0I0!F,-#G/)')!)/!'#$%&!)/@'-(+'&!).!)/!+.-)(+&(!*)!6.!'&.*).,#*&(!*)!
! '#(#,! %/#.#,! 2! %#(#/)/#,J! 2! /&! ()/#'+&.#! '&.! /#! *+<)().'+#! *)!
x! "#$%&!'()#*&!%&(!*+,-+.-&,! %&-).'+#/!)K+,-).-)!).-()!*&,!%6.-&,!'6#/),L6+)(#!*)/!'#$%&!2!).!
)/)$).-&,!*)!'&((+).-)0!1)2! %#(-+'6/#(!/#,!%(&%+#,!/M$+.#,0!
AÑO XXXIV Núm. 120

*)!3+&-!2!4#5#(-0! H0N0!"&$%#(#! )/! $&5+$+).-&! *)! 6.#! '#(;#! ).-()! /#,! /M$+.#,! *)! 6.!
x! "#$%&! '()#*&! %&(! 6.#! '&.*).,#*&(!'&.!)/!*)!6.!'6)(%&!G#?&!/#!#''+=.!*)!/#!;(#5)*#*!).!
'&((+).-)! ()'-+/7.)#0! "#$%&! /#,!%(&K+$+*#*),!*)!/#!,6%)(<+'+)!-)((),-()0!
'()#*&!%&(!6.#!),%+(#0!
O0! P)/#'+&.#(! /#! '#%#'+*#*! *)! 6.! '&.*).,#*&(! O0Q0!R)*6')! /#! ()/#'+=.! ).-()! /#! '#%#'+*#*! *)! 6.! '&.*).,#*&(! *)!
x! 1)2! *)! 8$%9()0! "#$%&!
'&.! ,6,! '#(#'-)(7,-+'#,! ;)&$@-(+'#,! 2! '&.! /#! /M$+.#,! %/#.#,! 2! %#(#/)/#,! 2! ,6,! '#(#'-)(7,-+'#,! ;)&$@-(+'#,! #!
'()#*&!%&(!6.!,&/).&+*)0!
#,&'+#'+=.!*)!&-(&,0! %#(-+(!*)!/#!)K%(),+=.!*)/!'#$%&!)/@'-(+'&!'()#*&!).-()!,6,!%/#'#,0!
x! :#;.)-+,$&! ).! /#! $#-)(+#0!
"/#,+<+'#'+=.! *)! /&,!
$#-)(+#/),0! O0I0!8.#/+E#!'6#/+-#-+5#$).-)!)/!)<)'-&!%(&*6'+*&!).!6.!'&.*).,#*&(!#/!
x! >/6?&! $#;.@-+'&0! 1)2! *)! +.-(&*6'+(! 6.! *+)/@'-(+'&! ).-()! ,6,! %/#'#,J! ).! %#(-+'6/#(! ,&G()!
A#6,,!! $#;.+-6*),!'&$&!)/!'#$%&!).-()!)//#,!2!,6!'#%#'+*#*0!
x! B.*6''+=.!)/)'-(&$#;.@-+'#0!
x! 1)2),! *)! >#(#*#2CD).(2! 2! O0N0!"#/'6/#!/#!'#%#'+*#*!(),6/-#.-)!*)!6.!'&.?6.-&!*)!'&.*).,#*&(),!
1).E0!! #,&'+#*&,!).!,)(+)!2S&!%#(#/)/&0!
x! >6)(E#!)/)'-(&$&-(+E0! O0T0!85)(+;6#! /#! '#(;#! #/$#').#*#! ).! '#*#! '&.*).,#*&(! *)! 6.!
x! 86-&+.*6''+=.0! F.)(;7#! '&.?6.-&!#,&'+#*&!).!,)(+)J!%#(#/)/&!&!$+K-&0!
#/$#').#*#!).!6.#!G&G+.#0!
U0! P)'&.&')(! #/! '#$%&! )/@'-(+'&! '&$&! U0Q0!! VG-+).)! /#! ()/#'+=.! ).-()! /#! +.-).,+*#*! *)/! '#$%&! )/@'-(+'&! 2! /#!
22 de junio de 2015

x! 8/-)(.#*&(!,+$%/)0! *)%&,+-#(+&! *)! /#! ).)(;7#! #/$#').#*#! ).! 6.!
'&.*).,#*&(0!
W0! 8%/+'#(! )/! %(+.'+%+&! *)! )L6+/+G(+&! )/)'-(&,-M-+'&!
%#(#! )K%/+'#(! /#! #6,).'+#! *)! '#$%&! )/@'-(+'&!
).!)/!+.-)(+&(!*)!/&,!'&.*6'-&(),!2!/&!#,&'+#!#!
'#,&,!'&.'()-&,!*)!/#!5+*#!'&-+*+#.#!
QY0!P)'&.&')(!/#!<6)(E#!*)!1&().-E!'&$&!/#!<6)(E#!L6)!
,)! )?)(')! ,&G()! 6.#! %#(-7'6/#! '#(;#*#! L6)! ,)!
$6)5)!).!6.#!();+=.!*)/!),%#'+&!*&.*)!#'-Z#.!6.!
'#$%&!)/@'-(+'&!2!6.!'#$%&!$#;.@-+'&0!
).)(;7#! %&(! 6.+*#*! *)! 5&/6$).! #/$#').#*#! ).-()! /#,! %/#'#,! *)!
6.! '&.*).,#*&(! 2! '&.'/62)! L6)! ),-#! ).)(;7#! ),-M! #,&'+#*#! #/!
'#$%&0!
W0Q0!! FK%/+'#!)/!)<)'-&!*)!/#!X#6/#!*)!>#(#*#2!6-+/+E#.*&!)/!%(+.'+%+&!*)!
)L6+/+G(+&! )/)'-(&,-M-+'&! 2! /&! ()'&.&')! ).! ,+-6#'+&.),! '&-+*+#.#,!
'&$&!)/!$#/!<6.'+&.#$+).-&!*)!/&,!$=5+/),!).!'+)(-&,!)*+<+'+&,!&!)/!
)<)'-&!*)!/&,!(#2&,!)/@'-(+'&,!).!/&,!#5+&.),0!
QY0Q0!!"#/'6/#!)/!(#*+&!*)!/#!=(G+-#!L6)!*),'(+G)!6.#!%#(-7'6/#!'#(;#*#!
'6#.*&! %).)-(#! '&.! 6.#! 5)/&'+*#*! *)-)($+.#*#!
%)(%).*+'6/#($).-)!#!!6.!'#$%&!$#;.@-+'&!'&.&'+*&!#%/+'#.*&!
/#!<6)(E#!*)!1&().-E0!!


19884




!"#$#%%&'()(*+% +,)(-+-(./01% 2(3'4+)01% (/'03+-'(2+1% ,+3+% -.5,30/603% 0)%

74/-(./+5(0/'.%60%%4/%01,0-'3850'3.%60%5+1+1%.%4/%-(-).'38/%9%
-+)-4)+%)+%730-40/-(+%,3.,(+%60%)+%-+3:+%-4+/6.%10%54020%0/%14%
(/'03(.3%9%.'3+1%5+:/('4601%-+3+-'03;1'(-+1#%%
AÑO XXXIV Núm. 120

!"#<#%%=1'+>)0-0%)+%30)+-(8/%?40%60>0%0@(1'(3%0/'30%0)%-+5,.%5+:/A'(-.%
9%0)%-+5,.%0)A-'3(-.%60%4/%10)0-'.3%60%20).-(6+601%,+3+%?40%4/+%
,+3';-4)+%-+3:+6+%10%5402+%-./%5.2(5(0/'.%30-'();/0.%4/(7.350%
+,)(-+/6.%)+%)09%74/6+50/'+)%60%)+%6(/B5(-+%9%)+%)09%60%C.30/'*#%

!!#%D./.-03% 0)% 5.2(5(0/'.% 60% 4/+% ,+3';-4)+% !!#!#%%E01-3(>0% 0)% 5.2(5(0/'.% ?40% 30+)(*+% 4/+% -+3:+% -4+/6.% ,0/0'3+%
-+3:+6+%0/%0)%10/.%60%4/%-+5,.%5+:/A'(-.#% 0/%4/+%30:(8/%6./60%0@(1'0%4/%-+5,.%5+:/A'(-.%9%+/+)(*+%-+1.1%
,3B-'(-.1% -./-30'.1% -.5.% ).1% 01,0-'3850'3.1% 60% 5+1+1F% ).1%
+-0)03+6.301% 60% ,+3';-4)+1% -.5.% 0)% -(-).'38/% .% 70/850/.1%
/+'43+)01G%-(/'43./01%60%H+/%I))0/F%+43.3+1%>.30+)01F%0'-#%
!$#%D.5,30/603% 9% -.5,3.>+3% ?40% )+1% -.33(0/'01% !$#!#%%J0)+-(./+%)+1%-+3:+1%0/%5.2(5(0/'.%-./%)+%-30+-(8/%60%-+5,.1%
0)A-'3(-+1%:0/03+/%-+5,.1%5+:/A'(-.1#% 5+:/A'(-.1F%+/+)(*+/6.%).1%7+-'.301%60%).1%?40%60,0/60%+%,+3'(3%
60% )+% )09% 60% K(.'% 9% L+2+3'F% 9% 601-3(>0% )+1% );/0+1% 60)% -+5,.%
5+:/A'(-.%?40%-30+%4/+%-.33(0/'0%0)A-'3(-+%30-'();/0+#%
!<#%E01-3(>(3% 0)% -+5,.% 5+:/A'(-.% .3(:(/+6.% ,.3% !<#!#%% =1'+>)0-0F%0/%4/%,4/'.%6+6.%60)%01,+-(.F%0)%-+5,.%5+:/A'(-.%
4/+% -.33(0/'0% 30-'();/0+F% ,.3% 4/+% 01,(3+% 60% 3014)'+/'0%60>(6.%+%6.1%.%5B1%-./64-'.301%30-'();/0.1%,.3%).1%?40%
22 de junio de 2015

-.33(0/'0% .% ,.3% 4/% 1.)0/.(60% 0/% 4/% ,4/'.% -(3-4)+/%-.33(0/'01%0)A-'3(-+1#%

60'035(/+6.#%
!<#$#%% D+3+-'03(*+% 0)% -+5,.% 5+:/A'(-.% -30+6.% ,.3% 4/+% 01,(3+% 9% ,.3%
4/%-./M4/'.%60%01,(3+1#%
!<#<#%% D+)-4)+% 0)% -+5,.% 5+:/A'(-.% 3014)'+/'0% 60>(6.% +%
-.5>(/+-(./01%60%-.33(0/'01%30-'();/0+1%9%01,(3+1%0/%60'035(/+6.1%
,4/'.1%60)%01,+-(.#%
!N#%O60/'(7(-+3% 9% M41'(7(-+3% )+% 7403*+% 60% (/'03+--(8/% !N#!#%%P306(-0%0)%601,)+*+5(0/'.%60%4/%-./64-'.3%+'3+201+6.%,.3%4/+%
0/'30%6.1%-./64-'.301%30-'();/0.1%9%,+3+)0).1#% -.33(0/'0%1('4+6.%0/%0)%(/'03(.3%60%4/%-+5,.%5+:/A'(-.%4/(7.350F%
&'()(*+3)+%,+3+%607(/(3%0)%+5,03(.%-.5.%4/(6+6% 6(>4M+/6.%)+%7403*+%?40%+-'Q+%1.>30%A)#%
74/6+50/'+)#%
!N#$#%%I/+)(*+% 9% -+)-4)+% )+% 7403*+% ?40% 10% 01'+>)0-0% 0/'30% 6.1%
-./64-'.301% ,+3+)0).1F% 10:Q/% 0)% 10/'(6.% 60% )+% -.33(0/'0% ?40% ).1%
30-.33+F%30+)(*+/6.%0)%6(+:3+5+%-.3301,./6(0/'0%%


19885




!"#$#%%&'()*+*,-% .-% /0+*1*,*21% /0% -3405*6% -% 4-5)*5% /0% .-% +'057-% 8'0% (0%
0()-9.0,0%01)50%/6(%,61/',)650(%50,)*.:106(%;%4-5-.0.6(#%
!<#%=616,05% 0.% 0+0,)6% /0% '1% ,-346% 3->1?)*,6% !<#!#%%A5>'301)-%.-%-,,*21%8'0%'1%,-346%3->1?)*,6%'1*+6530%456/',0%
(6950%'1-%0(4*5-%/0%,655*01)0@%,-5-,)05*7-1/6% (6950% '1-% 0(4*5-% (*)'-/-% 01% ('% *1)05*65@% /*(,')*01/6% ,236%
AÑO XXXIV Núm. 120

0()-(%465%('%36301)6%3->1?)*,6#% *1+.';01% .6(% +-,)650(% 8'0% /0)053*1-1% 0.% 36301)6% 3->1?)*,6% /0%
.-%0(4*5-#%
!<#B#%%C0)053*1-%.-%46(*,*21%/0%08'*.*95*6%/0%'1-%0(4*5-%01%0.%*1)05*65%/0%
'1% ,-346% 3->1?)*,6% ;% .-% */01)*+*,-% ,636% '1-% (*)'-,*21% /0%
08'*.*95*6%0()-9.0#%
!D#%E-.65-5% .-% .0;% /0% A34F50% ,636% 3?)6/6% /0% !D#!#%%C0)053*1-%0.%,-346%8'0%,50-%'1-%,655*01)0%50,)*.:10-%/0%,-5>-%;%
,G.,'.6%/0%,-346(%3->1?)*,6(#% '1% (6.016*/0% -4.*,-1/6% .-% .0;% /0% A34F50% ;% .6% 0H450(-% 01%
'1*/-/0(%/0.%I*()03-%J1)051-,*61-.#%%
!K#%J1)05450)-5% 0.% ,-346% 3->1?)*,6% ,636% ,-346% !K#!#%% A1-.*7-% ;% ,634-5-% 0.% ,-346% 0.?,)5*,6% ;% 0.% ,-346% 3->1?)*,6%
16% ,61(05L-)*L6% ;% .-% *346(*9*.*/-/% /0% -(6,*-5% /0(/0% 0.% 4'1)6% /0% L*()-% 0105>?)*,6% )01*01/6% 01% ,'01)-% .6(%
'1-%0105>:-%46)01,*-.#% ,61,04)6(%/0%+'057-%,01)5-.%;%,-346%,61(05L-)*L6#%
!M#%=616,05%.-(%,-'(-(%/0.%3->10)*(36%1-)'5-.%;% !M#!#%%=634-5-%0.%,63465)-3*01)6%/0%'1%/*0.?,)5*,6%01%0.%*1)05*65%/0%'1%
,.-(*+*,-5% .-(% ('()-1,*-(% (0>N1% ('% ,-346%0.?,)5*,6%,61%0.%/0%'1%,'0546%01%0.%*1)05*65%/0%'1%,-346%
,63465)-3*01)6%3->1?)*,6#% 3->1?)*,6@%O'()*+*,-1/6%.-%-4-5*,*21%/0%,655*01)0(%('405+*,*-.0(%6%
% -3405*-1-(%%
!M#B#%%=.-(*+*,-% .6(% 3-)05*-.0(% 01% 4-5-3->1?)*,6(@% +05563->1?)*,6(% ;%
22 de junio de 2015

/*-3->1?)*,6(% (0>N1% ('% ,63465)-3*01)6% -)23*,6P36.0,'.-5%

50(40,)6% -% ,-346(% 3->1?)*,6(% 0H)0516(% ;% .6(% L-.650(% /0% ('%
40530-9*.*/-/%;%('(,04)*9*.*/-/%3->1?)*,-#%
!Q#%=616,05% .-(% 0H405*01,*-(% /0% R-5-/-;% ;% /0% !Q#!#%%U()-9.0,0% 0.% +.'O6% 3->1?)*,6% 8'0% -)5-L*0(-% '1-% 0(4*5-% 8'0% (0%
S015;% 8'0% ..0L-561% -% 0()-9.0,05% .-(% .0;0(% /0% 01,'01)5-% 01% 0.% (016% /0% '1% ,-346% 3->1?)*,6% ;% .6% 0H450(-% 01%
R-5-/-;%;%T017%;%.-%*1)05450)-,*21%/-/-%-%.-(% '1*/-/0(%/0.%I#J#%%
3*(3-(#% !Q#B#%%=634-5-%0.%+.'O6%8'0%-)5-L*0(-%'1-%('405+*,*0%,055-/-%01%0.%,-(6%
/0.%,-346%0.?,)5*,6%;%0.%3->1?)*,6#%
!Q#$#%%V0.-,*61-%.-(%L-5*-,*610(%/0.%+.'O6%3->1?)*,6%,61%.-%,50-,*21%/0%
,655*01)0(%0.?,)5*,-(%;%/0)053*1-%0.%(01)*/6%/0%.-(%3*(3-(#%


19886




!"#$#%%&'()*('%('%+*,-.'%,(,)/-010/-2.%234*)24'%,3%*3%)2-)*2/0%5%,6/21'%('%
42-,))273%4,%('%)0--2,3/,%,(8)/-2)'%'9(2)'340%('6%(,5,6%4,%:'-'4'5%
5%;,3.#%
!"#<#%%=19(,'% >0>23'6% ,3% ,(% ('>0-'/0-20% 0% '9(2)')203,6% ?2-/*'(,6%
AÑO XXXIV Núm. 120

23/,-')/2?'6%9'-'%-,9-04*)2-%('6%,@9,-2,3)2'6%4,%:'-'4'5%5%A,3-5%
5%4,4*),%,@9,-21,3/'(1,3/,%('6%(,5,6%4,%:'-'4'5%5%;,3.#%

BC#%D3'(2.'-% ,(% )0190-/'12,3/0% 4,% *3'% >0>23'% '% BC#!#%%E*6/2+2)'% 1,42'3/,% ('% (,5% 4,% :'-'4'5% ('% '9'-2)273% 4,% *3'% +#,#1#%
9'-/2-%4,%('6%(,5,6%4,%:'-'4'5%5%;,3.#% '*/0234*)24'% ,3% *3'% >0>23'% 5% 6*% -,(')273% )03% ('% 23/,3624'4% 4,%
)0--2,3/,%F*,%('%'/-'?2,6'#%
BC#B#%%G,(')203'%,(%)0,+2)2,3/,%4,%'*/0234*))273%)03%('6%)'-')/,-H6/2)'6%
I,018/-2)'6%4,%('%>0>23'J%'3'(2.'340%6*%4,9,34,3)2'#%

BC#K#%%D60)2'% ('% ,3,-IH'% '(1'),3'4'% ,3% *3'% >0>23'% )03% ,(% )'190%
1'I38/2)0% )-,'40% 90-% 86/'% 5% -,)030),% F*,% ('% >0>23'J% '(% 2I*'(%
F*,% ,(% )034,36'40-J% 9*,4,% '(1'),3'-% 0% 6*12326/-'-% ,3,-IH'J%
)019'-'340%'1>'6%62/*')203,6#%
B!#%L4,3/2+2)'-% (06% ,(,1,3/06% +*34'1,3/'(,6% 4,% B!#!#%%L3+2,-,% ('% 9-04*))273% 4,% )0--2,3/,% '(/,-3'% ,3% *3% '(/,-3'40-%
F*,%)036/'%*3%I,3,-'40-%4,%)0--2,3/,%'(/,-3'% /,32,340%,3%)*,3/'%('6%(,5,6%4,%('%234*))273#%
5%6*%+*3)273#% B!#B#%%M,1*,6/-'% ,(% )'-N)/,-% 9,-2742)0% 4,% ('% )0--2,3/,% '(/,-3'% ,3% *3%
22 de junio de 2015

'(/,-3'40-% '% 9'-/2-% 4,% ('% -,9-,6,3/')273% I-N+2)'% 4,% ('% +*,-.'%
,(,)/-010/-2.%234*)24'%,3%+*3)273%4,(%/2,190#%%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%


19887




x' *+,-.)' /"-.0102-203+' 4'
5-6+07%,&.'2-8-27&89.702-.)'
x' :2%-203+' ,&' "-.' #+,-.'
!"#$%&'()'*+,-.'
L)' F.#20-8' &"' 5#;050&+7#' #+,%"-7#80#' 2#+' &"' L)L)'G&7&850+-' "-' ;&"#20,-,' ,&' =8#=-6-203+' ,&' %+-' #+,-' 4' "-' ,&'
5#;050&+7#'-853+02#'.05="&)' ;0M8-203+' ,&' "-.' =-8792%"-.' $%&' "-' 1#85-+A' 0+7&8=8&7-+,#' -5M#.'
8&.%"7-,#.)'
AÑO XXXIV Núm. 120

-853+02-.)' L)N)'/#5=-8-' &"' .06+0102-,#' ,&' "-.' 5-6+07%,&.' 2-8-27&89.702-.'

x' :+&869-'&'0+7&+.0,-,)' O-5="07%,A' =&89#,#A' 18&2%&+20-APQ' ,&' %+' 5)-).)' 2#+' "-.' ,&' %+-'
x' *+,-.' 78-+.;&8.-"&.' &+' #+,-)'
2%&8,-.)'
N)' R,&+70102-8' &+' &B=&80&+20-.' 2#70,0-+-.' #' N)L)':B="02-'"-.',01&8&+20-.'&+78&'#+,-.'"#+607%,0+-"&.'4'78-+.;&8.-"&.'
x' <8#=-6-203+' ,&' #+,-.>' 2#+#20,-.'"#.'=80+20=-"&.'70=#.',&'#+,-.'4'.%.' -' =-8708' ,&' "-' #80&+7-203+' 8&"-70;-' ,&' "-' #.20"-203+' 4' ,&' "-'
<80+20=0#',&'?%46&+.' 2-8-27&89.702-.)' =8#=-6-203+)''
x' @&+35&+#.' #+,%"-7#80#.>'
0+7&81&8&+20-' 4' ,018-2203+A' N)N)'S&2#+#2&'&T&5="#.',&'#+,-.'5&2U+02-.'&+'"-';0,-'2#70,0-+-)''
8&1"&B03+'4'8&18-2203+)' V)' :B=8&.-8' "-' &2%-203+' ,&' %+-' #+,-' &+' %+-' V)L)'*M70&+&'"-.'5-6+07%,&.'2-8-27&89.702-.',&'%+-'#+,-'-'=-8708',&'.%'
x' C&4&.' ,&' D+&"")' E+6%"#' 2%&8,-' 0+,02-+,#' &"' .06+0102-,#' 19.02#' ,&' .%.' &B=8&.03+'5-7&5U702-)'
"9507&)'F="02-20#+&.)' =-8U5&78#.'2-8-27&89.702#.)' V)N)':.280M&' &' 0+7&8=8&7-' "-' &B=8&.03+' 5-7&5U702-' ,&' %+-' #+,-'
x' :1&27#'G#=="&8)' -853+02-'78-+.;&8.-"',-,-.'.%.'5-6+07%,&.'2-8-27&89.702-.)'
x' *+,-.' "#+607%,0+-"&.)' :"' ()' R+7&8=8&7-8'"-',#M"&'=&80#,020,-,',&'%+-'#+,-'-' ()L)'G-,-' "-' &B=8&.03+' 5-7&5U702-' ,&' %+-' #+,-A' T%.70102-' "-' ,#M"&'
.#+0,#)' =-8708',&'.%'18&2%&+20-'4'.%'+I5&8#',&'#+,-)'' =&80#,020,-,'2#+'8&.=&27#'-'"-'=#.0203+'4'&"'70&5=#)'
x' :+&869-'&'0+7&+.0,-,',&'"-.'
#+,-.' .#+#8-.)' H0;&"' ,&' W)' X-"#8-8' "-.' #+,-.' 2#5#' %+' 5&,0#' ,&' W)L)'S&"-20#+-'"-'&+&869-'5&2U+02-',&'%+-'#+,-'2#+'.%'-5="07%,)'
0+7&+.0,-,' .#+#8-)' 78-+.=#87&',&'&+&869-'=&8#'+#',&'5-.-)'
W)N)'/-"2%"-' "-' 0+7&+.0,-,' ,&' %+-' #+,-' -' 20&87-' ,0.7-+20-' ,&"' 1#2#'
22 de junio de 2015

/#+7-50+-203+'-2I.702-)' &50.#8A'&5="&-+,#'"-'&2%-203+'$%&'8&"-20#+-'-5M-.'5-6+07%,&.)'
x' F="02-20#+&.' 7&2+#"3602-.'
,&"'.#+0,#)' Y)' Z70"0K-8' &"' <80+20=0#' ,&' ?%46&+.' =-8-' Y)L)':B="02-' "-' =8#=-6-203+' ,&' "-.' #+,-.' %70"0K-+,#' &"' <80+20=0#'
x' *+,-.'&"&278#5-6+J702-.)' 2#5=8&+,&8' &' 0+7&8=8&7-8' "-' =8#=-6-203+' ,&' ?%46&+.)'
x' <8#=0&,-,&.' ,&' "-.' #+,-.' "-.'#+,-.'4'"#.'1&+35&+#.'#+,%"-7#80#.)'
Y)N)'[%.70102-' "-' 8&1"&B03+' 4' 8&18-2203+' ,&' %+-' #+,-' -="02-+,#' &"'
&"&278#5-6+J702-.)'
=80+20=0#',&'?%46&+.)'
<#"-80K-203+)'
x' :"' &.=&278#' \)' S&2#+#2&8' "-' ,018-2203+' 4' "-.' 0+7&81&8&+20-.' \)L)'R+7&8=8&7-' "#.' 1&+35&+#.' ,&' 0+7&81&8&+20-' 4' "-' ,018-2203+' -' =-8708'
&"&278#5-6+J702#)' ' :+&869-' 2#5#' 1&+35&+#.' =8#=0#.' ,&"' 5#;050&+7#' ,&"'<80+20=0#',&'?%46&+.)'
,&' %+-' #+,-' #+,%"-7#80#)'
&"&278#5-6+J702-)' ])' :5="&-8' "-.' "&4&.' ,&' D+&""' =-8-' &B="02-8' "#.' ])L)'*M70&+&' &B=&805&+7-"5&+7&' #' 5&,0-+7&' .05%"-203+' 0+1#85U702-' "-'
x' G0.=&8.03+)':"'2#"#8)' 1&+35&+#.',&'8&1"&B03+'4'8&18-2203+'' "&4' ,&' D+&""' =-8-' "-' 8&1"&B03+' 4' "-' 8&18-2203+A' ,&7&850+-+,#' &"'
U+6%"#'"9507&'&+'-"6%+#.'2-.#.)'


19888




x! "#$%&'(&()%! *+! ,$! 5060!783+#('+%4$! 9! :/&4(;(-$<! $3,(-$%*.! ,$! ,+9! *+! =%+,,<! +,!
-.'/%(-$-()%0! 1(2#$&! -.'3.#4$'(+%4.! *+! ,$! ,/>! $,! -$'2($#! *+! '+*(.<! -.%.-(*.&! ,.&!
)34(-$&0! ?%*(-+&! *+! #+;#$--()%<! *(2/:$%*.! +,! -$'(%.! &+@/(*.! 3.#! /%! #$9.!
,/'(%.&.!+%!*(A+#&$&!&(4/$-(.%+&B!3#(&'$<!,C'(%$!*+!-$#$&!3,$%$&!
AÑO XXXIV Núm. 120

9!3$#$,+,$&<!+4-0!
D0! E+,$-(.%$#! ,.&! ?%*(-+&! *+! #+;#$--()%! *+! *.&! D0F0!G24(+%+! +,! -.+;(-(+%4+! *+! #+;#$--()%! *+! /%! '+*(.! $! 3$#4(#! *+,!
'$4+#($,+&! -.%! +,! -$&.! -.%-#+4.! *+! #+;,+8()%! C%@/,.! ;.#'$*.! 3.#! ,$! .%*$! #+;,+:$*$! 9! #+;#$-4$*$! .! '(*(+%*.! +,!
4.4$,0! C%@/,.!,?'(4+!+%4#+!+&4+!9!+,!$(#+0!!
D060!H.%&(*+#$! +,! ;+%)'+%.! *+! #+;,+8()%! 4.4$,! -.'.! +,! 3#(%-(3(.! ;?&(-.!
&/29$-+%4+! $! ,$! 3#.3$@$-()%! *+! ,$! ,/>! +%! ,$&! ;(2#$&! )34(-$&! 9! &/!
#+,+A$%-($!+%!,$&!4+,+-.'/%(-$-(.%+&0!
FI0!783,(-$#!9!#+-.%.-+#!+,!+;+-4.!J.33,+#!3$#$!+,! FI0F0!E+-.%.-+!&(4/$-(.%+&!-.4(*($%$&!+%!,$&!K/+!&+!3#.*/-+!+,!+;+-4.!
&.%(*.0! J.33,+#!:/&4(;(-C%*.,$&!*+!;.#'$!-/$,(4$4(A$0!
FF0!H.%.-+#! ,$! +&-$,$! *+! '+*(-()%! *+! ,$! FF0F0!!L*+%4(;(-$! ,$! #+,$-()%! ,.@$#?4'(-$! +%4#+! +,! %(A+,! *+! (%4+%&(*$*!
(%4+%&(*$*!&.%.#$!9!&/!/%(*$*0! &.%.#$! +%! *+-(2+,(.&! 9! ,$! (%4+%&(*$*! *+,! &.%(*.<! $3,(-C%*.,$! $!
-$&.&!&+%-(,,.&!K/+!('3,(K/+%!/%$!.!A$#($&!;/+%4+&!+'(&.#$&0!
FF060!!M%$,(>$! ,$! (%4+%&(*$*! *+! ,$&! ;/+%4+&! *+! &.%(*.! *+! ,$! A(*$!
-.4(*($%$! 9! ,$&! -,$&(;(-$! -.'.! -.%4$'(%$%4+&! 9! %.!
-.%4$'(%$%4+&0!!
F60!!L*+%4(;(-$#! ,.&! +;+-4.&! *+! ,$! #+&.%$%-($! +%! ,$! F60F0!E+,$-(.%$! ,$! A+,.-(*$*! *+! 3#.3$@$-()%! *+,! &.%(*.! -.%! ,$&!
22 de junio de 2015

A(*$!-.4(*($%$B!#/(*.<!A(2#$-(.%+&<!+4-0! -$#$-4+#?&4(-$&!*+,!'+*(.!+%!+,!K/+!&+!3#.3$@$0!
FN0!E+-.%.-+#! *+4+#'(%$*$&! $3,(-$-(.%+&! FN0F0!H.%.-+! 9! +83,(-$! $,@/%$&! $3,(-$-(.%+&! 4+-%.,)@(-$&! *+! ,$&!
4+-%.,)@(-$&! *+,! &.%(*.! -.'.! ,$&! +-.@#$;?$&<! .%*$&!&.%.#$&<!-.'.!,$&!+-.@#$;?$&<!#$*$#+&<!&.%$#<!+4-0!
#$*$#+&<!&.%$#<!+4-0!
FN060!E+$,(>$!/%$!3#+&+%4$-()%!(%;.#'C4(-$!+83.%(+%*.!9!A$,.#$%*.!+,!
/&.!*+,!&.%(*.!-.'.!+,+'+%4.!*+!*($@%)&4(-.!+%!'+*(-(%$0!
FO0!7&4$2,+-+#! ,$&! 3#.3(+*$*+&! *+! ,$! #$*($-()%! FO0F0!E+3#+&+%4$! +&K/+'C4(-$'+%4+! ,$! 3#.3$@$-()%! *+! /%$! .%*$!
+,+-4#.'$@%P4(-$! -.'.! -.%&+-/+%-($! *+! ,$! +,+-4#.'$@%P4(-$! (%-,/9+%*.! ,.&! A+-4.#+&! *+,! -$'3.! +,P-4#(-.! 9!
/%(;(-$-()%!*+!,$!+,+-4#(-(*$*<!+,!'$@%+4(&'.!9! '$@%P4(-.0!
,$!)34(-$!+%!/%$!Q%(-$!4+.#?$0!!
FO060!L%4+#3#+4$! /%$! #+3#+&+%4$-()%! @#C;(-$! *+! ,$! 3#.3$@$-()%! *+! /%$!
.%*$! +,+-4#.'$@%P4(-$! +%! 4P#'(%.&! *+! ,.&! -$'3.&! +,P-4#(-.! 9!
'$@%P4(-.!9!*+!&/!3.,$#(>$-()%0!
!


19889




!"#$%&'()*+,*)$-./$0.).01*)2/130./$4$()&(3*,.,*/$ !"#!#$:*1*)'3+.$ *;(*)3'*+1.-'*+1*$ -.$ (&-.)3<.038+$ ,*$ -./$ &+,./$

,*$-./$&+,./$*-*01)&'.5+6130./$*+$7*+8'*+&/$ *-*01)&'.5+6130./$ .$ (.)13)$ ,*$ *;(*)3*+03./$ /*+03--./$ =13-3<.+,&$
,*$-.$93,.$0&13,3.+.#$ &>?*1&/$*'(-*.,&/$*+$-.$93,.$0&13,3.+.#$$
!"#@#$%-./3730.$0./&/$0&+0)*1&/$,*$&+,./$*-*01)&'.5+6130./$()*/*+1*/$
AÑO XXXIV Núm. 120

*+$ -.$ 93,.$ 0&13,3.+.$ *+$ 7=+038+$ ,*$ /=$ -&+531=,$ ,*$ &+,.$ 4$ /=$
*+*)52.#$
!A#$B,*+13730.)$ *-$ 0&-&)$ ,*$ -&/$ 0=*)(&/$ 0&'&$ !A#!#$C*-.03&+.$ *-$ 0&-&)$ ,*$ =+.$ ).,3.038+$ ,*-$ */(*01)&$ 93/3>-*$ 0&+$ /=$
)*/=-1.,&$ ,*$ -.$ 3+1*).0038+$ ,*$ -.$ -=<$ 0&+$ -&/$ 7)*0=*+03.$4$-.$-=<$>-.+0.$0&+$=+.$/=(*)(&/3038+$,*$7)*0=*+03./D$
'3/'&/#$ ?=/13730.+,&$*-$7*+8'*+&$,*$-.$,3/(*)/38+$*+$=+$()3/'.#$

!A#@#$E=/13730.$ *-$ 0&-&)$ ,*$ =+$ &>?*1&$ *+$ 7=+038+$ ,*$ -.$ -=<$ .>/&)>3,.$ 4$
)*7-*?.,.#$$
!F#$C*0&+&0*)$ -&/$ 7*+8'*+&/$ &+,=-.1&)3&/$ !F#!#$G+.-3<.$-&/$*7*01&/$,*$)*7).0038+D$,37).0038+$*$3+1*)7*)*+03.$,*$-.$
*/1=,3.,&/$*+$7*+8'*+&/$)*-.03&+.,&/$0&+$-.$ -=<$*+$0./&/$()H0130&/$/*+03--&/#$
-=<#$
!I#$:*1*)'3+.)$-./$()3+03(.-*/$0.).01*)2/130./$,*$-.$ !I#!#$J/1.>-*0*$ -.$ +.1=).-*<.$ 4$ 0.).01*)2/130./$ ,*$ =+.$ &+,.$
).,3.038+$ .$ (.)13)$ ,*$ /=$ /31=.038+$ *+$ *-$ *-*01)&'.5+6130.$,.,.$/=$/31=.038+$*+$*-$*/(*01)&#$
*/(*01)&$*-*01)&'.5+6130&#$
!I#@#$C*-.03&+.$ -.$ *+*)52.$ ,*$ =+.$ &+,.$ *-*01)&'.5+6130.#$ 0&+$ /=$
7)*0=*+03.D$-&+531=,$,*$&+,.$4$-.$9*-&03,.,$,*$-.$-=<$*+$*-$9.02&#$
22 de junio de 2015

!K#$$%&+&0*)$ -./$ .(-30.03&+*/$ ,*$ -./$ &+,./$ !K#!#$C*0&+&0*$ .(-30.03&+*/$ 1*0+&-8530./$ ,*$ ,37*)*+1*/$ 13(&/$ ,*$
*-*01)&'.5+6130./$,*-$*/(*01)&$+&$93/3>-*$ ).,3.03&+*/D$()3+03(.-'*+1*$3+7).))&?.D$=-1).93&-*1.$4$'30)&&+,./#$$

!K#@#$G+.-3<.$ *-$ *7*01&$ ,*$ -&/$ ,37*)*+1*/$ 13(&/$ ,*$ ).,3.038+$ /&>)*$ -.$
>3&/7*).$*+$5*+*).-D$4$/&>)*$-.$93,.$L='.+.$*+$(.)130=-.)#$
!K#M#$:3/*N.$ =+$ 03)0=31&$ *-601)30&$ /*+03--&$ 0.(.<$ ,*$ 5*+*).)$ &+,./$
*-*01)&'.5+6130./D$ 7&)'.,&$ (&)$ =+$ 5*+*).,&)D$ =+.$ >&>3+.$ 4$ =+$
0&+,*+/.,&)D$,*/0)3>3*+,&$/=$7=+03&+.'3*+1&#$
@O#$C*0&+&0*)$ P=*$ -.$ 3+7&)'.038+$ /*$ 1).+/'31*$ @O#!#$J;(-30.$*/P=*'H130.'*+1*$*-$7=+03&+.'3*+1&$,*$,3/(&/3139&/$,*$
'*,3.+1*$ &+,./D$ .$ 1).96/$ ,*$ ,37*)*+1*/$ .-'.0*+.'3*+1&$4$1).+/'3/38+$,*$-.$3+7&)'.038+#$$
/&(&)1*/#$ @O#@#$C*()*/*+1.$ 5)H730.'*+1*$ -.$ ()&(.5.038+$ ,*$ -.$ -=<$ .$ 1).96/$ ,*$
=+.$73>).$8(130.$4$,*1*)'3+.$*-$H+5=-&$,*$.0*(1.038+$,*$*/1.#$


19890




!
!
"#$%&'!(!)*+,-.!/'$01+2,-.!
x! 3'4'5! 6'! #.! 7*+,-.! D9! E$20&#.2! '! ,<+'2*2'+.2! #.5! #'4'5! 6'! #.! 7*+,-.! D9D9!! >F*#,-.! *2$-'5$5! -$+,6,.<$5! .! +2.C15! 6'! #.5! #'4'5! 6'! #.! 7*+,-.!
AÑO XXXIV Núm. 120

8'$01+2,-.9! 8'$01+2,-.9!! 8'$01+2,-.9!!

x! :,5+'0.5! 7*+,-$5;! #'<+'5! 4! D9G9!! A'0&'5+2.!'F*'2,0'<+.#!4!82HB,-.0'<+'!#.!*2$*.8.-,7<!2'-+,#I<'.!
'5*'=$59! >-&.-,$<'59! 6'!#.!#&J!0'6,.<+'!&<!=&'8$!6'!*2,50.5!%&'!-$<6&J-.<!&<!@.J!6'!
?&0'<+$!#.+'2.#9! #&J!6'56'!'#!'0,5$2!@.5+.!&<.!*.<+.##.9!
x! >#! $=$! @&0.<$9! A'B'-+$5!
C,5&.#'59! G9! K.#$2.2! #$5! 6,.82.0.5! 6'! 2.4$5! #&0,<$5$5! 4! G9D9!L$<$-'! 4! .*#,-.! #.5! 2'8#.5! 4! -2,+'2,$5! 6'! 5,8<$5! .! #.! @$2.! 6'!
x! ?*#,-.-,$<'5! +'-<$#78,-.5;! #.5! '-&.-,$<'5! .5$-,.6.5! -$0$! 0'6,$! %&'! $M+'<'2!#.5!,0H8'<'5!*2$6&-,6.5!*$2!'5*'=$5!4!#'<+'59!
,<5+2&0'<+$5!7*+,-$59! *'20,+'! *2'6'-,2! #.5! -.2.-+'2I5+,-.5! 6'! #.5!
,0H8'<'5!B$20.6.5!'<!5,5+'0.5!7*+,-$59! G9G9!NM+,'<'! '#! +.0.O$P! *$5,-,7<! 4! <.+&2.#'J.! 6'! #.! ,0.8'<! 6'! &<!
$M='+$!*2$6&-,6.!*$2!&<$5!'5*'=$5!*#.<$5!4!'5B12,-$5P!2'.#,J.<6$!'#!
+2.J.6$!6'!2.4$5!4!.*#,-.<6$!#.5!'-&.-,$<'5!-$22'5*$<6,'<+'59!

G9Q9!NM+,'<'! '#! +.0.O$P! *$5,-,7<! 4! <.+&2.#'J.! 6'! #.! ,0.8'<! 6'! &<!
$M='+$! *2$6&-,6$! *$2! #'<+'5! 6'#8.6.5! 4! -$0M,<.-,$<'5! 6'! 6$5!
#'<+'5! 2'.#,J.<6$! '#! +2.J.6$! 6'! 2.4$5! 4! .*#,-.<6$! #.5! '-&.-,$<'5!
-$22'5*$<6,'<+'59!
Q9! L$<$-'2! '#! B&<-,$<.0,'<+$! 7*+,-$! 6'#! $=$! Q9D9!R&5+,B,-.! #$5! *2,<-,*.#'5! 6'B'-+$5! 7*+,-$5! 6'#! $=$! @&0.<$;! 0,$*I.P!
22 de junio de 2015

@&0.<$! 4! 5&5! 6'B'-+$5! 4! -$0*2'<6'2! '#! @,*'20'+2$*I.P! *2'5M,-,.! 4! .5+,80.+,50$P! '0*#'.<6$! *.2.! '##$! &<!
'B'-+$!6'!#.5!#'<+'5!'<!#.!-$22'--,7<!6'!6,-@$5! 6,.82.0.!6'!2.4$59!
'B'-+$59! Q9G9!L$<$-'!4!=&5+,B,-.!#$5!0'6,$5!6'!-$22'--,7<!6'!#$5!6'B'-+$5!7*+,-$5!
6'#!$=$!@&0.<$9!
S9! ?*#,-.2! #.5! #'4'5! 6'! #.5! #'<+'5! 6'#8.6.5! 4! S9D9!>5+.M#'-'!'#!+,*$!4!6,5*$5,-,7<!6'!#$5!'#'0'<+$5!'0*#'.6$5!'<!#$5!
'5*'=$5!*#.<$5!.#!'5+&6,$!6'!#$5!,<5+2&0'<+$5! *2,<-,*.#'5! ,<5+2&0'<+$5! 7*+,-$5P! +.#'5! -$0$! #&*.P! 0,-2$5-$*,$P!
7*+,-$59! +'#'5-$*,$! 4! -H0.2.! B$+$82HB,-.P! 2'.#,J.<6$! '#! -$22'5*$<6,'<+'!
+2.J.6$!6'!2.4$59!!
S9G9!?<.#,J.! #.5! .*#,-.-,$<'5! 6'! #.! #&*.P! 0,-2$5-$*,$P! +'#'5-$*,$! 4!
-H0.2.! B$+$82HB,-.! -$<5,6'2.<6$! #.5! C.2,.-,$<'5! %&'! 'F*'2,0'<+.!
#.!,0.8'<!2'5*'-+$!.#!$M='+$9!
!
!


19891




!"#$%&'()'*+,-./'0&"',-1"#'22'
x' 3456#0%..-74' /' "/' 8&#6+/' O)' P/"#6/6' "/' >#5-</.-74' $%&' ""&<7' /' Q-.R&",#4' C' O)O)'9S:"-./'&"':/:&"'0&"'I5&6'&4'&"'0&,/66#""#'0&'"/'8&#6+/'9,:&.-/"'0&'
9,:&.-/"'0&'"/';&"/5-<-0/0)' Q#6"&C'/'6&/"-@/6',%'&S:&6->&45#'C'0-,.%5-6'"/,' "/';&"/5-<-0/0)'
x' 86/4,=#6>/.-#4&,' 0&' ->:"-./.-#4&,'$%&'0&'I"',&'0&6-</6#4)''
AÑO XXXIV Núm. 120

O)T)';&:6#0%.&' &,$%&>F5-./>&45&' &"' &S:&6->&45#' 0&' Q-.R&",#4J

?#6&45@)' A-"/5/.-74' 0&"' Q#6"&C' /,+' .#>#' "#,' .F".%"#,' /,#.-/0#,' ,#H6&' "/' <&"#.-0/0' 0&' "/'
5-&>:#)' B#456/..-74' 0&' "%@U' /4/"-@/40#' "/,' .#4,&.%&4.-/,' $%&' ,&' 0&6-</6#4' C' &"' :/:&"'
"#41-5%0&,)'' E%1/0#'&4'&"'4/.->-&45#'0&'"/'8&#6+/'9,:&.-/"'0&'"/';&"/5-<-0/0)'
x' 94&61+/' 6&"/5-<-,5/)' 94&61+/'
5#5/"'C'&4&61+/'&4'6&:#,#)' T)' M:"-./6' "/,' 56/4,=#6>/.-#4&,' 0&' ?#6&45@' /"' T)O)'B/".%"/' "/' 0-"/5/.-74' 0&"' 5-&>:#' $%&' &S:&6->&45/' %4' #H,&6</0#6'
x' D/6/0#E/,'6&"/5-<-,5/,)' .F".%"#' 0&' "/' 0-"/5/.-74' 5&>:#6/"' C' "/' .%/40#' ,&' 0&,:"/@/' /' <&"#.-0/0&,' .&6./4/,' /' "/' 0&' "/' "%@' .#4'
x' *+,-./'B%F45-./)' .#456/..-74' &,:/.-/"' $%&' ,%=6&' %4' ,-,5&>/' 6&,:&.5#' /' %4' ,-,5&>/' 0&' 6&=&6&4.-/' 0/0#' /:"-./40#' "/,'
x' G6+1&4&,' 0&' "/' *+,-./' .%/40#',&'0&,:"/@/'/'<&"#.-0/0&,'.&6./4/,'/' 56/4,=#6>/.-#4&,'0&'?#6&45@)'
B%F45-./)' D6#H"&>/,' "/,'0&'"/'"%@'6&,:&.5#'/'#56#'0/0#)'
:6&.%6,#6&,)'' T)T)'A&5&6>-4/' "/' .#456/..-74' $%&' &S:&6->&45/' %4' #HE&5#' .%/40#' ,&'
&4.%&456/'&4'%4',-,5&>/'$%&',&'0&,:"/@/'/'<&"#.-0/0&,'.&6./4/,'
x' 9=&.5#'=#5#&"I.56-.#)'
/' "/' 0&' "/' "%@' .#4' 6&,:&.5#' /' %4' ,-,5&>/' 0&' 6&=&6&4.-/' 0/0#'
x' 9,:&.56#,'/57>-.#,)'
/:"-./40#'"/,'56/4,=#6>/.-#4&,'0&'?#6&45@)'
x' A%/"-0/0'#40/J.#6:K,.%"#)''
x' D6-4.-:-#' 0&' -4.&65-0%>H6&' V)' B#4#.&6' C' &S:"-./6' "#,' :#,5%"/0#,' C' "/,' V)O)'A-,.%5&'"#,':#,5%"/0#,'C'"/,'/:/6&45&,':/6/0#E/,U'&4':/65-.%"/6'"/'
0&'L&-,&>H&61)' /:/6&45&,':/6/0#E/,'0&'"/'=+,-./'6&"/5-<-,5/)' 0&'"#,'1&>&"#,U'/,#.-/0/,'/'"/'8&#6+/'9,:&.-/"'0&'"/';&"/5-<-0/0'C'
x' 345&6:6&5/.-74':6#H/H-"+,5-./' ,%'&<-0&4.-/'&S:&6->&45/")''
0&'"/'*+,-./'B%F45-./)'' W)' 9,5/H"&.&6' "/' &$%-</"&4.-/' &456&' >/,/' C' W)O)'9S:6&,/' "/' 6&"/.-74' &456&' "/' >/,/' &4' 6&:#,#' 0&' %4' .%&6:#' C' ,%'
22 de junio de 2015

x' M:"-./.-#4&,' 0&' "/' *+,-./' &4&61+/U' C' ,%,' .#4,&.%&4.-/,' &4' "/' &4&61+/' <&"#.-0/0'.#>:/6/40#'&,5&'6&,%"5/0#'.#4'"/'>&.F4-./'."F,-./U'C'"/'
B%F45-./)'9"'?F,&6)'' 4%."&/6)'' &4&61+/'0&"'>-,>#'/':/65-6'0&'"/'>/,/'6&"/5-<-,5/)''
x' *+,-./'N%."&/6)' W)T)';&"/.-#4/' "/' &4&61+/' 0&,:6&40-0/' &4' %4' :6#.&,#' 4%."&/6' .#4' &"'
x' ?/'6/0-/.5-<-0/0)'8-:#,)' 0&=&.5#'0&'>/,/':6#0%.-0#)'
x' 9"' 4K."&#' /57>-.#)' ?&C&,' X)' M4/"-@/6' "/,' =6#45&6/,' 0&' "/' =+,-./' /' =-4/"&,' 0&"' X)O)'9S:"-./' "/,' "->-5/.-#4&,' 0&' "/' =+,-./' ."F,-./' /"' &4=6&45/6,&' /'
0&' "/' 0&,-45&16/.-74' ,)' 232' C' :6-4.-:-#,' 0&"' ,)' 22' C' :#4&6' 0&' 0&5&6>-4/0#,'R&.R#,'=+,-.#,U'.#>#'"/'6/0-/.-74'0&"'.%&6:#'4&16#U'
6/0-/.5-</)' >/4-=-&,5#' "/' -4./:/.-0/0' 0&' "/' =+,-./' ."F,-./' &"'&=&.5#'=#5#&"I.56-.#'#'"#,'&,:&.56#,'/57>-.#,)'
x' *%,-74'C'*-,-74'4%."&/6&,)' :/6/'&S:"-./6'0&5&6>-4/0#,':6#.&,#,)'
x' 345&6/..-#4&,'
()' B#4#.&6' "/' R-:75&,-,' 0&' D"/4.Y' C' 6&"/.-#4/6' "/' ()O)';&"/.-#4/' "/' "#41-5%0' 0&' #40/' #' =6&.%&4.-/' 0&' "/' 6/0-/.-74'
=%40/>&45/"&,' 0&' "/'
&4&61+/' 0&' %4' =#574' .#4' ,%' =6&.%&4.-/' #' ,%' /H,#6H-0/' #' &>-5-0/' :#6' %4' F5#>#' .#4' "/' &4&61+/' 0&' "#,' 4-<&"&,'
4/5%6/"&@/' C' :/65+.%"/,'
"#41-5%0'0&'#40/)' /57>-.#,'-4<#"%.6/0#,)''
=%40/>&45/"&,)'
'
'
'


19892




x! "#$! %&#'()! *+',(#%%*)+,$! D9! E#0)(#(!0#!F*@A',$*$!.,!:0#+%>!,+!,0!/#(%)!.,0! D9G9!H)/@#(#! 0#! @(,.*%%*A+! %0<$*%#! .,0! ,-,%')! -)'),06%'(*%)! %)+! 0#!
-&+.#/,+'#0,$! .,! 0#! ,-,%')!-)'),06%'(*%)9!! ,I@0*%#%*A+! %&<+'*%#! @)$'&0#.#! @)(! J*+$',*+! 7! (,#0*1#! %<0%&0)$!
+#'&(#0,1#2! 3(#4*'#')(*#5! (,0#%*)+#.)$!%)+!,0!'(#8#K)!.,!,I'(#%%*A+!7!0#!,+,(3;#!%*+6'*%#!.,!
,0,%'()/#3+6'*%#5! +&%0,#(! 0)$!-)'),0,%'()+,$9!
AÑO XXXIV Núm. 120

-&,(',!7!+&%0,#(!.68*09! L9! M@0*%#(!0#!%&#+'*1#%*A+!.,!0#!,+,(3;#!#0!,$'&.*)! L9G9!O+',(@(,'#!,$@,%'()$!$,+%*00)$5!(,0#%*)+<+.)0)$!%)+!0#!%)/@)$*%*A+!

x! :#(';%&0#$! -&+.#/,+'#0,$! .,! 0)$! ,$@,%'()$! #'A/*%)$! ,! *+-,(*(! 0#! .,!0#!/#',(*#!&$#+.)!,0!/).,0)!#'A/*%)!.,!N)F(!@#(#!,00)9!
%)+$'*'&'*4#$! .,0! <')/)2! +,%,$*.#.!!.,0!/).,0)!#'A/*%)!.,!N)F(9!
,0,%'()+,$!7!=&#(>$9!
P9! :(,$,+'#(! 0#! .&#0*.#.! )+.#Q%)(@R$%&0)! %)/)! P9G9!S,',(/*+#! 0#$! 0)+3*'&.,$! .,! )+.#! #$)%*#.#$! #! @#(';%&0#$! ,+!
x! ?*$')(*#! 7! %)/@)$*%*A+! .,0! &+#! .,! 0#$! 3(#+.,$! @#(#.)K#$! .,! 0#! -;$*%#! /)4*/*,+')!#!.*-,(,+',$!,$%#0#$5!,I'(#7,+.)!%)+%0&$*)+,$!#%,(%#!
B+*4,($)9! %&<+'*%#! .,!0)$!,-,%')$!%&<+'*%)$!#!,$%#0#$!/#%()$%A@*%#$9!
x! C()+',(#$!.,!0#!C;$*%#9!
GT9!U,%)+)%,(! ,0! %#(<%',(! @()8#8*0;$'*%)! .,! 0#! GT9G9!C)(/&0#! .,! /#+,(#! $,+%*00#! ,0! @(*+%*@*)! .,! *+%,('*.&/8(,!
/,%<+*%#! %&<+'*%#! ,+! %)+'(#@)$*%*A+! %)+! ,0! ?,*$,+8,(3! 7! 0)! #@0*%#! #! %#$)$! %)+%(,')$! %)/)! 0)$! )(8;'#0,$!
%#(<%',(!.,',(/*+*$'#!.,!0#!/,%<+*%#!%0<$*%#9! #'A/*%)$9!!
GG9!S,$%(*8*(! 0#$! %#(#%',(;$'*%#$! -&+.#/,+'#0,$! .,!GG9G9!S,$%(*8,! 0#$! @(*+%*@#0,$! %#(#%',(;$'*%#$! .,! 0#! (#.*#%*A+! 0<$,(!
0#! (#.*#%*A+! 0<$,(5! 0)$! @(*+%*@#0,$! '*@)$! .,! %)/@#(<+.)0#!%)+!0#!(#.*#%*A+!'6(/*%#9!
0<$,(,$!,I*$',+',$5!$&!-&+%*)+#/*,+')!8<$*%)!7! GG9V9!M$)%*#! ,0! 0<$,(! %)+! 0#! +#'&(#0,1#! %&<+'*%#! .,! 0#! /#',(*#! 7! .,! 0#!
$&$!@(*+%*@#0,$!#@0*%#%*)+,$9! 0&15! K&$'*-*%#+.)! $&! -&+%*)+#/*,+')! .,! /#+,(#! $,+%*00#! 7!
(,%)+)%*,+.)!$&!@#@,0!,+!0#!$)%*,.#.!#%'&#09!
GV9!S*$'*+3&*(!0)$!.*$'*+')$!'*@)$!.,!(#.*#%*)+,$!7!$&! GV9G9!S,$%(*8,! 0)$! @(*+%*@#0,$! '*@)$! .,! (#.*#%'*4*.#.! *+%*.*,+.)! ,+! $&$!
,-,%')!$)8(,!0)$!$,(,$!4*4)$9!! ,-,%')$!$)8(,!,0!$,(!F&/#+)5!#$;!%)/)!$&$!#@0*%#%*)+,$!/6.*%#$9!
22 de junio de 2015

GW9!J$'#80,%,(! 0#! (,0#%*A+! ,+'(,! 0#! %)/@)$*%*A+! GW9G9!X8'*,+,!0#!#%'*4*.#.!.,!&+#!/&,$'(#!(#.*#%'*4#!#@0*%#+.)!0#!0,7!.,!

+&%0,#(! 7! 0#! /#$#! +&%0,#(! %)+! 0)$! @()%,$)$! .,$*+',3(#%*A+!7!4#0)(#!0#!&'*0*.#.!.,!0)$!.#')$!)8',+*.)$!@#(#!0#!
+&%0,#(,$!.,!.,$*+',3(#%*A+9! .#'#%*A+!.,!(,$')$!#(=&,)0A3*%)$9!!
GW9V9!U,#0*1#! %<0%&0)$! $,+%*00)$! (,0#%*)+#.)$! %)+! 0#$! /#3+*'&.,$! =&,!
*+',(4*,+,+!,+!0#$!.,$*+',3(#%*)+,$!(#.*#%'*4#$9!
GY9!E#0)(#(! 0#$! #@0*%#%*)+,$! .,! 0#! ,+,(3;#! +&%0,#(! GY9G9!JI@0*%#! 0#! $,%&,+%*#! .,! @()%,$)$! .,! &+#! (,#%%*A+! ,+! %#.,+#5!
,+! 0#! @().&%%*A+! .,! ,+,(3;#! ,06%'(*%#5! ,I'(#7,+.)!%)+%0&$*)+,$!#%,(%#!.,!0#!,+,(3;#!0*8,(#.#9!
(#.*)',(#@*#5! .#'#%*A+! ,+! #(=&,)0)3;#! 7! 0#!
GY9V9!H)+)%,! #@0*%#%*)+,$! .,! 0#! ,+,(3;#! +&%0,#(! %)/)! 0#! .#'#%*A+! ,+!
-#8(*%#%*A+!.,!#(/#$!+&%0,#(,$9!!
#(=&,)0)3;#!7!0#!&'*0*1#%*A+!.,!*$A')@)$!,+!/,.*%*+#9!
GZ9![&$'*-*%#(! 0#$! 4,+'#K#$5! .,$4,+'#K#$! 7! GZ9G9!M+#0*1#! 0#$! 4,+'#K#$! ,! *+%)+4,+*,+',$! .,! 0#! -*$*A+! 7! 0#! -&$*A+!
0*/*'#%*)+,$!.,!0#!-*$*A+!7!0#!-&$*A+!+&%0,#(9! +&%0,#(!K&$'*-*%#+.)!0#!%)+4,+*,+%*#!.,!$&!&$)9!
!


19893




!"#$%&'(&)*+&,$ -.'$ /+.(,0$ &)(1,.//&0)1'$ !"#!#$:047.,.$ -.'$ 7,&)/&7.-1'$ /.,./(1,;'(&/.'$ 31$ -.'$ /+.(,0$
2+)3.41)(.-1'$ $ 31$ -.$ ).(+,.-15.$ 6$ -0'$ &)(1,.//&0)1'$ 2+)3.41)(.-1'$ 31$ -.$ ).(+,.-15.$ .$ 7.,(&,$ 31$ -0'$
7,&)/&7.-1'$7,0/1'0'$1)$-0'$8+1$&)(1,9&1)1)#$$ 7,0/1'0'$1)$-0'$8+1$<'(.'$'1$4.)&2&1'(.)#$
!=#$>1/0)0/1,$ -.$ )1/1'&3.3$ 31$ 1)/0)(,.,$ +)$ !=#!#$A'(.@-1/1$ +).$ /047.,./&B)$ /+.)(&(.(&9.$ 1)(,1$ -.'$ /+.(,0$
AÑO XXXIV Núm. 120

20,4.-&'40$ ?)&/0$ 8+1$ 71,4&(.$ 31'/,&@&,$ (030'$ &)(1,.//&0)1'$ 2+)3.41)(.-1'$ 31$ -.$ ).(+,.-15.$ 1)$ 2+)/&B)$ 31$ -.'$
-0'$7,0/1'0'$31$-.$).(+,.-15.#$$ 1)1,*;.'$&)90-+/,.3.'#$
!C#$:0)0/1,$ -.'$ (10,;.'$ 4D'$ ,1-19.)(1'$ '0@,1$ -.$ !C#!#$:047.,.$-.'$7,&)/&7.-1'$(10,;.'$31$+)&2&/./&B)$1'(.@-1/&1)30$'+'$
+)&2&/./&B)$31$-.'$&)(1,.//&0)1'$2+)3.41)(.-1'$ -&4&(./&0)1'$6$1-$1'(.30$1)$8+1$'1$1)/+1)(,.)$./(+.-41)(1#$
31$-.$).(+,.-15.#$$
!C#E#$F+'(&2&/.$ -.$ )1/1'&3.3$ 31$ -.$ 1G&'(1)/&.$ 31$ )+19.'$ 7.,(;/+-.'$
1-141)(.-1'$1)$1-$4.,/0$31$-.$+)&2&/./&B)$31$-.'$&)(1,.//&0)1'#$
!H#$I(&-&5.,$ 1-$ 90/.@+-.,&0$ @D'&/0$ 31$ -.$ 2;'&/.$ 31$ !H#!#$%1'/,&@1$ -.$ 1'(,+/(+,.$ .(B4&/.$ 6$ )+/-1.,$ .$ 7.,(&,$ 31$ '+$
7.,(;/+-.'$6$/0)0/1,$-.'$7.,(;/+-.'$1-141)(.-1'$ /0470'&/&B)$ 1)$ 8+.,J'$ 6$ 1-1/(,0)1'K$ 147-1.)30$ 1-$ 90/.@+-.,&0$
8+1$/0)'(&(+61)$-.$4.(1,&.#$$ 1'71/;2&/0$31$-.$2;'&/.$31$8+.,J'#$$
!H#E#$:.,./(1,&5.$ .-*+).'$ 7.,(;/+-.'$ 2+)3.41)(.-1'$ 31$ 1'71/&.-$
&)(1,<'K$ /040$ -0'$ )1+(,&)0'$ 6$ 1-$ @0'B)$ 31$ L&**'K$ .$ 7.,(&,$ 31$ -0'$
7,0/1'0'$1)$-0'$8+1$'1$7,1'1)(.)#$
EM#$%1'/,&@&,$-.$/0470'&/&B)$31-$+)&91,'0$.$-0$-.,*0$ EM#!#$>1-./&0).$ -.'$ 7,07&13.31'$ 31$ -.$ 4.(1,&.$ 6$ .)(&4.(1,&.$ /0)$ -.$
31$'+$N&'(0,&.$1)$(<,4&)0'$31$-.'$7.,(;/+-.'$8+1$ (10,;.$31-$O&*$O.)*$$
-0$ /0)'(&(+61)$ 6$ 1'(.@-1/1,$ +).$ /,0)0-0*;.$ 31-$
EM#E#$AG7-&/.$ -.$ (10,;.$ 31-$ O&*$ O.)*$ 6$ 3&'/+(1$ -.'$ 19&31)/&.'$
4&'40$.$7.,(&,$31-$O&*$O.)*#$
22 de junio de 2015

1G71,&41)(.-1'$ 1)$ -.'$ 8+1$ '1$ .706.K$ /040$ '0)$ -.$ ,.3&./&B)$ 31$
20)30$6$1-$121/(0$%077-1,$,1-.(&9&'(.#$
EM#P#$Q,1'1)(.$ +).$ /,0)0-0*;.$ 31-$ +)&91,'0$ 1)$ 2+)/&B)$ 31$ -.$
(1471,.(+,.$6$31$-.'$7.,(;/+-.'$8+1$-0$20,4.@.)$1)$/.3.$71,&030K$
3&'/+(&1)30$-.$.'&41(,;.$1)(,1$4.(1,&.$6$.)(&4.(1,&.#$
E!#$R).-&5.,$ -0'$ &)(1,,0*.)(1'$ .$ -0'$ 8+1$ '1$ E!#!#$>1.-&5.$6$312&1)31$+)$1'(+3&0$'0@,1$-.'$2,0)(1,.'$31$-.$2;'&/.$31-$
1)2,1)(.)$-0'$2;'&/0'$N06$1)$3;.#$ '&*-0$SST#$


19894