NO MEZCAR CARNE Y LECHE

JUN 262013

Leemos en Génesis 2: 16-17:

‫הגן אכל תאכל ומעץ‬-‫ויצו יהוה אלהים עלהאדם לאמר מכל עץ‬
‫מות תמות‬-‫לא תאכל ממנו כי ביום אכלך ממנו‬-‫הדעת טוב ורע‬
“Y El Eterno le ordenó al hombre, diciendo: «De todo
árbol del jardín podrás comer; mas del Árbol del
Conocimiento del Bien y del Mal, no comerás; pues el día
que de él comas, ciertamente morirás»”.
Cuando en la Torah se habla de “no mezclar carne y
leche” se está aludiendo a Gueburá(‫ )גבורה‬y Jesed (‫)חסד‬.
La carne es roja como Gueburá (‫ )גבורה‬y la leche blanca
como Jesed(‫)חסד‬.
¿Qué relación hay entre el árbol del conocimiento del
bien y del mal y el hecho de mezclar carne y leche? ¿De
qué secreto nos están hablando?
El Zohar II-124b nos enseña que la carne representa a la
muerte y la leche a la vida, y que no es apropiado mezclar
vida con muerte.
La relación entre Jesed (‫ )חסד‬y la leche ha sido explicada
en muchos lugares (Midrash, Talmud, Ben Ish Jai, etc.) y es
casi evidente, pero quisiéramos aventurar una nueva
asociación a través de la guematria.
Si al valor numérico de Jalab (‫)חלב‬, “leche”, 40 le
añadimos su milui, o sea su “relleno” (el valor numérico de
todas las letras menos la inicial) que es 32 y coincide con la
guematria de Lev (‫)לב‬, “corazón”, obtenemos 72, la
guematria de Jesed.
40 = ‫חלב‬

32 = (‫לב )ח‬

72

8=‫ח‬

60 = ‫ס‬

4=‫ד‬

72

Si hacemos lo mismo con Basar (‫)בשר‬, “carne”,

añadiéndoles su milui, obtenemos:
502 = ‫בשר‬

500 = (‫שר )ב‬

1002
Se trata del secreto del árbol del conocimiento del bien y
del mal, Sod Etz haDaat Tov veRa(‫)סוד עץ הדעת טוב ורע‬:
70 = ‫סוד‬

160 = ‫עץ‬

479 = ‫הדעת‬

17 = ‫טוב‬

276 = ‫ורע‬

1002

*Los Zoharitos y los Shabat Shalom son gentileza de Juli

Peradejordi.