Vignal 2011

ITAL2011 Constr-01_DAF_p1 10:1-Pages C.
DAF 30/07/2010 09:14 Page 2
1 Produits d’origine constructeurs - Prodotti originali primo impianto costruttori

Productos originales primer equipo constructores
1.1 Camions / Cars et bus - Camion / Autobus - Camiones / Autobuses p.07

1.2 Remorques - Rimorchi - Remolques p.79
2 Produits standard - Prodotti standard - Productos estándares
2.1 Feux arrière - Fanali posteriore - Pilotos traseros

Feux multifonction - Fanali multifunzione - Pilotos multifunciones p.141
Feux monofonction - Fanali monofunzione - Pilotos monofunción p.173
Eclaireurs de plaque - Luce targa - Iluminación de placa p.176
2.2 Feux clignotants - Luci intermittenti - Pilotos intermitentes
Face avant - Parte anteriore - Parte delantera p.178
Face latérale - Parte laterale - Parte lateral p.183
Face arrière - Parte posteriore - Parte trasera p.186
2.3 Feux de position - Luci di posizione - Pilotos de posición
2.4 Produits complémentaires - Prodotti complementari - Productos complementares
Signalisation passive - Segnaletica passiva - Señalización p.213
Eclairage intérieur - Illuminazione interna - Iluminación interior p.218
Eclairage extérieur - Fari da lavoro - Faros de trabajo p.220
Gyrophares - Luci girevoli - Luces rotativas p.222
Alarmes et caméras - Allarmi e sistemi di retrovisione - Alarmas y sistemas de retrovisión p.225
Centrales et tempo - Scatole elettriche e temporizzatori - Cajas eléctricas y temporizadores p.227
Lampes - Lampadine - Lámparas p.228
Rétroviseurs - Specchi retrovisori - Espejos retrovisores p.235
2.5 Electricité remorque - Prodotti elettrici rimorchi - Productos eléctricos remolques
Prises et cordons de liaison - Prese e cavi - Enchufes y cables p.244
Câblage remorque - Cablaggio rimorchi - Cableados remolques p.249
3 Recherche produits - Ricerca prodotti - Búsqueda productos
3.1 Par liste de correspondance - Per lista incrociata - Por referencias cruzadas p.261
3.2 Par no. d’homologation - Per no. di omologazione - Por no. de homologación p.264
3.3 Par photo - Per foto - Por foto p.265
3.4 Par référence - Per riferimento - Por referencia p.271
Ce catalogue n’est pas contractuel

Il presente catalogo non crea vincoli contrattuali
Este catalogo no tiene valor contractual
ITAL2011 Constr-01_DAF_p1 10:1-Pages C. DAF 30/07/2010 09:14 Page 3
FOURNISSEUR DE PIECES D’ORIGINE DEPUIS PLUS DE 50 ANS

FORNITORE DI PRODOTTI ORIGINALI DI PRIMO IMPIANTO DA PIU DI 50 ANNI
PROVEEDOR DE PRODUCTOS ORIGINALES DE PRIMER EQUIPO
DESDE MAS DE 50 ANOS
CONÇOIT
PROGETTA
PROYECTA
FABRIQUE
PRODUCE
FABRICA
COMMERCIALISE
COMMERCIALIZZA
COMERCIALIZA
des produits de signalisation pour véhicules industriels dans le respect

de la réglementation et de l’environnement
prodotti di illuminizione per veicoli industriali rispettando le direttive e
l’ambiente
Productos de señalización e iluminación para vehículos industriales
respectando los reglamentos y el medio ambiente
MISE EN GARDE SUR LES RISQUES JURIDIQUES DE LA CONTREFACON DES PIECES

D’ORIGINE
Les remplacements ou modifications de composants autres que ceux montés et recommandés par le constructeur
peuvent remettre en cause la sécurité des usagers de la route (diminution des performances photométriques).
Ex : Le montage d’un cabochon adaptable sur un feu d’origine Vignal est interdit.
Toute opération de ce type sur le matériel sera à la charge entière de celui qui sera intervenu et pourra remettre en
cause l’homologation du véhicule délivrée par les autorités compétentes.
Le fabricant dégage sa responsabilité réglementaire.
La contrefaçon et la concurrence déloyale de pièces sont condamnées par la loi civile et pénale :
- La contrefaçon engage la responsabilité civile et pénale du fabricant, du revendeur, voire dans certains cas de
l’utilisateur des pièces de contrefaçon.
- La concurrence déloyale engage la responsabilité civile du fabricant et du revendeur de copies serviles; en tirant de
cette opération un avantage injustifié, il fausse les règles normales de la concurrence et réalise de ce fait un acte
de parasitisme en détournant le travail de recherche et de conception, ainisi que le savoir-faire des constructeurs.
AVVERTIMENTO SUI RISCHI LEGALI DELLA CONTRAFFAZIONE DEI PRODOTTI ORIGINALI

La sostituzone o modifica di componenti con parti diverse da quelle assemblate e raccomodate dal costruttore può
ridurre la sicurezza degli utenti della strada (riduzione delle performances fotometriche)
Es: Il montaggio di una lente adattabile su un fanale originale Vignal è proibito.
Qualunque operazione di questo tipo sul materiale sarà giudicata come responsabilità di chi l’ha effettuata e com-
prometterà l’omologazione del veicolo rilasciata dalle autorità competenti.
Il costruttore declina ogni responsabilità.
La contraffazione e la concorrenza sleale di parti originali sono sogette legalmente a condanne civili e penali:
- La contraffazione sottomette a responsabilità civile e penale il fabbricante, il rivenditore ed, in certi casi, l’utilizzatore
di prodotti copiati.
- La concorrenza sleale sottomette a responsabilità civile il fabbricante e rivenditore di prodotti copiati; creando un van-
taggio ingiustificato, falsa le regole normali della concorrenza e realizza un atto di parassitismo approfittando del
lavoro di design, ricerca e sviluppo, così come del know-how dei fabbricanti di prodotti originali.
ADVERTENCIA SOBRE LOS RIESGOS JURIDICOS DE LA FALSIFICACION DE LOS PRO-

DUCTOS ORIGINALES
Las substituciones o las modificaciones de componentes diferente que los montados y recomendados por el cons-
tructor pueden ser causa de una seguridad reducida de los usuarios de la carretera (disminución de los resultados
fotométricos)
Ej: El motaje de una tulipa adaptable sobre un piloto original Vignal está prohibido.
Todas las operaciones de este tipo sobre el material serán juzgadas como responsabildad del que habrá intervenido
y comprometerá la homologación del vehículo emitida por por las autoridades competentes.
El constructor declina todas las responsabilidades.
La falsificación y la competencia desleal de piezas son condenadas por la ley civil y penal:
- La falsificación está sujeta a responsabilidad civil y penal del fabricante, del revendedor, incluso, en ciertos casos, del
utilizador de los productos copiados.
- La competencia desleal está sujeta a responsabilidad civil del fabricante y del revendedor de copias; trayendo una
ventaja injustificada de esta operación, falsea las reglas normales de la competencia y realiza un acto de parasitis-
mo aprovechándose del trabajo de I+D, así como del know-how de los constructores de productos originales.
Guide de lecture des pages “Produits d’origine constructeurs”

Guida alla lettura delle pagine “Prodotti originali primo impianto costruttori”
Guía de utilización páginas “Productos originales primer equipo constructores”
Nom du véhicule Dates d’application

Modello del veicolo Date di applicazione
Modelo de vehículo Fechas de aplica-
Report produits standard

Richiamo a prodotti standard
Anotación productos estándares
Type de véhicule
Tipo di veicolo
Tipo de vehículo
Type de connecteur Nom du constructeur

Tipo di connettore Costruttore
Tipo de conector Constructor
Barre anti-encastrement
Barra antincastramento
Barra antiempotramiento
Symbole fonctions
Simboli funzioni
Símbolos funciones
Référence Vignal
Codice Vignal Catadioptre
Referencia Vignal Catarifrangente
K
Catadióptrico
Feu de position latéral

Référence constructeur
FPL Luce di posizione laterale
Codice costruttore
Referencia Constructor
152030 Piloto de posición lateral
(RT 5001846848)
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
152070 Illuminación de placa
Pour conduite à droite
Per guida a destra
(RT 5001846850) EPP
Para conducción izquier- droit - destra - derecha Alarme sonore de recul

ASR Cicalino di retromarcia
Alarmas sonoras de marcha átras
Catadioptre triangulaire
Spécificité du produit T Triangolo catarifrangente
Specifiche prodotto Catadióptrico triangular
Especificaciones del producto
Système d’aide à la manoeuvre
SAM Sistema di agevolazione alla manovra
Sistema de ayuda a la maniobra de
marcha átras
SOMMAIRE-INDICE
Produits d’origine constructeurs - Prodotti originali primo impianto costruttori

1
1.1 Camions / Cars et bus - Camion / Autobus - Camiones / Autobuses
DAF p.07
ERF p.12
FODEN p.13
HEULIEZ p.14
IRISBUS p.16
IVECO p.23
MAN p.29
MANITOU p.32
MERCEDES p.33
NISSAN p.34
RENAULT AGRI p.35
RENAULT TRUCKS p.36
SANTANA p.70
SCANIA p.71
VOLKSWAGEN p.72
VOLVO p.73
1.2 Remorques - Rimorchi - Remolques
ASCA p.79
BENALU p.85
BFG p.88
CHEREAU p.90
CODER p.94
DOLL p.96
ECOVRAC p.97
FELDBINDER p.99
FLIEGL p.101
FRUEHAUF p.102
GUILLEN p.104
INVEPE p.105
KEMPF p.106
LAMBERET p.107
LECINENA p.112
MAGYAR p.114
MAISONNEUVE p.116
MENCI p.118
MONTENEGRO p.119
NETAM FRUEHAUF p.120
OMEP p.122
PACTON p.123
SAMRO p.125
SCHWARZMUELLER p.129
SOMMER p.130
TABARRINI p.132
TEKNOCAR p.134
TITAN / KAISER BTK p.135
SOMMAIRE-INDICE
DAF
LC4 p 157
-> 1993
DIN
arrière
connettore posteriore
conector trasero
141640* 141640*
K EPP (DAF 2922224) (DAF 2922224) EPP K
gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha
040500 040500
K (DAF 0698603) (DAF 0698603) K
65 - 75 - 85 - 95
LC7 1993 -> 1995

07 p 153
DIN
arrière
conector trasero
* Silent blocs non fournis,

168100 168390
voir ref. 001706 p.154 K FPL EPP (DAF 1626319/1284213) (DAF 1626320/1284214) K FPL EPP
*Silent blocs non inclusi, gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha
vedi rif. 001706 p.154
*Silent blocs no incluidos,

ver ref. 001706 p154
067500 067500
K (DAF 1272653) (DAF 1272653) K

Fonctions supplémentaires
Funzioni supplementari
Funciones adicionales
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

Piloto de posición lateral
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
Illuminación de placa
CF / XF
LC7 1995 ->

p 153
1995 -> 2001

DAF
arrière
conector trasero
167640 167630
K EPP (DAF 1284211) (DAF 1284212) K
168020 168010
K FPL EPP (DAF 1304789) (DAF 1304788) K FPL
168890
(DAF 1785562) K FPL ASR
droit - destra - derecha

08
2001 ->
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
169160 169170
K FPL EPP (DAF 1625985) (DAF 1625986) K FPL
169380 Funciones adicionales
(DAF 1785561) K FPL ASR
Catadioptre
droit - destra - derecha K Catarifrangente
Catadióptrico

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
067500 067500 Illuminación de placa
K (DAF 1272653) (DAF 1272653) K

CF / XF
ICDL07 1993 ->

p 183
109010
(DAF 1814096/1815754)
75 - 85 - XF - CF
FPL93 p 201
193020 001726
(DAF 1329718) (DAF 1608352)
09
FPL93 p 191
193200 001726
(DAF 1653605) (DAF 1608352)
LF
LC5 p 150
2001 ->
AMP 1.5
arrière
conector trasero
152170 152180
EPP K (DAF 1401713) (DAF 1401731) K
052500 052500
K (DAF 1451482) (DAF 1451482) K
FE95 p 195
10
195010 195010
(DAF 1403887) (DAF 1403887)
ICDL94 p 184
119550 001616
(DAF 1626101) (DAF 1626102)
FE02 p 191
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
102200 001726 Eclaireur de plaque

(DAF 1608352) EPP Luce targa
Illuminación de placa
Clippé - Clipped - Befestigung
ITAL2011 Constr-02_ERF_FODEN_HEULIEZ_p11 14:2- Pages C. ERF.FODEN.HEULIEZ 30/07/2010 09:22 Page 1
LF
FPL93 p 201
193020 001726
(DAF 1329718) (DAF 1608352)
EPP98 p 177
196010
(DAF 0867930)
11
SOMMAIRE-INDICE
ECT - ECM
LC7 p 153
DIN
arrière
conector trasero
168100 168090
K FPL EPP (ERF 403721-0) (ERF 404514-6) K FPL
K FPL 168090 168390 K FPL EPP
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
169180 169280
K FPL (ERF 35-20416-9939) (ERF 35-204169922) K FPL EPP
12
K 067500 067500 K
SMD98 p 198
198520
(ERF 411804-2)
ICDL94 p 184 Catadioptre

K Catarifrangente
Catadióptrico

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
Iluminación de placa
119470 001616
(ERF 411828-5)
SOMMAIRE-INDICE
ALPHA
LC7 p 153
DIN
arrière
conector trasero
168100 168090
K FPL EPP (FODEN 62-01143-000) (FODEN 62-01143-001) K FPL
K FPL 168090 168390 K FPL EPP
13
PE
arrière
conector trasero
168340 168270
K FPL EPP (FODEN 62-01143-000) (FODEN 62-01143-001) K FPL
067500 067500
K (FODEN Y 058 701 02) (FODEN Y 058 701 02) K
Catadioptre
EPP98 p 177
K Catarifrangente
Catadióptrico

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
196010
(FODEN 62-00109-000)
SOMMAIRE-INDICE
GX
LC6
p 156
PE
arrière
conector trasero
166500 K 066500 K
LC7 p 153
167150 067000
(HEULIEZ 2773801/2870801) (HEULIEZ 3156201)
FE81 p 204
14
181000 181050
(HEULIEZ 0190408700) (HEULIEZ 0190552400)
FE79 p 185
179240
(HEULIEZ 0190439000) 079040
Cabochon - Lens - Lichtscheibe
C181 p 179
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
118100 118100
ITAL2011 Constr-03_HEULIEZ_IRISBUS_p15 22:3-Pages C. HEULIEZ-IRISBUS 30/07/2010 09:28 Page 1
GX
FE85 p 195
185020 185050
(HEULIEZ 5010217022) (HEULIEZ 5010104837)
FE95 p 195
195030 195060
(HEULIEZ 5010271501) (HEULIEZ 5010312524)
FPL93 p 201
15
193020 001726
(HEULIEZ 190825600)
ICDL94 p 184
119550 001616 001626

SOMMAIRE-INDICE
R312 - R332
LC4 p 157
142500 K 040500 K
LC6 p 156
166500 K 066500 K
LC7 p 153
16
167150 067000
(IRISBUS 5010179915)
FE81 p 204
181000 181050
(IRISBUS 5000461058) (IRISBUS 5000461059)
FE79 p 203
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
179210 079010
(IRISBUS 5000786265) (IRISBUS 5000804703)
Cabochon - Lente - Tulipa

AGORA - CITELIS
LC7 p 153
167150 167150
(IRISBUS 5010179915) (IRISBUS 5010179915)
067000 067000
C194 p 179
17
119400 119410
(IRISBUS 5001020317) (IRISBUS 5001020318)
ICDL94 p 184
119550 001616 001626

(IRISBUS 5001020257) (IRISBUS 5001834568) (IRISBUS 5001837993)
FPL93 p 201
193020 001726
(IRISBUS 5010306792) (IRISBUS 5001847589)
AGORA - CITELIS
SMD98 p 198
198650
(IRISBUS 504217797)
FE85 p 195
185020 185050
(IRISBUS 5010217022)
FE95 18
p 195
195030 195060
(IRISBUS 5001834505) (IRISBUS 5001834576)
BX868 p 176
610091 C5W
TRACER
2086 p 160
20860705 20860805
(IRISBUS 7701025919) (IRISBUS 7701025921)
FPL93 p 201
193020 001726
(IRISBUS 5010306792) (IRISBUS 5001847589)
FE81 p 204
19
181000 181050
(IRISBUS 5000461058) (IRISBUS 5000461059)
ARES
BD95
195000 001606
(IRISBUS 5010286898) (IRISBUS 5001834564)
FE95 p 195
195030 195060
(IRISBUS 5001834505) (IRISBUS 5001834576)
FM97 p 174
20
197080 197070
(IRISBUS 5010403075) (IRISBUS 5010403076)
ICDL94 p 184
119550 001616 001626

FPL93 p 201
193020 001726
(IRISBUS 5010306792) (IRISBUS 5001847589)
FR1
FM91 p 175
191170 P21W 191140 R10W

(IRISBUS 5010197259) (IRISBUS 5010197261)
Feu de recul Feu de position

Luce di retromarcia Luce di posizione posteriore
Piloto marcha atrás Piloto de posición trasero
191120 P21W 191150 P21W

(IRISBUS 5010197262) (IRISBUS 50101972564)
Stop Feu clignotant arrière
Luce di stop Luce intermittente posteriore
Piloto de stop Piloto intermitente
191100 P21W 191110 P21W

(IRISBUS 5010177690) (IRISBUS 5010197260)
21
Plafonnier Feu de brouillard
Luce interna cabina Luce retronebbia
Piloto interior iluminación cabina Piloto antiniebla
C181 p 179
118100 118100
(IRISBUS 5000953043) (IRISBUS 5000953043)
FE85 p 195
185010 185030
(IRISBUS 5010086923) (IRISBUS 5010086924)
ILIADE
BD95
195000 001606
(IRISBUS 5010286898) (IRISBUS 5001834564)
C195 p 178
119500 119510
(IRISBUS 5010286903) (IRISBUS 5010286904)
FE95 p 195
22
195030 195060
(IRISBUS 5001834505) (IRISBUS 5001834576)
ICDL94 p 184
119550 001616 001626

FPL93 p 201
193020 001726
(IRISBUS 5010306792) (IRISBUS 5001847589)
SOMMAIRE-INDICE
ITAL2011 Constr-04_IVECO_p23 28:4-Pages C. IVECO 30/07/2010 09:32 Page 1
IVECO
680/688 -> 1990

p 170
EPP 680121 EPP 688621

gauche - sinistra - izquierda gauche - sinistra - izquierda
725/726 p 161
K EPP 725000 K EPP 726770

DAILY
23
FPL93 p 201
1996 ->
193020 001726
(IVECO 500308514)
LC7 p 153 1996 -> 1999
IVECO
arrière
conector trasero
168590 168600
Funciones adicionales K FPL (IVECO 99463243) (IVECO 99463242) K FPL
Catadioptre gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

K Catarifrangente
Catadióptrico

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
Iluminación de placa 067500 067500
K (IVECO 93161844) (IVECO 93161844) K

DAILY
725 p 161 1999 -> 06/2006
AMP 1.5
arrière
conector trasero
D11482 D11481
K (IVECO 500356783) (IVECO 500356782) K
K D11480 D11479 K
24
725 06/2006->
p 161
AMP 1.5
arrière
conector trasero
D12334 D12335
K (IVECO 69500032) (IVECO 69500026) K
D12336 D12337
K (IVECO 42555132) (IVECO 42555131) K
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
MASSIF 4 x 4
LC5 p 150 2002 ->
AMP 1.5
arrière
conector trasero
K 152180 152180 K
K 052500 052500 K
EUROSTAR - EUROTECH - EUROTRAKKER
25
LC7 p 153 1996 -> 2002
IVECO
arrière
conector trasero
168610 168600
K FPL EPP (IVECO 99463244) (IVECO 99463242) K FPL
067500 067500
K (IVECO 93161844) (IVECO 93161844) K
Catadioptre
FPL93 p 201
K Catarifrangente
Catadióptrico

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa 193020 001726
(IVECO 500308514)
EUROCARGO
LC7 p 153 1996 ->
IVECO
arrière
conector trasero
168590 168600
K FPL (IVECO 99463243) (IVECO 99463242) K FPL
168610
K FPL EPP (IVECO 99463244)
gauche - sinistra - izquierda
067500 067500
K (IVECO 93161844) (IVECO 93161844) K
gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha 26
C105 p 178 06/2008 ->
110520 110530
(IVECO 42555042) (IVECO 42555041)
FPL93 p 201 Fonctions supplémentaires

Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

193020 001726
Eclaireur de plaque
(IVECO 500308514)
EPP Luce targa
STRALIS - TRAKKER - ASTRA HD7/HD8
LC7 p 153 2002 ->
IVECO
arrière
conector trasero
168610 168600
K FPL EPP (IVECO 99463244) (IVECO 99463242) K FPL

168480
(IVECO R504083205) K FPL ASR
067500 067500
K (IVECO 93161844) (IVECO 93161844) K
C199 p 178 2002 -> 05/2007

27
119920 119930
(IVECO 41221041) (IVECO 41221040)
C105 05/2007 ->
Catadioptre p 178
K Catarifrangente
Catadióptrico

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
Alarme sonore de recul

110520 110530
(IVECO 42555042) (IVECO 42555041)
Alarmas sonoras de marcha
atrás gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha
STRALIS - TRAKKER - ASTRA HD7/HD8
FPL93 p 201
193170
(IVECO 41200664) 001916
super seal super seal
SEDDON EUROMOVER
LC7 p 153
2000 ->
IVECO
arrière
conector trasero
168590 168600
K FPL (IVECO 99463243) (IVECO 99463242) K FPL
28
067500 067500
K (IVECO 93161844) (IVECO 93161844) K
ICDL94 p 184
Catadioptre
K Catarifrangente
119550 001616 Catadióptrico
(IVECO 97163920)
SOMMAIRE-INDICE
ITAL2011 Constr-05_MAN_MANIT_MER_NISSAN_p29 34:5-Pages C.MAN -MANIT. MER 30/07/2010 09:41 Page 1
MAN
680/688 p 170 -> 1990
EPP 680121 EPP 688621

L-M-F
LC7 1990 -> 2004

p 153
DIN
arrière
conector trasero
168090 168090
K FPL (MAN 8125225-6033) (MAN 8125225-6464) K FPL
29 gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha
168100 168490
K FPL EPP (MAN 8125225-6034) (MAN 8125225-6528) K FPL ASR
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

ASR Back up alarm
Rückfahrsignalhorn
TGA
LC7 1999 -> 2005

p 153
AMP 1.5
latéral
side connector
Anschlussstecker
seitlich
169180 169170
K FPL (MAN 8125225-6526) (MAN 8125225-6523) K FPL
169160 169190
K FPL EPP (MAN 8125225-6524) (MAN 8125225-6530) K FPL ASR
067500 067500 30
K (MAN 8125229-6051) (MAN 8125229-6051) K
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

atrás
TGA - TGL - TGM - TGX
LC8 2005 ->

p 145
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
156200 156210
K FPL EPP (MAN 8125225-6544) (MAN 8125225-6545) K FPL
156220
(MAN 8125225-6547) K FPL ASR
056500 056510
K (MAN 8125229-6059) (MAN 8125229-6060) K

31
NEOBUS
LC6 p 156
PE
arrière
guarnizione pressacavo
posteriore
prensa estopa trasero
Fonctions supplémentaires 166700 166700

Funzioni supplementari K (MAN 8125225-6469) (MAN 8125225-6470) K
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

Eclaireur de plaque
Iluminación de placa K
K
Alarme sonore de recul gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha
atrás
SOMMAIRE-INDICE
MANISCOPIC
LC5 2001 ->

p 150
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
152180 152180
K (MANITOU 223767) (MANITOU 223766) K
052500 052500
K K
MSI 32
BBS516p 166 1999 ->
PF
arrière
passaggio fili posteriore
entrada cables trasera
500930 500940
EPP (MANITOU 163782) (MANITOU 163783)
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
SOMMAIRE-INDICE
MERCEDES
680/688 p 170 -> 1990
EPP 680121 EPP 688621

672 p 159
672000
(MB 0008202864)
33
SPRINTER
LC8 p 146 06/2006 ->
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
156340 156350
K FPL EPP (MB A9068200464) (MB A9068201764) K FPL
Fonctions supplémentaires gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

Piloto de posición lateral 056540 056550
Eclaireur de plaque
K (MB A9068262056) (MB A9068262156) K
EPP Luce targa
Iluminación de placa gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha
SOMMAIRE-INDICE
CABSTAR - ATLEON
LC5 p 150
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
152170 152180
K EPP (NISSAN 26555-9X126) (NISSAN 26555-9X125) K
052500 052500
K (NISSAN 26554-9X126) (NISSAN 26554-9X126) K
ICDL94 p 184
34
119550 001616
(NISSAN 26164-9X402) (NISSAN 26244-9X400)
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
SOMMAIRE-INDICE
ITAL2011 Constr-06_REN_MAGN_p35 40:6-Pages C. NISSAN.REN. MAGN 30/07/2010 09:44 Page 1
RENAULT AGRI
LA25 p 167
PE
arrière
posteriore
125100 125200
EPP (RT7700694212) (RT7700694211)
EPP 025100 025200

2066/1045
p 169
35
PF
arrière
20660617 20661609
(RT7700647067) (RT7701020229)
10450605 10451605
(RT 7700620025/78) (RT 7701020232)
EPP96 p 177
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
196020
(RT 7700027564)
SOMMAIRE-INDICE
MAGNUM
C184 p 179
1991 -> 2003
118440 118440
(RENAULT 5010306711) (RENAULT 5010306711)
FE85 p 184-195
1991 ->
185020 185020
(RT 5010217022) (RT 5010217022)
1991-> 12/1998
36
185040 185040
5W (RT 5010217023) (RT 5010217023) 5W
12/1998 ->
185160 185160
21W (RT 5010271807) (RT 5010271807) 21W

MAGNUM
FE04 06/2008 ->

p 187
AP
104290
(RT 7421430181)
200 mm
AP
104510
(RT 7485114646)
FPL93 1994 ->

p 201
37
193020 001726
(RT 5010306792) (RT 5001847589)
FE02 2003 ->

p 191
102200 001726
(RT 5001862030) (RT 5001847589)
Clippé -Fissaggio con clip - Fijación con clip
Autoperforant pour raccorde-

ment sur câble plat
AP Click-in per cavo piatto
Click-in para manguera plana
MAGNUM
FTC p 220
10/2009 ->
D13019** D13020**
(RT 7421396991) (RT 7421396993)
LC6 p 156 1991-> 12/1998
PE
arrière
posteriore
166100* 166000*
(RT 5000296591) (RT 5000296591)
38
12/1998 -> 09/2004
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
169060 169070
EPP (RT 5001847582) (RT 5001847583)
* Cales non fournies, voir
ref. 001656 p.154
*Distanziatori non iclusi,

vedi rif. 001656 p.154
*Espaciadores no iinclui-
dos, ver ref. 001656
p.154
066000 066000 **Lampe fournie

(RT 5000296593) (RT 5000296593) **Con lampada
**Lámpara incluida
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
MAGNUM
LC7 p 153
1990 -> 1994 PE

arrière
posteriore
167100* 167000*
EPP (RT 5000296592) (RT 5000296592)
1994 -> 12/1998
168220 168260
FPL EPP (RT 5001831194) (RT 5001832999) FPL
12/1998 -> 09/2004
AMP 1.5
39 latéral
connettore laterale
conector lateral
169020 169030
FPL EPP (RT 5001847586) (RT 5001847587) FPL
* Cales non fournies, voir

ref. 001656 p.154
*Distanziatori non iclusi,

vedi rif. 001656 p.154 067000 067000
(RT 5000296594) (RT 5000296594)
*Espaciadores no iinclui-
dos, ver ref. 001656 p.154 gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha
Funciones adicionales 169000 169010
K FPL EPP (RT 5001847584) (RT 5001847585) K FPL
Catadioptre
K Catarifrangente gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha
Catadióptrico

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
067500 067500
K (RT 5001847588) (RT 5001847588) K

MAGNUM
LC7 p 153
09/2004 -> 01/2006
AMP 1.5
latéral
side connector
Anschlussstecker
seitlich
169310 169320
Entraxe : 160 mm
Distanza tra le viti posteriori : 160 mm
Distancia entre tornillos: 160 mm
169330
(RT 5001864537) K FPL ASR
067500 067500
K (RT 5001847588) (RT 5001847588) K
01/2006 ->
40
LC9 p 144
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
159010 159020
Catadioptre
K Catarifrangente
159030 Catadióptrico
(RT 7420802353) K FPL ASR
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

Alarmas sonoras de
059000 059000 marcha atrás
K (RT 7420802418) (RT 7420802418) K

ITAL2011 Constr-07_RENAULT_PREM_KER_MIDL_p41 50:7-Pages C. RENAULT PREM.KER 30/07/2010 09:49 Page 1
PREMIUM
C194 p 179 1995 -> 06/2006
119400 119410
(RT 5001834560) (RT 5001834559)
FE95 1995 ->

p 195
195010 195010
(RT 5001834561) (RT 5001834561)
ICDL94 p 184
1995 -> 12/1998 ->
41
119450 119470 001616

5W (RT 5001834565) 21W (RT 5001847597) (RT 5001834568)
1995 ->
FPL93 p 201
193020 001726
(RT 5010306792) (RT 5001847589)
FE02 p 191 2003 ->
* Feu d’encombrement Viscope

Luce di ingombro Viscope
Piloto de galibo Viscope
** Feu d’emmarchement
Luce d’identificazione apertura porte 193200* 102200** 001726
Piloto de identificación abertura puertas
(RT 5001862030) (RT 5001862030) (RT 5001847589)
Vissé - Avvitato - Atornillado Clippé - Fissaggio con clip - Fijación con clip
PREMIUM
SMD98 09/2007->
p 198
Feu d’identification Viscope

198650 Luce di posizione anteriore
(RT 7421106206) Piloto de identificación Viscope
FTC p 220
10/2009 ->
D13019** D13020**
(RT 7421396991) (RT 7421396993)
LC6 p 156
1995-> 12/1998
42
PE
arrière
posteriore
166100* 166000*
(RT 5000296591) (RT 5000296591)
12/1998 -> 09/2004
* Silent blocs non fournis, voir ref.

001706 p.154
AMP 1.5
latéral *Silent blocs non inclusi, vedi rif.
connettore laterale 001706 p.154
conector lateral
*Silent blocs no incluidos, ver ref.
001706 p.154
169060 169070 **Lampe fournie

EPP (RT 5001847582) (RT 5001847583) **Con lampada
**Lámpara incluida
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
066000 066000 Iluminación de placa
(RT 5000296593) (RT 5000296593)
gauche - sinistra - izquierda 06/2001 -> droit - destra - derecha

PREMIUM
Variante - Other version - Variante
LC5 p 150
06/2001 -> 09/2004
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
152020 152500
EPP (RT 5001846847) (RT 5001858092)
152510 152520
EPP
(RT 5001857964) (RT 5001857965)
052000 052000
(RT 5010392231) (RT 5010392231)
43 1995 -> 1999

LC7 p 153
PE
arrière
posteriore
168220 168260
FPL EPP (RT 5001831194) (RT 5001832999) FPL
168260 168140
FPL EPP
FPL
(RT 5001832999) (RT 5001835853)
067000 067000
(RT 5001847588) (RT 5001847588)
Fonctions supplémentaires gauche - sinistra - izquierda
Funzioni supplementari droit - destra - derecha

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
PREMIUM
LC7 p 153 1999 -> 09/2004
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
169020 169030
FPL EPP (RT 5001847586) (RT 5001847587) FPL
067000 067000
(RT 5000296594) (RT 5000296594)
44
169000 169010
067500 067500
K (RT 5001847588) (RT 5001847588) K
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
PREMIUM
LC7 p 153
09/2004 -> 01/2006
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
169310 169320
Entraxe : 160 mm
Distancia entre tornillos: 160 mm
169330
(RT 5001864537) K FPL ASR
067500 067500
K (RT 5001847588) (RT 5001847588) K
LC9 p 144 01/2006 ->
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
159010 159020
K FPL EPP (RT 7420802348 ) (RT 7420802350) K FPL
Catadioptre
Catarifrangente
K
Catadióptrico 159030
(RT 7420802353) K FPL ASR
FPL Luce di posizione laterale droit - destra - derecha
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

atrás
059000 059000
K (RT 7420802418) (RT 7420802418) K

KERAX
C194 p 179 1995 ->
119400 119410
(RT 5001834560 (RT 5001834559)
FE95 p 195 1995 ->
195010 195010
(RT 5001834561) (RT 5001834561)
ICDL94 p 184
1995 -> 1999->
46
119450 119470 001616

5W (RT 5001834565) 21W (RT 5001847597) (RT 5001834568)
FPL93 1995 ->

p 201
193020 001726
(RT 5010306792) (RT 5001847589)
FE02 2003 ->

p 191
* Feu d’encombrement Viscope

Luce di ingombro Viscope
Piloto de galibo Viscope
** Feu d’emmarchement
Luce d’identificazione apertura porte
193200* 102200** Piloto de identificación abertura puertas
001726
(RT 5001862030) (RT 5001862030) (RT 5001847589)
Vissé - Avviato - Atornillado Clippé - Fissaggio con clip - Fijación con clip
KERAX
FTC p 220
10/2009 ->
D13019** D13020**
(RT 7421396991) (RT 7421396993)
LC6 1995 -> 09/1998

p 156
PE
arrière
posteriore
166100* 166000*
EPP (RT 5000296591) (RT 5000296591)
47
066000 066000
(RT 5000296593) (RT 5000296593)
LC7 p 153
09/1998 -> 09/2004
* Silent blocs non fournis,
voir ref. 001706 p.154
*Silent blocs non inclusi,

vedi rif. 001706 p.154 AMP 1.5
latéral
*Silent blocs no incluidos, connettore laterale
ver ref. 001706 p.154 conector lateral
**Lampe fournie
**Con lampada 169020
**Lámpara incluida
169030
FPL EPP (RT 5001847586) (RT 5001847587) FPL


Eclaireur de plaque
Iluminación de placa (RT 5000296594) (RT 5000296594)
KERAX
LC7 p 153
1995-> 09/1998
PE
arrière
posteriore
168220* 168260*
168260* 168140*
K FPL (RT 5001832999) (RT 5001835853) K FPL EPP
LC7 p 153
09/1998 -> 09/2004
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
169000 169010
48
09/2004 ->
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral * Silent blocs non fournis,
voir ref. 001706 p.154
*Silent blocs non inclusi,

169310 169320 vedi rif. 001706 p.154
*Silent blocs no incluidos,
gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha ver ref. 001706 p.154
Entraxe : 160 mm Funzioni supplementari
Distancia entre tornillos : 160 mm Catadioptre
169330 Catarifrangente
K
(RT 5001864537) K FPL ASR Catadióptrico
droit - destra - derecha Feu de position latéral

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

067500 067500 ASR Cicalino di retromarcia
K (RT 5001847588) (RT 5001847588) K Alarmas sonoras de marcha
atrás
KERAX
LC9 p 144
06/2006 ->
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
159010 159020
159030
(RT 7420802353) K FPL ASR
059000 059000
K (RT 7420802418) (RT 7420802418) K
49
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

atrás
MIDLINER
1085 p 181
1986 -> 1996
10850603 10850603
(RT 5000462758) (RT 5000462758)
1996 ->1999
10850605 10850605
(RT 5010271775) (RT 5010271775)
FE86 p 195 1986 -> 1999
50
186030 186040
(RT 5000463046) (RT 5000463047)
LC4 p 157
PE
arrière
rear connector
Anschlussstecker
hinten
141500 141500
K EPP (RT 5000808172) (RT 5000808172) K EPP
Catadioptre
K Catarifrangente
040500 040500 Catadióptrico
K (RT 5000808166) (RT 5000808166) K
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
ITAL2011 Constr-08_RENAULT_MIDLU_MASC_p51 56:8 -Pages C.RENAULT MIDL.M 30/07/2010 09:57 Page 1
MIDLUM
FE95 1999 ->

p 195
195010 195010
(RT 5001834561) (RT 5001834561)
ICDL94 p 184
-> 1999 1999 ->
119450 119470 001616

5W (RT 5001834565) 21W (RT 5001847597) (RT 5001834568)
FPL93 p 201 1999 ->
193020 001726
51 (RT 5010306792) (RT 5001847589)
193280 001726
(RT 5001847589)
FE02 2003 ->

p 191
102200 001726
(RT 5001862030) (RT 5001847589)
Clippé - Fissaggio con clip - Fijación con clip
2003 ->
EPP98 p 177
196010
(RT 5010293829)

MIDLUM
C194 1999 ->

p 179
119400 119410
(RT 5001834560 (RT 5001834559)
LC5 1999 -> 09/2005

p 150
AMP 1.5
arrière
conector trasero
152020 152030
EPP (RT 5001846848)
(RT 5001846847)
152060 152070
EPP (RT 5001846849) (RT 5001846850)
09/2005 -> 52
152190 152200
EPP (RT 7420862038) (RT 7420862041)
052000 052000
(RT 5010392231) (RT 5010392231)
1999 -> 09/2005
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
152000 152010
K (RT 5001846843) (RT 5001846844) K Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
152040 Iluminación de placa
152050
K (RT 5001846845) (RT 5001846846) K

MIDLUM
09/2005->
152880 152880
K (RT 7420862032) (RT 7420862035) K
052500 052500
K (RT 5001847153) (RT 5001847153) K
LC7 p 153
1999 -> 04/2006
53
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
169000 169010
067500 067500
K (RT 5001847588) (RT 5001847588) K
Funciones adicionales EPP96 p 177
1999 ->
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
Iluminación de placa 196020
(RT 7700353021)
MASTER
FM91 p 175
08/2008 ->
191170
(RT 7421268609)
MASCOTT
FM97 1998 ->

p 174
197050 197040
(RT 7700377095) (RT 7700377094)
ICDL94 1998 ->

p 184 54
119450 001616
(RT 5001834565) (RT 5001834568)
LC4 p 157
1998 -> 07/2001
PE
arrière
posteriore
141500 141500
K EPP (RT 5000808172) (RT 5000808172) K EPP

Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
Eclaireur de plaque
040500 040500 EPP Luce targa
K (RT 5000808166) (RT 5000808166) K Iluminación de placa

MASCOTT
LC5 07/2001 -> 04/2006

p 150
AMP 1.5
arrière
conector trasero
152020 152500
EPP (RT 5001846847) (RT 5001858092)
152510 152520
EPP
(RT 5001857964) (RT 5001857965)
052000 052000
(RT 5010392231) (RT 5010392231)
04/2006->
55
152170 152180
EPP K K
052500 052500
K (RT 5001847153) (RT 5001847153) K
07/2001 -> 04/2006
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico 152000 152600
K (RT 5001846843) (RT 5001858093) K
Eclaireur de plaque
K
Iluminación de placa (RT 5001857966) (RT 5001857967) K

MASCOTT
04/2006 ->
152880 152880
K (RT 7420862032) (RT 7420862035) K
052500 052500
K (RT 5001847153) (RT 5001847153) K
EPP98 p 177
1998 ->
56
196010
(RT 5010293829)
SMD98 p 198
1998 ->
198510
(RT 5010293829)
4 x LEDS-12V
CA p 213
1998 -> 04/2006 -> Funciones adicionales
04/2006 Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
620236 620056 Iluminación de placa
(RT 7700377130) (RT 8200602314)
ITAL2011 Constr-09_MASTER_ G_p57 62:9-Pages C. RENAULT B , G 30/07/2010 10:01 Page 1
MASTER
LC5 04/2010 ->

p 150
AMP 1.5
arrière
conector trasero
152180 152180
(265551402R) (265504514R)
152180 152180
(265550674R) (265500292R)
LA25 p 167
PE
arrière
guarnizione posteriore
125430 125430
K (RT 5000623398) (RT 5000623398) K

57
025210 025210
K (RT 5000810542) (RT 5000810542) K

Cabochon - Lente - Tulipa Cabochon - Lens - Lichtscheibe
EPP96/98 04/2010 ->

p 177
196010 196020
Funzioni supplementari (265100848R) (RT 7700353021)
04/2010 -> -> 04/2010
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
MASTER
2066 p 169
PF
arrière
20660617 20660617
(RT 7701026301) (RT 7701026302)
20661609 20661609
(RT 7701026300) (RT 7701026300)

Cabochon - Lente - Tulipa Cabochon - Lente - Tulipa
GAMME B
58
FE85 p 195
185020 185020
(RT 5010217022) (RT 5010217022)
FPL93 p 201
193020 001726
(RT 5010306792) (RT 5001847589)
GAMME B
LC4 p 157
PE
arrière
141000 141000
EPP (RT 5000808171) (RT 5000808171) EPP
040000 040000
(RT 5000807304) (RT 5000807304)
LA25 p 167 -> 06 / 1993
PE
arrière
59
125430 125430
K (RT 5000623398) (RT 5000623398) K
025210 025210
K (RT 5000810542) (RT 5000810542) K
125200 125200
(RT 5010231161) (RT 5010231161)
Fonctions supplémentaires gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
Iluminación de placa 025200 025200
(RT 5001825075) (RT 5001825075)

GAMME C
FE81 p 185-204
181050 181000
(RT 5000461059) (RT 5000461058)
FE88 p 203
178340 087040
(RT 5010040505) (RT 5000808095)
60
188310 088010
(RT 5000623050) (RT 5000296718)
LC4 p 157
PE
arrière
141110 141310
EPP (RT 5000815760) (RT 5000815761) EPP
040000 040000 Funzioni supplementari
(RT 5000807304) (RT 5000807304) Funciones adicionales
Eclaireur de plaque
gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha EPP Luce targa
GAMME C
C166 -> 1986

p 171
PF
arrière
116600 016600
(RT 0027567009)
(RT 003603705)
LA35 -> 1986

p 165
PF
arrière
135100 135100
(RT 5000589493) (RT 5000589493)
61
035000 035000
(RT 5000803784) (RT 5000803784)
LC4 p 157
-> 1986
PE
arrière
141500 141500
K EPP (RT 5000808172) (RT 5000808172) K EPP
Catadioptre 040500 040500

K Catarifrangente K (RT 5000808166) (RT 5000808166) K
Catadióptrico
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
GAMME G
LC4 p 157
-> 1986
PE
arrière
141000 141000
EPP (RT 5000808171) (RT 5000808171) EPP
040000 040000
(RT 5000807304) (RT 5000807304)
141500 141500
K EPP (RT 5000808172) (RT 5000808172) K EPP
62
040500 040500
K (RT 5000808166) (RT 5000808166) K
LC6 p 156
1986 ->
PE
arrière
166000 166000
(RT 5000296591) (RT 5000296591)
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
066000 066000 Eclaireur de plaque
(RT 5000296593) (RT 5000296593) EPP Luce targa
ITAL2011 Constr-010_RENAULT G a S_p63 68:10 -Pages C. RENAULT J , S 30/07/2010 10:07 Page 1
GAMME G
LC7 1986 ->

p 153
PE
arrière
167001 167001
EPP (RT 5000296592) (RT 5000296592) EPP
067000 067000
(RT 5000296594) (RT 5000296594)
LC4 p 158
PE
arrière
63 guarnizione posteriore
141110 141310
EPP (RT 5000815760) (RT 5000815761) EPP
040000 040000
(RT 5000807304) (RT 5000807304)
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
GAMME J
FE81 p 185-204
181050 181000
(RT 5000461059) (RT 5000461058)
FE88 p 184-203
178340 087040
(RT 5010040505) (RT 5000808095)
64
188310 088010
(RT 5000623050) (RT 5000296718)
FPL93 p 201
193020 001726
(RT 5010306792) (RT 5001847589)
C179 -> 1994

p 180
117910 117920
(RT 5000459967) (RT 5000459966)

GAMME J
C166 p 171
PF
arrière
116600 116600
(RT 0027567009) (RT 0027567009)
016600 016600
(RT 003603705) (RT 003603705)

LA35 p 165
65
PF
arrière
135200 135200
(RT 5000589493) (RT 5000589493)
035000 035000
(RT 5000803784) (RT 5000803784)

GAMME R
C177 p 180
117700 117700
(RT 5010231061) (RT 5010231061)
FG82 p 194
182020 182020
(RT 5000789306) (RT 5000789306)
LC4 p 157
-> 1994
66
PE
arrière
141000 141000
EPP (RT 5000808171) (RT 5000808171) EPP
141110 141310
EPP (RT 5000815760) (RT 5000815761) EPP
040000 040000 Fonctions supplémentaires

(RT 5000807304) (RT 5000807304) Funzioni supplementari
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
GAMME R
LC7 1994 ->

p 153
PE
arrière
167100* 167000*
EPP (RT 5000296592) (RT 5000296592)
067000 067000
(RT 5000296594) (RT 5000296594)
168220 168260
67 K FPL EPP (RT 5001831194) (RT 5001832999) K FPL
067500 067500
K (RT 5001847588) (RT 5001847588) K
* Cales non fournies, voir ref.
001656 p.154 gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha
*Distanziatori non incluisi, vedi rif.

001656 p.154
*Espaciadores no incluidos, ver ref.

001656 p.154 FPL93 p 201
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico 193020 001726
(RT 5010306792) (RT 5001847589)
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
GAMME S
3113 p 182
31130701 31130801
(RT 5000360941) (RT 5000360942)
FE88 p 184-203
178340 087040
(RT 5010040505) (RT 5000808095)
68
188310 088010
(RT 5000623050) (RT 5000296718)
-> 06 / 1993
LA25 p 167
PE
arrière
125430 125430
K (RT 5000623398) (RT 5000623398) K
025210 025210
K (RT 5000810542) (RT 5000810542) K
gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha Funciones adicionales
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
ITAL2011 Constr-011_RTS__SANTANA_SCANIA_VW_p69 78:11-Pages C. SANTANA.SCANIA.VW 30/07/2010 10:11 Page 1
GAMME S
LC4 p 157
-> 06 / 1993
PE
arrière
141000 141000
EPP (RT 5000808171) (RT 5000808171) EPP
LA25 p 167
PE
arrière
125200 125200
(RT 5010231161) (RT 5010231161)
69
025200 025200
(RT 5001825075) (RT 5001825075)
LC4 p 158
PE
arrière
141110 141310
EPP (RT 5000815760) (RT 5000815761) EPP
(RT 5000807304) (RT 5000807304)
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
SOMMAIRE-INDICE
4 x 4 ANIBAL
LC5 p 150 2002 ->
AMP 1.5
arrière
conector trasero
152180 152180
K (SANTANA 791123) (SANTANA 791123) K
052500 052500
K (SANTANA A610067-002) (SANTANA A610067-002) K
70
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
SOMMAIRE-INDICE
SERIE 3
LC7 1990 -> 1998

p 153
168350 168360
K FPL EPP (SCANIA 1365963) (SCANIA 1365964) K FPL
168370 168380
K FPL (SCANIA 1365965) (SCANIA 1365966) K FPL EPP
067500 067500
K (SCANIA 1350343) (SCANIA 1350343) K
71
SERIE P&R
LC8 p 146 01/2007 ->
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
156770 156780
K FPL EPP (SCANIA 1756754/2021579) (SCANIA 1756751/2021575) K FPL
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
155020 156790
Feu de position latéral (SCANIA 1791369/2021576) ASR
Luce di posizione laterale
K FPL (SCANIA 2021578) K FPL
FPL
Piloto de posición lateral gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

atrás 056540 056550
K K
(SCANIA 1784669) (SCANIA 1784670)
SOMMAIRE-INDICE
CRAFTER
LC8 p 146 06/2006 ->
AMP 1.5
arrière
conector trasero
156340 156350
K FPL EPP (VW 2E0945095A) (VW 2E0945096A) K FPL
056540 056550
K (VW 2E0945111A) (VW 2E0945112A) K
72
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
SOMMAIRE-INDICE
FH - FM
FH 08/2008 ->
SRD07 p 183 FM 09/2010 ->
107000 107010
LEDS 24V (VOLVO 82114506 ) (VOLVO 82114500) LEDS 24V
107040 107050
(VOLVO 82114504 ) (VOLVO 82114502)
coque - cowl - schale coque - cowl - schale

+ =
73
FE07 p 188
08/2008 ->
207000 207010
207020
LEDS 24V (VOLVO 21087347 )
FL - FH - FM
SMD00 p 197
2001 ->
198620 001766
(VOLVO 20789440) LEDS 24V (VOLVO 85105029)
Adaptateur - Adaptatore - Adaptator
FE
LC9 p 144 2006 ->
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
74
159010 159020
K FPL EPP (VOLVO 20802346) (VOLVO 20802350) K FPL
159030
(VOLVO 20802353) K FPL ASR
Catadioptre
059000 059000 K Catarifrangente
Catadióptrico
K (VOLVO 20802418) (VOLVO 20802418) K
gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha Luce di posizione laterale
FPL
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

atrás
FL - FE
LC5 p 150
2006 ->
AMP 1.5
arrière
conector trasero
152190 152200
EPP (VOLVO 20769783 ) (VOLVO 20769784)
152880 152880
K (VOLVO 20769781) (VOLVO 20769782) K
052000 052000
(VOLVO 20537280) (VOLVO 20537280)
75
052500 052500
K (VOLVO 20745060) (VOLVO 20745060) K
FE95 p 195
195010 195010
(VOLVO 20745225 ) (VOLVO 20745225)
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
FL - FE
ICDL94 p 184
119550 001616
(VOLVO 20733983 ) (VOLVO 20745066 )
FL
FE02 p 191 2006 ->
102200 001726 76
FPL93 p 201
193020 001726
(VOLVO 20734485 )
EPP98 p 177
196010
(VOLVO 1374260)
BUS - COACH
SMD98 p 198
> 2003
198650 198520
(VOLVO 20480486) 2 LEDS 24V (VOLVO 11170068) 4 LEDS 24V
77
SOMMAIRE-INDICE
1 Produits d’origine constructeurs - Prodotti originali primo impianto costruttori

1.1 Camions / Cars et bus - Camion / Autobus - Camiones / Autobuses
DAF p.07
ERF p.12
FODEN p.13
HEULIEZ p.14
IRISBUS p.16
IVECO p.23
MAN p.29
MANITOU p.32
MERCEDES p.33
NISSAN p.34
RENAULT AGRI p.35
RENAULT TRUCKS p.36
SANTANA p.70
SCANIA p.71
VOLKSWAGEN p.72
VOLVO p.73
1.2 Remorques - Rimorchi - Remolques
ASCA p.79
BENALU p.85
BFG p.88
CHEREAU p.90
CODER p.94
DOLL p.96
ECOVRAC p.97
FELDBINDER p.99
FLIEGL p.101
FRUEHAUF p.102
GUILLEN p.104
INVEPE p.105
KEMPF p.106
LAMBERET p.107
LECINENA p.112
MAGYAR p.114
MAISONNEUVE p.116
MENCI p.118
MONTENEGRO p.119
NETAM FRUEHAUF p.120
OMEP p.122
PACTON p.123
SAMRO p.125
SCHWARZMUELLER p.129
SOMMER p.130
TABARRINI p.132
TEKNOCAR p.134
TITAN / KAISER BTK p.135
SOMMAIRE-INDICE
ITAL2011 Constr-012_ASCA_CODER_p79 94:12-Pages C.ASCA. CODER 30/07/2010 10:19 Page 1
ASCA
LC8TLED
p 142
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T FPL 157040 157050 T FPL
057000 057000
D13234
79
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T FPL 156040 156050 T FPL

Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249 gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha
Cableado 249
Funciones adicionales T FPL EPP 156060
Catadioptre triangulaire gauche - sinistra - izquierda
T Triangolo catarifrangente
Catadióptrico triangular

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
T 056700 T 056710
ASCA
LC5TDXp 152
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T 153660 153670 T
T 053700 053710 T
LC5 p 150
AMP 1.5
arrière 80
conector trasero
152200 152200
Faisceau p. 249
EPP 152190 Cablaggio p. 249
Cableado 249
052000 052000
ASCA
LC4 p 157
PE
arrière
posteriore
141000 141000
040000 040000
FE04 p 187
81
LEDS-24V LEDS-24V
104310 5000 mm D10132 200 mm
SMD04 p 188
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
LEDS-24V
104140 1500 mm K
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
ASCA
SMD98 p 189
LEDS-24V
D11399 1500 mm K
FE94 p 190
194130 T4W K 094036 K
SMD04 p 197 82
LEDS-24V
104260 1500 mm K
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
SMD98 p 198 Cableado 249
D10494 500 mm K
D10497 1500 mm 001776 1500 mm Funzioni supplementari
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
ASCA
FE94 p 199
194030 T4W K 094016 K
DXLC8 p 205
D13034 D13035
83 D429 p 206
D10642 R5W
D10503 660 mm
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
EPP96 p 177
196020 R10W
Fonctions supplémentaires D10502 410 mm
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
ASCA
FDT p 221
D12390*
Feu de recul
Luce di retromarcia
Piloto marcha atrás
CT p 214
623016
MDJ p 251 84
175020
**Lampe fournie
**Con lampada
**Lámpara incluida
SOMMAIRE-INDICE
BENALU
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T FPL 156040 156050 T FPL
001830
Alarme sonore de recul - Cicalino di retromarcia
Alarmas sonoras de marcha atrás
T 056700 056710 T
SMD98 p 189
Faisceau p. 249 001716

Cablaggio p. 249
Cableado 249
D10500 500 mm
D11399 1500 mm
FE94 p 190

FPL Luce di posizione laterale 194130 194150
BENALU
SMD04 p 197
LEDS-24V K
104250 500 mm
104260 1500 mm
SMD98 p 198
LEDS-24V K
D10494 500 mm
D10497 1500 mm
86
DXLC8 p 205
D13034 D13035
D429 p 206
D10503 660 mm
610080 Fonctions supplémentaires
D11796 1500 mm Funzioni supplementari
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
BENALU
EPP96 p 177
D10502 410 mm
D11888 1000 mm
MDJ p 251
175020
87
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
SOMMAIRE-INDICE
BFG
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T FPL 156040 156050 T FPL
T 056700 T 056710
SMD04 p 188
88
LEDS-24V K
104140 1500 mm
SMD04 p 197 Faisceau p. 249

Cablaggio p. 249
Cableado 249
LEDS-24V K
104260 1500 mm T Triangolo catarifrangente

Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
BFG
FE88 p 203
188110 C5W
EPP96 p 177
D11888 1000 mm
89
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
SOMMAIRE-INDICE
CHEREAU
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T FPL 156040 156050 T FPL
T FPL EPP 156060 156070 T FPL EPP
T 056700 056710 T
gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha 90
FPL 156550 156540 FPL
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
056000 056010

001846 Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
CHEREAU
LC7T p 155
PE
arrière
posteriore
T FPL 168770 168790 T FPL
T 067610 067600 T
91 K FPL 168270 168270 K FPL
K 067500 067500 K
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
EPP96 p 177
Feu de position latéral 196020 R10W

Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
CHEREAU
D429 p 206
D10642 610080
Pour module de jonction ref. 175020 p.251

Per scatola di derivazione rif. 175020 p.251
Para caja de derivación ref. 175020 p.251
D11797 3000 mm
Pour repiquage sur feu arrière LC8 p.147

Per collegamento su fanale posteriore LC8 p.147
Para acoplamiento con piloto trasero LC8 p.147
92
D11899 500 mm
MDJ p 251
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
175020
7P p 245
611520 24N 611540 24S

CHEREAU
15P p 245
A10060
FCA p 253
Pour - Per - Parar

AMP 1.5 Ø 32
MDJ 175020 p.251
D11626 2500 mm
D11627 4300 mm
93
AMP 1.5 Ø 32 Pour - Per - Parar

MDJ 175020 p.251
D11628 2500 mm
FCA p 254
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249 Faisceau doubleur de feux.
Cableado 249 Compatible avec feux arrières
VIGNAL Systems avec connecteur
AMP 1.5 Ø 32 AMP 1.5
Cavo per doppi fanali posteriori.

AMP 1.5 Ø 24 Compatibile con tutti i fanali poste-
riori VIGNAL Systems con connet-
tore AMP 1.5
AMP 1.5 Ø 32
Manguera para dobles pilotos tra-
seros. Compatible con todos los
D11689 500 mm pilotos traseros VIGNAL Sytems
con conector AMP 1.5
SOMMAIRE-INDICE
CODER
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T FPL 156040 156050 T FPL
T 056700 T 056710
SMD98 p 198
94
D10494 500 mm
D10497 1500 mm
FE94 p 190
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
194130
D429 p 206

D10503 660 mm 610080

ITAL2011 Constr-013_CODER_GUILLEN_p95 104:13-Pages C.CODER.LAMBERET 30/07/2010 10:25 Page 1
CODER
EPP96 p 177
D10502 410 mm
7P-15P p 247
611410
95
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
SOMMAIRE-INDICE
DOLL
LC7T p 155
PE
arrière
posteriore
T FPL 168770 168790 T FPL
T 067610 067600 T
FE94 p 190
96
194130 T4W K 094036 K
FE94 p 199
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
T4W K
194030 094016 K
MDJ p 251
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

T Catadioptre triangulaire
Triangolo catarifrangente
175020
SOMMAIRE-INDICE
ECOVRAC
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T 056700 056710 T
LC7T p 155
PE
arrière
97 posteriore
T FPL 168770 168790 T FPL
Faisceau p. 249
T
067610 067600 T
Cablaggio p. 249
Cableado 249 gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha
SMD98 p 189
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

EPP Eclaireur de plaque

Luce targa
198660 LEDS-24V K
ECOVRAC
SMD98 p 198
K
198520 LEDS-24V
FE94 p 190
194130 T4W K 094036 K
DXLC8 p 205 98
D12712 D12711
Faisceau p. 249
EPP96 p 177
Cablaggio p. 249
Cableado 249
196020 R10W
D10502 410 mm
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
SOMMAIRE-INDICE
FELDBINDER
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T FPL 156250 156260 T FPL
T 056720 056730 T
SMD98 p 189
99
LEDS-24V
D10500 500 mm K
D10399 1500 mm
SMD98 p 198
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
Catadioptre LEDS-24V
K
K Catarifrangente
Catadióptrico
D10497 1500 mm

FELDBINDER
D429 p 206
D10642 R5W R5W
D10503 660 mm
EPP96 p 177
196020 R10W
100
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
SOMMAIRE-INDICE
FLIEGL
LC7T p 155
PE
arrière
posteriore
T FPL 168770 168790 T FPL
T
067610 067600 T
SMD98 p 198
101
198540 2 x LEDS-24V K
EPP96 p 177
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
196020 R10W
MDJ p 251
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

175020
SOMMAIRE-INDICE
FRUEHAUF
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
001830
T 056700 056710 T 102

DXLC8 p 205
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
D13034 D13035 Cableado 249
SMD98 p 189
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

EPP Eclaireur de plaque

Luce targa
LED-24V
D10500 500 mm K Catadióptrico triangular
D10399 1500 mm
FRUEHAUF
FE94 p 190
194130 T4W K 094036 K
SMD04 p 197
LEDS-24V
104090 500 mm K
104100 1500 mm
103
FE94 p 199
K 094016 K
194030 T4W
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
EPP96 p 177
Fonctions supplémentaires 196020 R10W

Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
SOMMAIRE-INDICE
GUILLEN
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T 056700 056710 T
SMD04 p 188
104
LEDS-24V
104130 500 mm K
SMD04 p 197
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
Catadioptre
LEDS-24V K Catarifrangente
Catadióptrico
104260 1500 mm K
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
SOMMAIRE-INDICE
ITAL2011 Constr-014_INVEPE_LAMBERET_LECIN_p105 112:13-Pages C.CODER.LAMBERET 30/07/2010 10:35 Page 1
INVEPE
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T 056700 056710 T
FE94 p 190
105
194130 T4W K 094036 K
FE94 p 199
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
Funciones adicionales 194030 T4W K 094016 K
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
Feu de position latéral EPP96 p 177

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
196020 R10W
SOMMAIRE-INDICE
KEMPF
LC7 p 153
PE
arrière
posteriore
K FPL 168270 168270 K FPL
K 067500 067500 K
FE94 p 199
106
194030 T4W K 094016 K
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

SOMMAIRE-INDICE
LAMBERET
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T FPL 156040 156050 T FPL
T 056700 056710 T
LC8 p 145
AMP 1.5
arrière
107 connettore posteriore
conector trasero
K FPL 156310 156300 K FPL
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
K 056500 056510 K
Cableado 249
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

LAMBERET
LC5T p 151
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T 153000 153010 T
T 053700 053710 T
LC5 p 150
AMP 1.5
arrière
conector trasero
108
152200 152200
052000 052000
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
EPP96 p 177
196020 Catadioptre triangulaire


LAMBERET
LC7T p 155
PE
arrière
posteriore
T FPL 168770 168790 T FPL
T FPL EPP 168780

T 067610 067600 T
109
LC7 p 153
PE
arrière
posteriore
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
K FPL 168270 168270 K FPL
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

FPL Luce di posizione laterale 067500
K 067500 K

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
LAMBERET
SMD04 p 188
LEDS-24V
104130 500 mm K
SMD04 p 197
LEDS-24V
104100 1500 mm K
SMD98 p 198 110
198520 4 x LEDS-24V K 198540 2 x LEDS-24V K
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
2 x LEDS-24V K 2 x LEDS-24V K
D10496 1000 mm D10497 1500 mm
DX p 205
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
D12428
LAMBERET
FE04 p 207
LEDS-24V
104330 500 mm
FDT p 221
D12390*
feu de recul
luce di retromarcia
piloto marcha atrás
15P p 245
111
ADR ADR
A10060 A10061
7P p 245
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
611520 24N 611540 24S
MDJ p 251
**Lampe fournie
**Con lampada
**Lámpara incluida
175020
SOMMAIRE-INDICE
LECINENA
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T FPL 156250 156260 T FPL
T 056720 056730 T
112
LC5T p 151
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T 153000 153010 T

Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
Catadioptre
K Catarifrangente
153130 T ASR
Catadióptrico
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

Alarma sonora de marcha
053700 053710 atrás
ITAL2011 Constr-015_LECINENA_OMEP_p113 122:14-Pages C.LECINENA.OMEP 30/07/2010 10:43 Page 1
LECINENA
SMD04 p 188
LEDS-24V
K
104140 1500 mm
FPL93 p 191
193200
113 SMD04 p 197
LEDS-24V K LEDS-24V K
104100 1500 mm 104250 500 mm
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
SMD98 p 198
LEDS-24V K
LEDS-24V K
Funciones adicionales D10494 500 mm 001786 500 mm
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
SOMMAIRE-INDICE
MAGYAR
LC7T p 155
PE
arrière
posteriore
T FPL 168770 168790 T FPL
T 067610 067600 T
FE94 p 190
114
194130 T4W K 094036 K
FE94 p 199
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
194010 T4W K 094016 K
D429 p 206
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

D10642 R5W R5W Catadióptrico triangular
D10503 660 mm
MAGYAR
EPP96 p 177
196020 R10W
MDJ p 251
175020
115
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
SOMMAIRE-INDICE
MAISONNEUVE
LC7T p 155
PE
arrière
posteriore
T FPL 168770 168790 T FPL
T 067610 067600 T
SMD00 p 197
116
198620 LEDS-24V K
SMD98 p 198
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
198520 4 x LEDS-24V K
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

MAISONNEUVE
D429 p 206
D10642 R5W R5W

D10503 660 mm
EPP96 p 177
196020 R10W
117
MDJ p 251
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249 175020
Cableado 249
SOMMAIRE-INDICE
MENCI
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T FPL 156040 156050 T FPL
T 056700 T 056710
D429 p 206
118
D10642 R5W R5W

D10503 660 mm
EPP96 p 177
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
196020 R10W
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

SOMMAIRE-INDICE
MONTENEGRO
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
119
T 056700 056710 T
SMD98 p 198
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
Fonctions supplémentaires LEDS-24V K

Funciones adicionales D10497 1500 mm
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
LEDS-24V K
001776 1500 mm
SOMMAIRE-INDICE
NETAM FRUEHAUF
LC5 p 150
PE
arrière
posteriore
152130 152130
052000 052000
FE94 p 190
120
194130 T4W K 094036 K
FE94 p 199
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
194030 T4W K 094016 K
SMD98 p 198
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
LEDS-24V K
D10494 500 mm
NETAM FRUEHAUF
D429 p 206
D10642 R5W R5W

D10503 660 mm
EPP96 p 177
196020 R10W
D10502 410 mm
CT p 214
121
623016
MDJ p 251
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
175020
SOMMAIRE-INDICE
OMEP
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T FPL 156040 156050 T FPL
T 056700 056710 T
D429 p 206
122
D10642 R5W R5W

D10503 660 mm
EPP96 p 177
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
196020 R10W

SOMMAIRE-INDICE
ITAL2011 Constr-016_PACTON_TITANBTK_p123 140:15-Pages C.PACTON.TECNOCAR 30/07/2010 10:52 Page 1
PACTON
LC5 p 150
PE
arrière
posteriore
152130 152130
052000 052000
FE94 p 190
123
194130 T4W K 094036 K
FE94 p 199
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
194030 T4W K 094016 K
D429 p 206
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
D10642 R5W
PACTON
EPP96 p 177
196020 R10W
D10502 410 mm
CT p 214
623016
MDJ p 251 124
175020
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
SOMMAIRE-INDICE
SAMRO
LC5TDXp 152
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T 153660 153670 T
T 053700 053710 T
LC5 p 150
PE
arrière
posteriore
125
152130 152130
052000 052000
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
LC7 p 153
Cableado 249
PE
arrière
posteriore
Catadioptre K FPL 168270 168270 K FPL

K Catarifrangente
Catadióptrico

K 067500 067500 K

SAMRO
LC6 p 156
PE
arrière
posteriore
166000 166000
EPP 166100 166100 EPP
066000 066000
126
SMD04 p 188
LEDS-24V K
104520 1000 mm
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
FE04 p 187
LEDS-24V K
Catadioptre
104290 500 mm K Catarifrangente
Catadióptrico
104310 5000 mm
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
SAMRO
SMD98 p 189
198660 LEDS-24V K 001716
FE94 p 190
194130 T4W K 094036 K
SMD98 p 198
127
D12867 LEDS-24V K 198540 LEDS-24V K
FE94 p 199
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
194020 T4W K 194030 T4W K
094016 Cabochon - Lente - Tulipa K
FE04 p 207
Catadioptre LEDS-24V K
K Catarifrangente
Catadióptrico 104330 500 mm
104360 5000 mm
SAMRO
FE88 p 203
188110 C5W 088010

D429 p 206
D10642 R5W
EPP96 p 177
128
196020 R10W D10502 410 mm
CT p 214
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
623016
MDJ p 251
175020
SOMMAIRE-INDICE
SCHWARZMUELLER
FE94 p 190
194130 T4W K 094036 K
FE94 p 199
194010 T4W K 194020 T4W K
129
094016 K
FE94 p 209
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
194250 094056 K
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
SOMMAIRE-INDICE
SOMMER NOVTRUCK
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T FPL 156040 156050 T FPL
T 056700 056710 T
SMD04 p 188
130
LEDS-24V K
104130 500 mm
104140 1500 mm
FE94 p 190 Faisceau p. 249

Cablaggio p. 249
Cableado 249
194130 T4W K 094036 K

Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

SOMMER NOVTRUCK
SMD04 p 197
LEDS-24V K
104250 500 mm
104260 1500 mm
SMD98 p 198
LEDS-24V K
D10494 500 mm
D10497 1500 mm
131
D429 p 206
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249 D10503 660 mm
EPP96 p 177
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
D11888 1000 mm
SOMMAIRE-INDICE
TABARRINI
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T FPL 156040 156050 T FPL
001830
T 056700 056710 T
132
SMD04 p 188
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
LEDS-24V K Cableado 249
104130 500 mm
104140 1500 mm
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

TABARRINI
D429 p 206
D10642 R5W D10643 R5W
D10503 660 mm
EPP96 p 177
133
196020 R10W
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
SOMMAIRE-INDICE
TEKNOCAR
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T FPL 156040 156050 T FPL
T FPL EPP 156060

T 056700 056710 T
134
D429 p 206
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
D10642 R5W Cableado 249
D10503 660 mm
EPP96 p 177

196020 R10W
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
SOMMAIRE-INDICE
TITAN / KAISER BTK
LC8T p 147
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T FPL 156040 156050 T FPL
T 056700 056710 T
LC5T p 151
AMP 1.5
135 arrière
conector trasero
T 153660 153670 T
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249 T 153000 153010 T

TITAN / KAISER BTK
LC3 p 171
LEDS 12-24V K
103080 1500 mm
SMD04 p 188
LEDS 24V K
104130 500 mm
SMD98 p 189 136
LEDS 24V K
D11399 1500 mm
FPL93 p 191
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
193200 K 001726
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
TITAN / KAISER BTK
SMD04 p 197
104250 500 mm 104090 500 mm
LEDS-24V K
D12699 1000 mm
FE88 p 203
137
188110 C5W
EPP96 p 177
Faisceau p. 249
Cablaggio p. 249
Cableado 249
**Lampe fournie
**Con lampada
**Lámpara incluida 196020 R10W
FDT p 220
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
D12263* H3/70W-24V
TITAN / KAISER BTK
7P p 245
611520 24N 611540 24S
138
Guide de lecture des pages “Produits standard”

Guida alla lettura delle pagine “Prodotti standard”
Guía de utilización páginas “Productos estándares”
Nom du produit
Nome del prodotto
Nombre del producto
n° d’homologation
Numero di omologazione
Numero de homologación
Report compléments
Richiamo ad altre versioni
Anotación otras versiones
Sens de montage
Senso di montaggio
Posición de montaje
Report affectations constructeurs

Richiamo applicazione primo impianto
costruttori Référence Vignal
Anotación afectaciones primer equipo Codice Vignal
constructores Referencia Vignal
Symbole fonctions
Lampe
Lampadina Catadioptre
Lámpara K Catarifrangente
Catadióptrico

AP
LEDS-24V K
Eclaireur de plaque
104090 500 mm EPP Luce targa
Kennzeichenleuche
104100 1500 mm
Référence Vignal Spécificité du produit T Triangolo catarifrangente
Codice Vignal Specifiche prodotto Catadióptrico triangular
Referencia Vignal Espicificaciones del producto
Système d’aide à la manoeuvre
SAM Sistema di agevolazione alla manovra
di retromarcia
Sistema de ayuda a la maniobra de
marcha atrás
2 Produits standard - Prodotti standard - Productos estándares
2.1 Feux arrière - Fanali posteriori - Pilotos traseros

Feux multifonction - Fanali multifunzione - Pilotos multifunciones p.141
Feux monofonction - Fanali monofunzione - Pilotos monofunción p.173
Eclaireurs de plaque - Luci targa - Pilotos iluminación de placa p.177
Signalisation passive - Segnaletica passiva - Señalización p.213
Eclairage intérieur - Illuminazione interna - Iluminación interior p.218
Eclairage extérieur - Fari da lavoro - Faros de trabajo p.220
Gyrophares - Luci girevoli - Luces rotativas p.222
Alarmes et caméras - Allarmi e sistemi di retrovisione - Alarmas y sistemas de retrovisión p.225
Centrales et tempo - Scatole elettriche e temporizzatori - Cajas eléctricas y temporizadores p.227
Lampes - Lampadine - Lámparas p.228
Rétroviseurs - Specchi retrovisori - Espejos retrovisores p.235
2.5 Electricité remorque - Prodotti elettrici rimorchi - Productos eléctricos remolques
Prises et cordons de liaison - Prese e cavi - Enchufes y cables p.244
Câblage remorque - Cablaggio rimorchi - Cableados remolques p.249
SOMMAIRE-INDICE
ITAL2011 Prod-01_LC8LED_LC9-LC8T-LC5_p141 150:1-Pages produits >LC9-LC8T 30/07/2010 11:02 Page 1
Brouillard / Position 25 leds Feu d’encombrement 4 leds

Retronebbia / Luce di posizione 25 leds Luce di ingombro 4 leds
Catadioptre camion / remorque
Piloto antiniebla / posición 25 leds Piloto de galibo 4 leds
Catarifrangente camion / rimorchi Feu stop 10 leds
Catadióptrico camiones / remolques Luce di stop 10 leds
Piloto de stop 10 leds
Catadioptre latéral
Catarifrangente laterale
Catadióptrico lateral
Feu de recul 5 leds

Luce di retromarcia 5 leds
Piloto marcha atrás 5 leds Feu de position latéral 3 leds
Indicateur de direction 21 leds
Luce di posizione laterale 3 leds
Indicatore di direzione 21 leds
Piloto de posición lateral 3 leds
Intermitente 21 leds
141
• 100 % LEDS - 12V / 24V

Tableau comparatif consommation LC8 lampes / LC8 Leds
Tabella comparativa Fanali LC8 lampada / LC8 Leds
Tabla comparativa consumo LC8 Lámparas / LC8 Leds
• Interchangeable avec le feu LC8

Fonction - Funzione - Función
Lampes
Lampadine
LEDS
Intercambiabile con il fanale posteriore LC8 Lámparas
Intercambiable con el piloto trasero LC8 Feu de position latéral
Luce di posizione laterale 5W 2,5 W
• Compatibilité tous véhicules *
Compatibile con tutti i veicoli *
Feu d’encombrement
Compatible con todos los vehículos * Luce di ingombro 5W 0,15 W
Piloto de galibo
• Leds qualifiées pour 30 000 h

Vita delle Leds 30 000 h
Indicateur de direction
Indicatore di direzione 21 W 5,5 W
Intermitente
Duración de los Leds 30,000 h Feu stop
Luce di stop 21 W 3,5 W
• Homologation CEM (Compatibilité Electro-Magnétique)
Certificazione CEM (Compatibilita Elettro-Magnetica)
Piloto de stop
Feu de recul
Luce di retromarcia 21 W 4W
Homologación (Compatibilidad Electro-Magnética) Piloto marcha atrás
Feu de position
Luce di posizione 5W 0,1 W
Piloto de posición
* pour remorques, boitier supplémentaire p. 143 Feu de brouillard
per rimorchi, equipaggiamento supplementare p. 143
para remolques, caja adicional p. 143
Retronebbia 21 W 8,5 W
Piloto antiniebla

Feux multifonction - Fanali multifunzione - Pilotos multifunciones
LC8
LEDS
400 mm x 160 mm x 88,5 mm
E2 08110
ADR
montage - montaggio - montaje
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
K FPL 157000 157010 FPL K
LEDS 12-24V gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha LEDS 12-24V
AMP 1.5
arrière
connettore posteriore 142
conector trasero
K FPL 157060 157070 FPL K
LEDS 12-24V gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha LEDS 12-24V
Pièces détachées - Componenti - Componentes
Faisceau p. 253
Cablaggio p. 253
Cableado 253
057000 057000
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico


LC8T
LEDS
400 mm x 160 mm x 88,5 mm
E2 08110
ADR
AMP 1.5
montage - montaggio - montaje arrière
conector trasero
T
T FPL 157040 157050 FPL
gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha LEDS 12-24V

LEDS 12-24V
143
057000 057000
Faisceau p. 253
Cablaggio p. 253
Cableado 253
D13234 16 voies - vie - polos
Boitier de compatibilité
Equipaggiamento di compatibilita
Caja de compatibilidad
Feu de position latéral Connecteur AMP 1.5 simple

FPL Luce di posizione laterale Connettore AMP 1.5 singolo
Piloto de posición lateral Conector AMP 1.5 individual D11868

LC9
500 mm x 130 mm x 83 mm
E2 04075
ADR
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
Affectations contructeurs
Applicazione primo impianto costruttori
K FPL EPP 159010 159020 K FPL
Afectación primer equipo constructores
gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha RENAULT TRUCKS p. 36
VOLVO p. 73
159030 K FPL ASR
droit - destra - derecha 144
Faisceau p. 253
Cablaggio p. 253
Cableado 253
K 059000 059000 K
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
Connecteur AMP 1.5 simple
Connettore AMP 1.5 singolo Feu de position latéral
Conector AMP 1.5 individual D11868 D12953
Cicalino di retromarcia
Alarma sonora de marcha atrás Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

atrás

LC8
400 mm x 160 mm x 88.5 mm
AMP 1.5
E2 2040 latéral
connettore laterale
conector lateral
ADR
K FPL EPP 156200 156210 K FPL
MAN p. 29
156220 K FPL ASR
AMP 1.5
arrière
145 conector trasero
FPL 156550 156540 FPL
K FPL 156310 156300 K FPL
Faisceau p. 253
Cablaggio p. 253
Cableado 253
K FPL EPP 156290
Catadioptre
Catarifrangente gauche - sinistra - izquierda
K
Catadióptrico

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

atrás 056000 056010
K 056500 056510 K


LC8
AMP 1.5
arrière
connettore posteriore E2 2040
conector trasero
ADR
FPL 156590 156600 FPL
MERCEDES p. 33
SCANIA p. 71
VOLKSWAGEN p. 72
K FPL EPP 156340 156350 K FPL
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral 146
K FPL EPP 156770 156780 K FPL
K FPL ASR
K FPL 155020 156790
Faisceau p. 253
Cablaggio p. 253
Pièces détachées - Componenti - Componentes Cableado 253
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
056020 056030 Feu de position latéral

K 056540 056550 K Piloto de posición lateral
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

atrás
Connettore AMP 1.5 singolo
Conector AMP 1.5 individual D11868

LC8T
400 mm x 160 mm x 88,5 mm
AMP 1.5
E2 2040 arrière
conector trasero
ADR
T FPL 156040 156050 T FPL
p. 78
T FPL EPP 156070
156060 T FPL EPP
147
156130 T FPL ASR
Faisceau p. 253
Cablaggio p. 253
Cableado 253
156150 T FPL ASR EPP


156170 T ASR SAM FPL
Eclaireur de plaque droit - destra - derecha

EPP Luce targa

atrás
Réflecteur additionnel pour

SAM
fonction recul
Riflettore interno per luce di
retromarcia 156190 T EPP ASR SAM FPL
Reflector interior para luz de
marcha atrás droit - destra - derecha

LC8T
AMP 1.5
latéral E2 2040
connettore laterale
conector lateral
ADR

p. 78
148
T 056700 056710 T
001830 001846
Faisceau p. 253
Alarme sonore de recul Cablaggio p. 253
Cicalino di retromarcia Cableado 253
Alarma sonora de marcha atrás
Connettore AMP 1.5 singolo Catadioptre triangulaire
Conector AMP 1.5 individual
D11868 Triangolo catarifrangente
T

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

LC8T
E2 2040 AMP 1.5

arrière
ADR conector trasero
T FPL 156250 156260 T FPL
Affectations contructeurs gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

p. 78
149
T 056720 056730 T

Faisceau p. 253
Cablaggio p. 253
Cableado 253
Connettore AMP 1.5 singolo
Conector AMP 1.5 individual D11868

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

LC5
350 mm x 130 mm x 83 mm
PE
arrière E2 8005
posteriore
prensa estopa trasero ADR
152130 152130
K 152150 152150 K
DAF p. 07
EPP 152160
MANITOU p. 32
K EPP 152140
gauche - sinistra - izquierda NISSAN p. 34
RENAULT TRUCKS p.
36
SANTANA p. 70
150
AMP 1.5 VOLVO p. 73
arrière
conector trasero
152200 152200
K 152180 152180 K
Faisceau p. 253
Cablaggio p. 253
Cableado 253
EPP 152190 153120 K ASR

K EPP 152170
gauche - sinistra - izquierda Funzioni supplementari
Catadioptre
Pièces détachées - Spare part - Ersatzteile K Catarifrangente
Catadióptrico

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

052000 052000 ASR Cicalino di retromarcia
K 052500 052500 K
atrás
ITAL2011 Prod-02_LC5T-LC4B_p151 158:2-Pages produits >LC7-LC4B 30/07/2010 11:11 Page 1

LC5T
350 mm x 130 mm x 83 mm
PE
arrière
E2 06024 (sans DX) posteriore
E2 07092 (avec DX) prenasa estopa trasero
ADR T 153040 153050 T

p.78
T EPP 153060 153070 EPP T
151 AMP 1.5

arrière
conector trasero
T 153000 153010 T
Faisceau p. 253
T EPP 153020 153030 EPP T
Cablaggio p. 253 gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

Cableado 253
Funciones aditionales
Catadioptre triangulaire 153130 T ASR
T Triangolo catarifrangente droit - destra - derecha

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

atrás
D13288 D13288

LC5T
AMP 1.5
arrière
conector trasero
T 153660 153670 T
T EPP 153700 153710 EPP T Affectations contructeurs

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha Afectación primer equipo constructores
p. 78
152
T 053700 053710 T

001746 Connettore AMP 1.5 singolo
D11868
Conector AMP 1.5 individual
Câble pour connection EPP séparé
Cavo per connessione luce targa Faisceau p. 253
Manguera para conexión iluminación de placa Cablaggio p. 253
Cableado 253
D12430 D12473 Fonctions supplémentaires

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
D12471 D12472

LC7
464 mm x 130 mm x 83 mm
PE
arrière
E2 88017 (LC7)
E2 88035 (LC7K)
posteriore
ADR

EPP 167100 167000
DAF p. 07 K EPP 167600 167500 K
ERF p. 12 gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha
FODEN p. 13
HEULIEZ p. 14
153 IRISBUS p. 16
IVECO p. 23
K FPL 168270 168270 K FPL
MAN p. 29 gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha
RENAULT TRUCKS p. 36
SCANIA p. 71
K FPL EPP 168340

DIN
arrière
conector trasero
K FPL 168090 168090 K FPL
Catadioptre
K gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha
Catarifrangente
Catadióptrico

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
Iluminación de placa K FPL EPP 168100

LC7
AMP 1.5
latéral
connettore laterale
conector lateral
K FPL EPP 169160 169170 K FPL

E2 88017 (LC7)
E2 88035 (LC7K)
ADR
K FPL 169180 169280 K FPL EPP
DAF p. 07
ERF p. 12
FODEN p. 13
169190 K FPL ASR
droit - destra - derecha HEULIEZ p. 14
IRISBUS p. 16
154
Pièces détachées - Componenti - Componentes IVECO p. 23
MAN p. 29
RENAULT TRUCKS p.
36
SCANIA p. 71
067000 067000
K 067500 067500 K
Faisceau p. 253
Cablaggio p. 253
Cableado 253
001706 001656
Catadioptre
Silent blocs Cales Catarifrangente
K
Silent blocs Distanziatori Catadióptrico
Silent blocs Espaciadores
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
Connecteur AMP 1.5 simple Alarme sonore de recul

Connettore AMP 1.5 singolo D11868 ASR Cicalino di retromarcia
Conector AMP 1.5 individual D12953 Alarma sonora de marcha
atrás

LC7T
464 mm x 130 mm x 83 mm
PE
arrière
E2 9056
posteriore
ADR

T 167530 167550 T
p. 78
T FPL 168770 168790 T FPL
155
T FPL EPP 168800

168780 T FPL EPP
168830 T FPL ASR
Funzioni supplementari Pièces détachées - Componenti - Componentes

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

ASR Cicalino di retromarcia T 067610 067600 T

atrás

LC6
464 mm x 130 mm x 83 mm
PE
arrière
guarnizione pressacavo E2 88033 (LC6)
posteriore E2 88034 (LC6K)
ADR
166000 166000
gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha montage - montaggio - montaje
EPP 166100 166100 EPP

HEULIEZ p. 14
IRISBUS p. 16
MAN p. 29
RENAULT TRUCKS
p.36 156
K EPP 166600 166600 K EPP
066000 066000
Catadioptre
K Catarifrangente
K 066500 066500 K
Catadióptrico
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

LC4
414 mm x 130 mm x 83 mm
PE
arrière
E2 91098 (LC4K) guarnizione pressacavo
E2 91099 (LC4) posteriore
montage - montaggio - montaje EPP 141000 141000 EPP
DAF p. 07
K EPP 141500 141500 K EPP
157
040000 040000
K 040500 040500 K
000046
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

LC4B
508 mm x 130 mm x 83 mm
PE
arrière E2 90715
guarnizione pressacavo E2 91098
posteriore

EPP 141110 141310 EPP
Pièces détachées - Componenti - Componentes Afectación primer equipo constructores
040000 040000 158

180130 080126
080136 080156
000046 Funzioni supplementari
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
ITAL2011 Prod-03_726-672_p159 164:3-Pages produits >726-672 30/07/2010 11:20 Page 1

672
E1 63221
343 mm x133 mm x 73 mm
PF
arrière
K EPP 672240 672230 K
K 672330 672330 K
672
E1 63216
330 mm x 120 mm x 100 mm
MERCEDES p. 33
672000 672000
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

2086
E2 87101
274 mm x 92 mm x 19 mm montage - montaggio - montaje
20860705 20860805
725 V
160
3,5 T
K
K
D12338 D12339
5T
K K
D12340 D12341
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

725
E3 47364 305 mm x 130 mm x 83 mm

E3 52308
E3 52309
E3 52310
E3 52312

IVECO
arrière
conector trasero
Afectación primer equipo constructores K 725040
IVECO p. 23 gauche - sinistra - izquierda
K EPP 725000
IVECO
161 arrière
conector trasero
K 725020 725010 K
IVECO
arrière
conector trasero
K 726310 726320 K
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

725
E3 47364
E3 52308
E3 52309
E3 52310
E3 52312
IVECO montage - montaggio - montaje

arrière
conector trasero
K 726290 726300 K Applicazione primo impianto costruttori
IVECO p. 23
IVECO
arrière
conector trasero
K EPP 726350
162
IVECO
arrière
conector trasero
K 726450 726460 K
K 725002 725012 K
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
Eclaireur de plaque
K 725022 725032 K EPP Luce targa

725
E13 8434
305 mm x 130 mm x 83 mm
Affectations contructeurs AMP 1.5

arrière
IVECO p. 23 conector trasero
K D11482 D11481 K
K D11480 D11479 K

163
E13 2060
Afectación primer equipo constructores AMP 1.5
arrière
IVECO p. 23 connettore posteriore
conector trasero
K D12334 D12335 K
Funzioni supplementari K D12336 D12337 K
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptricor

726
E13 9035
380 mm x 145 mm x 82 mm
IVECO
arrière Affectations contructeurs
conector trasero
IVECO p. 23
K 726720 726730 K
K EPP 726740
IVECO 164
arrière
conector trasero
K 726750 726760 K
K EPP 726770
Catadioptre
Catarifrangente
K 726701 726691 K K
Catadióptrico
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
ITAL2011 Prod-04_LA35-FRC_165 172:4-Pages produits >LA35-FRC 30/07/2010 11:29 Page 1

LA35
E2 90724
350 mm x 110 mm x 90 mm
PF
arrière
EPP 135200 135200
2x EPP 135300 135300 2x EPP

165
EPP 035000 035000

2x 2x EPP
EPP 035300 035300
Funzioni supplementari 000046
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

LA38
E2 864
350 mm x 110 mm x 90 mm E2 1051
E2 1052
PE
arrière
posteriore
EPP 138000 138000

EPP 038000 038000

166
BBS 516
E1 1559
E1 53329
158 mm x 64 mm x 51 mm
PF Afectación primer equipo constructores
arrière
passaggio fili posteriore MANITOU p. 32
500930 500940
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
EPP 500930 500940 EPP


LA25
E2 92004 (LA25) 250 mm x 69,5 mm x 80 mm

E2 146 (LA25K)
E2 462 (LA25K)
E2 521 (LA25K)

PE
arrière
posteriore
125200 125200
K 125430 125430 K
167
EPP 125100 125300 EPP
K EPP 125310 125350 K EPP
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

LA25
E2 92004 (LA25)
E2 146 (LA25K)
E2 462 (LA25K)
E2 521 (LA25K)
025200 025200
K 025210 025210 K
EPP 025100 025300 EPP

168
K EPP 025110 025310 K EPP
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

2066
E2 90116
170 mm x 75 mm x 63 mm
PF
arrière
20660617 20660617
20661609 20661609
169
2132
E2 393
E2 446
210 mm x 70 mm x 55 mm
PF
arrière
21320601 21320601

688
E12 6065
E12 7091
340 mm x 147 mm x 72 mm
PF
arrière
EPP 688621 688631

688601 688601
170
680
E12 7128
282 mm x 105 mm x 73 mm
PF
arrière
EPP 680121 680131

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

LC3
ADR
E2 05032
Ø 122 mm x 52
Faisceau p. 253
Cablaggio p. 253 AMP 1.5
Cableado p. 253
arrière
conector trasero
LED 12-24V LED 12-24V

Position - Stop - Clignotant
Posizione - Stop - Intermittente 103000 300 mm 103020 300 mm
Posición - Stop - Intermitente
103070 1500 mm 103080 1500 mm
C166
E2 113
E2 530
E2 621 Ø 154 mm x 87 mm
171
PF
arrière
EPP 116600 116600 EPP
EPP 016600 016600 EPP

Eclaireur de plaque
EPP Luce targa

LB21
E12 7147
Ø 140 mm x 80 mm
PF
arrière
500370 500370
FRR
Ø 140 mm x 80 mm
E13 9657
PF 172
arrière
D10841 D10841
FRC
103 mm x 97 mm
E20 02465
PF
arrière
EPP D10960 D10960 EPP
Eclaireur de plaque
EPP Luce targa
SOMMAIRE-INDICE
ITAL2011 Prod-05_LC1-EPP98_C195_173 178:5-Pages produits >FM76-EPP98 30/07/2010 11:37 Page 1

Feux monofonction - Fanali monofunzione - Pilotos monofunción
LC1
ADR
E2 07177
E2 07176
Ø 122 mm x 52
AMP 1.5
Faisceau p. 253 arrière
Cablaggio p. 253 connettore posteriore
Cableado 253 conector trasero
LED 12-24V LED 12-24V
Feu de brouillard
Luce retronebbia
103030 300 mm 103040 300 mm
Piloto antiniebla 103090 1500 mm 103100 1500 mm
LED 12-24V LED 12-24V

Feu de recul
Luce di retromarcia
103050 300 mm 103060 300 mm
Piloto marcha atrás 103110 1500 mm 103120 1500 mm
FM76
173
140 mm x 125 mm x 91,5 mm

E2 136
E2 78
PE
arrière
posteriore
176000 P21W 176050 P21W

feu de recul feu de brouillard
luce di retromarcia luce retronebbia
piloto marcha atrás piloto antiniebla
FRR Ø 140 mm x 80 mm
E13 697
E13 698
PF
arrière
D10840 P21W D10839 P21W


FM97
E2 8035
E2 9014
E2 8003
E2 8034
E2 8004
110 mm x 94 mm
197050 P21W 197060 R5W

feu de recul feu de position
luce di retromarcia luce di posizione posteriore
piloto marcha atrás piloto de posicíon trasero
197080 P21W 197040 P21W

feu clignotant arrière feu de brouillard
174
luce intermittente posteriore luce retronebbia
piloto intermitente trasero piloto antiniebla
197070 P21W
feu stop
luce di stop
piloto de stop
001606
Connecteur
Connettore
Conector

FM91
E2 92057
E2 92058
E2 92059
E2 92060
E2 92061
E2 92062
140 mm x 100 mm x 70mm
PE
arrière
posteriore
191170 P21W 191140 R10W
feu de recul feu de position
luce de retromarcia luce di posizione posteriore
piloto marcha atrás piloto de posicíon trasero
191160 P21W 191150 P21W

Feu clignotant avant feu clignotant arrière
Luce lampeggiante anteriore luce intermittente posteriore
Intermitente delantero piloto intermitente trasero
175
191120 P21W 191110 P21W

feu stop feu de brouillard
luce di stop luce retronebbia
piloto de stop piloto antiniebla
191100 P21W
plafonnier
plafoniera
plafon
SOMMAIRE-INDICE

Eclaireurs de plaque - Luci traga - Pilotos iluminación de placa
4030
E2 92025
132 mm x 98 mm x 57 mm
40300117 R5W-P21W 40300225 R5W-P21W

feu de brouillard feu de recul
luce retronebbia luce de retromarcia
piloto antiniebla piloto marcha atrás
BX868
E11 4249
176
68,5 mm x 36 mm x 38 mm
610091 C5W

Eclaireurs de plaque - Luci traga - Pilotos iluminación de placa
EPP96
E2 7001
ADR
montage - montaggio - montaje 100 mm x 53,3 mm x 58,2 mm
Afectación primer equipo constructores PF
arrière
RENAULT AGRI p. 35 passaggio fili posteriore
p. 78 196020 R10W 000176 R10W
Autoperforant pour raccordement

sur câble plat
Exemple de montage p. 250 AP

Esempio di montaggio p.250 R10W
Ejemplo de montaje. 250
D10502 410 mm
D11888 1000 mm
177
EPP98
E2 7001
ADR
101 mm x 53,3 mm x 58,2 mm
DAF TRUCKS p. 7
AMP JPT
FODEN p. 13 arrière
conector trasero
VOLVO TRUCKS p. 73
196010 R10W
Faisceau p. 255
Cablaggio p. 255
Cableado 255
SOMMAIRE-INDICE

Face avant - Parte anteriore - Parte delantera
C105
E2 06018
110520 110530 Afectación primer equipo constructores
gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha IVECO p. 23
C199
E2 0050
IVECO p. 23
PY21W 119920 119930 PY21W

178
C195
E2 5117
P21W 119500 119510 P21W Applicazione primo impianto costruttori

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha IRISBUS p. 16
001606
Connecteur
Connettore
Conector
ITAL2011 Prod-06_SRD07_C194-0148_179 186:6-pages produits > C199-0 copie 30/07/2010 11:41 Page 1

C194
E2 5040
P21W 119400 119410 P21W

Affectations contructeurs gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha
001606
Connecteur
Connettore
Conector
C184
E2 87712
118440 P21W 001616
179
C181
E2 92098
IRISBUS p. 16 118100 P21W
HEULIEZ p.14
C180
E2 92700
118000 P21W 018006
cabochon
lente
tulipa

C179
E2166
R5W-P21W 117910 117920 R5W - P21W Afectación primer equipo constructores
gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha RENAULT TRUCKS p. 36
017900 017900
cabochon gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha cabochon
lente lente
tulipa tulipa
C177
E2 91714
RENAULT TRUCKS p.
36
180
117700 R5W - P21W
1122
E2 130
E2 402
E2 52
R5W - P21W 11220701 11220801 R5W - P21W

11221506 11221406
cabochon gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha cabochon
lente lente
tulipa tulipa

1085
E2 5060
10850605 P21W
1085
E2 87002
10850603 P21W
181
C178
E2 669
10640513 P21W 10640413 P21W

BX816
E11 6219
610050 P21W

3113
E2 363
31130701 P21W 31130801 P21W

1045
E2 86038
E2 90117
182
10450605 R5W - P21W
0204
E2 4136
02040601 P21W 02041601

cabochon
lente
tulipa
SOMMAIRE-INDICE

Face latérale - Parte laterale - Parte lateral
SRD07
E2 08028
107000 107010
VOLVO p. 73 LEDS 24V (VOLVO 82114506 ) (VOLVO 82114500) LEDS 24V
107040 107050
(VOLVO 82114504 ) (VOLVO 82114502)
coque - cowl - cowl coque - cowl - cowl

+ =
183
ICDL07
E2 09025
DAF p. 7
109010 P21W

ICDL94
E2 5047 (R5W)
E2 7139 (P21W)
DAF p. 07
ERF p. 12
119450 R5W 119470 P21W HEULIEZ p. 14
IRISBUS p. 16
NISSAN p. 34
VOLVO p. 73
119550 P21W 001616
FE85
E2 86708
E2 9033
184
185040 R5W 185160 P21W Affectations contructeurs

RENAULT TRUCKS p.
36
FE87
E2 4703
187140 C5W 187760 C5W
178340 C5W 087040

cabochon
lente
tulipa

FE79
E2 3703
179240 2 x C5W 179340 2 x C5W

Pour presse-étoupe 000176
Per guarnizione pressacavo 000176
Para prensa estopa 000176
079040 000176
cabochon
lente
tulipa
0207
185
E2 109
E2 111
E2 112
E2 219
02070605 C5W
FE81
E2 90711
181050 T4W 181070 T4W
Version pétrolière
Versione per petroliere
Versión petroleros
000086
SOMMAIRE-INDICE

Face arrière - Parte posteriore - Parte trasera
0204
E2 4136
02040601 P21W 02041601

cabochon
lente
tulipa
0148
E2 87078
186
01442621 P21W 01487801

cabochon
lente
tulipa
SOMMAIRE-INDICE
ITAL2011 Prod-07_FE04-FE80_187 196:7-Pages produits >FE04-FE87 30/07/2010 11:44 Page 1

FE04
E2 05010
SAE P2
ADR
75 mm x 25 mm x 16,5 mm
Version ambre p. 197

Versione ambra p. 197
Versión ámbar p. 197

Versión ámbar p. 207 LEDS-24V AP
104290 500 mm D10132 200 mm

104300 1500 mm
104310 5000 mm
SAE P2
187
200 mm
AP
LEDS-24V
104510 300 mm
Fils nus
Estremità cavo nuda
Extremidad cable desnuda
D11268 16 m
Câble plat - Cavo piatto - Manguera plana
Autoperforant pour raccordement sur

câble plat

SMD04
E2 05022
ADR

100 mm x 36 mm x 15 mm

Version rouge p. 208

Versione rossa p. 208
Versión roja p. 208
AP
LEDS-24V K
LEDS-24V K Exemple de montage p. 250
Esempio di montaggio p. 250
104130 500 mm 104520 1000 mm Ejemplo de montaje. 250
104140 1500 mm
FE07
E2 05010
188
ADR
montage - montaggio -
montaje
110 mm x 50 mm x 18 mm
VOLVO p. 73
207000 207010
Catadioptre
K Catarifrangente
207020 Catadióptrico
LEDS 24V (VOLVO 21087347 )
Autoperforant pour rac-
cordement sur câble plat
Click-in para manguera
plana

SMD98
E2 04010
ADR
110 mm x 50 mm x 18 mm

Version rouge p. 208 AMP JPT

Arrière
Fonctions supplémentaires conector trasero
Catadioptre AP
K Catarifrangente
Catadióptrico LEDS-12V LEDS-24V K
198690 K
Autoperforant pour rac- 198660 LEDS-24V K D10500 500 mm

cordement sur câble D11399 1500 mm
AP plat
Click-in per cavo piatto
plana
189
001696 001716
FE94/98
E2 4088
E2 4089 (K)
ADR
montage - montaggio - montaje 110 x 55 mm x 34 mm
Version ambre p. 199 AMP JPT

Amber version p. 199 Arrière
Ausführung in gelb siehe S. 199 connettore posteriore
conector trasero
Red version p. 209
Ausführung in rot siehe S. 209
198040 T4W 198050 T4W K

FE94/98
PE E2 4088
arrière E2 4089 (K)
posteriore
prensa estopa trasero ADR
194190 T4W 194130 T4W K
194140 T4W K 194150 T4W K
190
094046 094036 K
001596 001586 Faisceau p. 255

Cablaggio p. 255
Cableado 255


000176
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

FE02
E2 7102
110 mm x 50 mm x 18 mm
102200 W5W K 001726

FPL93
E2 7102
montaje
110 mm x 50 mm x 18 mm
191
Faisceau p. 255 193200 W5W K 001726

Cablaggio p. 255
Cableado 255 Vissé - Avvitato - Atornillado

SM84B
E2 90123
114 mm x 69 mm x 31 mm
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico 02233060 C5W K 2233065 K


PLR272
E1 21633
Ø 80 mm x 38 mm
521010 C5W K 521050 K
FE87
E2 86710
192
96 / 142 mm x 39 mm x 32 mm
187120 C5W 187720 C5W
187150 C5W 187770 C5W
087020 087050 Funzioni supplementari
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

FE79
E2 3704
93 mm x 46 mm x 40 mm
179220 2 x C5W 179320 2 x C5W

079020 000176
193
0207
E2 727
104 mm x 45 mm x 35 mm
02070637 C5W 02077011


0144
E2 87072
Ø 76 mm x 45 mm
01442621 R5W 01447801

671
E1 21628
100 mm x 40 mm x 10 mm
194
MERCEDES p. 33
671000 C5W 671100
FG82
E2 88042
150,5 mm x 50 mm x 9 mm
182020 R5W

FE95
140 mm x 65 mm x 30.5 mm
E2 5052
HEULIEZ p. 14
IRISBUS p. 16 R5W 195030 R5W

195010
RENAULT TRUCKS p. 36 Semelle plate Semelle galbée
Base piatta Base sagomata
Base plana Base curvada
VOLVO p. 73
FE85
175 mm x 68 mm x 52 mm
E2 9037
HEULIEZ p. 14
IRISBUS p. 16
195 185010 R5W 185020 R5W

Semelle galbée - Base sagomata - Base curvada Semelle plate - Base piatta - Base plana
FE86
220,5 mm x 72,5 mm x 66 mm
E2 87714
186030 R5W 186040 R5W


FE80
E2 314
E2 915
E2 781
100 mm x 65 mm x 74,5 mm
180010 R5W 180220 R5W
180040 R5W 180240 R5W
196
180050 R5W 180030 R5W
080026 080046
SOMMAIRE-INDICE
ITAL2011 Prod-08_SMD04-DX_197 206:8-Pages produits > SMD04-DX 30/07/2010 11:51 Page 1

SMD04
E2 05021
ADR
montage - montaggio - montaje 100 mm x 36 mm x 15 mm
Version cristal p. 188

Versione bianca p. 188
Versión cristal p. 188

Versione rossa p. 208 AP
Versión roja p. 208 AP
Exemple de montage p. 250 104090 500 mm 104210 500 mm

Esempio di montaggio p. 250 104100 1500 mm 104220 1500 mm
Ejemplo de montaje. 250
AP
197 104250 500 mm D12699 1000 mm

104260 1500 mm
SMD00
E2 1295
102 mm x 54 mm
VOLVO p. 73
Catadioptre
Catarifrangente
198620 LEDS-24V K
K
Catadióptrico 001766 600 mm
Autoperforant pour Adaptateur - Adaptatore - Adaptator
raccordement sur câble plat

SMD98
E2 8040
ADR
110 mm x 50 mm x 18 mm

AMP JPT Versión cristal p. 189
Arrière
connettore posteriore Version rouge p. 208
conector trasero
K
198650 2 x LEDS-24V K
198510 4 x LEDS-12V
198520 4 x LEDS-24V
198530 2 x LEDS-24V K 198540 2 x LEDS-24V K
198
AP
4 x LEDS-24V K
D12867 2 x LEDS-24V K
D10493 500 mm
D10496 1500 mm
Faisceau p. 255
Cablaggio p. 255
AP Cableado 255
AP
2 x LEDS-24V K 2 x LEDS-24V K
D10494 500 mm D10495 500 mm

D10497 1500 mm D10498 1500 mm
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
001696 001716 Autoperforant pour

raccordement sur câble
AP plat
Click-in per cavo piatto
plana

FE94/98
E2 4092
E2 4093 (K)
ADR
110 mm x 55 mm x 34 mm
Version cristal p. 189 AMP JPT

Arrière
Version rouge p. 209 conector trasero
198010 T4W K 198020 T4W K
199 198030 T4W K
PE
arrière
posteriore
Faisceau p. 255
Cablaggio p. 255
Cableado 255
194070 T4W 194010 T4W K
194080 T4W 194020 T4W K
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
194090 T4W 194030 T4W K


FE94/98

E2 4092
E2 4093 (K)
ADR
094026 094016 K


001596 001586
001696 001716
200
000176 001940
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

FPL93
E2 4054
ADR
110 mm x 50 mm x 18 mm

Versione bianca p. 191 SUPERSEAL
193170 W5W K 001916 SUPERSEAL
AMP JPT AMP JPT

Faisceau p. 255
Cablaggio p. 255
Cableado 255
193020 W5W K 193280 W5W K
201
001716 001726 AMP JPT
672
E9 1084
111 mm x 42 mm x 44 mm
672410 W5W K
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

SM84
E2 90123
114 mm x 69 mm x 31 mm
Catadioptre
02233050 C5W K 2233025 K
K Catarifrangente
Catadióptrico
FE87
E2 4701
202
187140 C5W 187760 C5W
087040
FE88
E2 88714
188010 C5W 188710 C5W


FE88
E2 88714
188310 C5W 188610 C5W
188110 C5W 088010

188210 C5W 000176

203
FE79
E2 4702
E2 92702
179240 2 x C5W 179340 2 x C5W

179210 2 x C5W 179310 2 x C5W


FE79
179350 2 x C5W 000176

079040 079010
FE81
107 mm x 47 mm x 41 mm
E2 193
181000 T4W 000086
204
3013
Ø 76 x 45 mm
01442621 R5W 30137801

FEA801
98 mm x 39 mm x 171 mm Ø 54 mm
E2 90715
180100 R5W 080126
080136 080156

DXLC8
E2 07092
D13034 500 mm D13035 500 mm

D12712 300 mm D12711 300 mm

DX
E2 07092
D12430 W5W D12473

205
W5W W5W
D12429 1500 mm D12428 1400 mm
D12471 D12472 1500 mm
DX
147 mm x 100 mm 119 mm x 100 mm
E11 10532
LED -12/24V LED -12/24V
D12208 1750 mm D12209 1750 mm


67 mm x 100 mm 49 mm x 110 mm
DX
E11 10532
LED -12/24V LED -12/24V

D12210 1750 mm D12211 1750 mm
DX
95 mm x 50 mm x 191 mm 95 mm x 50 mm x 191 mm
E2 10035
ADR
D10642 W5W D10643 W5W
D10800 R5W 610080 R5W 206
Câblage remorque p. 249

Cablaggio rimorchi p. 249
D13277 350 mm D11147 500 mm Cableado remolques p. 249
Ø 54 mm
AP
611010 611020
D10503 600 mm
D11796 1500 mm
Autoperforant pour rac-

cordement sur câble plat
D11797 3000 mm D11899 500 mm plana
Pour module de jonction ref. 175020 p. 251 Pour repiquage sur feu arrière LC8 p. 147
Per scatola di derivazione rif.175020 p. 251 Per collegamento su fanale posteriore LC8 p. 147
Para caja de derivación ref.175020 p. 251 Para acoplamiento con piloto trasero LC8 p. 147
SOMMAIRE-INDICE
2.3 Feux de position - Luci di posizione - Pilotos de posiciónn

FE04
E2 05011
ADR 75 mm x 25 mm x 16,5 mm

Versión cristal p. 187 AP
LEDS-24V
104330 500 mm D10132 200 mm
104340 1500 mm
104360 5000 mm
Les + des feux à LED - I + delle luci a LED - Los + de los pilotos a LED
207 Consommation - Consumo ridotto - Consumo reducido
10 x +2x +2x = 56W
10 x +2x +2x = 16W
Etanchéité - Impermeabilità - Estanquidad

- Connecteur soudé - Connettore integrato - conector integrado
- Câble surmoulé - Cavo pressofuso - Cabla sobremoldeado
Compacité - Compattezza - Compactos
- FE04: 75mm x 25mm x 16,5mm

- SMD04: 126,8mm x 36mm x 15mm
Autoperforant pour

SMD04
E2 05023
ADR
126,8 mm x 36 mm x 15 mm

Exemple de montage p. 250
Esempio di montaggio p. 250 Version ambre p. 197
AP Ejemplo de montaje. 250 Versione ambra p. 197
LEDS-24V K
104170 500 mm
104180 1500 mm
SMD98
E2 2065
ADR
208
montaje
110 mm x 50 mm x 18 mm


AMP JPT
Arrière
conector trasero
AP
198640 LEDS-24V K
LEDS-24V K
Faisceau p. 255
Cablaggio p. 255
D11400 1500 mm Cableado p. 255
D10499 3500 mm
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
001696 001716 Autoperforant pour

plana

FE94/98
E2 4090 110 mm x 55 mm x 34 mm
E2 4091 (K)
ADR
montage - montaggio - montaje AMP JPT

Arrière
conector trasero
Version cristal p. 189 198060 T4W


PE
arrière
guarnizione pressa-
cavo posteriore
prensa estopa tra-
sero
194310 T4W 194250 T4W K
209
194260 T4W K 194270 T4W K
Faisceau p. 255
Cablaggio p. 255
Cableado p. 255
094066 094056 K
001596 001586
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico
000176 001940

SM84
E2 896
114 mm x 69 mm x 31 mm
02233070 C5W K 2233073 K
FE87
E2 86711
210
142/96 mm x 50/39 mm x 32 mm
187130 C5W 187730 C5W
087030
Cabochon - Lente - Tulipa Funzioni supplementari
Catadioptre
K Catarifrangente
Catadióptrico

FE79
E2 2785
93 mm x 46 mm x 32 mm
179230 2xC5W 079030

0207
E2 219
211
104 mm x 45 mm x 35 mm
02070603 C5W 02077003

0149
E2 97073
Ø 76 mm x 45 mm
01442621 R5W 01497801


0204
E2 2121
Ø 82 mm x 50 mm
02040603 P21/5W 02041603

FE85
175 mm x 68 mm x 52 mm
212
E2 9036
185030 R5W 185050 R5W
Semelle galbée - Base sagomata - Base curvada Semelle plate - Base piatta - Base plana
FE95
140 mm x 65 mm x 30,5 mm
E2 5126
HEULIEZ p. 14
IRISBUS p. 16
195060 W5W
SOMMAIRE-INDICE
ITAL2011 Prod-010_CA-VC104-EC_213 218:10-pages produits >CA-P30 30/07/2010 14:20 Page 1

Signalisation passive - Segnaletica passiva - Señalización
CA
Métallique - Struttura metallica - Estructura metálica
Ø 115 mm
46270601
Plastique - Struttura in plastica - Estructura en plástica
Ø 60 mm 90 mm x 39 mm
70 mm
213
620066 624036
620046 624016
620056 624026
Adhésif - Autoadesivo - Adhesivo Adhésif - Autoadesivo - Adhesivo
Ø 80 mm 105 mm x 45 mm
620246 240366
620226 240346
620236 240356
Adhésif - Autoadesivo - Adhesivo Adhésif - Autoadesivo - Adhesivo
64 mm x 40 mm
45210606
Adhésif - Autoadesivo - Adhesivo

CA
Plastique - Struttura in plastica - Estructura en plástica
Ø 82 mm - M6 105 mm x 45 mm - M4
46090601
241366
241346
241356
CT
159 mm x 159 mm x 159 mm 168 mm x 168 mm x 168 mm
214
623016 46120601
P30
420 mm x 420 mm x 420 mm
D10596

VC 70.01
Camions / Camion/Autobus / Camiones/Autobuses
E4 017016
1 x (132 x 1132) 2 x (132 x 566)
Adhésif * D11255 Adhésif * D11256

Alu 1 mm D11261 Alu 1 mm D10900
Alu 2 mm D11588 Alu 2 mm D11589
4 x (132 x 283)
Adhésif * D11257
Alu 1 mm D11262
215 Alu 2 mm D11590
Remorques - Rimorchio - Remolques
* Adhésif - Autoadesivo - Adhesivo

1 x (197 x 1132) 2 x (197 x 566)
Adhésif * D11258 Adhésif * D11259

Alu 1 mm D11263 Alu 1 mm D10901
Alu 2 mm D11591 Alu 2 mm D11592
4 x (197 x 283)
Adhésif * D11260
Alu 1 mm D11264
Alu 2 mm D11593

BA
2 x 9 m x 141 mm 2 x 45 m x 141 mm
Cl.1 : ->80m D12020 Cl.1 : ->80m D12021

Cl.2 : ->500m D11955 Cl.2 : ->500m D11956
2 x 9 m x 141 mm 2 x 45 m x 141 mm
Cl.2 : ->500m D11957 Cl.2 : ->500m D11958
VC 104
Structure rigide - Struttura rigida - Estructura rígida
E4 0001
216
50 m x 50 mm 12.50 m x 50 mm
465219 465319
465229 465329
465239 465339
Structure souple - Superfici telonate - Estructura flexible
50 m x 50 mm
465519
465529 Adhésif à froid - Autoadesivo - Adhesivo

VC 104
Stickers Citerne - Autoadesivo Cisterna - Adhesivo cisterna

E4 0001
50 m x 50 mm
465419
465429
465439 Découpe tous les 16cm - Tagliare ogni 16cm - Cortado cada 16cm
Kit de balisage - Kit di nastri riflettenti - Kits de estrias reflectantes
50 mm
217
D12526 IVECO STRALIS AS

D12527 IVECO STRALIS AT AD
D12528 VOLVO FH
D12529 VOLVO FM
SOMMAIRE-INDICE

Eclairage intérieur - Illuminazione interna - Iluminación interior
FE02
E2 7102

110 mm x 50 mm x 18 mm
102200 W5W 001726

CM6
218
120 mm x 60 mm x 44 mm
350049 C5W
EC
115 mm x 50 mm
D10805
ITAL2011 Prod-011_PL-TPL_219 234:11-Pages produits>FE02-TPL 30/07/2010 14:35 Page 1

Eclairage intérieur - Illuminazione interna - Iluminación interior
PL
162 mm x 75 mm
36070607 2x5W 36070603 2x5W

Interrupteur
Interruttore
Interruptor
219
148 mm x 48 mm
36080603 1xC7W
Interrupteur
Interruttore
Interruptor
SOMMAIRE-INDICE

Eclairage extérieur - Fari da lavoro - Faros de trabajo
FM76
140 mm x 125 mm x 91,5 mm
176100 P21W
FTC
104 mm x 94mm 104 mm x 94mm
Feu de sellette Renault Trucks

H3/70W-24V D13020* H3/35W-24V Faro da lavoro Renault Trucks
D13019* Faros de trabajo Renault
104 mm x 94mm 104 mm x 94mm 220
Feu de sellette Volvo Trucks

Faro da lavoro Volvo Trucks
D12111* H3/70W-24V D12112* H3/35W-24V Faros de trabajo Volvo Trucks
Câble : 20 cm
Cable : 20 cm
Anschlusskabel : 20 cm
104 mm x 94mm 104 mm x 94mm
D12487* H3/70W-24V D12488* H3/35W-24V
104 mm x 94mm
*Lampe fournie
*Con lampada
*Lampará incluida
D12263* H3/70W-24V

Eclairage extérieur - Fari da lavoro - Faros de trabajo
FTC
Ø 114 mm x 70 mm
D12998* LED -12/24V
104 mm x 94mm
D12390* H3/70W-24V
Feu homologué recul + Interrupteur
Retromarcia + Interruttore
Marcha atrás + Interruptor
Ø 105 mm
221 Feu de sellette Renault Trucks

Faro da lavoro Renault Trucks
Faros de trabajo Renault Trucks
D10837 P21W-12/24V
Interrupteur
Interruttore
Interruptor
167 mm x 71 mm x 115 mm
D10986 H3-12/24V
193 mm x 88 mm x 93 mm
*Lampe fournie
D10987 H3-12/24V D11006
*Con lampada
*Lampará incluida
SOMMAIRE-INDICE

Gyrophares - Luci girevoli - Luces rotativas
VA
Ø 153 mm x 143 mm Ø 166 mm x 150 mm
D12602 H1-12/24V 3P D12603 H1-12/24V M
Ø 134 mm x 214 mm
D12600 H1-12/24V T D12610

Ø 153 mm x 143 mm Ø 166 mm x 150 mm

222
D12739 XENON-12/24V 3P D12741 XENON-12/24V M
Ø 134 mm x 214 mm
D12740 XENON-12/24V T D12742

Cabochon - Lente - Tulipa Fixation
Fissaggio
Fijación
3 points
3P Fissaggio a 3 punti
Fijación a 3 puntos
Magnétique
M Magnetico
Magnético
Sur tige
T Su staffa
Sobre estribo

390
Ø 153 mm x 179 mm Ø 156 mm x 182 mm
D12220 H1-12/24V 3P D12222 H1-12/24V M
Ø 153 mm x 179 mm
D12221 H1-12/24V T
223
320
Ø 153 mm x 165 mm Ø 153 mm x 165 mm
632030 H1-12/24V 3P 632430 H1-12/24V M
Ø 149 mm x 223 mm
Fixation
Fissaggio
Fijación
3 points
Magnétique
M Magnetico
Magnético 632230 H1-12/24V T 603230
Sur tige
T Su staffa
Sobre estribo

B20
Ø 148 mm x 148 mm Ø 162 mm x 182 mm
D10801 H1-24V 3P D10802 H1-24V M
Ø 149 mm x 257 mm
D10803 H1-24V T D10980

224
Fixation
Fissaggio
Fijación
3 points
Magnétique
M Magnetico
Magnético
Sur tige
T Su staffa
Sobre estribo
SOMMAIRE-INDICE

Alarmes et systèmes de vision arrière - Allarmi e sistemi di retrovisione - Alarmas y sistemas de retrovisión
ASR
101 mm x 67 mm x 41 mm Chariots élévateurs, petits camions, VUL

1 Carrelli elevatori, piccoli camion, veicoli com-
merciali leggeri
Carretillas elevadoras, pequeños camiones,
vehículos comerciales ligeros
Toute utilisation. Ajustement automatique 10

2 db supérieur au bruit ambiant
Universale. Regolazione automatica superiore
di 10 db al rumore dell'ambiente esterno
Universal. Ajuste automático a 10 db más arri-
12/24V ba que el ruido del entorno exterior
1 630120 87 db Benne à ordure, chantier, forêt, PL
2 630110 82-102 db 3 Veicoli raccoglimento rifiuti, apparecchiature
e veicoli di cantiere, apparecchiature e veicoli
3 630100 102 db forestali, camion
Dumpers, volquetes, basculas, maquinarias
forestales, camiones
Pour connection sur feu arrière LC9 p. 144, LC7 p. 153

D12953 Per collegamento su fanale posteriore LC9 / LC7 p. 144 / p. 153
Para acoplamiento con piloto trasero LC9 / LC7 p. 144 / p. 153
225
Pour connection sur feu arrière LC8 p. 145

001830 Per collegamento su fanale posteriore LC8 p. 145
Para acoplamiento con piloto trasero LC8 S. 145
CAM
Transmission sans fil A/V 2.4 GHz , caméra IP66, capteur
SONY CCD, 420 lignes de définition.
Wi-Fi A/V 2.4 GH, telecamera IP 66, sensore SONY CCD.
196 mm Conexión inalámbrico A/V 2.4 GHz, cámara IP66, sensor
x 127 mm SONY CCD
x 27 mm
Les appareils 2.4 GHz tels que les téléphones cellulaires, les
systèmes Bluetooth et Wi-Fi peuvent causer des interférences
passagères.
Applications conseillées : agricole et TP carrière.
I dispositivi 2.4 GHz come cellulari, Bluetooth e Wi-Fi possono
creare temporane interferenze
Applicazione raccomandate : agricole e lavori pubblici
Los dispositivos 2.4 GHz como teléfonos celulares, sistemas
Bluetooth y inalámbricos pueden causar interferencias tempo-
rales
Aplicaciones aconsejadas : agrícola y trabajos públicos
D12935 12/24V
Sans fil - Wifi - Inalámbrico


Alarmes et systèmes de vision arrière - Allarmi e sistemi di retrovisione - Alarmas y sistemas de retrovisión
CAM
Ecran LCD, caméra avec micro intégré, réglage

automatique de luminosité, entrée/sortie audio et
82 mm vidéo, IP68
x 73 mm Schermo LCD, videocamera con microfono inte-
165 mm
x 58 mm grato, regolazione automatica luminosità,
x 115 mm
entrata/uscita audio e video, IP 68
x 29 mm
Pantalla LCD, cámara de video con micrófono
integrado, ajuste automático del brillo,
20 m entrada/salida audio y vídeo, IP 68
A10091 12/24V
82 mm
x 73 mm
x 58 mm
D11850
D11851 20 m
20 m 226
Kit remorques pour A10091
Kit rimorchio per A10091
Kit remolques para A10091
5m
D12543 12/24V
SOMMAIRE-INDICE

Centrales et tempo - Scatole elettriche e temporizzatori - Cajas eléctricas y temporizadores
CPL
014080 014580
Renault 5000461149
5 lampes commande warning
5 luci, comando warning
5 lamparas, mando warning
227
SOMMAIRE-INDICE

Lampes - Lampadine - Lámparas
Projecteurs - Lampadine per proiettori - Lámparas para faros
MP: MegalightPlus
LL: Longlife
SB: Superblue
R: Rally
H1 - P14,5s H1 - P14,5s
12V H1-55W 50310/1U 12V H1 SB-55W 50310BU
H1MP-55W 50310MPU
H1LL-55W 50310LU
24V H1-70W 50320 / 1U
H1R-100W 91192
max. ø9
nom. 12,25
max. 31
228
max. 20,5
H2 - H511
12V H2-55W 50410U
24V H2-70W 50420U
H3 - PK22s H3 - PK22s
12V H3-55W 50340U 12V H3 SB-55W 50340BU
H3LL-55W 50340LU
24V H3-35W D13080
H3-70W 50350U
H3R-100W 50400

MP: MegalightPlus
LL: Longlife
SB: Superblue max. ø15 max. ø15
R: Rally
max. 60
max. 60
nom. 29
nom. 29
max. 32
max. 32
H4 - P43t H4 - P43t
12V H4-60/55W 50440U 12V H4 SB-60/55W 50440BU
H4MP-60/55W 50440MPU
H4LL-60/55W 50440LU
24V H4-75/70W 50450U
H4R-100/70W 52710
229
H7 - PX 26d H7 - PX 26d
12V H7-55W 58520U 12V H7 SB-55W 58520BU
H7MP-55W 58520MPU
H7LL-55W 58520LU
24V H7-70W 58521U
H8 - PGJ19-1 H9 - PGJ19-5
12V H8-35W 53090U 12V H9 -55W 53100U

MP: MegalightPlus
LL: Longlife
SB: Superblue
R: Rally
H10 - PY20d H11 - PGJ19-2

12V H10-42W 9145 12V H11-55W 53110U
H10W 58560
HB3 - P20d HB4 - P22d

12V HB3-60W 9005 12V HB4-51W 9006
230
D2R - P32d3 D2S - P32d-2

12V D2R-35W 53510 12V D2S-35W 53500
(85V) (85V)
max. ø15
max. ø41
max. 50
nom. 28,5
max. 50
nom. 28,8
max. 32
max. 32
R2 - P45t R2 Visio - P45t

12V R2-45/40W 1931 12V R2 Visio-45/40W 52950U
24V R2-55/50W 1937

max. ø26,5 max. ø26,5

MP: MegalightPlus
LL: Longlife
SB: Superblue
max. 42,5
max. 42,5
31,8 ±1
31,8 ±1
R: Rally
HD: Heavy Duty
max. 7,5 max. 7,5
P21W - BA15s P21W - BA15d

12V P21W 1057 24V P21WHD 1061HD
P21WLL 1057L
24V P21W 1060
P21WHD 1060HD
max. ø26,5
max. 39
27 ±1,5
max. 7,5
Poirette - BA15d Sphérique - BA15d

24V PL-20W 91376 24V S1114-15W 1114
231
max. ø26,5 max. ø26,5
max. 45
max. 39
27 ±1,5
nom. 31,8
max. 7,5
max. 7,5
Sphérique - BA15s P21/5W - BAY15d

12V S1143-15W 1143 12V P21/5W 1077
S1115-15W 1115 P21/5WLL 1077L
24V S1117-18W 1117 24V P21/5W 1078
max. ø26,5 max. ø26,5

max. 42,5
max. 45
31,8 ±1
nom. 31,8
max. 7,5 max. 7,5
P21/4W - BAZ15d PY21W - BAU15s

12V P21/4W 1122 12V PY21W 1056
PY21WLL 1056L
24V PY21W 1073

Signalisation - Segnalizzazione - Señalización
MP: MegalightPlus
LL: Longlife
SB: Superblue
R: Rally
HD: Heavy Duty
R5W - BA15s R5W - BA15d

12V R5W 2619 12V R5W 2618
R5WLL 2619L 24V R5W 2626
24V R5W 2627
R5WHD 2627HD
R10W - BA15s R10W - BA15d

12V R10W 2641 12V R10W 2640
R10W 2643
24V R10WHD 2643HD 232
C3W - SV7 C5W - SV8,5

12V C3W-28x6 91701 12V C5WLL 7546L
24V C3W-28x8 91702 C5W-36x11 7546
C5W-40x11 7575
24V C5W-35x11 7552
C5W-41x11 7579
3,5 mm
35,0±1,0
11 max
C10W - SV8,5 C15W - SV8,5

12V C10W-35x11 91715 12V C15W-41x15 7592
C10W-41x11 7576 24V C15W-41x15 7594
24V C10W-41x11 7580

MP: MegalightPlus
LL: Longlife
SB: Superblue
41 max
R: Rally
HD: Heavy Duty
15,5 max
C18W - SV8,5 C21W - SV8,5

12V C18W-41x15 7593 12V C21W-41x15,5 91761
24V C18W-41x15 7595
max. ø8,8
max. ø11,5
max. 21,5
max. 18
13±1,5
15 ±1,5
max. 5,9
max. 5,9
T2W/T3W - BA9s T4W - BA9s

12V T2W 2660 12V T4W 2662
T3W 2656 T4WLL 2662L
24V T2W 2663 24V T4W 2661
T4WHD 2661HD
233
H5W - BA9s H6W - BAX9s

12V H5W 58540 12V H6W 52830
max. ø5
max. 14,5
max. 5,5
W1,2W - W2x4,6d W1,2W - B8,3d

12V W1,2W 5301 12V W1,2W 5301PS2
W2W 91605
24V W1,2W 91602

W1,2W - B8,5d W2W - B8,5d

12V W1,2W 5301PS 12V W2W 5303PS
24V W1,2W 5302PS
WY5W - W2,1x9,5d W3W/W5W - W2,1x9,5d

12V WY5W 501AMBER 12V W3W 5304
W5W 501
24V W3W 5305
W5W 91622 234
W16W - W2,1x9,5d W21W - W3x16d

12V W16W 921 12V W21W 7440
W21/5W - W3x16q
12V W21/5W 7443
SOMMAIRE-INDICE
ITAL2011 Prod-012_RETRO_7P_235 244:Mise en page 1 30/07/2010 14:43 Page 1

Rétroviseurs - Specchi retrovisori - Espejos retrovisores
Accostage
Ausiliario
Auxiliar
Principal
Principale
Principal
Grand angle
Grandangolo
Gran ángulo
235
Manuel Chauffant Electrique

Manuale Riscaldato Elettrico
Manual Con calefacción Eléctrico

PREMIUM 97->06 / KERAX 97->06 / MIDLUM 99->06
370 mm x 182 mm
II E2 5004
II E2 5006
Ø 22 mm
VI0060 VI0061
(RVI 5001844006) (RVI 5001844005)
gauche et droit - sinistra e destra - izquierda y derecha
Ø 22 mm Ø 22 mm
VI0064 VI0062
(RVI 5001856291) (RVI 5001856292)
236
374 mm x 184 mm
Ø 22 mm
VI0057
(RVI 5001832947)
Premium / Midlum VI0056 (RVI 5001856290)

Kerax VI0058 (RVI 5001853677)
2003/97/EC
180 mm x 180 mm IV e2 03 05024
ECE 46R02
IV e2 02 05024
Manuel
Ø 22 mm Manuale
Manual
Electrique
VI0072 VI0075 Elettrico
(RVI 5001853185) (RVI 5001853332) Eléctrico
gauche et droit - sinistra e destra - izquierda y derecha Chauffant
Riscaldato
Con calefacción

PREMIUM 97->06 / KERAX 97->06 / MIDLUM 99->06
2003/97/EC
IV e2 03 05024
Ø 22 mm Ø 22 mm
ECE 46R02
IV e2 02 05024
VI0073 VI0074
(RVI 5001856289) (RVI 5001853673)
180 mm x 180 mm
VI0076
(RVI 5001832948)
RVI Gammes C, G, M, R, S 89->

237
369 mm x 180 mm
II E2 01800 Ø 22 mm
VI0042
VI0041 (RVI 5001824156)
Ø 22 mm Ø 22 mm
VI0043 VI0045
gauche et droit - sinistra e destra - izquierda y derecha gauche et droit - sinistra e destra - izquierda y derecha
Manuel
Manuale
Manual 369 mm x 180 mm
Electrique
Elettrico
Eléctrico
Chauffant
Riscaldato
Con calefacción
VI0044
VI0047 (RVI 5001824162)
Kit mirroir - Kit specchi retrovisori - Kit espejos retrovisores

RVI Gammes C, G, M, R, S 89->
257 mm x 158 mm
IV / V E2 01801
Ø 22 mm
VI0048 VI0049
(RVI 5000504769) (RVI 5000295727)
257 mm x 158 mm
Ø 22 mm
VI0050 VI0051
(RVI 5000297205) (RVI 5001821583)
RVI Gammes G, R ->89
238
403 mm x 204 mm II E2 01740
Ø 18 mm
VI0067 VI0068
(RVI 5010057488) (RVI 5000805326)
239 mm x 143 mm IV / V E2 00759
VI0034 VI0036
(RVI 5010057492) (RVI 5000816853)
Manuel
Manuale
Manual
Electrique
Elettrico
Eléctrico
Chauffant
Ø 18 mm Riscaldato
Con calefacción
VI0036
VI0035 (RVI 5000816853)

RVI Gammes C, J, S ->89
344 mm x 164 mm
II E2 00739
Ø 18 mm
VI0015 VI0016
(RVI 5010057452) (RVI 5000336341)
344 mm x 164 mm
Ø 18 mm
239
VI0018 VI0019
(RVI 5000819572) (RVI 5000819573)
VI0054
(RVI 5000815684)
Manuel
Manuale
Manual
Electrique
Elettrico
Eléctrico
Chauffant
Riscaldato
Con calefacción

RVI PR100, R312, FR1, TRACER / BERKHOF / Universel
II E2 00651
Ø 18 mm
Ø 18 mm
VI0025 VI0026
(RVI 5000813435) (RVI 5000823600)
387 mm x 165 mm
Ø 22 mm
VI0027 VI0028 240

(RVI 5001834387) (RVI 5000813447)
Ø 18 mm Ø 18 mm
VI0021 VI0022
(RVI 5000823249) (RVI 5000824385)
387 mm x 165 mm
Ø 22 mm
Manuel
Manuale
VI0023 VI0024 Manual
(RVI 5001834397) (RVI 5000813442) Electrique
Elettrico
Eléctrico
Chauffant
Riscaldato
Con calefacción

RVI PR100, R312, FR1, TRACER / BERKHOF / Universel
II E2 00764
Ø 18 mm Ø 18 mm
VI0030
(RVI 5000822432) VI0031
Avec faisceau - Con avvitato - Con atornillado
Ø 22 mm
Ø 22 mm
VI0029
(RVI 5001834402) VI0032
Avec faisceau - Con avvitato - Con atornillado
387 mm x 165 mm
241
VI0024
(RVI 5000813442) VI0004
257 mm x 158 mm
IV / V E2 01801
Ø 22 mm
VI0048 VI0049
(RVI 5000504769) (RVI 5000295727)
Manuel
Manuale 257 mm x 158 mm
Manual
Electrique
Elettrico
Eléctrico
Ø 22 mm
Chauffant
Riscaldato
Con calefacción
VI0050 VI0051
(RVI 5000297205) (RVI 5001821583)

Intérieur - Interiore - Interior
239 mm x 143 mm
Ø 18mm
VI0037 VI0038
(RVI 5001020059) (RVI 7701014862)
miroir plat - specchio piatto - espejo plano
239 mm x 143 mm
II / III E2 00760
Ø 18 mm
VI0040
VI0039 (RVI 7701014502)
miroir bombé - specchio bombato - espejo abombado
Ø 280 mm 242
Ø 18 mm
VI0052 VI0053
(RVI 5001021067) (RVI 5000802915)
VI0054
(RVI 5000815684)
Manuel
Manuale
Manual
Electrique
Elettrico
Eléctrico
Chauffant
Riscaldato
Con calefacción

ACC
VI0009 12/24 V VI0008 12/24 V
VI0001 VI0002
(RVI 5006156169) 410 x 465 (RVI 5006156168) 260 x 260
243
VI0003
(RVI 5010019120)
SOMMAIRE-INDICE
2.5 Electricité remorque - Prodotti elettrici per rimorchi - Productos eléctricos para remolques
Prises et cordons de liaison - Prese e cavi - Enchufes y cables
ABS/
EBS
ISO 7638-1
611560 ABS/EBS A10062 ABS/EBS ADR
Schéma électrique p. 248

Schema electtrico p. 248
Esquema eléctrico p.248
A10065 ABS/EBS A10066 ABS/EBS
7P 244
Métallique - Struttura metallica - Estructura metálica
24N (ISO 1185)

24S (ISO 3731)

D10873 24N 611530 24N
D10874 24S 611550 24S

ITAL2011 Prod-013_7P-EBS_245 248:Mise en page 1 30/07/2010 14:48 Page 1
7P
Plastique - Struttura in plastica -

Estructura en plástica
24N (ISO 1185)
24S (ISO 3731)

611500 24N 611510 24S
611520 24N 611540 24S

245
15P
IS0 12098
ADR ADR
A10060 A10061
PARC
611570 ABS/EBS-15P
ABS/
EBS
ADR ADR
Longueur de travail : 3 m
Lunghezza di funzionamento : 3 m
Longitud de funcionamiento : 3 m
Longueur d'extension maximale : 4,5 m

Massima lungheza d’estensione : 4,5 m
611100 ABS D10597 ABS/EBS Longitud máxima de extensión : 4,5 m
C7P
Plastique - Struttura in plastica -
Estructura en plástica
Longueur de travail : L
Lunghezza di funzionamento : L
Longitud de funcionamiento : L
Longueur d'extension maximale : LMax

24N 24S Massima lungheza d’estensione : LMax
Longitud máxima de extensión : LMax
611070 L : 3 m, LMax : 4,5 m 611080 L : 3 m, LMax : 4,5 m
Métallique - Struttura metallica -

Estructura metálica
246
24N 24S
611140 L : 3 m, LMax 4,5 m 611150 L : 3 m, LMax 4,5 m

611044 L : 6 m, LMax 7,5 m 611094 L : 6 m, LMax 7,5 m
24N 24S
R13116 5 m R13117 5 m
6 x 1,0 mm2 + 1 x 1,5 mm2
611110 24N/24S
C15P
ADR
D11578
7P-15P
611410 D13258
D11487 A10064
247
24N
- Masse Massa Tierra

- Feu de position G Luce di posizione Luce di posizione
- Clignotant G Intermittente (freccia) S Intermitente Iz.do
- Feu Stop Luce di stop Piloto de stop
- Clignotant D Intermittente (freccia) D Intermitente d.cho
- Feu de position D, Luce di posizione D Piloto de posición D.cho,
Feu plaque immatriculation Luce targa Iluminación de placa
- Commande de frein Comando freno Mando del freno
24S

- Sans affectation Non assegnato Sin afectación
- Feu de recul Luce di retromarcia Piloto marcha atrás
- Alimentation en puissance Alimentazione in potenza Alimentación en potencia
- Contrôle par mise Controllo di messa in potenza Control fijación potencia
en puissance
- Alimentation en puissance Alimentazione in potenza Alimentación
supplémentaire supplementare en potencia adicional
- Feu AR de brouillard Retronebbia Piloto antiniebla
ABS/EBS
- Plus (+) alimentation électrovanne Più valvola elettromagnetica Electroválvulas Alimentación Positiva
- Plus (+) connexions électroniques Più elettronica Conexiones Electrónicas Positivas
- Moins (-) connexions électroniques Meno elettronica Conexiones Electrónicas Negativas
- Moins (-) alimentation electrovanne Meno valvola elettromagnetica Electroválvulas Alimentación Negativa
- Connexion lampe témion Dispositivo d'allarme Dispositivo de Advertencia
- Connexion donnée CANH CANH Conexión CANH
- Connexion donnée CANL CANL Conexión CANL 248
15 PÔLES
- Clignotant gauche Intermittente (freccia) S Intermitente Iz.do

- Clignotant droit Intermittente (freccia) D Intermitente d.cho
- Feu AR de brouillard Retronebbia Piloto antiniebla
- Feu de position gauche Luce di posizione Sx Piloto de posición Iz.do
- Feu de position droit Luce di posizione Dx Piloto de posición D.cho
- Feu stop Luce di stop Piloto di stop
- Feu de recul Luce di retromarcia Piloto marcha atrás
- Alimentation 24V Alimentazione 24V Alimentación 24V
- Capteur d’usure des freins Sensore usura freni Sensor desgaste de frenos
- Capteurs de pressions des freins Sensore di pressione dei freni Sensor presión de frenos
- Dispositif de levage d’essieu Dispositivo di alzata dell'assale Dispositivo suspensión de eje
- Masse pour contacts 14 et 15 Massa per contatti 14 e 15 Tierra para contacto 14 y 15
- Bus de données Bus dei dati Bus de datos
- Bus de données Bus dei dati Bus de datos
SOMMAIRE-INDICE
ITAL2011 Prod-014_MDJ_249 260:13-Pages produits>MDJ 30/07/2010 14:52 Page 1
Câblage remorque - Cablaggio rimorchi - Cableados remolques
Système “MDJ” - Sistema con scatola di connessione -

Sistema con caja de conexiones
249
Exemple de montage - Esempio di montaggio - Ejemplo de montaje

Système RSC - Sistema "RSC" - Sistema "RSC"
250
Exemple de montage - Esempio di montaggio - Ejemplo de montaje

MDJ
Système “MDJ” - Sistema con scatola di connessione -

Sistema con caja de conexiones
ADR
105 mm x 57,5 mm x 42,3 mm
175020 3530060
251
177226
câble Ø 5,9-6,9 175086 Pour gaine annelée
Per guaina anellata
cable Ø 8,3-10 177136 Para tubo corrugado
kable Ø 11-12 175096
175076 D11889
D13248
MDJ
ADR
A13179
Kit de réparation standard partie arrière du véhicule
Kit di riparazione standard della parte posteriore dei veicoli
Kit de reparación estándar de la parte trasera del vehículo
106 mm x 127 mm x 141,3 mm
252
611090
8 voies - 8 vie - 8 polos
FCA
ADR
Pour feux arrière type LC5, LC6,

LC7, LC8, LC9 chapitre p. 141
Per fanali posteriori LC5, LC6, LC7,

LC8, LC9 capitolo p. 141
Para pilotos traseros LC5, LC6,

AMP 1.5
LC7, LC8, LC9 capítulo p. 141
AMP 1.5 AMP 1.5
Fils nus
Pour/ Per / Para
MDJ 175020 p.251
Extremidad cable desnuda
D11626 2500 mm D11628 2500 mm

Exemple de montage p. 249 D11627 4300 mm 280049 * 4000 mm
* Connecteur coudé à 90°
Ejemplo de montaje p. 249
* 90° connettore
* 90° conector
Rallonges - Prolunga - Alargadores
253
A
Fonction position
Funzione posizione
B Función posición
D12449 1000 mm R12575 A:3m/B:3m

D12450 2000 mm R12576 * A : 0,5 m / B : 3 m
* Pour / Per / Para LC9 p. 144
Doubleur de feux - Cavo per doppi fanali posteriori -

Manguera para dobles pilotos traseros
D11689 500 mm
FCA
Raccordement RSC - RSC collegamento - RSC acoplamiento
AMP 1.5 ADR
AMP 1.5
A
A
RSC
C RSC
B
AMP 1.5
B
AMP 1.5
D10513 A:2m/B:2m 16 V *
D13261 A : 3,5 m / B : 3,5 m 15 V * D13262 A : 1,5 m / B : 2,5 m / C : 1,2 m 15 V *
= gauche - sinistra - izquierda = gauche - sinistra - izquierda
Faisceau simple pour feux arrière avec surmoulages droits

Faisceau pour feux arrière avec câble plat et surmoulages droits
Cablaggio singolo per fanali posteriori con connettore pressofuso dritto
Cablaggio singolo per fanali posteriori con cavo piatto e connettore pressofuso dritto
Manguera individual para pilotos traseros con conector sobremoldeado
Manguera individual para pilotos traseros con manguera plana y conector
recto
AMP 1.5
RSC
A
AMP 1.5 254
B
D10514 A : 2 m / B : 0,5 m 16 V *
D10515 A : 2 m / B : 16 m 16 V * * 16 voies - vie - polos
= gauche - sinistra - izquierda * 15 voies - vie - polos
Faisceau pour feux arrière avec câble plat et surmoulages droits Esempio di montaggio p. 250
Cablaggio singolo per fanali posteriori con cavo piatto e connettore pressofuso Ejemplo de montaje p. 250
dritto
Manguera individual para pilotos traseros con manguera plana y conector
KIT
Kits de réparation pour feux arrière - Kit de reparazione per
fanali posteriori - Kit de reparación para pilotos traseros
D11868 D11865 500 mm

Connecteur AMP 1.5 simple Connecteur AMP 1.5 avec câble plat
Connettore AMP 1.5 singolo Connettore AMP 1.5 con cavo piatto
Conector AMP 1.5 individual Conector AMP 1.5 con manguera plana
FCA
Pour éclaireur de plaque EPP98 p.

177 et feux de position type
SMD98, FE98 et FPL93 chapitre
p.187
AMP JPT
Per luce targa EPP98 p. 177 e luce
di posizione tipo SMD98, FE98 e
FPL93 capitolo p.187 Pour/ Per/ Para
Femelle MDJ 175020
Femmina
Para piloto iluminación placa Hembra
EPP98 p.177 y piloto de posición
tipo SMD98, FE98 y FPL93 p. 187
AMP JPT
Fils nus
Extremidad cable desnuda AMP JPT
280009 A:2m 280039 A:4m

280019 A:4m
280029 A:6m
Mâle
Maschio
Macho
AMP JPT
280059 A : 3,5 m Femelle
280069 A : 5,5 m Femmina
Hembra
255
AMP JPT

Esempio di montaggio p.249
2 x AMP-JPT - A : 5,5 m 280119

3 x AMP-JPT A : 3,5 m 280089 A : 5,5 m 280129 Pour/ Per/ Para
4 x AMP-JPT A : 3,5 m 280099 A : 5,5 m 280139 MDJ 175020
5 x AMP-JPT A : 3,5 m 280109 A : 5,5 m 280149
KIT
Kits de réparation pour feux latéraux - Kit di riparazione per luci
laterale - Kit de reparación para pilotos laterales
AP
AP
AMP JPT
Femelle
Femmina
Autoperforant pour raccorde- Hembra
ment sur câble plat
AP Click-in para cavo piatto
001796 500 mm 001786 500 mm
001806 1500 mm 001776 1500 mm
PRL
Prolongateurs - Prolunga - Manguera alargadora

273026 15 m Ejemplo de montaje p. 249
Prolongateur MDJ ref. 175020 p.251
Prolunga ref. 175020 p.251
Manguera alargadora ref. 175020 p.251
RSC RSC
D10507 10 m 16 V *
D10505 16 m 16 V * Exemple de montage p. 250
D13263 15 m 15 V * Ejemplo de montaje p. 250
Prolongateur RSC simple
Prolunga RSC semplice
256
Manguera alargadora RSC simple
A
RSC RSC
D10510 A: 10 m / B: 10 m 16 V *
D10509 A: 13 m / B: 13 m 16 V *
D10508 A: 16 m / B: 16 m 16 V *
D13260 A: 15 m / B: 0,27 m 15 V *
Prolongateur RSC avec câbles plats * 16 voies - vie - polos

Prolunga RSC con cavi piatti * 15 voies - vie - polos
Manguera alargadora RSC con cables planos
D13249 D13250
Connecteur RSC femelle presse étoupe Connecteur RSC mâle presse étoupe
Femmina RSC connettore pressacavo Maschio RSC connettore pressacavo
Hembra RSC conector con prensa estopa Macho RSC conector con prensa estopa
ADP
Chapitre Prises et Cordons de

liaison p. 244
Capitolo Prese e Cavi p.244
Capítulo Enchufes y Cables
p.244
24N / 24S
15P
Faisceau prise 24S
Cavo con connettore 24S
Pour/ Per / Para Cavo con conector 24S
MDJ 175020 p.251

Esempio di montaggio p. 249 175106 700 mm 24S
Faisceau prise 24 N
Cavo con connettore 24 N
Cavo con conector 24 N
Pour/ Per / Para
MDJ 175020 p.251
175116 700 mm 24N
257 Faisceau prises 24 N&S

Cavo con connettore 24 N&S
Cavo con conector 24 N&S
RSC
Exemple de montage p. 250 D10504 1000 mm 24N-24S 16 V *

Ejemplo de montaje p. 250 D13257 1500 mm 24N-24S 15 V *
Faisceau prise 15P

Cavo con connettore 15P
Cavo con conector 15P
RSC
D13254 1000 mm 15 P 16 V *
D13255 600 mm 15 P 15 V *
Faisceau prise 15P - 24N-24S

Cavo con connettore 15P - 24N-24S
Cavo con conector 15P - 24N-24S
RSC
* 16 voies - vie - polos

* 15 voies - vie - polos
D13256 300 mm 15 P-24N-24S 15 V *

CP
Pour/ Per / Para Câble plat pour module de jonction
MDJ 175020 p.251 ref. 175020
Cavo piatto per scatola di connessio-

ADR
ne ref. 175020
Câble plat
Sistema con Manguera plana para Cavo piatto
caja de conexiones ref. 175020 Sistema con
Manguera plana
001816 16 m
Câble plat optionnel avec connecteur 2 voies

Pour/ Per / Para pour repiquage sur feu arrière LC8
LC8 p.145
Cavo piatto opzionale con connettore a 2 vie
per collegamento su fanale posteriore LC8
Manguera plana opcional con conector 2 vías

para acoplamiento con piloto trasero LC8
D11147 500 mm
D10520 16 m
Fils nus
Extremidad cable des-
nuda
D11268 16 m 4330012
Câble plat - Cavo piatto - Manguera plana Bouchon pour câble plat
Tappo per cavo piatto
Tapón para manguera plana
258
ACC
D10132
D10517 500 mm
D10518 1500 mm
D10519 3500 mm
151236 001826
Verrou pour click-in à usage unique Obturateur seal-in
Morsetto click-in per uso unico Protezione per seal-in
Abrazadera para click-in con uso único Protección para seal-in
9115118 D13251 1 Kg
Pince pour click-in Graisse anti-corrosion
Pinze per click-in Lubrificante anti-corrosione
Alicates para click-in Lubrificante anti-corrosión
259
3 Recherche produits - Ricerca prodotti - Búsqueda productos
3.1 Par liste de correspondance - Per lista incrociata - Por referencias cruzadas p.261
3.2 Par no. d’homologation - Per no. di omologazione - Por no. de homologación p.264
3.3 Par photo - Per foto - Por foto p.265
3.4 Par référence - Per riferimento - Por referencia p.271
SOMMAIRE-INDICE
ITAL2011 Prod-015_tableaux_p261 274:13-Pages produits>MDJ 30/07/2010 14:57 Page 1
3.1 Par liste de correspondance - Per lista incrociata - Por referencias cruzadas
261
262
263
SOMMAIRE-INDICE
3.2 Par n° d’homologation - Per numero di omologazione - Para número de homologación
264
SOMMAIRE-INDICE
3.3 Par photo - Per foto - Por foto
p. 141 p. 144 p. 145 p. 146
p.147 p. 148 p. 150 p. 151
p. 153 p. 155 p. 156 p. 157
265
p. 158 p. 159 p. 159 p. 160
p. 160 p. 161 p. 163 p. 164
p. 165 p. 166 p. 167 p. 169
p. 169 p. 170 p. 170 p. 171

p. 171 p. 172 p. 172 p. 173
p. 173 p.173 p. 175 p. 176
p. 176 p. 177
2.2 Feux clignotants - Luci intermittenti - Pillotos intermitentes
266
p. 178 p. 178 p. 178 p. 179
p. 179 p. 179 p. 180 p. 180
p. 180 p. 181 p. 181 p. 181
p. 181 p. 182 p. 182 p. 182

p. 183
p. 183 p. 184 p. 184
p. 184 p. 185 p. 185 p. 185
p. 186
267
p. 187 p. 188 p. 189 p. 190
p. 191 p. 191 p. 191 p. 192
p. 192 p. 193 p. 193 p. 194
p. 194 p. 194 p. 195 p. 195

p. 195 p. 196 p. 192 p. 197
p. 197 p. 198 p. 199 p. 201
p. 201 p. 202 p. 202 p. 203
p. 203 p. 204 p. 205 p. 205

268
p. 205 p. 206 p. 207 p. 208
p. 208 p. 209 p. 210 p. 210
p. 211 p. 211 p. 211 p. 212

p. 212 p. 212
p. 213 p. 213 p. 214 p. 214
p. 214 p. 215 p. 216 p. 216
269
p. 218 p. 218 p. 218 p. 219
p. 220 p. 220 p. 220 p. 221
p. 222 p. 223 p. 225 p. 226
p. 227 p. 227 p. 228 p.232

p. 235 p. 243 p. 243
p. 244 p. 246 p. 251 p. 252
p. 253 p. 255 p. 256 p. 257
270
p. 258 p. 258 p. 258

SOMMAIRE-INDICE
3.4 Par référence - Per riferimento - Por referencia
271
272
273
274

Vignal 2011

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vignal 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ITAL2011 Constr-01_DAF_p1 10:1-Pages C.

DAF 30/07/2010 09:14 Page 2

1 Produits d’origine constructeurs - Prodotti originali primo impianto costruttori

1.1 Camions / Cars et bus - Camion / Autobus - Camiones / Autobuses p.07

2 Produits standard - Prodotti standard - Productos estándares

2.1 Feux arrière - Fanali posteriore - Pilotos traseros

3 Recherche produits - Ricerca prodotti - Búsqueda productos

Ce catalogue n’est pas contractuel

FOURNISSEUR DE PIECES D’ORIGINE DEPUIS PLUS DE 50 ANS

des produits de signalisation pour véhicules industriels dans le respect

MISE EN GARDE SUR LES RISQUES JURIDIQUES DE LA CONTREFACON DES PIECES

AVVERTIMENTO SUI RISCHI LEGALI DELLA CONTRAFFAZIONE DEI PRODOTTI ORIGINALI

Es: Il montaggio di una lente adattabile su un fanale originale Vignal è proibito.

ADVERTENCIA SOBRE LOS RIESGOS JURIDICOS DE LA FALSIFICACION DE LOS PRO-

Guide de lecture des pages “Produits d’origine constructeurs”

Nom du véhicule Dates d’application

Report produits standard

Type de connecteur Nom du constructeur

Feu de position latéral

Para conducción izquier- droit - destra - derecha Alarme sonore de recul

ITAL2011 Constr-01_DAF_p1 10:1-Pages C. DAF 30/07/2010 09:15 Page 6

Produits d’origine constructeurs - Prodotti originali primo impianto costruttori

ITAL2011 Constr-01_DAF_p1 10:1-Pages C. DAF 30/07/2010 09:16 Page 7

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

LC7 1993 -> 1995

* Silent blocs non fournis,

*Silent blocs no incluidos,

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

Feu de position latéral

LC7 1995 ->

1995 -> 2001

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

droit - destra - derecha

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

Feu de position latéral

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

ICDL07 1993 ->

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

102200 001726 Eclaireur de plaque

ITAL2011 Constr-02_ERF_FODEN_HEULIEZ_p11 14:2- Pages C. ERF.FODEN.HEULIEZ 30/07/2010 09:23 Page 2

K FPL 168090 168390 K FPL EPP

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

ICDL94 p 184 Catadioptre

Feu de position latéral

ITAL2011 Constr-02_ERF_FODEN_HEULIEZ_p11 14:2- Pages C. ERF.FODEN.HEULIEZ 30/07/2010 09:24 Page 3

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

K FPL 168090 168390 K FPL EPP

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha

Feu de position latéral

ITAL2011 Constr-02_ERF_FODEN_HEULIEZ_p11 14:2- Pages C. ERF.FODEN.HEULIEZ 30/07/2010 09:24 Page 4

119550 001616 001626

ITAL2011 Constr-03_HEULIEZ_IRISBUS_p15 22:3-Pages C. HEULIEZ-IRISBUS 30/07/2010 09:28 Page 2

Cabochon - Lente - Tulipa

gauche - sinistra - izquierda droit - destra - derecha