Gramática del idioma maya:

Sustantivos Según posesión:

Son palabras que se refieren a personas, animales, cosas o lugares; incluyen conceptos concretos y
abstractos, por ejemplo: casa, animal, vida, paz, árbol, Juan, etc. Se les divide en tres grupos
mayores: sustantivos según posesión, composición y sustantivos relacionales. Cada uno de estos
se subdivide en varias subclases de acuerdo con sus funciones.
Ejemplos:

Posesión gramatical

Se refiere al proceso de poseer un sustantivo. Esta posesión incluye la persona y número

gramatical de quien realiza tal posesión. Implica pertenencia o relación con el sustantivo a poseer.
Ejemplos:

Los ejemplos anteriores muestran que la posesión se marca por medio de pequeñas partes
agregadas al sustantivo. La forma con que un sustantivo inicia y termina son determinantes en las
partes que se agregan para poseer tal sustantivo. Las partes que se agregan al poseer sustantivos
son las siguientes:
Existe entonces una parte que va antes del sustantivo y otra que va después; a estos se les
llama Juego A. Existe también una primera persona gramatical inclusiva (yo y ustedes) y una
exclusiva (yo más otros, sin usted o ustedes).
Ejemplos:

Posesión de sustantivo con consonante inicial y consonante final:

Posesión de sustantivo con vocal inicial y consonante inicial:

Sustantivos según composición

Esta clase de sustantivos se definen de acuerdo con el número de elementos que compone cada
palabra y la relación que existe entre ellos. Dentro de su composición, pueden encontrarse
sustantivos y adjetivos, la característica general de esta clase de sustantivos es que ofrecen un solo
significado. Según la relación de los elementos que componen a cada sustantivo, existen las
siguientes subclases:

Sustantivos compuestos

Son aquellos que están formados por dos palabras unidas. Cuando se posee, la marca del
poseedor (Juego A) se coloca al principio de la palabra.
Ejemplos:

Sustantivos complejos

Son los que se componen de dos palabras separadas. Cuando se poseen, el posesivo acompaña a
la segunda palabra.
Ejemplos:
Sustantivos de sustantivos

Son los que están formados por dos palabras separadas, en donde la primera es poseída por la
segunda. Cuando se poseen, el posesivo acompaña a la segunda palabra.
Ejemplos:

Artículos o determinantes:

Los artículos o determinantes son partículas que tienen la función de indicar si un sustantivo es
identificado o no. Indican también si determinado sustantivo ha sido conocido o mencionado con
anterioridad; es decir, si ya es información compartida. Las partículas que funcionan como
determinantes son:
El vacío o la ausencia de pronunciación indica que el sustantivo es definido, conocido con
anterioridad y forma parte de una información compartida.
Ejemplos:

jun, junjun

Indican que el sustantivo no es definido o no ha sido conocido y mencionado en ocasiones

anteriores. Otras formas de indicar el plural del indefinido junjun es por medio del numeral kab’e’,
o bien con jte’.
Ejemplos:

 Ik’ jun ichin tzalu ewi qale.

Ayer por la tarde pasó un hombre por aquí.

 Ma’x che tz’e’y junjun b’ech tu’n che’w.

El hielo aún alcanzó a quemar algunas flores.

 Q’intz kab’e’ u’ja tuk’i’la.

Tráete unos papeles por favor.

Pronombres:

Los pronombres son palabras que determinan las distintas personas gramaticales en forma
específica. Su función principal es hacer referencia a un sustantivo no mencionado y pueden
sustituirlo en la oración. Este nivel contempla solamente el estudio de los pronombres personales
o independientes.
Pronombres independientes o personales

Tienen la función de determinar las distintas personas gramaticales (yo, tú, él/ella, etc.) e indicar
un sustantivo no mencionado en la oración. Los pronombres independientes pueden sustituir a
cualquier sustantivo dentro de una oración y hacen énfasis en la persona gramatical. La estructura
de este pronombre consiste en la unión del demostrativo como base y un juego de marcadores de
persona que seguramente se origina del Juego B (aunque no esté en su forma completa). Sin
embargo, estos morfemas varían en cuanto a su forma y estructura en las distintas regiones en
que se habla el idioma, pero se considera que la siguiente forma puede ser entendible para la gran
mayoría de hablantes.

Ejemplos de uso:
Para su mejor entendimiento, se da una oración base y luego la oración de interés donde se hace
ver que el pronombre sustituye al sustantivo o nombre.