Notarios del Perú:

Los Notarios
representan uno
de los soportes

Importante aporte al
fundamentales de
la vida económica
y social del país

desarrollo nacional
COORDINACIÓN: GERENCIA DE COMERCIALIZACIÓN - EDITORA PERÚ
SUPLEMENTO ESPECIAL CONTRATADO

Un gremio profesional que garantiza la legalidad

DPTO. DE MERCADEO Y VENTAS

y seguridad jurídica que la nación requiere

 2
JUNTA DIRECTIVA
COLEGIO DE NOTARIOS DE LIMA
CÉSAR HUMBERTO BAZÁN NAVEDA
Decano
ARNALDO GONZÁLEZ BAZÁN
Vicedecano
SILVIA RUTH SAMANIEGO RAMOS DE MESTANZA
Secretaria
FREDDY SALVADOR CRUZADO RÍOS
Tesorero
LUIS BENJAMÍN GUTIÉRREZ ADRIANZÉN
Fiscal
MARCO ANTONIO BECERRA SOSAYA
Vocal
FIDEL D’JALMA TORRES ZEVALLOS
Vocal
Editado por la Oficina de Comunicaciones
del Colegio de Notarios de Lima
comunicaciones@notarios.org.pe
comunicaciones2@notarios.org.pe
Dirección: Av. Giuseppe Garibaldi
(ex Gregorio Escobedo) 339 - 343 Jesús María
Horario de atención:
Lunes a Viernes de 9 am a 7 pm
Sábados de 9 am a 1 pm
Central telefónica: 461 - 0016
Nuestra Palabra
El Notario es un aliado estratégico
natural para el desarrollo nacional
N
adie duda del buen momento económico por el que
está pasando el Perú, el imperativo actual es hacer
que ese buen momento permanezca en el tiempo.
Este objetivo sólo puede conseguirse formalizando
nuestras instituciones, nuestra sociedad. El respeto a la
forma es un elemento fundamental del desarrollo.El señor
Ministro de Economía, Ing. Ismael Benavides, así lo entiende
y por eso en una entrevista radial ha señalado que una de sus
preocupaciones es el “acceso a la formalidad y por supuesto
al crédito”. No necesita buscar mucho para encontrar un
aliado estratégico: el Notariado es un aliado natural porque
a él siempre le corresponde formalizar la voluntad de las
partes, dentro del sistema jurídico nacional.Hoy es evidente
para nuestra sociedad que los Notarios representan uno de
los soportes fundamentales de la vida económica y social del
país. Su función -como profesionales del derecho- de dar fe
de los actos y contratos que ante ellos se celebren, realizar la
comprobación de hechos y tramitar un cada vez mayor número
de asuntos no contenciosos los convierten en personajes
activos del proceso de formalización y desarrollo económico
del Perú.El crecimiento actual y el evidente despegue del país
están directamente ligados a lo que quiere nuestro gremio: la
formalización de los negocios y de todos los actos de tráfico
patrimonial, para lograr la seguridad jurídica que la nación
requiere.Precisamente, el Colegio de Notarios de Lima (CNL) y la
Junta de Decanos de los Colegios de Notarios del Perú (JDCNP)
se encuentran abocados en llevar a cabo, permanentemente,
una labor eficiente y de alto profesionalismo en la función
notarial; todo ello en función de la excelencia. En ese sentido,
el Colegio de Notarios de Lima, los Colegios de Notarios de
las distintas Regiones del país y la Junta de Decanos de los
Colegios de Notarios del Perú han venido realizando sus
propias implementaciones tecnológicas, a la par de promover
el conocimiento de la normatividad notarial y el estudio de las
ciencias jurídicas, y han llevado a cabo un importante número
de convenios con instituciones privadas y del Estado, con la
finalidad de potenciar y brindar excelencia a la función notarial,
darle un más eficiente servicio a la ciudadanía –nuestro
fin supremo- y acompañar de modo efectivo el proceso de
desarrollo. Merced a nuestra propia iniciativa hemos logrado
poner en marcha sistemas informáticos de alta capacidad y
de tecnología de punta que permiten, hoy, realizar una labor
notarial a tono con el nuevo milenio. Ahora, a través de las
notarías -en mérito a un Convenio firmado por varios Colegios
de Notarios con la Presidencia del Consejo de Ministros,
SUNAT, SUNARP y por medio de los sistemas informáticos- se
puede constituir empresas en 72 horas; con lo cual se beneficia
principalmente a los micro y pequeños empresarios del país; lo
que ha permitido que más de 7 mil nuevos empresarios estén
hoy plenamente formalizados.
Igualmente, se ha iniciado el Proyecto “Sistemas de
Información e Integración Notarial”, que permite a todos
los Notarios cubrir las expectativas de modernización de sus
servicios notariales; a través de los sistemas informáticos
Sistema Notarial Web (SNW) y Sistema de Información Notarial
y Gobierno Electrónico (SINGE).
La lucha contra la falsificación y el fraude es una constante
en nuestra gestión. Por ello es que tenemos vigentes sistemas
de detección para impedir estas prácticas nefastas. Al Sistema
Biométrico de Huellas Digitales, que detecta mediante lectores
digitales de última generación si el ciudadano que se presenta
ante el Notario es efectivamente quien dice ser –Sistema con
el que hoy cuentan todos los Notarios de Lima y muchos del
resto de Regiones- se ha agregado, este año, la utilización de
formatos de papel, con elementos de seguridad y claves para
decodificar a través de sistemas encriptados, tanto en los
permisos de viaje de menores al exterior como en los Poderes
Fuera de Registro con los que los jubilados realizan sus cobros
de pensiones a través de sus apoderados. Todo ello, con la
finalidad de brindar el máximo de seguridad a los usuarios.
Los Notarios están en contra del tráfico de menores y el
fraude y las estafas contra los jubilados. Por ello, estamos
llanos a firmar cuantos convenios sean necesarios para
eliminar esas prácticas delictivas.
La ampliación de la competencia notarial en asuntos no
contenciosos ha permitido que los Notarios contribuyan al
funcionamiento de un sistema jurídico más expeditivo. Hoy,
la comunidad notarial está facultada para realizar el Divorcio
Notarial, el Reconocimiento de las Uniones de Hecho y se
encuentra en la capacidad de llevar a cabo el Matrimonio
Notarial, con lo cual le brindarán a los ciudadanos más y
eficientes servicios.
Como es ampliamente comprobable por todo lo antes
consignado, los Notarios estamos empeñados en dar a la
ciudadanía una gestión de alta suficiencia, para así asegurar
la estabilidad jurídica. Un país estable en lo jurídico, donde la
labor notarial funcione sin sorpresas ni sobresaltos, se traduce
en un país en camino al desarrollo.
En este escenario, nos ha tocado la responsabilidad de
representar al país en el próximo Congreso Internacional del
Notariado, a realizarse en los próximos días, en Marruecos.
En ese lejano reino africano, comunicaremos los importantes
valores y logros de nuestra profesión. Por ello, prometemos
que a nuestro regreso les comunicaremos haber alcanzado
una gran meta: que el Perú sea sede del próximo Congreso
Internacional del Notariado, a realizarse en 2013. Así, habremos
conseguido que el éxito de los Notarios sea el éxito del Perú.
Por todo ello, hoy 2 de Octubre decimos
¡Feliz Día del Notario!
César Bazán Naveda
Decano del Colegio de Notarios de Lima
Presidente de la Junta de Decanos de los Colegios
de Notarios del Perú
 3
Sistema Notarial Web
(SNW) y Sistema de
Información Notarial y
Tecnología de punta
Gobierno Electrónico
(SINGE) para la función notarial
E l Colegio de Notarios Lima (CNL) ha inicia-
do el Proyecto “Sistemas de Información
e Integración Notarial”, el cual permite a
todos sus asociados cubrir las expectativas de
modernización de sus servicios notariales. Los
Para realizar los trámites notariales de modo seguro e inmediato, el CNL puso
en marcha sistemas informáticos de alta capacidad y por vía electrónica
sistemas informáticos Sistema Notarial Web

(SNW) y el Sistema de Información Notarial y
Gobierno Electrónico (SINGE), implementados
a la fecha al 80% en las notarías de Lima, son la
base del proyecto y se espera en los próximos
meses culminar la implementación de la totali-
dad de oficios notariales.
El CNL está proporcionando a los Miembros
de la Orden las herramientas informáticas con
el fin de eliminar la falsificación y adulteración
de los documentos notariales. Estos compo-
nentes informáticos, tales como la generación
electrónica del documento notarial, códigos
bidimensionales, firma digital y base de datos
centralizada, ofrecen al Notario su inserción
paulatina en el moderno esquema de la socie-
dad digital, ofreciendo una nueva generación
de actividades y procesos sistematizados.
A la fecha, el SNW y el SINGE ofrecen al no-
tariado la automatización de la totalidad de los
servicios extraprotocolares (el de documentos
notariales no almacenados por los Notarios) y
su interconexión directa con RENIEC, DIGEMIN
y SUNAT, permitiendo las consultas en línea
(por la vía electrónica).
A partir de octubre del presente año el CNL
iniciará la implementación de nuevos módulos
en los sistemas SNW y SINGE, que permitirá a
los Notarios la automatización de los servicios
protocolares y de facturación. Estos nuevos
módulos cubrirán todas las necesidades de las
áreas legales y caja de las notarías e incorpo-
rará la integración con la SUNARP, mediante la
generación de los partes electrónicos sin papel
y la implementación de una VPN (Virtual Priva-
te Net), red privada de uso exclusivo del nota-
riado, que brindará la seguridad necesaria para
la transferencia electrónica de los documentos
notariales.
E
n la actualidad, los avances tecnológicos en el mundo globali-
zado hacen que todas las actividades aprovechen estas herra-
mientas para potenciar el desarrollo del país.
El notariado no está ajeno a esta dinámica. Por ello, el Colegio
de Notarios de Lima (CNL), preocupado en la mejora del notariado
peruano, elaboró un plan estratégico para utilizar las nuevas tecno-
logías de manera provechosa, de modo tal que los notarios puedan
otorgar la seguridad jurídica que la sociedad necesita.
Buscando la manera más segura y rápida para realizar los trá-
mites notariales, el CNL repotenció y puso en marcha los siguientes
sistemas:
Constitución de Empresas
en Línea en 72 Horas-SISEV 2
El jueves 25 de febrero del presente se lanzó oficialmente el
Sistema de Constitución de Empresas en Línea, en su 2da. Versión.
Este software, que permite realizar la constitución de una empresa
en tan sólo 72 horas, le otorga al usuario tanto su número de RUC
como su clave SOL. Esta versión mejorada permite que los Notarios Con este proceso, el trámite se realiza en un tiempo máximo de
de Lima puedan constituir empresas en sus propias oficinas, a través tres días hábiles (72 horas), pues casi todos los procesos se realizan
de sus páginas web, para beneficio de los usuarios. en línea (vía web), el solicitante tiene una presencia física mínima,
En una labor conjunta entre la Presidencia del Consejo de Mi- se puede realizar el seguimiento en línea, sólo se consigna informa-
nistros, el Colegio de Notarios de Lima, la Corporación Andina de ción al inicio, se obtiene la entrega de RUC y clave SOL y se reduce
Fomento (CAF) y con el apoyo de la Superintendencia Nacional de errores en digitación.
Administración Tributaria (SUNAT), la Superintendencia Nacional de Asimismo, se minimizan la falsificación y adulteración de do-
Registros Públicos (SUNARP) y el Registro Nacional de Identificación cumentos, se reducen costos asociados a abogados, tramitadores,
y Estado Civil (RENIEC), se ha logrado concretar este sistema que se transportes, etc.; se reducen los costos notariales por estandariza-
enmarca dentro de las tareas asumidas por el Poder Ejecutivo para ción de formatos y también disminuyen las operaciones registrales,
lograr la modernización y descentralización del Estado, a través de por el uso de formatos preaprobados.
la simplificación de trámites administrativos. Al lanzamiento del Sistema asistieron la Ministra de Economía,
Cabe señalar que este Sistema ha permitido que se haya consti- Mercedes Araoz Fernández, el Ministro de la Producción, José Nica-
tuido a través de las Notarías, a agosto del presente, 6,143 empresas nor Gonzales Quijano; y el Decano del Colegio de Notarios de Lima,
en línea. Dr. César Bazán Naveda.

Nuevo formato de permiso de viaje para menores de edad

A partir del próximo año se espera contar
con una base de datos centralizada que pue-
da ser consultada por todo el notariado y que

C
ofrezca nuevos servicios a la sociedad, tales on el fin de proporcionar mayor y me-
como Central de Poderes, Central de Protestos, jores elementos de seguridad –y evi-
Central Inmobiliaria, entre otros. tar la falsificación de documentos-, la
información sobre los permisos de viaje de
menores de edad al extranjero se encuentra
hoy impresa en el nuevo formato de papel de
seguridad para viaje de menores.
Este nuevo formato -que entró en vigen-
cia a partir de enero del presente año y des-
de junio es él único formato a utilizar para
los permisos de viaje- cuenta con más ele-
mentos de seguridad; pues está hecho con
papel iridiscente (refleja los colores del arco
iris), presenta sellos de agua en todo el docu-
mento y cuenta con marcas de impresión en
el Sistema Intaglio, una especie de grabado
que permite que el papel presente un relie-
ve que lo hace sensible al tacto, como en los
billetes.
Además, presenta un sello especial el
cual, luego de decodificarse sólo por perso-
nal autorizado, mostrará información espe-
cífica referida a la Notaría que realizó el per-
miso, los nombres de los padres del menor,
la hora exacta del permiso de viaje y alguna
observación adicional que haga la Notaría.
4
El Colegio de
Notarios de Lima El Notario peruan
servicio de la socie
busca apuntalar el
desarrollo nacional
y, por ello, mejora
permanentemente
su actividad
profesional y L os Notarios, profesionales del derecho encargados
-por delegación del Estado- de la importante fun-
ción de dar fe de los documentos que ante él se ce-
lebran, sirven diariamente a la ciudadanía otorgando la
seguridad jurídica que toda sociedad necesita; coadyu-
realiza alianzas vando, así, al desarrollo económico, comercial y social
de nuestro país.
estratégicas para Es apuntando a ese objetivo que el Colegio de No-
tarios de Lima (CNL) realiza sus actividades y traza sus
lograr la excelencia metas; en busca de mejorar permanentemente su acti-
vidad profesional. En ese sentido, también, el CNL reali-
za alianzas estratégicas con diversas instituciones, de tal
modo que la función notarial logre la excelencia y, a la
vez, se asuma con responsabilidad debida los encargos
que el Estado confiere al Notario. Todo ello en la búsque-
da permanente de brindarle al país una labor eficiente y
que potencie el desarrollo nacional.
Ampliación de competencia notarial
en asuntos no contenciosos
A través de la Ley Nº 29560, el Estado amplió la com-
petencia notarial en asuntos no contenciosos, otorgán-
doles a los Notarios del país, de esta manera, la facultad
de convocar a Junta Obligatoria Anual o a Junta General
de Accionistas.
Además, a través de esta misma norma, se faculta
a los Notarios a certificar las uniones de hecho de los
convivientes, quienes ahora podrán ser reconocidos
con todos los derechos que la Ley les ampara mediante
un trámite que durará menos de un mes. Dicha Ley es
producto de una iniciativa de la Junta de Decanos de los
Colegios de Notarios del Perú, que preside el Dr. César
Bazán Naveda, y del Colegio de Notarios del Callao.
“La convivencia genera entre las parejas una socie-
dad de gananciales que antes requería de un juicio de 3 ó
4 años, ante el Poder Judicial, para poder ser reconocida
legalmente. Ahora, dicho reconocimiento se realizará en
menos de un mes a través de cualquier Notario del país,
mediante un procedimiento notarial no contencioso”,
dijo el Dr. César Bazán Naveda, Decano del Colegio de
Notarios de Lima.
De igual forma, respecto a las convocatorias, me-
diante este dispositivo las sociedades que por alguna ra-
zón fuera de su control no hayan podido realizar su Jun-
ta Obligatoria Anual no necesitan iniciar un juicio para
efectuarla, pues ahora se puede pedir directamente la
convocatoria ante el Notario, ahorrando tiempo, lo que
es muy valioso para los empresarios o comerciantes.
Lucha contra el tráfico
de menores de edad
Marcando un hito histórico en nuestro país, el Cole-
gio de Notarios de Lima (CNL) y la Dirección General de
Migraciones (Digemin) se unieron para luchar contra el
tráfico y la trata internacional de menores y los delitos
contra el orden migratorio.
En el marco de un convenio interinstitucional firma-
do en noviembre de 2009, el pasado julio se dio inicio
a las actividades del Sistema Informático desarrollado
por el CNL y que permite, en base a la unificación de su
base de datos con la de la Digemin, que los inspectores
migratorios tengan acceso en línea y en tiempo real a la
base de datos notarial referida a los permisos de viaje al
extranjero de menores de edad.
Gracias a este sistema, se podrá intercambiar infor-
mación instantánea sobre los permisos de viaje de me-
nores de edad, de tal modo que se confirme su autentici-
dad y se combata, así, las suplantaciones de identidad.
Mediante el sistema integrado, los funcionarios de
Migraciones podrán acceder a importante información,
con la que podrán corroborar si el documento que se les
presenta es verdadero. Gracias a un sello especial, que
sólo podrá ser decodificado por personal autorizado y
que cuente con los elementos tecnológicos pertinentes
(lector bidimensional), el inspector de migraciones ob-
tendrá datos como: referencias del notario que emitió
el documento, nombres del padre y madre del menor de
edad, hora y fecha de la emisión del documento, país al
que viaja el menor de edad y alguna observación que la
Notaría haya incluido.
Es importante mencionar que durante el 2008 se ha
tramitado 18,000 solicitudes de autorización de salidas
de menores de edad al exterior, mientras que durante el
2007 dicho trámite llegó a las 20,000 solicitudes.
Divorcio notarial: un aporte
En julio de 2008 se publicó la Ley Nº 2922
regula el procedimiento no contencioso de la s
convencional y divorcio ulterior, también llam
cio notarial, sumándose a los asuntos no con
que tramitan los Notarios.
Los divorcios por mutuo acuerdo, que a
juicios de por lo menos 2 años (además de los
trámites, abogados y tiempo), actualmente s
cabo en Notarías de manera adecuada y con
que el caso amerita, que es en promedio do
medio. De este modo, se alivia la carga proces
der Judicial.
Los primeros seis meses luego de su prom
en Lima ya se habían realizado alrededor de 8
cios, mientras que, de acuerdo a últimas cif
2009 se han realizado 682 divorcios.
Cabe señalar que esta Ley no promueve la
de la familia, ya que ni en la norma ni en el re
fue agregado ningún requisito además de los y
tes en el área judicial. Hasta el momento, las s
de separación convencional y divorcio ulterior
tan en un promedio de tres por cada Notaría d
Participación en módulos de atención de la
Merced a un convenio interinstitucional fir
tre el Colegio de Notarios de Lima (CNL) y la P
del Consejo de Ministros, los Notarios de Lima
en los módulos denominados Mejor Atenció
dadano (MAC) orientación en temas legales
notariales, las distintas formas societarias ex
otros servicios que contribuyan a lograr impor
jetivos, como la simplificación de trámites, la m
los servicios al ciudadano, la competitividad de
mejoramiento del clima de negocios.
La estrategia MAC prevé instalar plataf
atención al cliente para ofrecer servicios de co
de empresas, con la finalidad de dar a los ciuda
mayor facilidad para la realización de estos trá
Para ello, se aprovechará el sistema de
ción de Empresas en Línea en 72 horas, des
por el Colegio de Notarios de Lima conjuntam
 5

no al
El Perú estará presente con una nutrida delegación que encabezará el Decano del CNL y Presidente de la Junta de Decanos, Dr. César Bazán Naveda.

26º Congreso Internacional

del Notariado en Marruecos
edad la Oficina Nacional de Gobierno Electrónico (Ongei).
D el 3 al 6 de octubre del presente año, en la ciudad de
Marrakech, Marruecos, se llevará a cabo el 26° Congreso
Internacional del Notariado, uno de los eventos más im-
portantes del notariado mundial.
En este congreso internacional se abordarán dos temas al-
tamente importantes: La colaboración del Notario con el Estado
privilegiadas con los juristas profesionales que ejercen funciones
notariales en distintos países o Estados federados e incluso con el
organismo que los representa
Por el lado del Perú, estará presente en este evento mundial
una nutrida comitiva integrada por 47 Notarios de Lima y provin-
cias, encabezada por el Dr. César Bazán Naveda, Presidente de la
27, Ley que En los próximos meses se implementará una plata- ante los nuevos desafíos de la sociedad: transparencia de los mer- Junta de Decanos de los Colegios de Notarios del Perú y Decano
separación forma integral, especializada en la atención al micro y cados financieros, blanqueo de capitales, urbanismo y medio am- del Colegio de Notarios de Lima. El bloque peruano se unirá a sus
mada divor- pequeño empresario, denominada MAC MYPE, la cual biente y El documento notarial al servicio de la seguridad de las colegas Notarios de Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Co-
ntenciosos funcionará en el Centro Comercial Lima Plaza Norte. Esta inversiones. En particular, su fiabilidad para la publicidad registral lombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Alemania, Bélgica,
ventanilla única presencial servirá para orientar a la ciu- y su fuerza ejecutiva. Cabe señalar que este importante evento España, Francia, Grecia, Italia, Reino Unido, Polonia, Portugal, Re-
acarreaban dadanía en la constitución de empresas. Allí se ubicarán congrega a más de 2,000 notarios de todo el mundo. pública Checa, Rumania, Rusia, Suiza, entre otros países miembros
s gastos en las oficinas de diversas instituciones del Estado y, tam- La Unión Internacional del Notariado establece relaciones de la Unión Internacional del Notariado.
se llevan a bién, las del CNL.
la rapidez

Perú: firme candidato para

os meses y Convenio con ONP: eliminación de estafas a jubilados
sal del Po- El Colegio de Notarios de Lima (CNL) firmó un conve-
nio de cooperación con la Oficina de Normalización Pre-
mulgación, visional (ONP), mediante el cual se eliminarán las estafas
800 divor-
fras, en el
por falsificaciones, adulteraciones y suplantaciones de
los Poderes Fuera de Registro que utilizan los jubilados
para cobrar sus pensiones a través de sus apoderados.
el Congreso del Notariado 2013
P
disolución Los Poderes Fuera de Registro, que son Documentos
eglamento Notariales Extraprotocolares (es decir; documentos no ara el Perú, el 26° Congreso Internacional del Notariado, en nuestro país, con motivo del Congreso Internacional del
ya existen- almacenados por los Notarios), tendrán características a llevarse a cabo en Marruecos, tendrá una significación Notariado, generaría más de un millón de dólares en ingresos
solicitudes tecnológicas especiales que los hacen altamente segu- especial, pues será la ocasión para que el Dr. César Bazán inmediatos. De modo indirecto, los ingresos sumarían una cifra
se presen- ros. Aparte de ello, el CNL permitirá a la ONP el ingreso Naveda sustente la candidatura de nuestro país como sede del parecida, con el consiguiente beneficio para miles de profesio-
de Lima. a su Base de Datos Digital (en Tiempo Real y en Línea), próximo encuentro notarial mundial, a realizarse el año 2013. nales, técnicos, empresarios y trabajadores peruanos.
de tal modo que se pueda corroborar si el Poder Fuera El Perú va como único candidato en esta ocasión, luego de El Dr. Bazán Naveda presentará ante la Asamblea de Nota-
a PCM de Registro (documento físico) que se presenta es ver- las dimisiones de Canadá y Colombia, por lo que es una inme- riados Miembros (conformada por 77 integrantes, es decir un
rmado en- dadero. jorable oportunidad para que nuestro país sea elegido sede de representante por cada país miembro) las cualidades con que
Presidencia Para ello, el Poder Fuera de Registro tendrá un sello tan magno evento. cuenta nuestro país para ser elegido como sede, como son: es-
brindarán especial no visible que sólo podrá ser decodificado por La elección del Perú como sede de esta importante cita no sólo tabilidad política y económica, economía en crecimiento hacia
ón al Ciu- un lector bidimensional. La lectura electrónica de este nos ubicará en un espacio preferente en la escena del notariado el desarrollo, clima democrático y de seguridad urbana, impor-
s, servicios documento deberá coincidir con la información que se mundial sino, también, generará un gran ingreso económico al tante infraestructura hotelera, inmejorable ubicación geográ-
xistentes y encuentra en el Poder Fuera de Registro en formato de país, ya que tal evento congregaría a más de 2,000 Notarios de fica que lo convierte en un hub comercial y del transporte te-
rtantes ob- papel. todo el mundo. rrestre, aéreo y portuario, sólida oferta turística con decenas de
mejora de Este nuevo servicio estará disponible en las 135 no- Una cita de esta magnitud sólo es comparable, dada su atractivos de categoría mundial, eficiente conectividad aérea,
el país y el tarías del CNL, que atienden mensualmente, en prome- importancia y la presencia masiva de miles de personas, a los gastronomía de prestigio mundial, entre otras bondades.
dio, 1400 solicitudes de Poder Fuera de Registro para encuentros mundiales llevados a cabo en Lima, en 2008, con La comisión peruana que viaja en esta ocasión a Marrue-
formas de cobro de pensión. motivo de la XVI Reunión de Líderes del Foro de Cooperación cos espera, al igual que todos los peruanos, que nuestro país
onstitución En lo que va del año, los Notarios de Lima han emiti- Económica Asia Pacífico (APEC) y de la V Cumbre de América sea elegido sede de este magno evento notarial, con lo que se
adanos una do más de 11,300 Poderes Fuera de Registro para igual
Latina, el Caribe y la Unión Europea (ALC-UE). impulsaría aún más el éxito que está logrando el notariado na-
ámites.. número de solicitudes de pensión. La ONP calcula que,
Se calcula que la presencia de Notarios de todo el mundo cional.
Constitu- a diciembre de este año, más de 17,500 pensionistas
sarrollado requerirán el pago de su pensión mensual bajo esta mo-
mente con dalidad.
 6
Es intensa
la labor

Solidarios y con
de apoyo
a la
sociedad
por parte
de los Responsabilidad Social
Notarios
de Lima L a función notarial no sólo se circunscribe a
la labor de preservar la seguridad jurídica en
nuestra sociedad. Existe en el Colegio de No-
tarios de Lima (CNL) la preocupación de otorgar a
personas necesitadas una ayuda solidaria que pue-
da mejorar su situación.
Así, el CNL, enmarcado en la función de respon-
sabilidad social y solidaridad que le caracteriza, a
través de estos años ha ayudado tanto a institucio-
nes como a personas en situaciones difíciles.
El CNL colaboró con la Fundación Monterola
mediante una donación de juguetes para alrededor
de 800 niños de Ica y Huancavelica. Dicha entrega
que fue transmitida en vivo por Panamericana Te-
levisión, la que puede verse en el canal de TV por
Internet del Colegio de Notarios de Lima, a través
del enlace http://ir.pe/2y2v
De igual forma, se le hizo entrega a dos comu-
nidades de la Región Puno frazadas y chompas para
ayudar a las víctimas del friaje en esa zona. Hasta
esa Región se hicieron presentes el Dr. César Bazán
Naveda, Decano del CNL; y el Dr. Freddy Cruzado
Ríos, miembro de la Junta Directiva de la institución,
hecho que fue recibido con beneplácito por los resi-
dentes de esa zona.
Igualmente, a través de la coordinación realiza-
da por la Dra. Genoveva Cragg Campos, el Colegio
de Notarios de Lima donó dos lavadoras y juegos de
sábanas a la Clínica Parroquial San Francisco de Asís,
de Chorrillos, con lo cual dicha institución podrá dar
un mejor servicio a todo aquel que lo necesite.
Asimismo, en febrero del presente año, y gra-
cias al aporte de los Notarios del Perú, el Dr. Ba-
zán Naveda hizo entrega oficial de una donación
recaudada entre los Miembros de la Orden a CARE
PERÚ, entidad que recibía donaciones para los dam-
nificados por el terremoto ocurrido el 12 de enero
en Haití. Dicha entrega también puede ser vista a
través del Canal de TV por Internet del CNL (http://
ir.pe/2y2u).
También, en mayo último se hizo entrega de
un apoyo económico a la Sra. Eva Margarita Varela,
cuya hija, de tan sólo 10 años de edad, fue víctima
inocente de una bala perdida en las inmediaciones
del distrito de La Victoria. El Dr. Bazán Naveda hizo
entrega personalmente de este apoyo económico,
que quedó registrado en el Canal de TV del CNL
(http://ir.pe/2y2w).
De igual forma, el CNL hizo entrega el pasado
3 de setiembre de 400 frazadas a pobladores de la
localidad de Paraíso Alto, en Villa María del Triunfo,
quienes están siendo afectados por el intenso frío
que se ha presentado en la capital limeña. El Dr.
Bazán Naveda, quien hizo la entrega junto a al Dr.
Freddy Cruzado Ríos, señaló que este acto es una
muestra de solidaridad con las poblaciones de Lima
afectadas por el crudo invierno de nuestra capital.
El Colegio de Notarios de Lima, en la labor so-
cial que le compete, apoyará siempre actividades
de responsabilidad social y de carácter solidario, en
la búsqueda de contribuir al mejoramiento de las
condiciones de vida de compatriotas con menores
recursos.

Notariado, derecho y literatura

Néstor A. Scamarone M. / Notario de Lima y Escritor

M uchos han dicho, o dicen, que el De-

recho, y por ende el notariado, no
guardan ningún tipo de relación con
el arte literario. Siguiendo a insignes juristas,
como el juez Oliver Holmes o el contemporá-
neo Richard Posner, afirman que la relación del
Derecho con la Literatura es inexistente y que
quienes insisten en lo contrario pretenden res-
tarle prestancia científica a la disciplina jurídica,
lo que correspondería perfectamente a una vi-
sión meramente objetiva del Derecho, tan co-
mún en nuestras aulas universitarias.
Sin embargo, los puentes que se tienden
entre ambos campos del entendimiento hu-
mano son numerosos y relevantes. Entre ellos,
como primer punto, notamos que tanto la Lite-
ratura como el Derecho se expresan a través de
la palabra y en nuestro país, especialmente, a
través de la palabra escrita. ¿Por qué otra razón
es tan importante la interpretación literal de la
norma por la que abogan tantos científicos del
Derecho? Y, así, pienso, ¿qué diferencia existe
entre el buen hablar y el buen escribir, y el uso
coherente de la técnica escrita del Notario, el
abogado y los magistrados?
Así, atendiendo a la forma de ambas disci-
plinas, ya la relación se hace superficialmente
evidente. Para nadie es oculto que mientras
mejor se expresa el Derecho, mejor se concreta
en las realidades que afecta. Y para aprender
a expresar el Derecho, la expresión del artista
literario, tan rigurosa como la del jurista, es de
inmensurable provecho para éste.
Por otro lado, y aún más importante que
la forma, está la semejanza en el entender so-
cial que corresponde a escritores y abogados.
Ambos necesitan, previo ejercicio de su oficio,
comprender, presentar, descubrir y escudriñar
situaciones en las que participan seres huma-
nos, reales o ficticios, llevando a cabo una labor
que algunos denominan “empatía” o como más
propiamente lo denomina en inglés la filósofa
Martha Nussbaum -“Fancy”- y esto se entiende
más cuando se aplica al Notario.
Esto es, colocarse en el lugar del otro, en-
carnar las debilidades, aspiraciones y potencia-
lidades de los otros. Allí, Notarios, abogados y
otros profesionales de las ciencias sociales, no
se diferencian de los escritores y, para aden-
trarse en tal sentimiento compartido, no existe
mejor método que leer -en especial el género
novelístico- y sentir los personajes, recreando
lo plasmado por la pluma del autor. Es precisa-
mente en ese sentir común a literatos y juris-
tas donde descansa la posibilidad de la justicia
humana.
Así, podemos apreciar cómo en los dos as-
pectos señalados, Derecho y Literatura no se
nos hacen tan separados. Se nos vislumbran
íntimos, cercanos, y hasta dependientes. De
este hecho pueden dar fe quienes se aventu-
ren con compromiso a entender el dolor de los
personajes de Dostoievsky, a perderse entre las
murallas del silencio que describió Kafka, a de-
safiar la crudeza del entorno social como lo hi-
cieron los héroes de Dickens, y luego se tengan
que enfrentar a los casos que plantean clientes
de carne y hueso. Recordar que el fondo del
Derecho radica en la sensibilidad humana no es
un pecado de inocencia. Es una denuncia y una
verdad que, en especial todos los letrados en
leyes y letrados en escribir, estamos, día a día,
llamados a descubrir en todas las letras. Y es,
finalmente, una verdad que la mejor expresión
del derecho escrito es el derecho del Notario,
que le da fe de veracidad a la palabra.
 Silvia Samaniego de Mestanza
NOTARIA - ABOGADA DE LIMA

Jr. Antonio Miró Quesada No 247 - Of. 201 Telf: 428-9975

Lima (costado Bolsa de Valores) Nextel: (9)812*8581
Estacionamiento en www.notariasamaniego.com
Parqueo Los Portales E-mail: notsama@notariasamaniego.com

Ljubica Nada Sékula Delgado

Notaria de Lima
Av. Túpac Amaru 880 - Comas
Telfs: 542-5550 / 542-5549 / Telefax: 542-5230
Email: sekula@terra.com.pe
Notaría Pública
Horario de Atención:
Jaime A. Murguía Cavero
Lunes a Viernes 8:00 am a 5:30 pm
Sábados 8:00 am a 1:00 pm Horario de Atención
De Lunes a Viernes, 9:00 am. - 6:30 pm.
Sábados, 10:00 am. - 1:00 pm.
Telfs: (51-1) 442-0300
fax: 442-0850
Av. Juan de Arona # 707 e-mail: murguia@notariamurguia.com
San Isidro - Lima 27 Web: www.notariamurguia.com

Luis Félix Canales Nicho

ABOGADO – NOTARIO DE HUAURA

Horario de atención
Lunes – Viernes: 9:00 am – 7:00 pm
Sábado: 9:00 am – 12:00 m

Av. San Martin N° 218 – Huaura

Teléfonos: 235 – 8719; 726 – 8647; 725 – 3154 Fax: 235 – 8719
lucani66@hotmail.com - luis_felix@yahoo.es - lucani@terra.com.pe

NOTARÍA DONATO CARPIO VÉLEZ

Av. República de Chile 295 Of. 205 - Santa Beatriz - Lima
(Alt. Cdra. 2 Av. Arequipa)
LUNES A VIERNES : 9:00 AM A 6:00 PM CENTRAL:423-0303
Av. Javier Prado Oeste 850 RPM: #678663
Magdalena del Mar SABADOS : 9:30 AM A 12:30 PM
E-mail: dcarpio@notariacarpiovelez.com Nextel: 405*3053
Telfs: 460 6887 / 460 5005 / 463 0505 URGENCIAS:999-198653
www.notariaacevedomendoza.com Web. www.notariacarpiovelez.com
 Un saludo a todos los Notarios
del Perú en nuestro día
César Humberto Bazán Naveda
Notario de Lima

Av. Paseo La Castellana 229 / Santiago de Surco

Telf: 449-7608 / 449-7250 / 449-4558 Fax: 271-0379

COLEGIO DE NOTARIOS
DE AREQUIPA

El Colegio de Notarios de Arequipa, al celebrarse el

02 de Octubre el día del Notario, desea a todos los Dr. Edgardo Vega Vega
Notarios del Perú un feliz Día del Notario, augurando
que esta noble función continue siendo soporte de la Notario de Lima
seguridad jurídica y la paz social en nuestro país.
DR. VÍCTOR TINAGEROS LOZA
Decano del Colegio de Notarios de Arequipa
Vicepresidente del Sur de la Junta de Decanos de los
Colegios de Notarios del Perú
Av. Alfredo Mendiola Nº 3691
Dirección: Los Olivos
Calle Los Cedros 140 Urb. Orrantia Arequipa - Arequipa
Telf.: 054-212343 Centrales Telefónicas:
E- mail: colegiodenotariosdeaqp@hotmail.com 01523-2378 / 01523-0500
web site: www.notariosdearequipa.pe Correo: jvega@notarios.org.pe