{679}{778}I asked you for the address|on this piece of paper, Fernandez.

{861}{906}What is the address?

{994}{1077}Kempson...
{1080}{1128}Mr Bernard Kempson.
{1158}{1297}Twenty... Twenty three,|Tudor Close, Watford.
{1300}{1364}Would you read|the address please, sir?
{1400}{1509}"Mr Bernard Kempson,|23 Tudor Close, Watford."
{1512}{1573}[Excited chattering]
{1576}{1621}Thank you very much.
{1912}{1996}Jimmy, come on.|They're finishing, call the next act.
{1999}{2087}Thank you, thank you,|ladies and gentlemen.
{2090}{2206}Now for a feat of mind power that|only the great Fernandez can do.
{2209}{2273}He will now prove that|the power of the mind,
{2276}{2373}is not only from one mind to another,|but far greater.
{2407}{2496}I have here one six-shot revolver|and one cartridge.
{2499}{2549}Blank, of course.
{2552}{2637}I'll hand the gun and cartridge|to one member in the audience.
{2640}{2715}And if that person would|kindly place the cartridge
{2718}{2766}in the chamber of their choice,
{2806}{2870}I'll take the gun|and aim it at Fernandez.
{2914}{3025}Then Fernandez will show us|on which chamber the gun will fire.
{3099}{3165}Would you load the gun please, madam?
{3238}{3282}Thank you.
{3485}{3535}Thank you.
{3705}{3748}Are you ready?
{3790}{3833}Yes, I am.
{3872}{3924}On which chamber will the gun fire?
{4059}{4118}The gun will fire on three.
{4265}{4309}[Clicks ]
{4354}{4380}[Clicks ]
{4587}{4657}[Audience screaming]
{4748}{4793}Get an ambulance.
{5019}{5069}He said he would kill me.
{5072}{5121}[Randall] Who said?
{5149}{5205}He said...
{7493}{7544}Have you got sixpence, love?
{7657}{7694}Ta.
{7726}{7784}News desk? Barry Jones, please.
{7787}{7851}Oh, Barry, it's you.|It's Jeff Randall.
{7853}{7921}I've got a hot one,|it just happened in the theatre.
{7924}{7984}They've been out for eight hours...
{7987}{8046}Yes, yes, I know the act.
{8081}{8128}How long?
{8164}{8228}In the chest? Did he die immediately?
{8231}{8284}No, he took|about three minutes to die.
{8287}{8353}No, I was the last person|to speak to him.
{8356}{8413}I'll let you know if I can use it.
{8455}{8529}No knowing where he is.|You'll just have to wait.
{8532}{8585}There's nothing I can do.
{8588}{8647}Jeff, let's get to his last words.
{8650}{8693}Yes.
{8696}{8806}"He said he would kill me."
{8809}{8898}That's right.|No, he never got that far.
{8901}{8975}OK, Jeff. Thanks for the tip.|I won't forget it.
{8977}{9045}As long as your accountant|doesn't forget.
{9048}{9123}OK, Barry.|Look forward to the post. Ciao.
{9182}{9256}- Did you get your blood money?|- Nasty.
{9259}{9333}Well, what do expect,|making money from a dead man?
{9335}{9413}It's easier than from a live one.|Anyway, the rent's due.
{9416}{9486}We should have stayed|in there as witnesses.
{9518}{9617}When you've got information about|a murder inquiry, you give it to us.
{9619}{9672}- Papers.|- You know me, helpful.
{9675}{9729}That's the trouble, I do know you.
{9732}{9789}Flattery will get you everywhere.
{9792}{9852}- This is no joke.|- I know it isn't.
{9855}{9912}- If you just listen...|- No. You listen.
{9915}{10022}Why do you think we're here?|To help old ladies cross the street?
{10024}{10127}The police force is understaffed|and underpaid and we welcome help.
{10129}{10205}Thank goodness not all|the public behave like you.
{10208}{10260}Why didn't you tell us about that?
{10263}{10370}I'll tell you, cos you wanted|the L10 the paper paid for the story.
{10373}{10424}Well, I've come to you now.
{10427}{10491}Oh, no, you haven't. We sent for you.
{10493}{10592}If you'd told us last night,|we'd have made a quicker arrest.
{10594}{10642}- You've made an arrest?|- We have.
{10645}{10746}- Frank Townsend, alias Abel.|- So what are you worried about?
{10749}{10870}You should've stayed as a witness,|but you wanted your blood money.
{10926}{11004}Let me tell you something.|I think you're wrong.
{11007}{11077}I saw Abel's face|as Fernandez lay dying.
{11080}{11133}It wasn't the look of a murderer.
{11136}{11237}Get out of here. Go back to your|divorce cases before I charge you.
{11388}{11433}[Tutting]
{12139}{12182}Jeff?
{12285}{12345}He doesn't like you, you know?
{12348}{12414}- The Inspector.|- The feeling's mutual.
{12417}{12472}- But he's right.|- So he's right.
{12475}{12518}I've got a living to make.
{12520}{12608}Expenses, rent and Jeannie|depend on the business.
{12611}{12683}- I suppose so.|- Then what are you moaning for?
{12728}{12814}After all, you're the first one|to worry about Jeannie.
{12817}{12892}You wouldn't want anything|to go wrong with her.
{12895}{13002}I know what I'm doing. Anyway,|I'll find out who killed Fernandez.
{13005}{13049}It certainly wasn't Abel.
{13052}{13139}- Where do we start?|- Where it happened, the theatre.
{13174}{13221}Excuse me, young man.
{13224}{13346}But I talk to them, too.|All the time, especially the male.
{13377}{13474}- You mean you could talk to Marty?|- Oh, so that's his name.
{13476}{13522}Hello, Marty.
{13591}{13665}Oh, what a nice boy you are.
{13667}{13764}You must eat up all your dinner,|every bit of it.
{14156}{14248}What, another? You haven't given|him a chance to get cold yet.
{14251}{14317}- Over there.|- I want to see the manager.
{14320}{14421}You'll have to take your turn.|Go and sit over there.
{14638}{14676}What's your line?
{14679}{14780}I said, what's your line?
{14783}{14828}This and that.
{14831}{14908}Which do you do best,|"this" or "that"?
{14911}{14954}[Laughs ]
{14957}{15023}You don't stand a chance, friend.
{15025}{15089}We've entertained royalty.
{15092}{15158}You're up against talent. Talent!
{15160}{15240}- You're auditioning?|- A formality, friend.
{15267}{15377}This is a tough house. If they|don't like the acts, they shoot them.
{15380}{15440}And that's not all...
{15496}{15545}Who's first?
{15548}{15616}It's a dead house. A dead house!
{15719}{15763}Take a card.
{15798}{15860}Tell him you know it, Jeff.
{15863}{15922}- I know it.|- You do, eh?
{15925}{15975}Well, you show me.
{16109}{16175}Take a card.
{16178}{16230}Look at it.
{16302}{16382}Hello! He's cheating.|Four of hearts.
{16385}{16440}It's the four of hearts.
{16607}{16662}Next.
{16665}{16712}He's talking to you.
{16812}{16891}- What do you do?|- Tell him you're a mind-reader.
{16894}{16943}I'm a mind-reader. No, I'm not!
{16946}{17024}Yes, you are, if you wanna|find out who killed Fernandez.
{17027}{17113}- Well, are you or aren't you?|- Yes, I'm a mind-reader.
{17357}{17405}Some sort of mind-reading act.
{17511}{17564}Come on, Jeff. Give 'em the patter.
{17567}{17678}Ladies and gentlemen, I'd like to|give a demonstration of mind-
reading.
{17681}{17757}- Was he alone?|- Yeah, there's no one with him.
{17760}{17838}- I've never seen one with no help.|- True, true.
{17841}{17885}- Perhaps you?|- What's that?
{17888}{17993}Would you take something out of your|pocket, a letter, money,
anything.
{18091}{18174}- It's a driving licence.|- A driving licence will do fine.
{18261}{18321}Open the licence|and look at the number.
{18368}{18453}- Concentrate on the number.|- And the number is...
{18456}{18532}Double one, three, one,|nine, three, six.
{18535}{18596}And the number is coming...
{18599}{18688}The number is double one,|three, one, nine, three, six.
{18691}{18784}- And the name is Lang.|- Mr Lang. Correct?
{18787}{18857}- Yeah, that's good.|- Good! It's impossible.
{18859}{18947}- Let me give you another one.|- Hello! He's writing.
{18950}{19022}[Hopkirk] "L5 says|he won't get this."
{19025}{19073}Are you ready?
{19076}{19140}I'm ready. Concentrate on the board.
{19186}{19242}Er... It's coming.
{19285}{19384}Yes... And you'll lose your bet.|L5 says I will get this.
{19447}{19506}- What's your name.|- Jeff Randall.
{19509}{19593}- Jeff Randall.|- All right, Jeff. Wait on the side.
{19596}{19637}Thank you.
{19639}{19700}- What do you think?|- How does he do it!
{19703}{19791}- He's the best I've ever seen.|- He's great.
{19904}{19968}- How did we do?|- I impressed them, but...
{19970}{20069}- Your presentation needs improving.|- I will if I get the job.
{20096}{20142}That was a good demonstration.
{20145}{20222}- Thanks. It gets better.|- Where were you working?
{20262}{20320}Tell him you were studying in India.
{20323}{20387}Actually, I was studying in India.
{20390}{20447}- India?|- Meditation, yoga... You know.
{20450}{20493}Sure. Got a light.
{20495}{20567}- The spot's yours if you want it.|- I want it.
{20569}{20612}- Start tonight?|- Sure.
{20615}{20687}- Mark, draw up a contract.|- And the money?
{20689}{20799}- Mr Lang, we've not mentioned money.|- Oh, well. I was thinking
of...
{20802}{20851}- Not enough.|- Not enough.
{20854}{20933}You really can read minds.|OK, double it. Is it a deal?.
{20936}{20982}Deal.
{20985}{21049}I'll find you a dressing room.
{21078}{21126}Well, how much are we getting?
{21129}{21197}How would I know?|I'm not a mind-reader.
{21440}{21514}24 hours ago we came|here to see a mind-reader.
{21517}{21575}He's murdered and you take his place.
{21578}{21665}- Could only happen in the movies!|- What's happening?
{21668}{21757}The police have Abel for murder|and I don't think he did it.
{21760}{21837}- What makes you so sure?|- You saw his reaction.
{21840}{21906}Was it that of a man|who'd killed someone?
{21909}{21967}He did look a bit shocked.
{22008}{22116}So that's why you're here! You|think it's someone in the theatre.
{22119}{22205}It's got to be. If Abel didn't do it,|someone here must have.
{22208}{22290}Someone got to that gun and fixed it.|It's the only way.
{22293}{22361}And the only place|they could have got to it.
{22363}{22445}- In this theatre?|- Right. Next thing is a motive.
{22448}{22512}Jeff, how are you going|to get away with it?
{22514}{22576}- Get away with what?|- The mind-reading.
{22612}{22670}The mind, oh.|It's all fixed, you see.
{22673}{22753}The manager's in on it.|He's hired me to find the murderer.
{22756}{22855}- Yes, but...|- Don't worry, I'll explain later.
{22857}{22896}How much are we getting?
{22898}{22951}- Pardon?|- For the act?
{22954}{23004}Well, I haven't fixed a fee yet.
{23007}{23075}Jeff Randall hasn't fixed a fee?
{23078}{23136}It's a bit difficult|at the moment.
{23139}{23228}Five minutes, Mr Randall.|They're a tough lot tonight.
{23271}{23319}Well, time to meet our public.
{23344}{23408}And on your dressing room|hangs a star.
{23496}{23581}Be careful. If you're right,|there's a murderer here.
{23584}{23642}- I'm in no danger.|- How do you know?
{23645}{23732}He might have a mission|to wipe out all mind-readers!
{23735}{23799}See you later, Jeannie.|Enjoy the show.
{23833}{23894}- I forgot, good luck.|- Thanks.
{23921}{23971}Three minutes, stand by on stage.
{23974}{24044}- What are you gonna say?|- I've forgotten.
{24046}{24134}Come on, Marty. And stay close.|I've got butterflies.
{24533}{24591}- Good luck, Mr Randall.|- Thanks.
{25332}{25384}[Mouths ]
{25521}{25574}[Mouths ]
{25900}{25954}I thought you were gonna stay close?
{25957}{26023}- You're nervous!|- Well, aren't you?
{26025}{26083}I can hardly die a death, can I?
{26086}{26132}Have you found anything yet?
{26135}{26229}Fernandez and Abel|were together for six years.
{26232}{26315}- I hope we find a lead soon.|- We might after your act.
{26318}{26371}How do you mean, after the act?
{26374}{26490}Once they see you with no assistant|they'll think you CAN read minds.
{26493}{26561}- Well?.|- The murderer will avoid you...
{26563}{26615}- Or what?|- Kill you!
{26725}{26764}Stand by.
{26815}{26924}(Man ] Ladies and gentlemen,|we have great pleasure in presenting
{26927}{27016}the greatest mind-reader|in the world, Jeff Randall.
{27190}{27276}Ladies and gentlemen,|tonight you have heard our singers
{27279}{27335}and laughed, we hope,|with our comics.
{27338}{27410}But I'd like to turn|to a more serious note -
{27413}{27492}the mind,|the power of the human mind.
{27495}{27538}Very good.
{27541}{27679}I want you to transmit your thought|waves to me so that I may read
them.
{27681}{27755}For this,|I need your fullest concentration.
{27795}{27884}I need a volunteer.|Just one person, please.
{27932}{27994}You, sir?
{28037}{28094}No, never mind. You, madam.
{28136}{28182}Will you open your handbag?
{28185}{28251}Take something out,|anything you like.
{28420}{28469}Jeff, she won't open her hand.
{28472}{28552}You're not concentrating, madam.|Look at the object.
{28625}{28720}It's an earring, like the one you|gave Jeannie, only this one's gold.
{28748}{28798}I think I've got it...
{28801}{28875}It's an earring...gold...
{28878}{28952}and it has a pearl on the end. Right?
{28993}{29068}Would you hold it up|and let everybody see it?
{29210}{29256}Thank you. Someone else?
{29352}{29400}[Mouths ]
{29403}{29451}[Randall] You, sir.
{29478}{29616}It's a letter. Addressed to|Mr John Turner, Barnes Road, Ealing.
{29618}{29696}(Randall] Concentrate on|what you have in your hand...
{29749}{29803}a letter...
{29867}{29962}and the address is Barnes Road,|Ealing. Thank you, sir.
{29990}{30054}[Man ] 'What's the date|of the postmark?'
{30057}{30131}[Randall] 'The date is blurred, no.
{30133}{30211}'The date is the 29th,|the postmark is blurred.'
{30303}{30384}That's good.|He must really be able to read minds.
{30387}{30449}- Read minds!|- How does he do it, then?
{30452}{30501}He has a plant in the audience.
{30504}{30593}It's costing him a fortune.|He's done half the audience.
{30596}{30654}[Applause ]
{30997}{31056}It's a good act,|tell me how it's done!
{31059}{31103}You'd never believe me.
{31106}{31174}Don't say you're a mind-reader!
{31176}{31269}Strictly off the record,|I'm working for the management.
{31272}{31348}It seems there's some doubt|whether Abel did it.
{31351}{31443}- So they've not charged him.|- They haven't charged him?
{31446}{31512}They want the woman|who put the bullet in.
{31515}{31595}- So far, no luck.|- Nelson thinks she's involved?
{31598}{31668}Fernandez and Abel|had a regular routine.
{31671}{31721}Whenever they did the gun act,
{31724}{31821}Abel stood on the right|of the 7th row of the main aisle.
{31823}{31905}I see.|The woman could have known that.
{31908}{32011}I came here on a murder story and|find the kid I was at school with
{32014}{32058}is a mind-reader!
{32061}{32164}If you crack this case, promise|you'll let me have the story first
{32167}{32268}and I'll keep out of the way and|I won't tell Nelson where I got it.
{32270}{32387}You tell Nelson, you lose a source|of information and I get three
years!
{32390}{32440}Only 15 minutes, girls.
{32492}{32535}Here he is.
{32538}{32586}Bye, Barry. Lovely to see you.
{32589}{32688}You were great, Jeff. Certainly|fooled me. How did you do it?
{32691}{32784}Everyone wants to get into the act!|Come on, I'll buy you a tea.
{32787}{32841}[Loud chatter]
{33038}{33122}Hello, Mark. Meet a friend of mine,|Jean Hopkirk.
{33125}{33182}- How do you do?|- Hello.
{33185}{33245}- Another cap of tee?|- No, I have to get back.
{33248}{33296}I won't be a second.
{33299}{33367}- You in the business?|- No, just visiting.
{33369}{33423}- He's a talented fellow.|- Yes.
{33426}{33531}- Known him long?|- Jeff, how long have I known you?
{33534}{33583}Well, about 50 years!
{33586}{33643}- You don't know Kim, do you, Jeff?|- No.
{33646}{33679}Hello.
{33682}{33742}Kim does the girls' choreography.
{33745}{33844}If what I hear is true,|you don't need to tell him anything.
{33847}{33886}It's fooled everyone.
{33888}{33967}There's always a trick.|Don't worry, I'll see it.
{33970}{34042}If you do,|it's not me who'd be worried.
{34068}{34119}I love your act. How do you do it?
{34151}{34196}With mirrors!
{34199}{34287}- Do I always go on after you?|- Unless someone's sick.
{34290}{34382}- Excuse us.|- You saw Fernandez getting shot?
{34385}{34457}Yes, it was terrible.|He was such a nice man.
{34459}{34572}A nice man?! That's what you think.|You should ask Gloria!
{34575}{34670}- Gloria?|- Gloria Marsh, the star of the show.
{34673}{34726}Mind-reader!
{34754}{34848}# ..there's nothing|that you can do
{34851}{34915}# Baby, I'm... #
{34918}{34968}- Where've you been?|- Dinner.
{34971}{35029}- Where's Jeannie?|- I sent her home.
{35032}{35080}- You can't eat!|- I know, but..
{35083}{35166}I can't break the habit,|I like sitting at the table.
{35169}{35235}- Where'd you go?|- The Savoy.
{35237}{35319}- And with whom did you dine?|- The Prime minister.
{35609}{35658}I'm glad I didn't miss that number.
{35661}{35713}- You're the new act?|- That's me.
{35716}{35778}Everyone says you're good.
{35781}{35833}- I was lucky.|- You must stay lucky.
{35836}{35895}I intend to. No guns in the act.
{35898}{35968}That wasn't funny.
{36081}{36186}- You're not upsetting the staff?|- Just a joke. Perhaps a bad one.
{36189}{36259}Gloria's allowed to show|a little temperament.
{36261}{36320}How well did Gloria know Fernandez?
{36323}{36393}- Both were in the show.|- That's not it.
{36395}{36492}I know. But I don't make trouble|for anybody. Not even Gloria.
{36682}{36730}Any news?
{36733}{36807}Yes... But what if they charge him?
{36810}{36858}He's innocent.
{37220}{37269}I'm not so sure.
{37272}{37315}Neither am I.
{37454}{37515}Yes, I suppose you're right.
{37584}{37659}- No, I've never heard of Randall.|- And Hopkirk.
{37839}{37901}You've no idea|who she was talking to?
{37904}{38001}I've been everywhere.|Even a ghost can't be in two places.
{38003}{38075}We've got to find out|more about Fernandez.
{38221}{38269}His boots.
{38423}{38482}Nice act, Mr Randall.|I watch 'em all.
{38485}{38540}I've never seen|a better one than yours.
{38543}{38609}- Thanks, Snowy.|- Ever tried the winners?
{38611}{38688}- You mean the ponies?|- If you could pick them...
{38691}{38750}- I've tried. It doesn't work.|- Pity.
{38753}{38867}Snowy, I found these in my dressing|room. Someone must have left
them.
{38870}{38945}These must be Mr Fernandez's,|or Abel's.
{38948}{39016}I'll put them in the storeroom.
{39019}{39129}Right. This storeroom, could you|put some of my things there?
{39132}{39194}- Where is it?|- Right underneath the stage.
{39197}{39281}- I'll put 'em down for you.|- I'll do that, thanks.
{41686}{41730}Come on, girls.
{41733}{41815}- Has anyone seen Jeff Randall?.|- He was in the cafe.
{41818}{41908}- Maybe he's too big for the finale.|- Come on, Mark.
{42030}{42076}Jeff?
{42100}{42188}- He's not here.|- I can see that. Find him.
{42191}{42257}I want to know why|he wasn't in the finale.
{42681}{42730}What happened?
{42763}{42858}I turned my back, next thing|I knew the whole lot came down on me.
{42861}{42918}- Did you see who did it?|- Not exactly.
{42921}{43006}Before I passed out,|I thought I saw a women - her legs.
{43009}{43057}You've got a one-track mind.
{43060}{43134}- Did you find anything?|- Yeah.
{43137}{43190}- These.|- What are they?
{43193}{43228}Don't know.
{43293}{43341}Hey, Marty. Look at this.
{43344}{43401}"Yesterday at Wandover|Registry Office,
{43404}{43453}"was Ronae the Magician's wedding.
{43456}{43538}"His bride, Gloria Thompson,|is the girl who DJ's predict
{43541}{43607}"will be a big hit|with the release of her LP."
{43610}{43682}- What date is that?|- March, 1961.
{43684}{43745}And this came from Fernandez's trunk.
{43748}{43845}- So Ronae must be Fernandez.|- And Gloria Thompson's Gloria Marsh.
{43847}{43937}You're right.|That's Gloria Marsh all right.
{43940}{44047}"Gloria Thompson and Mr Ronae today|attended the inquest of Mr
Milton.
{44049}{44156}"Mr Ronae was driving the car that|struck Mr Milton on July 10th.
{44158}{44212}"Mr Ronae was cleared of blame
{44215}{44281}"and a verdict|of accidental death recorded."
{44284}{44352}Well, he kept that quiet,|same as the wedding.
{44354}{44402}It wasn't too difficult. Look.
{44405}{44497}- Melbourne. Australia.|- Let's see Gloria's legs.
{44692}{44791}Look, Marty, I'll handle this.|You see if you can find a lead.
{44889}{44961}- What was he doing?|- What was who doing?
{45009}{45079}I thought you were someone else.|What do you want?
{45082}{45189}To apologise for what I said earlier.|I didn't know he was a close
friend.
{45191}{45244}What's that supposed to mean?
{45247}{45307}What are you worried about,|Miss Marsh?
{45310}{45360}Frightened I'll look into your mind?
{45363}{45414}That's just for the public.
{45417}{45474}- You don't believe it?|- I was married...
{45477}{45525}..to a mind-reader.
{45528}{45608}- Who are you?|- A mind-reader... Mrs Ronae.
{45673}{45752}Why didn't you say|Fernandez was your husband?
{45755}{45852}- We were married in name only.|- But he was your husband.
{45854}{45916}I don't have to|answer your questions.
{45919}{46000}You read minds -|you know he wasn't a loving husband.
{46003}{46090}- Why didn't you divorce him?|- He wouldn't let me.
{46093}{46153}He liked to make me suffer.
{46156}{46255}About a month after we married|I found him with a chorus girl.
{46258}{46352}I broke that up, then|a week after, there was another one.
{46355}{46417}I still don't get|why you didn't divorce him?
{46420}{46486}His act was never|the best at the box office.
{46489}{46557}My records...|The royalties were good.
{46559}{46629}You paid the bills,|you could divorce him.
{46631}{46703}- What did he have on you?|- I wanted to be free.
{46705}{46781}I have a life to lead.|Right from the day of the...
{46784}{46877}- Car crash.|- I knew we'd be found out.
{46880}{46995}Who's we? If you don't talk,|Abel will be convicted of murder.
{46998}{47093}Who killed Fernandez?|Whoever killed him can't stop now.
{47096}{47203}- You could put him in prison.|- No, not me. Oh, no...
{47205}{47238}Oh, no...
{48113}{48174}- So who killed her?|- I don't know.
{48228}{48278}I turned my back again.
{48307}{48388}But you were right, she is...|I mean, she was...
{48426}{48474}in it up to her pretty little neck.
{48477}{48545}- Did you find out anything?|- Not a whisper.
{48547}{48609}Do you think|she was your pair of legs?
{48612}{48660}I wish I knew.
{48663}{48739}Someone has two murders|against them now.
{48742}{48796}She thought she was safe.
{48799}{48871}- How can you feel safe with a...|- A murderer.
{48873}{48960}But if that murderer was your lover,|you'd feel safe then.
{48963}{49011}Fernandez wouldn't let her go.
{49014}{49086}She paid the bills|but he wouldn't divorce her.
{49088}{49143}He must have had some hold over her.
{49146}{49255}- Something about the car crash?|- I mentioned it, she didn't like
it.
{49258}{49316}She'd been content to let things be,
{49319}{49393}so she must have had|a good reason for murder.
{49396}{49464}I think she wanted|to marry someone else.
{49466}{49525}And they talked her into murder.
{49528}{49616}She could have done it.|I'm sure it was a woman who hit me.
{49619}{49664}You said she was on the phone.
{49667}{49729}And a woman put the bullet|in Abel's gun.
{49732}{49806}- We're getting warm.|- Talking to yourself?
{50032}{50083}If you don't mind, Mr Lang.
{50137}{50188}You say it's a crime of passion?
{50191}{50249}It started that way with Fernandez.
{50287}{50344}He was killed|so Gloria could be free.
{50347}{50407}Then I asked too many questions,
{50410}{50482}if I got the answers,|no Gloria AND prison.
{50485}{50549}The murderer has to make a decision.
{50551}{50631}Freedom or Gloria?|He chose freedom.
{50634}{50690}Why didn't he kill you with Gloria?
{50693}{50741}Time, Inspector.
{50744}{50788}He only had seconds to do it.
{50791}{50865}She was a witness or accessory,|so she had to go.
{50868}{50951}I'm just a nosy parker.|Without Gloria, I'm stuck.
{50954}{51013}He's right. He's working well.
{51016}{51064}Where are these cuttings?
{51161}{51271}He's holding out. Snowy told him|he saw a woman leaving Gloria's
room.
{51274}{51315}He didn't know her.
{51317}{51449}So he knocks on the door, goes inside|and you're spark out,
unconscious.
{51451}{51519}I'll go along with this,|up to a point.
{51522}{51579}Then you're back to amateur status.
{51582}{51654}That's all now.|But don't leave the theatre.
{51779}{51864}Just one more thing...|How'd you do it?
{51867}{51933}- Do what?|- The mind-reading.
{51936}{52015}That's for real.|For instance, Snowy called you.
{52018}{52125}He told you when he saw|the woman leaving the room,
{52128}{52200}he opened the door|and I was unconscious.
{52572}{52657}- So, what do we do now?|- Your guess is as good as mine.
{52660}{52708}Let the police handle it?
{52711}{52762}I like to finish what I start.
{52765}{52855}- Nobody's paying you.|- What I get for the act covers it.
{52858}{52907}I suppose you're right.
{52913}{52959}Look, I'm going to see Snowy.
{52962}{53061}Why don't you jump about|and hope you land in the right place?
{53064}{53132}- We know the murderer's in here.|- Right.
{53134}{53216}- Someone will see something soon.|- Meaning what?
{53219}{53296}It's a small company,|everyone knows everyone.
{53299}{53388}The killer's struck twice|and he'll go on now.
{53391}{53450}- So everybody's in danger.|- Everybody.
{53453}{53534}We just need someone to see|something they shouldn't and...
{55044}{55103}- You never saw her before?|- Never.
{55106}{55193}But she knew her way about.|Walked in as bold as brass.
{55196}{55244}Did people get on with Gloria?
{55247}{55304}She didn't have a lot|to do with them.
{55307}{55383}She always seemed|preoccupied somehow.
{55386}{55445}Talk to her and she'd walk right by.
{55448}{55514}- Any particular friends?|- Not really.
{55516}{55580}What about Mark?|Did he see much of her?
{55583}{55651}No more than the others|who worked with her.
{55654}{55745}How about the choreographer|or Ken Woodville?
{55748}{55801}She didn't like Ken Woodville.
{55804}{55853}They had rows about the sets.
{55856}{55926}Kim arranged all the routines,|you know?
{55929}{55988}They rehearsed|most mornings together.
{56015}{56104}- Snowy, you forgot the sugar.|- Here you go.
{56451}{56508}- OK now?|- Could do with a drop more milk.
{56511}{56568}Help yourself.
{56944}{57027}- What's going on?|- Someone likes dropping things.
{57030}{57078}They're not up there now.
{57561}{57614}[Policeman ] Nobody up here, sir!
{57699}{57794}- Did you recognise her, Randall?.|- I only got a glimpse.
{57797}{57853}I said it could|have been a woman.
{57856}{57937}Must be fit to move around|up there at that speed.
{57940}{57994}A dancer!
{58468}{58553}- Snowy, what happened?|- She hit me...in the stomach.
{58556}{58649}- Which way did she go?|- I'm not sure, maybe downstairs.
{58932}{58990}Don't let me turn my back this time.
{59270}{59322}He's not been dead long.
{59325}{59410}Like I said, Inspector.|Murder does snowball.
{59581}{59653}- Well, Doctor?|- We can move her to hospital.
{59656}{59712}- But how is she?|- Unconscious.
{59715}{59781}She'll be in shock|when she comes round.
{59813}{59879}She can tell us who the murderer is.
{59881}{59947}- Can't you do anything?|- Might she die?
{59950}{60018}She has more chance|of dying than living.
{60020}{60121}Get the ambulance men in, I want to|speak to the doctor. Now,
Doctor...
{60124}{60184}OK, fellas.
{60243}{60307}- About time! Where've you been?|- Resting.
{60309}{60381}- I've been on my feet all day.|- Great timing!
{60383}{60447}Kay's going to the hospital.|Stay with her.
{60449}{60501}If she talks, I want to know what.
{60504}{60592}- All right, what about you?|- I'm staying here.
{60783}{60841}Come on, Randall. I need your help.
{61001}{61094}Ladies and gentlemen, I'm sorry|about keeping you here,
{61097}{61188}but as you know,|another murder has been committed.
{61227}{61326}I know the killer is still here.|My men haven't let anyone out.
{61329}{61419}With the help of the innocent ones,|and Mr Randall here,
{61422}{61498}I hope to discover|the identity of the murderer.
{61501}{61571}With the help of Mr Randall,|because as you know,
{61574}{61644}he has the gift|of reading people's minds.
{61670}{61738}I want everyone|on the stage in one hour.
{62113}{62166}- Is he here yet?|- Yes, sir.
{62169}{62216}They're bringing him in now.
{62334}{62377}Right.
{62380}{62492}We are about to re-enact the last|performance of Fernandez and Abel.
{62519}{62627}I'd like to know where each of you|were at the time of the killing.
{62630}{62689}Townsend, or Abel if you prefer,
{62692}{62758}you take up your position first.
{62845}{62939}Randall, as you're a mind-reader,|you can be Fernandez.
{63159}{63235}- You always go to the 7th row, Abel?.|- Yes, sir.
{63238}{63316}Why do you suppose that is,|Mr Fernandez?
{63319}{63376}- Blast.|- Blast?
{63379}{63456}Yeah, if you have|a blank cartridge in a gun,
{63459}{63518}they know it's relatively harmless
{63521}{63607}and they can aim it|at the object they're supposed to.
{63610}{63666}Abel was supposed to kill Fernandez.
{63669}{63746}So, with a blank cartridge,|he aimed it at him.
{63749}{63841}I guess when they first tried|this trick that sometimes
{63844}{63900}cordite still reached Fernandez.
{63903}{63973}So they determined|the seventh row was safe.
{63976}{64063}So we're back to the|mysterious lady in the seventh row.
{64066}{64110}She put the real bullet in.
{64113}{64210}- But Abel gave her the cartridge?|- Palming's not difficult.
{64213}{64307}Especially for someone|in show business. Give me the gun.
{64310}{64370}Two cartridges.
{64373}{64480}Right. I give one to you.|You're Abel, you have the gun.
{64482}{64570}I retain one cartridge which,|on the night, was live.
{64573}{64658}OK, you give me the gun|with the chamber open.
{64661}{64712}And one cartridge.
{64715}{64771}I take it with the right hand.
{64774}{64844}I show you it between|index finger and thumb.
{64847}{64911}I move the cartridge|towards the chamber.
{64914}{65008}As I do so, my right hand|is masked by my left.
{65011}{65066}As it's masked, I change the bullet.
{65145}{65201}Close the gun... Give it back to you.
{65204}{65278}And I have|the original cartridge in my hand.
{65281}{65353}If you're right,|and I think that you are,
{65380}{65431}then our woman in the audience
{65434}{65492}and the one here are the same.
{65495}{65559}Mark. Where were you|when Fernandez was shot?
{65561}{65622}- I was in the wings.|- Anyone with you?
{65625}{65699}- No, I don't think so.|- Anyone see Mark there?
{65701}{65769}He was there,|I saw him from my office.
{65771}{65831}Go and stand where you were, Mark.
{65834}{65911}- You were in your office, Snowy?|- That's right.
{65914}{65960}Back you go, then.
{65963}{66038}- Dancers, where were you?|- In the dressing room.
{66041}{66084}All together?
{66087}{66145}Yeah, changing for the next number.
{66148}{66224}- Back you go to the dressing rooms.|- Wait a minute.
{66227}{66299}The choreographer, Kim. Where is he?
{66406}{66478}[Screaming]
{67156}{67199}[Clicks ]
{67709}{67790}- Have I been processed?|- Processed?
{67793}{67838}You're in hospital, Jeff.
{67841}{67916}I'll see you later,|when you're alone, Jeff.
{67950}{68020}- Did they get Kim?|- Yeah, they got him.
{68053}{68108}- You should rest.|- In a minute!
{68111}{68206}- I've got to make the middays.|- He's only just conscious!
{68209}{68268}- It's OK.|- How did you know it was Kim?
{68271}{68326}I didn't. It was just luck.
{68329}{68395}You can tell me. I won't tell Nelson.
{68398}{68486}I've got nothing to tell you, Barry.|It was just luck!
{68519}{68581}- How do you feel?.|- No better for seeing you.
{68584}{68654}- What happened?|- Kim's locked up.
{68656}{68703}He made a full confession.
{68706}{68809}He and Gloria met three years ago,|fell in love and wanted to marry.
{68812}{68890}But she said no|because she was already married.
{68937}{69045}- Why didn't she get a divorce?|- That's where there was a problem.
{69048}{69124}One night, they left|the theatre in Melbourne.
{69127}{69234}Gloria had a few drinks. She knocked|over a man and killed him.
{69237}{69345}Fernandez saw a chance, said he was|driving. Went to court and got
off.
{69348}{69449}So he had her where he wanted|her for as long as he wanted her.
{69452}{69555}He had girlfriends and when he|wanted money Gloria write him a check.
{69558}{69606}So she told Kim the story,
{69609}{69679}and he thought|he'd take Fernandez's place.
{69682}{69739}- Is that the lot?|- Just Kay the dancer.
{69742}{69808}She's gonna be all right.|That's the lot.
{69810}{69876}Good, I can make|the middays after all.
{69879}{69958}I'll see you later, Jeff.|When you've had a rest.
{70005}{70064}- See me when you're fit.|- Certainly.
{70158}{70212}Bye.
{70326}{70356}Thank you.
{70396}{70458}- Join me?|- What have you got?
{70558}{70620}No thanks, Jeff.|I'm having lunch out.
{70659}{70721}At the Palace, I suppose.