{28}{73}(Scraping)

{1459}{1491}(Owl hoots )
{1592}{1621}Mmm...
{1623}{1670}Jeff!
{1672}{1706}Not now, Marty.
{1708}{1785}- It's urgent. It's vital.|- I don't care.
{1787}{1853}Don't care about what, Jeff?
{1855}{1942}I've just come from the graveyard.|They're after me. They want me!
{1944}{2005}Want you? It's unnatural.
{2007}{2077}- What's unnatural about it?|- Shh.
{2079}{2141}- They're body-snatching!|- Body-snatching?
{2143}{2198}And very good you are, too.
{2200}{2259}Jeff, they've knocked over|my headstone!
{2286}{2324}[Hoots )
{2432}{2457}Well?.
{2485}{2533}Just a pair of grave diggers.
{2535}{2597}- You don't believe that, do you?|- Why not?
{2599}{2658}- At this time of night?|- Sure.
{2706}{2791}Are you gonna stop them or not?|What are you thinking about?
{2793}{2872}There's my mortal remains|being raked over by a pair of ghouls.
{2874}{2942}More likely employees|of the local council.
{2944}{3006}That's not good enough.|Will you or won't you?
{3008}{3072}- What?|- Stop them.
{3074}{3108}Yeah, all right.
{3110}{3159}- (Owl screeches )|- What was that?
{3208}{3251}I'll have a look round.
{3296}{3345}Thanks, Marty.
{3374}{3404}(Owl screeches )
{3471}{3505}(Digging)
{3767}{3806}(Punch)
{6321}{6379}Why did you leave me there alone?
{6381}{6464}- What could I have done?|- At least you would have seen them.
{6466}{6550}You could say that.|But I wasn't hit on the head.
{6552}{6597}Oh! You think I imagined it.
{6599}{6643}Well...
{6645}{6734}You called me out last night|with some story about body-snatchers.
{6736}{6788}And I've apologised twice!
{6790}{6860}- I was overexcited.|- Overexcited?
{6862}{6940}It's difficult to explain,|but it was my grave.
{6942}{6997}Near your grave.|Two people were digging.
{6999}{7057}- You were right the first time.|- First time?
{7059}{7133}Two grave diggers.|You couldn't have seen what you saw.
{7135}{7199}- Marty, I know what I saw.|- It was my fault.
{7201}{7247}You shouldn't have listened to me.
{7249}{7307}They were just two|ordinary grave diggers.
{7309}{7420}Ordinary grave diggers do not lay out|people who ask their business.
{7422}{7463}You could have slipped.
{7465}{7526}What about the clothes|he was wearing?
{7557}{7606}All right, Marty.
{7710}{7768}- Let's go.|- Where are we going?
{7770}{7814}We'll buy flowers on the way.
{7917}{7988}It's all as it should be.|They've left it very tidy.
{7990}{8085}- Doesn't prove a thing.|- Come on, Jeff, it doesn't matter.
{8087}{8144}I'm not satisfied.
{8164}{8226}I'm gonna check it at the gate.
{8228}{8275}All right, then. Please yourself.
{8277}{8348}Um...thanks for the flowers.
{8384}{8428}(Sighs )
{8539}{8576}Jeff!
{8622}{8682}- What are you doing here?|- Hello, Jeannie.
{8684}{8734}I've just left some flowers.
{8761}{8810}Oh, that's nice.
{8889}{8954}You still think a lot about Marty,|too, don't you?
{8976}{9038}He's not an easy man to forget.
{9157}{9216}Well, what are you going to do now?
{9218}{9268}I have to make a call|at the gatehouse.
{9270}{9338}I'll tell you about it on the way.
{9340}{9422}Phew, I don't understand|why it has to be so gloomy.
{9463}{9530}Forget it, Jeff. It's not worth it.
{9532}{9629}Hey, this takes me back.|Whatever you do, get one that fits.
{9631}{9740}Madam, sir...|Leonard Dighton at your service.
{9742}{9811}Mr Dighton, we were wondering|if you could help us.
{9813}{9874}May I express my regret|at the necessity.
{9876}{9933}- No. It's not about a...|- Bereavement.
{9935}{9968}No. I mean yes.
{9970}{10066}That is, it's an old client,|Mr Martin Hopkirk.
{10092}{10167}- 907 4.|- If you say so.
{10169}{10254}I believe there's some work|going on near his grave.
{10256}{10377}Near 907 4?|No, no. We're full up in that area.
{10379}{10436}I saw two people|digging there last night.
{10438}{10484}About half past one, two o'clock.
{10486}{10558}And what were you doing there|at such an hour, Mr...
{10560}{10635}Randall. This is Mrs Hopkirk.
{10661}{10716}You still haven't|answered my question.
{10718}{10779}I couldn't sleep. I took a walk.
{10781}{10828}But what brought you here?
{10830}{10889}- Marty brought me.|- Marty?
{10891}{10945}I was thinking about him.|Business worries.
{10947}{11006}I found myself driving|in this direction.
{11008}{11122}I do assure you, Mrs Hopkirk,|you have no cause for concern.
{11124}{11188}Look, I didn't imagine it.|I got this for my pains.
{11190}{11272}From a man in a three-cornered hat|and knee breeches.
{11274}{11323}Jeff, you didn't mention him.
{11325}{11396}The looks I've been getting,|I thought I'd better not.
{11439}{11505}Could I have a word with you,|Mrs Hopkirk?
{11507}{11573}About 90... About Mr Hopkirk.
{11575}{11622}Sure, why not?
{11624}{11667}Hmm. Please.
{11669}{11727}I'm easy.|Don't take all day about it.
{11894}{11977}Mr Randall seems|a little overwrought.
{11979}{12031}He's usually very level-headed.
{12033}{12094}Yes, but ghosts.
{12096}{12168}Level-headed people|tend not to see ghosts.
{12498}{12547}It's him, Jeannie!
{12756}{12821}- What are you doing?|- The bloke who clobbered me,
{12823}{12893}- he was in the doorway.|- There's nobody here.
{12895}{12990}He must have ducked down behind|a headstone. He can't be far away.
{12992}{13085}I better go after him.|It could be that blow on the head.
{13380}{13410}Marty!
{13412}{13482}Marty! Where are you|when I really need you?
{13498}{13562}- Watch it! Don't knock me about!|- I've seen him.
{13564}{13618}- Who?|- The fellow with the clothes.
{13620}{13702}Oh, no. You're not still|going on about that, are you?
{14351}{14375}(Jeannie ) Jeff!
{14419}{14462}Jeff!
{14583}{14607}Jeff!
{14609}{14658}His name's Randall.
{14660}{14735}The woman's the widow|of an old friend. 907 4.
{14737}{14776}- He's persistent.|- Isn't he?
{14778}{14842}- You were right about him coming.|- Naturally.
{14844}{14933}This further glimpse of you, coupled|with my advice to Mrs Hopkirk,
{14935}{14969}might do the trick.
{15219}{15286}This is no way to show respect|for the dead, young man.
{15288}{15365}- He's not complaining.|- He may not be, but I am.
{15407}{15487}- You a friend of the family?|- In a manner of speaking.
{15514}{15558}I say, that's a nasty gash.
{15579}{15650}You'd better come with me.|I'll patch you up.
{15652}{15701}Thanks.
{15733}{15779}Where are we going?
{15781}{15847}(Jeff) Be it ever so humble(!)|What do you call it?
{15882}{15932}Mandrake Hall.
{15963}{16098}And this house has been in the|Mandrake family for over 300 years.
{16233}{16289}There we are.|Think that should do it.
{16318}{16359}Thanks.
{16361}{16444}It must be quite something to know|you're descended from all this.
{16446}{16548}But I wasn't. Oh, no, Mr Randall.|I'm not even a genuine Mandrake.
{16550}{16611}I changed my name by deed poll.
{16684}{16781}From Wortlespoon. Quite|an improvement, don't you think?
{16783}{16858}Sure, but what|about the ancestral home?
{16860}{16942}I bought it. Everything.|Lock, stock and barrel.
{16944}{17032}House. Gardens.|Ancestors on the walls.
{17034}{17083}Everything.
{17085}{17185}Right down to the lavender-scented|packets of old love letters,
{17187}{17243}- tied in blue ribbon.|- You mean you're...
{17245}{17314}Exactly, Mr Randall. I'm a fake.
{17316}{17366}An old phoney.
{17368}{17446}- It doesn't seem to worry you.|- Would it you?
{17448}{17501}I see what you mean.
{17503}{17563}I made me money out of cattle food.
{17589}{17651}The Wortlespoon Cow Cake Company.
{17679}{17757}- And in a hundred years...|- All will be forgotten.
{17785}{17827}You make no bones about it.
{17829}{17929}Why should I? I'm in|an exalted tradition, Mr Randall.
{17957}{17981}(Bell rings )
{17983}{18025}You keep a large staff?
{18027}{18079}No, only Martha, my housekeeper.
{18081}{18146}She's an extraordinarily|capable woman.
{18148}{18192}Preserve us from capable women.
{18194}{18232}(Chuckles )
{18265}{18289}Yes, sir?
{18291}{18364}Martha, just take|these things away, will you?
{18750}{18784}- Martha.|- Yes, sir?
{18786}{18835}- Is Harry up?|- Yes, sir.
{18837}{18906}I took him his breakfast|a few minutes ago.
{19011}{19078}- Harry's my son.|- Oh.
{19111}{19166}- Breakfast? Is he ill?.|- Permanently.
{19168}{19252}- I am sorry.|- Harry suffers from,
{19254}{19381}amongst other things, agoraphobia -|fear of open spaces.
{19383}{19490}Also, he abhors earning a living.|Would you like to meet him?
{19705}{19756}- He lives here from choice?|- Mmm.
{19758}{19847}- And never leaves the room?|- He has everything he needs here.
{20008}{20055}How does that grab you, man?
{20057}{20088}Harry...
{20116}{20166}Harry, this is Mr Randall.
{20198}{20265}What's with you?|Trouble with the fuzz, man?
{20267}{20336}No, in fact some of my best friends|are policemen.
{20404}{20439}Catch the action, man.
{20480}{20534}If you don't mind, I dig Rembrandt.
{20536}{20623}Oh, come on. Rembrandt's a drag, man.|This is the new age.
{20625}{20687}The age of freedom|and action and...violence!
{20689}{20730}(Splat)
{20757}{20787}Violence?
{20789}{20884}Come, Mr Randall. You'll find the|rest of the house much more
peaceful.
{20886}{20945}Slow, man. Draggy.|It's that sort of a pad.
{20947}{20990}This is where it's all happening!
{21016}{21088}Ha! Like I said, action, man. Action!
{21121}{21171}(Harry laughing)
{21173}{21202}Yeah.
{21587}{21626}(Honks horn )
{21781}{21892}I believe two men passed this way.|One with a plaster over his eye.
{21894}{21954}Oh, yes, miss.|He was with Mr Mandrake.
{21957}{22016}- The owner?|- That's right. They're up there.
{22018}{22137}- Thanks a lot. Sorry to disturb you.|- Not at all, miss.
{22251}{22324}Well, thanks for showing me|round and for this.
{22326}{22416}- Not at all. Have a drink.|- Well, I should be going.
{22418}{22475}No, do have one.|I want to talk to you.
{22477}{22547}- OK. A whisky.|- With?
{22549}{22620}- Water will be fine.|- Now...
{22622}{22698}This detective agency of yours,
{22700}{22758}does it pay well?.
{22760}{22811}Not by your standards.
{22813}{22842}(Chuckles )
{22868}{22947}How does L100 a week appeal to you?
{22949}{22984}Regularly.
{22986}{23063}Well, that, a desert island|with Miss World along,
{23065}{23122}has been one|of my most cherished ambitions.
{23124}{23154}Cheers.
{23199}{23316}Now, you've met Harry.|What do you think he needs?
{23318}{23381}To shape him into a suitable|son and heir?
{23383}{23418}I don't know.
{23420}{23505}I don't seem to be able|to get through to him.
{23507}{23569}- You've tried, of course.|- Of course.
{23571}{23652}I mean, what more|could a son want than all this?
{23654}{23752}Well, from what I've seen of Harry,|he seems to be anti-
Establishment.
{23754}{23826}He sees himself as an artist.
{23828}{23895}An artist! I ask you.
{23897}{23988}- Throwing paint at a wallboard.|- It's a school of thought.
{23990}{24095}It's no background for the|re-founding of the Mandrake dynasty.
{24097}{24194}I suppose you could say|the same thing about cattle food.
{24196}{24261}I don't seem|to be reaching you, Randall.
{24263}{24350}- I'm listening.|- You seem to be taking Harry's side.
{24352}{24421}Let's just say I can see|both sides of the fence.
{24423}{24509}Good. Then my offer was very astute.
{24511}{24555}- The job?|- Exactly.
{24584}{24633}You're a young man. You can...
{24635}{24733}You can talk to him. Make him see my|point of view. Communicate with
him.
{24735}{24821}- For a hundred a week?|- Exactly.
{24823}{24863}What about his agoraphobia?
{24865}{24952}Well...like its opposite,|claustrophobia,
{24954}{25009}it's purely a state of mind.
{25011}{25053}I'd call it an illness.
{25055}{25110}Call it what you like.|Will you take the job?
{25112}{25176}- You're not serious?|- Of course I am.
{25178}{25290}You've a free apartment,|a fat salary and I'll throw in a car.
{25311}{25390}Well, it's very tempting,|Mr Mandrake,
{25392}{25441}but no.
{25443}{25508}I've got a business|and responsibilities.
{25510}{25534}(Bell rings )
{25536}{25599}It seems you have visitors.|I won't keep you.
{25601}{25663}Life is very strange, Mr Randall.
{25665}{25745}I seem to have the ancestors,|but not the heirs.
{25839}{25903}Excuse me, sir.|There's a Mrs Hopkirk to see you.
{25905}{25942}Jeannie.
{25944}{26046}Oh, Jeff. At last I've found you.|What have you done to your head?
{26048}{26132}Oh... Mr Mandrake|has played Good Samaritan.
{26134}{26217}- My partner, Mrs Hopkirk.|- How do you do?
{26219}{26274}- How did you find me?|- Well...
{26279}{26326}first I got a lead from the cemetery.
{26328}{26393}And then one from the gardener there.
{26605}{26679}- It's him, Jeannie!|- Not again! That's the gardener.
{26681}{26759}That's Harper.|Who did you think it was?
{26761}{26810}I must have been mistaken.
{27145}{27204}This'll do fine. Wait for me here.
{27206}{27268}Jeff, wait a minute.
{27270}{27359}You... You did see something|or you thought you did.
{27361}{27425}Yeah. I'll see you later.
{27452}{27529}Jeff, please see a doctor.|That bump on your head is...
{27556}{27630}- Oh, if only Marty were here!|- Marty?
{27651}{27716}(Crowd) England! England!
{27826}{27852}Oh, no!
{27854}{27918}..with a ball that gave Burns|his chance and he took it.
{27920}{27976}Of course he took it!|It was a mile offside!
{27978}{28039}- The referee's his brother, is he?|- (Whistle )
{28041}{28128}- The referee's blown time.|- He should be blown up.
{28326}{28433}..for the highlights of the game|and now we return you to the studio.
{28468}{28549}Still got a chance in the|second leg. They're strong away.
{28551}{28658}They are. They always play better|away and it's only one goal.
{28879}{28926}Yeah? Can I help you?
{28965}{29003}Yeah.
{29005}{29054}You can help me all right.
{29090}{29170}- What's it all about?|- What's what all about...
{29172}{29214}sir?
{29281}{29369}- I want to know what's going on.|- I wouldn't mind knowing either.
{29382}{29446}It was a shambles. They were robbed.
{29448}{29514}- Those clothes you were wearing.|- Clothes?
{29516}{29609}- That hat, those breeches.|- You're still going on about that?
{29611}{29704}- I don't know what you're on about.|- Neither do I. Come on, let's
go.
{30514}{30551}(Thud)
{30553}{30643}- Where have you been all this time?|- The International Cup match.
{30645}{30696}- How'd you get a ticket?|- I wrote in.
{30698}{30770}- What was the score?|- We lost. Think I'll nip to Germany,
{30772}{30835}- see the replay.|- Typical! You get me into this,
{30837}{30900}- then nip off and watch football.|- I'm sorry.
{30902}{30959}I didn't know|you would start seeing things.
{30961}{31041}I was not seeing things.|The gardener was in 18th-century rig.
{31043}{31113}Don't get offended, but I think|you should see a doctor.
{31115}{31168}- You too.|- Jeannie's been at you?
{31170}{31230}You should listen to her,|she's always right.
{31232}{31325}She's had me in bed|even before I've known I've been ill.
{31327}{31395}Marty! She won't get me|seeing a doctor.
{31582}{31643}Two separate blows, you say?
{31645}{31693}That's right. Within hours.
{31752}{31801}Rough company?
{31845}{31894}Let's have a look at these.
{32014}{32056}Not too much there.
{32074}{32123}This one.
{32206}{32276}Yes. A little more there.
{32278}{32343}Quite superficial,|I would have thought.
{32345}{32410}Good, so I'm all right.
{32412}{32445}Let him decide.
{32447}{32498}I never said that, Mr Randall.
{32500}{32536}You've gotta face facts,
{32538}{32621}- however unpleasant they may be.|- Oh, for crying out loud!
{32623}{32680}I'm sorry, Doctor.|That wasn't aimed at you.
{32713}{32751}Just came out.
{32753}{32791}(Coughs )
{32818}{32941}Mr Randall, would you say that you're|subject to these violent
outbursts?
{32943}{32992}Violent outbursts? Of course not!
{32994}{33067}- You're behaving like an idiot.|- An idiot?
{33069}{33158}- Er, have a cigarette, Jeff.|- Jeannie, don't humour me.
{33160}{33218}I'm sorry. Thank you.
{33567}{33628}So, I'm all right, Doctor.
{33630}{33673}Good.
{33675}{33731}You didn't tell him|about the visions.
{33733}{33847}Jeff, you've forgotten to ask if|those bumps could affect your sight.
{33849}{33899}Trouble with your sight, Mr Randall?.
{33901}{33951}- No!|- Jeff, please.
{33953}{33998}Perhaps you should tell me.
{34022}{34119}All right. Could these bumps|make me see things?
{34147}{34191}Wh...what sort of things?
{34193}{34290}Like an eighteenth-century figure|in a three-cornered hat and
breeches.
{34292}{34336}Oh, no. Dear me, no.
{34338}{34386}- That's what I thought.|- Wait!
{34388}{34481}I mean... Are you seeing things,|Mr Randall?.
{34483}{34529}No! I mean yes.
{34531}{34583}Only things that are there.
{34585}{34640}(Sighs ) Like...
{34642}{34705}an eighteenth-century...
{34707}{34779}May I have a word with you alone,|Mrs Hopkirk?
{34781}{34855}If you've got anything to say,|Doctor, say it!
{34857}{34886}Jeff.
{34888}{34950}You're in trouble.|He thinks you're violent.
{34952}{35005}Wait here for a moment, Mr Randall.
{35007}{35068}I'll just get my nurse|to re-dress those wounds
{35070}{35140}and then we'll have|a quiet little chat about it all.
{35142}{35203}Will you be all right alone with him?
{35205}{35269}Of course she'll be all right!
{35386}{35430}Jeff.
{35472}{35541}- I don't like the look of him.|- What's he up to?
{35543}{35592}Leave it to me.
{35594}{35695}What's he up to? Don't be so|suspicious. You're never like this.
{35697}{35778}I've never been held up|as a psychopath before.
{35780}{35879}The doctor has gone to get a nurse.|It's as simple as that.
{35881}{35939}No, it isn't. He's on the phone now.
{35941}{36017}"Send me two strong men, an ambulance|and a...funny jacket."
{36019}{36075}What? I'm off!
{36114}{36162}Jeff!
{36247}{36290}Oh, Jeff, what are you doing?
{36292}{36362}- He's getting an ambulance.|- How do you know?
{36434}{36516}My dear Mrs Hopkirk,|what a frightful experience!
{36587}{36636}He has gone?
{36675}{36714}(Sighs )
{36741}{36816}Violent. Rambling.
{36818}{36886}Hallucinating. A dangerous man.
{36923}{36986}I must inform the police immediately.
{37144}{37244}Fantastic, isn't it?|Save me from my friends.
{37246}{37297}What have your friends|got to do with it?
{37299}{37366}You and Jeannie between you|have got the law after me.
{37368}{37406}(Siren )
{37737}{37804}There's only one thing for it.|I'll have to lie low.
{37806}{37880}I can't move far without|being caught by the police.
{37882}{37914}So?
{37916}{37964}So, I'll have to take|the Mandrake job.
{38003}{38081}I can't tell you|how delighted I am, Mr Randall.
{38083}{38135}It's strictly temporary.
{38201}{38263}You might even grow to love it.
{38290}{38364}- Shall I tell him or you?|- Oh, I think you should.
{38394}{38435}It'll come as more of a shock.
{38469}{38531}(Randall) You can say that again.
{38558}{38607}It's just not my scene, man.
{38609}{38686}- You're no son and heir?|- When's tomorrow?
{38688}{38737}Why stay?
{38777}{38839}I need these four walls, man.|And the roof.
{38841}{38913}Tight. Close. You know what I mean?
{38946}{39005}Be a good son and heir.|Be a Mandrake.
{39007}{39115}I see what you mean. You're between|the river and the...ultramarine.
{39117}{39166}What d'you really want to do?
{39168}{39224}- Like when?|- Like now.
{39226}{39284}Like I said, no plans.|When's tomorrow?
{39314}{39380}If you want to paint,|tell your father.
{39382}{39435}Waste of time, man!
{39437}{39521}He has all the plans.|It's all mapped out. Waste of time!
{40094}{40143}Thank you, Martha.
{40145}{40194}Anything more, sir?
{40226}{40264}No, thank you.
{40266}{40340}You can find your own way|to your room?
{40376}{40451}- Yes, I think so.|- Good.
{40483}{40570}- Then I'll say good night, sir.|- Good night, Martha.
{40838}{40882}(Dog barking)
{42550}{42626}Ah-ha! I had a feeling|you were up to something.
{42628}{42679}I'm surprised you can spare the time.
{42681}{42722}Did you break that window?
{42724}{42820}Look, I'm not imagining things.|I saw that gardener again.
{42822}{42871}He's up to something.
{42902}{42961}- What are you doing?|- Wait and see.
{43188}{43263}- OK, what about that?|- Your funny gardener?
{43265}{43338}Right. Our friend Harper.|Now do you believe me?
{43340}{43408}- It's a long way down.|- What's it all about?
{43410}{43490}I don't know. But I aim|to find out. Coming?
{43513}{43560}Is there room in there for two?
{43562}{43613}Plenty.
{43797}{43835}What is it, Jeff?
{43837}{43925}It looks like some kind|of old drain or culvert, I guess.
{43927}{43967}Which way do we go?
{43969}{44048}Well, you go that way.|I'll go that way.
{44050}{44091}On my own?
{44093}{44153}Well, you don't have|to walk the whole length.
{44155}{44206}No, I suppose not.
{44233}{44271}I'll see you.
{44328}{44398}- Jeff!|- Yeah?
{44425}{44474}Never mind.
{44485}{44529}[Footsteps )
{45281}{45336}You'll never guess|where my end comes out.
{45338}{45391}Let me see...
{45393}{45458}Where we first saw|those ordinary grave diggers?
{45460}{45494}Yes, but...
{45981}{46008}Ah-ha.
{46010}{46062}- Now we know what it's all about.|- Do we?
{46064}{46149}Yeah. This is the only way they could|get at Mandrake's son and heir.
{46504}{46577}I can't move, man. I can't move.
{46579}{46625}What's the matter with him?
{46627}{46693}It's being outside. His agoraphobia.
{46695}{46738}- What?|- Give me your coat.
{46740}{46794}- We can't leave him.|- Give me your coat.
{47315}{47391}- Abducted!|- Yes, I'm afraid so.
{47393}{47480}- What do we do now?|- You wait for the ransom note.
{47991}{48040}Did you get it?
{48082}{48134}One ransom note. For delivery.
{48136}{48211}- I can't take it.|- You can't? Why not?
{48213}{48262}They know me. I might be seen.
{48264}{48335}At this time in the morning? For...
{48337}{48383}Come on, all you have to do
{48385}{48486}- is put it through the letter box.|- No. It wouldn't be a good idea.
{48488}{48537}Really, it wouldn't.
{50073}{50117}My card.
{50144}{50193}Dighton's Funeral Parlour.
{50234}{50283}Always at your service.
{50333}{50377}Good morning.
{50770}{50841}- Everything all right?|- No, it wasn't.
{50843}{50892}You'll have to take it.
{50935}{50992}Who'd pay money for Harry?
{50994}{51053}(Randall) You would.|They know you need him.
{51055}{51107}The whole thing's been|carefully set up.
{51109}{51210}Down to the phoney costumes they use|to scare anyone who catches
them.
{51212}{51270}- Like you.|- Like me.
{51964}{52047}- Did you deliver the ransom note?|- Everything went perfectly.
{52049}{52093}Good, good.
{52299}{52351}Perfectly?
{52473}{52522}Martha, make some coffee, will you?
{52524}{52575}We've got some thinking to do.
{53790}{53824}(Barking)
{53970}{54004}(Mouths )
{54108}{54148}(Mouths )
{54210}{54236}(Mouths )
{54339}{54382}Stay! Stay.
{54547}{54591}(Barking)
{54989}{55051}Er...sonny!
{55053}{55164}Um...would you like to earn|yourself a shilling?
{55166}{55222}Now, you take this envelope
{55224}{55342}and you put it through the door|of the big house, you understand?
{55344}{55402}All right, then. There you go.
{55468}{55503}Oh.
{56121}{56166}[Boy ) Hey!
{56486}{56541}Do we just wait|or can we do something?
{56543}{56612}It depends how far away|they're keeping him.
{56795}{56840}Well, so far so good, gentlemen.
{56842}{56893}We've still gotta|get you clear, Harry.
{56895}{56973}Your father'll turn the area|upside down for his son and heir.
{56975}{57045}Crazy. How do you get me out?
{57086}{57149}We've designed|something special for you.
{57181}{57244}Small, but well-furnished quarters.
{57277}{57349}Crazy, man. Crazy.
{57720}{57805}All right, Mr Randall.|I'll give you twelve hours.
{57807}{57895}- Then you'll go to the police?|- Mmm. D'you think you can find him?
{57897}{57960}I do have some|pretty unusual resources.
{57962}{58026}- (Bell rings )|- And certain limitations.
{58028}{58085}- You mean the police are after me?|- Exactly.
{58087}{58141}You can forget about that.
{58143}{58227}I've persuaded Dr Cholmond|the condition is temporary.
{58229}{58287}And you calculated I'd be here?
{58289}{58348}It seemed an even-money bet.
{58350}{58419}I'm very sorry about your son,|Mr Mandrake.
{58421}{58503}So am I, my dear. Though I'm not|worried about his health or safety.
{58505}{58581}The whole experience will|probably do him the world of good.
{58583}{58628}Kill or cure for his agoraphobia.
{58630}{58714}Whatever happens, he'll see|something of the outside world.
{58716}{58801}- Are you quite comfortable?|- Snug as a bug, man.
{58803}{58852}Harper, give me a hand.
{59026}{59095}- Can you breathe?|- Yeah. Crazy.
{59097}{59169}36 beautifully concealed air holes.
{59171}{59232}Perhaps you'd better get changed.
{59773}{59847}- All clear, Marty?|- Yes, all clear.
{60089}{60133}Not a thing.
{60135}{60195}There must be something|that'll give us a lead.
{60197}{60244}Not so much as a torn button.
{60246}{60295}D'you think Harry's in danger?
{60297}{60378}Well, Mandrake's got|the ransom note for L5,000.
{60380}{60413}That's not very much.
{60415}{60531}They're not playing for high stakes|so they won't play it rough. Come
on.
{60733}{60782}[Harry ) Crazy, man.
{60848}{60907}Perhaps you should|call the police in now.
{60909}{60967}- You're not backing out?|- No, but I'm busy.
{60969}{61026}- What time's the kickoff?|- Three o'clock.
{61028}{61061}Come on, we'll get the car.
{61506}{61550}I can hardly hoot a hearse, can I?
{61552}{61596}Not a full one, anyway.
{61639}{61704}- Jeff.|- What?
{61741}{61810}- The cemetery's back there.|- So?
{61812}{61881}Why is he driving away|from the cemetery?
{61883}{61930}Perhaps he's gonna pick someone up.
{61932}{61995}Why is it covered with flowers|and wreaths?
{61997}{62051}I don't know, you're the expert.
{62053}{62154}Come on, let's get past him,|see who's driving it.
{62201}{62248}(Honks horn )
{62250}{62321}- Why don't you let him pass?|- Let him wait.
{62323}{62362}No respect for the dead.
{62386}{62420}[Horn )
{62492}{62536}- What?|- It's Randall.
{62623}{62686}You were right.|It must be Harper and Dighton.
{62790}{62852}They seem to have the speed.
{62854}{62896}What's going on, man?
{63083}{63123}You're not going?
{63125}{63212}There's not much I can do here|and it is...five to three.
{63214}{63269}- Ten to.|- And...
{63311}{63340}Marty!
{63459}{63483}(Tyres screech)
{63604}{63654}Thank 'ee very much, Farmer Giles.
{63929}{63973}(Speaking German )
{64063}{64098}What's the score?
{64100}{64168}- (Speaking German )|- Eh?
{64249}{64288}It's a lovely day for it.
{64406}{64450}(Engine running)
{64597}{64641}(Radio ) 'Now from Germany,
{64643}{64716}'the second leg of that close-fought|International Cup.'
{64718}{64781}(Marty ) 'About time, too.|Where've you been?'
{64783}{64832}'The teams...'
{65003}{65077}When you run out of leads,|start again at the beginning.
{65079}{65116}Hmm.
{65118}{65176}He didn't put up|much of a fight, did he?
{65178}{65227}Harry? You're joking!
{65644}{65726}- What's that?|- Plaster, I think.
{65895}{65951}Jeannie, look at those marks.
{65953}{66043}- So what? I don't understand.|- Don't you? Look.
{66045}{66114}The work on this wall|was done from the inside.
{66116}{66190}- By Harry?|- Who else?
{66214}{66249}He was in it with them.
{66251}{66303}To squeeze his dad out of five grand.
{66305}{66374}Why didn't he just ask for the money?
{66376}{66459}Well, he had plans, man.|Would have been a waste of time. Dig?
{66461}{66517}So, Harry was part of it, eh?
{66519}{66598}I wouldn't have thought|he'd had it in him.
{66600}{66678}Must be the entrepreneurial blood|in his veins.
{66680}{66722}You don't seem very worried.
{66724}{66778}No, Mr Randall. I'm not.
{66780}{66866}Surely after what's happened you|can't possibly be happy about...
{66868}{66905}leaving all of this to Harry?
{66907}{66973}I don't intend to, my dear.
{66975}{67064}You've given up any idea|of re-founding the family fortunes?
{67066}{67155}Not at all.|I have a little news for you.
{67260}{67344}Martha! Darling.
{67554}{67624}It will be a very short engagement.
{67626}{67698}Martha's ambition is to fill|the house with children.
{67790}{67842}I intend to give her|every assistance.
{67844}{67898}Hard luck, Harry.
{68207}{68256}Not a word about it.
{68258}{68311}That means they haven't|told the police.
{68313}{68359}I suppose that's a good sign.
{68361}{68431}We can't live forever|in a parked hearse.
{68461}{68496}What's this?
{68498}{68579}- They told the police?|- Worse.
{68643}{68686}Worse?
{68713}{68874}"Mandrake, Watson. The engagement is|announced of George Henry
Mandrake
{68876}{68935}"to Martha Watson.
{68972}{69056}"The marriage will|take place without delay."
{69088}{69137}You never reckoned with Martha!
{69139}{69195}( # Wedding March)
{69430}{69454}Thank you.
{69456}{69525}My guess is that Harry's day|is very nearly done.
{69527}{69603}Such an obvious move, I wonder|I didn't think of it sooner.
{69645}{69698}(Randall) Pity you weren't there.
{69700}{69767}- Sorry, Jeff. I was busy.|- Oh, yeah.
{69769}{69829}It was a hard match.|We only one by the odd goal.
{69831}{69882}They wouldn't have|done it without you.
{69884}{69933}- Right.|- Marty?
{69935}{70004}D'you know that bit|where the German centre forward
{70006}{70098}had beaten the English defence. It|was an open goal. He shot. It
went...
{70100}{70139}- Over the top.|- Yeah.
{70141}{70181}- You didn't?|- I did.
{70228}{70304}- You're as irresponsible as Harry.|- Harry?
{70306}{70345}Harry Mandrake.
{70347}{70423}Oh. Did they ever hear from him?
{70425}{70481}No. But they will.
{70483}{70537}I don't think so.|I think he's frightened.
{70539}{70587}He's probably holding a job down.
{70589}{70666}What? He'd sooner be buried alive.
{70668}{70717}(Fairground music)
{70897}{70921}Free.
{70947}{70993}Free at last, man.
{70995}{71035}And with wages.
{71037}{71081}(Laughs )