You are on page 1of 1

Español English

INFORMACIÓN GENERAL GENERAL INFORMATION


La gama V-CHECK 2MPT está especialmente diseñada para V-CHECK 2MPT series is specially designed to offer a complete
ofrecer una protección completa y eficaz contra las and effective protection against transient and
sobretensiones transitorias y permanentes que se producen en permanent/temporary overvoltages on single-phase TT power
topología de red eléctrica TT . En caso de que se produzca una distribution system. In case of overvoltage, protector will avoid
sobretensión, el protector evita que los equipos instalados aguas damages on equipments or loads installed dowstream.
abajo queden dañados.
HOW THE PROTECTOR WORKS:
PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO DEL PROTECTOR: 1. PROTECTION AGAINST PERMANENT/TEMPORARY
1. PROTECCIÓN SOBRETENSIONES PERMANENTES OVERVOLTAGES
La gama V-CHECK 2MPT protege los equipos contra las V-CHECK 2MPT series protect equipments installed
Cód. 15600145 v0

sobretensiones permanentes, provocadas por aumentos de la downstream against permanent/temporary overvoltages when
tensión de red (por ejemplo fallos de neutro). Cuando detecta the network voltage increases, due to a neutral failure.
una sobretensión permanente, provoca el disparo de un When it detects a permanent/temporary overvoltage in network
sistema auxiliar exterior ( bobina de emisión). power lines, its able to act on an external auxiliary system (shunt
Cuando la tensión de la red eléctrica, (línea-neutro) supera la release).
tensión de actuación (255V £Ua£ 265V) el protector V-CHECK When voltage of electrical network, (line-neutral), exceeds
2MPT provoca la actuación del IGA, dejando sin suministro a los activation voltage (255V£Ua£265V), V-CHECK 2MPT
equipos. Los tiempos de actuación son progresivos, inferiores o protector switches off the main circuit breaker, preventing
iguales a 3,5 seg. para 265V y 0,8 seg. para 400 V, pudiendo consequences of a neutral failure with no equilibrated loads.
prevenir las consecuencias de un fallo de neutro con cargas Activation time is progressive, less or equal than 3.5 seconds
desequilibradas. for 265 V and 0.8 seconds for 400 V.
2. PROTECCIÓN SOBRETENSIONES TRANSITORIAS 2. PROTECTION AGAINST TRANSIENT OVERVOLTAGES
Cuando se produce una sobretensión transitoria, el protector V-CHECK 2MPT protector prevents damages on equipments
V-CHECK 2MPT evita que los dispositivos conectados sufran when a transient overvoltage is induced in power lines.
Gama deterioro o su destrucción inmediata.
En caso de fallo(ventanilla indica color rojo), el sistema de
In case of failure, (flag indicates red colour permanently),
transient overvoltage protection system of V-CHECK 2MPT is
V-CHECK 2MPT protección contra sobretensión transitoria del V-CHECK 2MPT
queda automáticamente desconectado de la red eléctrica, no
automatically disconnected from the electrical network.
Nevertheless equipments connected downstream will be still
Protector monofásico contra sobretensiones permanentes obstante los equipos conectados aguas abajo continúan receiving main supply although protection against transient
y transitorias con IGA incorporado . recibiendo alimentación eléctrica, aunque dicha protección ya overvoltages will be not operative and protector has to be
Single phase protector against permanent/temporary no será operativa y se debe sustituir el protector. replaced.
and transient overvoltages with
a circuit breaker incorporated. VISUALIZACIÓN DE ESTADO DEL PROTECTOR MONITORING PROTECTOR STATUS
El V-CHECK 2MPT dispone de tres indicadores de estado: V-CHECK 2MPT is provided by three status indicators:
Ventanilla en rojo: Se ha de sustituir el equipo por final de vida Red Monitoring flag: Equipment must be replaced by final
de la protección contra sobretensiones transitorias. attaining transient lifetime.
Características físicas LED verde intermitente: El equipo funciona correctamente, Green intermittent LED: Equipment operates correctly,
Physical features indicando tensión de red adecuada. indicating a correct network voltage.
LED rojo encendido (instante en que actúa sobre la bobina Red lighted LED (instant when it acts on shunt release):
Ventana indicador visual de fallo
Status indicator flag window de emisión): Indica la existencia de sobretensión permanente. Indicates the existence of a permanent/temporary overvoltage.
Se debe comprobar el funcionamiento del protector The correct operation of the protector must be checked
Ventanilla: 36 mm periodicamente: Presionar el pulsador Test durante 5 periodically : Push the Test button during 5 seconds, if the red
Sobretension transitoria 69 mm
Sustituir protector segundos, si observa que el LED rojo se enciende (unos LED is lighted (during a few moments) and the main circuit
Monitoring flag: instantes) y se corta el suministro eléctrico entonces el protector breaker is switched off, then protector works properly.
Transient overvoltage funciona correctamente.
To substitute the protector IMPORTANTE: IMPORTANT:
Led Verde: El cableado de conexión entre el protector y el Interruptor Wiring connections between protector and main circuit breaker
Tensión de red adecuada L N
Green lighted LED:
General Automático debe ser lo más corto posible. should be as short as possible.
Adequate network voltage Para rearmar el IGA asociado será necesario rearmar primero In order to restore the system, the shunt release, must be
Led Rojo: la bobina de emisión causante del disparo del switched on before main circuit breaker.
Si está encendido, indica la magnetotérmico.
90 mm

existencia de sobretensión
permanente
MODELOS MODELS
Red lighted LED: La gama V-CHECK 2MPT está disponible con magneto- V-CHECK 2MPT series protector is available in single-phase
Permanent/temporary térmicos monofásicos (1P+N) con corrientes asignadas de: circuit breaker with rated currents of: 25A, 32A, 40A, 50A and
overvoltage on the TEST
25A,32A,40A,50A y 63A. 63A.
electric network
OUT PE
Pulsador de Test:
Pulsar 5 seg. y verificar
que el Interruptor General El terminal de salida "OUT" puede estar sometido a tensión,
Automático actúa,
cortando la alimentación desconectar el IGA antes de efectuar cualquier manipulación/
Test button: Output can be active. Switch off circuit breaker before any manipulation.
Push 5 seconds and
check if the main circuit La conexión a una toma de tierra es indispensable para el óptimo funcionamiento de la protección.
breaker is switched off
Respetar la polaridad L y N
Connection to an earthing system is essential for a proper operation of the protection. Respect polarity L and N
* Cirprotec se reserva el derecho a realizar modificaciones en las características técnicas del producto sin previo aviso.
Montaje / Mounting : Rail DIN 35 mm - EN50022 Cirprotec reserves the right to make modifications in the technical product characteristics without previous notice.
Grado de protección/ Degree of protection: IP 20
Material envolvente: PC+FV Características técnicas/Technical data
Housing material: PC+FG
Clase/Flammability class: UL 94 V-0 Modelo / Model V-CHECK 2MPT-25 V-CHECK 2MPT-32 V-CHECK 2MPT-40 V-CHECK 2MPT-50 V-CHECK 2MPT-63
Capacidad en bornes de conexión flexible-rígido/ Código / Code 77 706 451 77 706 452 77 706 453 77 706 454 77 706 455
2 2
Flexible-rigid wiring connection section: 25 mm -35 mm
Características Generales/General Features
Tensión nominal/Nominal voltage UN (L-N) 230 V~ +/- 10%
L N
Esquema de Máxima Sobretensión/Maximum Overvoltage (L-N) 400 V~
conexionado/ Frecuencia/Frequency 50 Hz
ICP/
Connection POWER CONTROL Dimensiones/Dimensions 90 x 90 x 69 mm.
CIRCUIT BREAKER
diagram Peso/Weight 515 g.
Funcionamiento: Las salidas actúan sobre una bobina de emisión./Operation: The outputs operate on a shunt release.
Tensión nominal bobina de emisión.
Rated voltage shunt release. 110/250 Vdc
IGA+BOBINA DE EMISIÓN/
C2 MAIN CIRCUIT BREAKER+
SHUNT RELEASE Tensión de actuación para/Acting voltage for Ua 255 Ua 265
C1 265 V 3,5 s
Tiempo de actuación para/Acting time for 400 V 0,8 s
Características protección transitoria/Features for transient protection
TERMINAL C1 A LÍNEA/ Tipo según EN 61643-11/Type according to EN 61643-11 Tipo 2/Class II
L N C1 TERMINAL TO LINE
Intensidad nom. de descarga/Nominal discharge current In 3 kA
V-CHECK 2MPT

L N

TEST
ID/ Intensidad máx. de descarga/Maximum discharge current Imax 15 kA
RESIDUAL CURRENT
Test
Imax
Uc
UN
Up
15 kA
400 V~
230 V~
£1,5 kV

V-CHECK 2MPT
DEVICE Nivel de protección/Protection level Up 1.5 kV
25 ns (L-N)
77706450

OUT PE

Tiempo de respuesta/Response time tA 100 ns (N-PE)


PE Corriente de cortocircuito/Shortcircuit current Icc 10 kA - 50 Hz
PROTECTOR CONTRA
SOBRETENSIONES PIA´S/ Características eléctricas disyuntor/Electrical characteristics circuit breaker
PERMANENTES Y MINIATURE CIRCUIT
TRANSITORIAS/
PROTECTOR AGAINST
BREAKER´S Corriente asignada/Rated current 25A,Curva C 32A,Curva C 40A,Curva C 50A,Curva C 63A,Curva C
PERMANENT/TEMPORARY
AND TRANSIENT
OVERVOLTAGES Poder de corte/Breaking capacity 6 kA - 50 Hz

CPT cirprotec S.L - C/ Lepant, 49 - 08223 Terrassa BCN - Tel. +34 93 733 16 84 Fax. +34 93 733 27 64 - www.cirprotec.com comercial@cirprotec.com

You might also like