. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabla de contenido

 Introducción
 Módulo 1: Directrices FAO y Responsabilidad Compartida.
 Evaluación
 Módulo 2: El ciclo de vida de los productos para la protección de
cultivos.
 Evaluación
 Módulo 3: Manejo Posconsumo y devolución.
 Evaluación
 Módulo 4: Cierre del ciclo de vida del envase e inicio de nuevos
productos.
 Evaluación

Presentación
Bienvenidos al Curso de Manejo Responsable de Envases Vacíos de CropLife Latin
America.

CERTIFÍQUESE
Aprenda a dar un destino final y sostenible al plástico que queda en el campo después
de que
los productos para la protección de cultivos o plaguicidas son utilizados.

 El contenido del curso se divide en una introducción y 4 módulos.

 Al finalizar cada módulo encontrará una evaluación.
 Para avanzar de un módulo a otro, el estudiante deberá aprobar el 70% de cada
evaluación.
 Al finalizar el curso recibirá en el correo electrónico registrado un CERTIFICADO de
aprobación del curso
 Módulo 1
 INTRODUCCIÓN AL MANEJO RESPONSABLE DE ENVASES VACÍOS DE PRODUCTOS PARA
LA PROTECCIÓN DE CULTIVOS


Las Directrices sobre Opciones de Manejo de Envases Vacíos de Plaguicidas o Productos para la Protección
de Cultivos (PPC) de la FAO/OMS dicen que:
FAO y OMS recomiendan que los países clasifiquen adecuadamente los envases triple lavados que
inspeccionaron como no peligrosos. (Capítulo 1.5.10 Clasificación de desechos para envases lavados de la
Directriz)
Las Directrices sobre Opciones de Manejo de Envases Vacíos de Plaguicidas o Productos para la
Protección de
Cultivos (PPC) de la FAO/OMS dicen que:

“Los planes exitosos de manejo de plaguicidas en el mundo han sido alcanzados solamente con el
apoyo y la implicación de todos los interesados en la cadena de aprovisionamiento de plaguicidas.

Estas partes interesadas incluyen:

RESPONSABILIDADES DE LOS AGRICULTORES:
 Agricultor
RESPONSABILIDADES DE LOS FABRICANTES O IMPORTADORES
DE PRODUCTOS PARA LA PROTECCIÓN DE CULTIVOS (PPC) :

Fabricantes
RESPONSABILIDADES DE LOS DISTRIBUIDORES:

RESPONSABILIDADES DE LOS TRANSPORTADORES:

Transportadores
RESPONSABILIDADES DE LAS AUTORIDADES MUNICIPALES,
REGIONALES Y NACIONALES
Autoridades
Módulo 1
DIRECTRICES DE LA FAO Y RESPONSABILIDAD COMPARTIDA
RESUMEN EJECUTIVO
MANEJO RESPONSABLE DE ENVASES VACÍOS -
MODULO 1: DIRECTRICES FAO Y RESPONSABILIDAD COMPARTIDA
El Código Internacional de Conducta para el manejo de Plaguicidas de la
FAO promueve el manejo de los envases vacíos de plaguicidas y lo
considera importante dentro del ciclo de vida de los productos.

Las Directrices sobre Opciones de Manejo de Envases Vacíos de

Plaguicidas de la FAO/OMS promueven el principio llamado
RESPONSABILIDAD COMPARTIDA, cuando manifiesta que “Los planes
exitosos de manejo de plaguicidas en el mundo han sido alcanzados
solamente con el apoyo y la implicación de todos los interesados en la
cadena, incluyendo entidades gubernamentales, fabricantes, usuarios,
distribuidores y proveedores, recicladores y eliminadores, transportadores
y las agremiaciones de agricultores”.

Con estos principios y dentro de la filosofía de Manejo Responsable de

Productos, la Industria desarrolló a comienzos de los 90´s el Programa de
Manejo Resonsable de Envases y la práctica de Triple Lavado, como
respuesta al correcto manejo de los envases vacíos y final del ciclo de vidad
de los Productos para la Protección de Cultivos, fitosanitarios o plaguicidas.

En el Año 2008, un Grupo de Expertos de FAO sobre gestión de plaguicidas

dictó las “Directrices sobre Opciones de Manejo de Envases Vacíos de
Plaguicidas”.

o Los envases de Plagucidas son de uso único. Es decir, el envase no
debe ser reutilizado o rellenado una vez su contenido ha sido empleado.
o Un plan de manejo de envases puede minimizar los riesgos de que sean
usados para almacenar agua o alimentos.
o Los envases vacíos y tiple lavados de plaguicidas manejados
correctamente, no son peligrosos para los seres humanos ni para el
ambiente.
o Los envases abandonados en el ambiente pueden generar
contaminación por plaguicidas en los suelos y en las fuentes
subterráneas de agua.

Dentro del Principio de Responsabilidad Compartida, la FAO recomienda

responsabilidades a cada uno de los actores:

o Agricultores: Realizar el triple lavado a los envases vacíos de los
productos fitosanitarios o plaguicidas. Inutilizarlos y devolverlos al
Centro de Acopio más cercano.
o Fabricantes: Informar a los usuarios de los productos sobre el maejo
responsable de los envases. Formular, liderar e implementar programas
CampoLimpioSM, en corresponsablidad con los Gobiernos. Cumplir con
las reglamentaciones locales establecidas por la autoridad ambiental.
o Distribuidores: Difundir el triple lavado y la entrega de los envases
vacíos a los Centros de Acopio que ellos instalen y operen, o que existan
en su región. Apoyar el traslado de los envases a los sitios de disposición
final.
o Transportadores: Cumplir con las normas locales y entrenamiento de
su personal.
o Autoridades Ambientales, de Salud y Agrícolas: Apoyar la
promoción, difusión y capacitación del Programa CampoLimpioSM en
sus regiones. Facilitar el trámite de autorizaciones y licencias para la
operación del programa. Apoyar la implementación de Centros de
Acopio, transporte y campañas educativas, dónde y cuándo sean
necesarios.

Módulo 2
EL CICLO DE VIDA DE LOS PRODUCTOS PARA LA PROTECCIÓN DE CULTIVOS
Se aplican Productos para la Protección de Cultivos (PPC) con el objetivo de mejorar los
rendimientos de los cultivos, obtener productos de óptima calidad y obtener mejores rendimientos
económicos para los productores agrícolas.

Los plaguicidas actúan de maneras específicas de acuerdo con la plaga y el cultivo, por eso es de
suma importancia leer cuidadosa y completamente la etiqueta. Allí se encuentra toda la información
del producto, aplicación, medidas de cuidado y prevención ambiental y de salud.

Es recomendable hacer seguimiento de las recomendaciones de la Buenas Prácticas Agrícolas,

Manejo Integrado de Plagas (MIP). Si después de las evaluaciones agronómicas completas el umbral
de la plaga o maleza justifica la aplicación de un PPC, se deben seguir las recomendaciones de
Manejo Seguro de Plaguicidas, ampliamente difundidas por los fabricantes y gremios en todos los
países.
Para tener en cuenta
TRIPLE LAVADO

1. El Triple Lavado es la forma de limpiar los envases vacíos más utilizada y más práctica en el
campo porque se realiza inmediatamente después de vaciar el envase para disminuir
significativamente los residuos de Productos para la Protección de Cultivos (PPC).

2. De igual manera, se puede hacer lavado a presión en lugar del triple lavado cuando se cuente
con aspersoras de tractor.

3. La efectividad del Triple Lavado está por encima del 99% de acuerdo con estudios realizados
por Croplife Latin America, CropLife International y las Asociaciones en diferentes países.

4. El Triple Lavado es el primer paso para una correcta disposición final de los envases vacíos de
PPC.

5. Es necesario lavar los envases para utilizar hasta la última gota del producto y proteger la
salud de las personas y del ambiente.

6. Los envases sin Triple Lavado no pueden ser recolectados, procesados ni reciclados.
7. ¿Cómo se hace el TRIPLE LAVADO?:
 8.

9. Beneficios del TRIPLE LAVADO:

10.

RESUMEN EJECUTIVO
MANEJO RESPONSABLE DE ENVASES VACÍOS -
MODULO 2: APLICACIÓN Y TRIPLE LAVADO
La decisión de aplicar Productos para la Protección de Cultivos (PPC),
también conocidos como plaguicidas y fitosanitarios se toma cuando se
tiene el objetivo de proteger a los cultivos de plagas, malezas y
enfermedades, mejorar los rendimientos de los cultivos, obtener productos
de óptima calidad y optimizar los rendimientos económicos de los
productores agrícolas.

En un programa de Buenas Prácticas Agrícolas, el Manejo Integrado de

Plagas (MIP) puede indicar que el umbral de una plaga o maleza está
generando un daño económico grave al cultivo y por lo tanto se justifica una
aplicación de un PPC o plaguicida específico. Este producto debe aplicarse
bajo las recomendaciones de Manejo Seguro de Plaguicidas que difunden
ampliamente los fabricantes y gremios en todos los países a través de las
etiquetas y cursos de capacitación.

En toda aplicación, se deben considerar las siguientes

recomendaciones:los plaguicidas o fitosanitarios deben ser mayores de
edad y contar con el entrenamiento adecuado para esta labor.


1. Leer y entender la etiqueta.
2. Usar los Equipos de Protección Personal adecuados.
3. Escoger y calibrar cuidadosamente los equipos de aplicación.
4. Revisar las horas y condiciones ambientales adecuadas.
5. Contar con suficiente abastecimiento de agua de calidad.
6. Revisar las condiciones para la mezcla especificadas en la etiqueta.
7. Evaluar la cobertura y penetración del producto.
8. Definir las condiciones donde se acopiarán los envases y demás
residuos.
9. Realizar el Triple Lavado, inutilizar y empacar los envases vacíos.

Triple Lavado: Es la forma de limpiar y retirar residuos de producto de los

envases vacíos en campo, cuya efectividad está por encima del 99%. Debe
ser realizada como una labor final a la preparación de la mezcla, usando
ropa protectora y agua limpia. Los envases se escurren sobre el tanque de
fumigación. Se agrega agua hasta ¼ del envase, se cierra y agita por 30
segundos en todos los sentidos. Se vierte el contenido del envase en el
tanque de aplicación. Estos pasos se repiten TRES veces. Finalmente, los
envases ya triple lavados, se deben perforar y empacar para devolverlos al
Centro de Acopio más cercano. Son múltiples los beneficios del Triple
Lavado:

o El agricultor puede aprovechar la totalidad del producto, evitando
desperdiciar remanentes en el envase.
o Se evita que los remanentes de producto puedan contaminar suelos y
aguas.
o Se evita que los envases con residuo de producto puedan generar
riesgos a la salud o al ambiente.
 o El agua del enjuague es vertido en el tanque de fumigación,
enriqueciendo la mezcla y por lo tanto NO contamina el suelo, ni las
aguas.
o Se hace posible el reciclado de los envases.

Módulo 3
MANEJO POSTCONSUMO Y DEVOLUCIÓN

Una vez realizado el TRIPLE LAVADO, los envases deben tener un manejo cuidadoso para
garantizar su correcta devolución, transporte, procesamiento y disposición final.

Las labores que se deben realizar son:

El primer paso, una vez realizado el Triple Lavado es INUTILIZAR el envase.
Se pueden perforar con cualquier tipo de herramienta disponible en el campo, o realizar un
aplastamiento mecánico.
Remover los anillos metálicos adheridos del sello de seguridad después de “aplastamiento
mecánico”.

Se deben inutilizar porque:

Separe los envases por tipo de material.

 Para conocer indicaciones propias de cada país, consúltelas en www.croplifela.org o la página de
CampoLimpioSM de su país. El distribuidor o almacén de expendio, también le puede indicar cómo hacerlo.
ACOPIO O ALMACENAMIENTO DE LOS ENVASES VACÍOS EN FINCA
Defina y adecúe un sitio en finca específico y exclusivo para el acopio de los envases vacíos, triple
lavados y empacados.

Para conocer indicaciones propias de cada país, consúltelas en www.croplifela.org o la página de

CampoLimpioSM de su país. El distribuidor o almacén de expendio, también le puede indicar cómo hacerlo.

DEVOLUCIÓN AL CENTRO DE ACOPIO

Los envases vacíos, triple lavados y empacados correctamente deben ser devueltos a los
centros de acopio de CampoLimpioSM.
Los Centros de Acopio son instalaciones autorizadas, destinadas para recibir los envases vacíos
de Productos para la Protección de Cultivos, previamente lavados en el campo con el Triple
Lavado y perforados. En el Centro de Acopio son adecuadamente acondicionados para ser
enviados a su destino final.

Cada país tiene una localización estratégica de los Centros de Acopio, unas recomendaciones de
manejo específicas y unas fechas de recibimiento pre-establecidas, de acuerdo con condiciones
geográficas, tipo de cultivos en la zona, periodo de aplicación de productos, entre otros.

Para conocer indicaciones propias de cada país, consúltelas en www.croplifela.org o la página de

CampoLimpioSM de su país. El distribuidor o almacén de expendio, también le puede indicar cómo hacerlo.

RESUMEN EJECUTIVO
MANEJO RESPONSABLE DE ENVASES VACÍOS -
MODULO 3: MANEJO POSTCONSUMO Y DEVOLUCIÓN

Una vez realizado el TRIPLE LAVADO, los envases deben tener un manejo
cuidadoso para garantizar su correcta devolución, transporte,
procesamiento y disposición final.

Posteriormente al Triple Lavado, se deben realizar unas actividades que

garantizan su correcto manejo para llevarlos a disposición final:


1. Inutilizar los Envases: Los envases ya lavados y escurrridos se deben
perforar o aplastarlos con cualquier herramienta disponible.

La práctica de inutilizar evita que los envases que contuvieron

plaguicidas sean utilizados nuevamente con agua o alimentos. Con esto
reducimos los riesgos para la salud humana. De igual manera, se evita
que los envases puedan ser utilizados, de manera inescrupulosa, para
reenvasar productos falsificados.

2. Separar los envases rígidos, empaques flexibles y las tapas. Cada

uno de estos grupos se deben empacar en bolsas o lonas por separado
para facilitar su manejo posterior.

Con el cartón es conveniente armar pacas ordenadas, atadas con hilo.

Los sacos de papel deben estar totalmente sacudidos y limpios. Todas
las bolsas y pacas deben ser marcadas con el tipo de material y la finca.

3. Acopiar o almacenar en un sitio definido y adecuado para este fin

específico y exclusivo. El espacio seleccionado debe tener un tamaño
suficiente para guardar los envases generados en un tiempo aproximado
de 6 meses, o de acuerdo con la frecuencia de entrega de envases al
programa de disposición final adecuada o CampoLimpioSM en la
región.
 El acopio en finca debe ser ventilado, cerrado, señalizado y estar
cubierto para evitar el contacto con aguas lluvias.

4. Devolver los envases empacados a los Centros de Acopio más

cercanos. Los Centros de Acopio son instalaciones autorizadas,
destinadas para recibir los envases vacíos de Productos para la
Protección de Cultivos, previamente lavados en el campo con el Triple
Lavado y perforados.

Módulo 4
CIERRE DEL CICLO DE VIDA DEL ENVASE E INICIO DE NUEVOS PRODUCTOS
Una vez los envases vacíos y triple lavados están en los centros de acopio de
CampoLimpio, son acondicionados y alistados para transportar a disposición final.

Disposición Final es la operación destinada a reciclar, neutralizar, destruir o aislar

los desechos o envases usados de plaguicidas de una manera ambientalmente
adecuada.

Existen diferentes alternativas de disposición final de los envases autorizadas por

las autoridades ambientales como Reciclaje, Recuperación Energética, Fundición
Siderúrgica y Reciclaje Químico.

Cada país cuenta con legislaciones y proveedores propios de cada alternativa.

Necesariamente todos los proveedores de disposición final deben contar con
licencias ambientales para el tratamiento de residuos contaminados de
plaguicidas, expedidos por la autoridad ambiental nacional.

1. RECICLAJE O RECICLADO

1. RECICLAJE O RECICLADO
El proceso de reciclado comienza con la adecuación de los materiales en los centros
de acopio:
2. RECUPERACIÓN ENERGÉTICA (CO - PROCESAMIENTO)

Es un proceso llevado a cabo en hornos cementeros con licencia ambiental y

permiso de emisiones, donde los envases vacíos se utilizan como fuente energética,
reemplazando el uso de otros combustibles.

El poder calórico del plástico es igual o superior en BTUs al carbón, por lo que
genera un impacto positivo, tanto en la eliminación de los residuos como en el
ahorro de un combustible no renovable.
Las cenizas generadas en el proceso de incineración son incluidas en proporciones
inferiores al 3% en el clinker del cemento, dando un aprovechamiento de la totalidad
del residuo.

3. INCINERACIÓN
Los materiales adecuados para ser incinerados son los envases plásticos de PET
(cuando no existan condiciones adecuadas para su reciclaje), las bolsas
aluminizadas, las bolsas y sacos de papel contaminados.

Igualmente los materiales sin triple lavado con trazas superiores a 1.000 ppm deben
ser incinerados.

La incineración únicamente se puede hacer en hornos especializados que alcanzan

altas temperaturas, suficientes para desnaturalizar los materiales de empaque y las
trazas de producto que pudiesen existir.

Estos hornos están sujetos a licencia ambiental por el control de emisiones.

4. FUNDICIÓN EN SIDERÚRGICA

Es un proceso de aprovechamiento de los envases de plaguicidas. Se utiliza única

y exclusivamente para los envases y canecas metálicas.

Las canecas deben estar totalmente limpias y escurridas para entrar en los hornos
de fundición de chatarra.

En las siderúrgicas se recuperan los metales que nuevamente vuelven a ser materia
prima para nuevos productos.

Las siderúrgicas que funden envases que contuvieron plaguicidas deben contar con
permiso de emisiones otorgado por la autoridad ambiental local.

5. RECICLAJE QUÍMICO

Es un novedoso proceso de reciclaje, donde el polímero que compone el envase

plástico es descompuesto químicamente para transformarlo en diesel o energía
eléctrica.

Son procesos altamente especializados y no disponibles en muchos países. Tiene

como grande restricción la cantidad de material que debe ser reciclada. No es una
alternativa para pequeñas cantidades.
6. CELDA DE SEGURIDAD

Como una opción, se puede optar por confinar los envases en celdas de seguridad
avaladas y autorizadas por las autoridades ambientales.

RESUMEN EJECUTIVO
MANEJO RESPONSABLE DE ENVASES VACÍOS -
MODULO 4: CIERRE DEL CICLO DE VIDA DEL ENVASE E INICIO DE
NUEVOS PRODUCTOS

Una vez los envases vacíos y triple lavados están en los centros de acopio
son acondicionados y alistados para transportar a su disposición final.
Disposición final es la operación destinada a reciclar, neutralizar, destruir o
aislar los desechos o envases usados de plaguicidas de una manera
ambientalmente adecuada.
Todos los países cuentan con normas específicas expedidas por la
Autoridad Ambiental para cada tipo de tratamiento de residuos
contaminados de plaguicidas, y todos los proveedores de disposición final
deben contar con licencias ambientales. Las alternativas existentes de
disposición final son:

1.
1. Reciclaje o Reciclado: Los envases vacíos triple lavados de plástico de
alta densidad pueden convertirse en materia prima para la fabricación
de nuevos productos plásticos, tales como madera plástica, estibas,
bidones multicapa para envasar nuevos plaguicidas, productos para la
industria de la construcción o automotriz.

Los envases y tapas plásticos triple lavados se seleccionan por color y

tamaño. Se compactan y se trituran. Este plástico triturado puede ser
extruido o soplado en plantas de reciclaje para fabricar nuevos
productos.

2. Recuperación Energética: Es un proceso llevado a cabo en hornos

cementeros con licencia ambiental y permiso de emisiones, donde los
envases vacíos se utilizan como fuente energética, reemplazando el uso
de otros combustibles.

Las cenizas generadas en el proceso de incineración son incluidas en el

clinker del cemento, dando un aprovechamiento a la totalidad del
residuo.

3. Incineración: Los materiales adecuados para ser incinerados son los

envases plásticos de PET, bolsas aluminizadas, bolsas y sacos de papel
contaminados, materiales sin triple lavado con trazas inferiores a
1.000ppm.

La incineración únicamente se puede hacer en hornos especializados

que alcanzan altas temperaturas, suficientes para desnaturalizar los
materiales de empaque y las trazas de producto que pudiesen existir.

Estos hornos están sujetos a licencia ambiental por el control de

emisiones.
4. Fundición en Siderúrgica: Es un proceso de aprovechamiento de las
canecas metálicas que se funden como chatarra.

5. Reciclaje Químico: Es un novedoso proceso de reciclaje, donde el

polímero que compone el envase plástico es descompuesto
químicamente para transformarlo en diesel o energía eléctrica.

6. Celda de Seguridad: Consite en confinar los envases en celdas de

seguridad avaladas y autorizadas por las autoridades ambientales.
Todas las bolsas y pacas deben ser marcadas con el tipo de material y
la finca.