[1]

abajo = indica lugar [María está abajo].

a bajo = indica cualidad, siempre califica a un sustantivo [A bajo precio / A bajo nivel].

[2]

abordo = verbo, indica la acción de abordar [Yo abordo el barco].

a bordo = lugar, en la parte interior de… [Yo estoy a bordo del barco].

[3]

acabo = del verbo “acabar” [Petruco acabó la tarea].

a cabo = preposición + sustantivo [El mundial se llevará a cabo en Rusia].

[4]

acerca = del verbo “acercar” [Se acerca ahora para conversar].

a cerca = aproximadamente [Hay a cerca de mil niños en el evento].

[5]

acuestas = del verbo “acostar” [Te acuestas tarde por trabajar].

a cuestas = encima, a carga [Llevas a cuestas a tu hijo].

[6]

afín = semejante, parecido [Tu carrera es afín a la mía].

a fin = con el objetivo de / al final de [A fin de conseguir mejores muebles, se trabajó mucho /
A fin de mes, me pagarán].

[7]

aparte = aislado, separado, a un lado [Ximena se sentó aparte de sus compañeros].

a parte = indica fracción, porción, a un parte [A parte de los obreros se le entregó una
bonificación extra].

[8]

aprobar = verbo / admitir, autorizar [Creo que será difícil aprobar el curso con buena nota].
a probar = preposición + infinitivo / gustar, saborear [Tenemos que ir a probar la comida de mi
suegra].

[9]

así mismo = de la misma manera, del mismo modo [Se redujo el personal; así mismo, se les
pagará menos mensualmente].

asimismo = también, además [Petruco subrayó asimismo que el alza de los precios del petróleo
estimuló los precios de los cultivos agrícolas].

a sí mismo = sobre sí mismo, a él mismo [Se golpeó a sí mismo].

[10]

a ser = convertirse [Voy a ser lingüista, porque es mi sueño].

hacer = realizar, elaborar [Voy a hacer mi composición].

[11]

a ver = mirar, observar [Vamos a ver la película de DBZ].

haber = existencial [Espero haber soñado contigo].

[12]

confín = el punto más lejano [Te seguiré hasta el confín del mundo].

con fin = con final, con el objetivo de [Se hará huelga con fin de conseguir comida saludable /
Esta historia con fin alegre me gustó].

[13]

conque = reemplazable por “así que” [María, ¿conque no fumabas? / No hiciste tu tarea,
conque estarás castigada].

con que = con el cual, con la cual [El arma con que me mataste].

con qué = pregunta directa o indirecta [¿Con qué lo golpeaste?].

conqué = comida en El Salvador con la que se acompañan las tortillas de maíz [Me gustó el
plato, sobre todo, por el conqué que le dio un gusto especial].

[14]

consentido = participio del verbo “consentir” / mimado, engreído [Su mamá le consiente a su
hijo / Eres un consentido por tus padres]
con sentido = preposición + sustantivo [Redacta un ensayo con sentido completo]

[15]

debajo de = indica lugar [María está debajo de Juan].

de bajo = indica cualidad, siempre califica a un sustantivo [Es un producto de bajo precio].

[16]

demás = los otros, el resto [Los demás irán de paseo].

de más = de sobra o en demasía, en vano [Trae cervezas de más / Ya sé que tú no has sido, es
de más que te disculpes].

dé más = dar más [Quieres que dé más de mí].

[17]

dondequiera = en cualquier lugar [Tráemelo dondequiera que esté el libro].

donde quiera = donde desee [Nos encontraremos donde quiera el destino].

[18]

entorno = ambiente, contexto, ámbito [El entorno familiar es adecuado para ese estudiante].

en torno = alrededor de, acerca de [Los niños juegan en torno al jardín].

[19]

mediodía = indica la hora exacta: 12pm [Quisiera verte al mediodía].

medianoche = indica la hora exacta: 12am [Te hablé a la medianoche].

media día = indica horas transcurridas del día, media jornada [Trabajé medio día esta semana].

media noche = indica horas transcurridas de la noche [Estudiaré media noche para mi examen
final].

[20]

porque = indica causa, reemplazable por “ya que” [No vine porque estuve enfermo].

por que = por el cual, la cual / para que [El motivo por que te dije eso].

por qué = pregunta directa o indirecta [¿Por qué me mientes siempre?].

porqué = trabaja como sustantivo, se reemplaza por “el motivo” [El porqué de tu rechazo me
dolió].

[21]

porvenir = futuro [Nos espera un porvenir incierto].

por venir = por llegar [Petruco está por venir].

[22]

quehacer = obligación, tarea, labor [Tengo muchos quehaceres / el quehacer lingüístico].

que hacer = por realizar [Hay que hacer la tarea].

qué hacer = pregunta directa o indirecta [No sé qué hacer con mi vida].

[23]

quienquiera = cualquiera [Quienquiera que lo tenga que lo devuelva].

quien quiera = quien desee [Quien quiera helado que levante la mano].

[24]

sinfín = indeterminado, ilimitado [Hay un sinfín de motivos para quererte].

sin fin = que no tiene final [Es una historia sin fin].

[25]

sinnúmero = indeterminado, ilimitado [Hay un sinnúmero de estrellas en el firmamento].

sin número = que no tiene número [Toca la puerta sin número].

[26]

si no = condicional / reemplazable por “si es que no” [Si no me odias, ámame que es más
saludable].

sino = tienes tres significados: destino / pero sí / más que [El sino de mi vida / No quiero
helado, sino chocolate / No te queda, sino estudiar] algunas veces, significa “también” [No solo
estudia, sino trabaja].

[27]
sinrazón = locura, acción injusta [Sus sinrazones nos tienen hartos a todos].

sin razón = sin motivo, sin causa [Le dio un golpe sin razón alguna].

[28]

sinsabor = pesadumbre, pena, desolación, disgusto [La vida está llena de sinsabores y alegrías].

sin sabor = que no tiene sabor [Este pastel está sin sabor alguno].

[29]

sinsentido = sustantivo [El sinsentido de tus actos es incomprensible].

sin sentido = preposición + sustantivo / no tiene sentido [Me golpeaste sin sentido].

[30]

sinvergüenza = descarado, atrevido, procaz [Petruco es un sinvergüenza].

sin vergüenza = que no tiene vergüenza [Petruco terminó sin vergüenza alguna con Petruca].

[31]

sobretodo = abrigo [Me pondré un sobre todo, pues hace frío].

sobre todo = marca énfasis, principalmente [Debes estudiar, sobre todo, Redacción].

[32]

también = marca adición, además [Deseo una mejor vida y también una mejor suerte].

tampoco = marca negación [No deseo el mal a mis amigos, tampoco a mis enemigos].

tan bien = indica cualidad, muy bien [Te vistes tan bien que pareces modelo].

tan poco = indica cualidad, muy poco [Fue tan poco público a esa reunión].

[33]

cumpleaños = sustantivo [Celebraré mi cumpleaños en abril].

cumple años = verbo + sustantivo [Petruco cumple años el martes].

[34]

bienvenida = sustantivo [La bienvenida será el 14 de diciembre].

bien venida = adverbio + adjetivo [Serás bien venida en mi casa].

[35]

malentendido = sustantivo [Un malentendido falta fue tu casamiento por conveniencia].

mal entendido = adverbio + adjetivo [Fuiste mal entendido por los oyentes].

[36]

parabién = felicitación [Mi parabién es sincero por tus triunfos].

para bien = preposición + sustantivo [Lucha para bien de todos].

[37]

donjuán = sustantivo [Un donjuán sin límites].

don juan = tratamiento por respeto + nombre [Viajó a Lima don Juan].

[38]

abulto = lleno [Si abulto el contenido, se desbordará].

a bulto = aproximadamente [Hay, a bulto, mil personas].

[39]

adondequiera = a cualquier parte [La seguiré adondequiera que vaya].

a dondequiera = a donde desea [Yo iré a dondequiera ella].

[40]

ahora = hoy [Comeremos ahora mismo].

a hora = horario [Siempre cenan a hora fija].

[41]

apenas = difícilmente [Él apenas come bien].

a penas = castigo [Lo someten a penas muy duras].

[42]
entretanto = tiempo intermedio / mientras tanto [En el entretanto, los jugadores planeaban su
estrategia de contragolpe / El obrero, entre tanto, seguía trabajando].

entre tanto = entre mucho [Ya no sé qué hacer entre tanto dolor].

Abajo: Voy abajo

A bajo: las vendimos a bajo precio

Abordo: Te abordo cuando lo crea oportuno

A bordo: Subimos a bordo del yate.

Acaso: acaso no es triste perder un amigo

A caso: eso no viene al caso.

Acerca: Hablo acerca del paro.

A cerca: Sus beneficios ascienden a cerca de dos millones

Acuestas: si estás cansado ¿por qué no te acuestas?

A cuestas: Motivo del incendio salimos con todo a cuestas

Adonde: aquella es la casa adonde vamos

A donde: Venían a donde yo estaba.

Adondequiera: Te seguiré a dondequiera que vayas

A donde quiera: Yo iré a donde quiera ella.

Ahora: ven ahora mismo

A hora: hay una cena a hora fija

Aparte: aparte de eso nada más

A parte: así no irás a parte alguna

Apenas: apenas viene por aquí

A penas: A penas, logró pasar el examen

Asimismo: asimismo encontraron una valiosa joya

A sí mismo: actuando así se perjudica a sí mismo

Demás: lo demás no le importa

De más: ha pagado de más

Entorno: este animal no sobrevive fuera de su entorno

En torno: gira en torno a su eje

Malentendido: sin duda se trata de un malentendido: no soy el que buscas.

Mal entendido: el discurso fue mal entendido por la concurrencia

Mediodía: el tren llego al mediodía

Medio día: en medio día ha de estar terminando su trabajo.