Traducere

din limba engleză în limba română

PROMASTOP®-I
Vopsea rezistentă la foc
Fire stopping coating
PROMASTOP®-I
Fire stopping coating

PROMASTOP®-I
Fire stopping coating

www.promat-see.com

www.promat-see.com

www.promat-see.com

Subsemnata Stoian Oana Florina, traducător autorizat cu nr. 14831,

cf. legii 178/1997, certific exactitatea traducerii în limba romană
cu textul înscrisului văzut de mine.
 Technical data sheet

General description
Traducere din limba engleză în limba română PROMASTOP®-I is a w
its intumescent prop
the spread of smoke
fast and clean installat

Fields of application
PROMASTOP®-I is a fi
PROMASTOP-I and floors. It is design
VOPSEA REZISTENTĂ LA FOC and non-combustible
PROMASTOP®-I heat and fire.
FIŞA TEHNICĂ
Fire stopping coating
Technical data sheet
System advantages
• Intumescent fire st
• Minor surface crac
General description
Technical data and properties
PROMASTOP®-I is a water-based intumescent coating. Due to
Test certificate / app
its intumescent properties, PROMASTOP®-I protects against
applied by brush
the spread of smoke, fire and heat. Good workability allows • EN 1366-3
Colour
fast light
and clean installation of coated grey
batts to fire stop openings. • EN 13501-1/2
• ETAG 026-2
Consistency liquid
Fields of application • EN ISO 10140-2
PROMASTOP®-I
Density is a fire stopping1.5
coating
± 0.2 for services in walls
g/cm3 • EN ISO 717-1
and floors. It is designed for use with cables and combustible
Use category Class X
and non-combustible pipes to prevent the spread of smoke, Packaging
heat and fire.
Reaction to fire Class E • 12.5 kg plastic buc
• 44 buckets/palett
VOC Content
System 0 g/l
advantages / customer benefit
• 550 kg/palett
• Intumescent fire stopping coating
• Minor surface cracks do not affect fire performance
Subject to change.
Technical data and properties
Technical
Test Data/and
certificate Properties
approval Storage requiremen
applied by brush
• EN 1366-3 • Store in cool and d
liquid paste
Colour light grey • EN 13501-1/2 • Shelf life of origina
Date tehnice şiliquid
Consistency
proprietăţi • Colour
ETAG 026-2 white white • Once opened, con
• EN ISO 10140-2
Density 1.5 ± 0.2 g/cm3
Lichid • Consistency
EN ISO 717-1 liquid
Pastă paste
Safety instructions
Use category Class X Density 1,4 ± 0,2 g/cm³ 1,4 ± 0,2 g/cm³ • Please refer to the
Packaging
Culoare
Reaction to fire Class E Albă • Viscosity
12.5 kg plastic buckets20 - 40 Pa.s Albă 190 - 220 Pa.s
• 44 buckets/palett
VOC Content
Consistenţă 0 g/l
Lichidă• Use
550category
kg/palett Class Z2 Pastă Class Z2
Subject to change.
Maximum slump approx. 1 mm approx. 10 mm
Densitate
Technical Data and Properties
1,4Storage
±Expansion
0,2requirements
g/cm³ 1,4 ± 0,2 g/cm³
approx. 300°C approx. 300°C
• Store in cool and dry conditions: 3°C - 35 °C
Viscozitate
liquid paste 20 •–temperature
40 Pa.s
Shelf 190 –at 220
life of original sealed containers least 6 Pa.s
months
Colour white white • Expansion ratio containers
Once opened, approx. 1:22be finishedapprox.
should swiftly 1:22
Categorialiquid
Consistency
de utilizarepaste Clasa Z2 to fire
Reaction Class C-s2, d0 Clasa Z
2Class C-s2, d0
Safety instructions
Tasare maximă
Density 1,4 ± 0,2 g/cm³ 1,4 ± 0,2 g/cm³ Aproximativ 1 mm
• VOC
Please refer to the safety
content Aproximativ 1 mm
data sheet for additional
38 g/l 38 g/l advice
Viscosity 20 - 40 Pa.s 190 - 220 Pa.s
Temperatura
Use category Class Z
de destindere
Class Z
2 2
Aproximativ 300°C Aproximativ 300°C
Raport deapprox.
Maximum slump
destindere
1 mm approx. 10 mm
Aproximativ 1:22 Aproximativ 1:22
Expansion
approx. 300°C approx. 300°C
Reacţia la foc
temperature Clasa C-s2, d0 Clasa C-s2, d0
Expansion ratio approx. 1:22 approx. 1:22
Conţinut Class
VOC
Reaction to fire C-s2, d0 Class C-s2, d0
38 g/l 38 g/l
VOC content 38 g/l 38 g/l

Descriere generală
All physical and mechanical values are averages based on
procedures. The typical values are given for guidance. The fi
If a particular value is of prime importance for a specificatio
PROMASTOP®-I este o vopsea intumescentă pe bază de apă. Datorită
proprietăţilor sale intumescente, PROMASTOP®-I protejează împotriva
propagării fumului, focului şi căldurii. Buna aplicabilitate permite instalarea
uşoară şi curată a cablurilor şi mănunchiurilor de cabluri în deschiderile
All physical and mechanical values are averages based on standard production and tested according to internal
procedures. The typical values are given for guidance. The figures can change dependent on the test methods used.
rezistente la foc. If a particular value is of prime importance for a specification, please consult Promat Technical Department.

Subsemnata Stoian Oana Florina, traducător autorizat cu nr. 14831,

cf. legii 178/1997, certific exactitatea traducerii în limba romană
cu textul înscrisului văzut de mine.
 Traducere din limba engleză în limba română

Domenii de aplicare

PROMASTOP®-I este o vopsea rezistentă la foc pentru servicii care trec prin
pereţi şi pardoseală. Este destinată utilizării pentru cabluri şi ţevi combustibile
şi necombustibile pentru a preveni propagarea fumului, căldurii şi focului.

Avantajele sistemului / Beneficii pentru clienţi

• Vopsea intumescentă rezistentă la foc

• Micile fisuri nu afectează performanţa la foc

Certificate de testare / omologare

• EN 1366-3
• EN 13501-1/2
• ETAG 026-2
• EN ISO 10140-2
• EN ISO 717-1

Ambalaj

• Găleţi de plastic de 12.5 kg

• 44 găleţi/palet
• 550kg/palet
Valorile de mai sus pot suferi modificări.

Cerinţe de depozitare

• Se depozitează în condiţii uscate şi răcoroase: 3°C – 35°C

• Termenul de valabilitate pentru recipientele originale sigilate este de
minim 6 luni
• După deschidere, recipientele se vor folosi în termen cât mai scurt

Subsemnata Stoian Oana Florina, traducător autorizat cu nr. 14831,

cf. legii 178/1997, certific exactitatea traducerii în limba romană
cu textul înscrisului văzut de mine.
 Traducere din limba engleză în limba română

Instrucţiuni de siguranţă

• Vă rugăm să consultaţi fişa tehnică de siguranţă pentru informaţii

suplimentare

Toate valorile fizice şi mecanice sunt valori medii bazete pe producţia standard şi sunt testate
în conformitate cu procedurile interne. Valorile tipice au valoare orientativă. Valorile se pot
modifica în funcţie de metodele de testare folosite. Dacă o anumită valoare este de
importanţă critică pentru un anumit caz pentru dvs., vă rugăm să consulaţi Departamentul
Tehnic al Promat.

Slovenia, SEE Management România

Promat d.o.o. Sucursala a Promat d.o.o. Slovenia

Bulgaria Serbia, Macedonia, Muntenegru,

Kosovo
Sucursala a Promat d.o.o. Slovenia Sucursala a Promat d.o.o. Slovenia

Croaţia, Bosnia şi Herţegovina Slovacia

Promat d.o.o. Sucursala a Promat d.o.o. Slovenia

Ungaria
Sucursala a Promat d.o.o. Slovenia

Pentru mai multe adrese Promat, vizitaţi www.promat-international.com.

Subsemnata Stoian Oana Florina, traducător autorizat cu nr. 14831,

cf. legii 178/1997, certific exactitatea traducerii în limba romană
cu textul înscrisului văzut de mine.