Professional Documents
Culture Documents
COMUNICACIONES.
103
38B CÓDIGO INTERNACIONAL DE SEÑALES, BANDERAS Y MORSE.
Caigo a estribor.
ECHO
E
(éco)
·
Caigo a babor.
INDIA
I
(índia)
··
104
LETRA(S) BANDERA FONÍA MORSE SIGNIFICADO
¡Hombre al agua!
OSCAR ___
O
(óscar)
Necesito auxilio.
VICTOR
V
(víctor)
···_
Estoy garreando.
YANKEE _ __
Y
(iánqui)
·
NADAZERO _____
0
(nadasiro)
UNAONE
1
(unauan)
·____
BISSOTWO
2
(bisotu)
··___
105
LETRA(S) BANDERA FONÍA MORSE SIGNIFICADO
TERRATHREE
3
(terratri)
···__
KARTERFOUR
4
(cartefor)
····_
PANTAFIVE
5
(pantafaif)
·····
SOXISIX _
6
(soksisix)
····
SETTESEVEN __
7
(seteseven)
···
OKTOEIGHT ___
8
(oktoeit)
··
NOVENINE ____
9
(novenain)
·
1er repetidor
2º repetidor
3er repetidor
Gallardete
Se usa como separador decimal.
característico
ALFA ECHO ·_
AE
(álfa éco) ·
ALFA LIMA ·_
AL
(álfa líma) ·_··
Necesito médico.
ALFA
·_
AN NOVEMBER _·
(álfa novémber)
106
LETRA(S) BANDERA FONÍA MORSE SIGNIFICADO
Aeronave hizo amaraje forzoso en situación indicada y
necesita auxilio inmediato.
BRAVO _···
BF FOXTROT
(brávo fóxtrot) ··_·
Necesito helicóptero.
Me dirijo en su auxilio.
107
LETRA(S) BANDERA FONÍA MORSE SIGNIFICADO
Maniobre para dar socaire al bote o balsa.
Me hundo.
DELTA X-RAY _ ··
DX
(délta éks-rey) _ ··_
ECHO DELTA ·
ED
(éco délta) _ ··
ECHO LIMA ·
EL
(éco líma) ·_··
108
LETRA(S) BANDERA FONÍA MORSE SIGNIFICADO
Estoy efectuando investigaciones submarinas (trabajos
submarinos) Manténgase alejado de mi y vaya despacio.
Tengo buzo sumergido, manténgase bien alejado de mí y
INDIA ROMEO ·· a poca velocidad. (Esta señal no exime del cumplimiento
IR de la Regla 27 del Reglamento Internacional para
(índia rómeo) ·_· prevenir Abordajes).
INDIA TANGO ··
IT
(índia tángo) _
JULIETT
·___
JF FOXTROT
(yúliet fóxtrot) ··_·
JULIEET
·___
JW WHISKEY
(yúliet uísqui) ·__
NOVEMBER _·
NA ALFA
(novémber álfa) ·_
NOVEMBER _·
NC CHARLIE
(novémber chárli)
_ ·_·
109
LETRA(S) BANDERA FONÍA MORSE SIGNIFICADO
Su luz (luces) de navegación no es (son) visible (s).
Separador DECIMAL
decimal (desimal)
STOP
Punto final
(estóp)
ALFA Permite indicar una situación por medio de la demora
verdadera y distancia a un punto.
3 cifras de la
demora
Situación por
nombre del punto
demora y
distancia
ROMEO
NOVEMBER
(Norte) / SIERRA
Situación por
(Sur)
latitud y
longitud
GOLF
5 cifras de la
longitud
ECHO (Este) /
WISHKEY (Oeste)
110
ALFABETO SEMAFÓRICO.
58B
M N O P annulla
Q R S T errore
U V W X
Y Z
111
SEÑALES DEL TIEMPO.
Esta bandera indica que
Esta bandera indica que
queda suspendido todo
queda suspendido el
tráfico y las faena de
tráfico de embarcaciones
carga y descarga
menores en la bahía por
debiendo amarrarse
mal tiempo
lanchas y remolcadores
DE DÍA DE NOCHE
Variable Variable
Temporal Temporal
112
SERVICIOS ZONALES MARÍTIMOS.
60B
113
114
ZONA DE PRONÓSTICO DE TIEMPO MARÍTIMO
CHILE.
115
ZONAS DE PRONÓSTICOS DEL TIEMPO PARA NAVES.
48B
Con el fin de que los buques que navegan por el litoral nacional, ubiquen en forma rápida
los puntos para los cuales el Servicio Meteorológico de la Armada emite pronósticos del tiempo, de
acuerdo con las normas de la Organización Meteorológica Mundial, se ha dividido el litoral en las
10 zonas marítimas que se indican a continuación:
Zona I :
Zona II :
Zona III:
Zona IV:
Zona V:
Zona VI:
Zona VII:
Zona VIII : Ites. Evangelistas a 60° S de latitud; desde la línea de la costa a la longitud 81°
Zona IX :
W.
- Sector NE :
95° W.
- Sector NW : W a 120° W.
116
BOLETINES METEOROLÓGICOS.
GENERALIDADES
Para los efectos de la navegación marítima, los boletines meteorológicos son irradiados por
diversas radio estaciones conforme se indican en el presente capítulo.
Según lo establecido en el Reglamento General de Radiocomunicaciones, anexo a la Convención
Internacional de Telecomunicaciones de Ginebra, 1959, los operadores no deben interferir las
transmisiones relacionadas con los boletines meteorológicos.
Las radio estaciones marítimas de la Dirección General del Territorio Marítimo Y Marina Mercante
en Antofagasta, Valparaíso, Talcahuano, Puerto Montt y Magallanes, transmitirán boletines meteorológicos
regionales. La radio estación Diego Ramírez transmite boletines para el área paso Drake.
PRONÓSTICOS GENERALES
62B
La Radio estación Marítima Valparaíso Playa Ancha Radio (CBV) transmite por difusión los
pronósticos meteorológicos (METARM) para fines marítimos en lenguaje corriente, abarcando las zonas I a
VI, además del pronóstico para la zona X que es en español e inglés y en el cual se indica aviso de
temporal, situación sinóptica y pronóstico.
La Radio estación Naval Magallanes (CCM) difunde pronósticos para fines marítimos, en lenguaje
corriente, abarcando las zonas VII y VIII.
La Radio estación Naval Diego Ramírez (CDRM) difunde pronósticos para fines marítimos, en
lenguaje corriente, para la zona del paso Drake.
Radio estación Naval Antártica Arturo Prat difunde pronósticos para fines marítimos, en
le
Nota: La delimitación de las NAVIERAS no tiene relación y no significa precedente para la delimitación de fronteras
entre los Estados.
117
SEÑALES DE PELIGRO.
39B
1. Las señales siguientes, utilizadas o exhibidas juntas o por separado, indican peligro y necesidad de
ayuda:
2. Está prohibido utilizar o exhibir cualesquiera de las señales anteriores, salvo para indicar peligro y
necesidad de ayuda, y utilizar cualquier señal que pueda confundirse con las anteriores.
3. Se recuerdan las Secciones correspondientes del Código Internacional de Señales, del Manual de
Búsqueda y Salvamento para Buques Mercantes, así como las siguientes señales:
a) Un trozo de lona de color naranja con un cuadrado negro y un círculo, u otro símbolo pertinente
(para identificar desde el aire).
b) Una marca colorante del agua.
118
SEÑALES CORPORALES PARA TRANSMITIR MENSAJES DESDE TIERRA.
119
CÓDIGOS DE SEÑALES INTERNACIONALES PARA INDICAR
SITUACIONES O SOLICITAR AYUDAS.
Las señales que se encuentran en la próxima página se han de hacer de cualquier manera sobre la
superficie.
NOTA: Hacer todo lo posible para llamar la atención por otros medios tales como radio, luces, humos, etc.
120
SEÑALES DE BÚSQUEDA Y SALVAMENTO.
Search and rescue signals
121