Colaboraron en esta obra Pascal Hachet (Claude Nachin Nicholas Rand Jean Claude Rouchy ‘Maria Torok aicdlogo, doctor en psicoanalisis. Paicoanalista de la Sociedad Psico- analitica de Paris, titular de psicops- tologia en la Universidad de Picardia. Profesor universitario de letras fran- cetas en los Estados Unidos, Palcoanalista, analista de grupo, ex presidente de la Sociedad Francesa Paicotarapia Paicoanalitica de Grupo, redactor jefe de Conexions y de Revue de Paychothérapie Paychanalytique de Groupe, presidente de Transition. Priquiatra, psicoanalista, profesor ti- tular en In Universidad de Paris VIL; desde hace diez afios, ademas de cul- tivar sus propias investigaciones 8o- bre loa socretos de familia y sobre su imagen, contribuye a hacer conocer la fecundidad de los trabajoa de Nicolas Abraham y de Maria Torok. Pricoanalista, inauguré, junto con Ni- colas Abraham, una nueva forma de ercucha en pricoandlisis introducien- do Ias nociones de enfermedad del duelo, de eripta y de fantasma, El psiquismo ante la prueba de las generaciones Clinica del fantasma S.'Tisseron - M. Torok - N. Rand C. Nachin - P. Hachet - J. C. Rouchy Amorrortu editores Buenos AiresDirectares de la biblioteca de psicologia y psicoandlisis, Jorge Colapinto y David Maldaveky Le payquisme a V'épreuve des générations. Clinique du fanté- ‘me, Serge Tisseron, Maria Torok, Nicholas Rand, Claude ‘Nachin, Pascal Hachet y Jean Claude Rouchy ©Dunod, Paris, 1995 ‘Traduccién, Mirta Segoviano Unica edicién en castellano autorizada por Dunod, Paris, y debidamente protegida en todos los paises. Queda hecho el depéeito que previene la ley n* 11.723. © Todos los derechos de In edicién en castellano reservados por Amorrortu editores 8.A., Paraguay 1225, 7" piso, Buenos Aires, La reproduccién total o parcial de este ibroen forma idéntica ‘© modificada por cualquier medio mecsinico o electrénico, in- eluyendo fotocopia, grabacién o cualquier sistema de alma- ‘cenamiento y recuperacién de informacién, no autorizada por los editores, viola derechos reservados. Cualquier utili- zacién debe ser previamente solicitada. Industria argentina. Made in Argentina ISBN 950-518-566-9 ISBN 2-10-002810-3, Paris, edicién original Impreso en los Tulleres Graficos Color Efe, Paso 192, Ave- Ianeda, provincia de Buenos Aires, en abril de 1997. Indice general UL 1 Introduccidn. El psicoandlisis ante la prueba de las generaciones, Serge Tisseron 18. I. Influencias intergeneracionales y racionales transgener 15 Ti. Las lagunas de la introyeccién 18 IIL, Filiacién de los traumatismos no superados El simmboto psicoanalitico y las formas de la imbolizacién 85 2, La inquietante extrafieza de Freud ante El hombre de la arena de E. T: A. Hoffmann, Nicholas Rand y Maria ‘Torok 35 I.Elpsicoanilisis aplicado frente a la vida de la obra: Limponer la teoria o escuchar el texto? 40 IL éLa virilidad castrada de los ojos o la prohibicién de ver y de indagar? 45_ IIL Et hombre de la arena de Hoffmann: la obsesién por el secreto familiar 4 IV. La inquietante extrarieza de Freud ante El hombre dela arena de Hoffmann 63. 9. Del simbolo psicoanalitico en la neurosis, la cripta xy el fantasma, Claude Nechin 63 I. Clinica psicoanalitica y simbolo 7 Il. Deuna renovacién del método psicoanalitico1, Introduccién EI psicoandlisis ante la prueba de las generaciones ‘Serge Tisseron EI individuo es un grupo interiorizado cuya psique esta sometida a Ja prueba de las generaciones. Este es el aborda- je que Nicolas Abraham inauguraba hace aproximadamen- te un cuarto de siglo con su steoria del fantasma [fantome}». ‘Muchos trabajos actuales sobre la «trasmisién psiquica> advierten la revolucién operada por este abordaje, pero no siempre miden su apuesta, es decir, la existencia del lazo so- cial como soporte del hecho psiquico individual. Los textos aqui reunidos se deben a psiquiatras, psico- analistas, literatos ¢ historiadores de la teoria freudiana. Son la prucba de la fecundidad de las concepciones de Ni- colas Abraham, puesto que, gracias a ella, abren nuevas vias. Sin embargo, estas concepciones siguen siendo mal conocidas, y a veces fuente de confusién. Paralelamente, las Falabresscrannisii nalgueay adguriron répidamente derecho de ciudadanfa entre Tos peicoanalistas. El éxito in- mediato de esta expresién entre profesionales tradicional- mente poco inclinados a aceptar un vocabulario nuevo es cuestionable, Este éxito se debe indudablemente a la forma ‘como esta expresién pone los intercambios entre las gene- aciones bajo un aspecto familiar, el de los valores, de las creencias y de las competencias que garantizan la conti- ‘nuidad familiar, grupal y cultural, Pero en un medio donde Ja eleceién de un vocablo se asimila con frecuencia a una prueba de filiacién, cuando no de vasallaje, nodebemoe sub- estimar este factor. Esta palabra, por el hecho mismo de su cardcter general y usual, permite a cada psicoanalista apro- pidrecla isin deber nada a nadie! Infelizmente, su misma trivialidad presenta un grave inconveniente. Aplicada al campo pafquico, la palabra «trasmisién» presenta el riesgo de hacer creer que algunos contenidos mentales puedan ‘trasmitirses, como decimos que se trasmiten bienes inmue- bles o muebles. uu