HITO STEYERL LOS CONDENADOS DE LA PANTALLA wiulaainorce Nota a la traduccién Introducci6n, por Franco "Bifo" Berardi En’ caida libre. Un experimento mental sobre la perspectiva vertical En defensa de la imagen pobre ‘Una cosa coma ta y yo sel museo una fébrica? la articulacion de a protesta Politicas de arte: el arte contemporsneo y la transicign a la posdemocracia EL arte como ocupacion: demandas para una autonomfa de Ta vida Literarse de todo: trabajo freelance y mercenario Desaparecidos: entrelazamiento, superposicion y exhumacién como lugares de indeterminaci6n Los spam de la Tiema: desertar de la ropresentacién ‘Corten! Reproduccion y recombinacién Agradecimientos ha... 01727INTRODUCCION “En unos pocos cientos de miles de aiios, formas de in- teligencia extraterrestre podrian escudrifiar incrédulas uestras comunicaciones inalambricas", escribe Hito Steyerl en su ensayo “Los spam de la Tierra: desertar de la representacién.” Es verdad: en unos pocos cientos de miles de afos alguien de otra galaxia podria mirar con compasion la agonia de nuestra era en este planeta prisionero del dogma capitalista, Al intentar entender qué ha sucedi- do y por qué, esta inteligencia extraterrestre se asom- ‘braré de nuestra increfble mezcla de refinamiento tec- nolégico y extrema estupidez moral. Este libro ayudar al extraterrestre a encontrar algin sentido; cuando me- ‘nos, algunas explicaciones. En 1977, la historia humana alcanz6 un punto de inflexion. Murieron los héroes, 0 para ser més precisos, desaparecieron, No fueron asesinados por los enemigos del heroismo, sina transferidos a otra dimensién, di- sueltos, transformados en fantasmas. La raza humana,