Professional Documents
Culture Documents
de la Conferencia
“El Arte de la Felicidad”
por Su Santidad el 14º Dalai Lama.
Palau Sant Jordi en Barcelona el 10 de Septiembre de 2007.
por gentileza de :
Julio Allende
www.Budismotibetano.net
Conferencia de Su Santidad Dalai Lama “El Arte de la Felicidad”
"Queridos hermanos y hermanas estoy muy contento de estar aquí, siempre creo que
varios miles de personas que están aquí para compartir algunas de mis propias
experiencias y pensamientos, estoy muy contento. Me gustaría expresar mi
agradecimiento al organizador y a toda la audiencia. Creo que hoy no es un día festivo,
creo que es un día laboral, pero aún así habéis venido y lo aprecio mucho. También hay
mucha gente, muchas cámaras algunas veces vienen muchos flashes que son un poco
incómodos pero también lo aprecio. Aprecio a aquellos hombres que están detrás de las
cámaras que siempre sonríen, (ríe alegremente), muchas gracias.
hermano espiritual católico ya no estaba en este planeta, pensé en pedirle a alguien que
por favor llevara este pañuelo y lo colocara sobre su tumba.
La señora, que estaba cantando...(Se refiere a la cantautora María del Mar Bonet) le he
expresado directamente,... no entiendo el significado pero la voz es realmente
maravillosa, muchas gracias, lo aprecio.
Ahora sobre mi charla sobre el tema “El Arte de la Felicidad”, de hecho este tema,
como la persona que me ha introducido ya ha dicho allí donde voy siempre toco el tema
de nuestros valores internos, para poder ser una persona feliz, una persona sensible. Por
ello aquellas personas, que a menudo vienen a mis conferencias, puede ser que la charla
que voy a dar a continuación sea familiar para vosotros y a lo mejor no tengáis mucho
interés, ya que pueda ser una mera repetición, pero para aquellas personas que están
aquí por primera vez y van a escuchar mi conferencia tal vez encontréis algunas ideas
nuevas algunos puntos nuevos, que a lo mejor hasta ahora no les habías prestado
demasiada atención.
Siempre intento aclarar al principio, que cuando un gran numero de personas, vienen a
escuchar mi charla intento aclarar que entre la audiencia pueden haber algunas personas
que hayan venido aquí por curiosidad y en este caso creo que es perfectamente correcto
escuchar mi charla y pensar y observar mi
cara si alguno de vosotros tiene
binoculares y luego, veo que la TV
muestra una pantalla grande sobre mi
persona podéis examinar mi cara... (ríe
alegremente)..... así que aquellas personas
que han venido con una gran expectativa
de que Su Santidad tiene algún tipo de
poder milagroso especial, entonces es un
sinsentido y también si algunas personas,
en el pasado, han venido a verme con la
creencia errónea de que el Dalai Lama
tiene algún tipo de poder curativo también es un sinsentido.
1 kata: Pañuelo de seda, normalmente de color blanco con signos auspiciosos Budistas Tibetanos, que se suele entregar en señal de
respeto.
© “Fundació Casa del Tibet Barcelona 3
Carrer Rosselló, 181 - 08036 Barcelona
Tel. (34) 93.207.59.66
www.casadeltibetbcn.org
Conferencia de Su Santidad Dalai Lama “El Arte de la Felicidad”
Primeramente soy una persona realmente muy escéptica con este tipo de poderes.
Y a veces yo mismo he conocido algunas personas que proclaman que tienen poderes
curativos pero realmente lo dudo. Así que si hay alguna persona que realmente tuviera
un poder genuino de curación entonces le consultaría un problema que tengo con este
dedo.... En una visita reciente a América en un lugar de la audiencia había un gran
numero de Mongoles y algunos de ellos me apretaban tanto la mano y no me dejaban
marchar ..dejadme marchar (ríe alegremente) ..., y entonces mi pobre dedo pequeño
sufrió y desde entonces me duele un poco así que si hubiera alguien que realmente
tuviera un poder curativo real....pero realmente lo dudo (ríe alegremente). Así que
deberíais ser realistas . Mi charla también, generalmente, explico sobre la paz mental y
estas cosas mediante métodos o enfoques realistas. Aquí tengo una gran audiencia y
pretendo que sea más realista. Yo normalmente creo, que el propósito de nuestra vida es
para la Felicidad, para sobrevivir felizmente, la razón,... si alguien que ha perdido la
esperanza entonces creo que esta actitud acorta nuestra vida, porque alguien que
completamente ha perdido toda su esperanza, su actitud hacia la vida, es algo,... se
convierte en una fuente de miseria, prefieren morir, terminar con esta vida, incluso se
llegan a suicidar, son cosas que a veces suceden.
Hay variedades, niveles, básicamente dos niveles. Uno es a nivel de los sentidos y otro
es a nivel mental.
© “Fundació Casa del Tibet Barcelona 4
Carrer Rosselló, 181 - 08036 Barcelona
Tel. (34) 93.207.59.66
www.casadeltibetbcn.org
Conferencia de Su Santidad Dalai Lama “El Arte de la Felicidad”
Por ejemplo, si a alguien en el presente, actualmente, todo le va bien , vive una vida
confortable...sin embargo debido a su memoria de hechos del pasado empieza a
desarrollar, enfado, odio,... o miedo y frustraciones. De igual manera , aunque todo está
bien en el presente, debido al futuro, hay mucha duda o mucho miedo y en algunas
ocasiones debido a este miedo a esta duda surge el enfado. Por eso el poder,
especialmente de la inteligencia, con la memoria y el pensamiento pueden ser causa de
sufrimiento y de dolor, puede ser también una fuente de problemas, esto está claro En el
mundo animal, en algunas ocasiones hay pequeñas luchas individuales especialmente en
algunas épocas, pero si no su vida es pacífica. Sin embargo con los seres humanos no es
lo mismo, porque no estamos satisfechos simplemente por las facilidades inmediatas,
las cosas inmediatas al principio están bien pero luego, debido a nuestra inteligencia
necesitamos siempre algo más, algo más algo más....generamos más deseo y como
resultado tenemos más stress y más preocupaciones. Así que ahora, queridísimos, a
nivel mental tenemos dolores más serios e insatisfacciones más serias que las que tienen
los animales normalmente. Entre estos dos, la felicidad y el dolor, a nivel de los
sentidos y a nivel mental entre estos dos niveles el nivel mental es el más
serio..Obviamente si alguien, a nivel mental es infeliz, aunque tenga confort físico no
puede subyugar la infelicidad mental. Por otro lado, los problemas físicos si que pueden
verse subyugados por la satisfacción mental , por la felicidad mental. Incluso, podemos
voluntariamente tomar dolores físicos para poder conseguir satisfacciones más
profundas a nivel mental. Así, queridos, la experiencia a nivel mental es más seria que a
nivel físico.
Creo que la humanidad, hablando en términos generales, las experiencias a nivel físico
normalmente, son algo directo, algo inmediato y se convierten en algo urgente. Quizás
en los últimos siglos hasta el siglo diecinueve..no..el siglo veinte, la gente prestaba más
atención y se esforzaba más para conseguir un confort físico porque era algo inmediato,
algo directo. Por ejemplo cuando la gente tenía pobreza, enfermedad, creo que la
© “Fundació Casa del Tibet Barcelona 5
Carrer Rosselló, 181 - 08036 Barcelona
Tel. (34) 93.207.59.66
www.casadeltibetbcn.org
Conferencia de Su Santidad Dalai Lama “El Arte de la Felicidad”
pobreza y la enfermedad, es algo relacionado con la parte física, así que la gente se
esforzaba más y prestaban más atención para vencer estos problemas. Por eso las
ciencias modernas, la tecnología moderna se desarrollaron más rápidamente para poder
vencer los problemas a nivel físico, para poder conseguir un confort físico. Así que
durante estos periodos, las personas prestaron más atención al desarrollo material, es
verdad. Porque debido a este desarrollo material, hoy en día, comparativamente, la
gente es más feliz. Desde luego en algunas zonas, por ejemplo en el mundo del sur, al
otro lado de este mar mediterráneo, en África, hay un gran continente, con un gran
potencial pero lleno de problemas debido a la pobreza, como la falta de educación. Así
que el desarrollo material por si solo a veces crea un nuevo tipo de problemas. Ahora
esta sociedad desarrollada, con todas las facilidades a nivel físico pero sin embargo con
algún tipo de crisis a nivel mental, que están poco a poco aumentando. Por ello,
queridos, primeramente, a nivel mental, un gran número de experiencias dolorosas que
están creadas por la mente, por ello debemos de una forma lógica encontrar la forma de
solucionar los problemas mentales mediante la mente, porque los problemas mentales
provocan, más stress, mas excitación, más enfado, más odio y para este tipo de
problemas no podemos comprar el remedio en el mercado, o a través de tratamientos
médicos.
Los problemas a nivel físico podemos comprar algo para solucionarlos en el mercado,
en la tienda y podemos conseguir tratamiento, facilidades médicas incluyendo la
cirugía. Pero para los problemas a nivel mental es más difícil. Naturalmente tenemos el
psicoanálisis, la psicoterapia y elementos parecidos pero es más difícil. Así, queridos,
esta es una razón, en segundo lugar como ya he mencionado anteriormente para los
problemas mentales debemos encontrar soluciones, como medidas contrapuestas para
vencer esta infelicidad mental. Aquí en el campo material, nuestras enfermedades
físicas, por ejemplo, son debidas a un virus que es también una parte física, este virus
crea dolores como síntomas de la enfermedad y debido a que este problema ha
empezado por una partícula la medida contrapuesta ( la solución) también es una
partícula, que son varias sustancias como fuerza contrapuesta para poder combatir el
virus.
opuestas que se contradicen, por ejemplo la bondad es un tipo de mente con una actitud
muy hermosa hacia el objeto y el odio es algo que está muy en contra, que rechaza el
objeto, así que estas dos son fuerzas opuestas.
La bondad toma y acerca mientras que el odio empuja y repele, así que la bondad desea
algo bueno, desea felicidad sobre el objeto mientras que el odio desea más dolor, estas
son fuerzas directamente opuestas. Debido a esta oposición, que es natural, funciona. Y
básicamente el cambio sucede porque existen estas fuerzas, si todas las cosas fueran de
la misma naturaleza y no hubiera esta oposición, entonces no habría ningún cambio, las
cosas permanecerían tal y como son. Pero el cambio en el mundo físico, en el mundo
mental, se produce, las cosas cambian. Y esto significa que hay estas fuerzas opuestas, y
es gracias a esto que sucede el cambio.
De la misma forma que a nivel físico, para reducir alguna de aquellas partículas
creadoras de problemas intentamos conseguir las partículas contrarias para aumentarlas
y conseguir así que el problema se reduzca, a nivel emocional, de la misma forma a
nivel emocional, los problemas debidos al odio, debido al enfado, si quieres reducirlos
no hay otra forma excepto intentar encontrar cualquier oposición a esta emoción y una
vez la encuentras, entonces aumentarla, incrementar esta emoción contraria. Ahora la
pregunta es como aumentarlo, como potenciarlo,? Nuestros conceptos, nuestras
creencias, es lo que marca la diferencia.
Otro factor, cualquier cosa, cualquier fenómeno viene debido a sus propias causas y
condiciones, a nivel de las causas y condiciones, la variedad...debido a la realidad todas
las cosas son interdependientes, por ejemplo esta flor, la supervivencia de esta flor
depende de muchos otros factores, no solamente de su propia semilla, de la planta, sino
© “Fundació Casa del Tibet Barcelona 7
Carrer Rosselló, 181 - 08036 Barcelona
Tel. (34) 93.207.59.66
www.casadeltibetbcn.org
Conferencia de Su Santidad Dalai Lama “El Arte de la Felicidad”
Entre las condiciones, aunque sucedan en el mismo momento,...... estas cosas suceden
ahora debido a algo que está sucediendo también en otro lugar, por eso cualquier cosa
externa, concretamente a nivel mental depende siempre de causas y condiciones. Para
poder conseguir un enfoque realista debemos conocer las causas y condiciones de una
forma amplia, con una perspectiva amplia. Esto es lo que significa un enfoque holístico.
Cualquier cosa que tú quieras, o que no quieras, algo que quieras eliminar o vencer, algo
que quieras conseguir, en ambos casos está relacionado con sus propias causas y
condiciones y a menos que tengamos claro las causas y condiciones el objeto no se
logrará. Aquellas cosas que queramos, tenemos que tener claro sus causas y condiciones
y una vez se materialicen estas causas y condiciones entonces el resultado vendrá. De la
misma forma para poder eliminar, las cosas que uno no quiere, simplemente no puedes
evitarlo, tienes que evitar las causas y condiciones de ese hecho. Por eso es necesario
tener una visión holística. Nuestra actitud mental que simplemente piensa en los valore
materiales, no muestra un enfoque holístico. Nuestra vida feliz, creo que la mitad, a lo
mejor un...cinco0 o 40 % está relacionado con los valores materiales, pero luego hay un
cinco0 o 60% que está relacionado con nuestro nivel mental. Para poder obtener una
vida más feliz, una vida con más éxito, tenemos que tener ambos los valores materiales
y los valores internos, para que nuestra vida pueda ser más significativa. Si simplemente
prestamos más atención a los valores materiales y completamente olvidamos, dejamos
los valores...mentales, entonces nunca conseguiremos aquello que queremos, que es una
vida feliz. La vida feliz, o al menos una vida con menos perturbaciones ya puede hacer
que tu vida sea más feliz, y esto está relacionado con la paz y la no violencia.
La paz debe obtenerse mediante la paz interna, en nosotros mismo si hay mucho odio,
mucho enfado, con esto intenta conseguir la paz, es un sinsentido. La paz genuina debe
provenir de la paz interna y la paz interna, el enfado, el odio, los celos, estas emociones
que generalmente describimos como destructivas porque son emociones que no
solamente son destructivas de nuestra paz interna sino que también destruyen nuestra
salud física.
observar claramente que el enfado fuerte destruye nuestro sueño, el poder dormir
tranquilos y también puede afectar a nuestra digestión y como resultado nuestra parte
física sufre. Por ello estas emociones son destructivas. Sin embargo las emociones
positivas, como las que he mencionado anteriormente, la compasión, el amor
bondadoso, todas estas son emociones que consideramos positivas y constructivas
porque no solamente traen paz mental sino que también son de una gran ayuda para
promover nuestra salud física. En un ser que físicamente esta bien estas emociones son
muy importantes.
Por ello, queridos, ahora llega el momento, tenemos que pensar más sobre nuestros
valores internos.
Voy a poner un ejemplo, en mi propio caso, mi madre que fue una madre muy
bondadosa, una mujer muy bondadosa aunque era una campesina y no tenía educación,
sin embargo tenía un corazón muy cálido y bondadoso, y siempre he creído que la
compasión o mente altruista que tengo hoy en día, la verdadera semilla de esta mente, la
conseguí cuando nací y luego los siguientes meses y años que pasé con mi madre.
Creo que fue el punto inicial, a partir del cual se desarrollo mi amor bondadoso. Si
cuando yo era pequeño, no hubiera estado con mi madre, si hubiera estado con mi padre
solamente, que era una persona con un temperamento fuerte, siempre tenía acciones
para disciplinarme...(ríe alegremente); creo que si hubiera pasado más tiempo con mi
padre sin mi madre, creo que hoy yo, un ser humano, probablemente sería una persona
ligeramente diferente, realmente lo creo.
Así que biológicamente hablando, estamos equipados con este corazón calido, porque lo
necesitamos, es un factor biológico. Algunos de los científicos, amigos, me han dicho
que cuando la gente tiene enfado, cuando esta enfadada, la circulación sanguínea va más
hacia los brazos, hacia las manos, para poder defenderse, para poder luchar con otros ,
entonces las manos son necesarias y por ello la sangre desciende más hacia las
extremidades, hacia los músculos de los brazos. Si nos enfrentamos a algún peligro,
desarrollamos miedo, entonces la sangre va más hacia las piernas para estar listos para
poder correr, y este es un hecho biológico.
Por ello, queridos, todos tenemos el mismo potencial, para desarrollar un sentido de
© “Fundació Casa del Tibet Barcelona 10
Carrer Rosselló, 181 - 08036 Barcelona
Tel. (34) 93.207.59.66
www.casadeltibetbcn.org
Conferencia de Su Santidad Dalai Lama “El Arte de la Felicidad”
Una actitud compasiva y un corazón calido trae consigo más amigos, mas sonrisas, una
atmósfera mas positiva. Sin embargo el enfado crea más miedo, el enfado crea fealdad
en nuestras caras. El enfado también trae a nivel físico más enfermedades, y como
resultado durante toda tu vida sufres, tienes más problemas y no importa que tengas
mucho dinero, con enfado serás una persona aislada, sola. Si tienes una mente más
compasiva, una mente mas abierta , entonces tu mano puede llegar a cualquier lugar y
como resultado siempre sientes que aquí están tus amigos, que allí están tus amigos,.
Sin embargo con enfado, aquí solamente encuentras a tus enemigos, allí solamente
encuentras a tus enemigos,. El enemigo no viene del cielo, el enemigo no ha estado con
nosotros desde el principio de nuestra vida, sino que los enemigos son creados
posteriormente en nuestra vida, y es debido a nuestra actitud, a nuestro enfado, a nuestro
odio, a nuestras sospechas, a los celos. Todo ello crea más enemigos. Generalmente
hablando así, creo que hay que prestar más atención a nuestros valores internos.
Otro de los temas de los que hablo es la promoción de la armonía religiosa. Antes
brevemente ya he tocado este tema. Creo que todas las mayores tradiciones religiosas, a
pesar de sus diferencias a nivel filosófico, todas llevan consigo el mismo mensaje,
mensaje de amor, de compasión, de perdón...y todas las tradiciones mayores
religiosas...(aplausos)...tienen el mismo potencial...así que la armonía y la relación
cercana entre las diferentes tradiciones, en base a un entendimiento mutuo, un respeto
mutuo, creo que es muy necesario concretamente en estos momentos.
Algunas veces, desafortunadamente, hay mas conflictos, hay más división entre la
humanidad debido a las diferentes fes religiosas y esto es realmente muy desafortunado.
Por eso creo que necesitamos prestar especialmente atención a la promoción de la
armonía religiosa, así que muchas gracias y ahora voy a responder algunas
preguntas.....aplausos...muchas gracias, muchas gracias.
SS. Dalai Lama: Esta pregunta, como ya he mencionado anteriormente, de entre las
diferentes tradiciones, en los campos filosóficos hay grandes diferencias ..hay las
religiones teístas y las no teístas. Así que esta pregunta está relacionada con las
religiones teístas. Así que en primer lugar yo soy la persona incorrecta a quién
preguntarle porque yo soy budista y formo parte de las religiones no teístas..así que....yo
no tengo autoridad para hablar sobre Dios ( aplausos) sin embargo... ( es interrumpido
por Jordi Llompart)
Jordi Llompart: Este no es su tema, uno de los temas al que Su Santidad está muy
acostumbrado es al tema de tener un dialogo con la ciencia. Su Santidad usted ha tenido
durante mucho tiempo discusiones con personas científicas y parece que la religión
budista y su filosofía está más cercana , que otras religiones, a la ciencia, ¿Porque el
budismo es más cercano y que tipo de diálogo se puede mantener con la ciencia en
cuanto a la existencia de la vida y el significado de la vida?
perdón etc...En una ocasión, alguien me preguntó en una de mis conferencias, o en una
de mis discusiones con mis hermanos y hermanas cristianos, alguien me preguntó si
había conocido a Jesucristo, si hubiera conocido a Jesucristo que le hubiera preguntado,
y en ese instante yo sentí, me gustaría preguntarle que es Dios, que tipo de figura es
Dios así que creo que hoy la persona que me ha preguntado esto, me ha hecho la misma
pregunta que yo pensé entonces..
Jordi Llompart: Bueno de hecho tengo toneladas de preguntas, pero no hay tiempo,
© “Fundació Casa del Tibet Barcelona 13
Carrer Rosselló, 181 - 08036 Barcelona
Tel. (34) 93.207.59.66
www.casadeltibetbcn.org
Conferencia de Su Santidad Dalai Lama “El Arte de la Felicidad”
Por eso creo que el deseo, de una paz genuina, esta realmente cada año siendo más
fuerte y en muchos lugares en muchas ocasiones, cuando expreso que este siglo, que el
siglo anterior, siglo XX fue el siglo de la sangre, y digo que este siglo el actual debe ser
el siglo del diálogo, y por ello creo que para poder conseguir una paz duradera genuina
a nivel mundial, debemos tener una visión de desarme a nivel mundial y con este
objetivo necesitamos desarme externo y desarme interno (aplausos) y para ello debemos
parar el envío de armas, el comercio de armas y cuando hablo de estas cosas, en muchas
ocasiones, el público, la audiencia realmente apoya y todo esto me indica que el deseo
© “Fundació Casa del Tibet Barcelona 14
Carrer Rosselló, 181 - 08036 Barcelona
Tel. (34) 93.207.59.66
www.casadeltibetbcn.org
Conferencia de Su Santidad Dalai Lama “El Arte de la Felicidad”
público realmente quiere paz, porque están completamente hartos de violencia y estas
son señales muy sanas ( aplausos)...por eso creo que con más esfuerzo, con
determinación hay una posibilidad real de que en este siglo podamos lograr una paz
mundial verdadera genuina..(aplausos)...
SS.Dalai Lama: Creo que esta es la responsabilidad de cada uno. Como ya dije
anteriormente, desde luego, yo soy budista, y
reconozco el poder de la oración y también
siento que hay un límite de este poder de la
oración, por eso considero que es más
importante nuestra acción que nuestra
oración....(Aplausos), nosotros , cada uno de
nosotros tiene una gran responsabilidad de
construir nuestro mundo, nuestra casa, de
forma más feliz, de forma más pacífica, con
menos violencia, creo que esto es una
posibilidad común.
Jordi Llompart: esta claro, está claro que debemos eliminar nuestras emociones
negativas, sacarlas fuera de nosotros y empujar las positivas para ser felices y para
vencer las dificultades y los sufrimientos.
Su santidad esta es la última pregunta, creo que aquí mucha gente apoya el Budismo, y
por otro lado también apoya la causa tibetana y puede ser que apoyen tanto el budismo
como la causa tibetana, Su Santidad la pregunta es, ¿cual es la situación del Tibet ahora
y como nosotros podemos ayudar para apoyar a las causas tibetanas?
SS.Dalai Lama: gracias, estáis expresando vuestra preocupación por Tibet, realmente
lo aprecio, necesitamos vuestro apoyo, porque estamos pasando por un periodo difícil, y
aunque nuestro enfoque del problema tibetano no es buscar una separación de China
estamos buscando una autonomía genuina, que es la mejor garantía para la preservación
de la cultura tibetana, la tradición tibetana tan rica, y también el entorno tan delicado,
por ello estamos tan preocupados y buscamos una autonomía significativa. Las personas
aquí en Cataluña también han tenido una experiencia similar ( aplausos) vosotros
tuvisteis toda una lucha incansable para conseguir vuestros derechos básicos y una
autonomía y naturalmente vuestra lucha, dentro de una atmósfera democrática,
comparado ahora a la situación de Tibet sois muy afortunados.
Así que nosotros estamos intentando conseguir esta autonomía significativa dentro de la
constitución china pero todavía, hasta ahora, no ha habido un gran progreso mediante
nuestras conversaciones con el gobierno chino. Mientras tanto, en el publico chino,
entre los chinos cada vez hay un mayor conocimiento y consciencia de la cultura
tibetana, sobre los tibetanos, sobre la espiritualidad tibetana, sobre el budismo tibetano y
más y más gente muestran su simpatía, su preocupación, su solidaridad para con
© “Fundació Casa del Tibet Barcelona 15
Carrer Rosselló, 181 - 08036 Barcelona
Tel. (34) 93.207.59.66
www.casadeltibetbcn.org
Conferencia de Su Santidad Dalai Lama “El Arte de la Felicidad”
nosotros, Y creo que todo esto es una fuente de esperanza y que también la gente en
China está cambiando, y creo que hay una posibilidad real y es una base para la
esperanza. Al mismo tiempo también necesitamos, apoyo del mundo exterior, sin ir más
lejos, de América, ambas casas de América y también el Parlamento Europeo creo que
nos apoya muchísimo, apoya muchísimo al tema tibetano y vosotros, como miembros
de la comunidad europea, vuestra preocupación definitivamente es muy útil.
Ahora aquí como en muchos otros países, hay grupos de apoyo al Tibet, y nuestro grupo
de apoyo debe aumentar en número y hacer contactos en nuestra propia comunidad y
vuestra propia preocupación debe llegar al parlamento del estado y también al
parlamento nacional y finalmente al parlamento europeo. También he oído que en
Cataluña, que económicamente está bien creo que está mejor que otras partes de España
..¿No es así? (ríe alegremente)
Así que si tenéis posibilidad , visitad el Tibet aunque es un poco caro pero intentar ir al
Tibet y estar allí más tiempo y estudiar en el acto que es lo que ocurre allí. Porque
desafortunadamente hay regiones en las que las autoridades ponen información como
propaganda totalmente distorsionada. Por eso es muy útil, visitar y ver por vosotros
mismo cuales son las condiciones allí. Si hay libertad religiosa, si hay derechos
humanos, cuantas diferencias existen entre la cultura tibetana y lengua tibetana de las
Chinas y también la posibilidad de averiguar sobre la historia pasada y de los sucesos,
tras 19cinco1 o tras 1949, concretamente después de 19cinco9, que es lo que ocurrió, el
Panchen Lama fallecido, justo antes de su muerte expresó, ya que los soldados de
liberación china han venido al Tibet, empiezan a haber construcciones y algunos
cambios positivos pero de la misma forma hay muchísimo dolor y destrucción,
públicamente se expresó así.
La gente china hablando generalmente, son muy prácticos y trabajan muy duro y allí
donde van...realmente trabajan muy duro. Y siempre lo admiro y admiro a la gente
china como personas porque realmente son una gran nación. Y creo que en algún
momento las cosas cambiarán, para positivo, esto es mi visión (aplausos) Gracias
Señoras y señores les damos las gracias a Su Santidad y vamos a ceder la palabra un
momento a Wangchen (Responsable de la Fundación Casa del Tibet y organizador de
la presente conferencia), permitirme que diga esto, que me sale del corazón. Es que creo
que no puede cerrarse esta conferencia con su Santidad , le toca hablar a Wangchen,
porque si alguien merece un reconocimiento especial por haber traído a su Santidad es
Wangchen.
Pido que Su Santidad tenga larga vida y que Tibet nunca va a desaparecer y Tibet su
cultura va a vivir por siempre.
Y quiero pedir disculpas, estoy muy contento de verdad de todos y alguna gente ha
tenido problemas tecnológicos con la radio y no ha podido escuchar el mensaje del
Dalai Lama, pero no os preocupéis vamos a colgar su mensaje en castellano en nuestra
página web, lo siento mucho a todos. Gracias. “Aplausos”
Quiero dar las gracias a la “Fundació Casa del Tibet de Barcelona” y en espacial al
Ven. Thubten Wangchen por haber hecho real este sueño de haber estado en presencia
de Su Santidad, escuchar sus sabias palabras y sentir su compasión infinita, a Jordi
Llompart por conducir la ceremonia, a María del Mar Bonet por regalar a Su
Santidad con su bella voz, a la “Escolania de Montserrat” y a la comunidad
Tibetana por entretenernos con sus cantos y música, a Nerea Basurto y Aida Rius por
su gran esfuerzo en la traducción simultanea, al equipo de coordinadores, al equipo de
técnicos, a los voluntarios, al personal del “Palau Sant Jordi”, a las personas que
vinieron de todas partes a escuchar a Su Santidad para poder alcanzar la felicidad y
la paz duradera, a Julio Allende, miembro colaborador del mi portal por esta
Transcripción altruista.
Atentamente:
Lobsang Tubtor,
Responsable del portal Budismotibetano.net
Edición: Lobsang Tubtor / Transcripción a texto: Julio Allende / Fotografías: Eleonora Trani – Lobsang Tubtor.