Santo ángel del Señor,

Celoso guardián mío,

puesto que a tí me confió
la piedad divina,
rígeme, guárdame,
gobiérname e ilumíname
siempre. Amén
 Angel de la encarnación,
Fiel mensajero de Diós,
Abre nuestros oídos
Aún para la más leve amonestación
Y toque de la gracia
Del corazón de nuestro señor.
Permanece siempre con nosotros, te lo suplicamos,
Para que comprendamos debidamente la palabra de Dios,
Sigamos sus inspiraciones y cumplamos
Dócilmente lo que dios quiere de nosotros.
Haz que siempre estemos preparados y vigilantes,
Para que, cuando venga el Señor,
No nos encuentre dormidos.
Quédate con nosotros, oh arcángel san Rafael.
Aparta lejos de nosotros
Las enfermedades del alma y del cuerpo
Y trae salud a nuestras mentes.
Oh dios, que en tu inefable
Providencia hiciste a
San Rafael guía fiel
De tus hijos en sus
Viajes por la tierra,
Humildemente te
Pedimos que seamos
Conducimos por el en el
Camino de la salvación
Y experimentemos
Su auxilio en las
Enfermedades del cuerpo
Y el alma.
¡Oh Arcángel San Miguel,
Con tu luz, ilumínanos,
Con tus alas protégenos
Y tu espada defiéndenos!