tds 600 guía rápida Cod.

50018807

Guía tipo 4. Ed1.

Disposición del teclado numérico Monitorización Códigos de fallos

Voltaje (V) Cód. Margen de Ajuste Función De Cód. Descripción

Corriente Frecuencia (Hz) fábrica
E-1 Sobreintensidad en aceleración
0 Frecuencia de configuración principal (0.01Hz) F00.01 / C-00 / RUN 51
E-2 Sobreintensidad en deceleración
Indicador de marcha atrás 1 Frecuencia de configuración auxiliar (0.01Hz) F00.02 / C-01 / RUN 2
Indicador de modo
E-3 Sobreintensidad a velocidad constante
2 Frecuencia de configuración (0.01Hz) F00.03 / C-02 / RUN 4
Indicador de marcha directa E-4 Sobretensión en aceleración
Indicador de alarma de fallo 3 Frecuencia de salida (0.01Hz) F00.04 / C-03 / RUN 5
E-5 Sobretensión en deceleración
4 Corriente de salida (0.1A) F00.05 / C-04 / RUN 6
Aumentar E-6 Sobretensión a velocidad constante
Pantalla LED
5 Tensión de salida (1v) F00.06 / C-05 / RUN 9
E-7 Sobretensión en la parada del motor
Multifunción 6 Tensión de bus DC (0.1V) F00.07 / C-00 / STOP 2
E-8 Subtensión en marcha
7 R.p.m. F00.08 / C-01 / STOP 6
Menu/Exit E-9 Protección contra sobrecarga de la transmisión
Confirmación/Prog. 8 Velocidad de la línea del motor (1 r/min) F00.09 / C-02 / STOP 48
E-10 Protección contra sobrecarga del motor
9 Temperatura del variador (1ºc) F00.10 / C-03 / STOP 14
Cambio/Superv. E-11 Protección contra subcarga del motor
Decrecer
10 Tiempo de marcha (0.1Min) F00.11 / C-04 / STOP 20
E-12 Pérdida de fase de entrada
11 Corriente acumulada tiempo de funcionamiento (1h) F00.12 / C-05 / STOP 9
Rev/Jog Stop/Reset E-13 Pérdida de fase de salida
12 Corriente acumula tiempo de encendido (1h)
Marcha E-14 Protección del módulo inversor
13 Estado del variador
E-15 Cortocircuito a tierra en marcha
14 Estado del terminal de entrada
E-16 Cortocircuito a tierra con alimentación
Tecla Nombre Descripción de la función 15 Estado del terminal de salida
E-17 Sobrecalentamiento del variador
Menú /Exit Entrar o salir del estado de programación 20 Entrada analógica EA1 (después de la comprobación)(0.01V / 0.01mA)
E-18 Fallo del dispositivo externo
21 Entrada analógica EA2 (después de la comprobación)(0.01V / 0.01mA)
E-19 Fallo del circuito de detección de corriente
Tecla de cambio/ Puede elegir el dígito de modificación de los datos del conjunto en 22 Extensión entrada analógica EAi1 (después de la salida) (0,01v / 0,01mA)
supervisión el estado del editor; puede cambiar el parámetro de supervisión E-20 Interferencia exterior
de estado de la pantalla en otro estado 23 Extensión entrada analógica EAi2 (después de la salida) (0,01v / 0,01mA)
E-21 Interferencia interna - reloj principal, etc.
Confirmación/ Entrar o salir del estado de programación 24 Salida analógica SA1 (después de la comprobación) (0.01V /0.01mA)
Programa E-22 Fallo PID
25 Salida analógica SA2 (después de la comprobación) (0.01V /0.01mA)
E-23 Retroalimentación pid perdida
Rev/Jog En modo teclado: para pulsar esta tecla se puede ajustar la mar- 28 Frecuencia de entrada de pulso externo (antes de la comprobación)(1Hz)

Variadores de velocidad cha atrás o Jog según el 1er bit del parámetro F00.15. E-24 Valor de error PID incorrecto
30 Proceso PID (0.01V)
E-25 Protección de terminales activada
Marcha Entrar en marcha hacia adelante en modo teclado 31 Proceso PID lazo cerrado (0.01V)
E-26 Fallo de comunicación
32 Proceso PID desviación (0.01V)
E-30 Error de lectura-escritura eerom
Stop/reset En el estado de funcionamiento común, se detendrá según el 33 Proceso PID salida (0.01Hz)
modo configurado después de pulsar, si el canal de mando de E-31 Desconexión de detección de temperatura
Ajustes de parámetros del código de monitorización funcionamiento está configurado como modo efectivo de parada 35 Corriente externa de multivelocidad no.
E-32 Ajuste automático
del teclado. Se restablecerá y reanudará el estado de parada 36 Punto de consigna (0.001Mpa)
normal después de pulsar, cuando esté en estado de avería. E-33 Contactor anormal
37 Presión actual (0.001Mpa)
Multi-función Las teclas de función específicas determinadas por decenas de E-34 Fallo restauración 1
dígitos de F00.15 (véase F00.15). 38 Estado del relé de suministro de agua a presión
E-35 Fallo restauración 2
41 Valor actual de conteo
Aumentar Para incrementar los datos o el código de función (si se deja E-36 Sobrecalentamiento del condensador
pulsado, el valor irá aumentando, cada vez a más velocidad) 42 Valor actual de tiempo
E-37 Desconexión del encoder
43 Canal de configuración de comandos de ejecución (0: teclado,1: terminal, 2: comu-
Decrecer Para disminuir los datos o el código de función (si se deja pulsa- nicación) E-38 Protección contra exceso de velocidad
do, el valor irá decreciendo, cada vez a más velocidad)
44 Frecuencia principal del canal E-39 Protección por desviación de velocidad

45 Frecuencia auxiliar del canal E-40 Fallo pérdida de pulso

46 Corriente nominal (0.1A) E-41 Protección desconectada de canal analógico

Ajuste de parámetros del código de función
47 Tensión nominal (1V) A-51 Configuración de parámetros incorrecta (f01.00 ≠ F01.03)
Diagrama básico de cableado 48 Potencia nominal (0,1kW) A-52 Configuración de parámetros incorrecta

51 Frecuencia después de aceleración/deceleración (0.01Hz)

52 Frecuencia del rotor del motor (0.01Hz)
53 Par establecido (porcentaje relativo al par nominal, con dirección)
54 Par de salida actual (porcentaje en relación al par nominal, con dirección)
55 Corriente de par actual (0.1A)
L1
56 Corriente de flujo actual (0.1A)
L2

(*) La monitorización de fábrica varía según la aplicación programada. La indicada en esta guía es la más común a las aplicaciones.

Item Descripción de la función

Visualización digital Indicación del estado actual de la ejecución y ajuste del parámetro
A, Hz, V Unidad para el parámetro físico visualizado actualmente (para corriente es A: para tensión es V: para frecuencia es Hz)
Función de visualización

(*)
Indicador luminoso de

MOD Esta luz indicadora está encendida en estado de no vigilancia. Si no se pulsa ninguna tecla durante un minuto: vuelve al estado de supervisión
ALM Indicador luminoso de alarma: indica que el variador se encuentra actualmente en estado de sobreintensidad o de sobretensión o en estado de alarma por fallo.
FWD Indicador luminoso de marcha hacia adelante, indica que el orden de fase y la
salida del variador y el motor conectado giran en dirección correcta. El variador funciona en estado de freno DC si la luz indicadora FWD, REV se
estado

REV Indicador luminoso de marcha atrás: indica que el orden de la fase inversa de enciende al mismo tiempo.
salida del variador y el motor conectado giran en sentido inverso.

Toscano Línea Electrónica, S.L.

(*) Funciones F01.15 y F08.18
(ver tabla “Control
general del variador”)
Servicio técnico Autovía A-92, Km. 6,5 - 41500 - Alcalá de Guadaíra - SEVILLA -
SPAIN - (+34) 954 999 900
Tel. (+34) 954 999 900 www.toscano.es - info@toscano.es electronics for the environment
 tds 600 guía rápida electronics for the environment

Guía tipo 4. Ed1.

Control general del variador Aplicaciones especiales: Solar Aplicaciones especiales: Solar+PID Especificaciones para bomba solar TDS600

Función Margen de Ajuste Código por Observación Variación de la velocidad del motor a través de la tensión en paneles solares. Variación de la velocidad del motor a través de la tensión en paneles solares. Tipo 4T serie 2S serie
Función Modo MPPT (recomendado) Modo MPPT + Aplicación para mantener presión de agua mediante consigna PID.
Tensión DC de entrada máxima (**) 800V DC 400V DC
F00.23 Configuración de tipo G/P 1 Bombas y Ventiladores Función Margen de Ajuste Código por Observación Función Margen de Ajuste Código por Observación
Función Función Rango de tensión MPPT&CVT admisible 350V~750V DC 160V~380VDC
F01.04 Frecuencia máxima panel 50.00 Hz
F01.03 Selección del canal de entrada 20 F01.03 Selección del canal de entrada de 11 Tensión de entrada nominal 530VDC/380VAC 310VDC/220VAC
F01.11 Límite frecuencia máxima 50.00 Hz de frecuencia auxiliar frecuencia auxiliar
Tensión de salida nominal 3PH 380V AC 3PH 220V AC
F01.12 Límite frecuencia mínima 30.00 Hz F11.01 Selección de canal 9 Configuración F12.14 F01.06 Configuración del cálculo 6 MPPT + PID
(tensión objetivo CVT) principal y auxiliar Eficiencia MPPT >97%
F01.15 Lugar de control 1 Funcionamiento terminal X
(ver “Diagrama básico de conexionado) F11.02 Selección de canales de 9 Tensión DC BUS F11.00 Control de ejecución 1 Control de marcha en Rango de frecuencia de salida 0~600Hz
retroalimentación en lazo cerrado lazo cerrado PID válido Máxima eficiencia >97%
F08.18 Terminal de entrada X1 1 Marcha hacia adelante
(ver “Diagrama básico de conexionado) F11.01 Selección de canal 0 Digital
Nivel de protección IP20 Refrigeración por aire forzado
F01.17 Tiempo de Aceleración 1 100 Según motor (=10 seg) F12.14 Tensión DC de entrada máxima V Según el modelo (**) F11.02 Selección de canales de 1 AI2 Entrada analógica
retroalimentación Recomendaciones para elegir Placas y Variador Solar.
F01.18 Tiempo de Deceleración 1 100 Según motor (=10 seg) F17.09 MPPT Modo de función 1 MPPT
F00.20 Configuración del terminal de AI 0010 AI2 Analógica El rango de potencia de los paneles solares debe ser de 1,5 veces la potencia nominal del
F01.00 Canal de entrada de 11 MPPT Habilitado 4-20mA variador.
frecuencia principal
Datos básicos del motor

Común a “Solar” y “Solar+PID”

F17.06 Tensión DC despertar V activación de CC Ejemplo:
TDS600-2S=290VDC F11.16 Frecuencia mínima ajustable PID 30.00 Hz
TDS600-4T=500VDC
Función Margen de Ajuste Und Observación F12.00 Presión constante de agua 1 DC DC AC
F17.07 Tensión DC dormir V reposo de CC Ejemplo:
F15.01 Potencia nominal del motor asíncrono KW Según motor TDS600-2S=200VDC F12.06 Rango de medición de Presión (ejemplo 10 bar) (9.999
TDS600-4T=400VDC presión del transductor Transductor para 0-10 bar) -F1 2 -F1 2 -F2 3 -P1
F15.02 Tensión nominal del motor asíncrono V Según motor 1000Vdc 1000Vdc 500Vac 3

F17.08 MPPT Frecuencia mínima 37.00 Recomendado Hz F12.01 Punto de consigna Presión consigna (ejemplo 4.000bar) (>F12.03)
F15.03 Corriente nominal del motor asíncrono A Según motor
F17.10 Tiempo de retardo de despertar Segundos Ejemplo 30s F12.02 Valor mínimo de Frecuencia dormir (recomendado 37Hz)
F15.04 Frecuencia nominal del motor asíncrono Hz Según motor frecuencia dormir 13

F17.11 Tensión nominal de entrada V nominal de CC Ejemplo: -FA1 -Q1 -FA1 -Q1
F15.05 Velocidad nominal del motor asíncrono r/min Según motor F12.03 Valor mínimo de Presión despertar (ejemplo 3.000 bar) (<F12.01) FV-1250-3S
U
Switching FV-1250-3S
U
Switching 14
TDS600-2S=310VDC 1250Vdc 1250Vdc
presión despertar Imax 40KA Imax 40KA

F15.06 Polos de motor asíncronos No. 1...7 Según motor TDS600-4T=540VDC SPD SPD

F12.04 Tiempo de retardo dormir 10.0 segundos

F19.13 Parada por sobrevoltaje 140 Voltaje nominal del BUS VDC -U1 -U1
DI
F07.14 Umbral de desconexion AI 1.0 Presión mínima a alcanzar (bar) TDS600 TDS600

Restaurar F03.00 Configuración curva V/F 3 Par (1.2 potencia)

F07.15 Tiempo detección desconexión AI 10.0 segundos (>F01.17 y F01.18)
Mantener velocidad según tensión en paneles solares.
Función Margen de Ajuste Código por Observación Modo CVT: Ver manual de usuario desarrollado. F07.16 Protección de desconexión AI 12 Fallo. Parada libre / EA1 3+PE 3+PE

Función
*CVT Y MPPT: Para Nivel máximo y mínimo de agua, consulte las funciones # 72 y # 73, función de F18.14 Selección de teclado 0 Anulación teclas arriba/abajo -M1
M -M1
M
3~ 3~
F00.14 Control de operación 010 Todos los parámetros vuelven a Fábrica (no incluyen entrada múltiple en Grupo de parámetros F08
de parámetros el parámetro F26 del grupo de parámetros de registro
de fallos).

Aplicación para mantener presión constante (PID). Aplicación para extracción de agua de pozos o depósitos Control por sub-carga (no válido para modo PID)
Transductor de presión necesario (MBS1900) mediante consigna PID.
Alimentación corriente alterna (AC) Sonda de nivel contínuo necesaria (SN420) Función Margen de Ajuste Código por Observación Multibomba
Función
Función Margen de Ajuste Código por Observación
Función Margen de Ajuste Código por Observación *Ajuste en campo según instalación
Función Función Margen de Ajuste Código por Observación
Función
F00.20 Configuración del terminal de AI 0010 AI2 Analógica F19.00 Tiempo de espera de reinicio del >0 0: no hay función de Función
*Configuración: igual que aplicación con transductor de presión PID apagado arranque
4-20mA F09.00 Configuración de la salida Y1 37 1º Motor Variador
F01.00 Selección del canal de entrada 00 F11.14 Inversión del canal de realimen- 1 negativa F19.01 Numero de auto-recuperación de >1 0: no hay función de rearme
tación fallos automático F09.01 Configuración de la salida Y2 38 1º Motor Directo
de frecuencia principal
*Considerar las consigna y el nivel despertar como el nivel de vacio de la columna de agua F19.02 Tiempo de intervalo de recuperación tiempo de rearme segundos F09.02 Configuración de la salida Y3 39 2º Motor Variador
F01.03 Selección del canal de entrada 20
de frecuencia auxiliar automática F09.03 Configuración de la salida Y4 40 2º Motor Directo
F12.01 Consigna Consigna (ejemplo 8 mts)=rango sonda
F11.00 Control de ejecución 1 Control de marcha en - columna de agua Mantenida F19.08 Nivel de detección de alarma de % corriente corriente nominal del motor
en lazo cerrado lazo cerrado PID válido subcarga admisible
F12.03 Valor mínimo de Presión despertar (ejemplo 2 mts)=rango sonda
F11.01 Selección de canal de 0 presión despertar - columna de agua Bombeada F19.09 Tiempo de detección de alarma de tiempo de baja segundos
presión de consigna subcarga carga
/ -L1

F11.02 Selección de canales de 1 AI2 entrada analógica F19.10 Detección de alarmas de bajacarga 22 / -L2
/ -L3
retroalimentación (-) (+)
MBS 1900
F11.13 Característica de ajuste 0 Acción Drive / -L1U
de lazo cerrado Drive / -L2U
SN 420 Drive / -L3U
F11.16 Frecuencia mínima 30.00 Hz
ajustable PID
F12.00 Modo de suministro presión 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 3 -QM1 -QM2
I> I> I> I> I> I>
constante de agua
+10V

AI1

AI2

GND

X1

X2

X3

X4

X5

X6

X7

DI/X8

COM

-S1 4

F12.06 Rango de medición de Presión (ejemplo 10 bar) (9.999 0-1

presión del transductor Transductor para 0-10 bar)

RS485

RS485

L2 L3 L2 L3 L2 L3 L2 L3
Y4/DO

F12.01 Punto de consigna Presión consigna (ejemplo 4.000bar) (>F12.03)

+24V
COM

COM

3 5 3 5 3 5 3 5
AO1

AO2

PW

L1 L1 L1 L1
Y1

Y2

Y3

A B 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-KM1-1 -KM1-2 -KM2-1 -KM2-2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 T1 4 6 T1 4 6 T1 4 6 T1 4 6
F12.02 Valor mínimo de Frecuencia dormir (recomendado 37Hz) T2 T3 T2 T3 T2 T3 T2 T3

+10V

AI1

AI2

GND

X1

X2

X3

X4

X5

X6

X7

DI/X8

COM
frecuencia dormir L1 L2 L3 L1 L2 L3

-F1 -F2
F12.03 Valor mínimo de Presión despertar (ejemplo 3.000 bar) (<F12.01) T1 T2 T3 T1 T2 T3

presión despertar

RO1/CM
RO1/NO

RO1/NC
RS485

RS485

Y4/DO

+24V
COM

COM
AO1

AO2

PW
Y1

Y2

Y3
F12.04 Tiempo de retardo dormir 10.0 Segundos A B 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 TA TB TC

F18.14 Selección de teclado 0 Anulación teclas arriba/abajo Rotura de señal analógica -WE1 -WE1

24Vdc -X1 U1 V1 W1 PE -X1 U2 V2 W2 PE

Función Margen de Ajuste Código por Observación
Función
+
F07.15 Tiempo de detección de 10.0 segundos (>F01.17 y F01.18) A2 A2 A2 A2
UV WP E UV WP E

desconexión AI -KA1-1 -KA1-2 -KA2-1 -KA2-2 -M

M -M
M
A1 A1 A1 A1 3 3
F07.16 Opción de protección de desco- 12 Fallo. Parada libre / EA1
nexión analógica B1 B2
B1 B1 B2 B2