Professional Documents
Culture Documents
Página 1 de 19
CONCURSO PÚBLICO Nº 001-MML/OIM-2018 CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISION DE LA OBRA:
“MEJORAMIENTO DE PISTAS, VEREDAS Y REESTRUCTURACION DE PUENTES VEHICULARES EN LA AV.
NICOLAS ARRIOLA, TRAMO AV. JAVIER PRADO Y AV. NICOLAS AYLLON, DISTRITOS DE LA VICTORIA Y SAN LUIS,
PROVINCIA DE LIMA-LIMA” SNIP 333597
Consulta N. 03
Referencia(s) de las Bases
Sección: 4.0
Numeral: 4.6
Página: 12
Consulta:
Solicitamos que, en la definición de obra similar, se retire la exigencia que dichas obras
incluyan puentes vehiculares, al ser este un requisito que restringe la participación de
los postores y está en contra de los principios que rigen las contrataciones públicas y
las que son convocadas por la OIM
Consulta N 04
Referencia(s) de las Bases
Sección: 4.0
Numeral: 4.6
Página: 12
Consulta:
Solicitamos que la antigüedad de las obras consideradas como similares, sea en los
últimos quince años ( a la fecha de presentación de propuestas), de esa forma haya
relación lo señalado en la exigencia mínima solicitada en la experiencia en la actividad
de supervisión de la ejecución de obras similares (Doc. 9) y con lo señalado en los
términos de referencia
Consulta N 05
Referencia(s) de las Bases
Sección: 4.0
Numeral: 4.6
Página: 12
Consulta:
Solicitamos se precise que, para acreditar la experiencia en la actividad de supervisión
de la ejecución de obras generales y obras similares, se considere que; Copias
simples de contrato y sus respectivas conformidades, pudiendo ser estas; constancias
y/o certificados y/o resolución de liquidación de contrato
Consulta N 06
Referencia(s) de las Bases
Sección: 4.0
Numeral: 4.6
Página: 12
Consulta:
Solicitamos se incluya en la definición de obra similar a:
La experiencia en la supervisión de obras de carreteras, siempre que cumplan por lo
menos uno de estos componentes:
Incluya losas de concreto y/o
Pavimento con carpeta asfáltica en caliente y/o concreto hidráulico y/o
Incluyan más de dos puentes, con una luz mínima de 20 metros cada uno
Consulta N. 07
Referencia(s) de las Bases
Página 2 de 19
CONCURSO PÚBLICO Nº 001-MML/OIM-2018 CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISION DE LA OBRA:
“MEJORAMIENTO DE PISTAS, VEREDAS Y REESTRUCTURACION DE PUENTES VEHICULARES EN LA AV.
NICOLAS ARRIOLA, TRAMO AV. JAVIER PRADO Y AV. NICOLAS AYLLON, DISTRITOS DE LA VICTORIA Y SAN LUIS,
PROVINCIA DE LIMA-LIMA” SNIP 333597
Sección: 1.1
Numeral: 1.1.1
Página: 14
Consulta:
a) Solicitamos para el Especialista en seguridad y salud en el trabajo, se
considere la experiencia en la supervisión de obras de infraestructura en
general, ya que dicha especialidad es relativamente reciente
(aproximadamente dos a tres años), y no existe en el mercado local
profesionales que cumplan las exigencias señaladas en las bases, ya que
anteriormente dichas funciones estaban asignadas al Especialista en impacto
ambiental. De esa forma, propiciar la mayor participación de postores,
solicitamos acoger nuestro requerimiento.
b) Sin perjuicio del literal anterior solicitamos en ese mismo orden de ideas se
permita aceptar su experiencia como especialista en Impacto ambiental,
siempre y cuando se acredite que como parte de sus actividades o
responsabilidades haya realizado también actividades de seguridad y/o salud
en el trabajo u ocupacional.
Consulta N 08
Referencia(s) de las Bases
Sección: 1.1
Numeral: 1.1.1
Página: 14
Consulta:
a) Solicitamos para el Especialista en control de calidad, se considere la
experiencia en la supervisión de obras de infraestructura en general, ya que
dicha especialidad es relativamente reciente (aproximadamente uno a dos
años), y no existe en el mercado local profesionales que cumplan las
exigencias señaladas en las bases, ya que anteriormente dichas funciones
estaban asignadas al Especialista en suelos y pavimentos. De esa forma,
propiciar la mayor participación de postores, solicitamos acoger nuestro
requerimiento.
b) Sin perjuicio del literal anterior solicitamos en ese mismo orden de ideas se
permita aceptar su experiencia como especialista en Suelos y Pavimentos y/o
Jefe de Supervisión, considerando que ambos velan directamente por la
calidad del servicio a entregar.
Consulta N 09
Referencia(s) de las Bases
Sección: 4.0
Numeral: 4.6
Página: 13-15
Consulta:
Solicitamos que se considere para la experiencia del personal clave, la obtenida en la
supervisión de obras de infraestructura vial en general. De esa forma, propiciar la
mayor participación de postores y en concordancia con los principios que regulan las
contrataciones públicas y las convocadas por la OIM
Consulta N 10
Página 3 de 19
CONCURSO PÚBLICO Nº 001-MML/OIM-2018 CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISION DE LA OBRA:
“MEJORAMIENTO DE PISTAS, VEREDAS Y REESTRUCTURACION DE PUENTES VEHICULARES EN LA AV.
NICOLAS ARRIOLA, TRAMO AV. JAVIER PRADO Y AV. NICOLAS AYLLON, DISTRITOS DE LA VICTORIA Y SAN LUIS,
PROVINCIA DE LIMA-LIMA” SNIP 333597
Referencia(s) de las Bases
Sección: 4.0
Numeral: 4.6
Página: 15
Consulta:
Solicitamos que, para el personal de apoyo, el tiempo de experiencia solicitado sea de
12 meses en la supervisión y/o ejecución de obras viales en general.
Consulta N. 11
Referencia(s) de las Bases
Sección: 1.1
Numeral: 1.1.1
Página: 16
Consulta:
Solicitamos que se retire la exigencia de que la Garantía de seriedad de oferta y la
garantía de fiel cumplimiento, sea una carta fianza bancaria, ya que existen otras
entidades del sistema financiero, reguladas por la Superintendencia de Banca y
Seguros (SBS) que emiten carta fianzas en las mismas condiciones que una entidad
bancaria.
Consulta N 12
Referencia(s) de las Bases
Sección: 8.0
Numeral:
Página: 24
Consulta:
Solicitamos que se acepte como garantía de fiel cumplimiento la retención del 10% del
monto del contrato, en caso de que el ganador de la Buena Pro sea un MYPE
Consulta N 13
Referencia(s) de las Bases
Sección: 5.6
Numeral:
Página: 19
Consulta:
Solicitamos que la experiencia del postor en la supervisión de obras similares, se
reformule de la siguiente manera:
Por un monto acumulado mayor o igual a 2.5 millones 25 puntos
Por un monto acumulado mayor o igual a 2.00 millones y menor a 2.5 millones 20 puntos
Por un monto acumulado mayor o igual a 1.52 millones y menor a 2.00 millones 10 puntos
Consulta N 14
Referencia(s) de las Bases
Sección: 5.6
Numeral:
Página: 19
Consulta:
a) Solicitamos que la experiencia del Jefe de Supervisión en los criterios de
evaluación se reformulé de la siguiente manera:
Página 4 de 19
CONCURSO PÚBLICO Nº 001-MML/OIM-2018 CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISION DE LA OBRA:
“MEJORAMIENTO DE PISTAS, VEREDAS Y REESTRUCTURACION DE PUENTES VEHICULARES EN LA AV.
NICOLAS ARRIOLA, TRAMO AV. JAVIER PRADO Y AV. NICOLAS AYLLON, DISTRITOS DE LA VICTORIA Y SAN LUIS,
PROVINCIA DE LIMA-LIMA” SNIP 333597
b) favor de confirmar que los años de experiencia solicitados en los recursos mínimos
obligatorios de las Bases (3 años) también se consideraran para sumar los años de
experiencia exigida en el factor II. Experiencia de los profesionales. Es decir por
ejemplo bastara con acreditar en total XX AÑOS para calificar y evaluar con el máximo
puntaje …
Consulta N. 15
Referencia(s) de las Bases
Sección: 5.6
Numeral:
Página: 19
Consulta:
a) Solicitamos que la experiencia del Especialista en estructuras y puentes en los
criterios de evaluación se reformulé de la siguiente manera:
Consulta N 16
Referencia(s) de las Bases
Sección: 1.0
Numeral: 1.1.1
Página: 13-15
Consulta:
Confirmar la presentación de documentos que acrediten la experiencia del personal
clave, de servicios en ejecución, considerando la parte del contrato que haya sido
ejecutada a la fecha de presentación de ofertas.
Consulta N 17
Referencia(s) de las Bases
Sección: 1.0
Numeral: 1.1.1
Página: 13-15
Consulta:
Solicitamos que se precise que;
a. En los documentos de acreditación de la experiencia del personal clave, se
considerara aquellos en los que se consigne el mes y año de inicio y término,
así como los que consignen el día, mes y año de inicio y término del servicio.
b. Para el caso de aquellos certificados donde se consignen mes y año, es decir
aquellos documentos en los que no se precisen el día exacto de inicio o
termino, se considerará el periodo desde el día uno del mes siguiente hasta el
final del mes anterior. Por ejemplo si en el certificado de un profesional “X” su
experiencia indicada en el certificado esta desde Marzo de 2010 hasta Julio del
2010. El tiempo a considerar será desde el 01 de Abril del 2010 hasta el 30 de
Junio del 2010. Puesto que no se puede desconocer la experiencia adquirida y
sería un exceso no dar como valido dicho documento.
Consulta N 18
Página 5 de 19
CONCURSO PÚBLICO Nº 001-MML/OIM-2018 CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISION DE LA OBRA:
“MEJORAMIENTO DE PISTAS, VEREDAS Y REESTRUCTURACION DE PUENTES VEHICULARES EN LA AV.
NICOLAS ARRIOLA, TRAMO AV. JAVIER PRADO Y AV. NICOLAS AYLLON, DISTRITOS DE LA VICTORIA Y SAN LUIS,
PROVINCIA DE LIMA-LIMA” SNIP 333597
Referencia(s) de las Bases
Sección: 1.0
Numeral: 1.1.1
Página: 13-15
Consulta:
Confirmar que en caso, los documentos presentados para acreditar la experiencia del
personal propuesto no hagan referencia al mismo puesto para el que son requeridos,
se admitirá que, independientemente de la denominación del cargo, se presente
adicionalmente documentación que consigne alguna de las actividades descritas para
cada profesional en el requisito de calificación “experiencia del personal clave”. Dicha
aclaración será de aplicación en los requisitos de calificación como en los factores de
evaluación.
Consulta N. 19
Referencia(s) de las Bases
Sección: 1.0
Numeral: 1.1.1
Página: 13-15
Consulta:
Acogiéndonos en los principios de Libertad de Concurrencia e Igualdad de Trato, favor
de confirmar que también será válida la acreditación de la experiencia de profesionales
claves mediante certificados o constancias de trabajo en los servicios similares que se
encuentren actualmente en ejecución para la calificación y factores de evaluación.
Precisando que dichos profesionales actualmente no laboran en forma permanente en
su proyecto.
Consulta N 20
Referencia(s) de las Bases
Sección: 1.0
Numeral: 1.1.1
Página: 13-15
Consulta:
Pedimos confirmar para el Especialista en suelos y pavimentos:
a. Que, para satisfacer las exigencias de las Bases, será de conformidad del
Comité acreditar su experiencia también en:
“servicios de supervisión de carreteras”,
ya que las actividades y labores realizadas por el profesional en dichas obras
son iguales y similares al del objeto de la convocatoria: como la Supervisión y
Control de los materiales, ensayos de laboratorio y trabajos de las partidas de
Relleno, sub base, base, carpeta asfáltica en caliente y concreto premezclado.
Consulta N. 23
Referencia(s) de las Bases
Sección: 1.0
Numeral: 1.1.1
Página: 13-15
Consulta:
Solicitamos confirmar para el especialista en estructuras y puentes:
a. Se aceptará tanto para acreditar los factores de calificación y evaluación
la experiencia adquirida como; Ingeniero y/o Especialista y/o Supervisor y/o
Jefe y/o Responsable y/o Coordinador y/o la combinación de estos en/de:
Puentes, Estructuras y Obras de Arte
Puentes, Obras de Arte y Drenaje
Estructuras, Obras de Arte y Drenaje
Puentes y Estructuras
Estructuras y Obras de Arte
Puentes y Obras de Arte
Estructuras, Puentes y Obras de Arte
b. En caso que los documentos para acreditar la experiencia solicitada, no
mencione el cargo requerido, podrá acreditarse con otro documento (o en el
mismo), donde se detalle las funciones y/o actividades realizadas y que iguales
y similares a los trabajos a desarrollar por el citado profesional al momento de
la ejecución del contrato.
c. Se acepte el cargo de aquellos asistentes en la especialidad por un
periodo que duplique la experiencia mínima exigida y poder complementar la
exigencia solicitada.
d. Se acepte el cargo de aquellos asistentes tanto para acreditar los
requisitos de calificación y los factores de evaluación.
Consulta N 24
Referencia(s) de las Bases
Sección: 1.0
Numeral: 1.1.1
Página: 13-15
Consulta:
Pedimos confirmar para el Especialista en control de calidad:
a. También se aceptará la experiencia como Ingeniero o especialista o jefe o
responsable o coordinador o la combinación de estos en/de:
Suelos y pavimentos
Suelos, asfalto y pavimentos
Control de calidad de suelos y pavimento
Página 8 de 19
CONCURSO PÚBLICO Nº 001-MML/OIM-2018 CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISION DE LA OBRA:
“MEJORAMIENTO DE PISTAS, VEREDAS Y REESTRUCTURACION DE PUENTES VEHICULARES EN LA AV.
NICOLAS ARRIOLA, TRAMO AV. JAVIER PRADO Y AV. NICOLAS AYLLON, DISTRITOS DE LA VICTORIA Y SAN LUIS,
PROVINCIA DE LIMA-LIMA” SNIP 333597
Control de calidad de suelos, pavimento y concreto
Suelos y/o pavimentos, tanto para acreditar los requisitos de calificación
y los factores de evaluación
b. En caso que los documentos para acreditar la experiencia solicitada, no
mencione el cargo requerido, podrá acreditarse con otro documento (o en el
mismo), donde se detalle las funciones y/o actividades realizadas y que iguales
y similares a los trabajos a desarrollar por el citado profesional al momento de
la ejecución del contrato.
c. Se acepte el cargo de aquellos asistentes en la especialidad por un periodo
que duplique la experiencia mínima exigida y poder complementar la exigencia
solicitada.
d. Se acepte el cargo de aquellos asistentes tanto para acreditar los requisitos de
calificación y los factores de evaluación.
Consulta N 25
Referencia(s) de las Bases
Sección: 1.0
Numeral: 1.1.1
Página: 13-15
Consulta:
Pedimos confirmar para el Especialista en seguridad y salud en el trabajo:
a. Que, para satisfacer las exigencias de las Bases, será de conformidad del
Comité acreditar su experiencia también en:
“servicios de supervisión de obras en general”,
ya que las actividades y labores realizadas por el profesional en dichas obras
son iguales y similares a las que desempeñara para el servicio convocado,
como: Velar por el cumplimiento de las medidas de Seguridad en la Ejecución
de la Obra, implementación de los Planes de Seguridad y Salud Ocupacional,
Implementación de los IPER, registros de los ATS, Charlas de Seguridad,
entres Otras.
Consulta N 27
Referencia(s) de las Bases
Sección: 4.6
Numeral: 1.1.1
Página: 15
Consulta:
Pedimos confirmar:
a) Que lo dictaminado en las Bases establecerán por sobre todos los documentos
del presente proceso de selección en relación a los requisitos de calificación y
evaluación para el personal Clave a presentar en la propuesta Técnica, ya que
se registran imprecisiones con los términos de referencia. Por dar un Ejemplo
en el caso del cargo de Administrador de Contrato en los TdR se indica
experiencia como Arquitecto:
Consulta N 28
Referencia(s) de las Bases
Sección: 4.6
Numeral: 1.1.2
Página: 15
Consulta:
Pedimos confirmar:
Página 10 de 19
CONCURSO PÚBLICO Nº 001-MML/OIM-2018 CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISION DE LA OBRA:
“MEJORAMIENTO DE PISTAS, VEREDAS Y REESTRUCTURACION DE PUENTES VEHICULARES EN LA AV.
NICOLAS ARRIOLA, TRAMO AV. JAVIER PRADO Y AV. NICOLAS AYLLON, DISTRITOS DE LA VICTORIA Y SAN LUIS,
PROVINCIA DE LIMA-LIMA” SNIP 333597
Consulta N 29
Referencia(s) de las Bases
Sección: 4.6
Numeral: 1.1.2
Página: 15
Consulta:
Pedimos confirmar:
a) Que, para satisfacer los requisitos del personal de apoyo: Almacenero, también
será válido presentar a personal con estudios concluidos en cursos vinculantes
a computación y/o contabilidad y/o administración u otras similares.
b) Que, para satisfacer los requisitos del personal de apoyo: Almacenero, también
será válido presentar experiencia en obras viales en general (carreteras, vías,
puentes, etc), en cargos como: Asistente y/o Técnico y/o Auxiliar y/o
Administrador y/o Ayudante en Ejecución y/o Supervisión de Obras
Consulta N 30
Página 11 de 19
CONCURSO PÚBLICO Nº 001-MML/OIM-2018 CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISION DE LA OBRA:
“MEJORAMIENTO DE PISTAS, VEREDAS Y REESTRUCTURACION DE PUENTES VEHICULARES EN LA AV.
NICOLAS ARRIOLA, TRAMO AV. JAVIER PRADO Y AV. NICOLAS AYLLON, DISTRITOS DE LA VICTORIA Y SAN LUIS,
PROVINCIA DE LIMA-LIMA” SNIP 333597
Consulta N 31
Referencia(s) de las Bases
Referencia(s) de las Bases
Sección: 4.6
Numeral: Doc. 1 a Doc. 21
Página: 10 a la 16
Consulta:
Pedimos confirmar:
b) Que, para la satisfacción de los requisitos, también será válido presentar una
camioneta pick up 4x4, indicado que incluye operación, con antigüedad igual o
superior al año 2016
Consulta N 32
Referencia(s) de las Bases
Referencia(s) de las Bases
Sección: 4.6
Numeral: Doc. 22 a Doc. 23
Página: 16 a la 17
Consulta:
Pedimos confirmar:
Consulta N 33
Referencia(s) de las Bases
Referencia(s) de las Bases
Sección: 4.6
Numeral: Doc. 22 a Doc. 23
Página: 16 a la 17
Consulta:
Pedimos confirmar:
Consulta N 34
Página 12 de 19
CONCURSO PÚBLICO Nº 001-MML/OIM-2018 CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISION DE LA OBRA:
“MEJORAMIENTO DE PISTAS, VEREDAS Y REESTRUCTURACION DE PUENTES VEHICULARES EN LA AV.
NICOLAS ARRIOLA, TRAMO AV. JAVIER PRADO Y AV. NICOLAS AYLLON, DISTRITOS DE LA VICTORIA Y SAN LUIS,
PROVINCIA DE LIMA-LIMA” SNIP 333597
Referencia(s) de las Bases
Referencia(s) de las Bases
Sección: 4.6
Numeral: Doc. 22 a Doc. 23
Página: 16 a la 17
Consulta:
Pedimos confirmar:
Con la finalidad de que el proceso de selección sea llevado practicando los principios
de Transparencia y Equidad entre las partes.
Consulta N 36
Referencia(s) de las Bases
Referencia(s) de las Bases
Sección: 2
Numeral: 2.11
Página: 6
Consulta:
Pedimos confirmar:
Con la finalidad de que el proceso de selección sea llevado practicando los principios
de Transparencia y Equidad entre la partes.
Consulta N 37
Referencia(s) de las Bases
Referencia(s) de las Bases
Sección: 5
Numeral: 5.6
Página: 20
Consulta:
Pedimos confirmar:
b) Que, el numeral II. Plan de Gestión de la Calidad se basará sólo para el Plazo
de Ejecución de Obra= 240 Días Calendario.
Con la finalidad de que el proceso de selección sea llevado practicando los principios
de Transparencia y Equidad entre las partes.
Consulta N 38
Referencia(s) de las Bases
Referencia(s) de las Bases
Sección: TdR
Numeral: 18.5
Página: 15
Consulta:
Solicitamos reconsiderar lo mencionado en el numeral 18.5, en los puntos N°3 y N°4:
Página 14 de 19
CONCURSO PÚBLICO Nº 001-MML/OIM-2018 CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISION DE LA OBRA:
“MEJORAMIENTO DE PISTAS, VEREDAS Y REESTRUCTURACION DE PUENTES VEHICULARES EN LA AV.
NICOLAS ARRIOLA, TRAMO AV. JAVIER PRADO Y AV. NICOLAS AYLLON, DISTRITOS DE LA VICTORIA Y SAN LUIS,
PROVINCIA DE LIMA-LIMA” SNIP 333597
Para su exclusión, porque la normativa vigente mediante el artículo 162 del
Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado contempla las facultades del
contratista para solicitar el reemplazo de profesionales ofertados y regula su
procedimiento por dicho acto.
Consulta N 39
Referencia(s) de las Bases
Sección: 4.6
Numeral: Doc. 11
Página: 13 a la 15
Consulta:
Pedimos confirmar:
con la finalidad de que el proceso de selección sea llevado practicando los principios
de Transparencia entre las partes.
Página 15 de 19
CONCURSO PÚBLICO Nº 001-MML/OIM-2018 CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISION DE LA OBRA:
“MEJORAMIENTO DE PISTAS, VEREDAS Y REESTRUCTURACION DE PUENTES VEHICULARES EN LA AV.
NICOLAS ARRIOLA, TRAMO AV. JAVIER PRADO Y AV. NICOLAS AYLLON, DISTRITOS DE LA VICTORIA Y SAN LUIS,
PROVINCIA DE LIMA-LIMA” SNIP 333597
Consulta N 40
Referencia(s) de las Bases
Sección: 18.5
Numeral: 18.5
Página: 15
Consulta:
Solicitamos retirar las causales por las cuales no se penalizara el cambio de personal y
son; por fallecimiento del profesional, cambio de profesional, cuando el inicio de la
obra se haya postergado por más de 60 días calendarios entre el otorgamiento de la
buena pro y la entrega del terreno y por enfermedad que impida la permanencia del
profesional debidamente sustentado con la documentación que certifique la atención
médica.
Página 17 de 19
CONCURSO PÚBLICO Nº 001-MML/OIM-2018 CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISION DE LA OBRA:
“MEJORAMIENTO DE PISTAS, VEREDAS Y REESTRUCTURACION DE PUENTES VEHICULARES EN LA AV.
NICOLAS ARRIOLA, TRAMO AV. JAVIER PRADO Y AV. NICOLAS AYLLON, DISTRITOS DE LA VICTORIA Y SAN LUIS,
PROVINCIA DE LIMA-LIMA” SNIP 333597
Página 18 de 19
CONCURSO PÚBLICO Nº 001-MML/OIM-2018 CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISION DE LA OBRA:
“MEJORAMIENTO DE PISTAS, VEREDAS Y REESTRUCTURACION DE PUENTES VEHICULARES EN LA AV.
NICOLAS ARRIOLA, TRAMO AV. JAVIER PRADO Y AV. NICOLAS AYLLON, DISTRITOS DE LA VICTORIA Y SAN LUIS,
PROVINCIA DE LIMA-LIMA” SNIP 333597
____________________________________
NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE
LEGAL DEL POSTOR
Página 19 de 19
CONCURSO PÚBLICO Nº 001-MML/OIM-2018 CONSULTORÍA PARA LA SUPERVISION DE LA OBRA:
“MEJORAMIENTO DE PISTAS, VEREDAS Y REESTRUCTURACION DE PUENTES VEHICULARES EN LA AV.
NICOLAS ARRIOLA, TRAMO AV. JAVIER PRADO Y AV. NICOLAS AYLLON, DISTRITOS DE LA VICTORIA Y SAN LUIS,
PROVINCIA DE LIMA-LIMA” SNIP 333597