COMENTARIO DE TEXTO PAU

II.3. Literatura: Luces de bohemia.

1  
LUCES DE BOHEMIA: CUESTIONES

•  Evolución de la obra de Valle-Inclán. Justifica la inclusión de

Luces de bohemia en la  etapa que le corresponda. (2 veces)

•  Luces de bohemia en el contexto histórico y literario de su

época. (1 vez)

•  Características del esperpento y su reflejo en Luces de bohemia.

(3 veces)

•  Luces de Bohemia y la realidad política y social. (0 veces)

•  Modernismo y 98 en Luces de bohemia. (1 vez)

•  Los personajes de Max Estrella y D. Latino en Luces de bohemia.

(2 veces) 2  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

Luces de bohemia es la primera obra a la que Valle-Inclán

da el nombre de esperpento y contiene ⎯en la famosa
Escena XII⎯ una teoría del nuevo género. Veámoslo.

3  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

Es el protagonista quien habla. Parte de esta afirmación: «La

tragedia nuestra no es una tragedia.» La tragedia es un
género demasiado noble para el panorama que le rodea:
«España es una deformación grotesca de la civilización
europea.» Por eso, «el sentido trágico de la vida española
sólo puede darse con una estética sistemáticamente
deformada». Y así, de la imposibilidad de la tragedia surge el
esperpento.

4  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

La índole de esa estética deformante es ilustrada con la referencia a

los espejos cóncavos que decoraban la fachada de un comercio en la
calle del Gato, en Madrid: «Los héroes clásicos han ido a pasearse en
el callejón del Gato. [...] Los héroes clásicos, reflejados en los espejos
cóncavos, dan el Esperpento. [...] Las imágenes más bellas, en un
espejo cóncavo, son absurdas. [...] Mi estética actual es transformar
con matemática de espejo cóncavo las normas clásicas.» Y termina
con estas tremendas palabras: «Deformemos la expresión en el
mismo espejo que nos deforma las caras y toda la vida miserable de
España.» .

5  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

La deformación, la distorsión de la realidad, está ⎯por

tanto⎯ en la base del esperpento. Esa deformación es el
método que conviene para plasmar una realidad
degradada.

6  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

A las tan citadas declaraciones de la Escena XII,

añadiremos unas declaraciones hechas por Valle en una
entrevista titulada «Hablando con Valle-Inclán», que
apareció en “ABC” el 7 de diciembre de 1928.

7  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

En ella decía que «hay tres modos de ver el mundo artística o

estéticamente: de rodillas, en pie o levantado en el aire».
Sintetizando, diremos que, cuando el autor mira desde abajo, la
realidad aparece enaltecida y los personajes se ven como héroes
superiores (así, en la epopeya o en la tragedia clásicas). Si se mira
al mismo nivel, los personajes son como nuestros hermanos (así,
en Shakespeare). Por último, si los miramos desde arriba,
resultarán como muñecos o peleles.
8  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

Y concluye: «Esta consideración es la que me movió a dar un

cambio en mi literatura y a escribir los esperpentos.» De esta
manera, uno de los recursos utilizados es el distanciamiento, el
autor demiurgo. Valle adopta un punto de vista “desde arriba” o
“levantado en el aire”, que consiste en separarse de lo que se va
a contar, ponerse por encima de ello, no implicarse ni
identificarse con los personajes. Así, Valle consigue transmitir una
realidad empequeñecida y deformada.
9  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

Además de todo lo anterior, la esperpentización supone un

repertorio de rasgos; esencialmente:

•  La degradación de los personajes.

•  Los contrastes.
•  Carácter de “tragedia grotesca”.
•  Presencia de la muerte.
•  La mordacidad.
•  Variedad de registros.
•  Arte de las acotaciones.
•  Degradación de los espacios y ambientes.
10  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

•  La degradación de los personajes se manifiesta, entre otras

cosas, por los frecuentes rasgos de animalización, cosificación
o muñequización. Los hombres se transforman en perros o
maúllan como gatos; se convierten en peleles o son
presentados como fantoches. Esto último queda muy claro en
la acotación con que comienza la Escena II, con la descripción
de Zaratustra.
11  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

ESCENA SEGUNDA:

“En la cueva hacen tertulia1 el gato, el loro, el can y el librero.

ZARATUSTRA, abichado y giboso2 –la cara de tocino rancio y la bufanda
de verde serpiente–, promueve, con su caracterización de fantoche, una
aguda y dolorosa disonancia muy emotiva y muy moderna.”

1 Personificación.

2 Animalizaciones: abichado (con forma de bicho), giboso (con giba o joroba).

12  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

En consonancia con la animalización de los humanos, la

humanización de los animales es un recurso esperpéntico
utilizado también en Luces de Bohemia, como acabamos de ver
en el ejemplo anterior. Mientras, Don Latino, por ejemplo, es
presentado en otras escena como perro, camello, cerdo o un
buey que da calor.

13  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

•  Fundamental es el empleo de contrastes, especialmente entre

lo doloroso y lo grotesco. En la Escena I, la acotación describe
al protagonista como un héroe clásico: «[…] esparcida sobre el
pecho la hermosa barba con mechones de canas. Su cabeza
rizada y ciega, de un gran carácter clásico-arcaico, recuerda los
Hermes1.»

1 Hermes era el dios mensajero de los dioses que se caracterizaba por su

elocuencia.
14  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

Esa descripción contrasta fuertemente con la trágica situación

que vive: escritor ciego, sin recursos, recién despedido del
trabajo, con una mujer e hija a su cargo; de él se aprovecha
claramente Don Latino, que le engaña, por ejemplo, con la venta
de los libros. Max empeña su capa para comprar un décimo de
lotería y esto provoca que muera de frío. Para colmo el premio
del billete irá a parar a manos de Don Latino. La situación es
tremenda, el dolor es real, pero el personaje que lo sufre se nos
ha presentado como el busto de un dios clásico.
15  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

Contraste sangrante es el que se establece –en la Escena

XI– entre el dolor de la madre y la rebeldía de algunos
personajes, por un lado, y el conformismo de los
«defensores del orden establecido», por otro.

16  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

•  Se ha discutido a veces respecto al carácter trágico o

tragicómico del esperpento; el mismo Valle-Inclán propuso en
algún momento la fórmula de «tragedia grotesca». En
realidad, al hacer patente la lamentable condición humana, el
esperpento se opone a la tragedia clásica, a la que Valle
parodia: en la tragedia clásica, el estilo y los personajes habían
de ser superiores, sublimes; nada más opuesto a ello que el
descubrimiento del cadáver del héroe (Max) por unas vecinas
desgreñadas, en camisón y en chanclas, por ejemplo.
17  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

•  En este punto, se puede señalar la presencia de la

muerte como personaje fundamental. Mueren Max, su
mujer y su hija, el anarquista catalán, el niño de la
Escena XI. Además, son varias las conversaciones en la
obra en torno a este tema (por ejemplo, en la Escena I,
Max parece presagiar el final de su familia).

18  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

ESCENA IX:

–  RUBÉN: Max, amemos la vida y, mientras podamos, olvidemos a la

Dama de Luto.

–  MAX: ¿Por qué?

–  RUBÉN: ¡No hablemos de Ella!

–  MAX: ¡Tú la temes y yo la cortejo! ¡Rubén, te llevaré el mensaje que te

plazca darme para la otra ribera de la Estigia! Vengo aquí para
estrecharte por última vez la mano…

o  MAX: “Para mí, no hay nada tras la última mueca. Si hay algo, vendré
a decírtelo.”
19  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

•  No menos característico es el tipo de humor: la

mordacidad, la risa agria. Risa que, según un personaje,
sirve a los españoles de consuelo «del hambre y de los
malos gobernantes». Pero, para Valle, es más bien una
forma de ataque demoledor. La parodia, la burla y la
ironía son elementos imprescindibles para que exista el
esperpento. 20  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

La gracia, el ingenio, la ironía de muchos personajes

populares parece venir a apoyar la afirmación de Don
Filiberto de que «En España podrá faltar el pan, pero el
ingenio y el buen humor no se acaban.»

21  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

•  En cuanto al lenguaje, asombra su riqueza y la variedad de

registros empleados. Los más diversos tonos y modalidades
aparecen con fines ya caracterizadores de los personajes, ya al
servicio de la parodia o de la intención crítica: el lenguaje pedante
o cursi (enfático, pretenciosamente culto), el uso paródico de
frases literarias, el desgarro coloquial y los vulgarismos
sabiamente manejados (coloquialismos, frases hechas,
vulgarismos fonéticos) y ⎯especialmente⎯ el léxico y los giros
del habla madrileña castiza (es evidente el hablar achulado, vulgar
y coloquial de la mayoría de los personajes de Luces de bohemia).
22  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

El habla solemne y grandilocuente de Max y algún

otro personaje (los poetas modernistas) contrasta con
el hablar coloquial, achulado y vulgar de otros
personajes (la prostituta, la florista...).

23  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

Pero también se puede advertir la mezcla del lenguaje

culto y el popular de que hace gala el protagonista. En las
expresiones de Max en la Escena IV, intercala muestras de
lenguaje culto, en latín y griego, con expresiones
populares: “eureka”, “más chulo que un ocho” o “yo
también chanelo el sermo vulgaris”.

24  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

•  Debe destacarse el arte de las acotaciones. Las acotaciones

son aquellas notas marginales que, dentro de un texto
dramático, se refieren a los aspectos no verbales que deben
tenerse en cuenta para la representación de la obra en
cuestión. Describen el movimiento, el gesto, las actitudes o el
tono de los personajes, su caracterización externa, los
elementos del decorado y la iluminación escénica, los sonidos
que completan la acción... Su función es facilitar la
representación.
25  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

En Luces de bohemia, las acotaciones tienen, además, un valor

literario intrínseco, y se refieren también a cuestiones
extradramáticas. Valle-Inclán adopta la actitud del narrador de un
relato y extiende hasta las acotaciones su intención artística.

26  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

En ellas destacan la cuidada selección léxica y la expresividad de

las imágenes. Cuando se trata de dibujar un escenario, un
ambiente, es asombrosa la calidad pictórica conseguida con
rápidos e intencionados brochazos, a base de un empleo
deslumbrante de la frase nominal. Las mismas calidades ofrecen
los bocetos de personajes y la descripción de actitudes, a lo que
ya hemos aludido.

27  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

DRAMATIS PERSONAE:

“La acción en un Madrid absurdo, brillante, hambriento.”

ESCENA PRIMERA:

“Hora crepuscular. Un guardillón con ventano angosto, lleno de sol.

Retratos, grabados, autógrafos repartidos por las paredes, sujetos con
chinches de dibujante. Conversación lánguida de un hombre ciego y una
mujer pelirrubia, triste y fatigada. El hombre ciego es un hiperbólico
andaluz, poeta de odas y madrigales, Máximo Estrella. A la pelirrubia, por
ser francesa, le dicen en la vecindad Madama Collet.”

28  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

•  En cuanto a los espacios y ambientes, destaca el hecho

de que casi siempre están mal iluminados (sombras,
luces de acetileno…), además de la suciedad y
desorden.

29  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

o  La librería de Zaratustra (Escena II) se describe como una

“cueva”.

o  En la acotación con la que empieza la Escena V, se

describe el Ministerio de la Gobernación como un lugar
mugriento con olor de tabaco rancio.

o  En la Escena VI se describe el calabozo como “Sótano mal

alumbrado por una candileja… Sale de la tiniebla el bulto
del hombre morador del calabozo. ”
30  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

En fin, el esperpento supone una mirada renovadora y

ferozmente crítica con la realidad española de principios del siglo
XX. Algunos críticos han señalado un entronque entre la estética
esperpéntica y el expresionismo europeo. Valle se situaría, así, en
una línea de ruptura con el realismo que llevan a cabo las
vanguardias del momento. Aunque debe advertirse que nuestro
autor hace referencia a antecedentes bien españoles. En la
famosa Escena XII, afirma: «El esperpentismo lo ha inventado
Goya.»
31  
Características del esperpento y su reflejo en
Luces de bohemia.

32