LA TIENDITA DEL

HORROR
Personajes:
Seymour
Audrey
Sr. Muchnik
Orin
Vago/Cliente/Sr Bernstein/Sr Martin
Audrey 2 (Voz) /Periodista/Voz en off
Audrey 2 (titiritero)
Chica 1/Sra luce
Chica 2/Snip
Chica 3
Chica 4
Chica 5
 1

ESCENA 1

1.- LA TIENDITA DE LOS HORRORES

VOZ EN OFF: En el vigésimo primer día del mes de septiembre, a principios de una
década no muy lejana a la nuestra, la raza humana se enfrentó repentinamente con una
amenaza ante su propia existencia. Y este terrible enemigo apareció, como suele suceder,
en el aparentemente más inocente y menos probable de los lugares.

CHICAS
GRITARAS SI ENTRAS A LA TIENDA,
MORIRÁS CERCA DE LA TIENDA,
LÁRGATE, LEJOS DE LA TIENDA.
NO, OH OH OH –OH NO
GRITARAS SI ENTRAS A LA TIENDA,
TEMBLARAS CERCA DE LA TIENDA,
NO SALDRÁS, NUNCA DE LA TIENDA.
NO, OH OH OH-OH NO!
SHING-A-LING-LING
YA SE ACERCA EL FIN DE LA HUMANIDAD
CUIDAO, CUIDAO, CUIDAO, CUIDAO.
SHANG-A-LANG-LANG
TODOS TEMBLARAN ANTE EL SOL
YEAH, YEAH,YEAH, EH
SHA-LA-LA-LA
QUIETO DONDE ESTÁS, NO TE MUEVAS MÁS
SAL DE AHÍ,
LO SIENTES, SIENTES QUE ESTÁ CERCA.
DI A TU MAMI QUE ALGO SE LE ACERCA,
DEPRISA TODO EL MUNDO PRONTO A CORRER
OH, AQUÍ VIENE BABY,
 2

DILE A MAMI BABY,

OH, OH, UH NO.
OH GRITA FUERTE BABY,
DA LA ALERTA BABY.
OH, OH , UH NO
OH OH UH NO
A CORRER YA LO VAS A VER QUE TE VA A COMER.
CUIDAO, CUIDAO, CUIDAO
VETE YA NO LO PIENSES MAS DEBO DE ACTUAR.
YEAH, YEAH, YEAH
ESCAPAR, HAZLO SIN MIRAR, SIN MIRAR ATRÁS.
LO SIENTES. SIENTES QUE YA VIENE
HAZME CASO NADA LO DETIENE
ESCAPA SABES QUE O PUEDES CORRER.
VENGA, VENGA, VENGA
GRITARAS SI ENTRAS A LA TIENDA
MORIRÁS DENTRO DE LA TIENDA
NO SALDRÁS NUNCA DE LA TIENDA, NO.
OH OH UH NO
OH OH UH NO
OH OH UH NO.

ESCENA 2
(Se escucha un ruido fuerte en off)
SR MUSHNIK: ¿Qué rompiste ahora Seymour?
SEYMOUR: (en off) ¡Nada, Sr Mushnik, nada!
(Entra Audrey)
SR MUSHNIK: Bueno, al fin la señorita decidió venir a trabajar.
AUDREY: Buenos días, sr Mushnik.
SR MUSHNIK: ¿Buenos días? ¡Son casi las dos de la tarde! …No importa… tampoco
hemos tenido clientes… ¿Quién tiene clientes con una florería en Skid Row?
 3

AUDREY: Lo siento
(Se escucha otro ruido fuerte)
SR MUSHNIK: Seymour! ¿Qué estás haciendo allá atrás?
SEYMOUR: (En off) ¡Nada, Sr Mushnik!
SR MUSHNIK: Audrey (la mira) ¿De dónde sacaste ese moretón?
AUDREY: ¿Qué moretón?
SR MUSHNIK: ¡Ay, Audrey! ¿Ese delincuente que tienes de novio te estuvo pegando otra
vez? Mira, yo sé que no es asunto mío, pero creo que tu novio no es un buen chico…
AUDREY: Uno no conoce buenos chicos viviendo en Skid Row, Sr Mushnik
(Entra Seymour con una bandeja con plantas)
SEYMOUR: Ya trasplanté todas estas plantas, Sr… (Se tropieza y tira todo al piso)
SR MUSHNIK: Seymour! Mira lo que hiciste!
AUDREY: No le grite a Seymour, Sr. Mushnik
SEYMOUR: ¡Hola Audrey! Estás muy linda hoy. ¿Te hiciste un maquillaje nuevo?
AUDREY: Yo lo limpio antes de que llegue algún cliente
SR MUSHNIK: ¡Entonces tienes tiempo de sobra! (Sale de la tiendita) ¡Dios! ¡La vida que
tengo! ¡Empleados inadaptados, vagos en la vereda, el negocio no funciona! (Las chicas se
pelean) Ustedes! Salgan de ahí!
CHICA 2: ¡Hey! No estamos molestando a nadie.
CHICA 1: ¡Claro que no!
SR MUSHNIK: ¡Tendrían que estar trabajando!
CHICA 1 Trabajamos, solo que hoy no fuimos
CHICA 2: ¡Claro, desde hace un año que no vamos! (Se ríen)
SR MUSHNIK: ¿Y cómo pretenden progresar?
CHICA 5: ¡Progresar! (se ríen) Cuando uno es de Skid Row eso no existe.

2. BARRIO
CHICA 3:
ARRIBA SON LAS SIETE, HAY QUE MADRUGAR
TRABAJAS OCHO HORAS PERO NUNCA VAS A PROGRESAR
CHICA 1:
 4

¡Es así!
CHICA 3:
HASTA EL ATARDECER,
VAGO:
DE VUELTA AL…
CHICAS:
BARRIO, DONDE TODO ES TRISTE EN EL
BARRIO, Y TU VIDA UN CHISTE EN EL
BARRIO, TU FUTURO YA SE PERDIO
CHICA 4:
EN SKID ROW,
CHICAS:
EN SKID ROW
VAGO:
SI VAS AL…
TODOS
BARRIO
CHICA 2:
TAXIS NO VERÁS
TODOS
BARRIO
SR MUCHNIK
MUGRE COMERÁS
TODOS
BARRIO, VAS A RESPIRAR SOLO SMOG
EN SKID ROW
CHICAS
EN EL TRABAJO TIENES MAL HUMOR
SIENDO UNA MESERA O UN REPARTIDOR
SOLO UN BOCADILLOS TE DAN DE COMER
Y EL JEFE QUE TE EXPRIME HASTA ENLOQUECER
 5

EN EL TRABAJO NOS EXPLOTARÁN

EL SUELO HAY QUE BARRER Y EL BAÑO HAY QUE LIMPIAR.
MAÑANAS DE LOCURA, TARDE DE TERROR
PERO A LAS 5 ES AUN PEOR
VAGO:
PUES VUELVES AL...
TODOS
BARRIO
AUDREY
TODOS TONTOS SON

TODOS
BARRIO
AUDREY
HOMBRES SIN RAZÓN
TODOS
BARRIO
AUDREY
IMPOSIBLE UNA RELACIÓN
EN SKID ROW
TODOS
EN SKID ROW
AUDREY
EN SKID ROW
TODOS
EN SKID ROW
AUDREY
EN SKID ROW
TODOS
EN SKID ROW
EN SKID ROW
 6

SEYMOUR
YO SIEMPRE POBRE FUI Y AQUÍ ESTOY
PREGUNTANDO A DIOS LA RAZON
Y NO TENGO UNA EXPLICACIÓN
¡SOLO HAY QUE BARRER!
UN HUERFANITO YO FUI
AQUÍ YO CRECÍ, EN SKID ROW
AQUÍ ME DIERON ABRIGO, TRABAJO
UN PEDAZO DE PAN
ME TRATAN MAL, ME DICEN VAGO Y LO SOY
VIVO EN EL…
TODOS
BARRIO

SEYMOUR
ES TU DIRECCIÓN EN EL…
TODOS
BARRIO
SEYMOUR
TODO UN DESCONTROL EN EL…
TODOS
BARRIO
SEYMOUR
TODO AQUÍ ES UNA DEPRESIÓN!
TODOS
EN SKID ROW
SEYMOUR
QUE ALGUIEN ME MUESTRE COMO SALIR DE AQUÍ
REZO SOLO PENSANDO EN SALIR DE AQUÍ
QUE ALGUIEN ME DIGA COMO SALIR DE AQUÍ
UNA OPORTUNIDAD POR PIEDAD, SI?
 7

SEYMOUR
DIME QUE DEBO HACER
Y SALDRE DE AQUÍ
QUE CAMINO EMPRENDER
Y SALDRE DE AQUÍ
NO HAY QUE DESFALLECER
Y SALDRÉ DE AQUÍ
SÉ QUE UN DÍA PODRÉ
Y LO HARÉ SI!
TODOS
SI VAS AL BARRIO
AUDREY Y SEYMOUR
QUE BONITO SERÍA SALIR DE AQUÍ
CIELO Y TIERRA MOVER
POR SALIR DE AQUÍ
NO SE QUE VOY A HACER
POR SALIR DE AQUÍ
PERO TODO LO HARE
POR SALIR DE AQUÍ
DICEN QUE ES IMPOSIBLE
SALIR DE AQUÍ
PERO CREANME VOY
A SALIR DE AQUÍ
SOLO QUIERO LARGARME
Y SALIR
TODOS
DE SKID ROW
 8

ESCENA 3

SR MUSHNIK: Son las seis de la tarde y no vendimos nada. ¡Se acabó! No se molesten en
venir mañana
AUDREY: No querrá decir que…
SEYMOUR: No puede decir que…
SR MUSHNIK: Quiero decir que cierro este negocio, olvídense de la florería.
SEYMOUR: Sr Mushnik, discúlpeme que se lo diga, pero… ¿Nunca se le ocurrió que
quizás lo que el negocio necesita es un cambio?
AUDREY: Lo que Seymour está tratando de decir es… bueno… nosotros lo estuvimos
hablando y… (a Seymour) Seymour, ¿por qué no traes esa planta tan rara e interesante en la
que estuviste trabajando? (Seymour sale) Vea, Sr Mushnik, alguna de las plantas exóticas
en las que trabaja Seymour son muy inusuales y los dos pensamos que tal vez alguna de
esas plantas tan raras e interesantes, bien expuestas y publicitadas, atraerían clientes.
(Entra Seymour con la planta)
SEYMOUR: Me temo que hoy no se siente muy bien
SR MUSHNIK: Y qué clase de planta rara es esa?
SEYMOUR: No sé. No la pude identificar en ninguno de mis libros. Así que yo mismo le
puse un nombre. La llamé Audrey Dos
AUDREY: ¿Por mí?
SEYMOUR: Espero que no te moleste.
AUDREY: Mire Sr Mushnik, si usted poner a una planta rara e interesante como esta acá
tal vez haga que los clientes lleguen…
SR MUSHNIK: ¿Tienes idea de lo ridículo que eso suena? Solo porque pongamos una
planta rara e interesante, la gente no va de golpe a entrar a la tienda…
(Entra un cliente)
CLIENTE: Disculpe, no pude dejar de entrar a esta tienda, esa planta es rara e interesante.
¿Qué planta es?
AUDREY: Es una Audrey Dos
CLIENTE: Nunca antes había visto algo así.
SEYMOUR: Ni usted ni nadie
 9

CLIENTE: ¿Dónde la consiguieron?

SEYMOUR: Bueno… ¿recuerdan el eclipse solar de hace unas semanas?

3.- DA - DOO
CHICAS
DA- DOO
SEYMOUR: Ese día estaba caminando por el mercado de flores
CHICAS
SHOOP-DA-DOO
SEYMOUR: Y pasé por el puesto de un viejo chino
CHICAS
CHANG-DA-DOO
SEYMOUR: Que a veces me vende plantas exóticas
CHICAS
SNIP-DA-DOO
SEYMOUR: ¡Porque él sabe, que las plantas raras me fascinan!
CHICAS
DA-DA-DA-DA-DA-DA-DOO
SEYMOUR: Ese día no tenía nada especial para mí
CHICAS
NOPE-DA-DOO
SEYMOUR: Y yo estaba por seguir con mi paseo
CHICAS
BIEN POR TI
SEYMOUR: Cuando de repente y sin aviso hubo…
CHICAS Y SEYMOUR
UN GRAN ECLIPSE DE SOL
SEYMOUR: Se puso muy oscuro. Y entonces escuche un extraño sonido, como si fuera un
sonido de otro mundo.
CHICAS
DA-DOO
 10

SEYMOUR: Y cuando la luz volvió, estaba ahí, esta extraña planta.

CHICAS
OOPS-EE-DOO
SEYMOUR: ¡Justo entre las margaritas!
CHICAS
AU-DREY DOS
SEYMOUR: Podría haber jurado que antes no estaba ahí. Pero el viejo chino igual me la
vendió
CHICAS
SHA-LA-LA-LA-LA-LA DOO-DOO-DOO-DOO!
SEYMOUR: Por un siete soles cincuenta.
(Salen las chicas)

CLIENTE: Esa es una historia inusual y una planta fascinante. Ya que estoy acá me
llevaré cincuenta dólares en rosas.
SR MUSHNIK: ¡Cincuenta dólares!
AUDREY: ¡Cincuenta dólares!
SEYMOUR: ¡Cincuenta dólares!
SR MUSHNIK: Si, en seguida!
CLIENTE: ¿Tiene cambio de cien?
SR MUSHNIK: ¿Cien? Eh… no…
CLIENTE: Entonces voy a tener que llevarme el doble.
SR MUSHNIK: ¡El doble!
SR MUSHNIK: ¡El doble!
AUDREY: ¡El doble!
SEYMOUR: ¡El doble!
SR MUSHNIK: Sí. Ahora mismo... Audrey, querida, ten la amabilidad de alcanzarle a
nuestro cliente cien dólares de nuestras mejores rosas.
CLIENTE: Muchísimas gracias. Es realmente una planta rara e interesante
(Sale el cliente)
SR MUSHNIK: ¡Bueno, no se queden ahí parados! ¡Rápido, rápido, rápido! Pongan esa
 11

planta… ¿cómo la llamas?

SEYMOUR: Audrey Dos
SR MUSHNIK: Pon esa Audrey Dos donde los clientes la puedan verla. Dios mío, nunca
lo hubiera creído. ¡Chicos, hoy los llevo a cenar!
AUDREY: Ay, me encantaría Sr Mushnik, pero tengo una cita
SR MUSHNIK: ¿Con el delincuente de siempre? Ya te lo dije, Audrey, tú no necesitas una
cita, lo que necesitas es atención médica. No es un buen chico.
AUDREY: Él es un profesional.
SR MUSHNIK: ¿Qué clase de profesional anda en moto y usa casaca de cuero?
AUDREY: Es un rebelde Sr. Mushnik. Pero gana muy bien. Y además… es el único
hombre que tengo. Que disfruten la cena. Buenas noches, Seymour
SEYMOUR: Buenas noches
(Sale Audrey)
SR MUSHNIK: Ay, pobre chica!
SEYMOUR: ¿Entonces, vamos a cenar, no?
(La planta decae)
SR MUSHNIK: Tú no vas a ningún lado, Seymour. Te quedas aquí a cuidar a esa planta
enferma. ¿Por qué se desmaya todo el tiempo?
SEYMOUR: Se marchita así. La Audrey Dos no es una chica sana.
SR MUSHNIK: Entre nosotros, la Audrey Uno tampoco.
(Sale SR MUSHNIK)
SEYMOUR: Si por lo menos supiera a qué especie pertenece.
SR MUSHNIK: Te aconsejo que lo averigües y rápido. ¡Mira lo que hizo esta pequeña
belleza exótica por el negocio!
SEYMOUR: Ya sé
SR MUSHNIK: ¡Así que trabaja, Seymour! Atiende a esa planta hasta que se cure. Cuento
contigo
SEYMOUR: Ya sé
SR MUSHNIK: Entonces soluciónalo! Buenas noches
 12

04.- CRECE PARA MÍ

SEYMOUR: Ay plantita, no sé qué más hacer por ti. El Sr Mushnik y Audrey te acaban de
conocer pero yo llevo dos semanas cuidándote. Tu creces y mueres, brotas y te marchitas.
¿Estás enferma o sólo eres una testaruda? ¿Qué es lo que quieres? ¿Qué es lo que necesitas
plantita?

SEYMOUR
TE ABONO LA TIERRA,
TE DOY LUZ DEL SOL
TU NADA ME HAS DADO
SOLO PREOCUPACIÓN
Y SOLO TE PIDO, QUE LO HAGAS POR MÍ.
OH SI, CRECE AL FÍN.
TE HE DADO ALIMENTO TAMBIEN TE REGUE
TE HE DADO POTASI, TUS HOJAS CUIDE
CON LO QUE TE QUIERO, TE BURLAS DE MI
OH SI, CRECE AL FIN
TE PODO LAS HOJAS QUE SOBRAN Y TU NI QUE HABLAR
TE DI VITAMINAS Y CALCIO Y SIGUES IGUAL
TODOS LOS NIVELES DE HUMEDO A SECO TE DI
LUZ PARA CRECER, MINERALES TAMBIEN
DIME QUE ES LO QUE QUIERES DE MI
¡Ay! (Seymour se pincha con una espina y la planta se abre) Malditas rosas! Malditas
espinas! Qué tonto soy! Mira lo que me hice. (Mira a la planta) ¡Hey! ¡Te abriste! ¿Qué te
hizo hacer eso?… ¿Audrey dos?
YA SÉ LO QUE QUIERES
JAMÁS LO PENSÉ
NO ENTIENDO QUE ERES
PERO POR TI LO HARÉ
TE DOY UNAS GOTAS
 13

SI TE HACE FELIZ
AHORA SI, OH OH OH SI,
¡Crece! ¿Si?
ESCENA 4
LA RADIO / LA CALLE AFUERA DE LA TIENDITA
ELENCO:
W-S-K-I-D-
RADIO SKID ROW
PERIODISTA: Y de esta forma terminamos nuestra entrevista con Seymour Krelborn, el
joven botánico…¿Le molestaría que lo llame genio?
SEYMOUR: No, no
PERIODISTA: El genio que ha desarrollado una nueva especie de vida vegetal, hasta
ahora desconocida en nuestro planeta. La Audrey Dos. Una última pregunta, Sr Krelborn.
¿Usted la alimenta con algún alimento especial?
SEYMOUR: ¿Especial? Eh… no… es una fórmula secreta… eh… es difícil de conseguir
PERIODISTA: Ya veo… bueno, muchas gracias por venir y…
SEYMOUR: Quisiera recordar a los oyentes que la Audrey Dos está en exposición
exclusivamente en la Florería Mushnik de Skid Row que queda en…
PERIODISTA Bien, muchas gracias, esto es radio W-S-K-I-D…
SR MUSHNIK: ¡¡La dirección, la dirección!! ¡¡Di la dirección!! No dijo la dirección... Ah,
bueno, igual es una publicidad genial

05.- NUNCA SE SABE

SR MUSHNIK
ES INCREIBLE LO QUE ESTA PASANDONOS
ES POSIBLE QUE LO ESTÉ SOÑANDO
FUE DE LA NADA Y POR FIN EL GRAN TRIUNFO LLEGO!
CHICAS
DOO-DOO-DOO-DOO…
SR MUSHNIK
PONDRÉ UN LETRERO AQUÍ EN NUESTRA TIENDA
 14

UN GRAN ANUNCIO AQUÍ EN NUESTRA TIENDA

“PASEN Y VEAN LA MAGICA PLANTA AUDREY DOS”
CHICAS
DOO-DOO-DOO…

SR MUSHNIK
Y LO MAS SORPRENDENTE ES LA GRAN MULTITUD QUE LLEGO!
CHICAS
DOO-DOO-DOO-DOOP SI, SI, LLEGO DOO-DOO
SR MUSHNIK
SEYMOUR EL TONTO, AL FIN
A AUYDREY DOS TRAJO AQUÍ Y CAUSO UN FRENESI
ME VOY A ENRIQUECER CON LA GRAN SENSACION
Y ESTA PLANTA SERA MI TOTAL SALVACIÓN
(Entra Seymour)
SEYMOUR: ¿Me escucharon? ¿Como estuve?
CHICA 2: Estuviste increíble, Seymour!
CHICA 3: Estuviste sensacional.
SR MUSHNIK: Pero no dijiste la dirección de la florería. Cuántas veces te dije que
digas…
SEYMOUR: Perdón. Estaba nervioso. ¿Dónde está Audrey?
SR MUSHNIK: Olvídate de Audrey. ¡Tengo tres entrevistas de radio para mañana y
quieren hacerte unas fotos!
SEYMOUR: Si yo tuviera mamá ella estaría tan contenta…
CHICA 1: Seymour es famoso de la noche a la mañana. ¿Quién lo hubiera dicho?
CHICA 4
UN DIA AL BARRER
TODO ERA NORMAL Y SIN QUERER
UNA GRAN IDEA FUE A TENER
PRESTEN ATENCION Y VAN A VER
CHICAS:
 15

UNA EXPLOSION ES EL
CHICA 4
NADIE SABE QUE VA A SUCEDER
CHICAS
SEYMOUR ERA EL PEOR
EL NUMERO CERO Y MIRENLO
HEROE VERDADERO CREANLO
ERA UN CONDENADO A PERDER
Y UN DIA…
SEYMOUR
CRASH! KERPLUNK!
CHICAS
NADIE SABE QUE VA A SUCEDER
CHICA 5
SIEMPRE FUE DESPRECIADO
HOY DE LA PRENSA ES EL MIMADO
Y PELEAN LAS RADIOS SU EXCLUSIVIDAD
CHICA 2
SIEMPRE FUE RECHAZADO
PERO AHORA ES ACEPTADO
TODO POR ESTA PLANTA QUE VEMOS AQUÍ
CHICAS
OBSERVEN AL CAMPEON
TODO A EL LE SALE DE CAJON
SEYMOUR
ME CORTE LA MANO Y DE UN TIRON
VIVO UN CUENTO DE EDGAR ALLAN POE
DE PRONTO…
CHICAS
YA LO VEN!
NADIE SABE QUE VA A SUCEDER
 16

TODOS
UN DIA ESTAS MUY MAL
ERES FRACASADO Y LLEGA UN FLASH
HAS RESUCITADO, LA VERDAD
ES MERECEDOR DE UNA OVACION
ES COMO UNA EXPLOSIÓN
ES REAL!
ES GENIA! QUE EMOCION! SIENTO YO!
SEYMOUR ERA UN PERDEDOR
Y UN ARCO IRIS VIO APARECER
POR ESO YA LO VEN
NADIE SABE QUE VA A SUCEDER
(Salen todos menos las chicas. Entra Audrey)

ESCENA 5
CHICA 1: Miren quien llego!
AUDREY: Hola chicas. ¿Llegué tarde? ¿Me lo perdí?
CHICA 2: Tarde, si
CHICA 4: Te lo perdiste, si
AUDREY: La primera entrevista de Seymour en la radio. Quería felicitarlo. Traté de llegar
a tiempo, pero…
CHICA 5: No me digas
CHICAS: Te quedaste atada
AUDREY: No, solamente… esposada…
CHICA 1: No sé con qué desastre de hombre estás saliendo, pero es peligroso para tu
salud.
AUDREY: Es verdad. Pero no puedo dejarlo.
CHICA 1: Por qué no?
AUDREY: Él se enojaría. Y si me trata así cuando está feliz, imagínense lo que me haría si
se enojara.
CHICA 2: Consíguete otro que te proteja.
 17

CHICA 3: Nosotras ya te elegimos uno.

CHICA 1: Un pequeño genio botánico.
AUDREY: ¿Seymour?
CHICA 5: ¡Si!
AUDREY: No… somos amigos solamente. Yo no podría ser la novia de Seymour. Tengo
un pasado…
CHICA 2: ¿Y quién no tiene un pasado?
AUDREY: Yo ni siquiera merezco un tipo tan dulce, considerado y repentinamente exitoso
como Seymour.
CHICA 2: Mmmm, me parece que sufres de complejo de inferioridad.
CHICA 1: Audrey, tienes un problema.

6. VERDE LUGAR
AUDREY
SEYMOUR ES UN ENCANTO Y MI NOVIO ES TAN MALVADO
TENGO UN OJO MORADO Y ESTE BRAZO MUY MAL
SEYMOUR ES EL MAS TIERNO Y QUE BELLO QUE ES POR DENTRO
SUEÑO CON UN LUGAR DONDE JUNTOS CREAR UN HOGAR.
CHICA 3: ¿Y qué lugar es ese? ¿Un hospital?
AUDREY: No, no. Es sólo una fantasía que tengo. Un pequeño barrió con el que sueño,
nada demasiado fino. Sólo una callecita en un suburbio, lejos, muy lejos de Skid Row. El
más dulce y verde de los lugares. Donde todos tienen el mismo jardincito al frente y el
mismo patio atrás. Y todas las casas son tan limpias y lindas… porque todas se parecen.
Sueño con eso todo el tiempo. Yo sola, y la tostadora. Y un hombre muy dulce. Como
Seymour
UN NIDO PARA DOS, CON REJA EN EL JARDIN
PARRILLA EN EL PATIO Y COCINA INTERIOR
MI PROPIA LAVADORA Y MI PLANCHITA DE VAPOR
MI SUEÑO ES ENCONTRAR UN VERDE LUGAR
A EL LE VA A GUSTAR CUIDAR NUETRO JARDIN
YO HARE NUEVAS RECETAS CON MI LOOK DE DONNA REED
 18

CON PLASTICO LOS MUEBLES SE CONSERVARAN TAL CUAL

ROCIARE PERFUME EN MI VERDE LUGAR
DESPUES DE NUESTRA CENA
ANTES DE IRNOS A DORMIR
MIRAMOS UNA SERIE
JUNTOS NO PARAMOS DE REIR
YO SOY LA ESPOSA IDEAL, NO HAY PADRE COMO EL
LOS CHICOS SE DIVIERTEN Y YA EMPIEZA A ANOCHECER
ES UNA HERMOSA FOTO PARA ENMARCAR
LEJOS DE AQUÍ, SUEÑO CON UN VERDE LUGAR

ESCENA 6

7. CERRAMOS POR REFORMAS

CERRAMOS HOY LA TIENDA
LA REMODELAREMOS
CLIENTES VAN LLEGANDO
Y VAMOS PROSPERANDO
UN POCO DE AYUDA VAMOS A NECESITAR
EN LA TIENDA
TODO VUELVE A EMPEZAR
SR MUCHNIK: Sí, esta es la tienda que salió por televisión. Sí, aquí es donde se exhibe la
planta Audrey dos. ¡Adiós!
SEYMOUR, MUCHNIK Y AUDREY:
CERRAMOS HOY LA TIENDA
LA REMODELAREMOS
PUES TODO CAMBIAREMOS Y REDECORAREMOS
HAREMOS DE LA TIENDA ALGO EXPECTACULAR
MAÑANA TODO VUELVE A EMPEZAR
SR MUCHNICK: ¿Terminaste Seymour?
SEYMOUR: Hago lo que puedo pero, con estas curitas es difícil
 19

AUDREY: Te estás cortando mucho últimamente.

SEYMOUR: Lo sé, cada vez que uso las tijeras de podar.
SEYMOUR, MUCHNIK Y AUDREY:
CERRAMOS HOY LA TIENDA
PINTAMOSY BARREMOS
CON AYDREY DOS CRECIENDO
LAS VENTAS VAN SUBIENDO
HABLANDO POR TELEFONO
VENDEMOS MUCHO MÁS
SEYMOUR:
ORQUIDEAS Y ANEMONAS
AUDREY:
BEGONIAS Y HELECHOS HAY
SEYMOUR:
DE ROSAS MANDO UN CENTENAR
AUDREY:
EL PRECIO SUBE UN POCO MÁS
MUCHNIK
Y SI NO PUEDE CAMINAR
SEYMOUR, MUCHNIK Y AUDREY:
SE LAS MANDAMOS A SU HOGAR
SEYMOUR, MUCHNIK Y AUDREY:
ESTA ES UNA REFORMA TOTAL

SR MUSHNIK: ¿Seymour, ya mandaste el pedido de la Sra Shiva?

SEYMOUR: ¿La Sra Shiva? ¡La Sra Shiva! Eh… me olvidé
SR MUSHNIK: ¿Te olvidaste? ¿Cómo puedes olvidarte de un pedido así? ¡Los Shiva son
nuestra cuenta funeraria más importante! Una familia grande, enorme… y se mueren como
moscas. ¡Te lo digo, si perdemos esta clienta por esto… estás despedido!
(Sale SR MUSHNIK)
AUDREY: A veces pienso que el Sr Mushnik es muy duro contigo.
 20

SEYMOUR: No me importa. Le debo todo, él me sacó de orfanato de Skid Row cuando

era niño. Me dio un lugar calentito para dormir, cosas ricas para comer, pisos para barrer,
baños para limpiar… Y hasta me da algunas monedas!
AUDREY: Seymour, tendrías que elevar tus expectativas. Digo, ahora que tenemos éxito,
por qué no empiezas por comprarte ropa? No te ofendas, pero con tantas entrevistas y fotos,
un importante botánico tiene que tener otro look.
SEYMOUR: No sirvo para hacer compras. No tengo buen gusto como tú.
AUDREY: Yo te podría ayudar.
SEYMOUR: ¿Vendrías de compras conmigo?
AUDREY: ¡Claro!
SEYMOUR: ¿Y luego podríamos ir a cenar?
AUDREY: ¡Claro!
SEYMOUR: ¿Esta noche?
AUDREY: Esta noche no… no puedo, tengo una cita. Pero me encantaría acompañarte en
otro momento.
SEYMOUR: Lo voy a poner en mi agenda.

ESCENA 7

(Entran las chicas y Orin)

ORIN: Perdón, cómo llego al 1313 de Skid Row?
CHICA 2: Es acá. Pero si eres otro de los que viene a mirar a la Audrey Dos vuelve
mañana. El negocio ya cerró por hoy.
ORIN: No estoy acá para comprar flores. Vine a buscar a mi novia
CHICA 4: ¿Tu novia?
CHICA 1: ¿No estarás hablando de una chica con un ojo morado, no?
ORIN: Bueno, de hecho… sí…
CHICAS: ¡Es él! ¿Quién te crees que eres para tratarla así? ¡Vete de acá! ¡Desaparece! (Le
gritan y lo empujan para que se vaya. Él se defiende)
CHICA 3: Lo último que necesita Audrey es un tipo como tú.
ORIN: No soy un monstruo.
 21

CHICA 5: ¿Y entonces que eres?

ORIN: Yo me llamaría… un profesional de riesgo.
CHICAS: ¡¿Qué?!
ORIN: Lo que pasa es que mi línea de trabajo requiere de cierta fascinación por el dolor y
el sufrimiento humano. Déjenme explicarles…

8. DENTISTA
ORIN
CUANDO ERA CHICO ME PORTABA MUY MAL
MAMÁ VEIA QUE NO ERA NORMAL
PATEABA PERROS SOLO PARA JUGAR
Y A LOS GATITOS ME GUSTABA AHOGAR
A LAS PALOMAS LAS QUERÍA MORDER
MAMÁ GRITO: “VAS A SER…”
CHICAS
¿Y QUE GRITO?
ORIN
MI NIÑO UN DIA LLEGARAS, YA LO VERAS
CON TUS TENDENCIAS FORTUNAS HARAS
SIENDO DENTISTA

CHICAS
TODO UN DENTISTA
ORIN
CON TU TALENTO DOLOR CAUSARÁS
CHICAS:
¡Hey!
SI ERES DENTISTA
CHICAS
SI ERES DENTISTA
ORIN
 22

TE PAGARAN E INHUMANO SERAS

CHICAS
LO SERAS
ORIN
NO TIENES CARÁCTER DE CURA
TAMPOCO EL DE UN PROFESOR
CHICAS
SI ERES DENTISTA
ORIN
SERAS UN FUROR
CHICA 5
¡De los tornos el líder aquí está!
CHICA 4
¡Oh, mi dios! ¡Cómo aspira el gas!
CHICA 2
Es dentista, nada bueno hay que esperar. ¡No señor!
CHICA 1
Con esas manos que no me vaya a tocar.
CHICAS
¡Qué dolor! ¡Qué impresión!
ORIN
¡Cállense! ¡Abran más! ¡Aquí estoy!
SOY TU…
ORIN
DENTISTA
CHICAS OH DIOS MIO!
ORIN
ME PAGARÁS POR HACERTE DOLER
YO SOOOOOOY
TU DENTISTA
CHICAS
 23

DENTISTA
Y AMO EL TRABAJO QUE YO ELEJÍ
CHICAS
¡TE ENCANTA!
ORIN
Y CUANDO TE EXTRAIGA LOS DIENTES
CHICAS
NO INTENTES
ORIN Y CHICAS
OIREMOS TUS GRITOS MÁS ESTRIDENTES
CHICAS:
DENTISTA
ORIN
Y AUNQUE AL PACIENTE LE CAUSE DOLOR
CHICAS
¡DOLOR!
ORIN:
EN ALGÚN LUGAR DEL CIELO,
MAMÁ ESTÁ
ORDULLOSA
Pues soy un…
ORIN Y CHICAS
DENTISTA
ORIN
Y SOY EL MEJOR
DIGAN “ah”!
CHICAS
“Ah”!
ORIN
DIGAN “ah”!
CHICAS
 24

“Ah”!
ORIN
DIGAN “ah”!
CHICAS:
“Ah”!
ORIN: ¡Ahora escupe!

(El escenario vuelve a ser la calle. Salen todos menos Orin. )

ORIN: (A Seymour) ¿Qué tal?
SEYMOUR: Bien, gracias, pero ya cerramos.
ORIN: No vine a comprar, (ve la planta) esta debe ser la planta de la que tanto se habla
en los noticieros. ¿Como se llama?
SEYMOUR: Audrey Dos. Yo mismo la crie. Ahora, si no le molesta yo no puedo dejar a
nadie…
ORIN: Oí que es como una nueva especie, o algo así. ¿No?
SEYMOUR: Eso me dijeron… pero tiene que irse ahora…
(Entra Audrey)
AUDREY: Está bien Seymour, este es mi novio. Seymour, Orin Scrivello, odontólogo.
ORIN: ¿Dices que criaste esa cosa, no?
SEYMOUR: Si…
ORIN: Yo en tu lugar, ni loco la tendría en una tienda de Skid Row. Esta planta podría ser
tu pasaje al éxito. Deberías llevarla a cualquier florería y pedir el dinero que quieras.
SEYMOUR: No me interesa, soy feliz acá.
AUDREY: Seymour es muy fiel.
ORIN: (A Audrey) ¿Alguien te está hablando?
AUDREY: No, perdón.
ORIN: ¿Perdón, qué?
AUDREY: Perdón, doctor.
ORIN: Así está mejor.
(Entra Mushnik pero no los ven. Se quedan escuchando la conversación.)
ORIN: Como te dije, esta cosa es una mina de oro verde. Sal de este basurero y llévate la
 25

planta contigo.
Sr MUSHNIK: ¡¿Qué!?
ORIN: Florería Mushnik de Skid Row, es una porquería. ¿Me escuchas?
SEYMOUR: Te escucho.
SR. MUSHNIK: ¡Lo escucha!
AUDREY: ¿No tendríamos que estar saliendo ya? (Orin la mira mal) Perdón.
ORIN: ¿Perdón, qué?
AUDREY: ¡Perdón, doctor, doctor, doctor! ¡¡Perdón, doctor!!
ORIN: (A Seymour) Hay que entrenarlas… Piensa en lo que te dije… en serio, piénsalo.
SEYMOUR: Claro, si, lo voy a pensar.
SR MUSHNIK ¡Lo va a pensar!
ORIN: ¿Audrey, tienes las esposas?
AUDREY: Están en mi cartera.
ORIN: Entonces vamos.

ESCENA 8

9. MUSHNIK E HIJO
SR MUSHNIK
EL VA A PENSARLO, EL VA A PENSARLO
SEYMOUR: (Los ve) No me gusta ese tipo, ni cómo trata ni cómo le habla a Audrey
SR MUSHNIK
IMPOSIBLE, NO
EL MUCHACHO YA LO ESTÁ PENSANDO
SEYMOUR: No me sorprende que siempre se la vea tan poco saludable. Hasta a mí me
enferma.
Sr MUSHNIK
¡QUE DESASTRE! SI SEYMOUR PARTE
SI ME DEJA ESTARE QUEBRADO OTRA VEZ
EN LA CALLE
SEYMOUR: ¡Ella es tan dulce, buena y hermosa! ¡Se merece un príncipe, no un sádico
 26

inmundo como ese!

SR MUSHNIK
EN LA RUINA
SEYMOUR: ¡Qué degenerado!
SR MUSHNIK
¿Y SI SE VA QUE VOY A HACER?
SIN EL DE HAMBRE MORIRE
SEYMOUR: Es una vergüenza para el gremio de los dentistas!
SR. MUSHNIK : (Se les ocurre una idea) Seymour…
SEYMOUR: ¿Si?
Sr MUSHNIK: Seymour…
SR MUSHNIK
QUISIERA YO SER TU PAPA
AL FIN SERAS MI PROPIO HIJO DE VERDAD
EL CHICO NUNCA ME GUSTO
CON TANTA PLATA QUE LLEGO
NO TENGO OPCION PUES POBRE SOY
QUE SI!
SEYMOUR
¿POR QUE?
SR MUSHNIK
SIEMPRE SOÑE SER TU PAPÁ
QUE FORMES PARTE DE MI ARBOL FAMILIAR
AUNQUE DE TI ME AVERGONCE
AHORA CAMBIE DE PARECER
¡QUIERO QUE SEAS MI BEBE!
SR MUSHNIK
¡MUSHNIK E HIJO, SÍ!
ME SUENA ESPECTACULAR
SR MUSHNIK
 27

DIRAS QUE TE ASOCIARAS A MI

SR MUSHNIK
EL SUEÑO ES REALIDAD
QUE BUENA ESTA SOCIEDAD
INSCRIBAMOSLA EN LA DGI
SR MUSHNIK
VAMOS FIRMEMOS LA ADOPCION
QUE EL ABOGADO ESPERA YA TU APROBACION
SEYMOUR
USTED EN MI JAMÁS CONFIO
¿A QUE SE DEBE TANTO AMOR?
SR MUSHNIK
SOLO ACEPTA
SEYMOUR
¡ME LASTIMAS!
SR MUSHNIK
NO QUERÍA LASTIMARTE TU PAPÁ
ESTOY MUY EMOCIONADO, TENGO GANAS DE CANTAR. YE, YE, YE…
SEYMOUR
¡Y!
MUSHNIK
¿Y?
SEYMOUR
Bueno…
SR MUSHNIK
¿Bueno?
SEYMOUR
Yo…
SR MUSHNIK
 28

¿Tú? VAMOS SEYMOUR, NO ES TAN COMPLICADO DECIDIR

SEYMOUR:
DEBO DE PENSARLO BIEN
SR MUCHINK
ES FACIL, DI QUE SÍ
SEYMOUR
¡MUY BIEN, PERDÍ, SU HIJO SOY!
Sr MUSHNIK
¡MUY BIEN, PERDIÓ, MI HIJO ES!
SEYMOUR
QUIERO FIRMAR YA LOS PAPELES DE ADOPCIÓN
COMO PODRÍA IMAGINAR
QUE HOY MI VIDA IBA A CAMBIAR
Sr MUSHNIK
¿Estás seguro?
SEYMOUR
¡Sí!
SR MUSHNIK
¡Hijo!
SR MUCHNIK Y SEYMOUR
COMO PODRÍA IMAGINAR
QUE HOY MI VIDA IBA A CAMBIAR
SR MUCHNICK
TU NUEVA VIDA
SEYMOUR:
EMPEZÓ
SR MUCHNIK
¡SÍ¡
SEYMOUR
¡SÍ!
 29

SR MUCHNIK Y SEYMOUR
¡MUSHNIK E HIJO YA!
SEYMOUR
AHORA ES OFICIAL
SR MUSHNIK
TE JURO
SR MUCHNIK Y SEYMOUR
NO TE ARREPENTIRAS
EL MUNDO LO VERA
A SEYMOUR Y A SU PAPA
POR BIEN O POR MAL
EN GUERRA O en PAZ
SEYMOUR
¡BESAME PAPA!
SR MUSHNIK
¡QUE ASCO ME DA!
SR MUCHNIK Y SEYMOUR
¡QUE SOCIEDAD!
(Sale Mushnik.)
SEYMOUR: Su hijo… soy su hijo

10. VERDE LUGAR (reprise 1)

SEYMOUR:
ALGO EXTRAÑO HA PASADO,
Y MI VIDA HA CAMBIADO
GRACIAS PLANTA POR DARME ESA MAGIA ESPECIAL
MUCHAS GRACIAS PLANTITA,
SI SOY DUEÑO DE ESTA TIENDITA
TE JURO NO ME OLVIDARÉ
QUE TODO ESTO TE LO DEBO A TI.
 30

SEYMOUR: ¡Ay plantita, qué importa si estuve un poco anémico estas semanas? O si tuve
mareos o me bajo la presión… Valió la pena, amiga. Tengo un poco de hambre, me voy a
comer algo acá a la vuelta y regreso…
(La planta se “entristece”)
SEYMOUR: ¡Ay, no! Otra vez. Dame un par de días para recuperarme… Después
empezamos de nuevo con la mano izquierda, ¿si?
PLANTA: ¡Aliméntame!
SEYMOUR: ¿Qué?! ¿Cómo?
PLANTA: ¡Aliméntame!
SEYMOUR: ¡Plantita, hablaste! Abriste tu… boca.. y dijiste…
PLANTA: ¡Dame comida, Seymour! ¡Dame comida ahora!
SEYMOUR: ¡No puedo!
PLANTA: ¡Me muero de hambre!
SEYMOUR: (Se saca una curita) bueno, quizás pueda exprimir un poquito este, pero…
PLANTA: ¡Necesito Comida!
SEYMOUR: ¡Ya sé, ya sé! Pero no se puede sacar sangre de un…
PLANTA: ¡¡¡Más, más!!!
SEYMOUR: No tengo más. ¿Qué quieres que haga, que me corte las venas?
PLANTA: No estaría mal.
SEYMOUR: ¿Qué tal si voy a la carnicería de la esquina y te traigo un poco de buena
carne?
PLANTA: ¡Tiene que ser sangre!
SEYMOUR: ¡Eso es asqueroso!
PLANTA: ¡Tiene que ser fresca!
SEYMOUR: ¡No quiero escuchar más!

11. DAME
PLANTA
¡DAME!
SEYMOUR: ¿Tiene que ser humana?
PLANTA
 31

DAME
SEYMOUR: ¿Tiene que ser mía?
PLANTA
¡DAME!
SEYMOUR: De dónde se supone que voy a conseguirla?
PLANTA
DAME, SEYMOUR, DAME DE COMER
¡Vamos tu puedes!
VE SIN MIEDO, DAME SEYMOUR, DAME DE COMER!
SI ME ALIMENTAS SEYMOUR
GRANDE Y FUERTE VOY A CRECER
SEYMOUR : Tú comes sangre Audrey Dos, afrontémoslo. ¿Cómo se supone que te
seguiré alimentando? ¿Matando gente?
PLANTA: Valdrá la pena
SEYMOUR: ¡¡¿Qué?!!
PLANTA: ¿Tú crees que todo es coincidencia? ¿Todo este éxito? ¿Tus papeles de
adopción?
SEYMOUR: ¡Solo eres una planta! ¡Un objeto inanimado!
PLANTA: (Se sacude) ¿Esto te parece inanimado, imbécil? ¿Si puedo hablar y moverme,
quién dice que no puedo hacer lo que quiero?
SEYMOUR: ¿Cómo qué?
PLANTA: Como darte todo lo que tu secreto y grasiento corazón desea
LO QUE QUIERAS LO TENDRAS
¿UN LUJOSO CARRO PARA PASEAR?
¿QUE TAL UNA CITA, UNA SUPER STAR?
¡¡TE LA CONSIGO!!
PLANTA
SI FAMOSO QUERES SER, DUEÑO DE LUGARES PARA COMER
TODO LO QUE SUEÑES LO VAS A TENER
 32

¡TE LO CONSIGO!
SOY TU GENIO, BIEN TE HARE, SOY TU ESCLAVA FIEL
PRUEBA DARME DE COMER,
YO QUIERO SANGRE ROJA DULCE Y PEGAJOSA,
SI NO COMO, VOY A ENLOQUECER
VAMOS, SEYMOUR, NO HAY MÁS OPCIÓN,
TIENES QUE CREERME, TOMA VALOR
QUIERES UNA VIDA DE RICACHON, TE LA CONSIGO!
SEYMOUR
NO LO SE, NO LO SE
ESTO YA, YA ME ESTÁ ASUSTANDO
NO PUEDO IR POR AHÍ
ASESINANDO
PLANTA: No tenías nada hasta que me conociste. ¿Vamos niño, qué quieres? ¿Plata?
¿Chicas? ¿Una chica en especial? ¿Qué tal esa Audrey? Piénsalo. ¡Tiene que haber alguien
que puedas descuartizar sin hacer ruido y traerme mi almuerzo!
UNA SUITE EN UN GRAN HOTEL,
LUJOS Y PLACERES VAS A TENER
TODAS LAS MUJERES QUE PUEDES QUERER
¡TE LAS CONSIGO!
SEYMOUR
UNA MOTO MIA POR FIN
PLANTA: ¡Ahora nos estamos entendiendo, eh!
SEYMOUR
Y SER GUAPO COMO JAMES DEAN
PLANTA
¡Eso!
SEYMOUR
QUE LOS CHICOS TENGAN ENVIDIA DE MI
PLANTA
¡TE LO CONSIGO!
 33

SI UNA JUSTIFICACION NECESITAS PARA DECIDIR

MIRA A TU ALREDEDOR
HAY MUCHOS QUE MERECEN MORIR
SEYMOUR: Un minuto, un minuto. Eso no está bien…
PLANTA: ¿Pero es verdad, no?
SEYMOUR: No, no conozco a nadie que merezca ser descuartizado para alimentar a una
planta.
PLANTA: Mmmmmm… yo creo que si…
(Entran Audrey y Orin.)
ORIN: ¡Qué mujer tan estúpida! Se olvidó la cartera
AUDREY: ¡Perdón doctor! ¡Perdón doctor!
ORIN: ¡Entra ahí y trae tu cartera, mujer imbécil!
AUDREY: ¡Si doctor. Enseguida, doctor! Hola Seymour, me olvidé la cartera.
ORIN: ¡Apúrate, infeliz! ¿Qué te parece esta tarada? Se olvidó la cartera. ¡Si no la tuvieras
atornillada, se te olvidarías la cabeza! (le da una cachetada).
AUDREY: ¡Orin! ¡Eso dolió!
ORIN: ¡Muévete!
(Salen Orin y Audrey.)
SEYMOUR Y LA PLANTA
ANTE A ESTA SITUACION RESULTA OBVIO PARA MI
NO HACE FALTA REFLEXION
NO HAY DUDA QUE ALGUIEN DEBE MORIR
NO HAY DUDA QUE ALGUIEN DEBE MORIR
NO HAY DUDA QUE ALGUIEN DEBE MORIR
SEYMOUR
EL ABUSA Y LA TRATA MAL
PLANTA
SIEMPRE LA GOLPEA SIN PARAR DE GRITAR
SEYMOUR
QUERES SANGRE Y ALGUIEN DEBE MORIR
PLANTA
 34

QUERES SANGRE Y ALGUIEN DEBE MORIR

LOS DOS
QUERES SANGRE Y ALGUIEN DEBE MORIR
QUERES SANGRE Y ALGUIEN DEBE MORIR
PLANTA
ME LA CONSIGUES!!

ESCENA 9:
CONSULTORIO DE ORIN

ORIN: El que sigue!

SEYMOUR: Supongo que soy yo, Dr Scrivello.
ORIN: ¿Usted tiene turno?
SEYMOUR: Nos conocimos ayer. Seymour Krelborn.
ORIN: ¡Ah, claro. El tipo de la planta!
SEYMOUR: Correcto
ORIN: Y de las curitas.
SEYMOUR: Correcto.
(Seymour saca de una bolsa de papel un revólver y lo apunta)
ORIN: Y de la pistola.
SEYMOUR: Correcto.
ORIN: ¿Y por qué me estás apuntando con una pistola, Seymour?
SEYMOUR: Yo… yo…
ORIN: Vamos, te pone un poquito nervioso el dentista?
SEYMOUR: No, no, no estoy nervioso… yo…
ORIN: (Le saca el revólver) Te va a doler sólo un poquito…
SEYMOUR: No, usted no entiende. No quiero que me revise los dientes, yo…
ORIN: ¡Por supuesto que quieres que te revise los dientes! (Le tuerce con violencia el
brazo hacia la espalda) Di “Ah”!
SEYMOUR: ¡No!
ORIN: ¡Di “Ah”!
 35

SEYMOUR: AAAAAHHHHHH!!!!!!!!!
ORIN: Tu boca es un desastre, Tienes caries. Tienes placa. ¡Tienes una inflamación!
SEYMOUR: ¿En serio?
ORIN: Necesitas un servicio completo! Vamos a empezar con esa muela de juicio!
SEYMOUR: ¡No!
ORIN: (Lo suelta) Vamos a arrancarla de raíz.¿Qué te parece?
SEYMOUR: Me tengo que ir.
ORIN: ¡Seymour! ¡Empecemos!
SEYMOUR: ¡Espere! ¿No me va a anestesiar?
ORIN: ¿Para qué?
SEYMOUR: ¡Pero me va a doler!
ORIN: ¡Solo hasta que te desmayes! Esto va a ser un desafío. Va a ser un placer. ¡Voy a
necesitar algo de gas para esto!
SEYMOUR: ¿Gas?
ORIN: Óxido nitroso
SEYMOUR: Gracias a dios. Pensé que me iba…
ORIN: El gas no es para ti, es para mí. Quiero realmente gozar esto y creo que un poquito
de gas antes de empezar aumenta mi placer enormemente. Es más, voy a usarme máscara
de gas especial. Relájate Seymour.
(Sale Orin. Seymour agarra el revólver)

12. ES SÓLO GAS

SEYMOUR
¡YA! ¡DALE YA!
MIENTRAS EL USA EL GAS Y SE PONE A VOLAR
ES LA HORA PERFECTA, EL MOMENTO PERFECTO
PARA DISPARAR
Y ESTE PERRO AL INFIERNO SE VA
(Se escuchan risas de Orin)
¡YA! ¡DALE YA!
 36

CON TAN SOLO APRETAR SUAVEMENTE EL GATILLO

ESTA BESTIA NO LASTIMAR
DE MI AUDREY NI UN DÍA MÁS
(Risas de Orin)
¡YA, POR LA CHICA!
¡YA, POR LA PLANTA!
LO VOY A HACER…
(Risas)
¡NO PODRE!
(Seymour deja el revólver. Entra Orin con la máscara puesta.)
ORIN: Ah! Ja, ja, ja. ¡¡Seymour, estoy volando!! Si, si… Creo que por ahora es
suficiente… me saco la máscara y empezamos… (Trata de sacarse la máscara pero no
puede) Ey, Seymour, ¿sabes qué?
SEYMOUR: ¿Qué?
ORIN: ¡Se trabó!
SEYMOUR: ¿Qué?
ORIN: ¡La máscara, se trabó! ¡No me la puedo sacar! ¡Dios! ¡Me voy a asfixiar acá
adentro! Seymour ayúdame.
ORIN
NO… TE…
ASOMBRES SI NO DEJO DE REIRME
COMO UN TONTO SIN PARAR
ES POR EL GAS
ME HACE VOLAR
QUE LOS HECHOS NO TE ENGAÑEN
ESTO ME PUEDE MATAR
AUNQUE RÍA A CARCAJADAS
Y TODA ESTA PAYASADA
TE PAREZCA TAN GRACIOSA
NO ES ASI…
QUE MANERA MAS COJUDA DE MORIR
 37

SEYMOUR
LO QUE AQUÍ TENEMOS ES UN CLÁSICO DILEMA
SI LO AYUDO O NO LO AYUDO CON LA MÁSCARA QUE HARÁ
LA PISTOLA ESTA CARGADA MAS NO NECESITO USARLA
SI LO IGNORO… EL SOLITO MORIRÁ
LO QUE AQUÍ TENEMOS ES UN TEMA DELICADO
O LO AYUDO CON LA MÁSCARA O DE ASFIXIA MORIRÁ
SI NO PUDE DISPARARLE
LA FORTUNA ESTA A MI LADO
A QUE MUERA
SOLAMENTE HAY QUE ESPERAR!
ORIN: Jajajajajajajajajajjajaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh (cae como muerto. De golpe
reacciona). NO… TE… ASOMBRES
SI ME RIO COMO UN LOCO
SIN RAZÓN
ES POR EL GAS
ME HACE VOLAR
QUE MI CARA DE CONTENTO NO TE ENGAÑE POR FAVOR
MI ORGANISMO ESTÁ FALLANDO
Y EL GAS QUE VOY INHALANDO
NO ME DEJA RESPIRAR NI DECIDIR!
TE DIVIERTE… QUE ME MUERA?
O QUIZÁ…. ES LO QUE ESPERAS
ESTAS CONTENTO? AL… FINAL…
DE RISA… ME VOY A…
SEYMOUR: Morir? (Cae muerto)
 38

ESCENA 10

CHICA 2 :
SHING-A-LING-LING
YA SE ACERCA EL FIN DE LA HUMANIDAD
CHICA 4:
SHANG-A-LANG-LANG
TODOS TEMBLARAN ANTE EL SOL
PLANTA: ¡Alimentame! ¡Alimentame Seymour!!! ¡Más, más! ¡Más, más!

Se ve a Seymour alimentando a la planta con partes de un cuerpo humano. Al final agarra

el guardapolvo blanco del dentista, sale de la tiendita y lo tira en un basurero en la calle.
¡LA PLANTA RÍE!

FIN DEL PRIMER ACTO