12 MV7 INFORMA Mislata JULIO 2008

CULTURA
POESÍA VISUAL
JOAN BROSSA

En el número anterior de junio abordamos en esta sección uno de los poemas visua-
les de Joan Brossa, autor que es uno de los referentes poéticos en cuanto a poesía
visual. Podemos conocer más de su obra en la Web, en el siguiente enlace:
http://www.joanbrossa.org/

En la Web del poeta Joan Brossa, encontramos poemas visuales, con el detalle del
año de concepción y realización, además de una breve explicación de los mismos.

Este mes traemos otro de sus poemas visuales, Lunar esperamos que lo disfrutéis.
Poema visual. Lunar
Fuente:http://www.joanbrossa.or/

AGENDA DE ACTIVIDADES
XVII PREMIOS JUVENILES DE LITERATURA AYUNTAMIENTO DE MISLATA
La Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Mislata ha convocado el pasado 27 de mayo los XVII Premios juveniles de literatura, abier-
to a todos aquellos jóvenes entre 12 y 20 años de edad, que deseen presentar sus obras individualmente o en grupos, en las modalidades de
narrativa y poesía tanto en castellano como valenciano.
Plazo de presentación de obras: 29 de octubre de 2008
Condiciones generales: Temática libre dentro de los derechos protegitos por la Constitución española. Obra escrita a máquina u ordenador
en letra legible, tamaño 12 puntos o superior, interlineado 1,5 lineas.
Narrativa: Extensión no inferior a 4 folios, ni superior a 20.
Las obras
Poesía: Extensión mínima 50 versos y máxima de 200. La obra podrá constar de uno o más poemas.
Podéis descargar la ficha de inscripción en la siguiente dirección Web:
http://www.mislatajove.org/resourceserver/1367/d112d6ad-54ec-438b-9358-4483f9e98868/a90/rglang/ca-ES/filename/fitxa-participacio-2008.pdf
Se adjuntará copia del DNI, de cada uno de los participantes, en sobre cerrado, en el que constará el título del trabajo y la modalidad, el ori-
ginal de la obra y tres copias, no debiendo mencionar el nombre del autor o autores.
Los trabajos serán valorados por un jurado que valorará la calidad de los mismos.
Premios: Cuatro. Cuantía económica 450 euros cada uno.
Además para incentivar a los jóvenes de Mislata, se establece un premio a la mejor obra local dotado con 300 euros y otro de 300 euros al
autor/a joven de edad comprendida entre 12 y 15 años.
La obra será co-editada por el Ayuntamiento de Mislata y Ediciones Bromera, dentro de la colección “Lletra Nova”.
Se puede obtener más información sobre estos premiso en los Centros Jóvenes de Mislata, sitos en las siguientes direcciones:
Centre Jove del Mercat. C/ Major, 36. Tel.: 96 399 03 40
Centre Jove Túria. C/ Túria, 13. Tel.: 96 383 71 41
http://www.mislatajove.org/

Muy cerca, en Valencia

EXPOSICIONES

Valencia, acoge por primera vez la exposición Seres esenciales de la valenciana, afincada en Berlín LUPE
GODOY. Se puede visitar hasta el 24 de julio en el Palau de la Música.
Hay que destacar que el pasado mes de junio la sala de exposiciones del Centro Cultural de Mislata, aco-
gió la exposición La maniquí no sabe que es libertina de la citada autora. Una exposición que combinaba
publicidad, moda, sexo, en técnicas como el fotomontaje y el collage un tanto atípicos según declaraciones RECITALES POÉTICOS
de la autora a Radio Nou el pasado 20 de mayo. Según indicaba la autora, cobra un papel importante a par-
tir de la descontextualización de personajes cotidianoa a partir de la observación de manchas que se recor-
tan y pegan, a pesar de su autenticidad, ya que se ha utilizado una técnica muy controlada por parte de la
artista plástica.

Fuente http://www.valenciaenferia.com/agenda/default.pl?Codigo=39414

Lupe Godoy es doctora en Bellas Artes por la Universidad Politécnica

de Valencia. Desde 1995 ha combinado su actividad artística entre
Berlín y Valencia, realizando alguna exposiciones colectivas importan-
tes como:
INTIMITHY AND ALIENATION (Intimidad y distanciamiento)
Exposición que finalizó el pasado 20 de enero de 2008 y que acogió el
Museo de Arte de El Salvador. MARTE, San Salvador.

"Listros" (Äthiopische Schuhputzer) - Fotos, Bilder, Skulpturen (2003)

Exposición que acogió la Galería Eva Poll de Alemania y que ha contado con
exposiciones de artistas como el Equipo Crónica.
Lupe Godoy puede considerarse perteneciente a un colectivo de arte emergente
ubicado en Berlín.

Fuente: http://www.wendybell.de/.
JULIO 2008 MV7 INFORMA Mislata 13

POESÍA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS. TRAVIESAS DE POESÍA

OTRA FORMA DE CONOCIMIENTO ABIERTO
Este mes os presentamos tres ejemplos de cómo las nuevas tecnologías inciden en todos los ámbi-
tos de nuestra vida, incluso en la poesía. Utilizando como medio la Web 2.0, desarrollada por el
fenómeno blog, no sólo se ofrecen los contenidos web a los usuarios, sino que también nos ayuda
a interrelacionarnos y generar conocimiento. http://traviesasdepoesia.blogsome.com/
Traviesas de poesía, nace de la
LA ARQUITECTURA DE TUS HUESOS mano de la creadora de Isla
http://laarquitecturadetushuesos.wordpress.com/
Kokotero, Eloisa Otero.
El primer caso es el blog La arquitectura de tus huesos, dirigido por Luisa Miñana y que contiene Isla Kokotero es un referente en
además fotografías de Miguel Angel Latorre y poemas de Fernando Sarriá. El sitio se configura cuanto a blogs con contenidos de
como un libro-blog, en el que semanalmente se van colgando los contenidos de los capítulos en for- poesía, en él encontramos con un
mato .pdf, y que pueden ser descargados por los usuarios. formato sencillo y bien estructura-
Podéis descargaros los contenidos que han sido publicados hasta la fecha en el siguiente enlace do, poemas, autores, libros, even-
tos. Fuente: http://islakokotero.blogsome.com/
web:
http://laarquitecturadetushuesos.files.wordpress.com/2008/04/laarquitecturadetushuesos.pdf Traviesas de poesía nació el
pasado 29 de junio, bajo el
sello Mikado Libros, con la
intención de convertirse un día
en papel.
Estrena este espacio Razón de
duelo un poemario de Miguel
Se terminó de editar este libroblog Marinas.
nº 1 de la colección Traviesas de
Poesía en León, el 29 de junio de
2008
Fuente: http://traviesasdepoesia.blogso-
Fuente: http://laarquitecturadetushuesos.wordpress.com/ me.com/
El blog nació bajo el principio de instalación interartística, tal y como lo describe la autora, provo- La navegación por las traviesas A continuación os dejamos una
cada por un medio tan inmediato como es Internet, y que obligó de algún modo, a fragmentar sus del blog nos lleva a través de pequeña muestra del contenido
contenidos en capítulos, en un contexto en el que lo fragmentario es algo habitual y cotidiano. los contenidos de un verdadero del libro:
libro virtual. En el primer VI
número de esta futura colec- juntaba papelitos
La arquitectura de tus huesos contiene relatos, micro-
ción, encontramos desde la
rrelatos y poemas que se conjugan con imágenes y se como arqueo de pérdidas y
portada diseñada por Juan
configuran en un puzle que tiene por objeto final el Rafael, el prólogo a cargo de ganancias:
libro. Además se complementa con citas y enlaces que Víctor M. Diez (Duelo a la las fechas se quedaban atrás
ayudan a ubicar en el contexto los diferentes post a la sombra), todo bajo la cuidada siempre
vez que el lector puede alternar su lectura a lo rayue- dirección de Eloísa Otero. muertas de muerte legal
la, creándose a partir de esta idea un laberinto en el Sobre el autor, Miguel Marinas, en el refugio de los calendarios
que puede perderse el lector. En este laberinto se juega podemos decir que aunque con papelera, allí donde los
también a explorar algo tan enriquecedor como son nació en Vitoria en 1948, se recibos,
los idiomas como veréis a continuación: considera leonés. Es catedráti- allí donde los avisos,
co de Ética y Filosofía Política allí donde los carnets,
en la Universidad Complutense
y las acreditaciones
de Madrid, desarrolla su activi-
dad a caballo entre los valores yacían a los pies de una caza-
René Magritte. 1936. The red model. Oil on canvas. y códigos de la sociedad con- dora
Fuente: http://laarquitecturadetushuesos.wordpress.com/ temporánea y las relaciones con escopeta
entre ética, política y psicoaná- y cartuchera
lisis, temas sobre los que tiene con cartuchos como días
diversas publicaciones.
En poesía tiene publicados poemas en diversas revistas y en una
antología de inéditos además de dos poemarios: De
Transhumantes a Transeúntes (1980) y Ejido de las ciudades
EN EL ANDÉN (1989).
http://estelj.blogspot.com/ Razón de duelo es su primer libro de poemas publicado en la red
Fuente: http://laarquitecturadetushuesos.wordpress.com/
de la colección Traviesas de Poesía.
El tercer caso que os presentamos es blog de Estel Julià, En el andén. Este blog nació sin un motivo definido como un medio de expresión a través de la red y cuya finalidad fue en
un principio compartir y transmitir poesía a quién pudiera apearse.

Pero En el andén se ha convertido en algo más, su creadora comenzó con torpes pasos en la elaboración
del mismo, ya que no disponía de bagaje respecto a la creación de blogs. Poco a poco fue conociendo el
entorno e implementando algunos de sus poemas, fotografías. Lo que en un principio daba sobrada cober-
tura a sus necesidades, se dio cuenta de que necesitaba más, quería dar más, comunicar mucho más y fue
cuando entonces comenzó a buscar las imágenes para sus poemas, de este hecho surgió la colaboración
con fotógrafos relevantes y otros no tanto que daban un color, un reflejo o una matiz a sus versos. En oca-
siones la fotografía era la que inspiraba al poema. Esto fue suficiente hasta que una necesidad imperiosa
en la búsqueda de cerrar el círculo y definir el poema como un poliedro con entidad propia, se planteó
poner música a cada una de sus creaciones. Esto fue muy fácil puesto que Estel es una melómana y siem-
pre tiene encuentra la melodía adecuada que acompañe a sus palabras, desde Chopin, pasando por
Marylin Manson, la música celta de Loreena Mckenitt hasta llegar a los ritmos de Chambao, digamos que
en poco tiempo, el blog En el andén ha recuperado terreno y hoy nos ofrece un conjunto atractivo que
induce a sentarse en él y esperar el próximo tren, como bien dice la creadora.

Después de un año, Estel Julià, cumple un año en su andén y el

pasado 29 de junio nos dejó un documento en formato .pdf y
que podéis descargar en la siguiente dirección web:
http://www.scribd.com/doc/3804498/UN-ANO-EN-EL-ANDEN-Estel-Julia
Detalle de la portada de Un año
en el andén.

Fuente: http://estelj.blogspot.com/ Se trata de una recopilación virtual de parte de la obra poética

que se halla expuesta en el blog en el período de un año, cons-
Estel. Tres meses.
tituye un poemario virtual en el que Estel Julià se ha planteado
Autor: José Moncada.
dar a conocer mediante un fácil acceso, una pequeña muestra (banderillero de Victoriano Valencia). Junio
de su obra, con la pretensión de dar difusión al conocimiento 1962
generado. Fuente: http://estelj.blogspot.com/