Ultrasonido Nivel I

PRÁCTICA DE INSPECCIÓN

i. Configurando el instrumento ultrasónico

Previo a la calibración del instrumento ultrasónico es necesario ajustar, o verificar el

ajuste, de algunas funciones de operación.

Las funciones y la forma de realizar su ajuste depende de la marca y modelo del

instrumento ultrasónico; a continuación se define la mayoría de funciones básicas que
pueden ser encontradas en el instrumento ultrasónico modelo USN 58L (el orden puede
cambiar sin que afecte el ajuste final del instrumento).

1 – Conecte el cable coaxial al equipo y al palpador (transductor)

Conecte el cable coaxial al instrumento ultrasónico en cualquiera de los dos
conectores BNC, localizados en la parte frontal izquierda del equipo; conecte el
palpador (transductor) al cable coaxial.
Encienda el instrumento ultrasónico presionando la tecla , localizada en la
esquina frontal derecha del equipo.
2 – Ajuste el valor de ganancia inicial
Para el ajuste de la ganancia, primero seleccione el paso de 0.1 dB; para definir el
paso de decibeles presione la tecla localizada debajo del menú PLSRCVR, a
continuación presione la tecla localizada debajo del submenú GAIN, después
presione la tecla localizada a la derecha de la función dB STEP; para
seleccionar el valor de 0.1 dB puede girar la perilla localizada en el lado derecho del
instrumento o puede presionar varias veces la tecla localizada a la derecha de
la función dB STEP hasta que sea seleccionado el valor; si al girar la perilla se
activa la opción LOCK, la función quedará bloqueada, para desbloquearla presione
la tecla localizada a la derecha de la función dB STEP; para salir del submenú
presione cualquiera de las teclas (HOME) y el equipo regresará a la pantalla
inicial; ajuste la ganancia a un valor de entre 20 y 30 dB girando la perilla localizada
en el lado izquierdo del instrumento.
3 – Ajuste las funciones localizadas a la derecha de la pantalla
RANGE: Al regresar a la pantalla inicial, el equipo selecciona automáticamente la
función RANGE colocando la barra de selección en ella; ajuste el rango a un valor
de 10 pulgadas; para realizar el ajuste gire la perilla localizada en el lado derecho
del instrumento; esta función cuenta con un ajuste burdo y un ajuste fino, para
cambiar entre ambos se debe presionar la tecla localizada a la derecha de la
función RANGE; para el ajuste burdo el nombre de la función se encuentra en
mayúsculas (RANGE) y se ajusta en valores preestablecidos, y para el ajuste fino el
nombre de la función se encuentra en minúsculas (range) y se ajusta en milésimas
de pulgada o centésimas de milímetro, de acuerdo con las unidades que estén
activadas.

Departamento Técnico — Llog, S.A. de C.V.

 Ultrasonido Nivel I

PROBE DELAY: Presione la tecla localizada a la derecha de la función PROBE

DELAY; ajuste el valor en 0.000 s; para realizar el ajuste gire la perilla localizada
en el lado derecho del instrumento.
VELOCITY: Presione la tecla localizada a la derecha de la función VELOCITY;
ajuste el valor en 0.2320 in/s (5900 M/S), para las ondas de corte longitudinales; si
el nombre de la función se encuentra con letras minúsculas (velocity), para realizar
el ajuste gire la perilla localizada en el lado derecho del instrumento, pero si el
nombre de la función se encuentra con letras mayúsculas presione nuevamente la
tecla localizada a la derecha de la función VELOCITY, entonces el nombre de la
función cambia a minúsculas (velocity), ahora puede ajustar el valor de la velocidad
girando la perilla localizada en el lado derecho del instrumento.
DISPLAY DELAY: Presione la tecla localizada a la derecha de la función
DISPLAY DELAY; ajuste el valor en 0.000 s; para realizar el ajuste gire la perilla
localizada en el lado derecho del instrumento.
4 – Ajuste las funciones del menú PLSRCVR
Para entrar al menú PLSRCVR presione la tecla localizada debajo del menú
PLSRCVR.
PULSER TYPE: Al entrar al menú PLSRCVR, el equipo selecciona
automáticamente la función PULSER TYPE; seleccione la opción SQUARE; para
seleccionar la opción presione la tecla localizada a la derecha de la función
PULSER TYPE o gire la perilla localizada en el lado derecho del instrumento, el
equipo mostrará el mensaje “Damage to Probe possible: unplug and press HOME to
confirm!” (Posible daño al palpador: desconéctelo y presione la tecla HOME para
confirmar), después de desconectar el palpador presione la tecla y el equipo
cambia la función, posteriormente conecte el palpador nuevamente.
VOLTAGE: Presione la tecla localizada a la derecha de la función VOLTAGE;
ajuste el valor en 250 V; para realizar el ajuste gire la perilla localizada en el lado
derecho del instrumento.
WIDTH: Presione la tecla localizada a la derecha de la función WIDTH; ajuste el
valor que obtenga como resultado de aplicar la fórmula 1000/(2 x frecuencia del
palpador); para realizar el ajuste gire la perilla localizada en el lado derecho del
instrumento.
DAMPING: Presione la tecla localizada a la derecha de la función DAMPING;
ajuste el valor en 50 OHM; para realizar el ajuste gire la perilla localizada en el lado
derecho del instrumento o puede presionar varias veces la tecla localizada a la
derecha de la función DAMPING hasta que sea ajustado el valor.
5 – Ajuste las funciones del submenú RECEIVER
Para entrar al menú RECEIVER presione la tecla localizada debajo del menú
RECEIVER.

Departamento Técnico — Llog, S.A. de C.V.

 Ultrasonido Nivel I

FRECUENCY: Al entrar al menú RECEIVER, el equipo selecciona automáticamente

la función FRECUENCY; ajuste el valor correspondiente a la frecuencia del
palpador (si no existe un valor exacto que coincida con la frecuencia del palpador
elija el más cercano); para realizar el ajuste gire la perilla localizada en el lado
derecho del instrumento o puede presionar varias veces la tecla localizada a la
derecha de la función FRECUENCY hasta que sea seleccionado el valor.
RECTIFY: Presione la tecla localizada a la derecha de la función RECTIFY;
seleccione la opción FULLWAVE; para seleccionar la opción gire la perilla
localizada en el lado derecho del instrumento o puede presionar varias veces la
tecla localizada a la derecha de la función FRECUENCY hasta que sea
seleccionada la opción.
DUAL: Presione la tecla localizada a la derecha de la función DUAL; seleccione
la opción OFF; para seleccionar la opción gire la perilla localizada en el lado
derecho del instrumento o puede presionar varias veces la tecla localizada a la
derecha de la función DUAL hasta que sea seleccionada la opción.
REJECT: Presione la tecla localizada a la derecha de la función REJECT;
ajuste el valor en 0%; para realizar el ajuste gire la perilla localizada en el lado
derecho del instrumento.
6 – Ajuste las funciones del submenú PRF
Para entrar al submenú RECEIVER presione la tecla localizada debajo del
submenú PRF.
PRF MODE: Al entrar al submenú PRF, el equipo selecciona automáticamente la
función PRF MODE; seleccione la opción MANUAL; para seleccionar la opción gire
la perilla localizada en el lado derecho del instrumento o puede presionar varias
veces la tecla localizada a la derecha de la función PRF MODE hasta que sea
seleccionada la opción.
PRF VALUE: Presione la tecla localizada a la derecha de la función PRF
VALUE; ajuste el valor en 1000 Hz; para realizar el ajuste gire la perilla localizada
en el lado derecho del instrumento o puede presionar varias veces la tecla
localizada a la derecha de la función PRF MODE hasta que sea ajustado el valor.
Para regresar a la pantalla inicial presione cualquiera de las teclas (HOME).
7 – Ajuste las funciones del menú GATES
Para entrar al menú GATES presione la tecla localizada debajo del menú
GATES.
GATE SELECT: Al entrar al menú GATES, el equipo selecciona automáticamente
la función GATE SELECT; seleccione la opción GATE A; para seleccionar la opción
presione la tecla localizada a la derecha de la función GATE A o gire la perilla
localizada en el lado derecho del instrumento; al intercambiar entre las compuertas
A y B el equipo las identifica con dos colores diferentes, negro para la GATE A y
azul para la GATE B, los cuales corresponden al propio color de cada compuerta.

Departamento Técnico — Llog, S.A. de C.V.

 Ultrasonido Nivel I

GATE START: Presione la tecla localizada a la derecha de la función GATE

START; ajuste el valor en 0.500 in; para realizar el ajuste gire la perilla localizada
en el lado derecho del instrumento; esta función cuenta con un ajuste burdo y un
ajuste fino, para cambiar entre ambos se debe presionar la tecla localizada a la
derecha de la función GATE START; para el ajuste burdo el nombre de la función
se encuentra en mayúsculas (GATE START) y se ajusta en valores
preestablecidos, y para el ajuste fino el nombre de la función se encuentra en
minúsculas (gate start) y se ajusta en milésimas de pulgada o centésimas de
milímetro, de acuerdo con las unidades que estén activadas.
GATE WIDTH: Presione la tecla localizada a la derecha de la función GATE
WIDTH; ajuste el valor en 2.500 in; para realizar el ajuste gire la perilla localizada
en el lado derecho del instrumento; esta función cuenta con un ajuste burdo y un
ajuste fino, para cambiar entre ambos se debe presionar la tecla localizada a la
derecha de la función GATE WIDTH; para el ajuste burdo el nombre de la función
se encuentra en mayúsculas (gate width) y se ajusta en valores preestablecidos, y
para el ajuste fino el nombre de la función se encuentra en minúsculas (gate width)
y se ajusta en milésimas de pulgada o centésimas de milímetro, de acuerdo con las
unidades que estén activadas.
GATE THRESHOLD: Presione la tecla localizada a la derecha de la función
GATE THRESHOLD; ajuste el valor en 20%; para realizar el ajuste gire la perilla
localizada en el lado derecho del instrumento.
8 – Ajuste las funciones del submenú GATE MODE
Para entrar al submenú GATE MODE presione la tecla localizada debajo del
submenú GATE MODE.
DETECTION: Al entrar al submenú GATE MODE, el equipo selecciona
automáticamente la función GATE SELECT; presione la tecla localizada a la
derecha de la función DETECTION; seleccione la opción PEAK; para seleccionar la
opción gire la perilla localizada en el lado derecho del instrumento o puede
presionar la tecla localizada a la derecha de la función DETECTION hasta que
sea seleccionada la opción.
Para regresar a la pantalla inicial presione cualquiera de las teclas (HOME).
9 – Ajuste las funciones del submenú RESULTS
Para que el instrumento muestre en forma digital (dentro de los campos de lectura o
resultados en la parte superior de la pantalla) las lecturas del recorrido del
ultrasonido, se debe configurar la función correspondiente; para realizar la
configuración primero entre al menú BASIC presionando la tecla localizada
debajo del menú BASIC, después presione la tecla localizada debajo del
submenú RESULTS.
READING 1: Al entrar al menú RESULTS, el equipo selecciona automáticamente la
función READING 1; seleccione la opción SA/; para seleccionar la opción gire la
perilla localizada en el lado derecho del instrumento o puede presionar varias veces
la tecla localizada a la derecha de la función READING 1.
Departamento Técnico — Llog, S.A. de C.V.
 Ultrasonido Nivel I

READING 2: Presione la tecla localizada a la derecha de la función READING

2; seleccione la opción OFF; para seleccionar la opción gire la perilla localizada en
el lado derecho del instrumento o puede presionar varias veces la tecla
localizada a la derecha de la función READING 2 hasta que sea seleccionada la
opción.
READING 3: Presione la tecla localizada a la derecha de la función READING
3; seleccione la opción A%A; para seleccionar la opción gire la perilla localizada en
el lado derecho del instrumento o puede presionar varias veces la tecla
localizada a la derecha de la función READING 3 hasta que sea seleccionada la
opción.
READING 4: Presione la tecla localizada a la derecha de la función READING
4; seleccione la opción OFF; para seleccionar la opción gire la perilla localizada en
el lado derecho del instrumento o puede presionar varias veces la tecla
localizada a la derecha de la función READING 4 hasta que sea seleccionada la
opción.
10 – Regreso a la presentación “A” (A–Scan)
Para regresar la pantalla a la presentación “A”, y que pueda iniciarse con el proceso
de calibración del instrumento, presione cualquiera de las teclas (HOME).

ii. Calibración en distancia

El siguiente procedimiento considera el uso del bloque IIW tipo 1; si es utilizado algún
otro tipo de bloque de calibración, lo primero que debe hacerse es identificar las
distancias que sean utilizadas como referencia y que correspondan con la configuración
del bloque.

1 – Aplique acoplante sobre la superficie del bloque con el espesor menor

seleccionado, por ejemplo, para el bloque IIW un espesor de 1 pulgada como se
muestra en la figura siguiente, y acople el palpador:

Palpador

1”

2 – Ajuste la ganancia girando la perilla localizada en el lado izquierdo del instrumento,

para que la reflexión de pared posterior (primera indicación después del disparo
principal o campo muerto) alcance una amplitud del 80% de la escala vertical de la
pantalla (que el pico de la indicación llegue al 80%).

Departamento Técnico — Llog, S.A. de C.V.

 Ultrasonido Nivel I

3 – Entre al menú AUTOCAL; presione la tecla localizada debajo del menú

AUTOCAL; al entrar al menú AUTOCAL, el equipo selecciona automáticamente la
función GATE A START; presione la tecla localizada a la derecha de la función
S–REF1; ajuste el valor en 1.000 in; para realizar el ajuste gire la perilla localizada
en el lado derecho del instrumento; esta función cuenta con un ajuste burdo y un
ajuste fino, para cambiar entre ambos se debe presionar la tecla localizada a la
derecha de la función S–REF1; para el ajuste burdo el nombre de la función se
encuentra en mayúsculas (S–REF1) y se ajusta en valores preestablecidos, y para
el ajuste fino el nombre de la función se encuentra en minúsculas (s–ref1) y se
ajusta en milésimas de pulgada o centésimas de milímetro, de acuerdo con las
unidades que estén activadas; presione la tecla localizada a la derecha de la
función S–REF2; ajuste el valor en 4.000 in; para realizar el ajuste gire la perilla
localizada en el lado derecho del instrumento; esta función cuenta con un ajuste
burdo y un ajuste fino, para cambiar entre ambos se debe presionar la tecla
localizada a la derecha de la función S–REF2; para el ajuste burdo el nombre de la
función se encuentra en mayúsculas (S–REF2) y se ajusta en valores
preestablecidos, y para el ajuste fino el nombre de la función se encuentra en
minúsculas (s–ref2) y se ajusta en milésimas de pulgada o centésimas de
milímetro, de acuerdo con las unidades que estén activadas.

4 – En este momento el instrumento debe mostrar la lectura del recorrido del

ultrasonido (SA/) y la altura de la indicación con mayor amplitud dentro de la
compuerta (A%A), no importa que la lectura del recorrido del ultrasonido no
corresponda con el valor real de la distancia.

5 – Presione la tecla localizada a la derecha de la función RECORD; para que el

equipo grabe la información de la primera indicación de referencia, presione dos
veces la tecla ; cuando se presiona una vez la tecla la función RECORD cambia
de OFF a S–REF1?, esto corresponde a que el equipo pregunta si se desea
registrar la primera referencia, y al presionar la tecla una segunda vez, la función
RECORD cambia de S–REF1? a S–REF2? y la barra de selección es colocada
automáticamente en la función GATE START (el equipo coloca la barra de
selección en forma automática en la función GATE A START para que sea
colocada la compuerta en la segunda indicación de referencia).

6 – Aplique acoplante sobre la superficie del bloque con el espesor mayor

seleccionado, por ejemplo, para el bloque IIW un espesor de 4 pulgadas como se
muestra en la figura siguiente, y acople el palpador:
Palpador

4”

Departamento Técnico — Llog, S.A. de C.V.

 Ultrasonido Nivel I

7 – Solo que la reflexión de pared posterior (primera indicación después del disparo
principal o campo muerto) no tenga suficiente amplitud para que toque la
compuerta, ajuste la ganancia girando la perilla localizada en el lado izquierdo del
instrumento, para que la reflexión de pared posterior (primera indicación después
del disparo principal o campo muerto) alcance una amplitud del 50% de la escala
vertical de la pantalla (que el pico de la indicación llegue al 50%).

8 – Encontrándose la barra de selección en la función GATE A START, gire la perilla

localizada en el lado derecho del instrumento hasta que el punto final de la
compuerta (su extremo derecho) quede colocado ligeramente a la derecha de la
reflexión de pared posterior (primera indicación después del disparo principal o
campo muerto), no importa que la lectura del recorrido del ultrasonido no
corresponda con el valor real de la distancia.

9 – Presione la tecla localizada a la derecha de la función RECORD; para que el

equipo grabe la información de la segunda indicación de referencia, presione
nuevamente la tecla ; mientras el equipo completa el proceso de calibración
(determinando automáticamente la velocidad del ultrasonido y el retardo del
palpador y ajustando adecuadamente las funciones correspondientes), aparece un
mensaje debajo de la pantalla indicando que la calibración ha sido completada (el
mensaje permanece unos segundos); al desparecer el mensaje la función RECORD
cambia de S–REF2? a OFF, en este momento la calibración ha sido completada

10 – Presione la tecla localizada a la derecha de la función GATE A START; gire la

perilla localizada en el lado derecho del instrumento, para que por separado
coloque el punto de inicio de la compuerta ligeramente a la izquierda de cada una
de las indicaciones de referencia por separado, para comprobar que las lecturas
del recorrido del ultrasonido (SA/) corresponden con las distancias reales de
referencia.

11 – Si las lecturas del recorrido del ultrasonido (SA/) no corresponden con las
distancias reales de referencia, repita el proceso de calibración, cuantas veces sea
necesario hasta que las lecturas del recorrido del ultrasonido (de las dos
indicaciones de referencia corresponden con las distancias reales).

Departamento Técnico — Llog, S.A. de C.V.