缝纫机说明书


 重要安全说明
- 使用家用电气时必须始终遵守基本的安全规定（包括以下规定）
- 使用本缝纫机前请阅读所有说明
“注意-活动部件-为减少伤害危险，
“危险- 请阅读下文以便降低触电风险
在危险前请关闭电源或拔掉插头。
1、本缝纫机接入电源后绝不可无人照管。使用完毕或清洁之前务必立即从电源处拔出插头。
“警告- 请阅读下文以避免烫伤、火灾、触电或人身伤害 在阳光直射、靠近热源（如火炉、烙铁、蜡
烛或其它发热体）及温度太高的地方请不
 1、不可用作玩具。如果小孩使用或附近有小孩，使用缝纫机时应特别小心。
要使用缝纫机。否则缝纫机内部温度太高及
 2、身体不好、神志不清、精神障碍及缺乏经验和知识的人（包括小孩）不要使用该电器，除
/或电源线乙烯基损坏将导致火灾或电击。
非有人监管或已详细阅读该说明。
 3、本缝纫机只可按本说明书规定目的使用。只可使用制造商在本说明书中推荐的附件。
 4、以下情况绝不可使用本缝纫机：电线或插头破损、工作故障、掉落在地、损坏、掉入水 “保存这些说明条款”
中，应将本缝纫机送至最近的授权经销商或维修中心进行电气或机械检查、修理或调整。 “本产品仅供家庭使用，或同等使用”
 5、如果电线破损，必须由制造厂家的维修部门或类似专业人员维修，以免危险。
 6、如果任何空气开口阻塞，不得操作本缝纫机。应防止缝纫机及脚踏控制器的通气口被棉
绒、灰尘或布绒阻塞。 脚控制（仅限美国或加拿大地区）
 7、绝不可将任何物体插入或掉进任何开口中。 缝纫机使用KD-1902型
 8、仅户内使用。
 9、正使用烟雾剂（喷雾）产品或氧气含量有规定的地方禁止使用机器。 注意极性插头(仅限美国或加拿大地区)
10、如需断开电源，先将开关位置调至关闭位置（“0”），再从插座中拔出插头。
该电器有一个极性插头（一个叶片比另一个
11、不操作电器应断开电源或拔出插头。在维修电器或更换灯具前须拔出插头。
叶片宽些）。为减少电击，该插头仅用一种
12、拔出插头时，不得拔电线。如需拔出插头，应抓住插头往外拔（不可拔电线）。
方式安装在极性插座里，如果插头没有完全
13、手指应远离活动部件，机针周围应特别注意。
装好，就把插头反起安装。如果仍旧没有装
14、针板损坏时不要缝纫，否则会引起机针断裂。
好，请联系专业电工来安装正确插座。不要
15、不要使用弯曲的机针。
任意更改插头。
16、缝纫时不要推拉缝料，否则会引起机针的弯曲或断裂。
17、在针区域做任何调整时，应先关闭缝纫机电源（“0“），这类操作包括穿线、换针、为
梭芯绕线或更换压脚等。
该电器遵守涉及电磁兼容性的EEC指
18、拆盖、润滑或按照本说明书进行的其他维护时，必须从电源插座中拔出插头。 令2004/108/EC
19、为避免电击，千万不要把机器、主电缆或主插头放入水中或其它液体里。
20、LED灯最大功率是0.25W,最大电压是直流5V,如果LED灯损坏，不要使用该机器，而应立即 处置：
送制造厂家或维修机构维修或更换。 该设备有再循环标识。不要把该产
21、下列事项应特别注意以避免伤害： 品当作未分类的城市废物处理。为
-当机器无人照管，应拔掉电器脚控器的插头。 特别处理，该类废物需单独收集。
-在维修前应拔掉电器脚控器的插头。 （仅限欧盟）


 目录表
4-7 主要部件…………………………………………………… 4-7
8 机器设置……………………………………………………… 8
脚控器，电源开关
9 附件…………………………………………………………… 9
10 线架棒……………………………………………………… 10
11 梭芯绕线…………………………………………………… 11
12 穿底线……………………………………………………… 12
13 穿面线……………………………………………………… 13
14 使用自动穿线器…………………………………………… 14
15 引底线……………………………………………………… 15
16 更换压脚…………………………………………………… 16
17 转换到自由臂缝纫………………………………………… 17
18-19 机器设置表……………………………………………… 18-19
21-27 直线缝…………………………………………………… 21-27
22 倒缝扳手… ……………………………………………… 22
23 厚重织物缝纫… ………………………………………… 23
24 调整面线张力… ………………………………………… 24
25-26 针、线及织物图… …………………………………… 25-26
27 针的更换… ……………………………………………… 27
28 齿形线迹、缎纹刺绣针迹………………………………… 28
29 三点锯齿形线迹…………………………………………… 29
30 暗缝线迹…………………………………………………… 30
31 装饰线迹…………………………………………………… 31
32 贝壳形线迹………………………………………………… 32
33-35 伸缩线迹………………………………………………… 33-35
34 三重直缝、波状花边线迹、羽状绣花线迹… ………… 34
35 包缝线迹、人字缝… …………………………………… 35
36 装饰刺绣图案……………………………………………… 36
37-39 锁眼……………………………………………………… 37-39
38 规程… …………………………………………………… 38
39 嵌绳扣眼、线迹长度（密度）调整……………………… 39
40-41 请关爱你的机器………………………………………… 40-41
清洁送布牙和梭子区域
清洁缝纫机和脚踏控速器
42 性能故障检查表…………………………………………… 42

机器尺寸：398mmX198mmX280mm
机器重量：5.9kg
额定电压：120V. 220-230V
额定频率：50/60Hz
额定输入功率：60W
环境温度：常温
噪声等级：低于72db(A)



 主要部件
 1、绕线器张紧盘
 2、导线器
 3、挑线器
 4、面盖
 5、导线器
 6、剪线器
 7、辅助机身（附件盒）
 8、绕线轴
 9、绕线轴停止器
10、线柱
11、手轮
12、线迹长度调节盘
13、电源开关
14、插座
15、手柄
16、压脚扳手
17、铭牌
18、自动穿线器
19、自动穿线器引线器
20、引线器
21、压脚螺钉
22、针
23、旋梭盖板
24、针棒
25、压脚更换扳手
26、针夹紧固螺钉
27、压脚
28、送布牙
29、针板
30、旋梭盖板开启键
31、脚控器
32、使用说明书



 1、上线张力控制
采用此种控制可增减上线的张力。数值越大，张力
越强。

2、压脚扳手
压脚有3个位置。
1、降低压脚缝纫。

2、把压脚杆升高到中部位置以插入或拿开织物。

3、升压脚杆到最高位置以更换压脚或拿开厚重织
物。

3、缝样选择旋钮
如选择缝样，务必确保针在最高位置与织物分离。

4、倒缝扳手
为加固，建议倒缝几针以开始和结束缝合。在缝纫
时只要你压下此扳手，机器将持续向后送料。

5、线迹长度调节盘
按照织物厚度和类型可容易选择线迹长度。
把线迹长度调节盘转到 标记（此处可进行细调）
选择超级（伸缩）线迹模式。


电源开关

电源开关

（关） （开）

脚踏控速器

机器设置
在首次使用机器前务必擦净针板处多余的
油。

脚踏控速器
按照图示将脚踏控速器的插头插进机器插座
（1）和墙上插座（2）。

电源开关
按下电源开关才能开始操作。该开关可控制
电源和灯。

当设置机器或换针时，务必关掉机器电源并
从插座拔出。


 附件
 1、扣眼压脚
拆线刀/刷子
 2、梭芯
 3、针
 4、线团帽
 5、垂直线架棒
 6、毡
 7、拆线刀/刷子
 8、螺丝刀（小号）
 9、螺丝刀
10、防尘盖


 线团

毡
线团 针线定位缝

垂直线架棒

线团帽

水平线架棒

线架棒
用于普通线团的水平线架棒
把线团放在此线架棒上并用线团帽固定以确保线的
平滑流动。如果线团有个针线定位缝，则应在右方
位置。

用于大线团的垂直线架棒
连接线架棒。把毡放在其上。把一个线团放在线架
棒上。

10
 给梭芯绕线
1、把线团放在线架棒上。用线团帽固定以确保线
平滑流动。

2、按照图示把线从线柱穿过导线器。

3、如图所示把线的末端拉过梭芯孔。

4、如果绕线轴不是在最左端位置，先将其推至最
左位置。将梭芯套入绕线轴上，让线头从梭芯
顶部出来，将绕线轴推至右边直至发出响声，
抓住线头。

5、启动机器。被抓住的线固定后可用剪刀剪断。
当绕满线梭芯将停止转动。把轴推到左位以取
下梭芯。

11
穿底线
1、向自己方向旋转手轮把机针升到最高位置。

2、打开旋梭盖板。

3、放入梭芯并确保其逆时针转动。

4、将线从缝（A）中拉出，向左边拉。

将一根手指轻轻按在梭芯上，把线从缝（B）
中拉出，直到发出响声，留出大约15厘米的线
头。

5、盖上旋梭盖板。

12
 穿面线
A、抬起压脚杆。

B、向自己方向旋转手轮把机针提升到最高位
置。

C、按图示5个步骤给机器穿线。

13
使用自动穿线器
向自己方向旋转手轮把机针升到最高位置。

1、按照图示把线钩到导线器上。

2、握住线一端向下拉住杆。

3、转动杆直至不能再转为止。

4、引导线进入钩端，然后向上拉。

5、让杆复位，机针将自动穿线。

6、释放此杆，把线往您的相反方向拉。

注意：
当使用自动穿线器时，为平滑穿线，建议把机器
设置为直线缝（中心位置0）。

14
 引底线
1、抬起压脚杆。

用左手轻轻抓住针上的线，右手将手轮朝自己
方向转一圈，直至针升至最高位置。

2、轻轻将面线向上拉，然后抓住底线，使其从针板
槽中出来。

3、将面线和底线一起朝机器后方拉，直至压脚下，
留下15cm的长度。

15
 压脚扳手

更换压脚
压脚更换扳手
确保缝纫针在上始点位置，抬起压脚杆。

1. 抬起压脚按下压脚更换扳手。
压紧座 2. 把所需压脚放到与针孔对齐的针板上。

3. 放下压脚扳手，让压紧座扣住压脚。

从插座拔下插头，断开机器电源。
注 意

16
 转换自由臂缝纫
机器可用于平台式缝纫或者自由臂缝纫。

附件盒安装到位，可用作平台式模式缝纫。

通过取下附件盒（如图示朝左拉出），机器将变成
自由臂模式。

17
18
机器设置表 线 迹
直线缝 中心位置

左位

锯齿形

三点锯齿式

暗缝式
1、线迹选择器
装饰线迹

贝壳式

装饰线迹

三重直缝 中心位置
2、针距长度控制
左位

波状式

羽毛式

右包缝

3. 压脚 错缝式

左包缝

超级装饰

A、标准压脚 B、扣眼压脚
扣眼

19
直线缝
直线缝用于缝纫各个方面，使用频率最大。按照下
列步骤学习机器的正确操作方法。

1、设置
线迹选择器 -
线迹长度 - 1- 4
面线张力 -5
通过向自己方向旋转手轮把挑线杆升到最高位
置。
A 面线拉紧
B 面线张力控制
C 线迹选择器
D 手轮
E 线迹长度控制
F 倒缝扳手
G 电源开关
H 压脚扳手

2、朝机器后部方向拉压脚下方的2条线。

3、把织物放在压脚下，放下压脚扳手。

4、朝自己方向转动手轮直到缝纫针进入织物。
20
 5、a 踩下脚踏控速器开始缝纫。

b 用手轻轻导引织物

c 当到达织物末端，释放脚踏控速器，机器停止
工作

6、a 转动手轮升高机针

b 往上抬起压脚扳手

c 在面盖处使用剪线器剪掉多余的线。

d 在下方拉住双线，并拉到压脚的后面，留下4
英寸（10cm）的长度。

21
 倒缝扳手
为紧固，建议倒缝几针以开始或结束缝合。在缝纫
时只要按下此扳手，
机器将继续向后送料。
倒缝扳手

22
 厚重织物缝纫
当缝纫厚重织物，压脚前端往往会翘起来使送料不
是很流畅。

1、抬起压脚。

2、在压脚右侧推此按键，放下压脚扳手。

3、压脚锁定在水平位置后，便容易送入缝料。缝几
针后，该键将自动弹出。

23
 均衡

右侧
面线太紧 右侧线锁住 张力减少
反面

面线

底线

面线太松 反面线锁住 张力增加

调整线张力
缝合的外观主要取决于面线和底线的平衡张力。当
你缝纫的缝料层中间的两线锁住时，表明此时张力
是平衡的。

24
 针、线及织物表
使用标准的缝纫针。缝纫针的尺寸应与缝纫线的尺寸相匹配。针线都应与织物相
匹配。
对于普通的缝纫，梭芯应使用同一尺寸、同一类型的缝纫线。
千万不要使用弯针、钝针。

为成功缝纫弹性织物，请使用弹性缝纫针。
缝纫线尺寸 缝纫针尺寸 织物
棉花60-100 弹性缝纫针 所有弹性织物
合成物
机绣
棉花 70 全棉、丝绸
合成物 或 合成物、精细织品
A类丝绸 80 细麻布、麻纱
棉花60-80 80 中厚棉花
丝光棉布50-60 或 中厚合成物
合成物 90 府绸、泡泡纱
毛纺品、亚麻布
棉花30-60 100 厚重棉花
厚重丝光棉布 中型到厚型
耐用型 毛纺品、粗斜纹布

25
 针柄

平板

针的扁平部分

针的检查
如果是一个好针，在长度方向上其针柄与板的平面之间间隙是相同的。

不要使用弯针、钝针。

26
 扁平侧

销
针的更换
1、朝自己方向转动手轮，把针杆升到最高位置。

2、朝自己方向转动螺钉松开针夹紧固螺钉。

3、向下拉针以取出。

4、把新的缝纫针插入针夹，针夹扁平侧向后。

5、向上推针直到极点。
扁平侧向后。
6、用螺丝刀紧固针夹螺钉。

务必从电源插座拔下插头，断开机器的
电源。
注 意

27
齿形线迹缝合

缝线张力控制 缝样选择旋钮

背面

右侧

缎纹刺绣针迹
该缝法间距小，适合加固缝等。稍微放松面线张力以进行缎
纹刺绣针迹。

面线是否出现在背面取决于缝纫线、织 对于全面料用棉纸及衬头做背衬以避免起皱纹。
物及缝纫速度，但底线不允许出现在织
物顶部。
线迹长度控制

28
 三点锯齿形线迹
正如其名，它是一个紧固的缝合，能进行多重短距
缝合，而普通锯齿形仅能进行一个缝合。

为此原因，强烈推荐其用于给所有类型的织物锁
边。

在补破缝、打补丁、缝纫毛巾被、拼缀及连接扁平
弹力织物也是很理想的。

线迹长度为0时，三点锯齿形线迹是一个优秀的加强
缝法。

29
中型到特别重型织物

背面 背面
右侧

精细织物

背面 背面

暗缝线迹
1、首先把毛边加工完。这可通过把一个精细织物向
下折及在中型至厚重型织物上锁边来达到目的。

然后向上把镶边翻到所需深度，压平 并固定到
位。

2、按图示把织物对折。

3、把织物对折放在压脚下朝左缝纫，让缝纫针贯
穿。使用线迹宽度控制机构精密调定机针的位
置。

4、当结束缝合，在织物右侧看不到缝合痕迹。

30
 装饰线迹
这是一种流行的装饰性线迹，常用于缝纫袖管、女衬衫和连衣裙的前襟。如需连接两片不同的织
物，中间应留出少量间隙。

在切边边缘向下折出缝合线余隙再压平。将折边粗缝到一张棉纸上，中间留出1/8英寸（0.3cm）的
间隙。将1/8英寸（0.3cm）的间隙缝合，针头刚好挨着缝料折边的两边。去掉粗缝线和棉纸并压
平。

31
贝壳型线迹
贝壳型线迹用于在一次操作中柔软全织物
的缝合和锁边，可在女士内衣和其他精细
衣物上缝出贝壳状褶边。

缝合及锁边成一部分

把织物的右部分放在一起并搁在压脚下，
从而缝料的Z部分恰好在毛边上。

贝壳式衣边

向下折毛边并压平。把织物的右部分朝上
放置使缝料的Z部分恰好在折边上，将缝
料向内拉，形成贝壳状褶边。将紧靠线迹
的多余布料剪去。

32
 伸缩线迹
伸缩线迹主要用于针织或弹性缝料，
但也可用于普通材料缝纫。

调整伸缩线迹平衡度
大多数材料的线迹长度/超级（伸缩）线迹控制
器应在 标记位置。你根据缝纫织物的类型来调
整控制器以配合有差动缝合的伸缩缝纫的前行线
迹。如果线迹太长，将控制器转至 位置；如果
线迹重叠，将控制器转至 位置。

1,3  三重直缝
 2   波状花边线迹
 4   羽状绣花线迹
5,11 包缝线迹
 7   人字形线迹

33
三重直缝 波状花边线迹 羽状绣花线迹
三重直缝比普通直缝线迹结实得多，因为它可以“三次锁定”：向 波状花边线迹是一种快速整饰毛边的方法，可 在制作女士内衣或腰带时，这种线迹
前、向后、再向前。 一次操作缝出装饰型面缝线迹。这是一种适于 的漂亮外观用于顶部缝合或连接饰带
领围、袖孔、袖子和褶边的理想线迹。 或嵌入镶边。
这种缝法尤其适用于加固运动装（包括弹力和非弹力缝料）的缝合
线和需受很大张力的弯曲缝合线。

这种线迹也适用于翻领、衣领和袖口周围的面缝线迹。让你的衣服
焕发出专业的风采。

34
包缝线迹 人字形线迹
这是同一类型的线迹，在服装工业中运动服制造使用-它在一次操作 它是一种通用的线迹，用于连接织物块
中形成和加工接缝。 和刺绣。

它在修补旧衣服的毛边、磨损衣边非常有效。

35
 领子处扇贝图案 窄折边金刚石图案

斜纹带多米诺图案 翻领处箭头图案

装饰性刺绣图案
你的机器将缝制出如缝制指示盘所示的各种各样漂亮的装饰性
刺绣图案。
简单选择图案，开始缝制，机器将自动缝制出该图案。每个图
案的最终效果将取决于线迹长度设置。
设计线迹的诀窍
1、应取一块你要使用的布片进行实践。
2、为避免设计中没线，故梭芯要装满线、线团要绕满线，才可开始工作。
3、稍微降低面线紧度。
4、可在一块你要缝的软布上使用一块作棉纸或粘合衬，缝完后剪掉。

36
 线迹长度
扣眼压脚

锁眼
仔细对你衣服上的钮孔长度作好标记。把带有钮孔
(已作标记)的织物放在扣眼压脚下方。朝前滑动扣
眼压脚以使缝纫针穿过钮孔起始位置的织物。

37
 步 骤
1、缝4-5针。

2、朝前缝纫至钮孔标记末端。在左线迹处停止缝纫，
提起缝纫针。

3、缝4-5针。在右线迹处停止缝纫，提起缝纫针。

4.缝纫至钮孔标记末端。

38
 马刺
密度更密

密度更稀

嵌绳扣眼 调整线迹长度（密度）
钩住马刺上的填充粗线（钩针线或锁钮孔线），向前拉粗线的两端至压脚下。 通过调整标识在线迹长度控制器的钮孔区的线迹长度，你能按你
所好改变针迹密度。
缝纫钮孔以使锯齿线迹遮住粗线。

结束后，释放压脚粗线，朝前拉住粗线两端，剪去多余的长度。

39
请关爱你的机器
为确保你的机器处于最佳操作性能，必须一直让
机器的主要部件保持干净。

从插座里取下插头，断开机器电源。

清洁送布牙及梭子区域
1、把缝纫针升到最高位置

2、取下针板（1）。

3、取下梭壳（2）。

40
 4、用刷子清洁送布牙及梭子区域

注意：按图示A箭头方向在走梭板上滴一滴缝纫
机油。

5、缝纫机的梭壳抵在弹簧（4）上，将其放回。重
新装上针板。

清洁缝纫机和脚踏控速器
在使用缝纫机和脚踏控速器后应保持其干净。用干
碎布擦拭缝纫机和脚踏控速器的灰尘。

注意：一定要用干碎布擦拭，以免电击。

41
 性能故障检查表
一般故障
机器不能缝纫。
8 ·未连接脚踏控速器-（见第8页）。
·电源开关关闭-打开开关。
机器卡住/震响
40 - 41
·线卡在梭子中-清理梭子（见第40-41页）。
27
·针损坏-更换针（见第27页）。
缝料不移动。
·压脚未降下-降下压脚。
·线迹长度设置成0-重设为1至4.
缝纫故障
27 机器跳针
27 ·针未进入针夹(见第27页)
13 ·弯针或钝针-换针（见第27页）
40 - 41 ·机器穿线不正确（见第13页）
·线卡在梭子里-清理梭子（见第40-41页）
25 - 26 线迹不规则
13 ·针的规格与线和缝料不匹配。（见第25-26页）
24
·机器未正确穿线。（见第13页）
·面线张力太松。（见第24页）
·缝料被牵扯或前推，同机器送入动作不符-将缝料轻轻导入
·梭芯绕线不均匀-重新绕线
断针
·缝料被牵扯或前推，同机器送入动作不符-将缝料轻轻导入
25 - 26 ·针的规格与线和缝料不匹配。（见第25-26页）
25 - 26 ·针未进入针夹（见第25-26页）
线的故障
线成团
·面线和底线在缝合开始时未后拉至压脚下-将面线和底线向后拉至压脚下约
6英寸（15厘米），然后握住不动，直到缝好数针为止。
线断
13 ·机器穿线不正确（见第13页）
24 ·面线松紧度过紧-（见第24页）
27 ·针弯曲——换针（见第27页）
25 - 26 ·针的规格与线和缝料不匹配。（见第25-26页）
底线断
12 ·梭壳穿线不正确（见第12页）
40 - 41 ·梭壳或滑梭中积累的棉绒过多-清理掉棉绒（见第40-41页）
织物起皱
·面线和底线松紧度过紧-调整线紧度（见第24页）
24 ·线迹长度过大，不适合过薄或柔软的缝料-调短线迹长度。
42
2-11-1, TSURUMAKI,
TAMA-SHI, TOKYO 206-8511, JAPAN
PHONE: (042)357-2341
FAX: (042)357-2345
http: //www.juki.co.jp

© 40097866 3/10