GWINNETT COUNTY/CONDADO DE GWINNETT

OFFICIAL ABSENTEE/PROVISIONAL/CHALLENGED BALLOT

BOLETA OFICIAL DE VOTO AUSENTE/PROVISIONAL/DISPUTA
OFFICIAL GENERAL ELECTION BALLOT
OF THE STATE OF GEORGIA
NOVEMBER 6, 2018
BOLETA OFICIAL PARA ELECCIONES GENERALES
DEL ESTADO DE GEORGIA

LE
6 DE NOVIEMBRE DEL 2018
To vote, blacken the Oval ( ) next to the candidate of your choice. To vote for a person whose name is not on the ballot, manually WRITE his or her
name in the write-in section and blacken the Oval ( ) next to the write-in section. If you desire to vote YES or NO for a PROPOSED QUESTION, blacken
the corresponding Oval ( ). Use only blue or black pen or pencil. Do not vote for more candidates than the number allowed for each specific office. Do
not cross out or erase. If you erase or make other marks on the ballot or tear the ballot, your vote may not count. If you change your mind or make a
mistake, you may return the ballot by writing “Spoiled” across the face of the ballot and return envelope. You may then mail the spoiled ballot back to your
county board of registrars, and you will be issued another official absentee ballot. Alternatively, you may surrender the ballot to the poll manager of an early
voting site within your county or the precinct to which you are assigned. You will then be permitted to vote a regular ballot.
"I understand that the offer or acceptance of money or any other object of value to vote for any particular candidate, list of candidates, issue, or list of issues included in this election constitutes
an act of voter fraud and is a felony under Georgia law." [OCGA 21-2-285(h) and 21-2-383(a)]

Para votar, oscurezca el óvalo ( ) junto al candidato de su preferencia. Para votar por una persona cuyo nombre no está en la boleta, ESCRIBA a mano
el nombre en la sección de candidato por escrito y oscurezca el óvalo ( ) junto a la sección de candidato por escrito. Si desea votar SÍ o NO a una
PREGUNTA PROPUESTA, oscurezca el óvalo correspondiente ( ). Utilice solo bolígrafo azul o negro o lápiz. No vote por más candidatos que el
número permitido para cada cargo específico. No tache o borre. Si usted borra o hace otras marcas en la boleta o rompe la boleta, es posible que no se
cuente su voto. Si cambia de opinión o comete un error, puede devolver la boleta escribiendo "Dañada" sobre la boleta y el sobre de devolución. Usted
puede entonces enviar la boleta dañada por correo a la junta de registradores de su condado, y se le emitirá otra boleta oficial de voto ausente. Como
alternativa, puede entregar la boleta al administrador de un centro de votación temprana en su condado o al distrito electoral al que está asignado. Luego
se le permitirá votar con una boleta regular.
"Entiendo que la oferta o la aceptación de dinero o cualquier otro objeto de valor para votar por un candidato en particular, lista de candidatos, tema, o lista de temas incluidos en esta elección
constituye un acto de fraude electoral y es un delito grave bajo la ley de Georgia".[OCGA 21-2-285(h) y 21-2-383(a)]

For Governor For Commissioner of For Commissioner of For U.S.

Para Gobernador Agriculture Labor Representative in 116th
(Vote for One) / (Vote por
Para Comisionado de Para Comisionado de Congress
Uno) From the 7th
MP
Agricultura Trabajo Congressional District
BRIAN KEMP (Vote for One) / (Vote por (Vote for One) / (Vote por
Republican/Republicano Uno) Uno)
of Georgia
Para Representante
STACEY ABRAMS GARY BLACK MARK BUTLER ante el Congreso 116
Democrat/Demócrata (Incumbent/Titular) (Incumbent/Titular) de EE.UU.,
Republican/Republicano Republican/Republicano Distrito del Congreso 7
TED METZ FRED SWANN RICHARD KEATLEY de Georgia
Libertarian/Libertario Democrat/Demócrata Democrat/Demócrata (Vote for One) / (Vote por
Uno)

ROB WOODALL
Write-in/Por escrito
(Incumbent/Titular)
Write-in/Por escrito Write-in/Por escrito Republican/Republicano

For Lieutenant For Commissioner of For Public Service CAROLYN BOURDEAUX

Democrat/Demócrata
Governor Insurance Commissioner
(To Succeed Chuck Eaton)
Para Vicegobernador Para Comisionado de
(Vote for One) / (Vote por
Para Comisionado de
Seguros Servicio Público
Uno) (Vote for One) / (Vote por Write-in/Por escrito
(Para Reemplazar a Chuck
GEOFF DUNCAN Uno) Eaton)
(Vote for One) / (Vote por For State Senator From
Republican/Republicano
JIM BECK Uno) 9th District
Republican/Republicano Para Senador Estatal
SARAH RIGGS AMICO CHUCK EATON
Democrat/Demócrata (Incumbent/Titular) del Distrito 9
JANICE LAWS Republican/Republicano (Vote for One) / (Vote por
Democrat/Demócrata Uno)
LINDY MILLER
Democrat/Demócrata
Write-in/Por escrito DONNIE FOSTER P. K. MARTIN IV
Libertarian/Libertario (Incumbent/Titular)
For Secretary of State RYAN GRAHAM Republican/Republicano
Libertarian/Libertario
Para Secretario de CHERYLE R. MOSES
Estado Democrat/Demócrata
(Vote for One) / (Vote por Write-in/Por escrito
SA

Uno) For State School Write-in/Por escrito

BRAD RAFFENSPERGER Superintendent
Para Superintendente
For Public Service Write-in/Por escrito
Republican/Republicano
de las Escuelas del Commissioner For State
(To Succeed Tricia
JOHN BARROW Estado Pridemore)
Representative in the
Democrat/Demócrata (Vote for One) / (Vote por General Assembly
Uno) Para Comisionado de
Servicio Público From
SMYTHE DUVAL RICHARD WOODS (Para Reemplazar a Tricia 102nd District
Libertarian/Libertario (Incumbent/Titular)
Pridemore) Para Representante
Republican/Republicano
(Vote for One) / (Vote por Estatal ante
OTHA E. THORNTON, JR. Uno) la Asamblea General,
Democrat/Demócrata Distrito 102
Write-in/Por escrito TRICIA PRIDEMORE
(Incumbent/Titular) (Vote for One) / (Vote por
For Attorney General Republican/Republicano Uno)
Para Fiscal General DAWN A. RANDOLPH PAULA HASTINGS
(Vote for One) / (Vote por Write-in/Por escrito
Democrat/Demócrata Republican/Republicano
Uno)

CHRIS CARR JOHN TURPISH GREGG KENNARD

(Incumbent/Titular) Libertarian/Libertario Democrat/Demócrata
Republican/Republicano
CHARLIE BAILEY
Democrat/ Demócrata
Write-in/Por escrito Write-in/Por escrito

Write-in/Por escrito TURN BALLOT OVER TO CONTINUE VOTING

VOLTEE LA BOLETA PARA CONTINUAR CON
LA VOTACIÓN

FRONT Card 43 RptPct 420-10 "250-042" FOR PROOF ONLY 09/18/18 14:42:06
 For Solicitor General of PROPOSED -2- -3-
Gwinnett County CONSTITUTIONAL
Para Procurador AMENDMENTS Creates a state-wide Encourages the
General del Condado ENMIENDAS business court to conservation,
de Gwinnett CONSTITUCIONALES lower costs, enhance sustainability, and
(Vote for One) / (Vote por PROPUESTAS efficiency, and promote longevity of Georgia's
Uno) predictable judicial working forests
ROSANNA M. SZABO -1- outcomes. through tax
(Incumbent/Titular)
Republican/Republicano subclassification and
Crea un tribunal de

LE
BRIAN WALTON Creates the Georgia grants.
comercio a nivel
WHITESIDE Outdoor Stewardship
Democrat/Demócrata estatal para reducir Fomenta la
Trust Fund to protect
costos, mejorar la conservación,
water quality, wildlife
eficiencia y promover sostenibilidad y
Write-in/Por escrito habitat, and parks.
resultados judiciales longevidad de los
For County previsibles.
Commissioner Crea el Georgia bosques en
District 4 Outdoor Stewardship House Resolution No. 993 explotación de Georgia
Para Comisionado del Trust Fund [Fondo Resolution Act No. 410 a través de la
Condado Ga. L. 2018, p. 1130
subclasificación fiscal
para el Distrito 4 Fiduciario de Gestión “Shall the Constitution of Georgia
(Vote for One) / (Vote por de los Espacios be amended so as to create a y subvenciones.
Uno) state-wide business court,
Abiertos de Georgia] authorize superior court business House Resolution No. 51
JOHN HEARD para proteger la court divisions, and allow for the Resolution Act No. 297
(Incumbent/Titular)
calidad del agua, el appointment process for state- Ga. L. 2018, p. 1127
Republican/Republicano
wide business court judges in “Shall the Constitution of Georgia
MARLENE FOSQUE hábitat de la vida order to lower costs, improve the be amended so as to revise
Democrat/Demócrata silvestre y los parques. efficiency of all courts, and provisions related to the
promote predictability of judicial subclassification for tax purposes
House Resolution No. 238 outcomes in certain complex of and the prescribed
Resolution Act No. 414 business disputes for the benefit methodology for establishing the
Write-in/Por escrito Ga. L. 2018, p. 1138 of all citizens of this state?” value of forest land conservation
"Without increasing the current use property and related
For County Board of
state sales tax rate, shall the Resolución de la Cámara de assistance grants, to provide that
Education Constitution of Georgia be Representantes N° 993 assistance grants related to forest
MP
District 2 amended so as to create the Resolución Ley N° 410 land conservation use property
Para el Consejo de Georgia Outdoor Stewardship Ga. L. 2018, p. 1130 may be increased by general law
Educación Trust Fund to conserve lands that "¿Deberá enmendarse la for a five-year period and that up
del Distrito 2 protect drinking water sources Constitución de Georgia para to 5 percent of assistance grants
(Vote for One) / (Vote por and the water quality of rivers, crear un tribunal de comercio a may be deducted and retained by
Uno) lakes, and streams; to protect and nivel estatal, autorizar divisiones the state revenue commissioner
conserve forests, fish, wildlife to provide for certain state
STEVEN KNUDSEN del tribunal superior de comercio
Republican/Republicano
habitats, and state and local administrative costs, and to
parks; and to provide y permitir el proceso de provide for the subclassification
opportunities for our children and nombramiento de jueces de of qualified timberland property
WANDY TAYLOR families to play and enjoy the tribunales de comercio en todo el for ad valorem taxation
Democrat/Demócrata
outdoors, by dedicating, subject estado a fin de reducir los costos, purposes?”
to full public disclosure, up to 80 mejorar la eficiencia de todos los
percent of the existing sales tax tribunales y promover la Resolución de la Cámara de
collected by sporting goods previsibilidad de los resultados Representantes N° 51
Write-in/Por escrito stores to such purposes without
judiciales en ciertas disputas Resolución Ley N° 297
For Gwinnett County increasing the current state sales Ga. L. 2018, p. 1127
tax rate?" complejas de negocios en
Soil and Water "¿Deberá enmendarse la
beneficio de todos los
Conservation District ciudadanos de este estado?"
Constitución de Georgia a fin de
Supervisor Resolución de la Cámara de revisar las disposiciones relativas
Representantes N° 238
Para Supervisor del YES/SÍ a la subclasificación a efectos
Resolución Ley N° 414
Distrito de Ga. L. 2018, p. 1138 NO/NO fiscales y la metodología prescrita
Conservación de Suelo "Sin aumentar la tasa actual del para establecer el valor de la
y Agua del Condado de impuesto estatal sobre las ventas, propiedad para uso de tierras
Gwinnett ¿deberá enmendarse la forestales destinadas a la
(Vote for One) / (Vote por
Constitución de Georgia para conservación y las subvenciones
Uno)
crear el Fondo Fiduciario de de asistencia correspondientes, a
DAVID VANLANDINGHAM fin de disponer que las
(Incumbent/Titular)
Gestión de los Espacios Abiertos
de Georgia para conservar las subvenciones de asistencia
tierras que protegen las fuentes relacionadas con la propiedad
de agua potable y la calidad del para uso de tierras forestales
SA

Write-in/Por escrito agua de los ríos, lagos, y arroyos; destinadas a la conservación

para proteger y conservar los puedan ser aumentadas por la ley
bosques, los peces, los hábitats general durante un período de
de vida silvestre y los parques cinco años y que hasta el 5% de
estatales y locales; y para las subvenciones de asistencia
proporcionar oportunidades para puedan ser deducidas y retenidas
que nuestros niños y familias por el comisionado de ingresos
jueguen y disfruten al aire libre, del Estado para sufragar ciertos
destinando, con sujeción a la gastos administrativos estatales,
divulgación pública completa, y para disponer la
hasta el 80 por ciento del subclasificación de la propiedad
impuesto sobre las ventas maderera calificada a efectos
actualmente recaudado por las fiscales ad valorem (por avalúo)?"
tiendas de artículos deportivos a
YES/SÍ
tales fines sin aumentar la tasa
actual del impuesto estatal sobre NO/NO
las ventas?"

YES/SÍ
NO/NO

BACK Card 43 RptPct 420-10 "250-042" FOR PROOF ONLY 09/18/18 14:42:06
 GWINNETT COUNTY/CONDADO DE GWINNETT

OFFICIAL ABSENTEE/PROVISIONAL/CHALLENGED BALLOT

BOLETA OFICIAL DE VOTO AUSENTE/PROVISIONAL/DISPUTA
OFFICIAL GENERAL ELECTION BALLOT
OF THE STATE OF GEORGIA
NOVEMBER 6, 2018
BOLETA OFICIAL PARA ELECCIONES GENERALES
DEL ESTADO DE GEORGIA

LE
6 DE NOVIEMBRE DEL 2018
To vote, blacken the Oval ( ) next to the candidate of your choice. To vote for a person whose name is not on the ballot, manually WRITE his or her
name in the write-in section and blacken the Oval ( ) next to the write-in section. If you desire to vote YES or NO for a PROPOSED QUESTION, blacken
the corresponding Oval ( ). Use only blue or black pen or pencil. Do not vote for more candidates than the number allowed for each specific office. Do
not cross out or erase. If you erase or make other marks on the ballot or tear the ballot, your vote may not count. If you change your mind or make a
mistake, you may return the ballot by writing “Spoiled” across the face of the ballot and return envelope. You may then mail the spoiled ballot back to your
county board of registrars, and you will be issued another official absentee ballot. Alternatively, you may surrender the ballot to the poll manager of an early
voting site within your county or the precinct to which you are assigned. You will then be permitted to vote a regular ballot.
"I understand that the offer or acceptance of money or any other object of value to vote for any particular candidate, list of candidates, issue, or list of issues included in this election constitutes
an act of voter fraud and is a felony under Georgia law." [OCGA 21-2-285(h) and 21-2-383(a)]

Para votar, oscurezca el óvalo ( ) junto al candidato de su preferencia. Para votar por una persona cuyo nombre no está en la boleta, ESCRIBA a mano
el nombre en la sección de candidato por escrito y oscurezca el óvalo ( ) junto a la sección de candidato por escrito. Si desea votar SÍ o NO a una
PREGUNTA PROPUESTA, oscurezca el óvalo correspondiente ( ). Utilice solo bolígrafo azul o negro o lápiz. No vote por más candidatos que el
número permitido para cada cargo específico. No tache o borre. Si usted borra o hace otras marcas en la boleta o rompe la boleta, es posible que no se
cuente su voto. Si cambia de opinión o comete un error, puede devolver la boleta escribiendo "Dañada" sobre la boleta y el sobre de devolución. Usted
puede entonces enviar la boleta dañada por correo a la junta de registradores de su condado, y se le emitirá otra boleta oficial de voto ausente. Como
alternativa, puede entregar la boleta al administrador de un centro de votación temprana en su condado o al distrito electoral al que está asignado. Luego
se le permitirá votar con una boleta regular.
"Entiendo que la oferta o la aceptación de dinero o cualquier otro objeto de valor para votar por un candidato en particular, lista de candidatos, tema, o lista de temas incluidos en esta elección
constituye un acto de fraude electoral y es un delito grave bajo la ley de Georgia".[OCGA 21-2-285(h) y 21-2-383(a)]

PROPOSED -5-
CONSTITUTIONAL
AMENDMENTS Authorizes fair
MP
ENMIENDAS allocation of sales tax
CONSTITUCIONALES proceeds to county
PROPUESTAS and city school
districts.
-4- Autoriza la distribución
equitativa de los
Provides rights for
ingresos recaudados
victims of crime in the
por el impuesto sobre
judicial process.
las ventas a los
Otorga derechos a las distritos escolares del
víctimas de delitos en condado y de la
el proceso judicial. ciudad.

Senate Resolution No. 146 Senate Resolution No. 95

Resolution Act No. 467 Resolution Act No. 278
Ga. L. 2017, p. 857
Ga. L. 2018, p. 1139
“Shall the Constitution of Georgia
“Shall the Constitution of Georgia
be amended so as to authorize a
be amended so as to provide
referendum for a sales and use
certain rights to victims against
tax for education by a county
whom a crime has allegedly been
school district or an independent
perpetrated and allow victims to school district or districts within
assert such rights?” the county having a majority of
the students enrolled within the
Resolución del Senado N° 146 county and to provide that the
Resolución Ley N° 467 proceeds are distributed on a per
Ga. L. 2018, p. 1139 student basis among all the
"¿Debería enmendarse la school systems unless an
Constitución de Georgia para agreement is reached among
SA

otorgar ciertos derechos a las such school systems for a

víctimas contra las que different distribution?”
presuntamente se ha cometido un
Resolución del Senado N° 95
delito y permitir que las víctimas
Resolución Ley N° 278
hagan valer esos derechos?" Ga. L. 2017, p. 857
"¿Deberá enmendarse la
YES/SÍ
Constitución de Georgia para
NO/NO autorizar un referéndum para un
impuesto sobre las ventas y el
uso para la educación por parte
de un distrito escolar del condado
o de un distrito o distritos
escolares independientes dentro
del condado que tengan una
mayoría de estudiantes inscritos
dentro del condado y para
disponer que los ingresos
recaudados se distribuyan por
estudiante entre todos los
sistemas escolares, a menos que
se llegue a un acuerdo entre
dichos sistemas escolares para
una distribución diferente?"

YES/SÍ
NO/NO

FRONT Card 2 RptPct 10-10 "231-001" FOR PROOF ONLY 09/18/18 14:41:28
 PROPOSED -B- School Bonds for
STATEWIDE Systemwide
REFERENDA Provides a tax Improvements
REFERENDOS exemption for certain Bonos para Mejora de
ESTATALES homes for the mentally Todo el Sistema
PROPUESTOS disabled. Escolar
(Vote for One) / (Vote por
Uno)
Proporciona una
-A- exención de impuestos “Shall general obligation debt of
para ciertos hogares the Gwinnett County School

Provides for a
homestead exemption
for residents of certain
municipal
corporations.
Proporciona una
exención fiscal de la
propiedad familiar para valorem taxes on nonprofit homes renovating, modernizing,
los residentes de
ciertas corporaciones
municipales.
House Bill No. 820
Act No. 346
Ga. L. 2018, p. 235
“Do you approve a new
homestead exemption in a
municipal corporation that is
located in more than one county,
that levies a sales tax for the
purposes of a metropolitan area
system of public transportation,
and that has within its boundaries
an independent school system,
from ad valorem taxes for
MP
municipal purposes in the amount
of the difference between the
current year assessed value of a
home and the adjusted base year
value, provided that the lowest
base year value will be adjusted
yearly by 2.6 percent?”
Proyecto de ley de la Cámara de
Representantes N° 820
Resolución Ley N° 346
Ga. L. 2018, p. 235
"¿Aprueba usted una nueva
exención fiscal de la propiedad
familiar en una corporación
municipal que está ubicada en
más de un condado, que recauda
un impuesto sobre las ventas
para los fines de un sistema de
transporte público del área
metropolitana y que tiene dentro
de sus límites un sistema escolar beverages for beverage purposes vehículos de transporte; (E)
independiente, de los impuestos
ad valorem para fines municipales 12:30 P.M.?”
en el monto de la diferencia entre
el valor tasado del año en curso
de una vivienda y el valor tasado del Condado de Gwinnett estar
del año base ajustado, siempre y
cuando el valor del año base más
bajo se ajuste anualmente en un
2.6 por ciento?"
YES/SÍ
SA
LE
para discapacitados
mentales.
House Bill No. 196
Act No. 25
Ga. L. 2017, p. 55
“Shall the Act be approved which schools, support facilities and
provides an exemption from ad
for the mentally disabled if they
include business corporations in
the ownership structure for
financing purposes?”
Proyecto de ley de la Cámara de
Representantes N° 196
Resolución Ley N° 25
Ga. L. 2017, p. 55
"¿Se debe aprobar la ley que
exime de impuestos ad valorem a and (F) otherwise improving and
los hogares sin fines de lucro
para discapacitados mentales si
incluyen a sociedades
comerciales en la composición
del capital social con fines de
financiamiento?"
YES/SÍ
NO/NO
SPECIAL ELECTION
ELECCIÓN ESPECIAL
Earlier Sunday Sales
Referendum
Referéndum de Ventas e instalaciones deportivas; (B)
más Tempranas los
Domingos
(Vote for One) / (Vote por
Uno)
“Shall the governing authority of
Gwinnett County be authorized to a la seguridad escolar en todo el
permit and regulate Sunday sales sistema; (D) adquisición de
of distilled spirits or alcoholic
by the drink from 11:00 A.M. to
“¿Debe la autoridad gobernante
facultado para permitir y regular educativos (en su conjunto, los
las ventas en los Domingos de
licor destilado o bebidas
alcohólicas con fines de servirse
en tragos de 11:00 A.M. hasta
12:30 P.M.?”
District in the principal amount of
not to exceed $350,000,000 be
issued for the purpose of funding
(i) all or a portion of the following
projects for Gwinnett County
School District: (A) developing,
constructing and equipping new
athletic facilities; (B) adding to,
improving and equipping existing
schools, properties and support
facilities of the Gwinnett School
District; (C) enhancing school
safety system-wide; (D) acquiring
school buses and other
transportation vehicles; (E)
improving and modernizing
technology and making system-
wide technology improvements;
equipping facilities for
educational purposes
(collectively, the “Projects”); and
(ii) paying costs of issuance of
such general obligation debt?”
“¿Debe emitirse la deuda de la
obligación general del Distrito
Escolar del Condado de Gwinnett
por el monto principal que no
exceda $350,000,000 con el
propósito de financiar (i) todo o
parte de los siguientes proyectos
para el Distrito Escolar del
Condado de Gwinnett: (A)
desarrollo, construcción y
equipamiento de nuevas
escuelas, instalaciones de apoyo
adición de, renovación,
modernización, mejora y
equipamiento de las escuelas,
propiedades e instalaciones de
apoyo existentes del Distrito
Escolar de Gwinnett; (C) mejoras
autobuses escolares y otros
mejoramiento y modernización de
la tecnología y mejoras
tecnológicas en todo el sistema; y
(F) mejora y equipamiento de
instalaciones con fines
"proyectos"); y (ii) para pagar los
costos de emisión de dicha deuda
de obligación general?”
YES/SÍ

NO/NO YES/SÍ NO/NO

NO/NO

BACK Card 2 RptPct 10-10 "231-001" FOR PROOF ONLY 09/18/18 14:41:28