INDICE

Equipo de protección personal 3

Precauciones de manejo 3
Durante la aplicación 4
Transporte
de plaguicidas 6
Almacenamiento 8
Primeros auxilios 10
 PRECAUCIONES EN EL MANEJO, APLICACIÓN,
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE PLAGUICIDAS

Ropa: Delantal
(Impermeable

Equipo de
o permeable).
Guantes (PVC,
nitrilo, neopreno

protección o vitón).
Botas y Casco
de Seguridad.
personal Gafas, Careta o
Protector Facial.
Respirador.
ROPA, DELANTAL

EQUIPO DE Protección para el cuerpo

PROTECCIÓN contra salpicadura
PERSONAL de plaguicidas.

Bandas para
la cabeza Cuerpo de la careta

Yugo

Válvula de Sostenedor
inhalación del cartucho

Empaquetadura Cubierta de
Válvula de
exhalación la válvula

GUANTES CASCO, SOMBRERO BOTAS GAFAS O CARETA RESPIRADOR

O GORRA
Protección para las Para proteger la Para evitar la filtración Protección contra Protección contra
manos. cabeza. hacia los pies. salpicaduras de vapores y neblinas
plaguicidas en de aspersión.
los ojos.

Identificar los
peligros de los
productos.

Precauciones Procedimientos
seguros de
operación en general

de manejo y del equipo.

Procedimientos en
caso de emergencia.

QUÉ DEBE SABER EL PERSONAL?

Lea y siga siempre las instrucciones de la etiqueta

IDENTIFICACIÓN DE LA TOXICIDAD
Clasificación toxicológica de la OMS:

CATEGORÍA Ia: color rojo - EXTREMADAMENTE PELIGROSO. CATEGORÍA II: color amarillo - MODERADAMENTE PELIGROSO.
CATEGORÍA Ib: color rojo - ALTAMENTE PELIGROSO. CATEGORÍA III: color azul - LIGERAMENTE PELIGROSO.

3
 PRECAUCIONES EN EL MANEJO, APLICACIÓN,
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE PLAGUICIDAS

No comer, beber o fumar durante
el manejo o aplicación del
producto.
Mantenga el producto No destape orificios, válvulas, etc. Los envases parcialmente
apartado de niños y de No contamine lagos, canales, usados deben guardarse con
alimentos. acequias, ríos. las tapas bien cerradas y
deben usarse primero cuando
se requiera de una nueva
aplicación.

Durante
la aplicación
Las áreas de aplicación deben
estar libre de personas y animales.

Los equipos de aplicación no deben tener
fugas ni desperfectos mecánicos, aún
empleando el equipo de protección
personal adecuado.
4
No pulverizar o espolvorear No aplicar plaguicidas durante las lluvias
contra el viento. o cuando existan posibilidades de que
ocurra en las próximas horas.
 PRECAUCIONES EN EL MANEJO, APLICACIÓN,
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE PLAGUICIDAS
PERI E INTRADOMICILIARIAS

Las aplicaciones se efectuarán en el interior y en el exterior de la vivienda. Se deben cubrir utensilios, peceras,
alimentos y otros objetos en los ambientes destinados a tratamiento.
El recorrido debe efectuarse empezando por la zona interna hasta llegar a la externa.
NORMAS

El operador debe bañarse después Lavarse siempre las manos antes de En caso de envenenamiento, buscar
de cada aplicación y lavar la ropa comer, beber, fumar o tener contacto rápidamente ayuda médica y entregar
antes de volver a usarla. con otra persona. la etiqueta.

TIPOS DE ELIMINACIÓN DE
DESECHOS ENVASES VACÍOS
1. Productos Los envases que han tenido
vencidos. plaguicidas no deben ser
2. Productos usados nuevamente.
deteriorados. Nunca tirar envases vacíos a
3. Productos lagos, ríos o fuentes de agua
DESECHOS

que no tienen limpia.

utilización: Vaciar los envases totalmente
y enjuagarlos tres veces,
Aguas de descontaminarlos y
lavado. perforarlos o destruirlos
Sobrantes de adecuadamente hasta su
mezcla. disposición final.
No dejar nunca que los niños apliquen Restos de Para polvos secos, polvos
plaguicidas. derrame. mojables y granulados,
Envases regresar el envase vacío
vacíos. a su envase mediato.

VENTAJAS
Verter Agitarlo Economía: aprovechas hasta la última
1/4 de agua con fuerza gota del plaguicida.
en el envase Ambiente: cuidas el entorno.
TRIPLE LAVADO

Seguridad: proteges tu salud, la de tu

familia y la de los demás.

Verter el enjuague
en el equipo

LUEGO DE LAVAR 3 VECES

Destruir los envases Enviarlos al contenedor

5
 PRECAUCIONES EN EL MANEJO, APLICACIÓN,
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE PLAGUICIDAS

Transporte de

VEHÍCULOS
plaguicidas
Compartimientos de carga
limpios, sin clavos, tornillos
o astillas salientes.
No transportar en vehículos
que generalmente transportan
alimentos.

INSTRUCCIONES
DEL MATERIAL
TRANSPORTADO
El conductor llevará las
instrucciones sobre el
CONDUCTORES

material transportado
(Hoja de Resumen de
Seguridad para el
transporte, HRS) para
manejar algún riesgo
que pueda presentarse.
Las diferentes
instrucciones deben
estar disponibles y
CAPACITACIÓN accesibles para su uso
Debe contar con la información sobre productos oportuno.
transportados y procedimientos de emergencia.

INSTRUCCIONES
DEL MATERIAL
Extintor.
EQUIPO DE EMERGENCIA

TRANSPORTADO
Identifique el material, Botiquín con
reconózcalo. antídotos o
Entienda medicamentos.
anticipadamente sus Equipo de
peligros potenciales y las protección.
vías de intoxicación. Señales de
Sepa qué hacer en caso peligro.
de intoxicación y cuáles Material para el
son los primeros auxilios. manejo de
Sepa cómo actuar ante derrames.
un incendio y ante un
derrame.
NORMAS

Nunca transportar junto con alimentos, No transportar material con fugas El material transportado debe estar
medicamentos de uso humano o que puedan ocasionar derrames fijo en el compartimiento de carga
veterinario, ropa, calzado, utensilios de con el fin de evitar derrames.
uso doméstico o recipientes para
alimentos.
6
 PRECAUCIONES EN EL MANEJO, APLICACIÓN,
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE PLAGUICIDAS

COMPARTIENDO DE
CARGA
UBICACIÓN EN LA CARGA

Las cajas con frascos

deben ir debajo y las cajas
con bolsas por encima.
Más tóxico abajo y
menos tóxico arriba.
Envases con plaguicidas
líquidos colocarlos con
tapa hacia arriba.
No se deben colocar
mercancías pesadas
sobre los envases de Separe cargas (cilindros y En lo posible use
plaguicidas. cajas) con estiba. montacargas.
DURANTE EL TRANSPORTE

Antes
de descargar,
permita
ventilación
de la carga por
unos minutos.

Revisar periódicamente el estado NUNCA tire los cilindros Para bajarlos, utilice una tabla
de la carga para verificar que no y cajas. inclinada.
hayan fugas o derrames.

1. Estacione el vehículo
en un lugar seguro. CONTENCIÓN
DERRAME DURANTE EL

2. Apague el vehículo. DEL DERRAME

3. Colóquese el equipo
TRANSPORTE

Trate de
de protección personal contenerlo
para el manejo de haciendo un
derrames. dique con tierra
4. Coloque las señales de a su alrededor.
peligro. Evite
5. Coloque los envases contaminación
que presenten filtraciones con fuentes de
con el punto filtrante en agua.
lo alto.

LIMPIEZA DEL DERRAME EQUIPO DE RECOLECCIÓN DE DERRAMES

No eche agua Si el derrame es líquido,
sobre el derrame. cúbralo con arena.
Si es sólido, bárralo o aspírelo
(con aspiradora industrial).
Recoja el derrame con
cuidado en una bolsa o cilindro
de plástico y deposítelo de
acuerdo a la normativa vigente.
1 cilindro con material absorbente.
1 escoba, una pala y jalador de agua.
2 cilindros abiertos vacíos.
Sacos de arena.
7
 PRECAUCIONES EN EL MANEJO, APLICACIÓN,
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE PLAGUICIDAS

CILINDROS PARA LA A QUIÉN AVISAR DE UNA

RECOLECCIÓN DE DERRAMES EMERGENCIA DURANTE
EL TRANSPORTE DE
Mantenga cilindros vacíos en el
PLAGUICIDAS ?
área destinada a la recolección de
Si se contaminan alimentos,
desechos químicos. En caso de Empresa productora del
estos deben ser destinados
derrames, se debe tener en cuenta: plaguicida.
como material peligroso
Que estén identificados. de acuerdo a la normativa Autoridades Sanitarias.
Que estén en buen estado. vigente. Empresa de transporte.
Que sean boca abierta con Autoridades Ambientales.
tapa y aro. Tenga a la mano una tabla
De fácil acceso. con los teléfonos de
De tamaño (60 L.) emergencia.

Minimizar los
riesgos para las
personas, animales
instalaciones y/o
el ambiente.
OBJETIVOS BÁSICOS

Mantener la calidad
del producto.
Asegurar la utilización

Almacenamiento antes de la fecha de

vencimiento.
En caso de envenenamiento,
buscar rápidamente ayuda
médica y entregar la etiqueta.
CARACTERÍSTICAS
DEL ALMACÉN

SALIDAS DE EMERGENCIA SEPARACIÓN DE LABORES

Hay que disponer de salidas de Deben estar las salidas claramente No deben realizarse labores de
emergencia situadas a una distancia señaladas y mantenerse libres. Tienen oficina, reenvase ni almacenamiento
máxima de 30 m de cualquier parte que estar diseñadas de tal forma que de alimentos en los almacenes
del interior del almacén. puedan abrirse fácilmente desde de plaguicidas.
el interior.

LAS ESTIBAS PERMITEN:

Organizar el almacén.
Proteger los envases de
la humedad y de otros
factores de deterioro.
NORMAS

Manejar mecanismo
(montacargas).
Apilar las cajas sin
sobresalir de la estiba.
Mantener en buen estado
los productos.
Evitar derrames y
Apilar las cajas en buen estado y No permita que las cajas se encuentren accidentes.
adecuadamente para evitar accidentes. en contacto directo con el piso.

8
 PRECAUCIONES EN EL MANEJO, APLICACIÓN,
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE PLAGUICIDAS

SEPARACIÓN DE
PLAGUICIDAS
Separe los
plaguicidas en:
Insecticidas.
Fungicidas.
Fertilizantes.
SEPARACIÓN Rodenticidas. NUNCA
Semillas, etc. Mantenga el producto
Almacene en cuartos diferentes con Nunca utilice los cilindros fuera del alcance de
un muro cortafuego como barrera. o empaques para el los niños y animales
almacenamiento y transporte domésticos.
de agua o alimentos.

CONDICIONES AMBIENTALES

Mantenga separado de los Mantenga un botiquín de PROTECCIÓN DE PLAGUICIDAS

Evite temperaturas extremas durante el almacenamiento;
alimentos y raciones para primeros auxilios en el lugar es preferible la temperatura ambiente.
animales. de almacenamiento. Proteja de la humedad.

UBICACIÓN DE LOS EQUIPOS PARA

EQUIPOS PARA DETECCIÓN Y
PREVENCIÓN Y CONTROL

COMBATIR Y MANEJAR COMBATE DE

INCENDIOS Y INCENDIOS
DE INCENDIOS

DERRAMES
Sistema de
Señalizar la ubicación alarmas.
de los equipos de Extintores de
respuesta a emergencia. incendio.
No colocar obstáculos Mangueras
en los sitios donde se hidrantes.
encuentran los equipos Sistemas de
de respuesta a aspersión
emergencia. automática.

QUÉ HACER
MEDIDAS EN CASO DE
PREVENTIVAS INCENDIO
Almacenar Si se presenta un
separadamente los incendio, alejarse en
productos contra de la dirección
inflamables. del viento (vapores
No usar fuentes de tóxicos).
calor (velas, lámparas No comer, beber o
de gas o petróleo) fumar durante la
dentro de las bodegas. emergencia.
No almacenar combustible Después de la
(gasolina o productos emergencia, lavar las
parecidos) dentro de los MEDIDA PREVENTIVA zonas contaminadas
almacenes de plaguicidas. del almacén, vehículo
Prohibido fumar en las áreas de
almacenamiento. u otro.

9
 PRECAUCIONES EN EL MANEJO, APLICACIÓN,
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE PLAGUICIDAS

Primeros Auxilios
Los plaguicidas, sustancias químicas utilizadas para el control de plagas, pueden causar
intoxicaciones cuya gravedad depende de la cantidad de plaguicida al que se ha expuesto y la
rapidez con la que se ha actuado para controlar dicha intoxicación.

El presente manual tiene como objetivo alcanzar información necesaria sobre la prevención de
estas intoxicaciones durante el transporte, almacenamiento, manejo y aplicación de los
plaguicidas.

SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN
Dependiendo del tipo de plaguicida y familia química, se puede presentar alteración
gastrointestinal, vómito e intolerancia a cualquier alimento, salivación excesiva y visión borrosa. Se
puede encontrar también dificultad para respirar, alteración en el estado de alerta y somnolencia.

EXPOSICIÓN
Los plaguicidas pueden ingresar al cuerpo humano a través de tres vías:
1. Por la piel o absorción dermal.
2. Por la boca o por ingestión.
3. Por las fosas nasales o inhalación.

1. Por absorción dermal:

Ocurre por contacto directo con el plaguicida debido a derrames, salpicaduras, falta de uso de EPP,
uso de ropas contaminadas o exposición continua sin protección adecuada durante la aplicación.
En los días con altas temperaturas, el sudor aumenta la capacidad de absorción de la piel, por lo que
deben tomarse precauciones extras.
Cuando ocurra contaminación dermal, se debe quitar inmediatamente la ropa y bañar al paciente
con abundante agua incluidos los cabellos. En caso de irritación ocular, lavar los ojos con agua
limpia durante 10-15 minutos.
Si los síntomas de intoxicación persistieran después de llevar a cabo estas medidas, llevar al
paciente inmediatamente al médico y mostrarle la etiqueta del producto.

2. Por ingestión:
La probabilidad de ocurrencia de esta forma de intoxicación es reducida, pero cuando sucede, es la
más peligrosa. Los síntomas que se observan rápidamente son vómitos, dolores abdominales y
diarrea. En estos casos, llevar urgentemente al paciente a la posta médica más cercana para su
tratamiento. Se recomienda lavado gástrico sólo dentro de los 60 minutos después de la ingestión y
cuando el paciente haya ingerido una cantidad de químico que potencialmente ponga en peligro su
vida.2

10
 PRECAUCIONES EN EL MANEJO, APLICACIÓN,
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE PLAGUICIDAS

3. Por inhalación:

Puede producirse en ambientes cerrados cuando no se emplean equipos de protección de las vías
respiratorias. En estos casos se deberá retirar al paciente del área de aplicación e inmediatamente
aflojar la ropa del cuello y pecho y darle ventilación.3
Para evitar este tipo de intoxicación, nadie debe permanecer en el interior de la casa cuando se
aplica nebulización. Tampoco permanecer mucho tiempo en la habitación cerrada con la máquina o
motor funcionando porque los gases son tóxicos.

IMPORTANTE

En caso ocurra una intoxicación por fosforados o carbamatos y no haya médico en las cercanías,
pedir que se aplique al paciente una ampolleta de atropina, como primeros auxilios. Trasladar al
paciente a una ciudad donde exista médico y hospital. Si no se llevó al médico en 30 minutos, repetir
la inyección de atropina.

Someter al personal que maneja insecticidas organofosforados y carbamatos a exámenes

periódicos, para determinación del nivel de la colinesterasa en la sangre. La periodicidad depende
del tipo de insecticida que se usa.

EQUIPO DE PROTECCIÓN PARA BRIGADAS

DE APLICACIÓN EN SALUD PÚBLICA

Guantes
Máscaras o caretas
Anteojos
Cubre-oídos
Casco de material resistente

1 INTOXICACIÓN POR PESTICIDAS. Dr. Eduardo Benadón.

2. RECONOCIMIENTO Y MANEJO DE LOS ENVENENAMIENTOS POR PESTICIDAS. Office of Prevention,

Pesticides, and Toxic Substances. United States Environmental Protection Agency. Quinta Edición , 1999.

3. NORMAS PARA EL EMPLEO SEGURO Y EFICAZ DE LOS PLAGUICIDAS. Gifap, Agrupación

Internacional de las Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Productos Agroquimicos. 1983.

11