Professional Documents
Culture Documents
Aklanon
Aklan
Akeanon
Binisaya nga Akeanon
Native to Philippines
Malayo-Polynesian
Philippine
Central Philippine
Visayan
Western Visayan
Aklanon
Official status
Language codes
Aklanon[2] (Akeanon), also known as Aklan,[3][4] is a regional Visayan language spoken in the
province of Aklan on the island of Panayin the Philippines. Its unique feature among other Visayan
languages is the close-mid back unrounded vowel [ɤ] occurring as part of diphthongs and
traditionally written with the letter E such as in the name Akeanon (Aklanon). However, this phoneme
is also present in sister Philippine languages, namely Itbayat, Isneg, Manobo, Samal and Sagada.[5]
The Malaynon dialect is 93% lexically similar to Aklanon and retained the "l" sounds, which
elsewhere are often pronounced as "r".[6]
Ibayjanon (Ibajaynon) dialect has shortened versions of Aklanon words.[citation needed]
Contents
1Phonology
o 1.1Vowels
o 1.2Consonants
2Common phrases
o 2.1Numbers
o 2.2Literature
3Learning resources
4References
5External links
Phonology[edit]
Aklanon has 21 phonemes. There are 16 consonants: p, t, k, b, d, g, m, n, ng, s, h, l, r, w, y and
the glottal stop ʔ. There are six vowels: i, e, ɤ, a, o and u.[5]
Vowels[edit]
Front Back
Close i u
Close-mid ɤ o
Open-mid ɛ
Open a
Consonants[edit]
Nasal m n ŋ
Stop pb td kg ʔ
Fricative s h
Approximant l j w
Flap ɾ
Common phrases[edit]
Akeanon Malaynon English
Bukon/Ayaw/Indi/Owa Bukon/Indi No
Gusto ko ro maeamig nga tubi Ila ta ko't malamig nga tubi I'd like cold water
Gutom nga gutom eon gid ako Gutom-gutom ron gid ta 'kon I am really hungry
Owa ako't kwarta Wa ta ko't kuarta I have no money
[7]
Literature[edit]
Note: All these poems were written by Melchor F. Cichon, an Aklanon poet.
Learning resources[edit]
"Five-language Dictionary (Panay Island)" ISBN 971-9023-25-2, 2003 Roman dela Cruz Kalibo,
Aklan
"A study of the Aklanon dialect" / Authors: Beato A. de la Cruz, R. David Paul Zorc, Vicente
Salas Reyes, & Nicolas L. Prado; Public Domain 1968-1969; Kalibo, Aklan
"Vol.I Grammar" Smithsonian Institution Libraries call# 39088000201871 (Full text on ERIC)
'Vol.II A Dictionary (of root words and derivations) Aklanon to English" Smithsonian
Institution Libraries call# 39088000201889 (Full text on ERIC)
"The functions of ‘hay’ in Aklanon narrative discourse". 1990. Brainard, Sherri and Poul Jensen.
"A preliminary study of demonstratives in Aklanon narratives". 1992. Jensen, Kristine and
Rodolfo R. Barlaan.
References[edit]
1. Jump up^ Inakeanon at Ethnologue (18th ed., 2015)
Malaynon at Ethnologue (18th ed., 2015)
2. ^ Jump up to:a b "Documentation for ISO 639 identifier: akl". ISO 639-3 Registration Authority – SIL
International. Retrieved 2017-07-06. Name: Aklanon
3. ^ Jump up to:a b Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds.
(2017). "Aklan". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
4. Jump up^ "Aklan (less commonly Aklanon)". Merriam-Webster Dictionary. Merriam-Webster,
Incorporated. Retrieved 2017-07-06.
5. ^ Jump up to:a b Beato A. de la Cruz; R. David Paul Zorc (1968). A Study of the Aklanon Dialect.
Volume 1: Grammar (PDF). Washington, DC: Peace Corps.
6. Jump up^ "Malaynon, A language of the Philippines". Ethnologue. Archived from the original on 5
January 2008. Retrieved 2007-12-16.
7. Jump up^ "The Philippine National Proverb". Archived from the original on 11 December 2007.
Retrieved 2007-12-16.
http://wika.pbworks.com/f/Ang+Papel+ng+Wikang+sa+Gitna+ng+Pagkakaiba-
iba+ng+mga+Wika+sa+Bansa.pdf
http://po.pnuresearchportal.org/ejournal/index.php/normallights/article/view/38/31
https://www.academia.edu/9569024/GAY_LINGO