= C\I

BINDING LIST MAY 15 1924

 MATERIALS
FOR A

^umettan J&ejricon
WITH A GRAMMATICAL INTRODUCTION

JOHN DYNELEY PRINCE, Ph. D.

PROFESSOR OF SEMITIC LANGUAGES IN COLUMBIA UNIVERSITY, NEW YORK

LETTERS A-Z
FOLLOWED BY A

REFERENCE-GLOSSARY OF ASSYRIAN WORDS

v \$00-LJ |.

/ . S - 9 3'

£etp3tg
J. C. HINRICHS'sche BUCHHANDLUNG
1908
 Assyriologische Bibliothek
herausgegeben von
Friedrich Delitzsch und l'aul Haupt
Band XIX

August Pries in Leipzig.

 (preface.

The science of Philology does not consist primarily of enumerating and arranging

material, but rather of that more important exactness which weighs probabilities and seeks

truth amid puzzling uncertainties. Bewildering uncertainties are plentiful in the Sumerian

material which we now have at our disposal, dating from the earliest until the very

latest times of the Assyro-Babylonian empire. Many may claim, however, that the study

of this material has not yet sufficiently advanced to justify the publication of even an

attempt at a lexicon. I can only reply to such objectors in the words of the Turkish

proverb: vL^J.I -Jo s^Sju+X.)) j*** Jik.» 'the new moon can never become full unless it

progresses.' An attempt has been made in the present work, to which I dare not give a

more imposing title than Materials for a Sumerian Lexicon, to solve some of the many
problems which have vexed the Assyriological world since the first recognition of the exist-

ence in the Assyro-Babylonian inscriptions of an idiom which is clearly not Semitic.

I believe with all modesty that a solution has herein been reached as to the

general character of this curious melange of evidently non-Semitic and, equally evidently,

deliberately Semitized matter. The theory set forth in the present pages that the Sume-
rian of later days, especially of the hymns, is a more or less deliberate!}" constructed

hodge-podge of Semitic inventions superimposed on what could only have been a non-

Semitic agglutinative, almost polysynthetic language, should, I think, go a long way toward
setting at rest the argumentation of the constantly decreasing HALEVYan school of Jewish

Chauvinism. It is not to be hoped, however, that this will be the case, as theories die

hard, particularly theories which seem to reflect glory on the race of their advocates. In all

fairness it should be stated that the idea of the non-Semitic origin of the Sumerian idiom

does not in the slightest degree detract from the glories of the mental powers of the
early Semites. What other ancient people has been able to adopt an entirely and radi-

cally foreign idiom and so to alter it, that a school of distinguished modern scholars
IV (preface.

could be almost justified in regarding the resulting mixed idiom as the invention of the

unconscious perverters? And yet this is what the ancient Semitic Babylonians accom-
plished, with the modern not unnatural result oi Prof. Il\n\\ and his school. I can really

see I)" reason wh) the views herein expounded should not find a ready acceptance from

all who arc seeking the truth regarding the early beginnings "I" Babylonian culture.
The wearisome and almost infinitel} detailed work which lias been necessary
during a period extending over l^w years for the completion of this attempt a1 an

mation of the Sumerian problem has made it unavoidable that technical errors should
not have crept in. I he greatest rare, however, has been exercised, t" give all forms and
references with the most minute exactness. It must, therefore, be left to the reviewers
to point out wherein the work is lacking in this respect, for which possible defects I here-

with beg in advance the forgiveness of all Semitic scholars.

The student who uses this work in his Sumerological investigations should care-

fully read the Introduction, an Index to which will be found at the end, on page XXXV.
I his Index can be used for reference to the phonetic and grammatical phenomena
of the language, nearly all of which have been discussed in the Introduction. It was
originally suggested by some members of the Sumerian Seminar of Columbia University
that the Introduction should be arranged in the form of a grammar. It seemed more
suitable, in view of the existence of two varying schools of Sumerology, to arrange the
discussion of the language rather in the form of an apologia pro lingua Sumerica, which
can, if necessary, be used as a grammar by those who desire such aid. The Lexicon,
which ma}- be used in connection with Brun.now's List, is self-explanatory. The Sumerian
words and values are all given underlined in the order followed by BRUNNOW, pp. 574—588.
In every case where a confusion in the mind of the reader seemed possible, I have indicated
the sign in its original form, reserving only for the Introduction the practice of indicating

the signs by their most common sound-value printed in CAPITALS. This was necessary,
in order to avoid the occurrence of cuneiform signs in the printed Introduction. In the

Lexicon no attempt has been made to follow out a consecutive system of differentiation

ot the man}- words which have the same sound-value, as in the case of the numerous de-
values, but in the Introduction it has been found necessary, in order to avoid confusion,
occasionally to indicate these by accents, as a = A, but a = ID. All the material of my
articles "The Vocabulary of Sumerian," JAOS, XXV, 49—67 and "The First and Second
Persons in Sumerian, AJSL, XIX, 203ff., has been incorporated in Chapters I and II. The
linguistic material herein given is drawn principally from RAWLINSON's Cuneiform Inscriptions

of Western Asia, from Paul H.U'PTs Publications, and from BRtJNNOW's List.

I take this opportunity to express my heartfelt thanks to my friend and student

Dr. Robert Lau for his admirably executed autograph}- of the Lexicon, as well as for
man}- helpful suggestions, both as to the matter and form of the entire work. My thanks
 (preface. V
are also due the following members of the Columbia University Sumerian Seminar, vis., to

Dr. STEPHEN HENRY LANGDON for much aid in connection with the study of the signs

and to Messrs. MARTIN MEYER and NICHOLAS KOENIG for their constant attention in

connection with the Sumerian Seminar of Columbia University.

I am especially grateful to my friend and former teacher Professor Paul HAUPT
for his untiring aid during the whole course of my Sumerian studies and for a ln>st oi

pregnant suggestions which he has made during the progress of the present work.
Finally, my sincere thanks are due the J. C. Hi?irichs' sche Buchkandlung, of Leipzig,

for their great care and attention as to detail in bringing out the present work-.

Columbia University,
Qlew 0)evft £tt ? .
John Dyneley Prince.
4
»

dontcnte of t$t ^ntx^\xd\o\\.

Chapter I: The Vocabulary and Phonetic System of Sumerian P. VII
Chapter II: The Sumerian Pronominal and Verbal Systems XX
The Verbal Prefixes XXIV
Indeterminate Prefixes XXV
Apparent Prefixes of the Second Person XXXI
Infixes denoting the Incorporated Object of the Verb . . . XXXII
Suffixes XXXIV
Index to the Introduction XXXV
List of Abbreviations XXXVI
 4

(preface of i%t ^econo (part.

Since the appearance of the first part of this work, Professor MORRIS JASTROW, Jr.

has published in AJSL. XXII, pp. 89 — 109, an interesting and scholarly discussion

on "a new aspect of the Sumerian question". In this paper, he doubts the existence of

a Sumerian physical type and is still inclined to cling to the Haleyyan view that the

origin of the cuneiform writing at least was purely Semitic, pointing out the apparent
impossibility of distinguishing between the Semitic and Non-Semitic elements in the

complex fabric of the early Euphratean culture (pp. 89 — 92). His paper is based on the
recent correspondence on this subject between Professors Brunnow and Haleyy, which
has appeared in the Revue Semitique for 1905.
The questions as to the racial features of the primitive inhabitants of the Euphrates

Valley and as to the origin of the cuneiform signs are not within the scope of the present
work, which simply aims to throw some light on the complex problems connected with
the morphology and vocabulary of Sumerian. I am, of course, prepared to admit the
presence of Semitic peoples in Babylonia at a very early date, just as Professor JASTROW
admits (pp. 105 — 106) that there may "lurk in the Sumerian system . . . some features

which point to the existence at one time in the Euphrates Valley of a Non-Semitic

language spoken and perhaps even written by the side of the Semitic Babylonian".
When, however, Professor JASTROW refers to the reduplication of the Sumerian

words to indicate the plural (p. 96), as dingir-dingir 'gods'; kur-kur 'countries', as being

an evidence of the artifical character of Sumerian, because that language also possessed

a plural suffix ->ie, -ene, I must distinctly take issue with him. Is modern Malay artificial,

because in it one can say kuda-kuda 'horses', and also banyak kuda, bardng kuda, segala
kuda 'horses', using the plural prefixes here indicated, instead of the more archaic redu-

plication? The cases seem to me to be perfectly parallel. Then too, Professor Jastrow
cites the Sumerian abstract prefix nam- as another evidence of artificiality, because it

can be prefixed to any root, and form therefrom an abstract noun. Why is such a pro-

vision more artificial than the Semitic abstract ending -utu} As to the artificiality of the
Prince, Sumerian Lexicon.
^tH (Preface of l8e &<cono (pari.

multitudinous verbal prefixes, as we find them used, I agree with him, that they are

probably the result of a later misuse of the idiom as a largely conventionalized medium
of communication. But on pp. XXXI — XXXII of this work, I have pointed out their

probable etymological elements, so that even this jumble of forms, assimilated into one
use, does not necessarily militate against the original linguistic character of Sumerian,

but is merely an additional demonstration of its later use as a purely conventional vehicle

of thought. Furthermore, JASTROW thinks that Sumerian was not read aloud in Semitic

(p. 102). How then does he account for the Greek words representing Sumerian words

which I have discussed on pp. IX —X of this work? These are, I think, proof positive

that Sumerian was read aloud at a very late date.

The Sumerists cannot "land in IIai.DWs camp" (p. 104) until the Halkwans
show us how Semites came to discard grammatical gender, to adopt vowel harmony,

and to practise grammatical infixation; phenomena which are in existence to-day in many
agglutinative idioms differing almost as widely from each other as they differ from Semitic.

Finally, Professor Jastrow asks "why the Semites should have retained a lan-

guage in which they had no interest as the vehicle of religious thought"? (p. 108). The
only possible reason seems to be, because this language was the first medium through
which they learned to think religiously. Arabic appears to-day in Persia, India and the

Malay Peninsula in much the same position among Moslems, the chief difference being

that, in these instances, Arabic was the tongue of the conquerors and not of the con-
quered, as was the case with the early Sumerian.

Professor Jastrows paper is one of great significance in the history of the Sume-
rian question, because in it a prominent scholar, belonging to the anti-Sumerist camp,
has been forced to admit the possibility of Non-Semitic elements appearing in what to
the Halevyan school has hitherto been a mere perverted linguistic monstrosity based

on Semitic.
 I: The Vocabulary and Phonetic System of Sumerian.

§ I. — The stud}- of the Sumerian vocabulary falls logically into three divisions. 1

These are (i) the origin of the signs, 12) the etymology of the phonetic values, and (3) the
elucidation of the many and varied primitive sign-meanings.
Professor FRIEDRICH
DELITZSCH in his epoch-making work on the origin of the
most ancient Babylonian system of writing 2 has paved the way for our thorough under-
standing of the principles which were followed by the fathers of the ancient pre-cuneiform
lineal style of inscriptions. Previous to DELITZSCH's masterly work in this field, really no
1 inc had correctly understood the facts regarding the beginnings of the cuneiform writing.
These are so overwhelmingly in favor of the linguistic character of Sumerian that they have
caused DELITZSCH himself to abandon the HALEVYan "ideophonic" cryptographic hypothesis, 3
of which the distinguished German Assyriologist had former!}- been an ardent adherent.
DELITZSCH's work, however, has thus far included only the stud}- of the signs. He has
made no attempt as yet to combine the examination of the signs with the investigation of
the phonetic values, which it is necessary to do, in order to ascertain the true nature of
the Sumerian idiom as it has been handed down to us. The thorough examination of every
sign is imperative, if we are ever to penetrate the mysteries of this highly difficult problem,
but it is equally imperative that every phonetic value and word-combination be also studied,
both in connection with the equivalent signs and with other allied phonetic values.
§ II. —A
most important point should now be noted. The etymological stud}- of
the Sumerian word-list
is attended with incalculable difficulties, because nearly all the Sumerian

texts which we possess are written in an idiom which is too evidently under the influence
of Semitic. With the exception of certain very ancient texts, such as those published by
Professor HlLPRECHT in the OBI, vol. I, I and II, 4 and probably also the Gudea inscriptions, 5

(1) Cf. the material in my article, JAGS, XXV, 49—67.

(2) Friedr. Delitzsch, Die Entstehung des iiltesten Schriftsystems oder der Vrspi unc der Keilschriftzeichen,
Leipzig, 1S97.

(3) Halevy, JA, vol. IV, sir. 3 (1874) pp. 461 seq.\ Comptes-rendus, vol. IV, sir. 3, p. 477; vol. IV,

sir. 3, pp. 128, 130; IA, vol. viii, Also his book Recherches critiques sur I'origine de
sir. 7, pp. 201 stq. la

civilization balylonienne, Paris, 1876. See Weissbach, Die sumerische Frage, p. 183, for further references.
I4 H.
1
V. HlLPRECHT, The Babylonian Expedition of the University of Pennsylvania, I, parts I and II,

Philadelphia, 1S93-1S97.

5 The Great Cylinder Inscriptions A and B of Gudea, by Ira Maurice Price, part I, Leipzig, 1899. Cf.

also Thureau-Dangin, ZA XVI, 344ff.; XVII, iSiff.; XVIII, 119ft".

vill 3 n ' r °^ uc '"> n '

the Sumerian literature, consisting largely of religious material Mich as hymns and incanta-
tions, shows a number of Semitic loanwords and grammatical Semitisms and in many <

although not always, is quite patently a translati nitic ideasby Semitic priests into
the formal religious Sumerian language. We must believe that the Sumerian at a compar-
lj early date began to be used exclusively in the temples as the written vehicle of
religious thought inmuch the same way as was the mediaeval Latin of the Roman Church.
Professor 1'ai i Hai pt may be termed the father of Sumerian etymology, as he was really
the first to place this stud}- on a scientific basis in his Sumerian Family Laws '
and
Akkadische und Sumerische KeiUchrifttexte. It is curious to notice bow all phonetic and gram-
matical work in Sunu-rian tends to confirm marly every one of Haiti's vii
JENSEN and ZlMMERN 2 have also done excellent work in the same field and, together with
1 At II". have established the correct method of investigating the Sumerian vocables. These
1

words should be studied only in relation to the Sumerian literature. They should on no
account be regarded as being etymologically connected with words in the idioms of more
recent peoples, and practically all such comparisons, for which there is really no sound
basis, must be considered as belonging to the realm of pure conjecture.
This is true, in spite of the many tempting resemblances between the Sumerian and
Turkish vocabularies, such as, for example, zae 'thou' and Turk, sen (cf. also the Sum. element
n in abcen, encen, etc.
, Sum. dingir 'god'
N

; =
Turk, tahgri, etc. The student should compare here
Sam is interesting paper, Philol. Society, 18778, pp. 20. Sumerian, as we know it up to 1 —
the present time, stands alone, a prehistoric philological remnant, and its etymology should
be studied only in the light which can be got from the Sumerian inscriptions themselves.
Tt is, however, permissible to cite grammatical and constructional examples from other
agglutinative idioms, whenever it becomes necessary to prove the true linguistic character
of some Sumerian peculiarity. For example, it is probable, as I have pointed out below,
in Chap. II, that tones existed in the primitive spoken Sumerian, not only for the distinction

of similar sounding words, but also for the purpose of differentiating between the various
grammatical elements. As this latter phase of linguistic tones is practically unknown and
might militate against the real linguistic nature of the Sumerian in the eyes of the IlALEWan
school, I have cited the existence of genuine grammatical tones in the African Yoruba
language, simply for the purpose of demonstrating a linguistic parallel. In the same manner,
the existence of the incorporated object in the verb may be parallelled by referring to other
languages exhibiting these phenomena. On no account, however, should one venture to
assume between Sumerian and any of these idioms, nor is it possible to
a linguistic affinity
connect Sumerian as yet with any language by dint of probably accidental verbal similarities.
§ III. —
It is really not at all surprising that the HAl.EVVan theory as to the cryptogra-

phic nature of Sumerian arose. The first impression given by the distracting tangle of the
Sumerian word-list would be impossible for such a vocabulary to
is the conviction that it

exist in any regularly developed language. Here one finds the same sign denoting pages
of meanings, many of which are seemingly unconnected with any others belonging to the
sign in question. There is also, in a great number of cases, a multiplicity of meanings
attributed, apparently arbitrarily, to the same sign, sound-value or word. See Lex. s. v.
« =
A; ^rt/=BAL; /w« the corner-wedge; the word dii =
many signs; diri(g) DIRIG, etc. = =
(I Die sumerischen Familiengesetze, 1879; also see his Sumerian grammar in HT, pp. 133—147 aD(l

Die akkadische Sprache, Berlin, 1883.

2 Jensen in ZA. KB VI, and elsewhere: Zimmern, especially in Beitrage -itr Kennlnis tier altbaby-

lonischen Religion.
 i£6c QJocafiufarg ani> (phonetic Qpettm of |$um«rmn. IX

Thus, some scholars have asked very pertinently: how could any real language give the
same sign or sound-value to a great variety of meanings? Besides all this, there are, as
indicated above, many passages containing Sumerian words which strikingly resemble the
Semitic equivalents and which seem to be mere arbitrary perversions of Semitic originals.
all due to the great fundamental principle followed by the
These, however, are
Semitic scribes and priests who played with and on the Sumerian idiom, and in the course
of centuries turned it into what almost justified HALEVY and his school in calling it a
cryptography, c. the principle of PARI )N( IMASIA which I define as a form of popular
i.

etymology based on mere sound-resemblances associated together, in many instances arbi-

1

trarily, and again for purposes of mnemonic aid. This has been mentioned again and again
in the following Lexicon. A few examples will suffice here to introduce the student to this
highly confusing, but interesting phenomenon. The word a = A = pasaxu 'rest,' is obtained
from a = mailu 'couch,' itself an association with a = 'seed,' a = rakabu 'ride, have sexual
connection.' This «-word consequently in the sense of 'cover' indicates lubsu which sounds
like lubiu 'garment,' but really means 'offspring.' But a also = axulap 'how probably long,'

itself a derivative from xalapu 'cover.' The word ak = AK = with which was
rasit 'grant,'

associated for purely paronomastic reasons arsasit Dib = LU =

'spittle.' tu a in 'dead,'

meaning which does not properly belong to the sign LU, whose value dib has probably
been associated metathetically with bad BE, BAD. An amusing pun is flf=RAM = raw» =
'love' (proper meaning) associated with ramamu 'roar' for false phonetic reasons only. The
combination a-ma-tu =
abubu 'deluge' properly, but in Hrozxy, 14, obv. c/10: = sabubu
'flame,' also a pure senseless pun. Further examples will be found in great quantity in the
Lexicon, but cf. especially s v. adama, aiiuia, agla, /w = BUR and the corner-wedge, etc., etc.

See below § VI, on deliberate inversions. Professor DELITZSCH has pointed out in his System
I

how the signs were in themselves idea-pictures, but we have a number of sign-combinations
which are also word-pictures, such as a-gi (Ml)-rr 'black water,' hence 'flood' = Sem. agii
by a pun; a-ma-tu = abubu 'deluge,' lit. 'water [a] enter (tu) ship (ma),' and many others.
Another interesting point which should be noticed in this connection is the prin-
probably artificial, application of meanings seen, for example, in such
ciple of special,
equations as de =
DE 'begin flight,' probably from main idea 'begin'; du TUK 'lift up =
the voice,' from the general idea 'raise' (see Lex. s. v. du); a surra, lit. 'flowing water,' applied
specially to 'urine,' etc.
All these facts taken by themselves would be sufficient to convince most philol-
ogists that we have to deal here with an arbitrarily arranged cryptography rather than with
a language. I repeat "if taken by themselves," but the main point is that these phenomena
cannot be taken by themselves. They are mere superficial evidences of deliberate later
interference with the growth of the language, introduced by a priesthood who spoke a
radically different idiom (Semitic Babylonian) but who had for religious reasons adopted
the Sumerian as their formal written vehicle. It is evident, however, that Sumerian was
read aloud, probably as a ritual language until a very late period, because we have a number
of pure Sumerian words reproduced in Greek transliteration, all of which are given by
Leander (op. cit.). These are: AeXstpar = Dilbat 'the Venus-star' (see Prince, Dan. 226);

(1) Paronomasia plays a part in the formation of many modern Oriental languages. Take, for example,
the polite Turk, word for T' = bendeniz, which is simply 'your servant
1
from Pers. bende -f- Turk, -niz = 2p. pi.
Bendeniz was undoubtedly chosen because of its accidental resemblance to the real Turkish ben = 'I,' with which
bendeniz is not connected etymologically.
X [Jntro&ueHoit.

//.;.// .,. od En-lit \ Eniu/.t 'i msen, KB VI, 82, rem. and ZlMMERN,
K.\ 1 ,
583 . actio) itu 'month . KioaaQr t
ki-iar 'the lower part of the- universe in the
t cosmogony'; HoAoftofiaQ = mulubabbar 'Jupiter'; —1x1. JENSEN'S
nunication to Leander). Hesychius gi\ 1 ilso PSBA, 1902, 1 ioff.

There can be no doubt, of course, that the Semitic influence on Sumerian

at a wry early find the evidently Semitic ideogram DA-ER daru 'everlasting,' =
in OBI II, pi. 42, 36, an inscription dating from Lugalzaggisi (ca. 4000 B.C.). This is merely
er, that the date of the first Semitic invasion of Babylonia was very early,
which pushes the origins of the Sumerian culture far back into the night of antiquity,
ips as early as loooo — 11000 I'.. C. A very important poinl should be noticed here,
ion of which I am
STEPHEN II. LANGDON, viz., if Sumerian
indebted I 1 Dr.
had been a deliberate purely Semitic cryptography, we should find the evidences of Semitic
influence stronger in the earlier stages of the system than towards the height of ita

ment, when it might reasonably be expected that the cryptographers would have striven
more and more to differentiate their artificial idiom from the conventional Semitic language.
Exactly the reverse of this is, however, the case. The farther we go back into the Sume-
rian literature, the more purely linguistic evidences are found, while the later Sumerian
literature is full of traces of apparently deliberate attempts to Semitise the Sumerian. The
fs of the undoubted original linguistic character of Sumerian are to be found in the
copious evidence presented by even the latest and most Semitized Sumerian texts.

§ IV. — Briefly considered, there are six striking proofs that the Sumerian litera-

ture is based on a primitive language:

1 Sumerian has unmistakable internal phonetic variations, the following list of which
cannot fail to be of interest to the student:
A was differentiated to e (see Lex. s. v. a = A, § D), and note ga =
ge (REISNER,
Heft X, 115, line 28. A— i in asilal = isilal; agubbii = egubbu; = gagig gigig = MI-MI.
A— u, cf du=ga, 6140; 6136; utab for adab (see Lex. = GATU, and adab).
dit

E, umlaut of a (see s. v. a = e, just above' ; e = as de = 6714— 6715.

i in di,

I=a (see s. v. a = i)\ i=u, as in di=dn (see Lex. s. v. di=D\J). This certainly
seems to indicate the it pronunciation of Sum. it.

L'= a (see s. v. a= it) and it = i (see s. v. i== if). Sum. it was probably pro-
nounced u, as mentioned above.
B=g. Cf. barun = garu, 10242 3; bus = gus, 7503. 7505 isee Lex. s. v. /w = BU\
The sign-name gigurii= giburii, 8629, 8636 (see Lex. bur= corner-wedge). Burit = gurin,
5905—6. Sab (FS) =
sag, 7982, 7981. Xote that b=?n and m = g (see below, this list).

( >n the other hand, dab = dax (see Lex. DAX) which shows the substitution of a guttural for
.?. v. b.

B = in; barun = marun = garit, 10242 With the modern Arab, ^xo- 3. this cf.

nunciation Maalbek for Baalbek. Bar and mal (1722; 1726) are clearly cognates; r=3 (see
below). B = in, prob. =w ; cf. ba = »iit, V, 28, 29*. It is well known that the Sem. Bab.
in had this nasal a»-sound isee Lex. a = PI). It appears highly likely, therefore, that one
b in Sum., at one period at least, was a decidedly nasalized ;v-sound which in some cases
could be represented by g and again by m w. There was probably another b =g== x =
see sub b = g above).
D = g; du=ga, 6140, 6136 (see Lex. s. v. ,//. GATU ; dit = gin (ES) = DU.
Bar ES) = gar = GAR q. ;.; dis—gis. This change occurs chiefly between EK and
ES g = d, respective!},). I believe that this represents the pure hard g (cf. French
 £Bc (Poca6ufavj> ano (pfiottcftc f&yeUm of j&utiiivtan. XI

dialectic moiquie for moitie) which undoubtedly must have existed in Sumerian in EK. This
is distinct from the nasalized g= b = m. Note dug = = DUK.
/ltd

Z?= /; dam = lam (see Lex. s. v.= DAM).

dam Note dug = /W = DUK. Del-lti,

7748/9 (see / = 1), a development from the lisped ^ = «%.

D= r; bad = bar, e.g. bad(duru)-si-ab-ba = Barsippa; dit = rit = KAK. 77 is

also complement for r in sar-da, 4332, showing that d and /- here were identical in sound.
This is from the aspirated d = d/i. Cf. sub d= s, z.

D= s, as (///« = «// = DUN. This also represented an aspirated d=dh, which

gave rise to the = equation d z.

D = as du =
t, = DU; da = = DA; turn fa dnniu = /«///« = TUR.
D — dug = sib = XI, and sud =
z; 301 suz, 1, 3012.
It is evident, therefore, that there were two Sum. (/-sounds, viz., d=d, I, and
the lisped <f= (///, from which came the equivalents d'= I, d— r, d= s, d = z.

G= b; see sub <£ =^111 this list.

G = d; see sub d = g in this list.

G = x; garra = xarra, K. 4309, col. II, 25, 26.
G = m; gis = ;«« 'heaven.' from MES (SID); gestin = w/f/7// (see Lex.).

For this nasal £•, cf. discussion in Lex. v. ag = RAM. Note k s. =w in this list.

There were then evidently three Sum. ^-sounds, viz., palatal g, guttural g, and
nasal g= iig, allied with k —
u, which see, this list.

X could be dropped entirely, as xar, xur = XAR = ar, and aba = xaba; cf.s.v.
a = XA (Lex.).

X = g; cf. g = x, in this list.

A'=/'in kam—xam, 83378.
This seems to indicate that k could occasionally
be aspirated as Hebrew. On the other hand, k was evidently also the sign of a nasal
in

sound, so there were two k s cf. /' n. ' ;

=
In one word only x r, viz., rushlt =
xussu (cf. xus, rus in Lex.). This indicates =
the existence of a guttural r, but probably only in Semitic, as the Sumerian r was an equi-
valent of d, s, z (see below in this list).
A'= n\ ukit = =
UN i/iui, the same principle as in the nasalized in. g—
L = d; see d = / in this list.
L = m; note tila = timd, HW 566, b (see Lex. s. v. /V'=TI). Not certain.

L = n\ aganutilla = agalatilla, but perhaps this is due to Semitic analogy, i. e.

the Sum. nu negative =

However, we find nu-ul-ti=nu-nu-ti;=alib and asibat,IV, 11,39.
la.

Cf. also tin TIN = =

til, and Greek IXXcvoq Enlil. =
L =
s; prob. in del lis, 7748/9. I assume this =
(1) because / d, and d s; = =
and (2) because the liquid ;/, cognate with / in all languages, also s (see n i and = =
r= s). =
See Lex. s. v. geltan; get' gis.
L = = lax = LUX, 6159, 6165.
t; tax
M=g. See g = m. in this list:

M = inn = = ^SSTTT This

t; tu i-S . is an additional proof that the nasal m was
an indeterminate nasal. We should rather expect n = t as in Welsh tad fy nl/ad
'father',

'my father,' and in fact, this equivalent occurs (see ;/ = t). The nasal, however, was in-
differently represented by m or 11, apparently regardless of the fact whether it was really
a labial or dental nasal. It is, therefore, not possible to state with certainty the exact
nature or number of the early Sum. nasal sounds.
vV= k; see in this list: / = //.
 v between EK n) and ES ?). Thus we find ner = ier (see Lex,
s. v. i
v. mi AN). Note also df.fr/ AN. AW = lad = KUR,
7387 8. Mj jfa S.\, 70456.

iV= /; niin = //////. Sec the remarks mi1> w = t.

\ :; //? :./ = TAK, 5225 5227.

This correspondence of // to the sibilants I and z has been declared by some

lars to be phonetically impossible, but its existence is undoubted between the modern
Chinese dialects. Thus, we have Pel Fuchow not
. Hakka nyin,

and nying, W6n< and Hung, all = same way, Pekingese Jih, Ningpo
'man.' In the

and nyih, Ja and nichi 'sun' (see II. A. GILES, Chinese and English

Dictionary, Nos 5624 and 579, respectivel] This demonstrates beyond a doubt the possi-
.

bility of a strongly palatalized // becoming a palatal sibilant or vice versa, between which
pronunciations there is only a very slight tongue movement.
R = d\ see in this list: J = r.

R = x; see in this list: .r = ;-.

= as er = = A- SI; ra = sa
A' jf, in es I '1 : rid = sid = SID; dur = tits =
Kl"; bar = mas ^cognate words) = BAR, MAS.
R= z; buz = bur = BU, 7503, 7502.
This r = s, z is the ordinary sibilated r heard in modern Turkish final syllables

in ;•. as in bilir*. That the position of the trilled r is not far from a sibilant is seen
in the existence of simultaneously trilled and buzzed r in Czech, e. g. resnik 'butcher,'

pronounced r*eznyi£. It is evident also that the aspirated Sumerian d strongly resembled r
(see d = s, d = z, d = r).

S= s; asakku = asakku, 6592 (see Lex s. v. asakku). Asaru prob. = asani set-

Lex, s. v. asaru); sag = sag = SAG.

S= t: salugub=tal (see Lex. s. v. salugub). This is identical with the aspirated

/ as seen in Ashkenazic Hebrew Saf for Tan. See sub s = t.

S= d; see sub d= s.

S= >i; see n = s.

S= t; batit = nsu = ES. This is the same phenomenon as in s = t.

S= z; si = si, napistu.
T= /; see I = t.

T= in; see= 111 t.

T= s; see s = t.

T= s; see = s t.

As to the temporal relations of these variations to each other, it is impossible to

predicate with certainty. It is perfectly evident, however, that them were distinc- many of
tive marks between the two main dialects of Sumerian treated below, viz., the Eme-ku and
the Eme-sal. Others of these variations again probably existed within the limits of either
or both these dialects, both of which show subdialectic, probably temporal variants. Some
of the sound-changes existing between EK and ES have already been noticed in the
preceding list, but the following special remarks may be of interest.

The most noteworthy sound- variations between EK and ES are as follows:

EK A- = ES in; thus EK gir 'foot" = ES meri] EK g = ES b; thus EK duga 'knee'

= ES zeba. I have pointed out that there were evidently two g's in EK, viz. (1) a nasal

g (jig) = ES. 111, which was probably not a clear 111, but a nasal labial obscuration as in
 '

Z-fyc Q?oca6ufarj> at<6 (pfioncftc ^jofom of J^umcrtan. XIII

modern Gaelic lamh 'hand'; (2) there must also have been a genuine hard g represented
by ES 6, as just indicated. There is also an EK g which varies to d in ES; thus EK
igi 'eye, face' = ES ide (cf. EK" gar = da-ar, V, n, 28 b
). In the vowels, we find also
EK it = ES e, as EK tu 'dove' = ES A very curious consonantal interchange
te. is

EK n = ES s, as EK ner 'ruler' = ES EK u also = ES

ser. as EK sitdun 'yoke' /,

= ES sitditl. See the above list, sub n = n= The so-called dialectic variations within
I, s.

the limits of EK itself consist chiefly of elision of final consonants, as in the very numerous
instances where we find such double values aspag, pa=XU;gig,ge=MI;gud,gu=G\JD,etc.
(see Lex. for full examples). LEANDER has written an elaborate treatise on this subject,
inwhich he assumes, following JENSEN, that the fuller forms, i. e. pag, gig, gud are the
more ancient ones. In other words, he believes that the dialectic differentiation within the
EK is The question is very difficult, as we find occasionally the full and
a temporal one.
the apocopated form of the same word in the same sentence. Thus, ad-a-ni sit-gar-ra gd
= tnutir gimillu abihi 'one who avenges his father' (7261). Here sugarra gimillu 'venge- =
ance,' lit. 'to make (gar) power (sit).' The word occurs in combination with the shorter
form gd (from gar 'he makes'), e. 'he makes Sugarra vengeance.'
i. If gar belonged =
to one dialect and ga to another, should we find them together in this way? It is pos-
sible, of course, that the older gar-form, survived in the compound instead of in the

verb-form.
The existence and phonetic characteristics of the Eme-sal dialect were first pointed
out by Professor HAUPT (Nackr. </. kon. Ges. d. Wiss. zu Gbtt., 1880, 513 541 and HT —
133 ff.). WEISSBACH in his Sumeriscke Frage, 52 ff, however, mentions the names of some
Assyriologists who suspected the presence of the Eme-sal dialect of Sumerian before Haupt
definitely established the fact of its existence. 2 It is now generally accepted that Eme-sal
is the non-Semitic designation for a variation of the Sumerian language (cf. HOMMEL, Sc-
miteu WEISSBACH, op. fit., 175). These texts in variant form were called 'Akkadian'
I, 280;
by HOMMEL, DELITZSCH, ZlMMERN, etc., and 'Sumerian' by Haupt. It is unnecessary
here to enter into the details of the Sumerian dialect question, which have been admirably
set forth by WEISSBACH in his Sum. Frage, 55 — 61. The fact seems to be that in the
non-Semitic texts Eme-ku means Sumer, i. e. Babylonia, another synonym for which is

Kiugi, which is given as the equivalent of Sitmer especially, and of 'land' in general, as
they naturally regarded Sitmer as the land par excellence (9662). This application of Emc-ku
is now definitely established by Bezold's discovery of the fragment 81, 7 27, 130 (ZA —
IV, 434) giving eme-ku = li-sa-au Sit-me-ri 'the language of Sitmer.' There can be no doubt
that ku in this combination was considered to be a distinctive designation, either racial or

descriptive. This happy discovery makes it perfectly patent, moreover, that the Assyrians
both knew and mentioned the Sumerian language. WEISSBACH (op. cit. 1 767), in order to
connect the Assyrians' Sumerian language with the non-Semitic idiom which we know as
Sumerian, points out that the word Kingi, as already indicated above, is synonymous with
Sumer. The inhabitants of Kingi = Sumer
were therefore 'the Sumerians,' and the langu-
age which belongs to Kiugi was 'Sumerian.' Since, then, this Kiugi always appears in
the non-Semitic column of bilingual cuneiform inscriptions, we are justified in naming the
idiom of this non-Semitic column 'Sumerian.' Thus far WEISSBACH.

(ij Uber die sumerischen Leknworter im Assyrischen , L'psala, 1903 (see Halevy's hostile review in

Revue sitnitique, 1905).

(2) Sayce, TSBA, III, 466.
 '

as kit, in the combination Eme-ku Man Sumeri, has evidently a

distini < i' ristic, we may assume that satin Ernes r/had a simi-
nificati in. rin whole difficulty lies in the correct inl >n of ku and sal, for

neither oi which terms we can find a satisfactory racial or ns< Ku lias a

number ofmore or less exalted Assyrian equivalents, such as belu 'lord,' 10525 cf. also

10535 = tnc g°d Marduk); rubu 'prince,' 10547 passim cf. ku = 'the god 5i'»,' 10549);
idary meanings are ftZM?2 'conjure,' 10555; tairitu 'dedication,' 10566, and /cw« 'will,

news,' 10557. ["he meanings of sal, on the other hand, are 'woman
most characteristic
(sinniitu) 10920, and «r« =
pudendum muliebre] 109 19 and 10927 [sal-la
'
qalla, mug, sal). =
Are we then to assume that Erne-sal was a speech peculiar to women as distinct from
Eme-ku, the language of the lords, or princes, i. e. the language of the higher laws and reli-
gion? The Eme-sal texts are many of them devout hymns like K. 257 (PRINi E, JAOS, XXIV,
103 — 128), showing a high religious tone. 1
It is, of course, possible to cite parallels for a
'women's tongue' among other peoples. Thus, the Carib women of the Antilles used a different
language from that of their husbands, while the Eskimo women of Greenland to this day have
certain distinctive pronunciations [cf.SkVCE, Tntrod. to the Science of Language, 1,205). In spite
of these facts, however, we find no allusions in the Assyro-Babylonian inscriptions to such a
state of affairs, which could only arise among very primitive peoples accustomed to long hunt-
ing trips, during which the women were necessarily separated from the men tor months at a
time. We must suppose that so soon as a higher civilization' prevailed, as was the case
in the very earliest days in the Euphrates valley, such a sexual speech-differentiation would
disappear within a single generation, leaving perhaps only such isolated expressions as
are peculiar to women in Here we should compare the Ethiopic manner
every language.
of speech, alluded to by the Amharic expression 'manner of speaking familiarly and
vulgarly, avoided by men,' GuiDl, Dizzionario Amharico-ltaliano, p. 282. It is inconceivable,
however, that a consistent system of phonetics, such as we see in the Eme-sal dialect
should long survive a settled civilization. On this account I cannot think that the sex
of the original speakers oi Eme-ku and Eme-sal had anything to do with the nomenclature
of these idioms.

It is much more probable that Eme-ku 'language of the lords' or 'princes' and
Eme-sal 'tongue of the women' were applied to the respective speech-forms in a purely
metaphorical sense at a comparatively late date. I suggest that Eme-ku 'the noble ton-
gue' was so called owing to its stronger system of phonetics, and that Eme-sal 'the

womanly speech' simply alluded to the softer intonations of this dialect, which, for

example, avoided the hard ^-sound as much as possible, changing it to m, b and d. The
Eme-sal also preferred the umlaut e to u, changed z to J, and u to /, etc. (see
s to z,

HAUPT's masterly treatment of this subject, HT 134, 2 . It was no doubt owing to its
phonetic softness that the ES dialect seemed to the early Babylonian scribes especially
suitable for penitential hymns, the technical Semitic loanword for which was ummisallu =
Eme-sal.
In the meantime, until further light comes to us from the monuments, I fully

concur with WEISSBACH, op. eit. 177, that the dialectic non-Semitic Eme-sal should simply
bear this name and not any term which commits us to a definite theory. Any tribal or
geographical distinction between Eme-ku and Eme-sal has yet to be discovered. The equa-

(1) Cf. Haupt's remarks on Sumerian in his Prol. to a Comp. Assyr. Grammar, JAOS, XIII, p. CCXLIX.
 =

£Bc Q)oca6ufarj> ano (pfioiu'lt'c |5j>okm of JSumm'att. XV

tion Eme-kit =
lisdn Sumeri 'the language of Sumer' or Babylonia, does not imply that
Eme-sal was not also spoken in Sumer.
These dialectic and phonetic changes, so width- different to anything seen in
Semitic, are all the more striking, because we have them set before us only by means of
Semitic equivalents. Certainly no cryptography based exclusively on Semitic could exhibit
such phonetic phenomena as we have here.

(2) Sumerian has a system of vocalic harmony strikingly similar to that seen
in modern agglutinative languages, and it has also vocalic dissimilation like that found
all

in modern Finnish. Vocalic harmony is the intentional bringing together of vowels of the
same class for the sake of greater euphony, while vocalic dissimilation is the deliberate
insertion of another class of vowels, in order to prevent the disagreeable monotony arising
from too prolonged a vocalic harmony. The following examples will suffice to prove that
we have here real linguistic phenomena, although the number of instances might be in-
creased ad nauseam. Thus, IV, 30, obv. 2, 22: in-di in-di gaba kur-ra =
illak il[T)ak ana
irat ercitim 'he goeth, he goeth unto the bosom of the earth.' Mere we find the soft form
di = du 'to go/ in harmony with the vowel of the prefix in-. In IV, 30, 10/20''; 234 b nam- :

ba-ab-bi-en = la taqdbi 'speak not to him,' but IV, 11,31 — 3: nu-mu-un-nib-bi = ul iqdbz 'he
speaks not to him.' Cf. also HT, 126, obv. 534: mu-un-na-ab-bi-e-ne 'they shall speak to him.'
In nambabbien, the neg. prefix nam and the infix bab are in harmony, and in dissimilation
to the stem bi. In numunnibbi, the neg. prefix nu and the verbal prefix mini are in harmony,
while the infix nib harmony with the stem bi, both being in dissimilation to the prefixes.
is in

The same phenomenon is seen in munnabbiene. Furthermore, in IV, 9, 28 s we find an-

sud-dam =
kima same 'like the heavens,' where dam stands as a dialectic variant for the
usual gim (EK g =
ES d). Compare also zi-si-de 'before thee,' cited below, II, § 6, where
si is probably a byform of za-e 'thou' with harmonizing suffix dc for da. The following
case may also be of interest in connection with vocalic harmony in grammatical suffixes.
In JA, 1903, 144 (HT, Nr. 12, obv. 5), I regard the ending -mas in udu a(ID)-
dara-mas, 'horned creatures,' as a plural suffix, changed from -mes by the well-known laws
of vocalic harmony. FOSSEV states (note 2) that this is impossible, because in dagal-la-mes
b
(IV, 1, 13°) and gal-gal- la-tnes (IV, 27, 22 ) the plural ending is -mes, where we should
expect mas. He accordingly reads mas in a-dara-mas as bar, with the meaning sauvage.
He evidently gets this meaning from axii 'jackal' = barbaru, or perhaps from axi't 'foreign'

nakru, H\Y, p. 41. This meaning 'foreign' comes from the original signification 'another,'
which is the primitive sense of the sign BAR, MAS; see in Lex. BAR, MAS = 'a side,' hence 'a

brother, another, a foreigner, a strange beast.' The same idea is seen in the value mas of
BAR, MAS, i. e., mdsu, 'twin'; syn.oitu'amu (IV,2i,Nr. i,B,obv. 16—18; 30,31; 32 — 34; Sc i,4 b ,

ma-a-su = tiiamu). The plural verb in HT,Nr. 1 2, 5 6: nam-ba-te-ga-e-ne 'they shall not approach,'
referring plainly to the udu dQ.D)-dara-mas justifies me in translating mas as an unusual ,

form of the plural mes, especially employed here to indicate the vocalic harmony. It is just
as probable that mas may stand for mes as it is to find in-di = illak, with di as an evident
modification of du=alaku in vocalic harmony (IV. jO, obv. 2, 12). Cf. also nib for nab,

following the same rule in nu-mic-nib-bi (ES) = id iqdbi, cited above in this section. In

the examples cited by FOSSEV, dagal-la-mel and gal-gal- la-mes, it is not at all improbable
that mes here, although indicated by the sign MES, was read mas. We have a parallel in
-as as the adverbial suffix in tul-tul-da-as = tilanis, K. 5332, obv. 6, but -e's, in IV, 9, I5 a
:

gal-li-es = raids and dug-gi-es = tcibil in IV, 13, I3 b . See Lex. s. v. es = ES and s. v.

as = AS (RU, DILi.
XVI 3"' r »> uc '''-''"

Another case of the same sorl is seen in thi gen form A-nun-na-ga-e-m R]
I h ii where -ga stands for the -ge K
X, 115. line 28 of the genitivi Lex s. 1 1 >
j v.

Anunnage). It must 1).- remembered that vocalic harmony was a fundamental principl
Sumerian. In later times, when the language became little more than a written Semitic
potpourri based on an agglutinative idiom, this principle of vocalic assimilation was probably
not observed in writing, which accounts for many cases of apparent disregard of the laws
nt" vocalic harmony. Some of these apparent discrepancies, however, are undoubtedly
tn be trac principle of dissimilation mentioned above in thi-. section.

In Turkish and Finnish the vocalic harmony is based "ii similar laws. Thus, IK.

baqajak 'he will look,' but sevejek 'he will love.' In Finnish ty'dhon, t'dihin, kyldhan, all occur
with soft vowels. Dissimilation really exists in spoken Turkish in such forms as al-di-lar
for aldular 'they have taken,' but it is not recognized by the grammarians. In Finnish,
however,we find it in full force as patoja for pataja, annoin for annain (see ELTOT' s Finnish
Grammar, XII, 9 io'i. A cryptography with vocalic harmony could only have been invented
by persons who spoke a language exhibiting this phenomenon, which is certainly not
present in Semitic.

(3) The Sumerian prepositional usage is radically different from that seen in

Semitic, because nearly all the case and prepositional relations are expressed by post-
positions, as is always so in agglutinative and polysynthetic languages. In a few instances
only do we find genuine prepositions. The most important Sumerian postpositional and
prepositional elements are as follows: Postpositions -ge (also -ga) = KID = sign of the
genitive; -ka = genitive. Gim = GIM 'like unto.' Ra='\xrAo, to,' shortened to -ir after
the 3 p. suffix; also with van -;•// = AS, RU.DIL. Ta =
locative; also da, and de. Su =
KU= dative 'unto, to,' with variant se. The pure prepositions are egir 'after," ki 'place where,'
mux 'upon,' shortened to mu 'over, unto,' II, 15,45
s . Sa = libbu 'in the midst of Igi '
=
SI 'before.' Te = TE 'near,' IV, 27, 47I'. For all these, see I IT 140 I, and cf. each of these
words in the Lexicon.

The Sumerian postpositions are used almost exactly like those in Turkish and
Finnish. Thus, Sum. e-da 'in [da) the house' (e) = Tk. evde (de — 'in'); Sum. ad-da-na-ru
'unto ru his na father' (adda) = Tk. baba-sy-na, baba = 'father,' sy = 'his,' 11 is the
euphonically inserted consonant, and a is the postposition 'unto.' Mere it should be noted
that the Sumerian custom of placing a postposition after a noun and its qualifying adjective
has a perfect parallel in both Turkish and Finnish. Thus, a-ab-ba-ki-ag-dagal-la-{d)-M =
'on (su) the sea (a-ab-ba) and the wide (ag-dagald) earth (ki '; Tk. deniz (sea) we
biyuk (great) arz (earth Uzerinde (upon); Finnish: paljaan taiwaan alia 'under [alia) the
open heaven' (see Eliot, Finnish Grammar, p. 205). In all these cases the postposition is

regarded as qualifying both the noun and the adjective. It should be noted, however, that
the adjective in Sumerian frequently precedes the noun.
The following combinations with postpositions will illustrate the highly agglutinative,
almost polysynthetic, character of pure Sumerian: HROZNY, 12, obv. 9: ni JM -mc-lam-Ana-
gim-dugud-da-mu-de 'at (de) the fear (ni) of my glory (melam) which like (gim) Anu is

mighty [dugud).' In this sentence, the postposition is de at the end of the entire clause-
word, while the possessive mu
word by the adjectival element
'my' is separated from its

dugudda. Cf. Hrozxv, 10, (KU) 'unto (su) the side

rev. 15: a(lD)-nam-ur-sag-ga-zu-su
of thy warrior-like strength' (namitrsagga + zn 'thy').
(? These examples, which almost
remind us of American Algonquin sentences, might be multiplied ad infinitum.
 (TBc QJocaBufarg anb (pfioncftc $g<;fcm of <§umcrto.». XVII

Prepositions, although rare, are found both in Sumerian and Finnish (see Eliot,
op. cit. pp. 203 ff.). Postpositive inflection is as foreign to Semitic as is vocalic harmony and
could not possibly have been invented by Semitic cryptographers.

(4The method of word-formation in Sumerian is a peculiar one and entirely non-

Semitic in As pointed out in HT, 136, § 5, substantival formation is effected
character.
in six ways: — a by prefixing the vowels a, e, which have an abstract signification. Thus, /, it

a-ra = idea of going, from ra 'go'; i-sib 'incantation, priest,' from sib, a modification of sub(R.\J)-bu ;

e me 'tongue' = c -\- me 'speak'; ii-uit 'dwelling,' byform of na

probably from it- and mi, a

•lie down.' These vowels are prefixed according to the principles of vocalic harmony.
(b) Pref. ki 'place,' in locative signification, as in ki-g ub (DXJ)-ba 'resting place' and

abstractly as in ki-ag-ga 'beloved.'

c I'ref. lit = amelu 'man' denotes the agent in /u-inimQLA.)-inim(K.A)-ma
'enchanter' = aiipu.
(d) Pref SA 'something,' perhaps pronounced ag, commonly denotes abstract rela-

tionship; cf. ag-gig(Ml -ga 'suffering.'

(e) Pref. nam = NAM 'fate,' also written in ES ita-diu (RAM), is a very common
abstract element, as in nam-lugal-la 'kingdom,' etc., etc.

(f) Finally, the suffix gal (IG) 'have, be,' affixed to roots, forms both adjectives
and substantives. Thus, xul-gal 'hostile' and 'enemy.'
1 have discussed at length in Chapter II the Sumerian verbal prefixes and conju-
gation. It will be sufficient to note here that the incorporation of the verbal object, which
is the only method in Sumerian of expressing the pronominal object, has its parallel in

other languages of the agglutinative type. Thus in Basque, the present tense is never
without the object 'it' = d, as dakart = d-ekart T bear it' (T = /, 'bear' = ekar, 'it'—d).
Practically the same peculiarity is seen also in the American languages. Thus in the
Algonquin Abenaki: finamiol 'I (/) see (nam) you (-£)' (PRINCE, Miscellanea linguistica

Ascoliana, 357, Turin, 901). The same peculiarity appears in the modern Romance idioms
as in French je Caime T love him'; Ital. and Span, to (ye) Panto, although these are in-

flectional languages. To suppose that Semitic priests, who could have been familiar only
with their own tongue, should have departed in a cryptography so far as this from their
natural suffixed object is the height of absurdity.

(5) Sumerian, like Turkish, Finnish and Algonquin, is absolutely without

grammatical gender. This is seen primarily in the possessive pronominal suffixes -bi, -na,
-111 (see HT, 139 § 8), in the pronoun cue 'he and she,' and also in the vocabulary. Note,
e.g., that era = SAG-SAL means both 'man-servant' and 'maid-servant' (see Lex. s. v.

erti). Moreover, the sign AD although usually used with the word ad 'father,' could also
mean 'mother' (no sound-value given) V, 31, 6is (see Lex. s. v. fl«f= AD). Nothing could
be more un-Semitic than such a phenomenon, and it ma}' safely be asserted that no Semitic
inventors of a cryptography would ever have thought of introducing it.

(6) The numerals in Sumerian are characteristically different from those in Semitic,
as will be seen from the following list:

Dis (the upright wedge) = 'one'; also expressed by the horizontal wedge which,
with the meaning 'one,' was probably read dil (/= s) and not as. Note that the upright
wedge also =gis (d = g; cf. I, § IV, 1).

Man, min 'two' =

two uprights; dab, tab 'two,' with two horizontals (van dax.tax
according to Pixches; see below Lex. s. v. da.r).
e.vicon.
3
Will Jntro&ucfioti.

three uprights. 1 his is probablj to be read wii, wei, as l'J had

the w-valui I •-.. sub a PI).

Limmu 'four also lammu) = S.\.

/a 'five five uprights, perhaps connected with the horizontal five = 'hand' {a, i

(see Lex. sub /</, /).

1
.•/; 'six six upright

Iiiiuu. even i e. / 'five' | wz« 'two seven uprights.

I s 'eight ' eight uprights.
////« 'nine,' i. e. i 'five' + Htn 'four' = nine uprights.
£7 'ten' the corner h dge.
Nis 'twenty' = two corner wedges.
Ulu, ei, is 'thirty' three corner wedges, i.e.// 'ten' -|- es 'three.

Nimin, nin 'fort) four corner-wedges.

Ninnu 'fifty' = five corner-wedges, i. e. nin 'forty' // 'ten.'

*S7/i (aSaaoq 'sixty' = a single upright, because sixty was the standard of enumeration.
Thisiai was a loanword from Sem iuilu '.sixty, as iuiu seems to contain purely Semitic elements.
Ner (vjjgog) = six hundred ?).

Sar [oaQoq 'thirty-six hundred.'

Stdsana 'one third' = twenty sixtieth.--.

Sanabi 'two thirds' = forty sixtieths.

For all these forms see LEHMANN, Samassumukin, 129 130 and ZA, I, 222—228.
It is difficult to see how the inventors of a cryptograph}- could produce a system of pro-
nounced numerals so radically different from Semitic as we have here. In fact, combinations
such as imin and ilitn seem to point back to a time when the Sumerian speakers could
not count beyond five. That this is a peculiarity of some modern primitive dialects has
been noticed by Max MULLER, Science of Language, II, 327.

§ V. — Furthermore, one does not have to go far to seek real linguistic crypto-
graphies and secret idioms. We
have several such in English, perhaps the best known of
which is the so-called costermongers' back-slang which has existed for a long time as a
semi-jocose jargon among the small tradesmen of certain sections of London. In this
dialect they say: cool the delo taoc 'look at the old coat'; 'potatoes' are rattats (backwards
for 'tatur'i, and a Jew is a Wedged This kind of transposition is peculiar to a number
of secret languages. Such an idiom exists in modern Arabic, especially among school
children,who say filj el-lajir for suf er-rajil 'look at the man.' Also in the Spanish thieves'
language we find such inversions as tapla for plata 'silver'; demias for medias 'stockings,' etc.
Similar transpositions occur in certain phases of French argot as loffe for folle 'mad' (fern.).

Most interesting in this connection is the secret idiom of the Irish tinkers which is in use
in America and in England at the present day. This jargon, which has long been a
puzzle to philologists, is now definitely established as being fundamentally Irish Gaelic in-

verted, although not always with absolute correctness.- Thus, they say leichin 'girl' for

1) I have heard vagabonds speak this jargon so rapidly that it was impossible to follow their meaning.
21 The CHARLES G. Leland was the first to bring this jargon to the attention of scholars [Gypsies,
late

[886, pp. 354ft'.). Kuno Meyer, in a letter to me, written in 1S96, says: "(It) is a kind of back-slang of the Irish
(Gaelic) language. It is evidently not a modern invention, but something like it has been practised among the Irish

ever since the eleventh century at least. I now believe that the idea was taken from the late Latin grammarians,
but have not worked this out." Mr. Meyer wrote a paper on the Tinkers' language, which appeared in the Journal
-

of the Gypsey Lore Society, (now extinct

vol. II Xote !. also the Atbash cypher system in this connection: cf.

Delitzsch. Parodies, y. 214; Cheyne-Black, EB 4460.

 <J8c (Poca6ufarg ani (pfysndic jeofail of ^umcrtan. XIX

Irish cailin; mailya 'hand' for Irish latnh, etc. I cannot leave this curious subject of secret

languages without alluding to the incantation-language of the Greenland Eskimo enchanters.

In this idiom,which is in conventional ritualistic use in all incantations, we really find
what HALEVY and his followers believe they have discovered in Sumerian, vis., a priestly
system of disguising the ordinary speech. This Eskimo shamans' language consists partly
of descriptive terms such as 'boiling place' for 'kettle,' 'dwelling' for 'house,' 'tusked-
one' for 'walrus,' and partly of deliberately chosen archaic expressions which are
etc.,

easily recognizable by comparison with other Eskimo dialects. In none of /hose jargons do 1

100 find any grammatical development other than that id the language on which they are based.
ij VI. — This is all to the point in connection with Sumerian, because these very

principles of inversion and substitution have been cited as being the basis of many of the
Sumerian combinations. Deliberate inversion certainly occurs in the Sumerian inscriptions,
and it is highly probable that this was a priestly mode of writing, but never of speaking,
at any rate not when the language was in current use. It is not necessary to suppose,
however, that this device originated with the Semitic priesthood. It is quite conceivable
that the still Sumerian priesthood invented the method of orthographic inversion
earlier

which, as I have already shown, is the very first device which suggests itself to the primi-
tive mind when endeavoring to express itself in a manner out of the ordinary. Evident
inversions are, for example, the name of the fire-god Gibil ', which was written BU-gi. Gi
means 'a reed' and bil (NE) 'fire,' so that the combination must have meant 'a fire-brand.'

We find also Girsu for Sugir; egir perhaps from arku; gaz confused with sig; perhaps
usar = Sem. sarru; dib for bad (see I, § III), Lugal-si-kisal for Lugal-kisal-si; Sir-la-bur
fir Sir-bur-la, and En-zu-na for Zu-en-na, etc.

Especially worthy of mention is the common inversion found in the ancient style
of writing the word for 'ocean,' viz., zu-ab, quite evidently for ab-zu 'sea of wisdom,' the
abode of Ea, the god of wisdom. The Semitic Babylon, apsh was in all probability a loan-
word from the Sumerian theological vocabulary. The Semitic form apsu is in itself definite
proof that the Sumerian word was pronounced abzu and not zu-ab, as written. Ab iab-bd)
is the usual word for 'dwelling,' but is also a contracted form of a-ab-ba ti'amtu 'sea,' so =
that we have here a double pun on ab 'dwelling' and ab 'sea.' Zu meant primarily 'know-
ledge' = mm eq u, V 30, 4S a ; II, 16, 65 a.
The original sign for zu was the element 'great'
written inside of an eye viz., 'to be great of eye or perception,' hence 'to know' [System, 138).
In ancient Sumerian the nomen rectum preceded the nomen regens, as in German Weisheits-
kaus = zu-ab. Afterwards the form ab-zu became the common one, as in the case of lu-gal
'king, great man' for original gal-lu, etc. (so Haupt).
The three values of ab certainly seem to indicate that when the language was a
spoken idiom there must have been Awr-differentiation in this case. In Chinese, for example,
we find the following four tones for the syllable mo. viz. mo 1
'feel, touch'; mo'1 'grind, rub';
mo 3 'obliterate,' and mo* 'afterwards, at last' (Stent's Chinese and English Vocabulary,
pp. 417 — 18).
2
Here the first three mo's are certainly variations of the same fundamental

11 This information was kindly given me by Prof. Franz Poas of Columbia University.

2) This information was kindly given me by Prof. Pried. Hirth of Columbia University. Sentence tones
occur in English and other European languages expressing doubt, interrogation, surprise, etc. Perhaps the best
illustration of tones in a European idiom is seen in modern Swedish, where actual differentiation in meaning is

expressed by difference of tone. Thus, han iir i irunnen prising and falling tone) 'he is in the well,' but han ar
brunnen (falling and rising tone) 'he is burned,' although this distinction is not invariably observed. The speakers
often leave the sense to be understood bv the context.
 -

idea. In tli it is i ssible to believe thai ab 'dwellin uffix ab,

tinct tones, In this connection, compare the di

Sumerian below, II, § 3, sub -mu. Of course, nothing 1

Sumerian tones. d at all, as they must have done

'

rd If i" if

Sumerian was ever spoken, they must have died oul at a very earlj dab as the
purely written ceremonial language oi the Semitic priests In

unding multiplicity of meaninj phonetic

the tone th not, of course, solve the problem entirely. In such instances, as the

meanings in the following word-list attributed to th ilu a • A, the most we can do

i- to collect the fundamental ideas belonging to the sign and word and assume that each
of these ideas was originally represented by a distinct tone. Even this, h
not certain. It is curious to note, however, that in every such example, the number
of conjectural fundamental tones never exceeds the possible number eight, the physical

tone limit.

II: The Sumerian Pronominal and Verbal Systems.

One of the chief points made by the Antisumerists has always been the indefinite
character of the Sumerian grammatical system as seen in the conjugation of the verb. 1

Owing to this fact, the would be impossible to read

charge has actually been made that it

a non-Semitic text intelligently without the aid of an Assyrian translation. Such an idea
degrades the language to the position of a mere imperfect system of mnemonic suggestion,
depending on the reader's memory of the original Assyrian text; in short to something
littlebetter than the tally-sticks of the North American Cree Indians, the wampum strings
of the Passamaquoddies of Maine, or the q/rpus-cords of the Ouichua Indians of Peru and
Ecuador (see my article The Passamaquoddy Wampum Records in Proc. Amer, Philos.
Soc. XXXV], 480). will, I think, be evident from the data given in the preceding chapter
It

that there must have been an agglutinative linguistic basis for the Sumerian system even
in its latest form and this view is not contradicted by a study of the Sumerian method of
conjugation which it is the object of this chapter to explain so far as possible.
§ I. — The Sumerian pronominal elements may be divided into two classt

those which are determinative with respect to person, and those which are not. The funda-
mental principle of the differentiation of the first and second persons seems to be the occurrence in
the text of some determinative word or construction. Thus we may find: (1) a determinative
pronoun of the first or second persons; (2) a vocative; (3) a context which leaves no room
for doubt as to the person intended by the writer If none of these determining factors
are present, it is understood that the verb is in the third person. The vast majority of

verbal prefixes are indeterm'-nate as to their personal force SS '3 s qq)- Whenever see below

we find a construction in the first or second persons, which has apparently no determinative
word to indicate the person, this occurs in every case which 1 have examined, in a mutilated
text, where it may reasonably be supposed that the determinative element has been broken off.

1 <./. Prince, a'SL, xi\, 20311.

 Z-fye J&utiKrtmi (pronominal' nno QX-rBaf JJnofcms. XXI

In spite of the clearness of the above statement it has pleased Mr. C. FOSSI \ to

criticize me, in the JA 1903, 24950, for nut having set forth the principle that the Sumerian
verbal prefix has no person in itself. I can only attribute his remarks to some misunder-
standing.
§ 2. — The determinative pronoun of the 1 p. in Sumerian common to both dialects, is

md-e (perhaps read gd-e nga-e = in EK. See HAS, 537,36; ZK, I, 314; ZA I, 192; HT 139,

£ Md-e is characteristically
1 1. 1 p., and, in the texts which I have studied, never denotes
an} -
other person. Its use as a separable pronoun is well known. Thus, IV, 19, 52 b :

md-e e-ri-za u-gul-an-ma-ma = anaku aradki utnenki, T, thy (fern.) servant, beseech thee.'

It occurs in IV, 7, 30* as an apparently ethical dative infix: nin-md-e ni-zu-a-mu it sa-e

in-ind-e-zu = hi anaku du atta tidi 'what I know, thou (also) knowest for me' (see II,

§ 28). This is the only sentence where I can find such a usage.
§ 3. — Evidently connected etymologically with md-e is the very common suffix of the

1 p. -/////, found with nouns and with verb-nouns. This -nut may be subjective or objective.
It is subjective, for example, IV, 7, 30
a
nin-md-e ni-zu-a-mu=J>a anaku idil, 'what I know,
:

although in this passage -mu ma}- be the relative -11/11, accidental!}- indicating the 1 p. (see
II, § 32). In II, 19, 46 lugal-mu
15
: =
beliku T am lord' (perm.) there can be no doubt as
to the first personal character of the -mu It is objective, V, 21, 26 a : ki-ta-mu = iuppilanm
'bow me down' undoubtedly cognate with md-e, must not
(imper.). This -mu of the 1 p.,

be confused with the relative suffix -mu described below (§ 32), which may and does
indicate all three persons indifferently. This latter -///// and the indeterminate prefix /////-
II, § 32) are probably etymologically identical, both being derivatives from the subst. /////
'name.' Here I am practically forced to adopt the theory of original difference of voice-
tone '
in Sumerian which must have been necessary, not only to distinguish between the
two but also between the great variety of monosyllabic stems
totally different /////-elements
which apparently had the same sound-value. In modern Pekingese-Chinese there are four such
distinguishing tones, while in the Chinese-Cantonese dialect the number of tones mounts to eight.

It is true that the Chinese tones are not used to denote differences of grammatical relation, but
only to indicate differences in word meaning. Thus, it would not be possible in Chinese
to sound-value pronounced with different tones,
have two grammatical elements identical in

of which one variation could be the sign of the 1 p., for example, and the other of the 2
or 3 p. (like ///// 1 p. in Sum., and ///// =
all three persons).
2
I am credibly informed, =
however, that such a phenomenon actually occurs in the Yoruba language of Equatorial
Africa,where the same grammatical ending denotes a difference of person according to its
3
tone-pronunciation I cite this, not of course with the intention of connecting Sumerian

with Yoruba, but simply to demonstrate the linguistic possibility of toned grammatical
elements = 'thy In Yoruba He re house,' but He re (another tone) = 'his house'; =
'thou,' = The
and 6 'he, she, it.' dialectic (ES) form of mu = 1 p. md, IV, 21, \J h
is :

su-md = zumriia, 'my body'; ibid. I5 b : su-md = qatiia, 'my hand.' Also ma, I\,2i,20 b :

i-debar-ra-ma = burmi V, iinia; 52, 44

1
': ma-ra-ta = iatL It should be noted here that

(t) Cf. al=o PERTIN's paper on this same subject, JRAS, new series. Vol. XVII 1885) pp. 6$sqn.: Notes
on the Assyrian and Akkadian Pronouns. Paul Haupt, SFG, p. 19, n. 6, as early as 1879 suggested a difference
of 'accent' in pronouncing Sumerian syllables. Pertin advanced a similar theory inPSBA, Vol. V(l882 S3 pp. iqsqq. — 1

(2 My authority on this point is Professor FRIEDRICH HlRTH, professor of Chinese in Columbia University.
See above Chapter I, § VI.
3> My informant is Mr. Jays, a medical missionary of the Church of England from the Hau^a and
Yoruba territories, v.ho is well acquainted with the Yoruba language. See also S. Ckowther, Grammar of the

Yoruba Language ^ 1852;, p. 12,

XXII anfrcfcucfion.

«/' in ;i few of i p. Cf. K. 4^31 obv. 17: dm-ld-a-ni = camdaktt and

IV. 19 52
b : = candaku '1 am yoked' 5334
.
;/.although the usual force of;// is that of
,

the 3 p. (5330 — 32). Amiai that the ///Was the ending of the third person for ani-
ir inanimates; but such a supposition is not justified by the facts (contrary
to HOMMEI., Sum. Lesestiicke, p. 100).

§ ( Besides the above-mentioned regular methods 1

first person,
there are a number of more unusual forms which are worthy of note here. Thus, the suffix
>p [I,] ;' in an apparently first personal sense: ti-il-ba-ab-xi-en-e-se = gummur-
anni, probably, 'he has perfected me,' alth mgh the inscription is very difficult. But •

in II, \C\ 41 r
a-na-dm ni-su-un-ne-en-e-ie = minammi nidi 'how shall we know'?
1 p. pi.: = 1

The ending -ku =

anaku, Y, 20, 5" a an equation which must mean that ku ma}' occasionally ,

m. .m anak -ku also rt//tf, V, 27, 35

ab This may have been a differently = . t

kit from that of the p., which is found for example I 17,32: en-ku belaku, 'I am lord"
1 =
(permA This ku p. may have been a cognate of ma-e = 1 = gd-e). It can hardly have
been a Semitic loanword owing to the equation with atta. In Sc 4, 10, where we find
men — anaku
must also be understood to mean that men may mean anaku. I have
this

pointed out below that men, the verb 'to be' is used indeterminately for all three per-
; 1

§ 5. — There are several determinative words for the 1 p. pi.; viz, an-ne-en, en-ne-en,
in-ne-en, me-en-ne-en == tnen-men), un-ne-en, all of which = ninu, 'we,' 81, 8-30, III, 3 sqq.
I believe that these are all variants from an original me [an-me-en etc.), cognate with ma-c
and distinct from men 'to be.' This me of the 1 p. is seen in AL 3
91, B: ki-me-ta =
ittini 'with us,' and in me-en-ne = ninu 'we,' HT 119. obv. 24 (see above, §4. on e
II.

§ 6, — The determinative 2 p. pronoun in Sumerian, common to both dialects, is

:
which, in the texts which I have studied, is characteristic of the 2 p. and never
tes an}- other person except once, evidently erroneously (see below in this section).
It appears as a 2 p. even more frequently than does md-c for the 1 p. Thus, subjectively
e.
r
>, . IV, 17, 45
a
: sa-e al-du-un-na-as = atta ina alakika 'when thou goest.' and objec-
tively, HT 115, obv. 13 (ES): dim-me-ir datnal-bi ki-bi sd-dib-ba sa-e gu-de-a-bi = ihtsu
istarsu senti ittisu isdsuki kasi 'his god 'and) his goddess are angry with him: they speak
to thee.' I find also sa-e with postpositional inflection, as in za-e-na = kati elaul {ilim iff),

'besides thee there is no god.' In K. 4612 (HAS, XXXIl), sa-e-ra = ana kaia-ma 'unto
thee.' In one passage I find sa-e used for md-e, clearly owing to an intentional change on
the part of the Assyrian scribe, vis., AL 3
, 136, rev. 7 (ES): kur-kur-ra DUR gal-bi-ne-me-
f-si-mar-bi-ne me-en dr-ri-mu = la hide durSunu rabii anaku hgarsunu rabii anaku
tanaddiua T am the great wall of the mountains; I am their great bolt. The glory is mine.'
This is evidently a deliberate transposition of the 2 p. to the 1 p. for rhetorical effect.

The curious reduplicated form si-si is probably a byform of za-e = kasa, IV, 17, 38 a :

dingir lit gdl-lu tu-ra-ni-ku su-bar si-si-de gir-e-el Sa-ra-da-gub = amelu assu marisu kasa
airis issaska 'the man for the sake of his son, who is left in the lurch, humbly stands

1 If the text is correct, enese undoubtedly =3 p. in the curious riddle iu II, 16. 48 — 50^: . . . rid al-
pe's-a . . . ,'./ • ku-dii-a-ni xu '\ kir-ri-en-e-se = ina la nakimi erat me ina la akali me kabrat 'Without a heaper
who becomes pregnant? Without eating who becomes tat'? The answer mot giveui was probably urpatu or urpittt.
a cloud. For me si. e. mi interrogative instead of mannu, see Jager, BA. Vol. II. p. 277. I regard nakimi-: as
the participle of nakamu 'heap up,' 1. e '
fecundate sexually ' + the interrogative vocalic lengthening, contrary to Jager.
v attempt to connect mde and sae with Turkish ben and sen, 'I' and 'thou', is futile. Hommel
suggested this, Cesch., pp. 24S 249. See above I, § 11.
 £((c ^umctian (pronominal' ano QX*r6af fbpeUme. XXIII

before thee' (= zi-zi-de). Su-bar = sa umdalser, not expressed in Assyrian; cf. Tig. VI 98,
said of palaces.So far as I am aware, this point with respect to si-si and lu-bar has not
been explained by expositors.
§7. —
The suffix of the 2 p. -su, cognate with sa-e, is used, like -11111 from md-e, with
nouns and with verb-nouns both subjectively and objectively. Thus, with nouns: IV, 13, 2S b :

ukuzu =
nisika 'thy people,' and passim. With verbs subjectively, AL 3 134, obv. 3: gub-
ba-zu-ne—ina ususiki, 'when thou standest'; objectively: HT 122, obv. 12 (ES): umun-mu
i-ib-ba ka sar-ra sub-ba-a-zu sux-a-mu dug-ga belium ina surub = hl>l>: rigme sarbis
addiki, axulapia (qibz) 'O my lady, inwoe of heart mournfully I address plaints to thee
(= sub-ba-a-su), tell me how long?' The dialectic form of su is sa, as in IV, 19 52 b : e-ri-

za — aradki 'thy (fern.) servant'; cf. HAS 38, obv. 12: sa-da nu-me-a = ina balika 'without
thee.' Zu is given V 25, No. 15 — 32 = ku-(iim-inii), 'thine'; cf za-a-ge (KID) = kummu,
5,

IV, 29, 31 a
and HT 98, 58: sa-a-xe, where xe undoubtedly proves the ge pronunciation of
KID (cf Fossey, JA, 1903, 250).
i; S. —
It will be noticed in the case of ,zu and mu that the so-called postpositive
conjugation is usually a /(//-clause or a subordinate clause of some sort, dependent on the
following finite form with the prefixed conjugation. I believe that this subordinate rela-
tionship was the main function of the postpositive conjugation, a theory which will demand
a special treatment in a subsequent article. The equation, K. 4225 dupl. iS d ib (TUM) '
:
=
atta, like the equations of the p. mentioned above, § 4, must have meant that ib might 1

be equivalent to the 2 p. under certain circumstances. I cannot explain LI atta, V, 20, 58

a
=
except by a similar supposition (see ZK I, 315, n. i. .

§ 9. —
In IV, 19, 53S4 a the following sentence requires discussion: sa-e lax-ga-ta
,

sag-kul-sud-da an-na-ta ki ag-dagal-la-iU si-ne-ne i-nam-ma atta-ma nursunu sa kippat =

same ruqutum sa rapastum digilHna atta-ma 'thou art
ercitim their light; of the bounds of
the distant heavens, of the broad earth their observed one art thou.' Here inamma is
apparently equivalent to atta-ma (cf. ZK I, 202), but I do not regard inamma as a distinctive
form for 'thou.' Nam is probably the same stem as S c 58; nam = simtit, 'decision,'
V, 39, 21 e
; V, 11, 8d . This is the same nam from which abstracts
nam- are formed, cf.

gaba = iptirn, SFG 8. Za-e .... i-nam-ma, therefore, belongs together and probably means
'thou art established,' although nam does not appear elsewhere as a verb. Cf. s. v. nam-
tar, 38 1. The /-prefix here is merely the indeterminate prefix, although it has been found
hitherto used only with the 2 p. (see below, II, § 46).
£ 10. — Like the 1 p. pi., the 2 p. pi. was represented by a variety of determinative
words. These are all given V, 27, No. 5, 6 — 14: ab-fi-en, an-gi-en, en-(i-en, ib-ci-en, ib-ci-en,

in-ci-en, me-ci-en (81,8-30, in, 3), me-en-ci-en , and un-ci-en = attunu, 'ye.' In all these
forms we have the element ci-en (pron. sen), probably cognate with sa-e. In IV, 21, 1 B,
rev. 3, za-e-me-en = attunu. This is clearly a combination of za-c and mc-cn, the verb 'to

be' (see § 70). The ending su-ne-ne is very puzzling. It is evidently the characteristic
suffix of the 2 p. pi.; c/ AL S
, 81, B: ki-su-ne-ne-ta = ittikunu 'with you'; mux-stc-ne-ne-ta =
b
elikunu 'on you,' but it occurs in the difficult passage IV, 21, i as the apparent equi-
valent of the Assyrian -sunn 'their': d(JD)-su-ue-ne = ina idisunu 'in their hands,' and
ibid, i4 h : nam-sag-ga-su-ne-ne = ina reiisunu 'on their heads.' Also ibid., io'ii; 12/13.
It is possible that this was originally intended to be a general 2 p. 'you' = 'one,' and was
accordingly translated by the Assyrian scribe in the 3 p., following the Semitic idiom (see

1) Haupt regarded the postpositive conjugation as the older form III' 145, § 20).
 '

xxrv 3 n ' r ° 5uc| ''; "-

below, §2 An impersonal singular is not infrequently found in Sumerian, where

the interlinear Assyrian version has the plural, e. g. W ' , 4. 28 b : ni-nuna tur-azaga-ta mun-
luma ximeta la iitu tarbaci elli iib.inii 'cream which someone 7. e., the] from
a clean stable lh.ui, AJSL, Vol. XIX, p. 136). In a number of modern languages we
find a 3 p. used as the ordinary polite 2 p. pronoun: Germ. Sit Man. de 'they');
Ital. lei or el/a ('she'), and in modern Hebrew usagi BUT zs: ""X 'what sort of pain do
you feel?,' where r-rp is in the 3 p., construed with an unexpressed lyifflt (ROSEN)
Hebr. Conversationsgrammatik, S9, and below, II, ij 20). In Sumerian, simple -zu =2 p. pi.,
IV. 14, 13 1
'; i-ge a-a-zu = ina maxar abikunu 'before your fa ama-zu =
ina maxar ummikntiu ur mother.'

§ II. Instances of a vocative determining' the Sum. 2 p. are very numerous, as will
be seen from the succeeding paragraphs; cf.
1\" 20, Xo. 2, obv. 3/4, where the 2 p. refers to
a vocative ibid., 1 see § 34), In HT 125, 15: dim-me-ir ki-a Uk-ka mu-un-si-si-es
Hani =
la ercitim ana Sisitika uiqamammu, gods of the earth stand erect at thy utterance,'
'the
the 2 p. is nut expressed in Sumerian, but was evidently understood by the Assyrian scribe.
1 his inscription is mutilated and probably contained a determining element which has
disappeared. The pronominal element of the third person she'; enenene 'they'
masc. and fern. .

> 12. — The /^///-inscription K. 2\~ (HT 126— 131 seems to be an instance of a
more or less connected context plainly showing that the verbs in the hymn must all be

construed in the 1 p. The beginning of this poem, which probably contained a determi-
native 1 p., is unfortunately mutilated. In obv. 33, however, we find dug-ga-mu = qibitiia,

'my word,' where the -mu is clearly the distinctive suffix of the 1 p.

The principles of personal differentiation will be more readily understood from the
following treatise on the indeterminate verbal prefixes.

The Verbal Prefixes.

> 13. — From a few simple phonetic elements; viz., a. r. i, 11. b. d. g, x. 1. tn, 11. r.

the Sumerian has evolved a multiplicity of verbal prefixes, infixes, and suffixes, of
which more than 260 combinations are possible. It is probable that most of these elements
are entirely impersonal. There are fifty-two simple verbal prefixes: a, a/>*. aba. a/*, an*;
da* bab* ban*, dan'' s.a'. gat!* xs. xa~ m. h-.-i. .\-.i- i- iv -. ?<5*, im, '>;*, ty> la ma.
man* tm >.': mm*, m "'
t/wn* . iid' nam. nan* tie, neb ncn «t* nit* r--b*. rada, rarfm
sa, sim. sin*, sir. li, lib*, um. ume jimaii. iiminini). 1111*; zu. Those indicated by asterisks
in the above list are found also used as infixes in combinations with other prefixes. The
following elements are pure infixes and suffixes and are never used as prefixes: am ma. bi.

da. dab. darab, dib, e (ene, engan, eri, esib), i. ma. mab, inc. mi, nab. nib. nin. ra, ramiin.
ran. randa. ri, rib. si. sib. /a. With the exception of /, the infixes are of a twofold character,
modal modifying the meaning of the verb-form [da, reflexive and durative; c, prob-
/

ably corroborative; ra. denoting motion; and fa, reflexive and indicating a stative or hal-
clause), and (b) objective: viz., denoting the incorporated verbal object. The objective in-
fixes are as follows: da. dab, dan. dib. man. me, mm. mini, nab, nan. nesin, 111. nib, nin, rab,
ran. rib, si, and sin, Infixes like ma in imina and na in miinna are properly part of the

my paper JAOS, XXIV, 103 — 12S.

 £6c jUumcrtan (pronominal' <xnb QJcrBaf j^gofcmo. XXV
prefix and have no infixed objective force. / as an infix is probably merely the vocalic
prolongation of xi (see I, § IV, i on
§ 45). Annua, bi, mab, me [men)
elision of x and II,

and apparently Hb are properly suffixes, while mil and zu are both prefixes and suffixes.

Indeterminate P r e f x e s. i

§ 14. — All the prefixes just cited, except xi, i. rab, 11 muni and zu, may indicate
the subject of the third person, but the following oft he above-mentioned prefixes may denote,
as hereinafter indicated, the subject of the first and second persons as wellas that of the third
person, vi~:. a (1 and 3), ab, aba. al, an (2 and 3), ba, bab (2 and 3), ban (2 and 3), ga,

xe (2 and 3), xu (2 and 3), ib (2 and 3, but 1 in combination with ne- [ne-ib]), /in. in (2 and 3\

is, mi (2 and 3), num. na (2 and nam. nan (2 and 3), ne, ni
3). (2 and 3), nu, si (1 and 3),

Hn 2 and 3), //, urn 2 and 3), umeni (2 and 3). The prefixes xi, i. rab, umunni, and zu
are employed to denote the second person exclusively but, as they contain no determinate
2 p. element, this is probably purely accidental. The following exposition will demonstrate
the use of the prefixes more satisfactorily.

§ 15. —A with first person: HT 123, rev. 1 (ES): Umun-mu sit dtJD)-lal-bi-ne u-ki
a-ra-ab-tag-tag = beltum qata kasa-ma aptaHlki 'O my Lady,
b
my hands are bound, yet
(u-ki) I implore thee' (pasalu 'implore'?). Also IV, 10, / : ama-dagal-mu ner-bi mit-ttn-
su-ub mu-un-su-ub .... a-ra-ab-tag-tag = sa istaria sepd-(sa unaisiq-ma apta\-si-il 'I kiss
the foot of my goddess (and) I implore.' A as a prefix does not appear with the 2 p.,

but -a has imper. force in IV, 17, 55

a : gar(SA)-bi ku-a sigisse-sigisse-ra-na = akalsu akul
niqdsitm 11x11 r-ma 'eat his food; accept his sacrifices.' It will be noticed that in these
examples the 2 p. is indicated by the unmistakable noun-suffix -mit 'my,' and in the case
of the imper. the 1 p. is denoted by the vocative Samas in a passage too long
to quote. Note that a (a-a-u) = atta, V, 22, 70 ad
, and anaku, ibid. 69; cf. V, 27, No. 5, 16:

a = ana(ktt). For a in the 3 p.. see Br., p. 548. The element ID = a, cited in the
grammatical table, V, .30, No. 1, is probably connected with the prefix a by false analogy
(a = ID = a = A).
§ 16. — Ab with 1 p.: II, 16, 34
1,c
: dura-a-na-me-en ansu-miil-ku ab-lal-e GIS-GAR
hi-gi mc-na-nam ab-el-el-e-en = agalaku ana pari candaku narkabta saddakuQ) asdb(al),
(sa)

'I am a heifer; with a mule I am yoked; the wagon I draw: I lift it up'(r). Here ab in- 1

dicates the 1 p. This is one of a number of extremely difficult bilingual proverbs in II R 16.

Ab is undoubtedly 2 p. in IV, 14, I2/I3 b : e-gig-gig-ga lax ab-gd-gd = ina bit ekliti nttra
taMkan 'in the house of darkness thou makest light,' pointing back to a vocative. Gibil
in io b . In IV, 20, 7''; za-c ab-di-bi-me = atta-ma musallim 'thou art the preserver,' we
have the pronoun expressed. The suffix -ab has imper. force, HT 115, rev. 3: su-te-ma-ab = liqi

'accept thou,' pointing to the 2 p. za-e-na = eld kdti 'except thee,' in rev. 3. Ab may also
denote the 3 p.; see Br., p. 538. The element ab appears also in ab-ci-en = attaint 'ye,'

V, 27, No. 5, 12 (see § 10).

§ 17. Aba occurs as 1 — p. only- in the difficult ES text K. 257; HT 127, i"] obv.:
sag-ga a-ba-ni-in-ldx = qaqqadu am T washed (my) head.' As si this entire hymn is un-
mistakably couched the
in aba here must have
1 p., Aba this force. is 2 p., HT 88, 48:
a-ba-ni-kesda (SAR) = rukussu-ma 'bind where the imper. would be it,' evident from the
context. The inscription consists of directions for a charm. Aba in the 3 p. usually means

(1) Cf. for this text also JaGer, BA, II, p. 285.
(2) When I u=e the word 'only' here and elsewhere, I, of course, mean within my own experience.
\\\ [
Jnirobuetion.

I\ or has an optative signification. Thus, ill i-ba-ni-in-gub

'who?'
ma) In' stand,' where aba is probably a corruption of the opt. raba; also IV, 12,

ev.: a-ba-ni-in-de = lixalliq 'may lie destroy.' In III ;<>, 13: sag-sar a-ba-H-in-na-ak
nuine simple 3 p. in- ,//'</, which is unusual; <;/! Br., p. 548. Not<

that aba = arki 'behind,' in ES; I II" 126, rev. 39, but this is probably a different word,
is with a different tone, from aba = mannu\ also in ES, ibid., 65 obv.

£ 18.— J/as 1
p.; Ill 126, rev. 39; i-de-iu al-dim = ina maxri allak-ma 'I will:-;"

re'; a-ba-sii al-di-di- arki allak-ma 'I will go behind.' Here al is in harmony with
the 1 p. of the rest of the hymn see II, § 12. .11 is found as 2 p. in IV, 17. .\y: a-e

al-du-un-na-ai atta ina alakika 'thou in thy course.' Here a-e makes the 2 p. 1

Alls '

a common prefix of the 3 p., Br., p. 544. F01 pi tpositive -al denoting the

; p.. cf. V, 52. 11

1

ES ma-ra-ta ma-ma- al'= //}// //////// iiiakna 'what can befall mi

§ 19. — . /// is 2 p. in 35
b //-///// e-ri-su na-an-gn'r-ri en
IV, 10, : belum aradka la =
tasakip 'O Lord, do n < >t overthrow thy servant' see ZK I, 216, 300, where we have rt«,
follow in- neg. na, the vocalic variant of ////. In this case //,v becomes na, owing to the

following <ni An appears as suffix of the 2 p. in IV, 0. 1

1
''
ES): u-e an-na na-am-ue ki-a na-
am-ner-ra dim-me-ir iei-su-ta gaba-ri nu-tuk-an belum ina same belulu ina ercitim etillutu =
ina Hani atxeka maxire 11/ /Hi 'O lord! for lordship in the heavens, for pre-eminence
on earth among the gods, thy brethren, thou hast no rivals/ Cf also HT 122, obv. 18:
"n-.zii gur-an-ii-ib = kisadki suxxirsu-ma thy 'turn neck.' In both instances the 2 p. is

indicated by the determinative-.;//. Note that an found is in an-ci-en = attutm 'ye,' Y. 27, ;N.

An occurs also in an-ne-en = ninu 81,8-30, 3sqq. 'we,' col. ni, An is one of the most usual
prefixes of the 3 p., Br., p. 532.

i; 20. —
Ba occurs as 1 p. in IV, 14, obv. 20 ki-bi-gar-raba-ni-ib-dur-ru inatakulti :i
:
=
luseHb 'the wife and child of the god Zu) I will invite to a feast.' There is no indication
that this is a p. in the text except the Assyr. hdesib.
1 Lines 1— 18 obv. are mutilated,
so that hth'sifi may be 3 p. On the other hand, a distinguishing 1 p. pron. may have-
occurred in the broken lines. Ba appears after ga- in IV, 30, No. 3 rev. 19: c-a ga-ba-gub =
ina biti lit:-; 'may I stand in the house.' Ba is common as a 2 p. prefix; cf. \\ 17, 45 ',
:'
:

sag-gig-ga si-ba-ni-ib-si-di-e = calmat qaqqadi tuitesir 'thou shalt rule the people of the

black heads,' where the 2 p. is shown by the preceding suffix -.;//. In this passage si is a

reduplication of the root si-di = isaru 'rule.' In IV, 30. No. 3, rev. ijsqq., we find a series

of verb-forms with ba- and -///• or -;/ as the ending, all of which are translated by the 2 p.

in Assyrian. If we had to read the Sumerian without the Assyrian, we should interpret

the verb-forms as 3 p. pi., which they really are. The Assyrian, however, changed them
to the 2 p.; thus, ibid. 15 16: nam-ba-gub-bu-ne = la tattanamsas; 17 iS: nam-ba-nigin-e-

hc = la tassandxar; These second persons here are

1920: nam-ba-ab-bi-en = la taqabi.

probably similar in character to the general 'you' in English; German ///,///: French on (see
above II, ij 10 . Ba appears as a very usual prefix of the 3 p. in Br., pp. 529 sqq. Ba seems
also to have a great functional latitude; thus, it appears for the verb-noun, II, 15, 41°: ba-

ni-a-ta = ina nasa.ri: IV. 12, 15: ba-dug-ga-es = faba, etc. It represents the permansive;
IV, 5, 65 a
: ba-gub-ba = n-zus-su; IV, 15, 2i a : ba-it-tn-itJ-da-a-mcs = ialdii; umeni-utii = cf.

aldu, IV, 28, 48 a . Ba stands the for present, IV, 17. 27": ba-dib-bi-en = tusaxaa, and for

the preterite, V, 2?, l6 ba-bat = a : imtut.

§21. — Bab, the reduplicated form of ba, represents the 2 p. in V, 20, 36°: bab-tum =
itblant 'bring thou.' On nam-bab-bi-en, IV, 30, No. 3, rev. 19, see § 34. In IV, 13, 28 b we
 £6c jauuncnan (pronomtnaf ani Q)cv6af S&peUme. XXVI]

find a curious and inexplicable use of bab, that of prohibitive negation. Thus, ///v/(UN)- 1

su gir-zu ba-ab-si-si-(gi) =
ana Sep niSeka e tattaSpak 'at the foot of thy people pour it not
out (?).' The 2 p. is indicated by -zu. Bab is also a frequent prefix of the 3 p., Br., p. 530.

In II, 16, 25 b
, bab as a postpositive may = 3 p.: ti-il-ba-ab-xi-en-e-Se = gummuranni
(see II, § 4).

§ 2 2. — Ban, the nasalized ba, denotes the 2 p., HT 121, obv. 6: kur-kur-ra sar- ra-
in tul-da-aS ba-an-mar = Ids sat
dadmeSu tila 11 is Supuk 'heap together all his dwellings like
ruins.' The address is to a goddess whose name has disappeared in the mutilated lines.
Note that in IV, 19, 35 b ban-mar with a different context is equivalent to ittaSkan, 3 p.
This admirably illustrates the indifference with regard to person with which the Sum. verbal
prefixes were used. Ban might also be used postpositively. For ban as a third personal
element, see Br., p. 530. Ban = ba + nu, appears as a negative, IV, 10, 6o a : er(A-SI)-ra
mu-un-Ses-SeS d(JD)-e-mu ba-an-te-ni — abki-ma itateia ul itxu T wept, (and) they approached
not my side' (ZB 11). See II, § 64, sub ran.
§ 23. — Ga is the very frequent optative element of the 1 p. Thus, HT 87, I5sqq.:

ud-dis ga-ba-da-an-Jiu, ud-dis ga-ba-da-an-nak, ud-diS ga-ba-da-an-nd, ud-diS ga-ba-da-an-ni,

xe-im-ma-an-gaba-a = sat una lukul Satdma lusti Satdma luclal Satdma lustabri It)
tapattar 'whensoever I ma}- eat, whensoever I may drink, whensoever I may sleep, when-
soever I am satisfied, make it free from sin!' In HT 119, obv. 22, we find ga used for

the 1 p. pi.: ga-nu gd-ni-ldx-en ga-ni-ldx-en = alkam 'come, us go i-nillikSu i-nillikSu let

to him, let us go to him.' I find ga as 2 p. only three passages; ga-nu = alkam,

in viz.,

just cited; IV, 11, 45b: en-nun ga-ne-tuS (KU) = ana macarti 'thou on the tuSeSib shalt sit

watch' (but also tts/bl); AL

an-sud ud-ag bil-gim sar-ki-ta za-e si-in-ga-me-
3
134, obv. 1 :

en bil'---- nitr Same Sa kima iSdtim ina matim napxat atti-ma 'as the light of the heavens
which is like fire in the land thou shin est.' For the unusual ga of the 3 p. see Br., p. 545.
§ 24. — Xe like ga is a cohortative prefix, but is used more with the 2 p., according

to my present data. This is probably purely accidental. Thus, in the familiar xe-pa = //}

tamat, lu tamata, tamati, ta{ma)mat\ passim. In HT 88/89, 2 ° (cited § 23): xe-im-ma-an-

gaba-a =lu tappatiar, xe probably denotes the 2 p.: 'O make thou it free from sin.' Xe
appears also as the cohortative sign of the 3 p. in IV, 13, 13/14^: dr(\JB)-ri-es xe-im-me-
gal—ana tanadate liikunka 'may he make it unto thee for glory(?).' See II, § 55. The
suffix -ka 'to thee,' goes back to the 1 and 2 p. in the first lines. For xe with 3 p., cf.

Br., pp. 539. 540.

ij 25. — Xu occurs only once with 2 p. e.g., IV, 13, Ii/i2 b : ki-sal-max-e ki-gal-la
xu-mu-un-da-ri = ina kisalmaxi kigalla lit ramdta 'thou hast placed a kigalln"1 (pavement?)
in the great court.' Xu is frequent with the 3 p.; ef.N, 5 1, 26 a : xu-um-ra-ab-el-la= lisecika
'may he bring it forth to thee'; Br., p. 537.

§ 26. — //; (TUM) as 2 p. occurs HT 123, obv. 20: e-ri-zu-ku ib-ba-bi = ana ardiki
sa tdgugi 'unto thy (fern) servant with whom thai art wroth.' Note also ib-ci-en = attaint
'ye,' V, 27, No. 5, 13. written also ib with plain ib (DAR), ibid., 14. It is curious that pure
ib does not occur as the prefix of the 1 p., but only in combination with ne; see II, § 36.
For ib as prefix of the 3 p., cf. Br., p. 543.
§ 27. — Ijh is seen for 1 p. in IV, 6, 41 b
: ma-e lu kin-gi-dm Silig-lu-dug me-ot 11 a 111-
sub na-ri-ga ne-in-sim a-sir giS sa-ka-naQ)-ta ki-ta im-mi-in-ri dingir e-a e-a xe-en-ti = mar

(1) Negative bab here may be an error for ban =

ba -f- mt\ § 22.

(2) On kigallu see my article Two Assyro-Babylonian Parallels to Dan. v. 5, JBL, 1903, 32—40.
4*
 ;

\WIII JnfrotaKtion

\farduk anaku, Upturn ellitum ina nadia iddd itti iakanni laplii armi-wa, il blti ina
i Marduk 1 am. When the glorious incantation had been
nounced, pitch and lakanni^ at the bottom I placed. May the god of the house dwell in

the house. Here the bn plainly points to md-e 'I.' Tin appears as the sign of the 2 p.

[1, 16, i6 e : er A-SI ini-ma-an-les-les=tab&ka 'thou weepest,' a proverb evidently addn

to a 2 p., although there is no determinating word here. //// is usual a^ a prefix of the
5 p., Br., p. 546.

§ 28. — In is essentially a prefix of the 3 p.; -

'.
Br., pp. 540 — 2, passim. I find it

only once with the 2 p. in the interesting sentence IY, 7, 30*: nin-md-e ni-zu-a-mu w-e
in-md-e-zu = ia anaku idu atta iidi 'whatsoever I know thou shalt know.' The mu in ni-

iii-a-mu is probably merely the relative /;/// (see II, § }2, and II. § 2 and not the distinctive
of the 1 person. I regard the infixed 1
p. md-e in in-md-e-zu as having an ethical force,
thou shalt know it for me' = ma-e (see II, i; 2). I find no case of/;/ with the 1
p.

except in combination with tie; see i; 36. For in-ci-en and in-ne-en, cf. II, tj 10.

§29. / GIS) is a very difficult prefix. lam unable to decide whether its correct
reading is i or gii. It appears as 2 p. in II, 16, I4 cd : iz-du-nc mu-un-el-la = tallik ta'si, :i

'thou didst go and take away.' Here/, is evidently meant to be the distinguishing mark of
the 2 p., in contrast to ni-du un-il=illik ilsa 'he went and took away,' in the following
lines. In HT 60, IY, 13 also, iz-e-dib = cabat, "seize thou.' imper. If iz is cognate with the char-
acteristic ending of the second person -zu in this passage see II, § 36), how are we to explain
II, 1 6. 43
c : iz-en-ga-an-ku = lukul 'may I eat,' 1 p., and ibid., 45
c
: iz-en-ga-ne-ib-gar luskun, =
1 p.? Iz is also 3 p. in ZK II, 82, line 32: iz-gd = innacrip-ma. In spite of the tempting similarity of
to -zu in the 2 p., we must admit that this prefix is as indeterminate as any of the others.

§ 30. — Mi is not uncommon with the 2 p. Thus, IV, 24. No. 3, 6j: tul-tul-as mi-
ni-in-sid = ti/anis tamnu 'thou regardest it as a ruin,' pointing back to the 2 p. suffix -zu

in line 3. Mi also appears very commonly with the 3 p., Br., pp. 546, 547.

§ 31. — Miu is a rare prefix. I find it only twice with the 3 p., Br. 143; 4418 but
it appears as an infix with the 1 and 2 persons (see II, § 54 1.

§ 32. —
J///;/ has an extensive and varied use. It may be a nasalized form of mu =
'name,' cognate with the prefix -///// and the suffix -;;/// = all three persons § 3}. On the other
(II,

hand HAUPT suggests that ;;///;/, ////// etc. have no connection with /;/// 'name.' but are modifica-
tions of/;/, ban, etc. Mini is very usual as a 1 p. Thus, IV, 10, 6o a er h.-SI)-ra ?nu-u?t-ses-ses a
: II I
-

a-inu ba-an-te-ni = abki-ma itateia ulitxii '

I wept, but they indef. 'one approached not my side'
then follows the line i
b
: i-dib mu-un-na-ab-bi nin-nam na-an-mu-ui-tuk-ma-ab = qube aqdbi
manman id isiman-anni 'I speak a plaint, but none hath heard me.' Also in ES, IV, 10, 32
s
:

dg-gig-ga dim-me-ir-mu nu-un-zu-ta mu-un-ku-e = ikkib i/iia ina la idi akul 'I have un-
wittingly eaten the woe of my god,' /. c\, 'incurred my god's displeasure.
1

Note the hal-

clause with -ta, which is similar in force to Turkish -ib for all three persons. In the passa-
ges where ;;///;/ apparently appears as a first personal object, I doubt very much whether
this force really belongs to ;;/////. Thus, IV, 10, 50 a (ES): dim-me-ir sd sur-ra-bi iiiu-itii-

ilim ina uzzi libbisu usamxiranni 'the god in the wrath of his heart has afflicted me';
also ibid. 51: ?nu-un-du-e = usemananni, 'he has treated me ill from <-/;///). In such con-
structions it is, of course, possible that ;////;/ contains the first personal element and is

cognate with the determinating -;;/// of the 1 p., but it is contrary to all precedent in the

Sumerian use of the prefix, which is in other passages quite indeterminative. It is much

il) Sakanni probably means 'reeds'(?j.

 £f)c jiumcniiti (pronominal' ano Q?or6af $£Btcmo. XXIX

more likely that mun in these instances is simply the indeterminate verbal prefix which
mere accident has caused to appear here as a first personal object. I admit that the first

personal object is understood, but I regard it as unexpressed in the Sumerian, while the
Assyrian translator found it necessary to indicate it. The same indeterminate character
belongs to the cognate relative suffix -ma which may be used for all three persons indiscrim-
inately; cf. IV, 2j, Xo. i, 4—11; where we find a succession of /////-clauses, all of them 3 p.
relative. Cf. also HT 122, 16 obv.: e-ri-zu-ka dg-gig-gd ak-a-mu = ana ardiki ia marus'tum
epsu 'unto thy (fem.) servant who has sickness.' Mu, the simpler form of ///////, indicates
the 2 p. in a number of passages. Thus, IV, 28, n a : zi-du mu-e-zu nin-ne-sub mn-e-rju =
kena ttdi raggi tidi 'thou knowest right; thou knowest wrong,' where the prefix points back
to the vocative En-lU= Bel in line 3. A great number of examples of mun as 3 p. are given
Br., pp. 532ff. In IV, 23, 3 C .... d(XU)-zu ba-ra-mu-un-gi
: (lHar) la taniamma the nega- —
tive /////// probably stands for inn -\- 1111, with intercalation (see II, § 22, on ban). In II, 39, j c :

mu-un-ni, a variant of mun (i. e., mun -f- i or «/?), occurs as the characteristic sign of the
imperative: iiiu-iin-ni-ka = qibisu 'speak thou it,' but the following three lines give the longer
form iimunni as the distinctive imperative sign (2 p.). This appears to show that muni Mas
merely a variant of umunni, see i; 48. Then, indtalu, IV, 19, 44 an too, mu-un-i-gaba = :
',

undoubted 3 p. This demonstrates the uncertain character of even those prefixes which
are apparently the most distinctive.

§ 33. — Simple na as a prefix is found only with the 3 p. Br., p. 535; but we find
na-an = nan for 2 p. in the negative, i. e., na -f- //// (cf. sub mun, ij 32) or //// -f- an (if II,

ij 19). See IV, 10, 35

b
: ii-mii e-ri-zu na-an-gur-ri-en = belum ardaka la tasdkip '() Lord
overthrow not thy servant' Nan also represents the negative 3 p.: IV, 10, l
b : na-au-mu-
us-tuk-ma-ab = id is'uuananni 'he hears me not' (seniii).

ij 34. — There are two prefixes nam. a negative, which is much the more common,
and an affirmative nam. The negative nam is used combined with other prefixes to denote
all three persons. It occurs especially before a labial prefix; cf. IV, 30.45 —49 nam-ba- a :

ab-bi-cn = Id taqdbi 'thou shalt not speak'; IV, 10, 3 b : na-am-mu-mi-gaba = ul andtal 'I

look not,' and passim, as 3 p., Br., p. 53~sqq. The affirmative nam appears twice only;
viz., IV, 20, No. 2, obv. 34: gis si-gar azag-an-fia-kit nam-ta-e-gal(JG) = sigar same elliiti

tapti 'thou hast opened the bolt of the shining heavens.' The 2 p. here refers to the voc.
Samas in Also IV, 16, 394o a
line 1.dingir-gal-gal-e-ne-ge nam-xa-ba-tar-ru-da Hani : =
rabiiti 'may the great gods curse him.' Postpositive nam appears HT 124, 18: sir-
lirurusu
bur-gig(-xu)-bi na-nam =
dribsu calmu-ma 'his black raven.' Here the nam is equivalent
to the Assyrian emphatic -ma.
§ 35. — Nam is negative with the 2 p. (see II, i;
n, sub na). For nan- with 3 p.,

if. Br., p. 535. For postpositive nan, if II, i; ~$.

§ 36. —
Ne appears as 1 p., IV, 10, 5 b (ES): dim-me-ir-mu M-lal-sud nigin-na-an-si-
ib sd-ne-du ne-ra-ab-bi'= ana iliia remnt attanasxur unneni aqdbt 'unto my merciful god
1 turn; I utter my supplication.' Here, the mu suffix shows the 1 p. Note the postpositive
conjugation in nigin-na-an-H-ib which denotes a //^/-clause like ta in the example quoted
above, II, § 32, and cf. § 8. Ne is the prefix of the 2 p.: IV, 20, No. 2, 9: dingir Babbar
me-lam an-na kur-kur-ra ne-dul = Samas me-lam-me same mdtati taktitm 'O Samas,
il

glory of the heavens, thou hast covered the lands.' Ne is very frequent as a sign of the
2 p. and in this sense it may have been pronounced iz ' as a cognate of zu (ne = izi,

(I) See HT, p. 143, § 15.

 V, jo ''| and i- u-h, S* II, 32 van). This is, however, very doubtful, as we find
lie in combination with in, viz.. ne-in = 2 p. Tims, IV, 24, No. 3, 22: ne-in-si = taspun;
IV, 24, No. 3, [2/13: ne-in-ri = tarmi, where //<;-/// is plainly to be read nen, whirl) seems
to impl) the value ne for this sign irrespective of person m remarks on /. ?(GIS ,
II,

V, is often the equivalent of the 3 p., Br., p. 542. I consider the prefix ne to be
etymologically identical with the pi. suffix -ne. The primitive meaning <>f , u -
is 'this

IV. 25, III. rev. 25: ne-e = annii.

$ 37. — Neb ne-ib) is 1 p., AL 3

134 rev. 5: ne-ib-si-si-gi= asdpan and 111' 79, rev. 10:
lD)-tie-ib-ui = lummidsu. Neb is 2 p., II, 16, 29
b
: nc-ib-ra-ra = tarapts. For /.<,''
3 p.,
Br., p. 543.

ij 38. — -\7 like «* has a demonstrative sense; ;// = suatu, Y, 27, No. 5, 18: ni-na-a =
ana iuati. The ni prefix occurs only in the 2 and 3 persons, although ni as a suffix is

found in the first person = mu, II, i; 3. M as a suffix has also a negative force (cf. % 22 ,

as a variant of ««, II,

§ 39. Fur ni as 2 p., <;/: IV, 22, 3 b : tur-mu a-na nu-ni-zu = mart
niiii,) la fid/ 'my sun. what knowest thou not?' Ni is very common in the 3 p., Br., p. 543.

§ 39.
— Xn is the ordinary negative prefix. I find it with all three persons, but most
commonly with tin- third; Br., pp. 535, 536. For simple 1111 as 1 p., cf. I IT 128, rev. 21:

xarran l'.S fur kaskal) nu-ci-dm-md = ur-xa ul give not the a-iiam-diii 'I road.' Simple
nit = 2 p., IV, 9, u gaba-ri nu-tuk-an — mdxire ul
b
: 'thou hast no till rivals.' Here the
2 p. points back to the vocative = Nu occurs frequently with
ii-muii-c bcluiu. other prefixes
in all three persons.

^ 4 >. — Sim, the nasalized si, I find only with the 1 and 3 persons. With 1 p., AI. :;

[35,

obv. 35: an-na si-im-gug = Saqis allak T go loftily,' where the goddess is speaking in the

1 p. Cf. IV, 15, I5 a

: si-mi-in-zu-us = attaddi T know'(?). Pure si = 3 p., HT 61, IV, 30:

si-ne-ne-gaba = ittdtalu '(it, i. e., the house) is open for inspection' (natd/u). Note that

s"i = suatum, 'that,' V, 20, 60* (cf. § 50 B).

§41. — -SV// in only two passages =2 p., virj.. IV. 26, 54 a : rfw/^'r Silig dingir mu nd-
a-ta sa-e li-in-dirig-gi-eti = Marduk iua Ham mala hnua uabu [attat)rat 'O Marduk among
the gods as many as call a name thou art pre-eminent.' Also AL 3
, 134. obv. 1: an-sud u,l-

a^r bil-gim sar-ki-ta sa-e H-in-ga-me-en I'll = uur sunn- sa kima isatim iua matim napxat
atti-ma 'thou (fern.) art the light of the heavens who flamest like fire over the land.' Sin,

however, is equivalent to the 3 p. in several passages, Br., p. 547.

s 42. — ('*
as 1 p. appears combined with other prefixes; HT 127, obv. 39: i e-gi-

;a-ka sag sal u-ba-ni-in-(dug-gd) = iua egisatigi uktanni 'in the egisangi stone I am
guarded,' a very difficult passage, but the 1 p. is clearly a reference to Belit who is the

speaker in the whole inscription; cf. ibid. 41: ka ii-ba-ni-in-de = asdsi-ma 'I shout my war-
en-'; ;] obv.: u-mu-uii-cl-la = auasi, T lift up.' Simple it appears with the I p., IY, 10, ;j':

ind-e e-ri-za ii-gul-an-ma-ma = anaku aradki utnenki 'I, thy (fem.) servant, beseech thee.'

Here, however, the ES suffix -ma-ma is probably the determinative of the 1 p. :,see II, § 3 .

a sc-ir zi-silim-ma u-gar-ra-ab nin-gig-bi xa-ba-ni-ib-

Simple it appears as 2 p., IV, 17, 47 :

si-di-e = sarir sulmi sukitusii-iiia marustasu listesir 'establish the perfection of his welfare;
may his illness be corrected,' pointing back to za-e, ibid., 45. It is probable that rab here
is the real 2 p. suffix (see II, § 63^. 6'= 3 p. passim, Br., p. 547.

§ 43. — Urn (ii-um) appears as 1 p. in HT 129 (K. 257) 31, 33: ii-um-tdg-ga alapat =
T disturb (overturn).' I find also um-ta-e-na-zu-ku =
ina acika 'when thou goest forth,'
V, 50, 1, 35, but here urn is merely the verb-noun. Urn = 3 p., Br., p. 538.
 Z.$t fkumtxian (pronominal' ano (pcrfiaf jigefcme. XXXI

§ 44. — Umeni is the usual sign of the 2 p. imper., Br., p. 546. That it may also =
3 p. may be seen, for example, IV, 8, 3S lj
: u-me-ni-sar-sar = urakkis 'he bound' {cf. ZA,
Vol. I, p. 60

Apparent Prefixes of the Second Person.

The following prefixes are found with the 2 p. only: xi, /, rab, umunni, and zu,
but this is probably only on accident.
—
Xi occurs compounded with i (see § 46), IV, 20, No. 2, 1/2: dingir Babbar
§ 45.
an-ur-ra xi-i-ni-bu =
il Samas ina Hid same tappuxd-ma 'O Samas, thou glowest out of

the bottom of the heavens.' Xi here is undoubtedly only a vocalic variant for xa, xe, xu,
used according to vocalic harmony (see I, § IV, 2 The postpositive xi, II, 16, 25'': ti-il- .

ba-ab-xi-en-e-le ' =
gummuranni, I am unable to explain. See II, 4. i;

§ 46.— / appears IV, 19, irr': dam-gim i-gub(DU) xiil-la-xul-la-bi= kiiua atta ta
xm/ii u ris/'t 'as soon as thou standest, they ^the people) exult and rejoice.' I regard dam-
gim here as an explanatory redundancy, i. e., gim explains dam = kima\ cf. IV, 9, 28 a :

an-sud-dam = khna same ruqiiti 'like the distant heavens." Kima is a conjunction in IV,

19, 19
s
; cf. "O= ki and see HW, s. v. ki 'as soon as.' The address is to belum, line [.

/ occurs as an infix after man, IV, 19, 43 sag-su mu-un-i-gaba indtalu pdnika 'they :l
: =
(the Anunnaki look on thy face.' Cf. also above, II, § 9, s. v. i-nam-ma.

§ 47. — Rab, which as an infix, is the usual sign of the 2 p. object (see § 63), indi-
cates the 2 p. also as a prefix; IV, 7, 26 2/ a
: dingir Silig a-fia nu-ni-su a-ua ra-ab-dax-e =
il Marduk mind la tidi mind lucipka (and in the next line, 2829, also = luraddikd) 'O
Marduk, what dost thou not know? What can I add to thee (to thy knowledge)?'

§ 48. Umunni, which is only a variant of 111110/1 =2 p., II, 39, S

e
: umunni-ka =
qib'sicma 'speak thou it' (see II, >; 32 on mini).
§ 49. —
Zu, which, is identical with the determinative suffix of the 2 p. (§ 7), occurs
only twice as a prefix; viz., IV, 9, 21, 23 b zii-si-bit-di naplis 'look thou,' pointing to : =
sa-e in line i
b
. It is, of course, not quite certain that su is a genuine prefix here. It may
have been the 2 p. suffix cf another word which has been broken off in the mutilated text
(see above, II, § 7, on the determinative -zu .

§ 50. —
All the above verbal prefixes except zu- seem to me to be comparatively
easily recognizable demonstrative elements. They all, except su-, depend for their personal
force on some preceding distinguishing word, or on a perfectly clear context. Thus a is

probably cognate with the suffix -a = ana (11364) and iua (11365) and with the abstract
prefix a- (see Lex. sub a = A, § A, 4). The a in ab, aba, a I, an, ba, bab, ban, ga, na, nam,
however, may be present for reasons connected with the principles of vocalic harmony and
dissimilation which I hope to demonstrate in a subsequent article. The b in ab, aba, ba,
bab, ban, ib, rab is in al[ likelihood identical with the demonstrative b in the suffix hi = 3 p.
sing, and pi. (HT 115, obv. 13, and elsewhere, § 69). This -bi also = demonstrative 'that';

cf. IV, 22, 54, 55: a-na-bi = amelu snafu 'that man.' G in ga and x in xa, xu we
xe, xi,

must regard as characteristic optative elements. It is curious that i should hitherto have
been found indicating the 2 p. only. There seems to be no etymological reason for this,
so it is possible that it is purely accidental. I must, therefore, awaiting further discoveries,
regard i as an indeterminate prefix of unknown derivation. The / in al may be cognate
with la = sit, V, 27, 56*, probably not for fa/it (9S7). ' M in im, mi, min, /aim, urn, umeni,

(1) This is not the negative la.

XXXII ]n(ro5ueHen<

umunni must be cognate with the relative mu II. § 32) and not with the mu of the p. 1

from mde 'I. found so frequentl) with substantives (see II, § 3). This is think, amply I

demonstrated by thi end of the w-prefixes with all three persons. The m in nam,
however, is a nasalization like the nasalizing n. Nasalizing m occurs before labial prefixes
ba, mu, inin, but also before / and «, i. e., in natn-ta and nam-ne. See Br., p. 538. N in
an, ban, in, mini, Hn is very likely a mere nasalization or else a negative sign as the con-
text may demand, but n in na, ne, ni may be cognate with na - annu 'this', II. 7, 1

and ««= in, [588. AS as a suffix =3 p, 5330—32. The neg. n in wa (<$««, ««« is probably
.1 specific negative element, ["he nan prefix seen above neg. ;/,?w (sec II. § 34), but
prefers the //-nasal owing to the initial g of the verb-stem; cf. nangurrien and nan-gi, 3573.
i: nasal n may also appear before m (sic! and rc; »/. Br., p. 535. Etymologically rab and
/•//' are probablj rhotacized for -,ab, ;ib, cognate with zae 'thou' (so Hat PT). The ii of Urn,
sin may be identical with ft = luatum, V, 20, 6o a . The « of //, ////, umeni, umunni may
be cognate with « = 'and,' 9468(?).

Infixes denoting the Incorporated Object of" the Verb.

Those infixes which indicate the incorporated verbal object of the

t, 2 and 3 pcr-
must sons, claim attention at this point. Like all the prefixes except zu these are indeter
minate, de pending upon some preceding word which denotes the person.

§ 51. — Da IV, in 17. 38

s
, 2 p.: $a-ra-da-gub = izzazka 'he stands before thee' (da = ka).

8 5 2-
— Dab = 2 p., IV. 13, 44
a
: zu-a-zu e-da xe-en-da-ab-gi-gi = miiduka ana me
litirka 'may thy wise one turn for thee to the waters f ';
cf. IV, 9, 9
b
: sa-e e-ne-dm-zu a-l>a
mu-un-zu-a a-ba mu-un-da-ab-di-a = katu amatka mannu Hamad mannu ildnan 'as for
thee, who can learn tin- word; who can compete?' In this latter passage, the object 'thee'
is unexpressed in Assyrian, but dab must mean -ka. In IV, 13, 26 b : na-am-ba-da-ab-lal-e =
la at lada T know not,' dab appears to have the force of a 3 p. infix.
8 53- — Dan =
2 p., IV, 17, 13 s : ud-li-el .... mu-ra-da-an-sar-sar = dingir En-
tit .radii ikdrabuka 'O Bel, with joy (and blessing) they (the angels) approach thee.' Cf.
I, 19, i/'-': a-a-rsit a (ID) natn-ur-sag-ga-zu-kuQ) nin-ba xa-da-an-ba-e = abaka ana idi
qarradtitika qi'sta liqiska 'may the father give a gift to thy hero-like hand.' Dan evidently =
the 3 p., IV. ii, [4,3. ugun-bi na-am-ba-da-an-tar = belsu itarrarsu 'his Lord curses him.'
§ 54. — Man ami min seem to have only third personal meaning. Thus, HT 87, 15:
xe-ma-an-gaba-a = lit tapdtar '0 make thou it free.' Also II, 16, i6 e : «st(A-SI) im-ma-an-
lel-iel = tabdkd. 'thou weepest for it,' unexpressed in Assyrian. In IV, 20, obv. Xo. 2, 5:
gis-gal anna-kit gal im-mi-in-tak = daldt same tapta 'the doors of heaven thou openest
them', the third personal object is unnecessary, and hence unexpressed in Assyrian.
8 55- — Me ma)- have second personal force, V, 13, 13 I4 b : xe-im-me-gal = lilkunka
'may he establish for thee,' but this is doubtful. 1

S 56- — Mun=\ p. in IV. 21, 14'': im-mu-un-gam-ma im-mu-un-til-la = sa uqadidanni

uqatli'anni '(the Lord) who hath bowed me down, who hath destroyed me.' As I cannot
find /////// as the infix of the 2 or 3 persons, this infix may be the determinate mini = 11/11

'my' in this passage (see above, II, S 3', but this is not certain.
8 57- — Nab is 1 p. in II, 48, 30s: mu-un-na-ab-kur-ra = irtaksanni 'he bound me.'
Cf. II, 48, 21 s; mu-un-na-ab-si-ga = ulannisanni 'he weakened me.' That nab can denote
the 3 p. also is clear from IV. 15, 51*: ka-bi ba-an-na-ab-bi = arndt htati iqbis 'he spoke

1 1' in im-me may be merely the vocalic prolongation of the ]>reiix. Cf. II. § i ;.
 '

C0C $umcrian (pronomtnaf anb (Ucr6al' "ijefcme. XXXIII

this word to him.' It occurs also postpositive!}', HT 115, 15/16 obv.: su gid-ba-an-na-ab =
tacdbati qatsu 'thou shalt seize for him (not in Assyrian) his hand.' Ba, 'thou,' here points
back to zae, line 13.

§ 58- — Nan = 2 p., IV, 28, 3 b mu-un-na-an-sim-mu

: liddinka = 'may he give thee'
(/. e., to the patient to whom the sentence is addressed). Xan 3 p., = HT 98, 56: . dingir
Babbar-ra xe-en-na-an-ti = il Santas liballitsu, 'may S. make him live.

§ 59- — NeHn is the sign of the 3 p. pi., e.g. IV, 5, 62 a : mu-un-ne-si-in-xal-xal-la =

izussunuti, and ibid., 66 s : mu-un-ne-si-in-dg-gi-es = umairsunuti.
§ 60. — Ni denotes the 3 p., HT 119, obv. 22: ga-ni-ldx-en = nilliksu 'let us go to
him' (see II, § 23).

§ 61. —
Nib is the 2 p. infix, AL^, 134, obv. y S: su-mi-ni-ib-sar-sar = ikdrabki 'he
approaches thee.' It indicates the 3 p., IV, 22, No. 8: si-mu-ni-ib-si-di-e = ul ustesirsu (si-

di = isaru). It also appears as the 3 p. with dative force: IV, 7, 245 a En-ki : tur-ni dingir
Silig mu-un-na-ni-ib-gi-gi = il Ea marasu il Marduk ippal'lLa. speaks to his son Marduk.'
§ 62. — Nin = 2 p., IV. 25, IV. rev. 43: im-ma-ra-ni-in-ka = ukannika, and appears
as the 3 p. passim. Thus, V, 50,47 s : ba-ni-in-si = inarus.
S 65. — Rab is the common infix of the second personal object (see II, § 47). Thus,
IV, 15, 45
b
: dingir Silig-ri(Asaru) ba-an-na-te ka-bi xu-mu-ra-ab-bi = ana il Marduk
tixi-ma amat sua// liqbika 'draw near unto Marduk; may he speak that word unto thee.'

Ral> is found postposi t ively in IV, 17,47

s
: u-gar-rab = sukunsit-ma §42). Rab, how-
(see II,

ever, may evidently = the 3 p. Thus, in IV, 26, 58 — 61 b

: a-ner-gig-ga-bi ba-da-ra-ab-gd-
gd = tdnixa marcam iStanakan 'the sickly plaint is made to him' (not in Assyrian, but
plainly rab = 3 p. here). Also in IV, 10, 5
b (ES): dim-me-ir-mu lil-lal-sud nigin-na-an-si-
ib sd-ne-du ne-ra-ab-bi= ana iliia remni attanasxur unneni aqdbi 'unto my merciful god I

turn; I speak my supplication to him' {rab = 3 p.). Of course, it is possible that these
forms were really intended to be 2 p. in Sum. and were imperfect!}' translated in Assyrian (?).
See II, § 50 on the derivation of rab.
§ 64. — Ran =2 p., IV, 23, No. 3, 13/14: a-ra-an-sub x
= addiki. Also IV, 30, 8b:
A-nun-na-ge-e-ne ka-su-ma-ra-an-gal-li-es = Anunnaki appa ildbinuka 'the A. prostrate
themselves before thee.' Ran is more frequently 3 p., as in II, 16, 53sqq.: a-ba mu-ra-au-
si = mannu inamdin (or is 'to thee' = ran understood here in Sumerian?). In HT 90, 70:
ba-ra-an-gi-gi-e-ne =a itxu 'let them not approach,' ran is plainly negative, a combination
of ra + nu (see II, § 22). It ma}- also have an objective force in this passage.
§ 65. — Rib isappears as 2 p, V. 51, 24 5 b dingir
the vocalic variant of rab. It :

Nin-gal-nun-na nin-gal abzu-ge lur-su-me-bi xe-ri-ib-ldx-ga il Ninkina sarrat apsi ma =

bunisa linammirka 'May Ninkina, the queen of the depths, enlighten thee by her appearance,'
where the rib points back to the determinative turazune iua erebika, 11. 2021. =
§ 66. — Si as an infix = the 2 p. in a doubtful passage, viz., HT 125, 13 (ES):
dim-me-ir an-ua mu-un-si-si-si-{gi-es) = Hani sa same via taxazi izzazikd) 'the gods of
the heavens stand before thee in the battle.'

§ 6y. — Sin = 1 p., only IV, 17, 40": en-emd-e inu-iin-si-in-gi-en = be-lum ispur- iati

anni 'the Lord has sent me,' and V, 62, 41 a

: mu-un-si-in-bar-dm me-en = lu ippalsu-inni-ma
'verily he looked upon me.' Sin = 3 p., IV, 7, I7
a
: c-a ba-si-in-tn = ana biti erum-nia 'he
entered into the house.'

(1) See $ 7; HT 122, obv. 12: sub-ba-a-zu = addiki.

\\.\IV Jnfto&uefton.

Suffixes.

§ 68. Bi is tin.- well-known suffix of the 3 p., passim. Sec II, i; 50.

§ 69. - Mab is a postpositive i 1

p., IV, 10, i
b : i-dib{LXJ) mu-un-na-ab-bi nin-nam
na-an-mu-ul-tuk-ma-ab = qube aqabi manman nl ilimanni '1 speak a plaint, but no one
hath heard me.' Mab = 3 p., HT 115, rev. 3: Id-ne-du lu-te-ma-ab = liqi unneni 'my prayer
receive thou it' - -
m^ .

i> 70. — Mermen is simply the verb 'to be, which maj be used with all three per-
sons. See Haiti s remarks, SFG. 30, n. 2, 31. I have already pointed out in The Belit-
Inscription, K. 257, JAOS, 1903, 116, that Eme-Sal DU in K. 257 [passim) is probably to
hi- read men.
§71. — For >«a the determinative suffix of the 1 p., see II, § 3.

§ 72.
— ] find sib postpositively denoting the 1 and 3 person-. ., ., I IT 115, rev. 3:

i-de-si-bar-mu-un-li-ib = kenii naplisinni-ma 'look upon me with favoring strength.' Here

inuii is the 2 p. subject, and lid probably the 1 p. object. In IV, 10, 5
b
: nigin-na-an-si-ib —
attanasxur 'I look to him, lib evidently denotes the 3 p. object.
For .-ii, the determinative suffix of the 2 p., see II,
§ 7.
§ 73.
So far as I am aware, there is no other language which uses an indefinite number
of personally indeterminate elements. Sumerian must, I think, stand alone in this respect,

which, however, does not in any way any more

militate against its true linguistic character,
than the isolated phenomenon of polysynthesis can be cited as a reasonable argument
against the existence of the American idioms and the Basque as actual languages. It still

remains for Sumerologists to discover the phonetic reasons why certain Sumerian stems
preferred certain prefixes.
It is quite possible that the great multiplicity of these indeterminate verbal prefixes
arose more or less artificially, when the language was used in later times as the written
and ritualistic vehicle of priestly expression.
 XXXV

3n5c,t to tfyt Jttfvobucfton.

The numbers refer to the chapters and

a, II, 13. 15. xe, II, 24. »«, II, 39.

ab, II, 16. 50. xem, 24.
II, 13. Numerals, I, iv, 6.
aba, II, 17. 50. XCn, II, 13.
abgen, II, 10. 16. xi, II,
Paronomasia, I, in.
45.
Agglutination, I, V, 3. Phonetic variations, I, iv, 1.

at, H, 18. 50.

/, II, 46. Prefixes, II, 13 — 74.
ib, II, 10. 26. Prepositional usage,
dmmd, II, 68. I, iv, 3.

i;«, II, 19. 50.

iifat, II, 10. 26. Fronouns, II, I — 12.

ancen, /«, II, 27.

II, 10. 19.
in, ra, II, 13. 50.
annen, II, 2S. 36.
II, 5. 19.
inamma, II,
r.ib, II, 47. 50. 63.
9.
.''', ingen, II, 10. 28.
rada, II, 13.
II, 20. 50.
1 a Jan, II, 13.
<5a<5, II, 21. 50. innen, II, 10. 2S.
ramun, II, 13.
Back-slang, I, v. Infixes, II, 51—67.
ran, I, 64.
ban, II, 22. 50. Inversions, 1, VI.
1 Hilda, II, 13.
bi, II, 50. 69. iz, II, 29. 36.
H, II, 13.

Conjugation, II.
Jensen, I, 11. rib, II, 65.

Cryptographies, I, v. Ritual use of Sumerian, I, in.

kit, II. 4.
Special applications in Sumerian, I, m.
d<i, II, 13. 51.
dab, II, 52.
la,

I.I,
II,

II,
13.

8.
Suffixes, II, 68 — 74.
ff*3», II, si, II, 50. 66.
53. Linguistic character of Sumerian I, IV.
darab, II, 13. sib, II, 36.

Dialects of Sumerian, I, iv, 1

ma, II, 3. 13. Sim, II, 40.

dib, II, 13.

WO, II, 3. sin, II, 67.

IT, II, tnab, II, 13. 70. su, II, 13.

71.
mae, II, 2.
ta, II, 32.
<•, II, 13 «/!??/, II, 54.
Tinkers language I, V.
Eme-ku, I, IV, I. me, II, 55. 71.
Tones in Sumerian, I, VI; II, 3.
Eme-sal, I, iv, 1. megen, II, 10.
Turkish, I, IV, 2. 3.
engen, II, 10. We ", 1
II, 4. 72.
«**, II, 11. 13. mengen, II, 10. A, II, 42.
enese, II, 4. menmen, II, 5. 11b, II, 13.

engan, II, 19. /«/, II, 30. Hill, II, 43.

i'>l;;ri/, II, 5. mitt, II, 54. time, II, 13.
Wf, II, 13. ma, II, 3. 32. aniens, II, 44.
Eskimo secret language, I, v. Multiplicity of meanings, I, in. niiiiiiiiii, II, 4S.
e'sib, II, 13. nam, TI, 32. 56. 1111, II, 13.

ling en, II, 10.

Finnish, I, iv, 2. 3. »<z, II, 33. unnen, II, 5.
nab, II, 57.
ga, II, 23. 50.
warn, II, 34. Verbs, II.
gae, II, 2. 4.
nan, II, 35. 58. Vocalic Harmony in Sumerian, I, iv, 2.
gan, II, 13.
ne, II, 36.
Gender in Sumerian, I, iv, 5.
Woman's Language, I, iv, 1.
«f<5, II, 13. 37. Word- formation, 1, IV, 4.
Negation, II, 39. 53.
Halevy, I, I. III.
nen, II, 36.
Voruba, I, II ; II, 3.
Haupt, I, 11.
nesin, II, 59. za, II, 7.
HlLPRECHT, I, II.
ni, II, 3. 38. 60. zae, II, 6.
xa, II, 13. 50. nib, II, 61. zu, II, 7. 49.
xar, II, 13. nin, II, 62. zunene, II, 10.
 £tff of dR66rcpuifiono.

AJSL. = An Kosm. = Jensen, Kosmologie der Babylonier.

5pr. Paul ll.ni]>!, Die akkadischi Sprache. Lehn-
AL. Fried. Delitzsch i
Lesestiicke. wQrter im Assyrischen.
Al'K. = Spiegel, Altpersische Keilinschriften. LS. = Fritz Hommel, Sumerische Lesestiicke.
Murbanipal. LTP. =Wilh.Lotz, I lie InschriftenTiglathpilesers I.

ASKT. Paul Haupt, Akkadische unci Sumer- Menant, Le Syllabaire assyrien.

isi he Keilschrifttexte. Muss-Arnolt = W. Muss-Amolt, A i

AV. = Strassmaier, Alphabetisches Verzeichniss. Dictionary of the Assyrian Language.

BA. = Beitrage zur Assyriologie u. scmitischen Numbers, such as 3313, without further expla-
Sprachwissenschaft nation, indicate the numbered paragraphs
Br. = Briinnow, A classified List of all simple "f Briinnow's Classified List.
raphs. I.. II.. III., IV. = Rawlinson, Cuneiform In-
1 lei. - Friedrich Delitzsch. scriptions of Western Asia, according to
Del. Kossaer = Fried. Delitzsch, Die Sprache vi ilume.
der KossSer. OBI. = Babylonian Expedition of the Univer-
EK. = Eme-ku. sity of Pennsylvania, Texts.
ES = Erne-sal. OT. = Old Testament.
= Gottingisehe gelehrte Anzeigen. PSB \. = Proceedings of the Society "f Biblical
HAS. =
Akk. Spr., q. v. Archaeology.
Hommel, Gesch. = F. Homrriel, Geschichte R. = Georg A. Reisner, Sumerische Hymnen.
Babyloniens unci Assyriens. RP. = Records of the Past.
Hrozny =
Fried. Hrozny, Sumerisch-Babylonische Sa: Sb: = Sc. AL 41 —
Syllabaries in :;
.
79.
Mythen von dem Gotte Ninrag. Scheil Sams. = Inscription archaique de
Scheil,

HT. =
ASKT., q. v. tnsiramman.
-

I1\Y oder Hwb. =

Fried. Delitzsch, Assyrisches Str. = AV., q. v.

Handworterbuch. = Strassmaier, Alphabetisches Verzeich-

Str. Syll.

J A.= Journal asiatique. niss der Akkadischen und Assyrischen

JAOS. = Journal the American Oriental
i if Society. Worter, 1121 — 1144.
JBL. = Journal of Biblical Literature. System = Fried. Delitzsch, Die Entstehung des
Jens.= Peter Jensen. altesten Schriftsystems.
JRAS. = Journal of the Royal Asiatic Society. TD. = Francois Thureau-Dangin, Recherches
KAT. = Eberhard Schrader, Keilinschriften die sur l'origine de l'ecriture cuneiforme.
und das Alte Testament. ZA. = Zeitschrift fiir Assyriologie.
KB. = Eberhard Schrader. Keilinschriftliche Zb. = Hch.Zimmern,BabylonischeBusspsalmen.
Bibliothek. ZK. = Zeitschrift fiir Keilschriftforschung.
 E

MATERIALS
FOR A

^umertan J^e^tcon
WITH A GRAMMATICAL INTRODUCTION

JOHN DYNELEY PRINCE, Ph. D.

PROFESSOR OF SEMITIC LANGUAGES IN COLUMBIA UNIVERSITY, NEW YORK

PART I

CONTAINING THE LETTERS A—

J. C. HINRICHS'SCHK BUCHHANDLUNG
1905
 Assyriologische Bibliothek
herausgegeben von
Friedrich Delitzsch und Paul Haupt
Band XIX
Teil I

August Pries in Leipzig.

Za4-jx,-<ru> ofei <s.v al-Xaxal
- . . dAtAsrtoa. aaUaoa,. awus ^| \| A-t>'A%e AsvnAt
Jvctrvd' 4x*u>L I<rVf.<VLrrv (c^ft. 480) q/az &.if
f
. . ^oCcu = £e3T.
TCffte. AAxv / ^'ff oUArt&rio/nvf/nfo £\a>itv aAaa aaxaou : c/avv sta^-v f£&5[—

Jjfrfa{0AA>
c
JhriZ /<tW , 65"$X,. z= ,'ccIaa/
*
Jj<vn<l'
!
suvC\ 6^48, AwuAi*n/ (<SAl «s if . mL*
p5ffl|7=g JAOLU - SAAM4 1
w<fQ xsbrtci sctti /tvttfv , SAcU, t
oS'S'f. cJAVi Sttyrb - Vrti'iL -

4w/Vm,' (tftf; axa^a- /HAuAAAn/ $£$[£%(¥, 6f<)6 , axstxaL fe^T J&l, W^

66 Vv. cKtU yCoijccaZ ^dtra/t- a* atu =. &&W' - a*tim4ao axajaC X04 =^jtd. ,

^.^ VlttAAM, Ctnvti. ttfifih/ t&XA Z%e AApolo-- |5^T = AlAumoo

ArtAAUriArujt AA

Aumv /tvi£n/ /imp At/ . , 6SS3 a.c = av Ar^rit Av^AxiC ^^W^w^/^s Aysms-
1 f

&o£ cf ,to<Ct*Uk AXAtA fOATTlrtA, .

C«^A£*«fA' /
«£€* A^^'COaX AcUffJA • <SJ> = mT.
ct/Avc <Arm4r. At -JiaA-Ak/OL -smAtA> /rwuazA 9f AX/ stwriA§As*iQ /rrveuru AcAiA4A"ru/c>n, '_,

,t&t WA-trAAAUct &aaaaUL(aa f .^nuit Jn cfaw-ifiviL &vu (7Z.-/J. frLria/fa ,<£

AnAu£cL Art /nAtioL AruaZ A&A AMVCUAA AjtA<&r*vrt £AA*nA*tC AXs = $5$$ Y~-Z(? 'ru7 / l

A<t yrvot A*r A? xuAXAtiliAOb

' /aaukaa sO^= £§£ir tyAAA Jo/unr. A^rufAydu alJouaa
yWr^tinA Ja^ AX. = ~W (sQ/.V % A,^l- -

(JJxit axaat- o< aa/aaia AXAtAAtx-atid, /tvith AX, = $3$[ aa aiaxaAa. CUaA/ f

A>./t- avolaiaL ans»vi ^aaxW, Jt/rVrv S*Uo4<urtC )

<mcaeA l
AkAiAi toArvrA/. (pi. s.if.M
p^oT ahsiaL'SaXj sir a&-axax-a<ju
A(tt A>_= . .

A
= &- ( Pi ) 796/ Sxt,.M .Z6 ; in. 39, Y- ft,&f- , 92o^a ; Wf }

]&-£$*- *$--'& = ti-jju-smAL-XC * 6JK*a] UTP.i13f A>:t. ffi- =Ab uo.' - ma. , .

<^^€ ^tla AAX£awi. /nstxA ^(~ <rt- ^7 A*- £ AX^ A^Ut^AAKJo^H, pn, £&*; ",

AAA> , ^5Ce (AjuynviAAAVfi/ /rwr*d, fac srvnicso AA^aUd/A^v —ai , cf-

~~
Jf ~
^- = ACA-ynco , HT? %/*, f9/- ofJiAtsftACt Jo&KATtAy At<r &rnsn£<xZoTt> /rvvtn,
£&,€> AU - iKt£uA, /<rV £f*~~, s*V-JuA&/ A^UAdt AH at* od-rrtotcA, &T^OO^fV
/
AHA tur'
Q/iA^niAAAOAr /nrV-rcC A^AXAAtYSAS S.tT A^aM^tAj =* .
^) . Q/&AAA CAL^rV Art -nAy'

Xjt/MAJrt /t&ACt A&-=A)L AAVtXAAaZAoL A*AtS AyUQAA'ZAcl 7- <yflAA Alrf£oU*W

Jum* *T*~ - /ma^ TrtA ( ^aou/ aaa,) . c/Juaa^ -rv~i co^tAtaAiA ^

4
JaataC a^-^t~
JaU lUl, Ats-TriA-Jtu/ .a£t t&AxHtaA. t&A C?6<XsirirrU(AUL&i/ JuXsrirt f srvtifAA, -#£c

*P &14AV M AiAed A>(rrv6AtftAAvt£y Aa> ajU^a^c Zrvt, CAm4A-n>«snAAA I.QJAAAm,

AZe&aAls -yni AO*., AAl£ AX^tAL AAA = ^V~~, f** AAi/tX&AA; AXAA'CUA6l><rrV
. ,
 *

.A = -^ , 8631 • yi 36 ,<36 axs; AAA/uit 0&»t> '. rXftla a*s aa AimAotfu ^va
/uosntojf Ac xco t
r
-)ous = stAvUt = -<
f
aja.v-

cfar^AM, Sycarv -i. , /sV

c : Ah-qua; JhtA/, SuatuA/. Mjj aj/Awiu ai lavuvus, t
s,

%OU , Jt(A .
/mtvtts S/Z., <sz£>, SACA . <S4/s. A*s A<smJA*v AisrvoL /ourv
.
= -^ .

=
A%^=JK(KU), <10 l*9i>. Q^HC.^c€.^. 3Z, 7? Tf ^ALAAUAIUt/WtAUt^vtl^-t

jJSf" (cJ. AL?ff). ca/iM AtumK /fo/oLvnA% A%ctifc pfeT cwu&t e^ceMA^riaA^u
' JiAvtrv

$& vxi/u4,_AXs( s-es QtAvt erv / "ZA.T. 6J&J- -J-Avn, "t#<r, Jh-tn/ ^[M. A*wi n &A*AnA*Ak
<roccUAjmAi£> ^roAUA, aU*±.- 10 VJS : duA, =•
JM., AvnaL "ST Z 4) /
*i H :
•
*&,- -gt^t. -ff,
sOSruL ~S~. 2>Z, ff t %& - AlLrV - AjLi, -/Ua(*Uu, zz 7f; 6«A> &.1T- A*> = W) Q/'*le A^O^OAyO
t/rc yrrveaMA^ /if otvoaha. /rtvt £<r At/t^mAdt A*Jr VfAo/aAfV Xrut
'
1'
JtrifrriArTrtA'noyi/.

<$r>* aaLc/ Art&eA. <SAnc*tct - vh£uaa in $K , Saj si?- Jno a*w. Aleut ajLuaxu t

A?4 f
COA- , A^l/ , 4< 4t X/U^TV . AcO , y<fW £&, At* AlAs,
,
r
A% tU t
, ZuJr, %Uq £it&u£ %tA4 , ',

'

yU-S-, slAAWLC* A(A f Kl, , AWUjL ZiAit/ = j2C-

A = 7? (A), 11311- <f%* *ri$- uUepv. <™u \\,TD.HyO} l\pfyt&ntf

130, /rt^AAiAy AA*vdAruJt*dA%, deAuftecL *2aAAA<rva .ivvbt(A(#ee aiAcs.v 2te= -ffi). .

(JAIA. SAO^ls Tf AlAXA A^AA^vic-iC'Ui/ st <T/rrVOb+U/ AVnd, /IfO/LOtoL /rrVML^Uyn^A A^OtTU-

/rvMjtLcrrV /rvi&, AAA 6A^} QfAAsrn4AAAL*V <4*U#vd-irt>tAAXAA XAaU~<Jjt&a/i/AAX, A%AA
AAX^Col^VC^/ de^CAXA^ fibo-nv /the; C*AAft(rrri/aAA4 ATtdeAj tr£ At AtlttiArnjVvu AXsrwiS

,A>tc*CAAA4 AZAO WAvi Ai^H^ruC —ffVtAU&4 AA^VOUc XnAA tiriatt ^JlAUtoU^tO ATV (n/A&O f

/Wn^AA, A^AL, /U4fr6c£4Afts A^lOrtxl- lMXA?U£A A*A A*Aeo A^^</l> A>W AATA, /rUZ&IAAlf

axa%Atax&4&<x*a?/ /yicUts.
cJ-fle' A^fn n ^v&ucA; jU /nosmed ,
. aim/ (¥ tZ, H3 aD

s<iJ£*y%> ^ti /mc*t A^Tv^^Atwrvt 4A»usrul-/va£t4>t/ , Jut* a^% cU/fete'Tit A<?AAm<eAA> '

A.euAAsirocA%*ttA '• v^-, AZs /rue*, asvui, (jvAtA;),Al>,

, cUvo f (aOaxms) Ai*roC Asd r
AtAi-

AAi+vazeL yin a%a ArtA>lt*> <rif AAvecA; A4^-**&v -t' A*it4»*UaAVCt'- cPAe/lt cast .
ah./
t'

atkt A^AmAH AA%al ' AAve, aSao^v Ayu&isnAiA%/ /m€asn£ stArroidu sweztkss AfnAL'

iM£\4srt, (/^AAOrv^tonr- a oU<rt AAv&ve* A*M> T+irtr fU-ll 4*A\444 m /trte&rt+Wf*

oleArirtAAl AArAAte AHsmjOAk, ~Wf A& aZAAjfeUt AtmOAVAAA An/WfUA4V yrtrtAA siAAArt-/
%tr i£t<AAAia,te .^pAV jaAtAiciitAeA AAdbtvect Jry aau. ofkArtotic/ ccttvAuaaaa ciZht

AAXAtt*, Q^AUrnAAAAXAt Atu/aXyS<XAAl -

A - d) Arfwde' A%e, srrtAAL+tvnsiA oJ 7T /Cft-, srrve )a*v&~ a«u*> Aj/urujoA

 • — .

£14

/. G/JU/ srvuCGVb -yai&uJe (Jk/>rrv yOy = srnu, /iVO(Z«Aj • Aee £-elcrv\

~tiu ^L&s/r —jo -low JT. dfr 30 1 (H3&Z) • mZt. 'srv-atxA cuzci*va 7tnK*-t<<iJL*j
C
~taA> = Jta&iaAV *cUt%h>t4tugA/ (QJyftLrrv ^^^)} j£^Z*J*A(^- Z6"t ^9'^')' &&.
t/tf£v QutJ!>) *vx£tt/is.

My ^m/xJA^tU' = Jht-vil-' oortot oOvutvK *

) .

c
sOt/ly. /Os- cog. ^ftt^no /twotZvL ' ( /71S'3$) , /rtHJiA; /irtxM**s .£Ccu r f> e*-Aaf*4 >e-4eu
(Pi wtcnr, tne^ tmZ. io /&£& solvuLtrtd, Jw-m/ jt- &a yQyrulMA^^out/'icly'faaA-

/nT**rn&ftica £&( /nHsfty Qr&vrv. y&Ctu sajrMfr. 7?t*.-£io scuow* xl-sKua, /tvil-
ztwu <rt/t&b iCovn<cL • rru/vo /rrvou
,- jUu xiteat /&rt<>t f
' JT-39 ',
9-4- c^/vete <4A

/mast /tsrv of&m/. yayriyoL ,rruMj<ctus .

IT ( /me ) = /rrtUs '/rv-oit&iii 4f3f Y f

SvsOUjxsnt/

ff ( sCL
J
= srvcutM
s ; juxsryvt/nt ttrtvrv&ctiol. sr</i<tru jtornfac ZzaAs

(jm£u JL. V^ 3S' & / . Qtixs. "SL.ZS'l . <jin*> /foJLrrtA&c swuciAj ^ /<4 -+i*rt -«^e^
fcutx* sdoAtf-vaWv /UsrvcLeAfteirtL- tytvte £&e C4nwis-/rvv~U)L W '» -~ /icv-

'f/3^'/ ( akJ!}*-' *^ff<l MTY^T AX^vd ^TT, £fab JtoCttMs\fr/L0&a£du /rrvrteyrrvcmic-

Tt ( /rrve ) = Am£&u > 'srrixHjtiAAA;* (if3^8) •

yO^tCC^rvaA^y = ^W^~ = Its, xt/.V -

 4-

aX sMunxftL O-e /TKrlicL /that t&A ,twxo( /rvvcCw a-4 iaaiusL Ayrv et%jOA%<, Aw -JC-

/mAsru a , . V. VAkypA. WAM&-. /mATUAt aA> ' A*aj^ 64tcL <r/At/La /aAt&Ayi (cJ. a*M*-'
IrCvA-. D Xlfo T yf* t^v-ctS&f - ,t&i / sanies}. <y CArruixttA/ /Uvout /tnxA srvA^n- rf'-efvm^

n {
aXz-aZj) g AX-trUs 41321 Joowjim/
,
r
- dt£i srvmxl /**" /o£Aaaj 'aa azaa.**'
A>ut- oi.4L = £"£h
;
A%t/ /h/iA,rru,ZZiri. £4*144, <rf /rVfUAiAi a* AZ*irt t&riq - ^iArtictev
/
W-
&<r scvx:**., *
AnArCtiex/ ' /rrveAXsn* Jv/iArllcttn/ ' (ff^Z)- srix >, /Uze, AgAAiti-otei */ JaW
JiArute /&& QfUAUt**/ f A.fS) c/ /oa^v AyrtclcnA.<£ A$r s*& aa*/ A^d-^ofy =* al+ax/
'

f<vuvet- A& 404AAmArrrtAX444v vT~A>o jpaAAvVL, /m*AAj An Xtu. iwfiO^vid Jfoxm^

4%\- A2-d.--cLcU A*y AAA1A rwmA/rtAfrtA

'

646n> ,-tw s+n/VOCeVn t0AAA>OA>V QfjOAtAtAajV AULt-CaV

J^n- AJawCmC^ iS44AtK&n/.' o/AnAA A^--^ /fal<rnAtAiAUoCto(mA Jatv Axd~^&*/ rrvaAfAwm

eCCtWlAut c{ioAW>t<AUXAAAf . Q/AXAArV' ytfit ft/IOfUArttCUtAACTls A&-AX, = AXAtt-AjCa . /may Jva,irt
AtuJLoAlA/tfoL /Or the, ASCiAA+e* A%A>/ /nnruL AX^ ,'nnz4i/o
f
S4Am,&rv ' A2/ttd they AMCcTA/Uny-

a% .rmArti <){ /rvJAth' /the AwzAA\i--si&rt/ n A-t- f

fatfvMj = At^ATted -^OUKUoOt/L-
^M. Jv&te, AH-AJL-Ai, = AWi- AzJt Aft&AldJa/Avt*,
- JE-dZ, (>f C. uts A*- -AX/ AXAaHTs Aj/UXAIAt-

AfWV (aKA, AftAAfrtr' AW /truA Att^XAArrv), ,ttU4 (deAAAVXX^AArrt/ /was AgAAf4iXA^ /rrUtoU.
aaAVax/ farrtAis srvivtsrv Zfu Ajavnqaaaum^ JvcuC AhGCemA. A>aaaaJZu crltn#i7A:>oiio6AA!/.

n (/Co)= AZrnAzatiu Juomcun> /fUnAxi /113Z6) I /h&cirv&u a*/ ax&iaswl-

Aasvx Acnt MU axUol *A>*eol' (s^ AKK.Q%>/!>-££E3tt)- ow^W^a^.A*
/thz WUuaj. /ui4q.a4i = ES. ,mu-lw - ,arrve/(AAA\t'
C C
If (/Cl) = axjo£ou <SArrv (41318) .
(J>^v -/A*'*/*/ 7f (^) s *riAXAAA> &rrv
y<x^vd Alt- 3 fH A^—Ot = jyiyrvSCnc ,^/t«orvcU <m/ . c/jtAX*, A%#t Zhe A^AAioedcAva
t

'rv&ioL, /OAst/ strouvoiLAtti <nfA?*le; A^cteou saii&oC .

TF ( JC-ak ) =g Al'tco a& AbA&prwvnt', 11333 f H>v$. 130}' <£&& AncaAA^/rtl!

'
Xffit A^rv -anvrtAlctirn. /ririth, sttA.cC A4 ^9AH-/ect-Sy JjAxte^t. &aia /VtfAAA^aA, AoitC'
AZtuArt/ ,1* ,£ne> Ati^rv /fo-to / 8101'), A. i aUi, . *Aink%turr't atv^A/ t&e, ^a/tt-
<$ijlrt, Tr /nniiA%*v aau^cU/. fZcrti At&Ait Atd- *4l£ JL&at- At^Uo ($4*/ <s,v.

n( ,-a-AL /mA,) — JkunAts

-
f
*AW4et (% Z%, 60; JZah^J- tlnArCfaA, ,rvxrlcl

$Art*l Zh#ttAi&^3 K ) & /7VUAI&t AWHtt- Ari-Vrl/G' 0L4A.i1HztlArt, AJurid /run At*

ccmxA4Mxsri>cl Avxruv ( ^Iama/ f ovbc&Att ft<z*+te4 / Ae. Z3 ),'

a%a>, /ruxAAAtfcvt <^
&Asrt'.'XDr>3y $f- ^r&e-rvi SATof /i& JavfiuAa*, a2?u mtr&rpp Ait /samI '

/rvaA '.Affect (/nrat~e/i) H

2%*. /a.Zn,i>t/t AX,AhAA»r^ ytAat '/rvtiCtvb /tvoa
AAAteeL Asrv/ituA Arenftr *rv AXAuu£/r*A £te-£i*A*'~. AtA^t lAA^-AiaA/ **t SajxvCu
 -

A* ,rnM<l *= ArwrtAA, f
3c. <ff. cwt- vttAr. jjj 3 At&ATJiam £tli aaatM /(hcLif.
<L
If (ax.) -Jgteifes, ~X- *f, 1 (H339), fi*.»$+Z(i» £cajbtAje.
/
++****,) c*rv-
snxtttd, *vi*ftl$> f J) . <$.</6.

TF (^.^rut) = £u£z*l .?1. Si, 62 *L {113H1)

33) •

• M*o /*vrd *U* W -

/rrtArti+v '/aatunvwuf* A>ut /nuArtt jU+ujfk *A^fab/Urui, 4lA*H£*(i &S^it/j Hrvb.

f .

&JZ). Avi4r~5r.37, 10 oL*f) />^n lUrvcC ytAt* <C*triAA. -snrtdo-t °jtt •?«*/= /6a^a\ $*l
aAaJxsa, /C<r /nvrLtti-rx/ aMuqL ef £u&i*a/. u-foi* srn*irtt~ JtAUr-t> sou ^44^c4Asa& 4*4

y
If (&>)— AA^utU ^AfA&Ac&C £ov% 1f3$~3(cf. /ma/vtA^U /nrCiU*jmt f
t
,ua>aaaxC AoUevA. , of-n^Ao/i aa &i Mfff fi/tA&aftO *> vjc<yf&i>n£'($i) aav AtA&e,
t

/ $=$% A.iAAU'rtq fotAi. /mrrn/ad * /Cojhakua% /ox? /vnetAAAfartL

) .

If (aju) 3 AA<KA.(n U/f 113SH f /0L>st4**txmM-m/ //vck*Jam awaaavO >

W (ax,) g AA&a-fa'
C
- -tut* akAuaiU ) onJpTX. 11, H1*, axa+oI HV.no.
s&CL-sa. = /VtAe*& -
AmcL 4vL-AXA*-4Ja~as^AAtcdka&-.0&& ff3S~Jt.

jk/f-nv iCala.Uo & uk *

AxUytvrv fc A&tAJo f Jvwt AAtpA^x^Z^ ^/^^AX,A^f-^rnAtw
'

ax. 6u-nA <rf>outu&Q yf&Afr /irv al4av&%o£» '

)
^f (*>u) - /mat-Ac *A4cCtt £xoi 113Hdt ax, /tra/via^U W AA%t tcU* £*-
7

AtUi <cLtmm> ( Hwb> H06). I/UaaatX aaxau^o^- <ut /rva> /evrui AvC-ynAV / Hnrb>HOb)
1? (<&>) - /rtAA xufAfi#t Jf 113H9) F
/Cu/HWudL fiurrtv AA& J/Cttrvt AcUa.

HffsO/) = /fojcta-xu/ & $* foJt&tftid,, /04U*t' AztA^st'. tf-hM ah

AA> AgAArvVi-v&f ,ajv4yrvenMm> Am,C a*v /CA^mftctAorv /rvvtb /rtiAU&As /rtu^uu . c/A/t

siHxXua. ^e ( ,-iajoL- />Im/) 'a* c/ottt' Axf**" 3 Aicutzxu, AM/ 7tfoe, ^a^ua. /tec^MM/f
Aayh/ AX- 4Ac£'nA.&i ( <U. &'rvnAA% 4 xuntuti jdt /rrva-GCioUi ) -oavoL 4& A*

77 J 3 ZvuCcLajl yflcuAZ, *•%. fo\fKj AMj£a/mi£u AK fcuinA~rvo*Tx*L&<kt, A>n> J A«nj.

y

,
J
c
cf. <£a+u. 23L.l;Z££.3; fj J &* 77 J 3if Jsrke4tfA Jkufituf? SuAtAy'(M. cJU&t-

A%U /nnA. Jru/mAAWA o~{ ax, <xrnatA-&£riA,'). <J%o} A44* <?f jjj 1 /yvr^a^u A/~cu*U*n
>fr CXK yff AWtxfzt J-tl>v&- XuaIoC tfa douAA. f £**# £a£<ruA,^~ wim. t&af
. i : *

JH*t£aL<A? tf&AQ AKAMTloLlsrtjq A% *%*/• &CaA*fof~ A+V IktfuAlA *rv rf&* zfiaJtSrw} Am
Cj? fit* 6Xtti**'n/ f r^xtA At/rv /a £uA42*rrv A«- JfoJUsrrtAaJL* A^a4U'&{u fa J3»JC7 /7J3
jcb-£&r*wn4 tne tbsory. £&at~ 9t^AA.trv*iaA\ -woA <*. a**'*%a*a& .
 < ,

.eafi-eccoiJ'&j, axjw* /va£uc4 At/ AZsrtA>(/ A/ <mZiAA>A^Ana^fJ^/e^^<Sr^l tAi<i^t^l)\.

^3. Co Zfuul AsU/nja /oJ: /trieAvivt/rvqM> firvrrud, /rn/^ A&AJAyt&f. A<nn

^%£<yfr ,^n^tA. /tfve> /v~aJU& sOti4A-, (<d-ee. Awr £ruo A>46f. EJ • u+Ua /n^tt^rt- /muA~

sfUs = JhrOhs stifix/iAs stt,-ru?t sjl&jt X*iai /uy<rCte- <Hfa*/ 4&*wC ' (cj\jectn.cvu^ f
oCuA&ts/l

A*n*l 0-*TM&fK>Jw>Llc<rrL< f •/'fS'HJ. Q&rv S/rwJxjrfv A*&<r /nrt/ xtfe-Go/foft* qem-4 <m£
,t/vi/ ZoktT .avua&l ffi&Lt /U AfKmc/xii £*, /mr&cL ^fLaf 'Zoo ( ffij -
= AZ&ict
'sstiryve- ' ( 11JZ1 ) /U /u/jc-'^cu yoCeAyU^atove /lAa If (**/) ^wnt- <tftz .'twas*. —
/rrur&jf £un-OC Aa^tAruuA^Cu AaX/oC /true. /rriAXiATAsriAl AHU^nona AtimA, ot~ A/Vnrtt

(s/ee. Q&dJi*n/f '&0j -

V- C&Vz*5t/& a^v £Aid /ynvroei^Cie^v a^i /£&& AAvft ff (a*/, srnAis )

/fyta-tjUo />v-& Jisrvci IT (<*'/ /&* ^^ srrtAifce/ fAn/cUyrvQ tff /At, AttbCtiiA Ah/UrnArrru ,

TF ( /x.-ajc ) = AXmJd&As 'J},' JT.ZZ, 69**, (mty (-/taZYj.

Tf ( /Cl-mx, )^ Axttoc '
/t-kno^lZ, JOas a>tv6u( 113I<>!). Tf (-«J
pccicu ^ou <r Jo-aMom, A-rv ZUe, tAjCvol Joefaxm. (a)m> Br. Ak>. Wf). 'ffiebe/

AfnAntAM, AH. 4<}A4oC4a£ /tfl& A,rwLz*</fVVli £&Vm/At> 4At4srv /rrvcrtt AXrrrvm&TiJu /OAs
At/ /u-etSucX. AbAstfac (j}4t, AiSin'^^nixocL)\cZ€ A4 Ai4WheAje44'OA.y a-vuA/ Jem4erxy

(ZAl* 61) £<r AZ#nn' e/e* A&i< ax surety /m£ = , srHAi^ns tAt, /v&i& 'Jb- A^ sAAtd
/rvutfi AXAX a%A*44- A444A4>rU tftCOAOiA'
t
ZAlA y£^ 44 At^Mr AX; />mvrrtAm/ /TrtAs&oAS
Ayte&Xj ^&idt«i££u /yin/fl. %£& A>-u£uA a** AJ^ul /n^rt /rrve/, /i^voi^mOM A^nj—
cUcatt .&& A^£>iA>4, jds&iJArru ; <^- h'77 iZ3 f /tW. i. 'AZ-Ajdr- tc*.Q-2cuz = .yAofcuxt-
f
Jjt tf yvrfvMfre Mv£4 '
( /iA^t-.J.

QS+Vt Algtlltyru! —aX/ — A*s>v<t - vrvcu /U^vtir^ Asri£c~

t
'
H3 6V —f JjAn&JAAW/

sOrrvg f sfrtifj ^rrx^rtSo yirv ES'.A%%fa ( H-nrb HH~) . . a^ri* /U^ajavo AvU0-<iAAl*rt'

y Ai^tc&Lfe ,i* ^u^-aiu H7: tZt, t&K 4Z (Zb- *P; ffT. rtf, aawS"}, <£Aus
fr ,

—sQL> A&estrVd /&r A£&rurte, ATtcuiebti/m, az^vU 4^f A>-ts /Cov/ruife /kma**, /Una AtfbiZiu
AbA^-Cc^gaAJAniAJ . (y/t j~n/n<^oC A+& yrvff^bd /siAtt" AvA&n, jt/tA, Avca,rt Tf /rvU4
 )

M4*oLa4V /nvoJltmtl /fymxwTvaXi«rrv<3 /i^ /0-&tiL<Tid,-/&a&JLe/ toil*} sOsUifcuiO ^a/.

IT ( 4t} = XMyrrtaZu &rU>u Y. 30, b!L/eu (H38*f \ . cKfUo A4 /<trv s&iAjn/,

yCuf /t£& ycu Jv&Vt/ /U ^rn£y

' /tfit *z> ir£ ,toA#44nx4<i£<*TV for" /&U/UC& -sol = yrturw. -

<J^V€j s(ft^<yc+vccL' AJtHstj pi 7r (&) rrvuJt Juwe, Jhtcn> /tate^uCocM^y

/nrtA& Zfae- /o^tA. yoece/L- ma^xa^s a^csi /t^cticatiet (sj&zjrtdmr; #&dJ4clc<m,

f J

Jum /£&£> ,srn&<K#vi<nJZ<i Jhtsnto £eq.e>t~ *( 11330), J*uMlcc 'c&aJVUrw (1/311)

/rrvto /rvci£tiy (11 3 HJ t
/isOsyux^uy ssrvoovtsoLoitz- (413 $"•)'I
t
,4sLrrt/XA4j t /rrvta.*u -

/IrtyC /Wt&rtrfrv^v, ^f.ci /truest && &m>riM!lka ,nx£n/ /rWU&L (i/SS'S'J , sfc+vd'

/iM^Uy !/n^riW '

(l13J'ff}
f
/<*££ o-£ yrvJvocJl A^Cfytst /U/m4cu> rvxvt' ArtAstt'
<c*r>i4ActvtjLol-' /o^rvd&L it (/&')* cy /&&6oe'irt' /tftxi£ rtrurf /mute, /m/fr st* ycu JfoCuv

QrwrU4Zc< M* -/TrOsUces Jturrri' /mus^ ^o£, yrrte. /rf-vtZit, , vuFt&> £&&£ &tJvnM;
!

C. c^jCe AHUsOuts ,&u\, = if 1 11319 j /U sH&rv/mvu a*v .Zn,t /na^n*.

/rup+un&esd. q/oaaaaxJ '.

/l&<Zcoooa, Q£oonveAXa^v /td&<r&L><z,7ri> &v j(&o<r
^
c/'-fit'

/Uwk, srViM Tf ttg ^T *WT<qK (1166%), l.tt.'jtkt /UAH* tf&ftfo**-

^T ^F - Q&W
^W^W jUntJU .Y. IS, 9.9, fA*4*J& tAl srUpirveU Avrrv
.

jtrut' QF&rtUstvo /TtAX^rrvi Q/fyofa&Aj

(f-jt' 6Crt*rtfve y Q&oi*v&uasri, srmnd jfrL &&
.
/

&uft<fvrii6w /nraj (/OsC<A,ebriA4rtVoL' '/Z/Ce JXA4>at ( /ru^rvtc) /t^Wt. (jruAJi') '•

ofJu*

/tviru)L JUwas '/it yO<yrvd0Uy&tto(£u s&te. 4&m£s ahs<a. = pS/^ /OrfVoL /CM <r'=?%&€
c
G<run&l -yrt^e^ufM/ (y/t /rrvecuru A/wt&Oi A4£e4&la.c£i sfio-Cunir, Jvervte' amW--
ArtcL • fuho-rrv &s.-u\^rvi^r^U/ sn& eCvuJrt AUnrve^d itne, d/intiZCc fovnv oi(uAJi£tu,s

/rvne-rv AVtr £i+k£> Ty- Ao£ = Q%Z*AMAtu /it /rruAstt && s4L44U*srrvtcl tAxvCZfie-

/ftWefc-^^f n spHW -pte&cd Astvfo- ds&iiHAt.' sfl&tAs stir cU4i*tc £ftgs*ixue>i

V&t&ot&AJ £t&!AAJ s &£. sO/tr JV - AfX — /M4/ .
 . , -

Ka,r t^ox^r yvw ' aaaaa, djt ax. urroavi/ iott<tyi/ot*rt/- <jJvt d^tAr. nil) , ^rttrl /<£t-

/testloC /tihitfv £#i£ccintu J-t-/<rvts JDJle • ^A^eA Ev^pJ^rns, (y&t (fyiAvovn/

lllraiU. (offoceo*/!,
' APK. I11)f />rvoKr£saJ% ./k< ydewnttiv44 1**™, &<uysuoasnS~

&ctf>JvL><&te4 A4 /CtrtxleufrfeolXy a*- A)'{rfaAAAQAs rtsixsr^trrvornvcLftic /^^aA^oCtt^yf sf/

}tA^ Mfr^ft>nal flkafo*. SuW .'
dmsJT. ft, VY; <To,e SI,
)
Z6 f
/**> JurvoL X&c/
Jjrtsrvi/ wistctti*, j cfltAM^tu/ • WiaaZCLc a* jo'UrvaAr&f. /oo yole^iyr/tbtov-e hams
< >
saAAjLolu* ycleioe^voC
J /Osnol /tnAs £<rvm. /mtu* a^ /^cgafuiect axa av xaXe*/'
QforrVctZc sfaOU&TveiTVUdArtU J**t> oXJAAAtAAAAs

D. IT Jum £fle ahxaauZ, ,4/ /Off sCL /rvocrrtJreA. at/ ^AiAdAKoe^

erHHsrvg %<r /i/-owe<6 &AZAsrrt4r*us ax^kx' AZ&jr /dr axU^a vnvLla£L<>-*is . uhv K.*/22<%
ctuAoA/. 6 , /OQ =AV /nfrvccrv a) t^nJoXu
, /4srvodca£iA /ifva/~yOu , rrvOAf ./?&cetAAl<msaA

sbu snAXArt' AA-it amxaaqc A> /OiA A^ox^AA+rLAtasrvce* /lAtAtAAAAAis.

n ( &) ArccoviA aav H. Zf, ZOax, f AX-/ru.aAA% > (ax, *&), AaAAr£-aArU4 =
c
^axaxuas c<*m>oL<C ZCt. ceuA^XAArriA (^rt^Sddyj <n a>-w<aaW<i (1l6y6)>
Tf (A/) .aav ASHT. jS'( ,rv. H, /CO-yUA^m/ ataaa sua a& q£<ma £-au, "mS s-

/faOtAAIUXAA/ (444/ AStAA Aj&CAAAm/ €? A Zf

• AXs = /fjAtAAXfcU/ 1 AH, JQ^OAAl AAt*t(Orvae^
t-£ sW+v^C AxAxA^rriArrvu ( 4133.1} •

cAn4. /v-C&oTTrtAiAt a?ou«4 <H? iT=r €/ ocA4/^rtM^n^ Ax*- At-eta'Ctc cdo —

sSA^n^A^C<XAAAr*-ty

W
•'

M (^)a>ccuaa aav 2". HO, 1 AiAtxt Ha?,; aj,-ais (a>) = 4 4jLQu£orn (?) >

/6AXAAAX/ . CJSU4 A4 ^l&llJrfcflAA/, s€L4 /&& /TTllasnA/riAL* &£ /tfbt, A^COUVtlA^e^M

sOAAl, /otnJtynAwru ( bOtyZ) •

Tt (£) /<<<> s44*sn/ a*v IT. 3Z, 1^ a* • ya- ~-$*' (**>*—) ~-^° = A -qcb-/oo «=

yCLOAJ 'JAhtcL '.

JUt. *MoaA (-<£EZ) ^v-ctte*,' (11ft JJ .

Tf (_±J
y<A) /o-UyrvoL JT. 3<j, ff ; /CL-&tjt ( fc^ff )~ 4,-Mu <rr" s€-jHX. =

/trtL<AAs MaIoA' slWifol (/ft*. AXs&W-e, f A*>hAAf 4-eCAtum. % A.1J, 11 ~f3% •

Tt (_£) ^tpjoeoAilT. 22 ft : <4L-/ma,- e- aJ*o f/ciu, * *^£=[j '

JAc

'Wl> ASKsfolct sCcmeu '

/rv-o-m.<&'
f
-f-,<x.-cCco . &( Afco^rvf&T" /nfrrrvv' ,&snveL>
(oLaujttct
J m£xt= AAsm*A/ srvvrnJr] IT. ty, Z^atu. 9Z<mr tfw /iaicl£ siAA-n/

* vi£. <j?iec>rvct4 c/QAAmrn/ (J{,<H&n4A>?v 4) a^VeArre^r aso>icI Qy/rvo-fiicns o£e^UiC^n/i

A/.AS2 f S.iK JT-7V7.
J
<&€ ?7luALA- 6tfcT1Ar6t~
l
S,V: AAAA4AAAL .
 /currvcu ( ^^l ) — AArnAC A& AruAlL , 4<r /that Zh&w aj AjAd-aJth a*> ^^4^^.
cite> <f> a/ur-rtr-rtuiLfriaj aw /ttvid A/iwiot^tAXS'

Ze-u-srwC tmJy 30 &, /& A?tc<AArtfu/ /rv-zrr-d, ^-AaazJv *J /OJ^jmcoC&ec//

IT. */J,

srvvt/L ycut,a£\avrvcC wovrvdru; (cl. t&e £n++v ^u^aMnJk^ C. */<?,& Z) .

ank/UsJit jS?\/0~(AAaI &t> /rtArttd /bout A/ xivrvcL J&o X-etA = ajIaaAj .vrU. sOA>-cl
Q/Asrv =- ^cLUt&Lt/ /<*>--&uss JT' ^8, tjfou A**U)L /a/d-c dorya!i>v £ua-.£mj fctu-
srrvtAAiAAs) . c7%A4 444*114 fa- JfAArv-ts AAtAI c4aaA. /trot&oz, J&r^ Tr . C?snj&- Z9
W^o ; %cu—Jii*v-^ — %cuic*t/0Uc>u > 3T- 2Z t
t1 : £ff<f tyXAU+xAJtAAAA, = Xr*4A*v -
7
,dtt- wis (c/- ~ZA -X 6Z, /rv.7:.). %rrrr cC/XAjctvcUoi j= sitA"n2c aMuj ^Ativim/-
s<<n4. c&uftaZ/* ffeiuii xtuAs = atl 44t*rt4 ytir arrvtai+v A*&e AxiLta, jrUnb,
A**"v s&£<ur sct&crv-e, a*v yOu = ff\ q/ f ^ A&AW<oHk !
J%*At£or-e;, ffiyout sOc =s

se&frvo (//ffJcfV /rrvouj AtitArts A*XxL £A& .MOxhsrva scUw /rtr&cc&S /rvmdct
s44&rrv aat aw*/ /tftA yrrtuvru^rvq '^WtWe fa* £cl&o&u/ . eyiArudttd to-o.e>(&i>i>

/rvitfv a/t/XyQ sOLvtdl AtasVctfHo /trve> /rrve4urvoriAkA> <rf /rv-HAAiA/aAjb yCun-A^vnvfv.

A^Uo Jiasrvd . K. H8 YO */3 (41336). al-tu, -xjaas = scvtuv AjcU/Jaj^via/ aa*i-

f

/lir AtfLeiv Jvaj>n/)L4

1
J<r If = XcC ,14 az&joa£u ^oo ofonvifyc C^nriSur^oCtt»rv.
c/snyia yi<t /to£<)usn£v JX/ col**, /rtrfleAji- t&& tcot&b ofcrrufac <&yu£e4 &mJox*nd-

Jvowt' /Ceis&on' 4o<<eubt> ctfteAs /t^ofarrv&tta>n/ AjwC cecufaoL /tir /M/^^wen/

P5$fT —^SL <*Z"vct 7t ~ ajl . Q/Jiu /rtrtrvt/ct -^»^ ^**^ ^^ Joftn/ AX-zim/uant
(j&e,AXA?inres jtA**
t
4 eotoerv § A.*/)*
yhr Arett&v ^TCAXrtttd&Gt/ AAuvtt; n caw Jk/Jwcd <rf a%,& /rriwvn&i/
,4rv /rvAuA/ /tfi,l ,cwa4srt4L/> Qrt4^4AAAi>rv 4<uA%cu6-aAM /nH*A ~£\A>ajfecL AAf£h,t.

/C&UA.04, c-£ Ai&rcttisvteA • rC&i& /nf( mjtlcL .ou AA>&Yk '*vnA*si ffcyu*+vOCksis4-&is'
( >
/mtotovt trn/u ,rvi>tZ&i> /O+ujC /rrurrt JqAa^oA^&4 AxnAjfrUtAtTisoUtit XtrAsie jAmfatv
t
iMtCodrfesOL' = /rvu£eAj t Jkwrf /rv&oc&s /mAMsrUmo., ^t4^tAAt~ 4A%Am>wf /rtWul>

cUrtrt-StrfoeAt : if a£mArtt stAKA-v A4**J4ArCt, Aiiffvtefaturnj cUwotCu CAmrtA&fod

.tvltftj /nnztat • 2,1 ^a> /ricomsthev o£ acUoa jAcaQr&tftcL Su £&t< dtCAmcUtAAf
r > c i
stest-tttspf ^£^9^etv (==- ^*viiite/ty h 3j av stwrvt ^U^ivfarcq t^ft<A%e^uiti [*=
<
^Aitvirva /rrnittX; ' U44 r srrtttfi £jjb AHXA4C& cLiAAs ). yCvrvd, Hi /the M, *vAa<Aj
ce, Sumerian Lexii
 10

^ttno Av/Ur&aGw A*/yv AXxStfon r-u AHmteC AtdZct, Asn /OA^rxA^vrru^tocaC AAIAjOl -
f
A%m*, AiAcwcna /ru<r iC&rvrtyectumv srviZh/ /%> - /rwute^ . cA/le /rrxAxxkeAA «Va«
A) u/^cuo-aJuj sn^tsC/ /rtArt AlcvCttMtf /funv-eAr&L*, /rriXfl A>0 AtAAva/i /V-olioci Jcrr

/A^d cveA.+v-er'AjML' jia/n/. <y7t<%L> /fhxA^utva AirctttA/^ /-rrtAfi^tuAA/ yt^tA

,rrvor\ct f Xriey axaiLcUajC £At> /tries - /irtZ4io& . /rrvo-rt ifo/l^-6-ot^u av de*HArti -

/tiArts Airw t&ei*-' (nxrrv Qf^-rrviZlo srv-owt srrvC; awuCom • offv&rv n

shjccl. /dr aS e>rHrts /nrotn/ £&& nwucoe Jsu/u aaa'&cL snritA/ aa$aai
-, A/Costia'

<rr^^urvot£6u <rnAAj erf ,uLt ^AA^An^tcteA (c/QaaaaXs— ahu^iaa/ ) cfacce, Axr*

Atae Asnsnsta+iAt /faissriaijo/ui* <r£ /vmv&</ JiAx/c^rn^rvv <&nAxi A^x^'i^niMi/i<nv

f

IT A4 /hnjrrviruvvcejL s€s astv ax? sruAsm Js&t, <ri/ Cooa-ej M^rvof- f^ruxJ£u sn>4/
f l

AsncC IT — atOaA/ AAV >tn4, 4&n44s ATrviriAl/ Q#e4> OU^AX4—/0du S.tf A*J-= • , .

_A_ =»^ (3d), 11916- Sa-T.jy. *fik sm£u A>ik&L A*utt*wet <$
Jk+vtrtrvt A%*4 aa /fxAAr&a&lq aav ./t&As c^rA^n^tautiot/ /f&lAlfvK AL-Arvo — /t*A**JL .

se^^tsrvttu ytrta^ixCi /<n-^ xx/ ^rrtAnA/ 4&V4srrrA&v^s yu^-Scu— /rxtistA, AiZcAAAt-nA

c/ X%& /0.«s&U>L4iZ' (4<&e< Ats-Sixs, /bl-A^). <fifc HT. ?<?, H9- A^~A^-Ati-irv^,U4r=
A^tWfrujr /rrvctAfAve xrtasrU)L ( ma>< &-V Xc-mxu Abrvd* s*<r°v*s JT. §
-
,
1"/. &~0 ) •

£5$f ^S^^ ^fT/ 6fS0- 6S96; -

~
A-J</(L -a^cu- VsuKA, JlvrrV

aox - +.<a-A% -xn-C' Aid A«/i*iMVl/

'
, JT. 1Y, ^/Cu. flrtv A%cut 4&ia /rvrrrd ivo<A<--
(
xtutu^n =r yjtuMoM/ xttd&a 'fetagAk)
, ZA-ET ZY^-fj c£. ttUt*i-il>i*i*tir,

663a*/, xvrvd/ H3.77' J%,e> ^U/ (X.) mv £fe s*£virt Q&ortv. Comv-- /**** aju

QJ°e*rixAAA> WIAns=. & fo. SAU/ f Jvr'.tM/ .444/QtA*4 &ttrr*> Atfe- 3 M. — An/ >

%<>£& Mai Jfwhrtfirtg /rnecbr%4^t^4 : 6f&1 ^AtaJt-u+n-

/Ctc, ^/i&trt/outtcrv/) 5T ZO, ZZ /cu . SS'S'X - Ae-Ar-^Urrv \£a*v, /exLcti afoitu, '

A4 Jxinrt/ /iAt^ ^tLyrn/t ^Xhrrv ak) %&£ TT7 y j &f. / )j • <*£ T?lu4<i -&%&*&
94 Jr AX^aC HyfO .' AXAf - ktMAAA/ Artl/ /t€A7VO A%urt^ AnUet ci Xl/ ' rTTiXIAVCLaAUs, H.
I ft HS'c . 6f93 5= AQ-AJ/L-AtUrru 'A&LeAyefst-, corrvmAvnd, 'jF- 2-0, SLfsx, ^©T «

N^^ feT~^ » Aurtot*u*iu, .lX. i^HYaju. if. tyri^ Axy ^A^UA,, T. 39,
r
Si c ( Ajs.-v-r}. S^sy a /u/ (AKnveZu/) - ^JiT NJ^Sf ^g-T= /mtOAWooo ccm-
^kal+iaI&v \ Y- 39, Sfc &T*r= ^5T tetf^f ^-xlU-oUc = A%Zu,AMu*m
. ^
'/fiAArrruUf/O&A*, /Urrr, 'jT 61, 13*/ 6*96 = ^JT . f=^&f) ^^T ^'A^
/ 6Z,Z0fa£O Z3A
Ay. ir.)=* /te/i,-/ti&rrL/ A<u)L--&<Af-%i<srrts /O/rt/ yirnfcA> l£~eurCt AZoUctt JT. l
 I ' -

11

A—XlZ - §5$$-$: , 660Z & XC6a,*tbo 'smtsnt. y^eed • 6603'= f<&Ua. >

>
Ze-ny Irig clzwue/ t
• <&U<) A4 ycu 4*frvir. o/sthe, /ioia^us xl ' ft%e>nqtA + yd* '
clt —
^t^ '«
t^X-,
'

<**- ^Ctctv4 d>toiA>e' . <£&t a}.<t ^aj_ =• ^p=

.
•

A- s&srty - if *~~Hr", /*-* .^n/ e^vcUrvQ snsvtfv ,-irtA-CtiJ* /owe sums - f

ckrvt£ricf£u AtAtrnsnisrUMsd tivrrv ftvlt- sOb~JXsn = fc^l , 3T- Zi,30 oj •

^ ZZK-TJ00
sO^voL 41*101. fvujjinv .
floik^ /tn&t Ax^-soon. ~ Ax— J&t-, vrvcU&l' 11391 syv/UcA.
44 usrvil<ns$id£t/ C4wrv- rv*£A< atfe&i". >J^ . c/f^crU^,JBlt. f903,36, ton* 46,

/ty J-<rtc,es e
rf /gym/
=r /CLsOon/ . dJ^yoM-c (tccuaj xnJte/O srvu*nArtAy<i cM/Co detiA/-
,rrvc-nxttVfxy (Ti.iJ • $1. 8. it sOt,-sQorv-
. £tc--U4 s&tvoI oorn, = yd, —cuns

Xr-vvi (R-1)- Qs&t s.tr . yCu-yotyn/ /otsrul Sou-yoJ .

Ak = t$^, 3M3; )Sc.^. c^e- (M^.q. coteffyo yrvtu F^C] f

^0*v<£Co?vq
f
Af^p^ccce . &*te yc6e*rejA*4>srri'e*t£ <rf,thu> sCoLea, srvi£t Alffl?44XA; &»m.
Xftt J<rt£<rrifvrvq Ofcrrvctoc t^uxAHXyC&riZi : 3giS"=. yO^i/ta, ycl*v^££c*vq t JhitcU

sn&rt ' ( Hnrb- iff)- cf-n^f AlM <r ,<ty-4o44iAJ AA^vdtA, the, CornJh>n&£trrva6£g£f
Als-tr . Qrlu>nv. /<&/-- &eul £u.4%vl Jo^m <r£ AtS -, yoXf-c- - sCUtttc . $81 6 = saJno
i
£ottfi,&b , sas&/<r - Outcry. /COo—yCrou . 3821 ~ sfQyt/j <rCct /mAuns aXasr = QZoc+n/.

yO^-^txy ffote srvasrn-Ai6--£<L = /jA^totuy 'ff^cC suae', JT- 33 t

fOt,. 383,0 =
( >
sriUAiJiAO 4iaa*vC*<'! £&guiU>l cx^iroL^
^tf-: K.lJLOj, SLtcrn/ ofatAA .fd t rw.1 Lwe,
C
/UU40 /1.-V-. a&- soou/ )* !78&2 == 'tarritu, sJ4as e&tasrv* faJCMyrrts
t
. AoXaUn^u ^>u

strocri/teAs x^Vrrv <d- yCC - AX&- Jtcur srirficcfts ^^m^o^Cu /rrvexvn* srwUi*, (*&)- W/ ~
CtoTtsKAXs (s4&e. /<wt % 3ZT. cor" Qrtotrte/v</con/ srtrirvoL— <<errt&£rvCL&crtst )
 '

1Z

38 1*} - Zc4. ( A3cm*Aoo) - /oUr-JfOts = A*sm&Coo AMAAU, cvUA<Jv-«X<rr'l A*A>c» aZcr") tht,

aaa^ujuC AoUtraH,. f<yis srv&oeAsAA *e£3 (A4A> &. tr. /en&aAs aAAouo )
, 3#Z 3 W-
;/^s 'Che strurnitA, cjteJUtu, , £&&• &*M /oisrrv of/nrhocA/ a* aZu, A*Jr-A%L-*ul-

H9, H*> At~ ArtUuevrvGj Amd 9nu*<-6Lnc&:, JBUrZT. 3*f £ot<axM *Aa^ ,

CJyrie/lt' AXAAs Xj^Uti/\siAn.oUsrvCZy r a^-stv*I^JUaa>

~£rvi

&Tvt(rf<wn4AvAs/rrit*brL4 ^cC*^e££c^vci f vrvCAcuACAAi< AXyruiXAe/ vtin&t AMt+iA/ -

£oet fjccfrn-eAs, (tCot smduri/ aaUiuUm/ . &t4 tir %fct4^/ivtAAZlca^ /C<nurvectLo^y '

fAty<TTW&ri&LCa.&<j. f
a%ai^c axaa 4%v-c MAA&t^va&t><. XAe&vi** snf&icA/ Arte*rx>
sfOsirKAswi : i) cf/i>'y<>4tfajeAr9€/ tAxttr tnavts srv-tK) axsk> axaI =. M^f^oCCrvy '
,

xxyrtyd yC/vat" aaw AgA+vxc&h

}

AVrtAlZttACU, /t*v QfaAsrn*. Or4rrufct, /ruinAiL

/OJoZLo /rt/vw /{MJsOCccbfeoL /rvt/Cn/ a\Aaj for* joAxnTAtCc, fe/OAjrnsrrHAXAtcAi/'
'

/tAUt&en* C/JL& /rwrr-vl A* - /hXiis Jvp&c44/' /haim scia^c AXA^fCcaA*AiaL

/rtrotJx, £Aaa> A}sCurrtAl> sdAAZsrv (,4 44 s.fT- s&S - \X-\) •
%) Q/'Al /t^cmd ^<n*v_
^AAjA^tctj/ /C<f /&- ^UAfojaAW-ti ^CAoCt &H4s AT^AOAmAXA/ &£
^ff^A^lAltbC- /l^IAAAA.

££fT /rirUA Al4 a^i>d 7t*v<Xst aw a? ££h = XLfa&t , ama+u> f^^/j/rttAJaA^if /jJakc )

/rtf^/uts AtAmfr'fy ofem/disC Ao/i^tut fiiAntv/tne. aAr-'im6ot&- gAAre*v /Gr £&e

y4*/9'n/ y/iAfrru AAxe. /rvvr-at oa>w J&£Ael> ' . c/~n4 /rtrfvcrui. A>/t^e>rlZ*^ A^ina&i

<mS AX&, AX&"fraj J /tcLrnZils , q%4Awtil (At^<r*td4(AA4u AAA4A6Q AAAAAl<JL&T' ) .

C/A

a£ a%s sQ/&ric*AA>w jaaatV' /n>-rXAitl (y y&e/otA/^ Xfvcot'/rv^/ /must'/tAlaetAAlL xt

aXj aXi /ia4AAAi£u joA*r1/l€tiC' Querns. /rwrl<<A> (rrifirvQ
f
/&£&& Cc-rrtAoAjvnv&nt
— <hou s /rvvtA /rtrAACH, AtruruXol Js-l /C(rnv4<>AiA&d /t&t. ^naTtAtco dmt^tnou-
rfAAm A4a>L-atLus so*- /<ri£Aj , /t^M^*^i^u A4ad> /&rv ! & (Ai^es-v aaA-aJcq .

aoutu£ JjtV f Al/ =z. *j X&) • ^wTjf/A AX&t+Vt> /me4urtA> JaA&rnGAAHy

C
At1bJi£&. cfsll /hsviatL J&r-'A&a' ^ $*&% *x-~ y*x&-£«. /nra/vu -Ai4*asCb /rvnccA,

z?-m<< rtaZic'uxMy Ar&e-ttlnAut a*at axS-Sx^ . <$fUo a* Ao/td-. cUce fa a^Aa/

/rrt&XsriAA>va */
<
& -sCO = ^ffff "W JiAnt^of/rirateAs f aJ*4e£ctot & X%e awtc/
/tAji Xt^y^f '
W%/y>vzACrt/l.e*}A7tA/0t /tAvU /rWtA)L ^K~A*£-jrco A** C<r?vtcUtv-
i
/vrtQ £&& A*> - tlKAri&rvt =* /rt^CtJA^ />^^AcAf ^Axx^ Af^^ru /t^-tcC /rtsvtk, Aaial/
'

J^crn^roo Aty&aJrot /t/ - $fv<A> AUZsm**' JUt44^jzjr a* Ai4A*v y*^v £A*-^

srrvtmtkr- srvcL+n£/ aZu> AMAr-Jrou-AAjoL-cUxs= oaaiux- e/SAUJlz. a%« /rrvorit&ot
c^£6uvii&L f AAA^a -
'

s4-tA,-&&e. Jhrd*' ax+iatC AioCiAr a>tv /tA^e yOoS = AAAAsVu;

-
 13

/tin" 'bifctA' £ivt> Xofecu <^ X^^Caatifrv /n^te- /tAmdjruJt&jLty C^rmM^td,

/tb& &>&0*vtsrvq /rwruU ; JgJL;' ^xJt&vu ; /ristvrrut/ Ar4s<x*ts offotiAi£> f "R.J6; scdr .

s€L&-AX& A>A*JtfLfa4 AC £cstvi£l<nv

.
C
Attirt^ \(JcA*aX ntC.^KSm.jo. 6f; ,

KBJT- ft. 31H Xon^Z)-

',
<J%4/ jAJaw ^T^^our 4^ &Coi/e£y cem*vbctt<0

CJ^yxcof^Cltctrn/ /far yt&e< /O&cnrei /iHIAaa^a X&e, s&tastrvrrv&rftca£> *&&'

/rn>iA<rt /n^rf Js-t firrorttkAV Jama ^ikirtAn^t /OA«4«AA)iaa JhrC&j aza a>u Aww.^
.

£tjL <rf ' AXA% tblA*, AolAA^mA f/aJi-ov*; JT. § Sf/ <f~Oj AbruJL axAA^-aia tAttjosUrb.

k
XoMiJsoo a%aa Aeoutt ;ib.S3b: JaiL - axA- axa {>
3
—) = ax*kju /cSMaa/ -

3T. ZOf -/You •' — aiS --*-

AAsriAV * AA^vei/o (f%rrv-) . <Je><rtAj fflvetv ^e£tynvurttt aAA>,

e&c>o-oiA«iej f stfH/rrvo&*fooa££* /oe£aA*ZoL A**r cm*/ /Outt/rt&eAs wnAyLoAA-c ^£-

st&b y^Jyc. — &6 f fcz$ I . sQ/.V . aw /rnu*t~/rvet& ZuAtAAAsrnAnAs tAsOCt/t/ve.

/V-aAoe, a*£ /OAv4oeAXAA /rvttA, XfU sAaazw -<$ — f LIT) t AX/<tr .

<y ct^rv /irtf£*yrvecL 7&r ^aU»A*<wai> A*&cl£ tn^Us ,n/wt, /tft/tAAv viAO*,—

/TI/ClAj QfAA^rveAJAivrV srv-mit* yCL^ JQ,0iH)4A*£u Aa/urnxrvcruie/)t /nnAAu dU//eAA*tt

,

farnM t sO. I. -i) —yotjr A*Jt& Jiiaa&k amwL /isUsffac.

, Z) ^z# axMul. stsrv-
i
CAAKJ/tAA*/ , oCvv^Xzorvq JsUrrrt, /rV&tcA/ sdAlOU, -fAA>-<r-oCr ASVUVOLCCGriJ '
JjA4€/)L/nritfu

A£=1T • S) ol& = ^H (UIT) (KAsxaai * /IatcloL, ^aLH if

,rr
f-'V- ($ <0t&voirt. £#ve
,trtX.ZOL f /<Xy& =: /OtStO /JaJtU; f /TVCL4<cJUc ^VOTTV yCU JojUAA&S Q/VrrutlC, stctti\s
.

Ao4A*v <rrv ax&u ,

'
/oct&s&c '. Qrt*- scu&ur on. cxJr = -<$ — /curvd ^= \£-\ f
A^nd

Ab= <ZI ( L IT), 88bS' )

Sb- SLtri. rffiju &r<:« . Advry*. srw O;
TO • %6 5; Q&<r&rrvf */S"-fY- <£&aj si* Ccw&cflij /t^&Jum&l 6y jQe&faicA;
/ClA /CO camfr: e-£ 4* t
/t&t, 4 oa/rv <r£ ,AU>iTl4*<l<c£*veA4 + **'/&/ cbrtt&Uiia,

cd stun/ s&srvisrroaA' '

B^Ji. <f*vi4 wrntieioZcorv s+wl* ***x<ht<4rthaf Gf- oat

sfsCO'Tl/
 /4

<r£ CovrtjoJKbtjrvi* <J 4/t4srv serf yth^ y^OtxrrtA^rct' <C . ^Crt^urvo far }tht xrtAtAS

^XM^n^rCcCtitrrv £ittu, %Ae AoaMjI&u QfomAstlo /ifaXuAs J!i£ t^nrtK* saw-&rv ytir

^Mi+v-/rvOL<rri4s(>£ J^. (iOH^H'J ,cvrvci -^n j?W = m^cUIlq^ J<rr//rv&cc£/ 4**,

/let ',
/U*rts y*orrv
f
= -Kp .

A ( $S6fi )- -bid = jfa&vu , .X.StQ t

33 ocL. Sf Hwb. 701ou

^As<r6-ctso4y /rrvtsOL»is<) ^foori*L /rvix/6 ( 4 4*. f.ir Jhspcl = k^t^Lj. .

MTd-Jreu = sOaAco 'JUA^rvC' 11J6Y; '

K- IffAW- # fxUUlA- ,

S*As <r+t£u £r/t&M E$. Js^oSA^ca^ ovtvvL fa A&tcL Hi foMAAvct JAOS. XJO^.
.
;

iZH). &/. xc -Am = xxAAa£oo . X- ff ,Z<fcL.

A (
n/~ ^VQ =. srrvoi£ou . <mJyif ,4+v JT- % SVclI A^-^a.'Xu - /rrui-
£cu-&ol (41869).
_A_ (Tf)~/&E/ - /rruibrtsrvuf/tvA*-?*-1i3Y0 /^ou>^irrv &.HT.i3?§9. .

xxsrx/ <rffoc&u of si orrvti /* o^t Xi.t.

(
&rt€i /+tffvr /tu^ye4
^
f^-c^ xfs. V
.) oCe & V
s- -

/OQ - n ( § A , snA/. H) .
cfitsi< At/w&vJrh /tfoaZ' tAw~ x>uO-^b- /,>v^u^s snrvA&'

ce>t«/ms<r>vcaX /v-e<44/i£ /t~i£i>rvc{ML /tr Jrt, &>t/>oC a*v /the, £cM &a>rvcls (=--
JjctsS-s t^l'XX ) . c/Xe /quit <loJXA£~<r{ sr, aJutcLq^iA^ ' M A^nd&rit^u ^ci ^o^t/-

Aba/rag jj jiw ^£v+rwrvt /^u^a^a^t-^d fa y&e. £n*s <m^ifL-

 J

16

tyjvtte; /VJ /tvc Jimtnrrv Ql>oom>. /rvtnjoL /oJ^xamm. . $£. &e*n*n<*srvru <2fa>u--

Ah-^wLj ; fo^ &l£& cLl6<ou*Ai*Tt/ A**, $.ts sot& =* £>lT. l

~. -

Ab~* CC-*U* HUf >-; 81- 9- 16, 1,C«€.J. 31 'jAAat&OLoUl.

jlvrvtv^u, ZA.J£I. %10 A&nv.l, jGUruU KB^T- 1 ,610, \**voUm

, ^%W*-e/
/rrvou^i/. tgeau+vote.'^ £<rC6<ntx; Ju^rv £~£<>*icf£u (&). sh/fa/l ^ffll (NUN
/me^ot^uf saA,&GLtf &x/f(L& \oorvot /n&v-isv /rv-itse, »&e s.tr . 'r*4onj = t^fflt •

Ah-£ocl y ^SJ^J. 10316 ; JT. AY, S<?s<3U = suvvnoo £tu M4U-

/tU /TlA^tTOf sOU 4fOU)L V&44 AttyrV ^Wf- y^bCri£iAAAAAy ^WA^UAX- 1
TE.Z1,
:>
60 xu *xsrul ~t~aj?~ Jta.Su, ,JT< 33, Sou * /nrCLf>£oc£tus %£g>& ycC^n/ a
(. ) ,

/rr%44)vrv
'
' oo j£u& ( yi^U/) &<hU4'(j
[s<)iJr ) . A~&lZ > , &£ r
/rw£teA, -lu&rvbl*,

Ap- natrt/ / <j£. s$.v M^a-ih/ ^

Ah- *t*~* <0L fc$£Ty 98$?. 82.S-16, 1/u*r.Z3'. /rtvouxa.-

f
c/'fit' oemS'. -4$S V3&&^ /rn,fr(vru jfoZ&c£ trf /voe/. efste. /tvxrtoL /oo6--^n-t/

$& s-rwurft rtJoW' ,&*!&*%/ /the. rf<Msrrts far*^^nttst JiA^nxb tH? tctmS*, ^X^vntX--
'

<
svte-rrv /fadTtie, £&#' *T 7 T s&0-tdf cairn', Jt&rvce. Jbti& /&4<?s<rvLaC>tiMrt> /rtfotA,
 — '

16

jr S io ; 16.
Ab-^-<^ = -<ffgL
*"->—, 96 HI; Q&rUtA, 97lt*C. £&*£*
1, a*v. ?:
Af-ti/ u, 4«£ount- ya'UmrtA/ , H*vb. bSf (AvhyO-TK ' S'S\Z^u)- J<AsC« C^/nWw
/kak, . K -S-6, 4, 8. >~ffl/ -Aim* . Scl.HT- Hi; 3T- fft J9 c otn, K<TO , /, 6
f
x*£- ^V?/ L

( ^aav ) ~. rfiAsto , X+xA- yd-OstrtA- .^xro^ci ^us ^jVvaa, (3632.) Cfrrv £". 19, b&4 f
axZ—
M*nf = siaJuA. vu. ( cJ- ZjA •! HOfL AL Ay/rvp+vff/rrc e£ /O^aJ *us - cf*v(AX- axzav Ar\ /tut

cLo-Us&t rfAcut X&t, /rxMrtoi At&f4+UA, cvtsn/ Asrv Qr&mctvc, (ffla*Tvr*u4AxtfUoCay+i>*

Ay^t^i^A^n, , /OavoL H*vb- 1% &) a* AX, le-asrvnumi, X'Lffrru Qfroms- /OAs -^*rv o .

•tf-e^eiA* £hxt£ -the. /rw^soL axa>-A4ah, ,m&&*i<« sfi&owe/ ct AjAAmstA , /tom>.^

AJ&srrv sfoXotsrit ' — RIF 1

, AJ/-V Q/JvG. skjC
- <*t> ,tA& Ctrm^ JQA -A>to£-A)ttAy =
. A*Ar <"l/
t
£&#. ^vtt-u)C axa>-aatv • A/.e- Ju. ^- frtctf*. aaawC ^dr = s&cuA-es +
/
V4veAA%A>A~ axa£
tCAH.dc/. a%/ia>-£. AtAe, /V&aaasi, ydc^rv ! a<^v A<J yoious$:t£u£l JtuX^iW strUruZoC /TKrtts
XA/tt' ciil = > — Aamas triAl troLUce 4Asm£cL xf^v c9-/*tn/vieuxl the.
, - AJoU&gi,.

^[K. **— **
sCclcm*/, x£ srvv-usid /rrv&OAv*At&e 4«AAZ6t> <n jC<nTXjk&£Lorv; Ave, •S.-tr-

cU£ = > — . qsJuj AsoteAiu /rruq&t ^rvctArt JLwrv ^cc^Uo/Ctoi /^/f^ecioL&*j fr AVtcUns
<rr"sto£u*t,ts o-4 axa*iaj A#vt'. QJa^aZ axaJhat s. y. sruivms = HP^>

srvm^Cd/rt/ &ci r= ^5^ + Afa£ = M^~7 /rtrfiocA /rrvcuf JuXArt JlcucL oorurthvi Aead-
^rtM /U-V'~aa£' -
(y cvnv ALnC&n&d tir /XrrntbC^ Jt&A ,&£ Attot /rvtitA, AZAr srfo&ct,
JurU-4V /CC^ui At<C ,\,ZQO(AjOL
'
£Aa —Aa/. /CL4 AlU AAttex, A%LAt<4AMXi^rV ./tArrrVJLg£,; 4.Z.
'

c
/fC0'-- 4ia£ g aza>-aa£ • dseA\ ,4. v . ^/vcucC . o/U\t J<rtsm, ax^6uXou AosrrttcAM ^0C&uaa

ccnriJr- cJ- /O&Ar &AiAm oitAs f &, 4*} ^xavcI y<wt 4.V . Jlci = ^JT- A£u£--'movic /U,

^^ot^M^ •«. A*-ctt*n,0L<HA*CU .

(
yd* /trVCUK = M^voc Ato^tiJ t AAlaA/,* nrfviCl m£=
/$<*£ —^aZuaaiv.

Ab-Zas = HOTTEST ^ ^L/.AB . 44-1: Sb-1M .J&a JasJw

1
c/^rnAAti^c^cC £ir sCLfaJto 'jx&yJsi , 46%, Joxo&4Am/ , farm. *v&jaJv <c#mcA AArioUntSi/
ctte&- VDK • AS-- Xm, ymea^tA acAxsttiaxAaXu AtAt /OWoav. vfu AtiLeArqAAirnA '

H— 1| ^S-T A^AAl jfduMt&f AV/(,e4rU4, ALA Asrt stfi,t> j&r*L-rr\, Kuc -Avn -snAX wUAttln, .
 - '

/r

j&ru %tLr<WL
y
. 2&r%r cure* J&rt4etL Aie£ ahaa ^xun^vooti^m/ QfyU^v^rvu^^eAj
Ar^*r^ £h*i<i lOoT^JH^Ujutivrv, MB- 'ST- tUr <fovuU*vu/ yntAia^rx^ '

W
f> <f4J • /tibxLCe,',
1 l
ftAHAAV AxtAAl t ati^oL ZAP (ty- if--)AA) A>lAJU*tA*\*f />wLaL £0*. ^v^-<^^nvf jU.t.
'{

Jv<rtc4i ^nt /yv^xiAlC&rrv . Cf,t /rvm -44- 7£kAXTV#-taUk<d. £yXrvt vtiA*4AAevnA : &A

stireua ax> A(Krffr4iAMA, Aioon&t/<*£ A*snA)UAA*vq f 4r%ot /r^fln • Qf-bbAx£t<r$t*iA4mi/

/
yC*>v>rrv. ZV6 ', tv. i s*rv OUV i^C«y /i^aevuia £roti Aa/L^-au^Ct iLAAL*i*v«ct<Ano At4^
r
M&Otva- cteAJs f TyQQ ?) AfAUX, (/*£)* /rv&t /cAUt^/rvurA./rua %&ax£ £h& ,0440 /tiaxa

c-nruriq ~fa -t&ii /rwvrrves ct A%t /QUroL 0-AX< JiWLJ-ts o-£srxrvifaA, •

^AQA^ttctc^v <J*3t&& AfrxA*-*, . z/Ji&jim-vu Ao/lcTtvctirt-ts /rrLtAAsnArve, o*Xne.

srwUiL atuJ ,
^jloL--cLqu /ia, q£<cahaa44, / aJaha> ^/cctfLw* H'l 6 6 (¥".&?, S<r<> : ^ad-
sdsou =: sCl£us ] . tytefe. Zfoat' a*ajI-aLou> X*v I- X , snsijir # H ixxd-Ajtou &ma^
tfflLotsijtic s3W+l4 to" srrveoy*t/ At'O-v-eAsn/tt- ,
^aw aaC&ou auwc&u AnttoAsrvid. jx/rnt
'

tA^. /CtrrvC&ivJtctnv JottA&L / aiaw, QMaC*,, (Rjt>rrv-Q&rv f

1 86*). &/- S.ir a*ajC-*s .

< J
/ry^<L4,<rT -<AAr-rricc4 . ffi/eAAb /nrfs /rrvootl /runt, A&Att hE5 /QAAats AAsrrvmAAi
C
/m<?6£&i, 'if- 31, 6i<q., /ri^A^^AAvunA da&vnti Jh*>g£ tir XA& aaxaA^u /m<t—

tkJMA/iA/JiA/ 4oaaa*-bL sourrurrva tZna ^unveA^XKri- iMa&uc4ttA,asrL#/ /nm&rv'

/v&ric*- &if dfa. /m&tn&v Jh&rtji £na IciAweAj! A/. j&. snurtfttA. Aiurvd. lazAeA,
/

ArtAns .fiAArnAru/nAi&oL j4loL atv /tnAl/ ^-e*t^-e <ri( /^rtA^tn>eA,'

f
Suit stiAAnsiXA&u,

/CisrnAiL, f
Afr-ir . <yt A4 JLoa&£y Ao4x*4<iaUai A%Axt atv £A,e AornA%. a*A)C-70ol£
>
(H-f()ti)= y^Ujj *&OTt£&we/, A^e. A^ytJtaTt<)urCt ytAAl/ A^Qsrv F^[ tx^clo aatlcUa.-

sttcird s€L4^/rrtArtA&t. $ru yOU-AX* '

JoitjveAj. <J- S.iT- ^Cb= 7f &cl> aa)

/oof^at /fo&Ar>t£t<jcai&y atv (ld.—£Ast Ats-V-

Xd - ^Tn , 303, AufiAMjdu oP^rrutia /voMuu (tfTP. ^rvv. <fO}

}
c£.

AU? WfSnA/- <}, <f&A/ y4A<ci'rv srrtAtM A%s sOl£w yXAXui Axt az£ l
aw ofkrnitcc -cf<ru
/t%AJ ^A/O^ny, c£- SV <>un> srnw /*haAL fta*- = ^MnfT-
-
!
, .

A- Aiisy 7?. -rlffXSr- 1J; AeAAthJUy sGUAfA>r£<rl+i™n£

, (~R-1)-
 v .

i8

aaaai slide, m m, - tuS- - ^M^-axS-Xaaj J%*,<4*prv . $3&t~*- (syees.v. aoxax,

sQast^ ) <fa*CObi>n&l nruecunA snAt&ous stfosuurui, aIa^uAAsIi f /rxtA*J!&'l ^aAeAVAJr-

AWAtA&o srv<£fiJ aaat-XjU, ^Arceouns, tLefattu f ^t^e^rru £d^sisrvGUca£& /that tfUo

sruolsrrtAl' JlcxcA stc- d*r /+v^fc AfA>*triAl> /rv^cl sflsnAmfTV /rV-oCfeA. aiahaaaXs ^<?-i^>

A>oveAs (?") <$rt / Als - aaxat /ct srrUq&t yh, AoArOAyuvCe, Aa^- aa2ajoaaI AA,-~thi£'
-,

C &+ £&ut aai auT, sUS a*

sOa> m,&<XsnAsnAf strut AaWv f AtaAr ) /rv-ottvi* (aaa) •

y«VHi^4 "/OU o(AAsa4srrrAstaXiArru a*£sol = sntvute*. . A- AjLaAr srrucu/ /yrv^a^tJ

(
£&ai> oL&UArAs\ srvatjvc s
cm £1Z Ayyw (<qs.tr:) ccuruJuOA/t, t&z, sv^ouCcue, cLaArf

37^8 . c^rt/jOT. dff , S"x3u t tfes vimxJr. ^T HfTlfY -<PE akmvcu aav ai, Zusto-f
($&4yJ'&7icasn/ XortmA) AiATAst sit ;t>i*ioL*txJ?teeUt/

W
, ' sou JvUXAe, -srucurrtA> Qr-tAl
.

Str xu-Aja4r
. <

A.DA.ftUR l -DUK = "W ) ^T ( W), ^WV, Jtst*

sfa*At-&a*&is £najt AAxLt srvn4 Jtfvc AhSiA>riA4s+vci<xtiiAr*v f sC.l. aju-^ax-ajk^Aj axa
f

sfcfuc co-rrufr. si* /ue^A^i^rtteeL sisn/ 6La*uAA,cun/ a>u scuAguoajaaas sffu<rtstj*&t

/C&nAWV Y $vn4«>nst %f(/&tru. V-3? AXsnxL KB. 'ST. 1, <T01'£). flotkj st&Atfc sjjaa^

^i*r4T ( av.it.) = sttlAjUUjU *XL d^AsnJUsrua. sV4ft&l . j\.~ sdcc - a/aaa, srruasU^-

/rrweortS <'S>0/trt444£' (sau/tA Sot' (a/Lou ) aaazaucI, (aju) . wuundtsrua. £°~ J/e-n,-
c
si'tru ( (X&Ourui&u f
f ) s<xaAouqusXaju yt4 AX/At-y-xu- 0~
f s**<ttu> yOU £o6-outoorv /V-bi-

A- atCcu-sthaxs ^ *~*4t— , <6<?Z

i
g b %l^= scujasrw£uu (l6qt)
(
scCoaA stAoL JMcxrcL* (oxuxHs ), fiumrxs A*A& <&>*nJA%C /vo-ot 17 TK . 0U-
AtftAruLaA/ /trtAVue. A4 /rur otciAArt o-£ £&& Cf>Vrru. <ruua.urv <t/&ua /tv^rxLf /CrveAJt,
s-mAtAJ &C AXs A2C+U*<CUrUAl /foAlOutrTUOVruOLJAAJV o-ru yOU ^ AAALUA/Ot srv&ut;. 9/lArt*>
M*Ct >-< ^AUvtnl'AXmA <§£z = cLoaA r
c<r€,rusue*L\cf jU A**~ -<;
f

Adcty /it ES. £or^ Axgouu f at,. . {f&cuMLesu-^q).

AA-dxXs f
JZrr' £cu££ cil4<Uud4ioTU aHA.SJT. aaa/a l
» fc$=T
Ad —*2>
i
AS'*"
C
&Out&AVU »/«6 jn&UA4>l sTVUCUAy^cLaTTlAMi;

R.i. O^EAV SJT.ud as t^f.

c '
sOavoL Y-fS^>S'- IT- 30 -Ifax, s Jhaius Jtvu /€&& AAAxaaAtutru c/ atu £Celd
t

c/*fiAA> A4 sfj/iAr&<3L$£u, aiu &wrv <rru OVVrTV AXlLu/ f aIouau, /fjords, AWA/sruAajbAm.
.

sOurtAtC AX; £<ra.srv*v-<rr<3L trn&f a*** AtfuU a'AIatavC' . <Jj\& /rrtAlasTVurbq of A/OuXw
 19

A* srLrf£<£iaiA; jvenmrtKi , .•
«f-
AV. 36 1Q •
A~ '**& -**/ srxfvix-tal /*-»t^^»v sou fosruA,-
'
^^isr jO-uA of yt+roLtin.j syu* (AZ (t*f31/ sryis«j4b**M ^.//frcT^t, sGvnxl, 7? . %= Ae^ruAy'

cCt = £S$£&L% . O^r-c-cn- £*»v4£>Uha>4 Ob&J&r^ootZcKrrv <rifafAJi+r<.4,'ijutXA>v Otr^-v^t-Wa^ot*

sr\Hs&rL Qtv*v\A-CCc> snrthtttQ /)Wl£- sn-<r(, **vrW <rrtts**U>TTS CO*x<t iH&ortAi fr'/t&'t' /»«.-

AAArvl crn Q/esmAAt'vc. /un^O^e/nCt^ <rru QfaAsm4A<eL*r/ n~h£'n £&£, ZcutttA, /rva^yctAtd

scut sourx/ 4<yc£e^^0i>nkJ!Ax£< --wz-t^rof ^yrttbms . Qtewcc/TZPjT. i3S") &m*ueat<4

Ofasrw* ZajLw JiaviaI snH&u £n4- AA^ea. Wt-e aaa^u/a^*- . W&&. S-cUaj ax*vc(.j*\*6-

Sh.-f A*aK TSL.-S' (Hwb- SVb).<f3vi<S X* 4jvt*v<v£u Avnsrt&tA, srtrrofc+iAf ./r«~

MMtJJAUii , AMsrvd- y+rVCUU ,X<U^. 4rt,isr^ A-C(XjoC AXxL -Jbct *T~sCLoL-AlQ/ O&g 4e * t%U *
f

/fAZ<4jO.£b snrz£c> &.- /tau (a>a>aZ, S. V Uto AXXj = £P4

.
s ) f
Jsust 3 sOsrp^ yo*'UL&rvtat to-

yCL.4 Asrv ~R. / .

f
23T iO , /MAT. %S"'. <J%A jrtfvrvC sOU-cLus 'fame, /r*VO<f Ml£«<tr &a*n

yQL- Ae*,* a* /iv/r-a-&oL#{!ti Js-wteh ^^.yyxA^i-oLtoca£ (.4,&e, s.ir. ax = n : % A.

A , A^ = *f±l Z f
m .•
Sb . 2.93 - cf%l m^cai^rvaZ 4A.a~v,+v«*
\~ -\ TD-^Z f
X&£, cLw*-6<ri4'*nse.<nrt' rf ^^X<^>
/ r c?sCi"*v yiM^te^Si/ fa- styAiA^aA*</.

cfsh,eAjes /COvn, S^ ,'nxr seCo-K/rt t

sfisOKrenrei, fit rffles y€A^rCci4ti^rty ^^rne^t^L^na^
M!iyf</viStoL hte- A*&o* A-oLe^rqAjiLvrV :

< >
2-776= ££M*s. o-ri&*jr-f3,S~0a, 's i4dt> , jaxrWAAs&f -fibm/ jj£<H?L riiymxiL^irv*)
,
 ,

20

<
Elates rt&at' /rvvrv f 3^?t ) -/a.A- A*j- sWi^g^u. /dAHAAAHU, cvn/AsiMjCisnt'jeL+tsM/

pry /iAX&Uj . . i7%Atl> /ioLt/mcl AL£tfiAH*./iR/ ^o^^a^i^riu a*a*aAi, ctoStC+rAt"

Zr^rrrr/ /trxjOL&e/ ate /rrt4ia fit fvasW, S\A/rv tA^vtWdL /Wi X&i <*«** 4s o/Zo/aaj
ofor*vCtt<c- UAAUA,^vaZL»n^ • <y *v<aa} f s*rvcuAej t Af-tt /rW^/, SaAe*mt, AjAAturvfr'.

(y /OAU-ociouff ciZL <tA* &J}in>^ s*Mcvn£ri*L4 srwtA -fin*. ax# ,

/xJk —

^t± AXTVOJ AAXypAMXtAAJ •

23T- QfC&cxt^rts0LoL<isq &r>the, /OcCt/lL' ^mAxJk^ scttr, drrtttbuot

3
sock . cff&ct* : - Zy#Z ^ yM&iQU; l
c*tt jZ- 9,<r*u f srurfo *ijfcT !^$E£ =&<x.-

tcu ,nr-zv, #Yg- %fVJ=: yuM&u, T- K .* V5 ,x. i>v. ^uJM^JwuxjU ,

AlAA>ti&at /X,tAsrrVvi (*)= spvm*/ Art^tAA4striALrvt -fo^ /rrvaAA<<AiAf /At fotUM,
cj*rU4 /id OL>Atif4tLa& >4juai <f4 /th-& /rvxrt>oL /Or oL«s*i*fa- ax, /CtmCAsGti Asr*tA*u4,-
'

/rntsrit- sfJie, srt&rry Jg&Ztv&cL' JT: = azua^Ou&u, ^oucAUrrvCurtO %fr 7n4MA—

:tAe. £rr<sA&ct-<cL vjt yaxLtrfofedi cAa.£c(aaax> sccrvot ,4-£cw-esO . c/. ai<a-££uaw4xu

srrvtittaZLf
&f& $J f1 v-fat /v-etS ^a/iAr /mzasrvi r4te/>rv&>La&*<
fflouujfwt f •

'Airrf&y '(aMA 9?ltM4 OUvrurtt %iY~ X tf) M^t JotrtaAfe /tkci A^SUU
- . t
srtMM the. si^-rfc'UAsrn.esrvt /rtrC4&, /rvAicji t&t'J /W^xj oL*m* &\Hj^uA^jCo<nt/
'

/V-eAM A*ruAAWs /rv-fveJCfieAj /qoLCaArtA, courv /mejxsn, AMJZ/tAiCtk' . aOia <rf~-*< aa^^oI

vfsCt- /M/vmsCLrv(» )f 9?l&i*}<n.eAj pie. 'let - . ^fy 1S~X. yCtsnxL 4o. yo srv. &<?. tffcouAjts
; /

/tfvoo /may /i^Jvu tir £&A /t&nvoVa£ ,'X/u- ArvtvUsM Jruf xt aa ^^*M
f
oiotiSt-

IaaA , vJriA. yO tsyvQ/un.6 yvrtMstt^rtiOt <d AAnA. tte**v ^*A>snw /fa /^ coT/iAAMCLti

CAjLt&acuti* ck& s.f eUt&&vrt/ =r

. ^^MW^-TT. <9 Axnvn.e4t ajui => AjAx£cStU
*
srvvtfu ^p(M » /ojXU (ZY83) A*, &.Z*f6,j:. bi -3 : = ^C-cb'tt quJoaa, 4>a3A -
j

/itvae erf A%e, £CrvaM.-mAU/a (P)> $/. AX&Ar- adu = 'pcaXjOA^u^ c*rf;'(/rzejx£<nn).
zs-nAAi snrfxa-fo AruJ^^ct A* Aslrf/i&nvety .AjLut^Aiu^it '.

ST. effltbrv srrvtAAft lo-Mmf /rV-JLout's4-t&m4 Xir A-e, ycu (£*£(&-

vvciti /toAtATs/TTv <?CAjb$aA2t*s x..t. Si JfO =» TCAXArittUj , JT- H3 Hie

f
/rv<ArvLo-ryt/l

/4AsndeAs4ta*vctC<tvq ' /rv&t&i /ihjl£cl& srrvz* f Asnsj(j£y*t1 *= XM^i^tu..^< */S

f

HZajL, £vrrv. AxJr(Aja<ct orf ;ci&<nrt,(/nAr/iH)i&ue, , ' *>&wy Vlnxtex tAit A*a4_
C
6-e*6errrA3 iA,n*Om&twUu ^J?9- <faot~ Ata-ric ofo&rusnAi tttA A/*A4 axa*v<A.

^
tA^g . AK - UtA*OL<tVO AS)[tf*Ult'Ax£l4-l*/A0'3OO3 , AAAK8(<MlAlf <!RJUTTlr<fiorV
l 19$J.
 Z1

wc ^n^wman -
sic Au&n/ /<rn> 'Kaj^a^u c^^cic^^rv^t^i, otecictf (!) dA*, mjUjl covrv Seart

£bo* X&o<yt /irvcoft .Jvcwes s&t£e-rv*.edL fa'&vc* Akfocc, s&4 /rryg. = pq — *>ii&us ,

£&e> s^ip'Tv £f- {/i<us . &-v>) , TEZi, 40 p&. u&i* fettvu fact sffu»w eUfatutl^. '

£&*££%&£> sCotzoL sJ*4aA '/rtsaj sOf /«^w^W -facm; /rrygjtt, oic, CorijtiuJet

srrv&iA>asrv /fusrt&rtts (s<rt£ saAr+ire* #Aa si&c&m/ rrv _•«• = ftJ .

<7 srvvte. Mt&n/ /tnA- J£tr£C<mmiq /CvfofayiiA&rit\AaAx>ce4<i'0<m/ W* A,'ole*iso

'

Xurrrv ^23. ^%-, srrva&e/i• (Or, CAm^ftucot , A*srv&ef GoCt/ *€t fart^ '

sffeeaJc,

S.IK pTK . cSn/Yll*/, Zfc , P|^ IL = ycd-yu, (ZK.T.lJ)- £At nerval

*t[

si* f v£ arvoLrt,, y«s yvontvL -£ay. 6>J. ^jjg-ir s.v< /a£aZ T

/aol /kid JuZit-
^ . .

y&ff , AH44 /mi*

t
,
jf2&>,
j£»**vun/s /vioC ^tunAU^/. AioL ^iZay . . Ja& , /tt/ . ^Coua
f

tfn*A>rtAxZx4Ce*&*, = -^^E3 ;
TD- 6St, c?ydov<JLes %&* /measnAsrucL* /cCttul&-
A*£<u£ fa- &uJ sfx.a.+t/ Jt.rvtv' £Cve. s&bcvtM* : —

sm<+i4^rn0<nA&^ fi-<xA,<m*m,oL<tiou • Hy*/6 f (mjy Sh.HOH i^euv.

-WwM /Oyvijl Su AoAxyi^n^trUi^ic^ = /m«4it4-uAAi,i jxJ44***£oon/ o^dr. c/JPu* ,a.o-e4

JJT- t W.' ~smic amav ^ctJA-e-dt' £A>rrvrrva*vcL .•

' H fflt^AAUs Omrn&nd.
/ >

TrlajeUiwLui /rrvsmAUA* At ofc«tvut* Aj aLstZruct\stvtn

t
&/mv sttuujulcLuj Zsnrt .
 f

sz

y //%= .lectio $tt/ 4r/ffi</ c&n^ 4tu<i off s1*>tv vcicet' . qA^ fr</*rrv .4. v. sctwma =

PC. ^,$"6. QrtA> yCLV<nrt, . S.V: /CL -S&-Q ~'ft a' /<f £u£( 4jLL*1U4.4-) tArrv of£fU* oAahaAo

IT. 10, 33 bf sA&ur JU&nv** Aaaa> >. 9iotl. £Aa£ stvorv '

^ Y . 4fa t?) ^<l£ffv = /nu**tm*

&f fne. ya^rtt/O^C sisol&OLJf /foo<rt~scut /rtAsn/ ( ^" ) /t^^yt^^Cri^yvt^rv EK . c/nw

IT. H VJ 9 = AZ+va&to *Zeoul \tfie. sm.t£a£} f K.ZSy A.W. & 3 MAvd

ytvtAy flJwi£~ stne. st^Qfrt/ A^ s<Msr*iAo£y /OUrv /e*vc£<hruA4, iCrntcLis+vt+up /t*tt £lAA~~

yatt^oStc^o /to- soug sOs yrva^ttyO st-mcrvcC firv^rLt, £urva £— ^<? , <t-t. ^a^vq aiCvna

&i—s<vq = A<L*rvCC>t /rvCUUlrfru*' A&v*. Jkortrecl AVruJ SU-- t*is-S&, -xia ,~3?-4
f
Jl0 %r
zio/Ktt^t /thai' /f&C-'CLxr /rrvcort\fuavtrt Art.t<rt/ /faurnsnorvatd /Ki-sfrrvg . p>W ZAa>

c£. H s /rrv sin sttJuc - ^TT = sU*voo SVlZ^tflS , . c/Jv&Le Cot^rv *e./rurd<>*i&t'

/tAa£~ E^pE^jEj ^sOstia&M/ /rrt'tcft'-hasv-e Jhv*v /rva&HLC aX~<m>e 4oeA*9il aaw<> /

Jbvis-e, st&t sTtttfuJcis*i£ /HMrftiL /TveviQaL. sruqAt £<rt"A>n>ti4 ;*rx.e*atsrv<sr<jq . c/-n.e. ^ourm
yio rtlAA* 0/ fc^j^jfcj g srrtisyrt+rvoL, sOurtsoC ^g JhrtiM/cZ* E S py^ /nvrv ( *s?~)
> . • O'TV

/thZsoi&at, JLosrvcL ,
P^^^j = ,-rrtsa.oiouoiuy /rrtscuy JLcl>v<, /0<vns Ao<UrrooiA*vCA.ci
• souq ,

/rtrwts feruA, yrotrr~oU /CUj * £&£&£% +&) -**4 =AJis**vu- slave

f
4<xWa&w =. s<xsr*veu =

/tyOtrvoo ty.v -' J2/ ) /osf - rrisa^CoLaUc Z&v*. /mtajru/Lt*

/
'•
3) sag a /mAsmsrrvaS
 1

23

jerry — pvjplOg ^a/tvol. a<«ai> axa, = ^J^ /OLrtAJ </ Quo. - •

Vtvqtui - \&^it&\ .

/tHXAUA. A*.g* &txi££'

l
&tft-£iQ. , A3,.iT . din. 6i 10 f
At A* /rrv&ntum&JL /t&a£ Sir.
/l^AJutl Hrt ^ .-«••«• J£- 3t/rt/v. S'etddL {ill*)) saA a*&-Aac . c/J£t* &rf*v&. fvaA

zt&t- /vxiacoz/ aiuaaasQ f ty'V-i y*tyrvc( A^t/iAaxt Ait AiA%f srwci*\Ji,&v*. Jrvvtv A&Ur-w
srtxn+nAl&oL A-a/a, -sai fj't*, S.ir. J{a6eL -=. ^IJ ) . $<rt t&+4 AnlasrxS At-e*. 6. tT-M^aAy

/CLu^f oCoun/f sO-oiaa** ', <$.(*£[ /ka-ta-g , A.aAa., Jlout . &6 &'o
-
m /utj /Ojtlza HIT •

W
!

Aq = (8A) </1f H1 DW. tfZ, 2.30 ***. f. Q^> ** WaW-

Xu aju AHXAst&rot o4* ™ => /m^rrvrrvcu >
/
;

xc* tr.
f

$/. ax£*o- t.tr.Jtoa E^ltegfe} .

vJutt y sunoooC jLctArt, trve /itmua A^a f

4o>tiHfiit&f /n&AAttAbrW t asqaHAw
A^lArtrv /CnA occAAAAA+vte' o-/tAe, oforru, a*a> eu*tCt4y ''A&tofocvfil, A*rioLQ*d&*
f

afie*/ s-v. /tea = ^afe^T

X - W- JU = W ^TO A>^- =*us»££<As Aft Aa*«£ '6*yff.

r
t

/V-eAA&vt'
A~g«/
WwCr xvcyic aa
= ^E. 6^Hr
ah, oRtA^rrv.
}
Sb.T.2 /^ =
£*ix*vmm>L a*v oBt^nAtoe.
f
y C
-oOm^ty/ 69*9
fternxs stuiGU, A^e-
•
$

/Couvoc- srv-e £orvcL /thA Atfo'UAtAAyri£ Afrotns AXq_CLq,<^ = ^QisL A%.A*sriAfAM , 69SV.
/rvt£fv /VtXAAot> AtiASf /rrvfU , Afr.iK c/JLe- /444tv a* yCUruji^iaU^it AtuynsitZvn/'

Asis&ryv jflJM.
f
AT,, if- ^g<t/ ,vrt QtLvrrveAAOAv /rrtAUf -^z/f* /rrtACurvt '<*"**} &tmd of

A-AjaA - Jtcb-fc ('tU/ )-AOsl srtmjtt&rv AX&jr- At.-sqtu-'ht^ ~/tC

(/ttAj-Zou - $%€*& srvtc £ol

;
Jhjotrv afernAZot AXATAtX&ip/ , &&.& 0/-Orris. A/f-CU+V-

/rvimt s<M&<x£<xjto££tAs /G-&e*n4 7C<r /rrtAWLsrv cOLvf&fif

f
A.t- **,•= rvrLtkxi + AiajL

A^Cq y- tUfC^tt- &u ) AetAjvaAiM} = stjr/tottuj ,rrva.Jl& Aivrt/ A^vd-ot J%.21, m>i3/ ',

<rtir- 4H' Hwb- fffb a^ov4< £&l, ObtTj^Uourt/ /rvtrldL sou A^a^uototfiu' (&) •
 '

2t

d/sp>isir- AXAiariAifesrut, -

A- yQfiL-AXsrrv .'rt.'ir-tJUn/q /rt^rmxxyrv or- vfymAoZti /rrULcd-AK/l>vz-

scvrvt ( R - f) • <&us) yio A^A^cU^c^tuiLBu AAV& AosurVtAtitvc /aJkt/taxt~ Atlesmtnt

XO ( <?&& S.tT- _j£C = ft '

§A rvi,. H ) hApOLrtty . ArJfcou*tAlct, Af-y sO-eyvlJL -HaAtttjevty

/rtHstAj At JflA-m- xt-fXstrve. snerrv AXA1 ^ztsrnA>< — 3?~^C = AXsrvitlL &. tr-
c
A-azo^v = farftfSSlJttv*; S b. iro s-rry = <&&*.
,
A*aA]
Aai& At-Urts. (rt/rirtllcU, Zcocct - jtfLa &a*rtAs /4'CQsrts /rvvtA/ /VVbtiux* AA£*A/^f At,, v-

(ptr%/J[ 3<f^ *fHAl

• , /rvf jfind AX4.a*v ~axs- srvc - AsnAXs ,Q4A, - -4A/ -yra. , /<isrv/«as«JL£u

&>TTV44A4.'&S*V<t<J&. WAAnS 4<rr~ X^A.-'tt -xftL . Vsr^st* ^t~AX, COA>4s <yAn7-/ft+Msrt*?£

AAT s*_ , /CiA Js*v /the, /mjn)Lb\*t> vtf-hlkesrvasKi^tv jcAAynswriCcaZLrrts 0/ 71 f A>-t.

c/ahaa = g£cl£ ? cferi t&e J o&n f
<:/• QzLrt&m. ifff tv. t . cift AMa4+&ZAA> tir

Jr*; scl.' <c*TrtJ&rvc££or*/ snrctA/ ^tAa, TIT —At/ton* • 0^e> sjr: Af-ou = >7ff >W
A- a^ol- sruxs- fe —+icl>-aas =: > tTtT ,
3190- (rrviuJC.ib, H6c z=. /tuxaio
(
aa'J^ aa/o • sfirue. /i^OyCL^AA^ siHxXct*.. o-f >ittT aa /<iovn<<K> (ax,, v ) AX/rvci AAv«,A^n.-~

/ruocmAl, aa yq.au - sQjAsrtAAs; 3fJO /6.Z. yOL M-cotvcutwL £Z^, GLaotyria.t&rtAAS

f

£<wfl<) /rnsna aaaK^ /Xs AA^Ony-ynAXyyrvt X&Oyrv AX, rx^rr^U, AXyrvoL sfvaAyCLfafecu-

s<Xrv££u s*nAr /ytntA^tcCur*ty .ywiyt&y yCty$<x££aiAA--£oeu l Aty-tf -

A -*at (&i fcufa*ju > 'fetid * ^oaA.-M. 30} JT.X1r <ff~c t&Ata**^
r
(Hwb- -ffa/1. A-QOAs yrrt&iyn-o* ,\4^dAMAyrt£ ( yQ.aU, ) o-£ nrotteA, (-<*>)} ^Amcts <<x,

/iceXoi stAAAoattci Jov Ocurux-t4 - czo o/&nv. A^qaAM, ax^ &roon*v-rtcL £v<rms

X&C4 , (XT' A* 4% s4-i<mA<&f s&^4Xt*JxA%oL /rnrfTst*viArriAC<K££y snri££/ al-aloa, .

C#&€s oze-aurvete^ Q f ^^^fxO^W^ sha^ /C^rtC^^tf^t^f /tA>AHAiArrtA> &£• At, V- sQ.aA, =-

AstxaloiA, — ^"^f

\ tffUj aa< 'tZe/w fijorrv /the. AlcteAtt*,.,Ks.t. /riAA>ri> /ma*u/

£ TL.11,31 c, AXsrvd UT. sr t
30*,; 92-8 -1b, 1, Cet.J. HO .

c/A« /wm/xi aa* £ArmA4A>^toC <fj* tAe, ^^wt^y /iZtA*riesn%A '

a*/ /***&*,,/$**&,

+ Aiaui,-sq.a*J *srriAxMt. /trv<AAi#s '(c/- oCea*urf>et f 1<f) . OZ&e, {2Ja>l4.<xaais .

J7vt /iAAAAAxf/ /yWrrUAA AX****, , AfcJT- - tffBB f.

/CtAA/AT IjT^A p£± t X> 29, bVf. •

%<rZk, /t&e. oPtrrurflc sOrvurwHyid yO/iaAUsrvruAs f

Hrvb 20) • oGbourvtx'bC', 19- ut
aa> /to**-&txAi&' £AeU~/Ae, &AAf Alfo-m&rit yOi--^,eu <x> EK A-r^ES . AXyrrvou
 c

Z5

Kf^-~ ) + *smtS~e*j'\au) • £ctsa*i<ctvu A*Ar3AHx.aA%a TAm rj£ f^X ) rv-c^-A/ sax.

(nn&l) T=. /t7va<iu; *&££', axj a*^ JL-Sf, f3 cat rAAAUcaf, AjdLtAf-at. &rr'/m,oL£cL

tJdxAtxJk snnxAVt a* ax. JltfiroC Zaa+tv *$nr~ /the /nraXtAj o-f/£&.(. l£v-e-ot /(mat io

/&trvoC&n£'-6<{ /ydLotX /wet* smtovrit' Jty &H€ /rv^itU-iAt ^ou- .-Ac f^i )-ax/ •

eft st4 4o/ttHHi&&. ,that ts/forru. a%4-OU a* aX/ £o-€isr*wrUjt Jbtxrr*/ .t&i« <&U>rru.

/CAymslfcnActLvn'

A- fi+rv JkZnva, VATh I&1, . , o4v. 3.H [#6vo?/rvu 30) ffiiioM .

Abnvfoty Au+n yuktj,^^ J"Ct\4rvUuc&di Jh/ £n& 4oAAMthAit<Ai, /ot£< :tiayc t'/g,
<&* W . ax- ^ 7f ( § A . rtA,. H)-
C
.

A- auaJt ( >p£=i )-£x axqa^MCo AauA.t /frvotvo/ & Of%H AW. -^

\pVf- Yq) &ne 9tWi azaaHT XoLoUSd IV. Z8~, S"8 axs, /tvAtAAl /rxn J%«w<- tfi*
/.

ypu - /v-v~rv-eZ xl<&4MsnfccCtiaL ~fitr-J± ( sa?a> S.iK /L-sCua-6-) . Jfvt* a^ otteut/u

C
*c<w/', cHL aX/ */rv-oCtkAi -f- *ti&=3 =? s<u*Jr = tXCuu Ao4AA.e.
l
c/e&rv. o/Zbt S.tK

auAs-^ ^|3§E3 .
<Jsu^> aaj /tvet &-£*, c<mJ^c4~toL nnjtfv rfu ( |9yM ) -aZuat- /v.*

Aa*fW )-^£. of&a-Urv. WUns. /lw. Hi ^<e(to,tWU.

tklcm.' (^ccC ) ^)unx( yd Ayr+rvrn><>-rt£<f' <tAs04<}L tr' c4jtsnxrt~l- ax/ 4oA<yfoSo&.€j =

^ol^jlaZCh, <lrv o/k<mAl>toc (y<f-€Ai cOboorwUt, f 10) . O&t ,4.V~. s4u£ = ^F, 3

yJuJ ynvcuu Jrt> yourv stfyvtAet f yicunvrrvcun/ ( ^) Q^e . s- it- "XAlqa^oL = sttvmu.'

A - yu*s~-&*4< * AxTrtr-ZcrnsQ = *^f f

-?/ Ji<T yourvd Ati x mk>. K. ¥63St

QjsU+rueAA.OLm, A*u£'^^noCe^i^/if. OMsrrvifac, funtu tJpTi , tiwb- 1 7f=* Aiwn^q-

A44*Ai. A4<*ti*w-*foXauC&/ A*srt*ije,=: AjtocAAttCtrro • <v-&^ ycck/rfa -u s*x/ $Ui
sdemt, y<^ aas ATieAAWiXAtiA^
Sum«rian Lexicon.
e^Athx /nwasn/vng AfijutsavjtAA, (^044. sir. ax> ^ }
§A
 . -

Z6

, rW. S>) • CCn/ /i>ri£Q*Affari-CL- XA^itj.&tyat' ei you 4vu#v «*v Zn^o c<rrvnAAt<j*rv

s'^X?& Ax<t Xnct* <?AiA%f*44j = j$A. <^&>^fiecOi AxyvViAjt] ^a.^rvci A%<tt ' n fogfi lm
MAM&U. ^ YT.8J, 6Z/3S- q/AU4 tOU&fU; JU~nrunrv t A>0n4 ^rt^t^/^t^n^' A***/
JUct *A&rttAlnii/ ( ,4*A s.ir- At, « Tf §
f
B)
Al " If nj -ff6fij ET.3 f ib : A4,-av ax-ax, = A<ruv ioa. J*, . tPU*,

/Wn/_^» AhAVrMX, ct J\-cu> /rur AeXcuce avow. zfit~<* Ae/ir&aArdt AtAoct t/^t
'Crrrt -&tsriaX<jrrv /<*, -ail/. A%r6A/ aaxj O/AA^mAyi^aort/ ^ouriAii i*t/ ^MvrrikXcc ^r\Hi^

/^t^w^ot<;t. ^ you <rr*'iiAsrt/OLZh ax^uX, AAait AAta A.'i<oyt4AsrvC4.oUi<r*t/ axaI m^t

aio ZcUaaj /wmX-aJk-'cCv, AiAio-^ciciM*/ lt-tccc£uuo /fc~ Q/v+nXtCc AteAvtZ&c trvd-

astial* f
,AV-rv€A,e a*. -At- =• ax-aa>u . Info. yt^voM /Twtzs AtnAXAt~aa*i/ tV^v/vicun ma\
AXyrvot A^Ou AAxttAA^hMAta.v AtJeAoAiAAsrtttu /iviXtipxiCt ch&iAAsrvC€/ 4ArAATAi4r

A*roU/ /rirtAA AotC^tr^Cu AsrtA?tt<XXAAA>ruS (^/W sttumA. AvKsrvct. Wt /rrvcutf

srvtrtl livvtAe/tsrruKA, /tna^UAA-u/v • ax. -ax « avo yiA sitv ,*nAVrtAf Aqaaxa&o -«*«.-
' "
/foA*X4 <Arfk , ydA Asm 7t~a,-AX,-AX- AAXst = jtcAAJiA A&rwt- /Kurt A^xdvayt '.
' tffl~ stA Aa*Af4-~

/OArui /t+v&ui-HrtA f
AthAtt' Q/xAm/. AXs-sOo ^uxatC AAve, -vcxaaaa a*a, , £&cl£ 4~o£Ax,
&TV*rtAAZu/ '
/l-V rtraA AJUVWGstyA At; AXatatL ^ficCt\cu -At/ •
ttfowUaJtfu yirv /VrvcL —
As+1^4 f AtaXAX, AAtAl, stntZtiA AX.-AAXS . Q/^t, A*rv A%AA An>o6i*yct a^outA«i fSfg.
63
f 'fffff- 0/ 4Axav £crve( /+vc AsrvoiocaAAArri/ /that" AX/sOb /nm.* /vtnAy A*s*>%
/tHA^rvq Jrvct AouAA- AX* scorid. AoAAArtiLjot AXs-Af** *n> G^uynvtlAOun/ f /n&trtAs

s#A . Q&fA J*.fA AMsIXAj At*K)( A&<*"w •

Aiar = ^f 'TOl =AJt,-At-<*>v ( ^=) <}8p. ¥1%3c =/nu-<w,-

^AloitC ' (&CX Sff. Aj,u4fUt*ij ) • JfUi <;0vrtJr. aoUtt= /rvutui&u/ J£ j 6. S'fc/.Y , •

if Z d)
f
AL yfrtsrriA'tAZA, Aj&Ovrvt . q/vi A.tT . AXfaMI = -4fT

Ai(*r « -m ^T, 9<yoy

;
ir.zb,^ : ^ ^ -^v ^=) s ( ^tua. -z* -

JrUs ( = "V . f"ft Z oj At- -JesCcCrtfffjf Jrtt&tocn/ c&urVorvq , jfa&nv jAa a44&u.0L —

c
U/u^e/ l zftiiTt- -c/2Vv jo. 18$", til
/
. offilt* /rnA&riA ^%€ Jttm* ( &a£) A^rvcC
(Ai = te$ft). oAi. *.V.aI= IsSg ~™l A*£= ^F
 ,

27

*t»id JZ.13,3 6 (E$): feu (feff ) -^ (feffiy^(*ie*.= $L)~ sa£>iU'

Avu iu/-/mwtv tJ%A/i& CCLW fa £tfX& dbo-uSt tnat £hia c&rn&--=
. V-vt rncvn

g-/ trie. afom/. nc4cAAA4A*ns £us/nvcuro = &au s^i*xsn^ (l')s?4Aa%n&&'nu b<f-

A (
pBgKT) -Jiu, - sr>va-£ ( >TtT) / ^ /*<^t^ouC yC^UA^uio*^ £*v

O'&vfcev*', aw t^t^wtto st*vi£+va Z&r'x^o- ^--r^ico 4+Tt<rfL*to .

i/fri4r*4*rte*'vi, A^axh stJ-vuyiZus . Sty. 6iZ Mfufo /&&**&£*.•

Lrirtjt/un<rf~4rcL&4A) /i*J ^y-^v. r f ai*- ^fT . y€L s6cvto^/to£o^nt \ (j commit

C/tU* rrtltsif AXrrrvi fumt/ Afas AcLtoa* sStWrtgtfV (>J, /*-•*' dx^WVt. fo-s&eeiA^

Al - ^L st>o sa&4r-A^s*\ia^\ir\jCLti'C4u£ /it*. m&*tt 4*dsd

OUtAJU /V4AAHL& /tCVtfo. tir oUrV&'tl' saMtA/tAA 4+t./lJ4-rV4 f^VtSA*£tnr*J[% 1ST.
xTO). C/t^} AtMr xk/ 4o4nrttojr<itfoirt A&*rt*+*£~ cU^vatisrvj £Ha ^'HaaM joVlAtm.

srvAcCt <ca*v £e/a&

S
<npt ^
A( &®)-£U-a.~ *uet* 'Au*>6et\ K. r6, jr. a rj;
 V V

Z8

$ . /thw — EjfiTfl . (yJU< a* A^xoLvrvl£*f av 4oajoaaJaxas A>£yrrv- -rr ^(^)~

.A ~ Coi = IT T ~ 11639" i /ObtUt oU,m><rrv Jb<*AV*ms - QJ&A.

Ofa-ycf, ?6c£fact £uzcX+<aa>o

f
f )6/
t
,-rt^.Z, -ixakI Z90, /te>m>. f- /tuM^r 'BA.X. HO,

G&t Sir- AXAAHJC a PpTI • n T /rv-vU\A> s4*lAoL t

t
fu£t' /r%rtnso£ol /rrtAOvrv /uM
(ft 4\&UA*A/ 4«4rMnA/- A* AAn(hnA&Cu£&/ <2*Wrx/. -rvf fVC saXaJ q,,y.
J-£*4 AIaAU .

Ar&K.- Jut a >^F ffTT 486; sJoUu * cUrrtArrv' $b.fY^. .

cjJvt <*rtn&; /rrv^curt* Aa\k, ^jFUurrvq •£*» • Cs\<>ryv>wcjt' axaoxL /nrft/j ALui*

ttfooi a/cLm/*. /nt-rr-cl /nt&AscA/ a* feAjefretyvh AK&tAstrtol fijOAse-ri*yrvoi*ttcja/lv

jfiunris Al<€cutus , o/vt S.tr avCcuoL . &4a#w axataI /foment = **V ^TTT •

A- &** -<oul - Mr^T , cZ32 : AA-Usttv '

x*/ d.vnwn/f ah^v'

/it^a a^&oUu f
6%3d fiAiAAiAn. <JaI& ^Vw A* /fag/- ( FJry )
t
tn/^Onrvroq A/oit'
J
I ^~~^), #' I &te Aasevv-iAjAxi ^/KOsl ) dUaubh/ (A%xt ) , ak- cU//fle*it /CtrrvctfttLvrv
^Wv /flt->W = T (T
f
<C(s> 'j StiA \rtCtC orKCfoU+tArrvq ArtA, aoLw% fo<rnrw,
A-&d ~ tfH, wry. Tr.HH,zyi,Av<x% ^ a*auI mrit&Ffc
/isurw£ , Y". HZ, 1'Ytu-sAL-&U- £cum/ /twstvi, -jQikoi m, c Av-dtiA -'$1*4? v+U
1

srWUil AX-~X(tX /rn&xsrvt A>rv tsti* rf4*nA£ &*££ trf srtrtitiAs. Q//rtj^t&e> coa<l

As.Z. A-t+rv%>ri/ . thrv X&C4 /nro~rot yttA, f.tr . yaXaA% Rim vmi a ^Iff xisnd.

S-V /CM j9±?. -A^oi JJaUv

>
, , ', AM*! SYT\fri
s
STTU4 f JQ-4/ 4044/toV . . /<sCoL J~a<rv<Ut;.
j

A-XaX = ^M ;
600*/; IT. 33 b c\ /rutaaSto w wrvi W-
A^ct {}) sSxlcoL oS akaoIa . c/Jvij sdAtsrrtA iir sfntmr /t&aXr £Aa aiaavC ^rmiA
/<kj srvaXeA. art/tteJj *ruboL«. <ry &oAt£*/ ^wttV/Uw^ . Usnessulq rv /nn£h.

£$ = aUoULu ( itaX,) / 3T If, 60 a^ ( bOlZ) ,f,tcU*v& Veyru. nntA a*&i£&u

A?MiMu. OtA-vj. KB HL-. •
1, 3~i"b •
oJ&Aail fofarriA. Aq.31 )c(aAa>v~m £&<*
f

Am* javiA>aAoA A'ote^tikut/. f /vi 1&MH&4 snM&v

JkArrrv AxtaXcu^ al> ^vurtva f

ax/cU&v &Cul .T-iY, Hid- &£ foviJuoUvs £0*4. ^ri>;^> > ;

snAiATvt ?/au
&AAj* &Ha£oL- 'h/Zrx£iAJruA&t JQ. 33& c/JiiA A/uaArtiOu^ smrxd- 'rrva*ff A*«r-
, .

iAHAj, JU, detAV^tol ^Urrn/ Aata <tGi*tv ph "*, s/ivrvO \ £*Arrrv /nrflccA/ JXAW
sttZaAAAv £&* amaajL - <**/aL*r<A, /rnAXM -SwArt AM^a^rtAjitioL &/ CCUia> sol-
 .

29

/Lo«>\ /rrvotsKe- /rrtonvt , Hn>4iSf3cu. (J U*rv SsrvolCnML ~ttr j&rCumr' ofb-nAArO

At £a,- 4L*rv »
cKKui yv« fTVot yto /C&itcuorv /t&acLurva.
'

^ $5|^
flirt*.
f
St. 3 Y$ =ty*£rnu//IvrUL&i
YAfY. /r*n<e>t4/ WA*Crin^nr/Ua/li

73 OO 4ojL4*t*TV (J stutrU sttrwtJrCt Air sqjaKJ /Cu ^ix&r&itfaty A^UtlcLruttic*-

.

ofrfriA A^Qav - <urrrt&crtALtc&n/ (jit /CA/u7eu*v&r CcnvfcaA^t* /£&tis<tsVLwm&

• ~

1
A.-ta.-/rvOu yji PuurXnH A ASCLcLurvei ty,XH) Jhn" £&(/ sfiarv

AJfoa*rii+Us (Qfomj.)= ^TI^^TS *# &rr*vrrvU LS. US, *

/+%&£<& Jt& /!*TZn4A& ,*vvtb EZiZk.XlK' 11~4XLU*ta£ (?} oP^rv 8H0 £&z, .

r
^CafyrV /*nX&< ^T 33 Juttu, ^<t stervt <rf ^remC f
Hnrb. 361 b- $ Caovnirfyac-

C
(hvrurtt f H3l M; £oaov Socket; /rt^4r- f>jr6i, t Ma<u£; ,<fCoxAA4i& {J) •
J&ju

/nroxaL AaAjrvaJtw &ni£cusru>rui ?tA& .4&*snve*n£ scut = srtA&rvatJv '.

Q^c
f

r\-£i-^rrv = <4$ES2£., 888Z; Sc. 31%. c£t;#Ur ^^

Any = ^1 , H-S'Hl ; <rn£« stu d^fvutCc. #a£u*. f

cJ. MS. 33 f.

A>rtv = N}^^, Hy$6 yc^c^m^umj

i
JSS. \rxxJtoue, firrs
. «X^€ HT, -i6H. <£n.t> <rccuAA,t*t&, o-fifa. /rvaAtxX Aaaa. AVesrrtA saw
 30

sOsrva . u&v> saw, ^ -ouq a Mjs&Ej ?&& ifaat X+U*

• ,&**% Jwul £&&

fa**, of scurry = T? ^4". Q&£ JU* VrvQ*ul - N{feftl^".

/rrvtauttCrva

&cu ,<*
1
^
OathcL oU^vtusV
f ^ = r:^> / gfuJhrrv, &6, ?6f
C
XLrrv -/tna. -Aiutv --Ac /+U
. Vleti Tt&at
sr+cCa.
tA*
fiuM, *£\ti4ja*rt*v
f<*&

/<vrvcL /ecuvtfl>
f
HfS'O' 1C. £V S% f
4l~ <j<&t /tra/i*ej /<Mn> (<4*A. Albert/) <i*

A*t~<>L&l<rt£>e<i £«- ttiA ec<U4AA#rtA4s <H( MT^ s AMsrrv -/m>CL-AL>rrv ; TE. SJl^i'oC
= /COrrvrrytorrvu/ M/ sV-fsrf&S <r£ st^nrvt/ s60JiXTl J\An*v 44Lrn&s*U*rv s04
(>-/S'&1)

sM+rvrrvu; srrurtA&i? /<-. I J>-b /CeLJMlsCMt-CLA 'Tloti MtAtt £&&> ^cqn -iWtm
. •

yut sa+rvrryuJ Scu^UT- & o/%u><? /*srrvas

,
— AJsrrvoc A%uA°jt a* <ca%oaa*o<-
'•

SA/ A>usn> sow £Ae> J^Cccrrv^n^q /&rrvau •

Arsnvou = eTT^; WHS"; So/. ST- 8. fUti *A«t />urrwL =

Ash!ol -
"5".
if &9(r Wf1> J&l- stijl'rv *4 <&
• C*nri&isrvcCturrv *f 1 I
\ = t^f—{
; f
f
*sh*uA*s + **V AigA*! yO.T- JvoqA - SuaXa ',
OnfC^rry , jX 1 ff. $& /tt*i£l* /rrxAavru

C<r*vrve£C /Cfi^) AXstrvcu A^ty/m-- /nrt£n/ QtiATvo£te> /ourrttrvou /rrx/ptft.t*/ • vjiAs

,fo^L<Khisrrv (£nrth = oL<ju<Iol£, U/a^rrviXyC

j
) » •fHS'S = A<tA4><fU' /&)(£'Vrit'/ Jyt&OL&AA/ •

IT. WW = aA+tvu/ A^v~c '

'( .ly IST. Z 3 f
-f/ao : yvt-MaJt eLasrrvaX-teu ^.

71".
<f f
i V a. / yruf- AHt&vi AUArtm/). o/^fid e /nv&OUn,isri*l4 <C*m4. J^Urrrv ££14, 44/UmJ

sC^rifO. - ^4qrt4 yfio^^-y*^ Of^rrviu^ 1 V<LCc<yt /ti+rovu C*UA*Ct %4srrvus &uZi

(7f

C
£*j 1T-12-, 18 tOA-Aaf ^ = Z3 77 ~7 ^t SvriLd -jX^a£u. c/Vm#
'
oL • 1 [4-0- <Mu<srv>ru»v') •

27T. Jtyfy = /UtT+rrvu, */rrvtt&tX /mug-^m/ (stve-soaJuk fitvPrv), c/At c*m.-

 31

Opl* S-V AtrrUL

- =*• \-Jp> AXAf/d^iA S.V . .ctoj a HM - A*m^nu. .

zs'nAAA /ttrviA se*n*li/n£<>v ttAAA aClfti*v6t jtsnv , At*rv<~ snrmeU

/O.z- 1) yarrveu /nn£d £u/£> •
Z) Atma, v?i£$*tt~ /*n*&L&>rl**eL • 3) Ji*rv.
AXArt/ /tfus A^votCrva &/$£.& /m/v6*tir &*?f ,41*. s.v If
.
^r» /<tm> . cn*-**-^

JtMtthAAy M*<C*<4it-t.trrv
f
sS-fA s.tr
. (da&a£ fe*&eCtaAZty), j&tBt&y , *t*vQ . &**

c
A-srrvaA, » -&$, 906S. Sb. iS"Y: J&aaa/ offa'U^vg^Qtf
A94K4^unv) v-fa/ rrifunxiJs
• ,4-ta/ro /t%hka > > , TD • /£.?,» /£fte< JvU^rrUto+ts
/rrtAMyn^rvq <tf srr&A&hj /TVU4 JgArt-foi&Ctf /aeCoTtt+nAl
*

f
&r QM(jrti>rru JS /ffcu^t-

jUlfeAvi .' <y*A^AXAU>A oLaJuo /T&uoa&t&v (JfOb^ - cCa^uJ)/6-t&rvaA JtAArt .

<JaiMA ha /tw A^turtAAition/ AMAWAstv A*JUo /rrvea^vi^tM caa oUve£cia€ot <6u

JtUZvtwtcAj rfuroot st&e/ /rrv«asri**i/(lA <rf £ni« Aftarv /OA /tAdv AXAStUcuCCu/CC-
AaaA, • JJiAAA^ (fOJO g yc&srrtcuUu/ (P\
- tf07i= Juo*vnujf AsvicLesnt&f 'rtfit&nrtUiM
X*ot t M/.ir j
/
.
aa*A<l/ 9-o-cd, cMAA/of i qoyi = stiac -Aou-aiu, <™£f . ~$L-30f Z<fg

/r*tco f /iAiA/ll JvtAA. <n /tn&> /uo-uyruq <r/ xx AhsujC, Jhit~AJ&i<rvjUA* ?/ 4w

/uArtAsnA] AXnl+rvaA/
f
Hnrj). Zf h ;
sfAjsrv. <r/ /triAJL-yOi/X/ * At^n/^ cA-c£ol '.
<£&**
£ooVOAj /m&curvonxi /Ia <rjt Ww^e' azavahualaaxI/ wt/tAs sCL-.-mAxA/ s.

A>-uaaa soffirftAA*t4 • eon*. srv-<rrvL AXAnAiA/ a^ 4)/ur6aJ^ ao cirrnS-. oj?

A*. - s4--*rv + /rruxA, fE 3 — Ata^kayrvto f cJ. JiuwnAA,) tyZcti AomaA-A^kAu

) • .

c
/*>AAfoAoA4
f
~R J sunset axaUc K 8
.
f
&/• <#&r Sir. /rrvaA&oL JCua, ^^X -
.
=» •

A -srrui-AxJ = ^<^^» <

;
S-r<fy. #jb. ZH8 /HAMiAu,
<
/yVxxM.
>

XT- ef, J b- U. H, 30 *-. J&t <myX*va£ *va*v /yvu* E^X /

77^, j^ 1H f jr /a/rv

wtcio+uAse. /rviXA av oUm Am/ Jot; E3 f / O^c $.Vi *US$* jMf. .

A~ym.oL-.tu- If *iY(T t~$=% HH1X f}AXj«olrrv - AX^tiSvJoUluaA.

f

<jjve /4A4/TV anrvo-. /myia<ru$ /nstitltu (&) + /VritsA, (&t) * sfiuAa />««- ). $t/rrvobft

Art A&9M<dul ma ^«. Avs-foAiMxA /nnrvd- AiivtuAA, ^xt*e «^»^eX SMT)> o^-^ /

2vurx,n*4 fiH) ~ Jh.-jSu.-AA/6- ^JtfaAnA (e6v f-fO). Jfe fo<£ AA/rrvoCfciuiAAoL

AAAVLA XVrvcl /t&b AfCgtv4 /fa4Anrcu6t% JjA-rif Zy- yg-^u,-^u. A$ui£~'Chey ^usay
!

ATAXATf ArfAAIs AAAMUlL /frAkAAtn4-rrUl*ti<Za&U /fat. AAXAnlSu s /f^6uj6u - /TtlAMAM

.
 '

3Z

/nAAsrrtAxJl d (t^n«4 /r*-r>L4 X+rtrtvtu => <rU>4 = ^ , frttt-vrt Mia* <ctuK Atwol i*v

aaK% ica*t -iff sm*vri - QjtcurrvaA

f
~X*L« /rrvrv /itVLUt«4 /nnAA. eLi4Al4^AycCtx4*4 0n*^T^v>

j*-t £*v% atuJiv <r£ (dtk)Usr*<snjQ Ah yfiAXAV o~rv AXttv -ax/tv -/rwu . Qfrvt sCUev S.ff: aHui-

srru*v *MAtui/ist /rrvouru /rrvon^ a***

l
CJAXsmtfAi t (jptAVt $A4>&1JL>rv0uf aaam, =• ^•i,
f

aZavcL s-.it: tfot /nAAsni*A4iAAi J J*. §2T. 6 •

.A rv = ^T i HiS- XhM /v^auictAl /Li Al^tbtStorhA/i /trrrv XAt cerrvfo-

srvaXiLen; sourv-srvcb A)urvcC ak4a494oaa axa> £At> /i*i<AAsV<i£trrtt~ fyr* Ua*aa< &r<£ -
!

/rvcurrtA, , sO(srU)L AnxAwuu awo^/savI ofea s.ir.

f
i*v ^ hj<. <frrr
J juM aiUo -
/CAAAhSdArrv st/t*. S.V . AXsnAK/ = ' *J . COrv /<*> aXi rcrmArrvtm/ /WiArout /fOAAWirx &£

A*4ve /TlCrrvol AX+vcL /tjuirxd AaVVUrn* (,*€* AX&rtrc JT. § If-^O).

r
a/tcti tAat
A- rum - **f~. H1"f: Sofy.lT.l6 : sfa+rvtc Jwmxsv-i^v .

sWrv-srva, * forvu/ . 7tk S-**^ , VJW^*** c/Ui*tJU,f <$A*vrrt4:'n*rva*7Vvrvf fi.

20).
r c
= fortXU . &*n. f 6Uum H26 } = ifo fr*tf,
ff . H2L°)
;
= A&utU AufAt]f/82 }
C
= AftcqM' rSt AkajA/ tf(l6- = AtUrtTVU, /uuvv&n/ f HQf; - ArObrrtasrrXAA; A^cuv\ynf

i
*a*v xtAz, £Ce£eL ax> -&iltt JoAAvrv lin, /witsm = A?ttw a*U£cL • Q?<rv XfLio JuutUu%

^<rwtv*i /GO Juog/u joXcut-eoyU, yrrv<vu AtatuVX AfUsrt/ /rrWOtsrrtft) . UCZstfUrfl

/rriAAX^xMTAZ* AOtAA xt£cLvoL /Ovrut/OiAA. JQsCowtwt U*>U>vtxtL £*jrn£fayto'u>rru-

jfcirt /idbaL* Art JviaAi • Q/4i£/ ^n^9^rrAt^ Af^Ofiv /r*ra4 7F AfUtA/ <A&>Vtf&rv t
f

Jwruce.* AsvaA/ \ Wcti /rvasm'-sCL<rv- /rt>a> ^roCAAtouL f cnUsnmAf f 1Z , <rtv.Z3.

c >
o/bt /«AAfrr e.tr. AVrv-/ruiu £ea<£ (/r*vitii£^ ajltvoL Ax*vu*rvr axtu* ax4s '; <fc>rrv-

/rrijVt>
f
aUyrvqjiA/! yej^id A^ i£B' l
~ ' '

A-ru*J - T, iOOS'S- ax- fu4AAXy <if!vnv, wXuai *Avntr, £f; of'

40066 1 /foAXAV-itrv . trirt Xfu4 Aut'Tv/<m s> v. $** ! Sit $** 't &£ i
^ma^(4taA >. /uuu-
/^LuA JtaX = T.
-
!

jthccttfu* a* *&— 6^-=. JntAAtl f 1*16} cf. IcTHX

= a&ul axauI s. v.Ma,*^.
I
Ar-«u>u = 1? ^T, 1113 H\ /rrvirvu /rv^AXt,
t
V
&f,
HT. 13%§?
A^noL S.fT Atcu-AH,^AXsrV .
.

<y&td AXrt*V c *AArut A4 Ao;ie4q£&/'

M^Ba g />n<t''/ttto 0<mvrru*sn*l jourvd.
ja+ntAAZtu coy,?*,- /tvU~A/ AOrrt*isn.r *vrv — 4A f
Afr.tr.
 J )

33

(apbts. H'i^)' &£** ycn^oucottc^ ,a, jebt44t4b*tq at%43a£/ Sumv jx. <rv*dtvv -t- "Wl =. Jji-

/Cus cOilrt-A (sas.rf. ($t~scujaJt^cuiA al£?vX*v /cu~/tv<i4 -srrws*. / £ffif) = Aurt4uqy -~

>
strucvioiocc
f
41H0f' JT. V*/, H??.'. al> svt&out ( smg*. dh*rukitvff <tn*iA£>. q£mj4u-

JL-sytsCut -sasrv-*uxj = sctwa&u/ /tad. (rrwthU'} , ^Ce^OyrUjUr,

f
ZC c/Ju*
'.

j^rv-scLuX' =* sO+vclu&n/ /4-&<)U)Lv*irf J<yurtvctc<rni. <y-ru* ,v« sn^t

A.~/nAAs ( P?m ) sa Mtu. = yintU «* 77 *j }t * JtcurriXyntaLtCirrv* ffh+a-

,{1&l4/ Jut /ttnoUtitiif X&a. EK'/oVrrv! l^*/ EK.jv = Eg. j£ /-**e /eu^v^X>
§ U". -1
. <$t a* /rv^t yfcsrvotvn, that" %h& ^UaJhefoo £<yt»ro ? / /rvtA, **J&VL t

6Z80- cA&e /rWL-stilqsrv =» /«/ /oLiruJt&. * llTT -o'.E. ^t€a# ,&to£ , 0&<rfer>t/ W.
,£t^ ^W •£&** &6144/ sit AA^tcL /*uwe*Ctf /fe&jo-ti'itC&a'Chf •

y
^rv—^rvcb yUU3uL (^/ffvefal; ), H 5~i —H $~2 . (dru^t&A* srvmdL ^ee.

A.rv-yrve~yeri/ = srvortsoo CU4M>v.*/ru-eS. SO -8-30 1

TIT- 9
ff>
$)£•

£h<6<)4; sOAAs s&<liC nMVvca/rtfo ftortv <rrta.4s>vcut sArv— smarts /m^rv-Trve^v .ceyft. .

srv-tsttv srrvcL-**, (J yosrvd. zUtftyrvtit' ftorr v srrvem/ Xb-yfa '(<*/• sCtJhv* JT %<F- 1<j),

/h/vort QtsnJ /€urvd <4* Al#Q<n/. snrd& ^e^" f ^^siamo

/ »

yOurvoi Jourfoortr
/
JA OS. ZXZ3C 3L8X ff. >*^-=>XAe A*fof^fa4Vit<>ft6f sovn*,-
stre/iAZ, -
f- ^tOUt, (&) = /fU&roLtLo sa£o . 0(#vraAs ;***> %&& x-vrvtt { &J«-t*A. si* <r

/rv<rt fiwwl', /&x*t~£ht cie/i*A*a£l*yt/ <rt ' /t-rte, &L*vyA/. ya<roi-y>va^*rj^ farm;

Ttrw /C*nrw<srv<xtLo7V /id s&caJlfy AcAArv-ctS-lt-

 :

F=£jT a*v ofet/i%. 39y; ^''= A** 'aZ */AjrtA*. -A^AdeAj . cfow a£ a* A*<rTaX4r(k/

AfiaJr £+- = JLrL44/ + /fiLcu/ /rrtsrvcrtfausrv VZate. £<wt&tAsrrv<rtJt /Mvaut aU =

Af~UjL - E£r= /t>~*ri4,-AAAsr*v Q#U<fti<rrts -/Vff-

r
yt&o AAaa Aft> axtuj CCTvrv&vtooTv
;

/with At^c a<*v /Ovrv~;$Us . c^T J^trftxJxL' Jujl* ,a+uiL aa* a* £i&<U* a%a*£ £fvt>

jLcciZ £<nrrv <d? sGurv -Jaaj srOtXst durvsrcq . AxCtfA.Afvcxtvrved £r sGtf<L</ (/i)a*ul
/tntix, &r /rC (/>) = fcX- • o^-t s.tt /t-tq . = fcT^- c&m £&al Ai&ffi/i&rtA*~ ?tvirnc £e%r
AX4V yOrv MrrvTvecfcieTv /rV-it& jvrMW , aTSA. TK>3 f /rv&%AAl jMaUaa* asrrtorut

9*tAAAA> 1 AX*v*U/ /*r4/fe?c2Zr AX^/trtAA-f A£ta*, <ru£ AXAst . /cvrvfio —ALmAHA, - AtAt/
^fesrrxAZjfc. axak'- j&rou&' > AxriAtu/ - Anc - /»e a^6oL A^rvaXf. /a>si , etc. ffoteM&r'
C
sOAt&Us - yU4 /rrva&> amUs axstvoL a*wtu/ -AtvcA/ jZvtrvotAA. a*** f £Lovus/ «%t«4 /

J9AAA^rum/ . c£>A& st-Ca/rv \Tf** — /coofcou . H°/8Z jo e^ticUM KA>ii'rv. /nnthj

C
/UAMAAAs yn>€/LoL
y
. = sCyma/VUs , ^83 J^Eoo^^urvo Aft^C, = JoaviAtavjqj sot**/

/WCAaktuaaI/ /ntnsAA* yout^ti AZstvd £&& &£& /rim*, Ju>foAt~ /T*nal&>nt£u /cu
t

zjOAXnj A&i£, ;<rrv jLsrrvtAAAs > = stiru, ^Jur^n, */98$. O&A S.ir . a/mam, = $d$tEE

A.W-AA*,- £H ( ^SL) = AKAJaMu AFQOQfcrv vcXiAoAfX v+Atfat /rrwitvv l

*
H1H '• <$*aa /m*A**vi A>t\aAXji storvttou AX&o-m. + £u/ = ^xajLoaaaj *s6\, xLoaA (ai/.o !),

cf-fve Q*9*/ ' yOf^At/)c£oei *siAZ&foA*? /it A«fiAr(ht4*Cu /&rv facryA/. ^(rtirv^viyt^L^^u
&ean,oUA' 6) l
. cfihA Aaftuaaaxax/ AAtAAAAWufant a>£ mav-aJcl-Zia. ** akM )/jl£u.
Jt' H8 f
X<f cd, /rvjU*<6 ytt si* /lAiftA&evritkoL &ti?tAje, XoUcjyi. ^iF ^ff-<>_^^4 ;
1<J1H' 0&£e ciMyivvCCitm/ <r£ st&t <&>nv. /rtnAoC aa aIml&C&iX wtA* '.
/vGt<fuiA/

Iaahtu sruoCtcLhu fH*br. 3EBT. ZSyJ s<rr" JkAnw W {?y Lev &AXAth, r &tu^rv

of £Aa, Artjebwrv f &9Y7- ctfvt 7Tlu<*3 -&****&, -130 ab- J JU&ttx, £&aut
^

Axtitoutw /rWBAf ATI QtXs+TlidAAs /OAtAjL £&CLAt A%At/ -AtaL-AAl /it /hturfraJrtu AXs QUtATt/.

/fOAAAAri^ArrrvoL^tCt AA^AAACn&xZL&t/ rf^tA* /nmcC' $rp Xaa Arfih**. SiAX+vdL,

/SjAn/^-/ta.-Jfci snviqAt &axa*i SiA^rv AtfLe a^a^rvosA/ QtAA+ru. /nnrv( &^ ze£tA*st.

*J'>Aaa,i a* a*at /rvuAf e£ aaaaiLoaataj /od /toAA\*-t>ri£ >

C
^.^V-JAfU- A?UA> ( ^ffij— A%l/ =. /rnAAitiA> 4k>AAXCfh4Asf> • AA>WrtM43 AT&

4f9AsU£. Ua^ryvaxLt, f f?ltA*xs - (&orvo-£t f &*}() b- "Br. Hbf' ($" C4*A*bLort£u oirvt
*?

zn-vt /rrtAleuri. /rvtAjaAcAAM^t * 9?^ec<f7/fv€is (yAAJofvi.

/
iX b • v&e A^ornS: aav Quo
/m&a*t4 /ttrfvcct A4 4oA^A^oA!iroii\oi ( ^LLL) farm, <rrv4via&, ( ^T" '•
 ,•

35

O0Ct 3.V At*4^.

<r&<vrt4sn#
/ . IfOj JS- f&, 13 b- &aLc /CmrtAr. AXyrttg. ^ ,e&4 (/A**<A/ AXynei atwi*>

A}ct/iAXAA^ ArnAnes/ /reau+rts . otto^ ^ni*<^, i&«/rua£«t.f £ . gUt, ZUxaj.^ c/JveA-vi

A. /TiAOs^^-, 116} IT- Zf, 10 a*j = JrtobuMu, "aioa; e£ &n>rv( ffO)-

V'f\&> Al0-oC -srtAKTVl AA A&to£-Gt£&4 AXffloioecL /(at AA\t. C4yiAf, J^tCM-COTi: jrf <rV-*A '.

sO^rcl ~snAXsr*i*s CtriAv axaa}-ci 1if98 . AoAV^rxAru • cr-o*. /trvia 9- c~°t', stt* AstAf&-o»v7

C/'19-Cia^n/I TV/.
$f- 3h-&y4: cCi^vtU^- &-srtAAs~i A*rrv = ^T" ail ~snAAsrru (l)

A-stkcotl -.-ruvL -sO-** I NfTT ) AhA-«.&cU^C £y *^^ = aMaiaua, s

-If 169
AK-snAvn, -s*wl f MRT
sOvn'tA' -AfAi /— e--^t-e
/
MoA.ec-^oiA.at J*/ ^T"= yoUxtvaJui r -ff16t
^l-*xA+rv-/rva-JLc ,f)S-?Ai€oteAi Su * rf — ^ouama, '
. 1*11 hfr- cz-A^ft ^uoe, d^ro^
sTJOsiAvU Ahf*4e*>-rui £r £Aa (P.^cqa, f
Afr-iM f^UtA-j- flUvnAt-lt, "fi coaaU t&A*n> */ttu
sfLtrtll-i ,&f sCnA AlOiAAa srVcdJ&lA AXAA-><rtiA*A3 /V~tXAAO«A ATTrbUtAlAAf XstnA/LlrCttu it«rw.
stetAAWya At. yyvoitvv + /rvtMx- ArCg
f
Aj-&- <o(aA4« + -&A tftA. y^tOL-nj */£**, AllvurfXArt

$£ /rVO-tAAAd. jO*y At*lAAsCll£tt4 /CtrtA.&ct' 4^ AAAl>OI,W stA* AjLtrtl* (d £hA. /rVurfJWA &f tiiA
' '

/t/pcaZittoL jrnA!, ) A,.t • Q^atu [y4-<r SsZcurtd-Vi' t (y\ . U^ia^ifieC A*>- jtbc* /*Hsu*r sit /tht

^ccct" /tfuit~ Gsryot/ AthM A^awru ff**£,

^ AUxaowC &14, s^aA, ui^vvorvrvaJz^ f xtw

^trtXH. ?tevb At(aa4q s*ifcu&&l4 . &X- AxXtir Tf- Z"f 3&ff f

'•' ^trt*e^ty*t^t^o y^tu AArfMt
AM4/ Gytt^o AAXyjCAAj . srv-4tjt*jv /6A4srrL* /t*r /fo,<K*t£' 4^Asts>*d£si<t*tq At, /nAft axa /HHzXi\y
/

/fact AXA y<rtAoi '

(,<?{>* 3.tK AX. = IT} J X-. fc. UL- srtA4*l. -/>%<*,- AlA, = /6h>t Af~ltoL Ol M*A
AyvtaA*; (tha: '•
vi*- , OUt%aa-' •
(y axal>\-4A- sntitfi &x?cjrr*i4J (Sb) <t+ia>t JtA.ey ^nfiAA tfu
yijLtroU ir/AA^A. /tWw. £cu£eA% sCAnAAJA vil JvvaA^e+xj , AMA/htA, tA/*rv »/ A^hA *vaAAA4
<rf st&Al> Af-tcu . c/lei<T7ve/o (<%eA% l£< 1-f-f
f
Sona 2,9} soua-ia jtA* /mm ^T~~At-AUtft -

/rvou ~aiol. -^,-sha srv<&v sfoX/il+v svortttA/ fuvcm*-riAf (a}qu=ai4. ) o££ftA al&*v,*uI-

jpu* (sttA edhrw I § rf-Zj- <£rr^<tAa jfrvrriA /^uxaJAc , ^KAtA*4&i f ATA QtAvt. KB-

1L. i,1 , A**rv .

<f
>

f
Smwww, KfifT? Itt, AXAvd Gaaav. <£&>£&, ¥J7T. fxCtf

4L+vd H, jfcn,i 40H (K. 6b fO).

a\a%/ -'%cl- £u.-ajJ--Su/ / ^oAA^ajhUaI £~y H^1 - A>dn^ity X <f-f6 f f
' 1-3%t
 v . -

36

.srrudjCUt, o£ you /WtcL ,4t*vdL /rrvujt srrvtcvrt/ -tfiz, /h£cunt /rruo&w Asrv 4/u Govt

XtM"i4< sw&af st* rt£z /trxAjlctfa <dycu A&ed- , y^-3%, 63d. fl<nv^ >-<»—Jl ) /Urn
(rr*_A±q (xy. .) = /vl-aIA -Jht Hwi). 62/0 sS/rtr&ct st-me/£lrui /fi*A&i ejCasnobo
'
f

7tA,tXAZ<^vt/, /rrvcttt''X*volyCcaXk a*j 'V^g.tta^d jotuifvum*. • &A.—s&xt> - xu. /jriwu

sOsi -MAA. ** /rrveA4&f a*- ycLefaAs*ru*wJtuv<' • Jsie. j^v-ows ymAAt/n^ £&& Cxm~-
/tvri& o£At, A&C<cL . f7 ycaurvrv&t cteAAjV<s yOOt^cfi^AA^oc/ /TV*** svti Qf^rrvitUi/

/€>Qy^oc^€Lt%rit TcarvcLu/

Hnrb-HH- /n-aAA^a&u , A/tAA'aoLtco+f AlevyiAiot f 'fOZS'. Ttot"^, rfr&dfc M ^"P3 -

/ntmd. fins *sOsQAMxdfruxaX /£oAVu<TV-n/f AoAiAttnurtt (<av~R.3). fTl^tvU^rt/ si*

J4^a4A*stV&£u /rrvOLcU. s*j! the. AXJOAyri/ <rf' A)U <4**^ Aiyrvd H ' AX- Z&rrVttyl*; . SUuthtA-

/msn^s. sa>fo<*v-Aiu =L /^riJvai6<^suLl <>u£t<s^vtvcL f R.S. U4i4a^-aa)lC = Axcamt-

/tct/ ~R-3. (&7X, 1026 f

*^=[ l+couaa /rvist&Hit~/VU&c4> QJ^t AqfarfaJMu = xxfUn)
srvtt& /tfvb ,rrv<i>a*ii*i*[ aaZttU' &n4^isAaU0-n/ , /1<>A*rtAAHA/ AAl-fovLorvq £r ^<nX t

Jhrfterrrv, *^&i>tva£lu (?) . oW^wW^^wifl ~"

§ 1 TH.S O nvAkA r

AAmsdouM&t&i A-tlvM sto-AX, snx£nHnA (^XUt^va/4. J-h.1 /nronl AJLf*<lrv /ma* An

A>aaa£- QfAA^rveAcOL*^ AlrtAjL z&fairvU' ycuOf^nv. X^aynsuHHtxi . If mvea^vd /tiMxtvt

C
sound. *ft^ AsrliaaZl#Ti/ xf~<r $Ad£ /CL-^/i<Myrv sr»<ru£oL /m&a#v sftsrnfi-tu Mac—
AXOttLoTV /*rr" AMAtfoiMxtorn/ Aoj/AAoaha*'• QtU jx/tv $.V. tsrvajaAs /toA*v t sun**/
f

At* - ^5= S'i'76; 800 M- %%l £(KA*rvLV '/uvirv--<flQaspi'f AUAir

^jl-/uls, Stv. JE. %lf axxA,. At* A4 /t&e< C^rrvrnorv for<ni>u,a#v /WlIuA <?4 P^f=^

<
SI 80 —jiMuxuj ((rrvfy XT. Z6 H *u) f
rfiO'bcu£'l S*fAUMsVm4sntf /nnvci, At*.

tluiJiA^- fTlusn - CUturft ,H9 b< <? &XAvric£^sr&£aAm/ <tfti* srvwl aav £h*4 Corv-

avsOh/uak Ai*utiria yl*v -A>t : e/- JT3S\ HOou : $SF=~/dot - tt11 *£&* J*n<As
 M
31

/CUArru . Cr/ry ^183 = /tvcl/CloUv A%, Avf^u f

srthttfLtrut Aha/cut Ai-vwrv &ut~
/k>A*4Mi£&j s-axA aMav.
. l/lutfo A%a* A* <C**vn*ASttd S'JfH -/tayTJycCttcc Artjcudta-

jfoorv, IT. 3£? 3% CO} ( -ct-lT. 1& /tw. i3: azA- Ac -fa a scurva- t<xAva,cLctjt& ) xutvd

/c£. ^1^3 : ^^=—A^ f

/t&A AJ - •CcrmfO'forTvS/rrir ;<r£i4mrLriAj/ 4«£ooirtA% rf&e, a*a-

siHx/otA lor- £2$=; &&=- = jtevrMu K- 3^ 36 A*+vd JTysH, S"f9H

. . =A-
srvaffiU. ! <f/w AXrmt-. axa, ( fefl M -Ac s*/ttr= yJMcv , i'f^O AoVt&ajoJ a*mv.

<y~Ac- Oi*t.&oneLt +lQrv /nm* ^^ f

AX, /VXVtMtAitfii- yc f
(!^tvrrv
/

-fYfj /*t/fuAiA> ArtA*rt4 A*r /irU/UctiCfo soCuiacturrv , Jifrrvae /tAAfiArrv , &%,t/iA east

s£& /nAr schriAjbt /trvOL^ XsiAb AXA,. a*Aax-— /wAaaa. c£ fcjj^ smbotsn* /faAAstncvu&j

JtAlAXlJvU /UAfieAAl AA AAnxXAAi&fea AAJA"V aza> yCrv sfJcWrrvw

* AAAX^rv-JiAixtA*

/nAX^n^iAAAAA, ^oCeaauj , a£ ,^riWX"t4 xfvmp/y y<y&rrtA&Uttq joX&dL **io • <$£stA

,a«uii^4 tirsne-tL Aha£ /t&4, Qfcrrvotk* A^LetActAot Jk*xA+rtAA axa ^nytrvethyirw

^btvmv xit*+v-rv t srv&cCt' AnA QrjAsrnAAx-eisrtsi AX^n^Ci.oL Jet &%•£&& <C(Trrvv<.-

sn&turrV y<rt>*ri4tAi*tc JvlAaoL A*fa \« /d/V— ajaaa^ ( fr-fe=f=^fy-,^t (<U"S.V,AUt&

= H^T). #/. xxxWs^. aa£, Ic^ax, = £$=.
Ar= <MFT, °lt%H> t
SCU.1,1 A*»vd ASTV XiBtATV. J-lTP. -W*.

srvcutrv- £,-&£- £*A/ 1 cxA I srvCL-srnsCc —aaaj I sQA-aA xrwt, !'/&- &t-l*A; <^rve~A^ut ,

sax) JJ axa> = ^ntii ^ sn*x*n<c(A4AS . 9Z<rfa' JviAA/ tAxxt" H^T — srvci£cL$u,

<
*rAjl>ri& /nf^tA siMl£uAl oii =• HT^T (-fs.rf. At — TMk lKT A*
•*
< so. AUrm&CrvOL-

/rta**ruLuAJ A* ^T — £oo% • Ax/fV Jr%XA f

AVoUicO <£&& (Afs.V.)
, . $J. H*tr(>.

H6y~Hi>8 -fat £uaZAa2Aj Xo(A<ya/tx)urrtA =? /ruvrtwAtA* -

A-rou - ^= 7
S77f> So/. JK.M ah*a. o&iSjr- ^± = ^f=
A- ret, a /$lg^p f 8$"83 . ~£. 1<)', V<^c =/eW« f?vt£af>4 ]*vmr

p aw
)
sUyiteJ /ntiot/i - cJ. s, V
. Si h> Hrvb. flotc £Aa fetb^iw aa*a*a*<*.--
 v —

38

11<f-$lO. 8*86 «> &£k &&£ a tuaMUu, '^ntUtAt A*^vui£eu

t
^j^HJI

O^t-^) /tCtOA/ MvCtf it&it, ATlAAU^LaZ AMvluA, Qj( sCUltiU srthCU) JiAXAAt) •

<y • ax4m>u m ycqjfou ^urtAiL yrvcfa, £4uvt jg$&- JiAkA 4fi4» sVfrfuA* A/Va*uJi^<Aj Xf^lt:

C
JawCtM. Jhvrv Art, £o*ni£ (rw Msnyd&iirUi .

6f )&= AXAAAttu , <oat<re' avkaI

&$$=. — AZQVua , AAxbteuivu j flftS"* sW&rvw '
JvaktM&ft, Modbhw -*n// fWI; aaXjUA-

ttc
C
&<rrvut, V*vc£*rul Aftxu* ' 8S-H&. flirt*, tkat &$^ £«AtU, "/a/*v\ fay

4&1&, <£• S.-V: Apyov TCMbo . , XMA/ !

7UA, , XAAAs, AA, , Ju&Aaav , frnu>o /UA, -
i
tj$£
A-r»ct/ = fc^-T; H96S-, 1CH8, 46jr. <J%aa> /wutux. aa XoUmticai

c
Arf,AZU& - JkcL>»iM/)> = AraJreLtu /&TH^vq > <M a* J^-ttA/u £6&&£u tkat ^Acj^rmjH-.
t
, .

sOs-ACLs <cor*<tCn4 <7tf £&& yodhrtuvot AoA^-^k _OL + £p-+ srvith, /yawfc Aav (^aa

cchrvts o~n/AX,zx If •
§A , snA.-H ATLrtdl. J§2T-*/ )• Cf% e <Ar*rtATU>-n, C4Trv&-$$\-a.

A&ctit A*U s*4 '**- Ai-WrntJaAM £*i*rv C-{ Am Jxrnrt QA, sOAxXs . cWvl As€aiu& ttv
yntA^fvt •** AM. = Jiv axwoL axZusaA. rn^AUiArU^va-i cKA,c AytA^trtAAAAj^ AxLboyv. .

/TVXiAt p"—^-} f A/. I /fQA/dtuAA'. a' f"~*^i (SfUft&nt,. 68 &Pt /iAJvt&AVL AlLitCUA&Om' .
rf<
tr£ ' &ne, sft&rv r Ape& $.tX etc f cCu f cU*n>,
, ' %<"*', -y^*^ g,u£6vu; jvb ; tiom — ,
\ y\ -

Xu- c£%,e/ A^arv T^ = Ah*. /rvu*rt-&tA. 80 •(&*, az/w S. V . ciaAxb -a. r^. ,

A-^tou-mS- ^IfF W, y^yv f

. yr.ztr, z* =*c-*vl %

M&Ab As AX, W1l*\f. Iff oL A*V cuAamJ&' .

A-s?HX,-£C - If ^=?T ^^^T; -14

Wj ; X. 90, 11 1 : axaa&; TT,

XH, J b . cfflvi* a* /t&A srtAvrwt lo*" *£hl Aawaati/ of £/U aiUoaI ; a/. ^Iff ^ ^~^
(6ZSSJ =yQAAtMu> ; 62ff « £lt ^yvUA% ^Ao+t4A.Aif oUatA) 6%bO= AAAXAAX
l
St0l/tftA/ t
/CLd £A,l /UmA^VWWfxX AlAAXArt> j 6Z64 srwXA/ ATOLAAAA: AXAAxXC st /rrtAAM

icUtid Atvuttnv* ; 6Z6X = /nAiaJiiA<u>* a*49A4&Aaa *.

dUrv HI 80 N.^fixT =
axaax£/m- /wiXA, /vuiMaai AAAAJAia-t . At,. .
' Axisv H194 a aoamaWuj ^rw/fe.0%**
rCAvw &s /rvr div-u&tj £Aaaai/<xa, -4u» Xir^n.t. /rrteAXAtAsrv* <r/j6ne <tiettv^rvatiAno.
in*
 .

39

(y /Osrn/ ArtVCAAsrl4.cC ~tZr'<XmsrvZ<& /CUlddo r+Ttirtftr /<AAAArr —AjCLA? yOA^t^Ct <AA% . of

.Aaxate sOLVvvacLt/ /rvrticC s.tf ; AZAHtAsrrui'jc .

^Ai/ ^*><u<ri&&Zi <r£ aaX -t*v AxJhri/

cL«AAyvatZ<nv Ajrtrv 11X-*- PPH, AV- Zb6J.AA AiJhu.\oL .

$£4 jCtUrnAjt Jjr
dU/umre, rit Asrm., <P~?y -ct^^u^rrvCorcoL
/
a* ,tQA,uxMy inrvfosttrC&Ct . c/-^tf

/yvxrrvL /h&c /n^t&vn/a ito- etc jr*iA*fi «=>K"*~> X . /<nr /Vtujz - Cui/*vefct 101. C&As
ct&curideA/, 20.

_A_- acl-aM- *na,-Jbi = *T ^C^ii] ^j[il - ^ouurau. (Jit <yZoce f <yu*n -(fan,

1^ /<rV A*M /x.tfVl&tvCZ*. <J&14 /rrvaM Si. KcUlaAyrrTjOs = *\ te^JJST'SgL, Afr-V-

A.-/uct-tiu = 4^W ^SL$K- wi t }

rz, *-i6, i, <&-. y*. J* wsz
jZAr-aXtu- A*rCu G/A-vrrv. jArusrvrVrrhoL . /^yw. op903'3 = JLaJ&i*- Ao-rnnAr&U/' AXstudtyOfij '

3= rfa/riaoCaZit Zt&<sn>&tt . v-ltii /Stqrn/ -<^__i = /rtftrr* = t&*t%u>(/rt4b*rtA)&Ar*va<v-

yOq piAnru aiZ> fin &iq& /<tfrujL -<^_4I - AZJiArvmAAs r&Q/n, -swum* . Q? caAisnrot t?c-

Ao£arl*v .oAxitteL . (M /rr"*Af s*iM.aA>r> JUqJL AacaAt . $/. s.ir Juaa, . = •^pZj'^l AVnd

c
.A^/ico-j^, S If ^3T "^T, 1lSH^=tjAj£oiU r fa>iaAJMr r<na*J*&kas-
f

itrvaro /QrO^rvrrv . (tstutrv %&** ^r^eo^rt/ Apnrrvc /<yt>tfu <n C<rnr4C<ir%<rf-rvtr$3 (rfc+venrt-

r-tcJOrl) S AX -AArV j- XA<r> •

C
/HrUs cLeAnd- ) Z/4 X 3% frrv. f. fUtt ZhaJt A* *W - ncatciyyUr sUiT, l&Q. -

U%i* rO, -AA- /it 4nrXrCn&&f /rrUldy t&A. yOrM/ULct JOAA-fU^C Xlr-t ~tfw 'TW^oX !&*&*£
ArO. V'tle- occirOtA-erttc^ o^At^it. Q^trrn/. rCLu-o Zo-t, sfvtAAi sii Ao«KAoA<yt *u/mn^non-

soc, 4'*o+t' <rrv t*r -auj • d^A-naf<y<i zthe fCtmwifis a* a\%ua~ /CtrrtA J ax -/U
. ^rva>tf At. c(a *

/o^XAtttt fMArtv +irt£fL /W QfiArinKAAOvrv A/t/rrvtrrtZo /Ovt/JXAM^ ! c/i&* sttArrrrir*

,

smjexA 4«/iAr£tiiAfZz

A—AArtS-CU A<n£ <rtt r4.VtAK<r6j (TV tfftrtrl

f
~R. I.

*
A.V- Za—snrCL> /A-v-vt'e/,4AJKort/ / 7? .3

A.sa>£JUo= <K ^T) rs-1-tf; 433%, *& c*4. jr. 11? f^rr t$Vfds(

Artv VSBA. XST- A. //% &nA 2.1) )= jlaAA'rtAr'Oa <rv r&snvolaA, /rnA,a/*viriQ oUrtr »

s*n> -Sa^Ot^iaJ Sf^o,M- ^Z6[ KB. 57- /38 ax*uL a^oaaiojUL H33). J%f
/rn>e'Ctr<n<+t4 A* * iXC**^! y -yrU^rrvaAc . 1//U XcUrooA>. = sa£aA.e, (cL%.&q ) (^JtrtaA^rv
1
Cou+tj). A,'.!. sO*u*vv of /tAi Ap&cl* ^' i^Ar<i C/tHorvfl ArV lousy r+n> A* [¥Ei9&\ )~Zaa
i i

f y\—) . At/. V ' VTiA. Q/Vrrtr. prvrrir xXAtoJiAjtO .44 /rrvvtArZy rOU imL^rvrirtrXrcL £urm>
 w

A~<U4,~au^ ^ ^W ;
7*<r. JF. $Tf 68^ ; cf. T- 63. . HS-:din^t

jfcoew that thct /rrx,\&sri4 */tfL& (rn* <d JvcJGi /O.t. 9?&i%cUok f y<M tifa tcu-

6L-sfVL-AvU/ c/ A^a/O^vot <%i tljynvvnt sou Active, ^uaha /jA>a*ri**v<xZJX!/LZvu.-

srrwtit srtAstv <urv th*> yCufetuxjot ,0,- jo/yUux faf. gifH ,ec = If; § A.V).c/Xf
^rot AZi>nvi/nt /rrt&H Jrt vrasrv' /ttfittu /mAj - & , 4-y - a£tfv0u,a&
/ & dm
srtArt /SJurHrXA* stvAs s*~a<uvt /nttth_x)- j? f AtrKrvtrW f <ca>tv Art. AMtocsV-aMMt

fir J (JT*lf3 jf. / ). 0/ AraAX, srrvy c^Uvti^wm^t o«/ ^W^*,

<f%& (/CtA $.V sai>tCq
'
.
) tv&acA, fd&inZy mian* itfvi Z^adLviSj ~£&t smALW of
Affrti'f&L- &OAs ** Allit&U { 8121), farvotJLvt, /KMvnvt £*l fTtaAdciA^ Ad^L-

^Hl city Juki tint- /vaXu* aamo ,rfAju<Ji> <>THl<srujuUZy /nvt>cvivi c4Xu f ^ttt

yiMuo axM*-"/nvitunA ^S *v&t>ch y&M4 fi&A Q&7TV- A4*4A*ftvt*n£ aATVi£ut' *neut., J

zM yio AHttU6& tA&ceJm^. rfuct *"£pH M At, &nriJk<*ux£urrv &t JiutcefvA*A>m#.

C
/rruvtiou eftflt) AoLteut ammj .-r*va*v + AG* t^-i
/
X.. f . X&t yrruurv ettin* *J*,

HHQQ> of-fU* srrPlcuruAur M *&*% fir srfdoi^ • &%* Jt>4<*v a* ^ ce +nfr. 0/

K
A\U<KcLnq , IX. 10, /rtA.. if e$*. 1X . flow \3^%_= %asrnaAu, *jrinj * (~/rruAi ).

H3Hi. &£ ^l 3 yOTA * %a*ruuuu . cffiU jyTytsArtUtl A&/m*M£ £aZ (o^

l

srtnX& f9AA&?JioL xukrUeucZ yca>l ' ax.-£oX) * ^AiXtttAtt )/Ct. ^ofjfrvucA, f ^3. ),

stir £ha£ the. y4%Q/rv C4~rn&tsrtati<nts = £ciMroi^ <^yrtrn^ .<n, ^i»^ve*vt /rvniu*u

/Ccurv /a4e44A*l«AAafa<flv A* &6f«£ouL ifc A-c^euxmjq • v&€> A**mi /O^vwAj con

jta*tv6 %he> AlssmAyriZi yoc-t^jt, /*^CW^-^tej^c -
t a% ^sffaeaA , 39 80 =j^a-

SoJUc + Xal
1

'/sff^aJk
*=> A**ruvU(,,1008H . Cp^rU. <<*v a*a+&U aktv ssn&tvalvt

sA.V A>-iti -Xcut

. .

As =• ^"~, %> • Sou. Z,^,ttc. J&<ttsrtQsn> Aoa £&& *r^co^vln^

 —

¥1

farvwirvo, £Ka£ > Aoa ttvt /vxv£. cdC ^ry sqU££&aat. /Ccrrvrvvotlon* . flats

~that jJaL f3/to-&-. a7oa (tatA =. £a.£ ^ells ) ods-tr/myeurvo aaUo ovrveL /rnitxAX^M/
HZ6'(f / 41Z60. o% s&io+v V /U^^x^Jtidii A^rrttolu ^iA^cAtAUktis aaxA, /rvu.-
/rrtAAouO <r*w /gl*u£ J%aam*s <*rrrt4Q<et&tnA*r&' fQ^ttx/m/ 6f ^rw str /rvusmvi- • .

sxM; X- 9JT- $ h <z/Jlt4 AA AA*noL /^zqMAAAwJy firu ortAA /tvi&t jtk yrrvtaus-
s4AA€4 aborts. /Oaja/. axqAu, ??.«#. tf^tt ,-^varv tC*AUxAA% Jlaw ZA*. /rn£. ,0*04
%be jLcUrtAJia£< s4x £u fr»m£> <n>aA*runty
.
£o- r — ia 2j9. afci Ai6<n-i Jf. §
—
,

Jl-Xf . c/<ru > /6-ot s.v- Aw f

cU£c
'

f
cCfX '
, /ti£! ~£a£ 4*UAJua*t4'l /fi^mA,oC
i

As = >^F , H19; *rt> # */y, 18 c : H^f- ^T^F

,AA A%A yS-OsmA /bn/OAVOA. As = TV) yflytyrV A*V A1AA = - AtXA> . AjL'V- s*AV(L A^Vl QaiM-
A>cu . Q&A. AXA*ctn. X S JS". f A*rv MntATrntb-rvtaX* ohaAvqxA AtA-voi c/. $. v csvn, -. .

$rV ^T", AXA SjT. A\AVtAAtt> AXAVU/ OurVO AtAy,

;
. '. dliriMA oLim*rWl fA>TW AAUjAtC^*\.
.
f
,

AS a fig. 67f1; Sc.lXH. t^Xw^^nwu/mtflW^:

6yH&AlMjButk 'cUASI '•
AaAAV &*£oruOA ^a£s V AAAtttij CUAAX* 6JH9 (a~vi QtynAjZLOb.
UT- 801?, a~v- i)j Sy/fsu ycaXcuxAv /twlcO /tw£ **U& sro/licAsQ#& yu&a%ZL
. ,

(xncSg^) AV&ri£ srvttd' 6yy{Tj

f
6yfj= ^iSutlt 'jumairui cU&tXA* \ 6^16^ ,

sWceAAA, <CUA4& Sivrv ' flat*. tAaf'd%±zJ^sA( 67fV') =XaJno cf- ft f<nb s.tf Ju.-
I
C
sfovt ), (JknAdUM t&U srrvtoA+d jUavui iW*jf ymAceA t fyvrvae,
*
<fia4t*rv (PJ. cjJU
jtrcftstiAvi /miMAvurxAi efXfLt yStq^vt *rwAt*i> (yK4t^^rtA^t^A«£cuA^
)
<*w* 4<yt»6iL6h
/Cu/trr , A-eJCtocfccTt/, Avi^vce. a%a eL^rtCfi^^tnAynt oaoiaa awaiZ' mAJfjJL i
/Ink,

~tha t A*£ = *AlAtU<rv i

CAVlUlX \~R.H. OJ^A- S.xr. ^ ($5£i[ )-AU~ JUfttyZit OAvdL gfc—

JlutLo AXAicLfirr' ZtU*

. **%/n', s -
""• d****" **ul Za\ — F^; <*&v S- V- 7WA. =>^1^=.

(
(fZ ffT) A*4Z- AtSt* AtrtA% —Jka^n-snuiu (llWf} ~ a^aavaa/ cSsle ihxJua oa firv .

yieiArvmAWUAff 1% 198s AA oLx^HfttJt. Ovia. 3-W 9tu+rhiA4t£s

- •

AS = fe8T, 6S-Hd j^Zb.djAAvMt umtJ: ^P£fn> a&e S. v.

axa-1* <
t) JiccAre jojrCntid. rut £«£onr' s.it. aaJ =. fS^u, aMo? ^m= AA^Crtt^ 3 '^TVi

6W9, avhajL /rruLxAU/ &nAA*iA*<itj 6$'fHl <ntlo mCA. aav JStun*ur*v- v+Ltsi /mAa*.-
s^riAtA ArtAAJtAUXArt. frvLru A>/umjmsrvoecl MA ot^voi CirrnA. fUrm, ^ = AVS~ tnvt f
&,tK

Avisv ou f p$fi\ )-AtA -yUtnfiCbu OA-utL qaISuaao . u%w fB&$*AKt aa viam <rhuute>.
 M

/VuatiAAoL AAjtojtn/ • AM
C
/rv*.tcC oit&t/tA. /Cooler, ct4 yfx^. ([ ) • yOA ^n/gj-tj * &+
srttcL, Qska. a£tk = f^\[^f^l^ . 1i/vtsi thisn /vua. <rruLi*uvt tcrvt* .'
$ /itudonsi
£ir the, /vwnr t&at * —+ £=)=+ fS&M <rwt Jioul tUi vtl£uje./aA sin %&aaa Orrv~

/nwu*^,ws**~AAsC&,3fayfoAjrto^j*Aj^^ £fLe^

Ayuyrrvctt^i Aa+tjQix.a-a4s •

/ryt&a^na yrvabtvv aa* tfte &e£cL] /te^eAAo+vq fa Ufa AAA^aatcen/ coytvaM 7l*Ci/

£ru9ut yjjtu, sfiAA^Jl!. tO f

1 c)/U <3j CtmfCceu* /nvrwrrurrvoc AowurrurmeL6o<b <ms

/rtcBtf 113 6, sovuunivottu • <£ri"£otM dUvccxnUArrv J'**- Sv ~- JwavuieuuL, •

A&&L A*. -s4cl6iu . ci£/f $w- CA/ => If -d*"T J%t /wvrti indicate* jvrm. srrtf <tf eu

As-tl »tagP<^Hr. 66/7;. %.^,tty X.M,S1c{l^.X.

t
m t
n,.1).

Ju qy.tf. <Jfib dovi^tcnv ^ /vwMu /a.-sfitaj = states = sOA~tk, /nntfL i^tti'tvitui

c
sffU4 /04-fe =• /yjUnoCJMj /n^e4Jf -nreurit) 661 8 amji sm, - sJvaxa, -(auZ) ,-n&t 6bty-
f

X-\ -saf--ste> ~rfaJt,eutuy 66X0. C^^elo'p/^f 'twit £fu/) amM ,u) AJmjdly tiii,
yOULrrVb <vt s4a£&j srvwy JvAAfaed &6+ti»c£ /QUj s^rtJ&tw y<^ AXsn/ A*"tt^44^ vvom .

oMtbu = Ao&tUj *Jnu*vcC Sb. Hdf, s&rvd ^euJiZccAu <C/omAa£etiL

f
/*>4/i£ertt
; £!
b.Z36

/<*<6fy
oLesrurtonQ

''/rvu.ct '/Curvet
C
tne
>
& t~d'

/rvtt /OA£/ /frnufitiattj de/lvwUroe,

/**™r ^ tSCe /fc*t-oLon« doJHrwl' c2rv /tn&s<ra>me

A*rn Jn*vd • <J%e/*ia.n> -<^in

nwy
=

As (>— ) -£0= ifeX, 10%<18) 80,H-f&,9,Ae*KjZ.e. <M*Ai<g*/

 — ' • .

= /irtvclciruM, <r£ wdMa, .4 *vv^mfQ (/Syi s. V. vuaxAsti/ AUAfs '&<*$ =-)P5L )

c/Aiaa Atxttt AA,<rvct&&i AttxtvoU &ry /Qu /nntti/v j- *-cta/ &irU>L f AArtoL *.l.
t

^/rv&at AvCoU" AV-cLtvb •

As ( & )-/tk tztfuStu, aW5W f

61'• Justus ^thA<m</ ^e<tt 6%.
f )

cftvW/ AXactAW ,nrt &ovm ~isve, zJ^yrnAAJAJ At,-/5tf/ aw A%£> st*nyiAb A-t. AV*™%n"ng t

.<n>&AAiA Juried, JwauX/ ycu <6vm&o*v4 yourvct ai> AtAtt tcmtAVtettoi /rv+tA/ Ad#cu

dbrv<££ * jCLtviStAj dowiM, yfvt. v%A Arvq+v CAmtJr. a* aju *rta.<rv

-
feaM-rvrmov-
t&gf ou -At -amloa-
C
Au>u alZ j- te. {/fy= /napf/u, AAst '• Aoaxsvocaaj jo^ucUy . ffcfc

/QCL = £ux-am.-A-Uj (63J tfiA A&inAnq jUtn&rtAt' ax^vcL

>
txt-Xh ^ (Mcl f 60 (•*/>

A-Xu.-aU ^ ^T-<fe; J/J^/; % lZ 2$a, t

l AtAA^fJx
l
xv*Aud-
cLvJuno avJmma* <n, tfuUt ( 7x b.ZY); ftAA&Ufy AX&trjT. 3%, 3fb. Writ, that
'

ff ^t(-^F=ax ^ JoMstiyuo , %.9Xt SLSd f/rutt ftAUwU f am i*v &r. Jiff?, -hit
All Vd . 2Lfe. if 6 M.J •
$tf rKaorvarf, Lrt*rv trftdtAsA*/ aa AAXi ^ AZ-A4 =•

Co^cL CruA% axjiuI /rrvovrrvmjiL 1lYd^f/a£siT/rvtth/^oXitA nuMrvtrtA/s a^.v.) A^vonf:

i
,
:

/towt /U14M /rfvtti/x'i'', Hrvb.Hf5~- <y AA^nrvwt axau^Aj /tvytfi, At* JXf AL-chm&?tt
.

A* A»A*4<*J6* XsAa. /iSriuxet ax -yfjAAf*^ (stvt s.v. az^It ; § A f sr%A..HJ. vsUA&iu

sfCcisnj Tf XCU -
^PT AAaC<X*V -Qfe CU) ' = A~hAyrvCn^- AlffatOtACVtrAl,: VttaMuio A* f
ytr /rrvaJvb AX AflvrUAVQ At^iAauvcuneA . aVAH4A*ios AoaA&cUM AA4%l jt&££t nnu6-

/rwte <r% A-rv**v- axmajL AXAj £fut*v ax/cJoAai oL ttrt&A.

f
fc^Ctk,u^4^vA^'cAi£C^(^0uAtk
/it J4 A*> /nftMAjt Ao/tcdove p{x%l<n 4UtTidAfcx>rui.QzAA.saJAv- S.V %axa%Hj /meumrrtAi,
.

A— AUAj A/AUA>i»AttoL A'torrwnt' f+usrvd, aav tnt cjt%m- /AttAvtimd

AXAJAAaxaJLuj Surf&m, a£ t&z, AovfA, ttd,' (A^4fooL*i>dM>f S). v%jia /n/rtoL AKtUAr
C
AiX&u, /rrvcui JnAAe/ A,€4u£t rf AV GtrrvB-. <rj au /rvyCtieA? -t /SUA, = A^utaAoo Jcanr.
9Mk thoutAiL-AUA. -AAv (<i1 1.6 8 ) f
^- HZf 2.1a, = Aun>afii A^umA,^ <o.i*Janvvnf
/TirciAAA/, %4pAjCca£l*f AXtofUAAAL Mv A^&AA AAAVfA/. <%<X> A**7AxZU A^tA &. if. JkciAtz

fflf ^ 1 &ru£ ATJAj = ^ 9P3

. QhtA, 4*A4t Jk£tnv' AX - SAM/- aahs.
A- ,&WU-AAL /rVisnA> • AVt S.V AC-ATUAj
. •

A.( &K )-£tA, ( V^f

) ~Azfou, forv ofAX fuk) 6609; JT. 19, 6iTb
f
c

^iff^^vu iZt ffw. Si. aAe, aaU<toa. /rrUtAt/rnAlouV AinrtAlt&vnAi Ai/urrtrn/AHvt&ki,

f

_4L AHAt/HtA/, axm AXA>trv of /irtAi£ouUotvf *4vtM. A#itA.<CAa£ly AtMoUexl -&- -6^« JOtv>
 . —

lf't

A- taS -, /A ^to^fo'^ruij AAAAruynt AAUAMitftAAmt £r ' Mmffob /rvattAs-

^rvnx/ t MjijtcAs /CcunaX . CM /io 40AA7-fct£ty £Arm4a*moL n s<i> /nrat*ju j-^tdX- snrhx/Ju

,4»v X&J4 jCem<6-- /r*vu*t'ytrn/oUc/ttj a%ai A%rr/on&4 *fthA <C(L*ia*£/ , &/,. s v. Kcurhxl
=a ^\s = tri& £i<rxr £Lrv€4 nAX,A*v<-cL fitovttoL <rtrCA/ .

A-tw ( V^W) ^fet^ ( R. 1) *AV fdasrtt ~ AM<tUu,

a
. fflccn-flArvefy

f#H ab> vfu4 /rrvcuf 'nveasrv AaX4>

f
AJ.i. t^ /rtnMXu.^^J-^ZaMtfAo-cUuuj^ JnMtij.
*
A.-tiL-y<i.aJh)L f f^fi) *AXs y^vxt <r/ /nrrrtrvi f^, /.

Aum> = v{ TT if 686; Scu.6 f

1 cu i /(l-jl- M*tv . c&m oCu}jUu)M*ru aax.
Sjr.^a* = If Tf
A- youg (xo-fq-AKq ) = ^iT ££= 6*91 HT. $f >
t
*&r. y. = AX-*nJl-JuL
s4%>ch*vvt1 ?<f&u /nnnd /rrtOM Art AaIaloL AJL-yfaJt-JLus AxfovfyttA S: tr. jMxt£ibi, )SK*

s<ra£
!
4a&- /6%qiv a4 ^Hft^/in/ unAy acltc /rtrhjiw/iaj&rtnjjs±
f
/v«aa\cc4. own

C
TE-3H, 66a,/6<rfjJ. t/Xe /Co-mfr. /mA-Ourta/it- <rrv«. /t*&<r /i+t*4*e4 **itAj a****, Aarvd-
C
/mj (pE&£\) Jia+u)t -f H— (*iq )
srrvou%<<x4U/ yi/nvdti. Xfaq A*v tnid /nrtrtoL x* Axm.-

Mil AoAArtoeA* /M&GL*v<~m4 stnt cUsrrvenj /*&& yrtctew /n al*a4*4 fc£. AsnJuAA'nXjL =•

£g, ysVoftfiA . , ). QLeaA-Kcu = "Mi **T~AA AdAxrCttMo jvAwurv ctv Athot /unrt'vCna,

Jiu tej&UwnXioL Aru -<JT rOXjOOQ ss£urtA*vq

(
+ H^-.

A.--ZOJ g fcJAg-, 38bf. Sb-Z,1%> Srv 3868 = axaw (^u^jo&u&i.-

/Ciamj. <J*u4 sf-oarvsit JoJn&aAM & tC^mX: <d -<PE: + TT /m*xj9*iiUc&rit jafnnA.fi).
'

oD&t. Qfa/fCzirnj ; -JH^, c&nAM&AjtftAAUsn/ tnA /rneovrusrvq <d the. /<tiq+v /tvtlmXv
?
/totty=. s+oaaAjLO * Jh& [/n*%/v JqA^Jcp £T ) . Aacou sttvoaj J-t txmnX Sv<xAynv<r*uj
JorJ Al'-ZAAj Afr.v - <ffi4l Of^rrv. /VuXua &%. £c± X&ii A^9^rv covmi A*nv AtfoLf
/<z/L6i, </Hs jxXt j4oA<rvixScCoty •

A- f-cui ( ^^ ) = ^ . 188Y; Sb.1fO.J%t*s*vtrto(&a<tt4Afc{-

( C
I. 98"?^ ^ aJUIul ^4irve ' °l8yo = Zaaao /rfvirtAsrva ]Axa*r<snv; 9^9J=aa?-

t
/furtit 88$). cM joAAr&otSA A*aA= a/Ac Axnd-AiMtb j*T(*trt /rirza£tn\ fonn ,

smxMVt* a*^ Gtr(sru.<$rv £hA. CtrnAAAtAfa A}i+n/tAA, /rriAMA*i

£&<. yS^rvfX <r£ st&i*?Altvo
*£&€> JXjTTIAruMtjOAXAgL /fc** lci£l-
 15

Lsaa. yo£sr'/*&'* $£%)>

JIT- <9<rv f9 Of ff,AJtyX^q-A%O^SaA, ('^ ^1 ) = /w^^ /OWdW^.g Aw
/WULcount of Axtfaou /nM/&ci&uj /a,Aa£a*iJt (sttt&.V. ouaxa, )'. QaAfuAj yfi&rvt
',

tKe/A-oarv ^«w /4n^n*srva ' <£h\>

C
on^acrtaM /4<AW />Wuo
:>
^ TD. ZS~Z f iv&c£

Cr6CvnAv<rt t^4o£cuurv. Ag&ff j&&sricik/nib<n> AZncL aJ&Io A*J%&4 faur&oJHy &ad

truHr e£cfturvctAJt7Ut4 joyt-a^rvaMtf. 9t&tf. £n&> AWmv'. At/tcuQ-Alorru rfff&jL ai*vcu

W '/otft s&ouL&fa 'Lnr gjouu, JXe^ /

Covte4St&/). q&a. .s.v . £ac ~-<$ .

A- %«,-£« f HID =, H^TIE H. 67*9: 8b.330.Mc* ^suh-

<
Jjus Ju&VL f 6V31'• Sb-330. tf&e/J^yrLrsrrt4A*s4 /4mAs"V&o«v*r&4%tM cltrtfat,
c A
A,.t. Juaj (sa*rve£ui } <mA /rvyur + |JR =* AjuArtxtU/ sqaA>mA>njb -f- [ /n^^fen/.'
QtrutW *ZA .J. , €1-3. 1?r
t
*v. 1, tAirt&t ^f aClA t-fa, svxk£u Sr&vg A*^ ;

AAArfEAX* •^PtTT = Atti A*v MAi-AA. *&• If. <jJhLs As3 Aru /rur /nveatsrvi &VGhu*v /Cu
*T Jvct4 /vtuu^i /mlS Jo<iJvaAs JraJrCitAj. Jt<A/ yAA £ouK 4oAXA/ rtivm/. M/ aa*1
tfve, -,
,
t j ! : r

stfteu
!
aaXU>, %OUl>s /o£t #/ /tityAAlA, ,tfVL /cutvdi /rtA^reAj A&lq f /n>&U/4Al4 "VIM
' .

aham £nA Ata/aA. Attou . JJlio /mia£f o/-ccuA^re An l /

q.dt Jltonv £g/K , A^utAaHr

UvrxAWJ-yK. • ($ £vu*vR the /rvvtot AX/ta£aq /rruutJh. /tfrl«£aAsn>ed' irfkex-

/dte/v vumvAtnto AA)Lxjrq/v.
f
A>-1. xvX,cl = a*j *&o-t£i*iAd, Xowv ^
< yOt^XoAii ^yf^rv-

A"t4 + aaxjc /n^AJtvn>. xJ'hvi&AyaAvAnj+i^dAruJtfAZAltb'AUfesn^

sGrv«A. Q&A SV. Xcuq = ^H f
/CUnoL /STA jeaJQAX!,. SV. ^<nA%i£, s^TO-jTS' ^T.
A
i$^) r^X± (d? ~ ^^ = A*n>ruAs Arrvuttjuu (63~69) AA4A£ &amd?
( )
f
<

G&A SJK Zc XaatL ^ fp^ f

,

Az-/taL^lw^j -/02ST; *O 11-11, ft AAAr.m. S'^xArrAi^iXa.^.v: t

J£l> /rn&asrioriAL* jGajvtav /HH&Lrut' /V-a£cm /OA*, ^uAdAAAM^^ A^iATvdjjuuL ^ 10%bO xvnd
JkuZUMu,; 1Q&61 1
/rrrfuLch, <y\couwrurt txSe/oArv.c/lleq *A*vdt>uj£tikjdtfy. atvcUgx&i ,
 -

w
joXcun^Vt strrrrot ytint-QJAA. Z*le, Starrs MiP g /4-wrry yvtv £&*, /j^UjlemviAj . -&£-.

$6ryrvrr*A US. 33, , 3ffr.

A-^o - N£»8E~ J/663^ Sb.ZOZ.i»M. AotAsCo 'snAA,\t66b)

}
ax/to-

16H nTrr => sflAAat') . P&rtCfi- MJtyaXfxrystcunxU <lirL /emu, 'JoCt&tx *ru £ev*ir srvitfL

yaJoAxA^ (JraA, )" O-fLe**, swv &c At/r dL<Hjt&t' /ttfyt&u ^l-Zao » ofi^*v
/ . ycu^u> /t*&%-

zrtrOitexi sfrnArrVfAj (/QL-^/rvvctxt, j~ %co .'fyriAmr) yOL4 srotn& AaArt sfttcuiljtidL •

f

ydtjaxt s4ju(s<rvi sv. /<& = IT • S A <m.H),

• A-^zu /6^Aye^n£. stv+nfajlu /tn£am4
f

@ynaJjo<rvu cLvctat, . CCrv yt&& yCrtftAfr jv&rvdt-! 4/tyi^ ^Uvow;, £Hx&/<LZ<xtvb jv<r-
AauAaAo sdMAAHxXcert* /uexiivuled. £n*4 &, /&* scu /nnvtU? ydecxtiu^rr /Wt jkruilt/le.
/VTjtAsdeLvvt/twruA. Ao-OCAC /*tflCtc4 /C^tccoi smAcurv yOL A^uzytit &n/m>-TAj , ArUt^thJit

/U/ A* saJZnrsevn/ yodbfthMtct A#AaJ'Ck (s4*a &&<nre. I BlT> H ^VtvoC AH.£otV v5.tr VUfu). •

(/rviyyayvce^ti/rn, aa /runToLa-liyrtAJt^/^ ySt^tCCvl £*Ct (rnst+vq. rfb- /tHty f^Aoucf^iCoc-

AX4AA.</rvCt> &£ /CU- t

•c~ / /C—f at/ ybn> /trie/ ya&ft*JZASt /^»^nyi£Ccxituniy <y xn^vectyrvc

~/tir&M/ <v£tMT & JuxaHs yQA^^rr/ j&r"u~tn&' cr^o^orvaX /trvza-^vcrva at'tfiA /rvwL.TuM

£&t Qvesn/. cLeAx^nLtiv*, /OLtcu/aaJHuy (jOUQuu-'s&uJti) yQA^oCt 4>Jly&&yui*v /nAx%

'

AMcotM.(tMutu, (H*trb- 197b)- <J%l> Qtu/V. J(T)X yl&Uo f /t4^vJZ^c

f
sit /UTvcbufc-

sioC&i /Ovtv An/yAjia^v MHXsrrsrirtrxoL . vJLt AftM^/beufV <4tLms ytufUs /rvitft, yt-to&ft.
C
yg/stottc i jutitu, y$u4#p>/0JCtl <fLe4f« <J srtvujt rfdetr AlflaAd, /Out •«, Qtkm oit —
/wwt^nfl^f Awt/ /omru> = ^L-Xco . g&f s-V. a/xtc r^iM—HiutuiC M6UO, /CU-

sfk'turyvTA? X4 Ao/ta~6a££v /Ou /ooit&eA, .jat-ft.-oUaA, .tyrfjvrL&btni, oJ sUl-XcQ '

Say =- ff~, 4713 ; JT. f€, 66 e: Mf- hf- ^R^-Scl-A*, = ^u-^ . £>o

Bcu » *<<K , 9^70' 31*. 9y> H^jOu. JfiAsi srio<rv AXstvot s*rvtoL*U+vQ &*um
 '

c
yt^.V . fUtj A%t /iAtAAjJ^tX-i^Att £4LrMX; 7=y*ZO&l>m/ '%- '.
!
3*ff *f9A> *x,v*><!rT<&; A^ruaC
XoLzco/u. fflfc >f". yvaS= srru*&o &cl-aju *&*&) -31.37, HHa, . 6f.a£err&v;.

yOXrtix>U/ f J£. 11. $3 cu (*u. £jft y&ot ~ >$^i amuL &vt = t^r} Jjll o&l . iSuont. -wvtef

Ztn. ^jtnAAA AA /teA4 (<&.V.j • ZoCbiA, AA- ClU£ru4 fo4Lo<nfvn>Q -vol. <ccm*ies6tid AvttA

stfaj&UP n^ti ffff * Za/a^u 't&vcty **tuLef. <«=& =AUuUfo 'tfcull

Q49P=a yido ofcrv t SE.Sf, */3 t xt&v-** sn.-A*v a4 Hi t. </%& AtouCAA\d /rutnthb ~.

&f£A.i /mon-rii sjlodL /rviM Wuscfc ?6ne.

t

/rvu+rt-vW 9^cIoluaaa^ w £u*u*A /nunmv.

Q4l86= /rrvUttoituy ' Jaxje/ jfcro&A^cuiL X-3Y, H6 I /OfafoAVieMt&f sx, ^^AeeuuxAUy
I f

C
sdUu /nuJrtuy /cutvd jCu/IU.
. Ava/I 'a*** /fodwi (nv Aral = H~ Af.ir - <y ccuttntrf z^-

AoZvwrv Arte z= ^rrvocttatliArv . o/aA £uA#fieA, S.V. A%btio: A>u/C-V6t &<tZ ( t*t AU^t/f a*A*l>

J7flt/ =* HP, 10i.> JT. 11 30^OL>

'
'•
sOyXJEWfAA; j4TT
t
^U6WW^. Jktt&Ui
sftvnt, aa yi,€aM*f %«sYaa f >
TlTJ f Blotto av&*aj&, &mtM nCu/X*o Aa-l/ f#u &ifr

A%l = -«< S&+1&- &m*v&ct*d\+*it& A*£<* A* A%l - A}AXAms fQY, Acaunti-m

) • .

c
/ai*>%
l
4*ww eu>v . 9l<r& 7?. 9: A^ol = 'Utvrrvctfii+tp /fovYlMnvtd qua, a^^ec
c
A>ol ** /tut<roiAAAsr 109 £^^i/tv/ <G*uto&
l
'•
^. /rruK^fyO/itU, 1Q<ft ourv /t*n^/trt**tXfAyud'-
i

sa&u/ /ruff /rrygyfiiAfot Br.

'
i
, ) • 9t<ft* s<XA&v £n*l£ Jj-ol-a/<>u -= /rtcc4A*WUAs /i&aUc6tLeTvt
xfa*nA*tMn**ui f/traJo &i-£i 116) vdak, ax/<«v = Toa/X/x^tc^ t^m/XoSw AtaArf~<rC'
. > l

X&l xlcCti-AtAxtrrv Hvvb.&Sf- &(j), ySu/t^in^A^ +**&( A+t, comJr. ^txha% *^¥~
,

yO^rvd "^^L <f. i06 f s(X*id. cIjk* /not'srs-torvg Jvwt, wxv Xo <a£tv- crtrvmo** em
; •

saXrv a~ Aruffac. <><£&«. X:AiijoL jtowrmv [11H') AX>nd*w X&ejAi, a'/vha-w si* a**-
scL<rvtJrt<id£u CW/rv. <7»v6n; £be* ***.-£&&. /&<, = ^< Af-tr. c^W /r*ve#stU*vaj <r£

Mm stfvOTV £&a>t yCtcAfu&iL a% A^rtoi am Atsj)UA^x^rutt\xcytUn A£nA*vc*n£ £cAv

snvasnAt (rtflet, feAXsifeX&i. &&e /aiw^qLfe^. f Al*ul cf. $!.V.Jk.^. M?. n%t~

AA A^itiMAiASM £v,rv(rfe £&d£ &o.-ajl, = srrxto f

I ZP,Z<}4L HX#)p <$A-MAVtd$Uo
Ma Atsrv AXA/Msoma £<n4>tv of ail = Jku-you - /hm-ali (atc* AtJhv*X&j\E.1 L &%& vruporitJi
 . '

*6

cU^rioii. fkAmv /vvfajcAv XcUxt, Z-fut ahiht&t, AmasyvurtA* aiaa, oUA^xni^in,

Ba/-^-/c/ = RT< VT 1
;
3T. HZ, 1H l . ijJUo a* Ay*t*Tvy rrurm <rviX&

FTP* Hh = aK43A&i
kuZ-oLux^q/Uj xx Qiiurro . M. -&a. -^am -,rt<4 (JfS'fi) . <$'/e^vf

Atic-ax - 4*- aa xx, £a£\*> &n*rv vf'aAr(brvnA4 ; yQ,.V.. ounol cJ, sir . y&ayrvoLou

Bcl - A3- - Zasms JT-Sy, 3fjgr; Uc+tpl*, Avb-sni-synaji') cpCa^rrtAt

f

J3as-AxAr aa XL /tnAs&aZ joaaJ^c t rtA&AM&uA*ZCw£^ faiAwe/xtAi At*u,-

for £a- - =M^ /xatxL /trtja'UAAsrife tAt %>fo. oavcL/Wi* /C/nrvrivrri£v7tAA, S fo.Cjfiu
yodxnrt, J.S %1; ro, axavoL <J. SV. ^qu - H^T.
B<V-^S- = *T, YY61 ; K.6r,fHau : cUttfk, ?Urv-£«, zJ+SSJgfy^SSf,

srisovm* tf
f y€u ^o^LoUasa . <y itiww iA\i<j AXA-nA»C</ A*uPHrt ibAat *4 avoa fe- fay

aZaujL s^eZti&ri/x* i&eAA, Apitte*v

~Bcu-A%xa, =t *f f
YY6Z; AiAW- 90 : Ja -Sua, = %. J^j&jfsdUc***
,44&rv r£ dtui A-furtAvb
' /ourv <H> &a£&stA. a^AA
s
S.V 4ra£6aAo =
.
*^T.

J3ol~Ax£- JhtAs = ^T, T/63 ; JT. d c)l fHt- (fifti* AtatV /rV&U& JtWo^tt-
/Cl£u/ /wila <^ = A*sfie/ AAurv oqcuaa /nn£Ai
f
$iA atvl&aA Jwdr&a/t. aav /the. IrClxm> —
aaiaj AAttftcvyvatA \

AXav AxKoU*vt AaAtAArrtArmaAAOy prti SttSlaA, - "*T ~/fa<£*± ItitAaaa '(TYf?), <**- /mA«*v-

st***} A^imaXu aitAXAHiMii /\#m/ tnjt aatI&cu /44**ui ^xWt e/ZtfJtX ^/rv&ofi. £%.e~^

/me<K<rvL*vq •«£<< ^ /tur J<r\$vl /u&e. ,

^xvcoL\<d^M. &cj,tv(c/. <s.ir. W-A xvtujL

/ruxXUAaJc. <£&e. aJM&ou '^THon*., £~rtqJiA*hi*A4 a* /uAJtAu. /iMuhrrdtid *n, 7Yf<f

= /6iJL-lraA > f*vv6fl> crrxA, Jd~. ) = /Hrfurnatu/ sjauAXATvL yf&cmAf yfVucL e/tA*. oCouj
f

,<irvcl/iTo YV9Q = joM^cus /ndtifow (xdw Ae>n&aA> /cr SaMatA^ • <Ma/taA, /rri*&«A
f

*/ /£cmAAA (XounrAM ^^e^/t^w,-^^, YVfSj AtaM***' a*vd A$t /fTL*tv+t

f
A^-ne.

AAHA*t0 <r4 A&t J4*oti*

t
779*/ ( c/. s&alSuAs ^Ji^ci 'xirfintA, ^ajhnn ) . , Sttsio a^6ca~
AAturw 'tirs*x*?t£c4y £&at *T Oytft^A&uA^^ra&xA.) ^wr= vjCL*tvrri<Zsn/(YY6 1) &JU.

/uu+v ai^ucC xftin*tv cunt, . c/^e /rxnlol* X>cUja- of *i ** "tyr i

^a^^/HWXAtAnuu
cLalAAXdL &umv t&DLt CcnttAfdirrt* &f> Aha, yc^ii\ £ou% 4«XiA, *A?toux ia*n/
!
. S".tr,
j f
, r

4o i aaaU-
t
ycctq. 4itu X/xX = *1. v -hAV /OMArtA A!&+n**t£ /retA, ma Art Ara£'-&aA,
f

AA /SAAjyv aaxj xaJraA, ,

&. v .
 <

/Tl&t/ty'%<nrt pi-AoCt aUc - srtrtM ,&. jC*rrrtA>Zestrt&*i£

&f ^—< f/antAh&t4<&Jt*i.^Lf\.
J.i<f*{). (/%(/ OWaCtUt</ /rrtAOsru-TUl <?£ > —i /nrtUS r1aA*v ( 4#Q <&U4tt*rv 10f=?" >7.

tffervoe, /r*l /Jrisdl /hxxL = ^< = Jjitic /ole&n, , -/^^, Jtrvct /nis^o JuxAsAX*vxurf

sfO ji+vcL jbi -Jrud, -AJuy - AUj f J$T ) = jurWU/nittttL u*itr cUfto+it A&tAfi+u/
t jfy

30, &1 M"

'

15". '
y/fii/ Aifn '/a<lw z= ycLtajfcto '/tern; £A& U<cUa/ ^icen^rvq , di<rswiufc<rti,
K
1*4.-. ytrtdtlc /cLU, - 'ff'fy- /ntUio ^^ottacoL^ 4f18- /rvcLrrv-4^uL - /nvuXii M*<*£&]
f
C
4<r-f<f. £/. /t&r j.v JhxA = . MylT . Acc.tir K- ^~%^<- ^rtMA f
^rcub(ti/^u

/u/ct&to^ cLU&UAl ten. ,&?< /S.V< £*Ct, Jhij&u, amiav*uAj /tcLitrty , /£cU*rv /n&.(l&Us
i t
f

/SAA^n^crv, y&tMVf jti£ /tci f zip = — jourut ytt-t S--V Jr€tAs . = >^~ .

^S
i ;

Bcl-svcL = ;
Hd8l . g b. 6$1. %Ui Jw 6k frt£;;nita*u*y«'.
?
C '

IfJ lib = /jLuau> /rtrtx/l 'fi/jcsiinv . H38^ zz_Mu^ JUaA JT. 30 9g yUAUi Jad. -sda,
f f
',

%p l Ml. '.wa&rwuL, snrit&sfflA <rtew Aitpn — ^ + —> c/Ju6 inr-

srvtMu r= = c
.
,

.otCoatto Mm/ A/ne£r<ruA.t/ MfoxcUrva /Cufv.tn^tcs^ sOui/Tift&xM m*v oqAeso o/ytf - /

<
/ftvnv 109). , v-rlA' /nvtcx^tctiM JiLq&, Art ^irn^i^cturrVyr^ctA/ /4L cZCu ii <£l4bl£tJ

/L, (y^rrviXCo /«$ctttv?Urrv> oJ'£$.& tdza /rv-a£l\ v~tU<] /ftgyrv yoXrff^ /nvutii/ sLuttn .

(HQSq) Mm d /trutm (H2qofAuidL/m<**tv '(^ee s.v J-ous6 = K-< )

. . cPJle, ihUux .*£
.£tu4 /nfAeunima in Wurrv. -VruUcL *n,-*i /x^nd Jtnot/rurt^tt £t*AV fjftaJtfct&ec(

/IW&VU4A/ 4% smOM /WW /*v%6& Jicuvi Jru*v */i*4 f<ru <4. v, cUo = \^*~^\ sound-
sM£ - piL ) • V*te A^ea, *jUcU)t jUatfv /nuA&t Juvvt, J^Ayru^oUrtAdAorrv M.e.
i
*

;
£i£; 409; '**§•
f
O^^virW = ^—< ; ^^nc^irvc , /t<s*V&Ut<m't Ji&nC* jltotxwl-
/tCtnv cL&cCtn/
f
• cJxa. <SV . JrcCffiU yO^voC J>oas = >-^- .

Oka S'.tr . .truwC wnd mv Qjfcl.a/<h^ I §jZT. / j^Jvntw^vaynQ.i tfJLAimdjn',

.

Bcl^W ) « -3»-, Mfij yr.38f*c( B^. JT. 6, b hj ; sirMtccnJ-.

^rty & $ft*&t ,7LK.TT. 6S-, Arf $a. JT- S( Sou. €, 6h)y^€4 J-Jtut, ( tum. -^
 ' . . .

so

Ba-M-suv = < ^&, SS11; T. 07 &0d

f
: >XU Jay «ruAs-f*-Z*A
=~hX&Uj s
-
/(rtbicLAr/iL Acuid4*tvi'fi firtAAtiw . €>L 88 13 ?Ufit: svl Jtcuuu, -= *jcX*Uj
,
Arud

JrtUvm rtfvco /?U*u. = Atmrvidnivvo /t^n^tvicL rfo-aet/Lbv (y^fJMAttj ahavoI/mlcuiu

AMJt&cun, f </'.£• Jttact- /Ptl^tUvng <
' <lM6A^nCi> AjQkrijr/lasmAi AM-£ /fi> -Jtu, m^^uj-oj^
ahJ -Akcu -aTo/v <y-nt Qr&nv, ?<AA-tO /it JytwaJtiy /Cl jjmAvrvrna fiurrrv a}-<< -atu/ ^ai>

'Bobl . Jrcucv = ^n^: f

%i6 ff. <$U- cUoewMiorv <nt ahia /ftq/n/ Amd.
AM &£** urtC/inA/tttTcri /mCA^u. rvaA aa /mart A*w/icstim.<j CHA '
• AyiAQoriAtAj J*n*n/

' Z
"*
/JOlC ^ia*t^fit\ (ofifrtvfTV , ffi- ffZ)

&yjAtorUtfW /tflt Xrfut -*riAXLM<>TU}6 MA fo-Uorw : i ) /rv<hSa/JiuZic

'

^AyrW-k /into-, i fOl yjaa^twnvfZaXouj- jiauAWUij /km Z/snAtJAstc %tr<rf>*iv jrcuul of

/

/tit/rvmveutv ; tir Jvocvt, a*talaux£ /C^nynActonvt ZYY; Amvci AaaJ(UA%u /ttu zCn -
zrvi^ftC g /cStni- /iWjjf^fWtt. = /JQMdUmdAAAW&srt^naA • /cuff AtUoZto a**uI

/truA*joi>&t %S1 %) &VM4&J /Can^rvr/itld /with, a*vj>4 acU/x/ ,0*4- t<i6<iA**v

1
Soa>uAo A^ut7 /ic*X '/nwofob -
=: /frtcl ATiiQAUva&v , X,ffZ- <rv&<L4Aj /to+uA <ntt~,
t
:>

sna&vA* Xi£mto(mj i %"11- aX^oAaa/ ^oUa i^/rt^cCteAff^a/oL )^ Z 6S~. /rwtk^^tcituL

/ $a£-J'l-£ou = AjLaXw /k*. y&tUo-Q0to JC- 38, 6 .

t '•
^o^fr Av-oUit (<saacLj /lottv &%a
/rv-<rnv(r. jnot<, <AU4*1, AA+t&tytiinv f d) t^ciAe. /rtyU4t~£t-U0-rtr PSaaac cUq
&6Q Aunrv Z*A& AftiirtA/ /Jdjtou A^A^t AUrronxttZorv JhrLbA*v
f
' >i) &<fU*</

CArm M £&t /M.ot^/(}/srrt*a*%4Aia4 AjU/n4rt<Ava M^ti^vath. clzv-wttf&ot Arm /{fa

/na/kaAA^ Jrt Axrttlit, 2yZ* /OA^l/ Jh Al A4**>^ /TVCL0AVIAK/ (te#t\0* 3.ft

:

jlfa 'g
i

/nr&trATLtt.<ucbti (.zJ f yJ/V- /TiA. HfH> •

ilHh ^rvaJoA^uu - ^ajXu^J^o/oav Am -
/L£d*f , tbH. %&*.(' /rrvu*tM-L deist*<&'wl /t£e ^ntvuiAtCria /rwrej rfOsCLUv (X7f/.

Ayr-CaX^uUUf = AW Ayft^i-9/rvounv <tf ,4wa£cu A&4j~£<IaAm ^Oh /WbaJton/f 4t*ru'JaA

AA^ H ~ &od = /iU-tOAUiAA AL?.<j

-
(£73) . cJtrvrn- /tfuA A^nfe/vrrvirit am A^ie, aH4"v
 .

51

/tf /fajnAsnLifo <ccumA ZAa /^vton^eioutu ^m4ayncri^i /oVtq-rt —MA.oAj ^fv c&irirntnx, ^
jt&Al z+vOAAeitiv-ea . ofomrv 4a&&M£5£ A*4CAl> <Casmt AtAbycLt/trflirtQ/m&nt /rft+ncth

(Z7?) <4y /Curv VVwLtsrit /pjXA^ruM^vCL&tJcu •

6 J ovrvrrv Awcwrustui /Cvrrv e*
foLtrUAs ^^^it-vcuo JlS3f /berry /nrfyi\ch> AHXA-JhU-A, = /CU>nUL' /uttlAAVMCA, p 2L8*f.
*i ) dfcmjx/ttf /rvx AaArts svxx£ = <AjO^> 0Wuf JfruzJl a*j /tPum pt&LGto ^^AAnAu,
9,66f Itmrv snrfvtek/ froULuu A/ruru.g& m /ncu^ fc*AqMs*riAVrvn**> y<!>riA*A4M*ti'Vf tnvi
'•
srtrhv PWt-sO/ett (!) , ' t8H

/VtatuA& /rh*u.£oL M /nxrfcul Jvha : ahk£ y&tin^/uio f

"R.8 1 /fovr&aArCy *£urm/

£fL«, /tobuv Ao£\sntk /Wv-ivtU farms sS&e*vptfv • Jie^nce. MnZ = a^oca&o

{Sulw vSJeosbt) yCLtrbd Safi-sStc fjSO jfas At^rv e/XtA-t^vq * ( eio . cit .) . Ji.ga^u
AHtH—xtuAr AUv^cet^a. jtn&tit '/rtrfetAi A* A^£d(AsnA% M*>*ns £nt /tct&A dLt&un
w&cuitCcxi-tfa aU£ t&M*, /rHMLn£*uL4 /mutt ah /t&QaAoLeoL am <&*£<* Qtem.fibc-
/C^Jttloruj . 3lA4 /nAnfl^AAArtt fa4W4^WW^/rn<Ksr*y &frffie*tv Jfa&iufuJL a*#-
rffil j<M[Alnutl>v4 Qi!4A^rvt/uaAi . cXne /xlta, /rf A>re.aJ&n4 , rto&n>Cna Sv £<ytcA
/M sCtfrfnl /ixftrt e^st-fltrrv AiA% /€urvct Q/yO^rv yvrtC&riAxi fo'S^u'l**' /tftM&'tfaf
'

srfv.2.0, cA. 6~S?J A&o+rredt&a* ^T^ aruld axU* Jk /ux>uL£u£ .

t
c/. HT.

Ao.%0 <Xvnd $-V- Jnot_ , JtfLvte. /Urn, J& yrvo-d^mA* ffitfit *n^b /»**fc<; /C<rm>m*ri-

/u/uitad sS-aXf /a£tn<m.qju £&z rintAu.t, A* /net /a<6nrrtM* •o^*^»^ .

BCL-Uff (^SL)" WPI; yOiH ; S b. 1ST ^ JttAftfco Af«* vf ,

/nctojrf (J Ao/OLlwgaco Wt^WW^ /rvt^A /ntfacfv <6a£ocq &*4 mAf

^
.
t f

COrvnA/^jUms . ffcft that ^^^3 SOU- /QVVUfCAJU *<&*ji A>f*vm *

Y0*/JL. (J%Als4ia*,'

/OA%- =xluP 4,*V. Ayt-AiM dU/UAAdiorL/.

s

Bfr-OVrV = HqH^p-j ^C /TUMXL&KAaL &CL- AXJoAqAUJA^ sOAAXjZ Jo.

sUrvct 3 £>. AAA*rtAv*it. Q0Vf AtJktrtJE* S 3.0 SV.

f
yOunAt f.y A%L =
. ^T.
Bctrv = Pf3i=f HOy&,Au/tyAhrtcL/iHiXuX- /rrvUAtTAuxA^ ^rntA$u*y

AJrcLtrrTtrtXtv Scutv aav /Misnid>as ahiai#uAs xvndt 4o<&i-&a4*d a»u AXAHisn>HA4 f

!
'

/o,,tf.

0f- Al&Ar Arte -a,- 44 >

 •

5fL

££f: JtaxLtkt /vnAvtisritahxMaa ficvn; (s&v HO /^. /<nx scdhnrt &ourV = H¥).

= laJ^/dkatuL, fl&f. yO^ui w£u "'soffffr/iony

'

\ If 130} = ^W ^M,'
7
H<f33> =. ytAAAjU/'sJsrruxXl' H1^H- = AmAcLu/ *AJoLt fla*+f<, (srvt Jtkvrvda.
= >W.

srrtAshxxiu <rfoAJ-tvC44sr*V , -/Oh? Arvunxdsou -Ami,- Xit yS€ccuqAtiAM, (^L<»M.' ~R.8)*

t

cjJhA &rmfri<tui££0n> /nHM flnxt-WL&IL <ctw-<rt*i> J*n, X^tvnd^ ^ /^^e<K^e// /hrd&neii

>
^te^^A (^) o£fA
l
. s.V £n*vd<ju = ^^-juruL &jf- /rttc-/nvrtjlcu
. .

B (v-7a>n- x^g^K^ iiXS". %yl 1^cf

J^^rAytmhfiAa^tJsdsdS:
/rtw AX/sfixrri o4 ,vtrt*£> hftA s.tr. Aw^ = £$p ^T sosrvdL J>a<*tdL<i=?mu >¥:

ail Ao^oU tAasmlrtAL ! BJ.sjr, <fes Z i

jpul = ^rfT= Jw«*»*t <M* 4W0J'JoavU. '.

s^JpT fa dzfurtv^ /irt44 cZf ^4 .fa/iofodtfu amrttctu/**&

<*j/rv. srvith Jhtsrvolit
C J
f/rrV a* *= H~ ZCoAJtu 1166 A*w*$**n3 /uneluideeL cv ^/rv&cwAe&lA aC.b.
** , ,

pf'.CoitJtvd <$£cuUfoAUtA* /irv M. /rvt*mJrtA> of CcmX^natie^ui /rAXh ' R^ 908 ff.

JkirvcLcV; Ajr.iT MavoL

. AAA ^oJtUAaa. JUaa MfimrUiy
'Bcvrvlna, ** >-< , 1HW (^M* BW> 160, £C*u 3-Hj, Mio a*
f>.

smnnt? <m<f8-< - VjJ-z*l&vc ~ yUi^L ., 1<r$7j = /n*jMM cdt*t>iff«), 1&1; -

/niqA**' , on&fjyyiat, 1$~2J>; ^ /ructaUu ., lsy.6'• — 4MAvn*L >, 1^3Llf /tvcumM <r/v*t-

/44JU? c£t cU44u*<nAn> AAA st .v AA4*v

. * >~< , strut &n £&e,j&£j*vcfl$*:f Ja*t,
 ) :

53

JkC$tJL Axlurn' Axlirtvl /yyuaSui, Awrruon /. /rwrvs ti£ /U4 t %Uft Ztx
;
*= t—<.
t

sfru»v set. /rrtA.xMty&ccfa (d/trtAa^vi*UJA trrvu/ a^*-mMa^L S<j /ou^ n, ^• tA"

-

C
%
i'/Z (f
l
£&e A)4**v/0vv #&itj AVXU> Jx AthftiA^\tond iJJi M^ttU s£ovtt& '.efann
>
StcU -4&m4cwrvtinv /nn &cuvt, sO&.&tu' stisffot' iy$0 (JaA>)- cTuwe.
^jrvttvVL'i l

/mAAAtTjiXsir Art, ^lotMolCuL ^tkt AaMu&ivi /rv<nd Sa^tc = £wv -fjH'f. vkun,
!

c
(P&S. tj "*
38 rf. 6Lrurt&4A, SaA = fiAdu, ^tcU ' 1 79Z, Arfoicurf-
77K ; IT H9,

& /u^ld of<a /nuxm/; axjuaZ acUo&u. JSM^ ^BC .gisv Ju.'l s ia4o^ui/ 1&Qff .

%) a^tyio A&w&a&& Xhat/unrv /tne mUo> Ayuitf &a*tt- Vtvs£»«MMj cami

stutter th& frftorvirvg djeirt&fo/rntonfo : rfMZbu &ia&/^ioOt/ f 4"/f1 fAewn//<m/ 1£~

£to-j ^A Af^lmr)} s&rutio Jon/Aidi / *//^2; /tarn/ /t*vco MvnJ. tiLorwi'. amgZu
>
irodt /vrurftHrmUij' fyS'S'. <$AJuMa4 X&*v£L (1809) C*H*^ /«i&v'&z£<nv(L<i
C
JvVUjJ') • <£&rUO /it fatrrv Anou /6^nd oUnvrty • o/.JLl3f $*f /cd '
ff.'
/rrvwrvu y.

srrvasruo Asvnu, /^tatliui doXoutfj

. • (f&Aje/ sm*<<4V J&vnur a*£ w ^gjL. ^=- j^nuSu ,
 S't

'/SOS; /jjcJj-cdtfajL /utn*s, 1Yf1 /astvd 4*axfuju QrxioAK/, 11^6. flotb tha t £oa = ccHi^y
,

AaJvroLuA4s ,vncA>eOL&Tsf ScZ, 11 <isl /nAt*//%rat*AA /m4U-*i4 JUi4~*t~srruU*t~ jxttv JiOAre,

,

C//l*rrv tk\ /tTX^rvd &ol\.-S%<14V = I <<^ut sS-VWt/'/rm

/
Juwt t&l -U^lrn^*tM

H /rn&ruv Jva£i 1173 j

)
'

/$u#v>ua/ &outl t I80*f< *T~ ~^U£umu> twin/ •

i
im£u*. /rrvotA s
4 $11 i.t- xz> X»^^'Wi*w^ sOvmuuo yO&vTvt . 1JHHt ^o4x^v^m> Jo^u-
/vcl/uus J^iajclH <*"v fanr , -iSlty ,/wfovnjcA, Oo-mt* am%>uv ycuxie/u. <r/tKQ AJL&mn f —/ma*

/uxt /rrveusrvvruj of ztUo ^~ f

/rrt<€**f<6* <cxrmh oaocL t&t, /attit/u d&u/md /m4a^v~
C
sltxa* tSuo treaty ^urvirtd iVfO; /tt&tv & a&aI 176*1; - /n/LtryaAAAs Afvvrtf '
Ifff
fcfmt/ %a&aAs = *T *^L f
T~) . offletitwriinq /€rth\ ^run.t' /tC\Att M&\oviitiirt*t *vt

Jvaw sTtvuJ&tiAAi/* t&ut^Mtv ttWj Aewv] JTfH; ,U43uam/ ^ sryyu*VUUtsf 1S1H- ^a -

<
/JcLFtu cUu<M' cut
J
'
1f8(> • rr&AmAL fx^Ustu; ^tCtM^ny, 1188 .
&UA&. /mcujJk -
l

(
Xo-rvx 4&oCu sOfo&rv f
4741, Jkct/rurtii tAxtt Jhut-= >*-< = JqaZxa, xtltxr: cfaA«- snrt/

Ji-ot& of/rvjUc&/ xxvn' /tig/tuMl

C
(rt>&rv ) tJU £attw ^T&mdwuJu jvrvd mv troiof-

jrtv^ ^^A/^^^t soJhve I.§ JS-IJ-

i
AoUcuyf^na/ •= /nitu, Mraivya>ntnM [ -If19; /ruosxru/ , 11$0- AAfr*2U> Jot^/u^m,
c
sti*b>c*tCA, 1f93} ,<££"< *AtL&vrvcv Aottv
'
K £l 11^ whuS Attate, 1V36.
,

s*AAoutU ^ X&ul f - •/%?/• ya^uO f Aiwiafci IuZuAt-i ' J4Vov0£Cmz HS3, ,

swAashaa.

Artd s.tK yQ^urv&Leu %-evrvtibuj,

!
&bv Aird. mu4 = >^~<

C
A* Z£l.
c
sdwustvq jtorvt. ,
j}vttn£/ > cJ. <3&rrv . Xadumw ^rmM&u H wb. 5W3 ff f
C
^ 4trnA- /rnAjkvu- i
sdisnv '
B'& A^ ^rw ~ "SpLj I • c/^he A4^^ttu^/^rind/^r^t}ni
 .

55

s&4Xl*\i .h*A; Aaajl /w<£rL t&A /trtAAiynA^^q o/ a>wo — ^f" —A%rUu GemJ34ict ,

/rn/JLAA*, av.V £oa, =

'
^r f
/n/L, 3 . tifouctvirva jtnt AXAArtt-rrtAisiy /o^aa>ca(Ma^tv &i

ArcU/OA jisrvd-- &<M*>n,ci(a f Xrotu Atcuin A%i ,ira£t*e AHt/u fa Aaaa $am*v yjf-cf latxl —

Oo+adL .Q&a S^.X^v^ W<f

f.tr. xLusOy , a/ /rvcu
t ,
awL s.ir. JruA/ = ^?.
B*-a*a. (<$WU *fM, esyz
S su.yr. %3 } akLatIoaxu, Sb.*ry.e& .

TTtAtAm/ /rrUaAvuui <rf XJvU mh/u ao ciutAA% JoaMaxAku/ &asncfiu4^ SWu*tA .Ohia l

sCVMAJ a*v W**{ F^JHL -*pL= OWM.-«S<W--^</ = QMrXAiftfuju aa^aLJ<av d&A /rrvUal

AUrCOUA. , AAAAAAtAAU *tKL&L -C&UA&4. /CcrvcUut, A--Z- sfrrv Asncl&UAAA. /rvi£&, 7Wl£=
f

aujuia*aa<o /vion/ jm>iJt&(

*
? <$ JU&enre AthAit ^_*i. =* AaaAcuk&u, /rrtAAVtta axa*/

irtfonoLu/L amidtny Az£6AeuAiJL <&vrrv. 4*aA*j-4*tf, AA&i£fsOL AZotKt&cu* Ateurrmr-

;

S&iinA?. ij-i. ItvfflijIr.Jl^fljf Ztvb CUA&U4V &ej<nil t&A?U^ <^26rtit6.0fr&Vi

XXbrv Jrt /n*r deu^ <d rffa ATUlL&VLa&L aA&ocLatbvn. trf£A,e /i/k£ua a*oa, fxAte /rvitf,

tAe. <rrailrvaZ> JraA, =•

i
^F. 9tirti aav thli AUmnAA&«rv A*AutAt a%aa w = amaaUa,
=•
/^A)Ono~tiui^ t bVff- /the> SAtttt* aatOcaisA* A4&TV a*k> Jhvt. =• *T" • rfAi* Arcm, amMa-

^S =* SM&uS AiU<n,Vfcr*q ',

6V81. c^Wt s xw^x fUaAZAt^t*^ (<s** S.V. AA%) AVndt*
f

J
AAaJaa AXAAtirvas A^A*A%tni f 6??JL f srv<X& syv&aaAv o/> JktA. *: StMAvtwu; /QalXitvlmw

fTLon -Cbirtvedt, -f& 6 CJcvnt~f AoAA-IiA+ttA /rruMM Juurt. £vfyrvA^"tAAUd aha a^ M**-
.

£inqA<AA-nAW\Ai /rrugtAA, A^nc^ AwrtCAs AXAAAit&utxoL %o~aaua /mrrct yjnt/t mffiAAsnAAis

tAia jGaj-e, Ar&AmXat £i .^nAjt^vv HF • tAJew a4/iaxl££u /nArtAX, AtihrcL *mZuA /or'

yf<^ , /rtA. , foAAAA*. = <$£=

'Qa.-tT'OU = Jm3 SfSH- 3b«ig/=
. SAAfaAXAAAAAAAy $J9AAiad.!Crut.J<frA

>&uin/ AX&rfiAud&Ai AKi£vLAi A*gju = &asuis . JE'% f. H#eu— /nafra/fiL (644 Hwb.
> 8.1K

KC33J. <y Aj-e/uAft Hn** Atimaia aa a*-> olvrrv. AArwn>rtrojul aav d^cAAn> Aom/ saa,-
Joavl -Aaa.- AAA; aVtuI Jut* /tvot^ruo ;&- eLr /nntA A^t^eA._£^AL = _
>-¥- /rtAtvl/tiA. =^S.

Bcl-stcc ~ ^F", 6811; $b.3W. (^uMAMAcaAAJim, s.v. £* ~ >f-.

£t^grv2g£j=* ^^i*^3B[ , 6&&f - AbAtAAtytnanc^AA, AtAAat &JLri*ve,
0W« AXtt-40/tttAAf /OAAAT JAV £&& £<r\»t1A> A%lAA)brrva4VMC > AbuULATUJLfCU> fc>tJb H»>h.&*{2\

"BaAMOAAAj (ofom.) A%e4oAiAeL *\j AU*ni£aA, AZ**smAiAsf 1-f%y6. 6£-

 ' ,

56

~Boji.-AaL(4L) =» ^ ^| ;
y^*^. /nrdAz jOAA+op. $§_iaaA*rl&rit'/ T. 1Sf S^ t

H*vb. $~1*1*L.b-

Bju-SLco-mav^ $&[£, 10XHI ; 80, 11- -/X, ?, /tenr-TY. 1-5T=* sm,aAAA~v i

DW.219, <**>• €• <rsn, ^im^^cAourva.6,

#f & /curvd /rrv i
^€e /aJhv*l§l£. /. c/Xe
?
/rv«ui = ^QaAtl ' S/tdM f jOl H$ . cfKv Any^vf^riHJfi^ttt4//^tiJio() /a-^=> AaJi^
f

Bas-s<&6 f
/dun W/ntumt occooviitvq /affa/h/n*t>mww- <^- g.-m*v-jwl-

c
~&od xUi' a*a
t
s-v- Jad = >—< /curvd, = fc^^l .

BcL-^Ct-fa . /frflrv AUVtrve of*-< , 1*ifH; Sa-.y^furmryiti

cAtstf atoJma. Saui taut, l
s4,.v~< okvt A&v S.tr JHuk4U** s
4oU*n >
i
/i<]L<srrv
t
/rvacihv.

Bsl> ~ >—< = Ao4XA<U)uc xfM^Ut > . ^4^r^iicL. (Kitrv -Oasti/ i#bJo*ov-

i
,

rt^y /<#i&rt/l46t£u , satrt&i /imM*& Jk, JZn~>-< Aa4 srv<rt Jwv Jtst»4^n€ci

Bv a H^" ;
10d ; JT.X6, 91 cutd {10W}1 J*.-£€U*JU-£l; t**df*it-
 ,

5K

scdw* I.SjT. 1,2.)-

Bi M&T, *ff6y* ^"-«??,

£<fy
= /rutioJawu ^jj&vr. JfU« *x cCiaxiu
XX, akiA/. st&vitvrvid, Jn*nJ rf jfco = fc&fcT, yafr.tr c/Jtc y&va/rv JvaA rtAti /vh-um
.

Bi ~ ^ , &ftf* &a,.I. 16. <£%<* sfo/u+rUtiv*- jtton Xn tnJ>/773L

t
<r/s$U ^v+nt MJ A**rrtx trJU* XIxJ&j /4fce**£ f
fill; Aa*j^A%+tuI swrtAA?,
tTrty. cPsfa.&etre xtAxCt'tkt AM&0/J& XL* XL- ja4yOArtArui&4a<t\^/rrvl*i£'/C<mu4

£x>rn//w£4 xdtcu X.&. i&z^^aJtAtursnA.. f&rtt, tfvdtt&A* &, x-o ^aAM^r.^uit

fa/the, xfasnumxfaax%rt fyisrufntt* JaaoMc , f18*f. Justet <f199» AU/

f
S~19i.<M

XXsrvdsOXXX- fro —Jtt*rU*s . X**UL *£?U*SV, 6~i37. f199, doMXAJrn/ ' <frl*rrv 7tA*4 sTV**

sO<n>AOL4y Jfafo sto-X&isaxl'Wt&taZ /tridlrur —So = <&nv. —ax , S'fSf. v/.(vue-

JESSV xl+vcL />**> SV- A*** <« • drvsMe xt&.jU cflL§ 3> i
flrti ttia£

J^xn* <m& ji*4Axtee> a* /<t4ofexL>i&ri£& /U44xt &rrrt&t 1<p./iA*i*. *.t.~%.62,

f
K
HH-HS"ou: >5ay ( t$£d^ )—JU zs xstfcoHXis /rv<£& /mt/ **/£*<& a* wtoA** xiav &t-
/umxxnM QfbrrurfiX/ /Vtatixrfa&vrv • csTrv <jXA+rte&tas*v /tfut X44& <d £ni 3 jo. <**

/toenJettfa ficrtXyi<ftvnt /rv-itw^M- ^i<yiye^xe'Uvxt Jtonex f/l^te, xxlw <j&*urnxtsrvrv

ofxiL*naA4A*++v .JE. dXA£ Mo. 6—Y)
!
o9 AUrriri&yt l&ii cJe^rttntyftt. xU sunt* Me
xlftntftiAthv Snu a= Hh, xt..iK c? AUL+vrt/pt' AtffiZa**' JuW/fc XM*n>e '/trJ>-&

slfl $"fa X ,rn*<*vrLaJy--J>< - /tM^Kti • &•%.& /<nM"^njai" Ant, /ryya^ct'h/ V&nUbnu .

sfvesvts XL 4ost>vns x>w /yyixuo -^rva* - ^ ZkAsCu+rvMs /vwt*v js xZct* -'s&clX . a-fu^i

/tu^6tl JBh .%[. 9f xvnd sjk jZio h ^^ ytsn, /t-He. xtt*txtt xtCkoa^q '
Xm/*^ -
xjb>+<&fccLt*i A*rM, xx*-&<a Jlax ; <J- zeXtttkt/ xiAid s6A*''S-V'- sKoJZ t* \—< . S/xt-^tr

S-lK A^ioAA'
t
Asoxk scuncC *<£ =*, pi^ .

B<i-sU ( ^Tj = ^TIT, Mf) JIT-

c
68, ^ l . cflUfst*/&aAJy ms
Qn^rv./vixJu.i Jumv JhMo XwuxzS> o£e&/ s.tr t -
r
a\to => Rill.
Bi -xta*, (3SL )-acu ~ l^T, iOS80; &bH9, lAHcUnth t&t, <mj>.

xJnax, x^/^ne^ oftum/- £0-a*t+<nrL<{ /i+v <&rtv .ScdaAAM, /nffUon/ /yrvu^t'sm&i+t/

Sumerian Lexicon.
 3 .

ss

itru AonVtAb AtMVoal <A)Uau <dt&l *iyrv J^T. @/.S.V. Ka/, ,u4lA*A '= I^T-

JJ&Csj UTP. *A,.<iO ; A U\ »*.. 110- <&t *o A^douMtd-C^ t&t £uMvt, ^w oJjU =

M&tv dfand-et Jw t^ovru^rvo /nvt Jtv&M. rf r virv vL Axi4o/LcLlu /axra*rt>#t cvyvirtjivL.

$/rvX*U<i AarvrtectLotv c£. Washa*,

f
JAOS-XSI- f*f,*v- 1 Afrid &<*A&n, <?&. cot .Jtffl.

%d. c/Xt o&Uo£ frl**v <y't&t s-iarv &*j ^

£c^(^yjMuf^^L bS^^B.O-jAi^A^c^-
Zu Jhx*v jdCiAUrWvut /t+i, tJLt <9A^yfAoZ J^Zo^accaJC QwrvirutAM (fli.y.jctrCfot-

XCorv W U&OjfAAam' y<t^ttC<uoitu4 /evyt<ol &rwi4j&' Zcr /rruv AxrftvrvtioT" fiy 2)a Hr'-

^AXtrU ~£r /ttvctir jtrt 7t&A JM^cfoq'UiJw atIs&uaA'XI Aa/bCnvi&vt. /c4.tj)/ux£*LC*rtq

tht sfroyirC-foAos AAtoL teunnoUd /tvtf& /cu woridls. /rim* Axi-lo+dh /u(^&zd' v-h*.

s&Ca-n/ A4 /U4<d sOJsOl jtyQt/lvjf. —sr<A, svn dhl Mij/Xjvfeticrv /yj6ijd J>y WxtAXimi

iJ&etfiM, /n> *t*t <t&4 Ata*v snm* /voa-My yltvdccattA^ <rf' XjU* AxiecL
1
fc&£T

/irrvutA. /fast yj< /rv<n ya^A^*v /nnrf-fi/ /&***( nwU**- Qj^rrv. /rruiCl*^rva^'Qhv Mxt^t
4£&a*idvu (9ltoAa£ou &ur&v£$t 190 t f
30 ) tfutvk* Mp /*<rM /nvt ak> <£u*rv.<vii4i**l

Jruf Artier JVU, ynn Xir /OXXcvo^vt fc^Al. = F^&J^-T ^ &•%*> /tva^ne. n^fxt ^t^W

/nZ ,
/*t4. .
fr^
; 4*°, &<*% f 4144*. - F^Ir •

J^a+V ^^ ;
£&t,/o*p**tii <J -^JEL dt/Le*y£L /rrtAJtoujl^*s™<*r t
>
H(rt$
 59

*f]tAis*La*it sa*vd *ftA*> Own* srrtmU ! Ctki s.tr, &i ju&% =. fc$MT-
t

BH-£lc-Ml =*¥»*f, S-bHS- Sb.Zff. J&4 *jultiudL (s1M\eti-

svi'tvi armrna^xcL • AiA. fHtA^t-Ufina^t'l f60-(/n*^ swnl
/ /t4 /v(/tti Z^^<tnv«/I

AA*ri/. 6.). t/Jll' /tiv€>en*ifpa /Got+vnuMtd. /64&m4££taA. ftrm jtnl jy/yuntptn,

UTP. /n* 1$1: 1*f#f /rv. 3j "Z.b. €?). <£Kat JtA <*rtc&Ll Jurrtfvwi, sUofwvi i*
Qbtitri/. /a* jl Ahvt. p /wi a* /VUUrv Ajtmv fot ^* H^ A^T 1 £*r £nt <4*Q*v*\ f *U>

B*-A& = ffiffTj 8Q9H Sh .M = XuwCitS&uuL; am s«r.J/h. =

:

>&*$&, A*wL ofsx* Ma/vnui<nt. dtn/JT. Hi, Hf-Hb <*>bf\ *JWT ^ (yrvaAa^S^
(
X>vu iOut /&cuct ff/^otsfv v &L*t*v<ni^Mu*t/ /tne/srif<n// iwnJuA'A^Ax/C4mv-
. .

Jo^ntoMnuo/dht /tjvtn* /cAcutOyotfa/eL* ^JTtfT » 4o*4t ama, ( a^.v,

BaAj Axihr yafAtoVLU /OM/cl /WuUla of ^T , 81H11 Atuton/ff /uv

sfrutrv *? Astv tAe A&nA4> /rvutoo JcgA/if /na>rruvU6 > *rno*tA. AatthA/Viuitt, Zcu^o-V.

B^o * >¥) 17W, sorttuJin, c&m.. UTP. ^.3% fr.lfy f

<rv.3.Sll$

/W <As*tMjnuaJj' o&a. sir- Scu t &wi>t frttsruieu Sa^ndld snvcui( /m#C« -

. .
*-?-•

Baa> = H<& lOl*f ; $tr. Syll.yf- cf%cn /i&wi'./W^ <xm4--

f

of ^-xx/nd. & t
4..i- « AfUttio /ntta/6& A*t> <cajtf&. -t& = /mM-iitCtotJx

£&L /rrvcuit, AoQ<toi&cttAA*tij e/jffpi* j&v • flofc. ??.?• &*, = £tvm&' axavcCwl

A*Wu< Jo&mti/ A4JX. /ndtutAa^O /rrvUMvLiw jfunrvTt&A jxJhv*, /CcUxt^t. <Jxa.

C
C/Xc^ JHA. AxX&r a /TU^AA* i*V Jj[. 11 f f3 A, J /rvifU UI&, j6btVl AX**ViM

£U*f>AjtHb+vb eftlU £k£oL W3 J; H*rh. HHZ. if. %03b *Jotvz~iaa-4L,

 ,

6V

~toA.ii AXAtrtuu tht /whwm rttAe. A'tcd. J-ha* srrtAia'ttA*i4 yiA^vkvAX^tQM cothaa

Jhotrv &QA. => *r f

A7/.V. /<urt sl*v fcv-r-f y&fttrtAj . a? AXnt*vt & A>tA; sanitruu,
/nrcfih/rthe- AiAtumAl/ aaIp^^^x^ 4)LATUA^todLr\A^yO-taA^ =» aaaaajiaj A<rntAitH*m^

/nrhich/ dlitipuA ^^a^tcUUnv • <J$AA> = Qbfofoo /rv-eaAAAv <+rvOM &a*r* A%As

AAKsntAl aaaaicu aj-Z . sfU/ktithvoLotut Ai+t/ a>^QaWuw ^MxuntCtit.

/&&E. —Ac f
J$&?£=-A4K; ' vfu4 sfiiA, srrta4t~J% /&ijfri>. /rrHAAv AHA, {
SaA, =» >*F"
<
du%ridt,
/
AW**? AX+vol AHA = HC& *AAA&6U<vtctAj* vl<rt\ £hl /rn,tMA>iA>ruLO of
Jtvvjs 4Atf£zl 83V 6 ^42rtA2)Qt4s*/Hrvu*voL'* 9dVfn aUlqaxaua, leUtfary .

8$~08 = ^AXxAsQWU/ AUiAAlaui /nrf = JLic-Acu 8$V<?= a^xa~aa>-ujU! snrttk$$&

= /rtasnvi&VLU/ al /iK&teX; 86*11 « -&i/ - ^&T ^PffiT —JtMvruvtuu (c/. WUca-
UAVVO&, $1H b); 86~~ft a Jw-^i^-Acu /rvvtfv JDC a AtUMttAjf *£*wu ^AtcoCo/
;

sousQcwnve;i>d;\ q&a. a$xa = ^fa7« <J*AA*9*v &&$£=. mvttvn* AUmf+ly %&*-

AAf (4k)*j[f4**W /£$£=^. c&i /<AAW.VL ycL4<CU4MOTV 0JV (UAa±s $*$£=.

&+ueies /ccit A&aJX* /<rr ^H a*aw mfkottu. aaa>tiaa^aa =w<a
f
A>.t. JU*, =
fauAAA% f tiofit, A%Al> AAVtru A<&snwnjt ama* a*v AHXA$—£aA axak/ Jha -sAJ&fCio«
'

AkaAs Aimd 44A#V<L#V*£ AT(AAf{AUA\tiAn. AXAiAlrrtAZA/ .

J3a^ *»1^ =M,-4to f

nH;JC.6l ry l A44Ai^&,A. /
l
d lrit

Joxrrtof Jhoi => ^nfR f

Afc V . q&a s.V amx£llq ( a%aaaa^s AruAsj
. jqaJlj jjLo^ aaAaaak

Bvb - 4^— 7SV1

;
Sju.T. JtX £u,-*o f VMQ =,AJL-&L
C
3E- 39, H3a\,* */3~/3 si v^LQAvm^o /(aaxa a2auaav<Ivl ua^aaiL jaJajqq'u. aasX-

^&e,Art^£irnq
s
Qfai4ti>*v
s 6Yf a^Aa% At/tCtrdfovG /TaX***. AAA * • </• tilt dicbn/ —
/1vaArVt> AAAAA/ . A&MAA/ t 73V0. V-Kit fius AAl A4^U&UMt*dtM A*%>t AtfttrVttA, fa*** of
C
a^uAj** ^fr~~=x /noc^^uo AXaA,^u^rCM\7SX9*An^AcU^ f^ ~/rva*tiitoo?I- 38,
H-OjOj- t/Jh£- Afa^&io/m&rtA*/ '
<>4 ' /rn&vnutUf* /ma* asC A^A%tt^ f AoA^AAtiuiA%
'

AxAAiAJl/ dA^tcU t
aaata. dtotk&y.
i
. sMu, = /nalo^uKco Af&mr-AWXM /nt&M* a£ct^r-

/Hh£& oUiihAAjctot^ MfiAMA? ofifA. AJAAtlT'SV. A%AA: ^iA^C ! Af4AL (z^AAMzfy^OMJZ ,

/itA>
;
AU/O, AiAl>U , AUAA ~ 7P — . CAK^ Atfrvfl/TAs /rrVa
U <^^' '*A(t^/toAL^JfaUA.
/ l

Ba " ?&., 10H46; IT. H8,33^/ AUt^K^<uiAi£cAnv<^ Ajr Xeuck

oj A3Locfa;>
 67

Butt (&*-&, -i )= >b5 «pl , 33*7; r. M. «><*< = *m> y ~&4

/UttcU/rijttu /nvca^td AvrrvfthlitQ y&rWtt . &<n. £uZt AjU<'C**d<i^on/ c/.^.tr. /&</

Juvk&<i, t
/dA<ndU>fe(r. JiinjdiZhii. = £_} -^Ja. .

B%t-xil*vM&- ) m J$fcT, fOJL

9<f> 90f 11-fZ, AAAr.-m- J. c&t, tOZ90 -Aajyvto-

/rvW/toV /nut - v%** .A&isirt* 'tr /&< yi&nvbZy. ^ dtA4+t/ ytnv /tn>e. s&ttiAaZ ^wtt^

'

c-mn-h Tvaturrv> &/&lo sjeertttstuitl +• /frvrv -Xumtu yf^^, Ao-£ndfc j&u#i>n*uAs

,

Jua/u*et- £aAA*'<d <yirt*s A.<mf Ane. 4as044/i4*s /<rt*<it<ruisC <meefy>**t+i4. &***{ **vcU=

Bwl ">
fetf 103.88 • J*t£-£u£ s» /naJUo sT&aJu, vitrxttt , <y ca*u

BuMul m 'fifizL 1
103fY; Str. Syll- <W- 6*™ 1Q9H9* aUu m- ,,

AA/ttvttia-Sf /rrtCU*trtuxyyuf /rrtOL*ve(snut/ Aca4s£/>l*ico

t
jtvm&tnittAf f *terrvu>nA . a-Ats

4Hc<-/tnry£uA jMA^ £f#f a* &**€t smAA'ff'V* ftmv Ohms, iuwtwt /torrtAJm* .

.

OMW'^*!? A^a-w /4M s.tr . xa-lj

&c&#x }
Sua, & ^ •

c/^e xftW -srut**t<e/ /U4 rfrluJi - ynvUvnaSC . x*'. E . /rntdt - fend faJitiuftcje* . &%£

sound- £>*< tfajA*fn> "-fYft ^f^ ^t^, &uA*t,/ JU**, (trfAAtaJXyh /fw- , CJ&, &&SSSC
 -

6%

AoUau sioindi 4oAn£i*«/ (*f/

i

f
Tca/u, £cur&H/
%

f
fcf. fltftt that $= H—sUvr^ ?<mZ«,J£. % 10-41 q&<?.31, H

Bu>-sni>rv ( ^W) -j!Bl 1QM9; f

90, fl~ 1Z, AJHrZTffA: Jh-tUrvn*** la. try .

A%ltvyfOAiUt*i . 4030? fJv-~B(fi.) Jhut/*Tr&u /not Atuitu. A^rvk

, (£J AonvsCnactj m

ffiT jeA^nva/ulu = AMtf**A±*f/nva*4&\ 40303/ /rvitfa /va&oi Aaaaj ?- c$Te ytfio^rx,

yio Amotoujrfcolu/ %*w^vt AMxZ<^autd. yin> jj_T- (y\ohruJM'/*&%££&, frn+u*v aaa<£-

AoAjrSixfiu/ & jC&n4<CMnM Aoa**i/ <nv Jni, itA* t /rifrue/LA- #u

, AL*voL a^aait shAurt. av Aa*o-

C
AuFT&i&Cf /ttrnu ycdtay ^rr6ifK 3 HH a /faa*MAA<o /e-<M^ru jojuMAm w£. Avfoxr&a,
•
i
.

(^p-^-N^P >t^k /rrMAKl&u Awu*. ~ frvunMAjus TI.3H, YOf J%* *< ,

.

?t&,l *ut<rv /rrvuJk- sminAVCiM 3Z3* xt^e s.ir. Jkt&ut => >^^~ <Lr£aXl aHo-
,

xxt4s(U<r*v • 9l<?ti /tkout t-£ffi =A$<t4srruL, joA0$a£tu '/vvfcvtfftSH Avnd /nux-^u.

)
c
AA*£&f Aw+jtns 3HZ, /with
ji. <vn&tA. aaauv v4xtoi/mta/rtAAv<i4 aial
QrA*rris. -

ax£Pa*v soGCKnd, 'tvvtfi/ tA& y^AaA^vaAi A^oltou Afjftnt a<!qa+. 4^/ivfticfu aha s.ir .
 £

63

tvrtdsid firmv f/n*

<r , •*•£• at* - Tf o^Wfc"^ ^7/ tin/**? 4u*> A*U.
• svndc^.

£wbi>9 /6Anrt,itAin4 yOftim/f &*A- sU^vcL M XA*, ^Jim* /nrortl soul 7tlL* y^wvv^ JrU*

C
c
^timA. *
6<f M= J&u<> Artx&t£';
f
(0"fS~~ jSv-ldZk to. I *>vn*t jjUA'*£

fc&f&gt' YZ) > t1rixr/r*ts Jk*un>v~Mia<t~&ua>w *yt (f/Urru. s*4s0. /in*3*t <4*.

SuMi*,- N*rb. 16q&-=* )ffii -Jh<As fihi<i A4 . *Wo Sua, JjAAt. (Ihvi*/ /r*v«*i <lt*eU-
C
<cafa. s<i jftm*. -1sm*L, *n> J&H }*i«t~ew&j . cfoA gjf- &ua.-;<u*£, htA. -strut*, &**-

In, the. *to*v ^fy/aXsTr s^r. ma,S = ^SF. cfvr- Iua. = ^ A€faM*vnfcnf£yA

BUA. ( £&) - $&—. 7SVI; X.3P, HO cu ^/rUMTtWO 'fakt, &"H*4,

/fyftty , 4o^ ,
/d^t; /tfOt< A**4 -tF^ '•

Bvl-ua, =< , 9€3d • JT.31, lb f ~j!<l*( ^p4,-Ad-SuA.-JujJic

 . .

6h

Bua-£* { MPW ) -4ft , i00^6f x>3% 23" **Ju* (*<)*** M*n*4(£U

i
/d</K
>
) • tlrti £AaJtyvn> ^-Ki4A dAACAjsktitf* /nnncU Sua, =• ^y^ ,U M4*d. £furruaJ\-

J9^-e/ fWnT) » <«, Mfr T.3% 3m.s a..*. Ju*r*<pupuutuL ;

/HTZ14 sl44A</ , AA

Bua,-4<v (WQrW) ^^ ,100 HH; x.erf, u a = Ju* (=<) Akn timn

BuAJ--o&m> ( P?WJ ^SP8 , fOO<TS; ~X>3jt lb = Jfa (s<]st*in*limju>

B^-lnvvtv ($?W) =? "$^, 100SV- T- Zl,XHou - JLut (=<)siAA>t*/

AAAtvtA &AWnif«turH,
. W '
tifae> 4<iq*v fob j&wtritv ; t&ly+rtrd &T'/Tym*cAA4<rutt'

Bwv-mvL-AAv = « , 99M ; Y. d7,lfd = Sua, (=*<,) ttvitt', (Uwufa-

B*UL-**in; f?'}(^? 1FU'&. . 40018; *£.3i ba.=*&AK(~Ofo«A_

l

X&m4* $t/K /CUA**tt4 tir^crvot ^v /w^ft .mi<'^r /^wm« / t,

/ Scua?. <JAa,

slAM.'tv /mAAsn* ft™* £&A/*w*(a &^ swAacA/ /"*** /rvonpitt, f /*vi*t • Wjusi~/nin .

&l~AAQ&ht. \ <t.l> SttA. fs -<.) xA4-fcfc£A*nfA •£%& /rrhn^Ur^/U^Sitk /f-^inwi,

<£rCsfiMA%M4, &rmJrt*vatiinvi jaa /aJiArs.v. fflu+rwtaiSi f X* S JST. 6

B<u,-/U-da, = <^f^ H8p^ ^^ 9n<xM £w *naftaJd #U W C

OftaXiA H jtA& MAtrtMcrtAf-zhZcbt*,) 2T.£~Y, 11a..^AtAMU<^QA,. MK/^cwsjM

wia£/afofi&kel fa tftfrt AL<rcL (j*a, Qjxdticnxt; 1Y#) • $£n*/tA>f<ri>e> CortATAKtrthU

 i

65

BuAs-Zt -fa- /no, ( $%$). jT.Xi, 11c • jaAcyO, ^tn^Z aajaxL aav AAMtAtatL*™

/uA%6.

BiJu-/uu = Hf^(fc
f
3t6; %.3H, Wf(Tfft)* <f&« A4 snvvujyt&t fu£&* Arum,

rf JktA- ^g^ffS. JL- jft C»t &le> JlQiu,

< .MX.S.V. &uJu4 — Mil* •

BWUC - *3J* JifOff T. /?, S"f- Sou : Jkb-AU, A,-Ao^im> -IT ^mlrimcuj-Si A4J
;
'

s$<d-( W l- £**j = ^J^oLirfv (<c. . ^^jiAv^^Zau^/rtfiA&ttt Ajou&> ctnM • Ace- fo-JLa-

<%W MCrro = >-< ^^zag&tx, Aci&w; twin, \ S a, .TZT.

* f; gb. ^3; Sc.^A-.b- JQ-ol.

juArtn, . v>be. stta-tv >j^ cJka/utu /nvuurvi louJt/tJoL, fWnct/ /rrvas»y/<rloL . <J-4& /Hfind Suau

/cbru&t tAdt the /rwrviL &uaal /m&oyr™ Aj>£&mr (4AA SV- JhvuL -'i.) t
jv^Aatf Su/tUs
^P[A /ryuM? Aavw x^mt-ou^iAxi thl /loUa, (hi Jruvootta /yuorrvwmot <h£lftaA<*u> , OmrtfASt-

Ael /rvttfv £fit/ yiotetiu JvlhlforV sV&Cc&/ /Z&WUCA 4waa.t4b /rtHrmfi' &ta/U>rui A*v(llk*TUctic,

qfc*tv- &uAa*s /yirstC /un*A>(4/ jieAAtva i

Vsru m*C '

f
7t4iA 4«A<4rx*fotrt /mA/lm**** "if^
rffle. X^muk^n^nC .4a1&s*i> <rf ^^. ^o /ruouitJhi/ /rviAvv /ihxZka /etU^rtu o/%t, y^rCa-n/ ^~<
.

/gfajTsz AHXAjj A)1t^rt>. yiAA^Ct, AXL+yW tftA. Xol&tM £uqCMAAX*fy*V(t &&&&(</ J srtf&aA/
,

Buw =< . 863Z- JC.36 f Z3e(. <$%e *r<4 *>t*i*i <J < ^ ^cU^«^ *i*%&
<

S6 63 — Jsua, - /fiA*&a&£« /a, ^/nJrriMsm/ y/ JkjioAiMtA/ •

Cf. Sua = < . BbbH ~
r
mAA4A*rv /HrtIl AtAf s
. KbbS's: Jnowu &cl> SAbCo <rwlt y<teud. <d' & loeld. : 8(,bb ~

JZuaXu /*irt£C '(-d^t JruAAAs =• ^0*1 = Mdsmv Jwrf(<nir;AaAK). <?6 6 7 = AuAjuXtouSa... .

9b y9 = Xa£*A<u, ; /fvurfr. tiwn<<m/ yuT<uUvo xCca

f
86y<t * yutAetAA^ Mq #b80 * Tittt -

/ilLaZUi <04tfA£tc&nitj&4 CO*stAi(rtvrf /rrubrv*

f
?6#Z - xtitto ? &r4>G4t. ^wt^tt/' 4Aoka&

Sumcrian Lexicon.
 ,

oV

/trvorv Xoin+va j#v furfet*- 8 6 9$"'=» ~haaaaaa. Ko-ti • 8 b #9 = AJicJXu, ^/L/cth syirv:

;*rv'A&n44, of x£ir*vrvs4*ii £&*, A/L*'tk-&<njl> < ti '6<?6 - AZa£<dJu<s ai/loA. •

8JQ1
l

.A/idoLatu. j*U - $"Y(/& Ju^vtviitiV Aut, oU4oA>l44AArru< 8703 =>

JlMtftyaZLi xlkfaAjUai*,

ArlCfrHTj <y • AaM+oi/'*rf/Le. Ax&tmr Anund^^u Suauoi =»< ^Ei )• 9ft'8'— /yvouia.-
jUu&£uZ *vmd
l

inv ^i>^ta K £-<n4, AAttir; f/f9" /rUnfAxt^uZu ; /f«w6-. /rtffroi&wt"' .

t

Jtvtt rrt*urt strueAstJ'Jurtjii / ah XAe JuAi*; 87i0 = /ru^M^ ^<^CdAnvti^Ti/' <?;#/= /nux-
XaA A^cawUi f
87X% - siWXAjb .
8*fl6 = /tiuawamac /Urntb/CAmm/. /rvitAj yttSto
s

*sdoto 4*m£ *rv . f?U^tc- U/urufvt, 3^9 ou . 87tb a /foa&uru- ^Asni &Co tyiAvugA/ .

8yZ7- /jaZtitv 'sVteOAHition/ ; 87Z8 = sfoAKtouKU; yfiArCtm*^Atut";

^
&V&Q = AuX'XU, Adit.
8*73$*- AMU/ a£vl A*A./rw A^*voiciiyrvrt/ /Stdd trf X&A, l
uxA -
8*fH8 => /GWrrUQ &wv
^a. to£a/*v /<£ton£cfr/rru+vt /o4'ytfu AeAAAXcCCrvQ ' yrvmot; gj*/(f=r Atnj«Ax£iA aowvi>. >

K
8 "tSV = /tuAoAxlu, £mwL Am*- 87<fi sJ%U<iAc jCUAC/Cuh, a < t
ji~tf- /a>nU axa.
-ff*~

4
fl/tlhmr Ao/ct '.* 8"fSV~ Atitfou SAV AjCcuaa UJcA>a*i tAt. Jkajt /stud . 'ax (mmC**
of
<
$760 - Ja/cq *a, svvC /cUfo aw, AuXoLvS/rwiat] 8Jb1- JU/co *cuta#a,£tZ ^cUjt**
AoaaL eS/oinl r ? 7b /= AutugMs ArrCrur dcrv-rv p 8768= -&t^Cuca^o ^u^va.
-

dortrn,
i
87b 9 = AK$Zt xji^tcurru ,cu AtAvfurvQ av+vha/ (/wrtj /tuMiv ^ foA. ( >-$&)

— xu,
l
r-<£-£— ) *£~ea/it af/tAe MA4&t). 8 YY3 = jAyzrtu/; AxJsv-,tvitA,y^ct£ui4 ^ m± *
A%e JirtAttj /tnAtrtSt/i, , /OVA>Cstf sjOwAVTVAnwi £\*m> asmus Afro sU/Znl ; 873 F. f^i
AXAAAT 877H = AA/btVtO AOJMl^My AtX -/M0C4A+irt9sWA. \ '
$£. A&V 8780 - 8788/r^ff
/L /ruomfrvi <rf /ftA&t /LOAAA; /rn4a<*Wt44s<r£ -<
'
- JntUVW AXA.I 4bbV%*V'
e-rJiAA Sua. = -<. a* /pConyeXy ^^rvrvf-cttd srvcthi JhtA. ^ psy* Atnd/tvitA, <viaa. =g

yTfP^ ft** 4t£oA^i AiUUt%a,t (Ht^n. AfeaAt', /£.$. JJuAx>rVor'£tin£^JtJt^ } $t**t o?

< ,
= -<" /flUc ^J^tt M& /foA*rrUt<AK XoUfr Aifi'icAM(H^m> Hit thut/
AACWsUvnA <0r .

srrvlasrvi'rvQM £#u£cL ,OiAytaAm£v Arts^AsfAttid- /rviltrv JwwtwW ^t«m^ /rvQ^l ax.

stfoArri&n/ £oL*vqA*<itAf.t • <y<n&AA*t*rt£6i<tvce, X&tvirwn/ ifci* jbuAss Irwvu/Zo- <&**,.

£xijuu! vuAtic 'stv^M j4yct (~7$<Z3 ) AJ /kwS- AXACAcUsntaXi ' fa/&*n<(4*tcffwudvi

/rnorusC /toMMruriTXAiatZc /LMUTxrnA . 9t<rfe truit tftl /ndtnA. SjrtfVi AMbris A* S*'~
Aiuxu, 86Z$, /y*£tdv AxA&k^AAJ aav ifvi srwv- jfrirrt, /tuJtuAAA; t &€db(^yiA owm
Z%£fuxAVQ.v oi'-C-AKnd^a) cjJua /vwuXoL a*£a+v Xc AAioticorfi. t&at&iAAMs Cmt/cL
 6 v

67

jdw Sv /quaamj mis /awttuvij /oioa/^ct'. <&^&utf(h£A. jliLt/Ctotatetv, 444. si/-, ju Sua,

JtUrtWl., sOt,
t
XU&UAM /, rfLCCUAJUJW X*Zs, 1VU>t
. mAMV SOU S<o6 bOtt <U</ AA^ AJUrnAMt/ Mm/=K.
, f (

Bib-uK * ^-~ f
yf03; JT. HY, %0 t:^AMnA^v,M^^fftiidw, Caiunrtt
rf&cuftfoJkdy, oftfa. ioax% -
%
9l<& tbrf yuy. =
t
^-^^naAAM^tU }
l
TL.

X §!?• 1) • vhovjbn&J'ttt/rv c/.Q.tr Jko .Sua/, /^ooCf .

& u/%, -d2±, ^A^,dS^, £<**_-'&—.
Mzt-nfkona /ivm .
fetidf; dLbH-ftfiOitld. Mu Ajtio AcCbcq<v./ &&Cowu><6 *&e stint* tht,

B^-^f^d) ^<,9b3H; ¥37, 1Yd = A^u^ f

8 66 9. fUti tJUt
jkc-XMA, - Uttwy JT. bf,S: Witt**- Afsrvrfc, 191 /0ieUvt4 tfU* Aetrv &Xs£aAM,

(Vj'fo&iafv'. of/U JfruUvkd, B^-TSl. b3~H SavZaUA,

. ^*~ <J#»r«U !
'I.37! 1fh
k

J"7yy, A0&4" *< £i/K/L*in44, <d^^co/rvoLtioL A**(/tA& swirtcU /artnivou

/ ', /man/ ajmtio^

/OU Qr<&m<*tCi ^rtt/nv AsoocaAAo /rvt£n> ftA/rwilt. <Jaa £<rr~ <(. JUT- &, -^uaaaj ahaa;

^g (/ f XU^<*AA4y JUtytAAAA/ f %^k 7LAO , /TrVCUTU, /h>U t

&Cv !
/StA4
f
AttAs, /Us AAsnUAsTU, /tATL ^^.

Ofa* /the. lo-ctrnAt^rvA- /^wrthU s&UACwV •

Bus-KUAsfA^k) = <^^ ,
m/;Y. a jkvftt*
31, 19 d %*&W^*4
tftbl AouruVrrAn&aftAl f**C\ Ot&tr 9913, «vvt£ >*f- = fttUu, UBuo AlUAr
Acbtw • v-tiao ArutLuA, Aso AoZai+i£u /C&a*v- swtstAs t^n^t 4oAA<C£oL<ri<i aha/jCua- = -< .St
/rrtAstsft newt AunOtoU>7tAJjL /tnAl sioCttts fotoJts 4«jnirtAJ<*4j •
<Jaa £ni ^U -Suaucu-<^
Bu -%ua, (^A) =
j « , <flHH- -X.3Y, Ufa ; JT. sv, <J0 b = Atytioftqw
Lja>aZ s.ir . SutcuA, = <j •
sfastriAM Q°lb9 {a*a. s- . /L+yvtveUj /ttuiav <6tL**UM .
!
JMrfn-

.n>QL -
s
AJ&o = -« J c&Uo
. /rirefrf xt4& = (MM 1 <WyS. Mio afaaA. thaut /i&d&ui
JrUXM/L - stHi£l*A4 &&&*- iftt AWm*, /ioUay (d 4«A>t1rtA/ /unx,tasCnAcL ' slip tJUm/. zfal

^T, 6 H3 the, ahUma, a>7vL /tft«4i&*A.wL <itv cfinv. (tfs'.ZYZ,

Jet = ;

301, IITP. -m. f36), Ait fo/Ur&tAiey #&<r<&o»i/.(<J. £fa. *to<n-/ruvm* xladoUv
,

c
atutv Mvtw-^srCdU,, jrtwruitA/ fd&ujU/rn/ 190). <£fiu) yuCvcu ^nbie tovfa£aA*v4 a$A<
;
 6 M

68

Artfi,e\ wto&na fov /CunoL joivn/xny £cl> = fc^H t&JL- v**** dou memo yoZtv aha

AXy WtUrilA ^n*fec /CtonAflCrVO AqMUAs /tVYl4A& f

AM AJAL-ACU- sCLou- ALu£- r= Ayyia^tkaL
K
A^e jctamdj aJ^Jtu; t&AA, \sdcL g &t/ffUs[£&u[) , J3T. 1%38 a,-o/hii aJtnrcJIS 66-

c/JpCo /tiq.ny .io /CX»<vq/</ ca-wrv. yn^dthi f8&\ =J& . Ab.v. ffiiAA. /**j /nvust'/ruftiMot

P=jl - XoLu) JlojtuI. tilcU , bbty, /on> IT. 1S^ <T6- Attt&A. /meaun(^ti> rf ^SI«^€

= azaJju on-tujl. 13,16 b rfnrursAJuX %/Cub*6>uUe*t. ^ff— jqau.

66 Hb f
!

66 H 8 =s J£uSw <•&*&{ XT- II, 3"3 ou AUmvrrvoimAi 6 6 H°f — mMtuil *Z6&i *uri£art
'
'.
f

C }
cnlu ~£. HH Hi
, c • oIioa/v /CCA^/OCi'attoi /mtt/sotcc - aaaa /usvt&i tiravthvi ,rv<t&
t
-

66SV = £co ^/is&u&f f

-+n<Z*4 X- Xi, Hfc • 6b$'1 = /naJiii Jsul AXsnvtA% XjOaam xtwCd ,

ofjLsnueuns) <rnA% TT.Z.6, HIc.tf. ynAJuiJhu aZtaXtC = ^f ^FT, Xr^l e- JT.

bbbH —/rtCLrviAtu .^Kti = ££=H*TRT ; TE.lb,SVc. c/Xe, .u^uca^ /yvoxoL Jn /ruaitl

A* Ailou — EffiffilS f <4- v- 66 SH f/yvvt&i ffi) a /pjctnu/ joenJvaA<ys ^aSstaiai /rx&t

JfAJoUvu, (*ir J3r) • 66<f3=? Auc^aXU je&tAaAa* '^ride (Yltusn-fjUrut&^oiXby

c
$6yH =A~ajvcu &\ s&tQ&/, tmAj £.16, H6 c . o/te> sa£s v s-tr . dtX'^tou - p£^T.

Deb = pp , S"iHH- /?*d*/ *** Q0urn>. ^ -A*- s. /dtiuo ^t^urvailu.

DaP r \= f
3jr8 } srnlu itv ofonv. A/S* 7i UTP./n*.64'f
f
J?ctf./vt*£-

,&&£* JxXsiTyin/ oft***/- c£e6S.tr. Adcdr = $$ H^T-^^. O^e ^IcUljCuAUAAurn

D*lsx& - A , 8Z00; Sou.

f
11b ; jUsirxiult ZK-X.316", w£fa>

x:

Su> xM.<roti '•

ftot* xA -^<ittc f SZd 1}. pit* s. fj yOu/uoi /€&, 4&Mga>, d*44, -^^

D/L-Ajdr = JUT, 10668y XV/, 61 a. - ATUtutciM' A& qojUtu wujo,

Asna f
106^t, <Qsrvd> Atona^u/ *tL fyifritC -10693,
f
^m^^uct^tmAci^^ ^i%/Uv
/COA^> . vfi+4 /Jour A4 *n>&4 /a. ^u-Zo^rrv &f\oU4- = f-BL, AL-.v - c& f str ajUSj aUS
. .
-.

z^</ /xd\o aaaLuu =p£LL

t
.

£)AX,-/(lAr = ^41 PP-j • ^(WffWtxwJ! AjUyrtAttirtU) the /v^aZcUj ev~

AJtft A*f>.SLf>.r &u£<nv£4< 3 jo. atv H. 13,2,6b (<J- AzJovtJT.S S~&)
 9

69

JjyQL-i/l f^\\) 6660 f

si MOUUJb AA^iXoLfturvq xv Ccrtvrrunv xcLf/ta^amv

D/lC-xxq.{ )$*£) " ^&% , STlf- J£l% HY<v . (Me xywAsruU /SJ<rv *vai

fyltftl /tht /nvtajrvc&va^i &V33 sa Aux4o<tooUo

s
tmJylE.%,"/, Hi^AioteaoL yputtr-

fflfjf KfTTT. ^tm^w /fo Xmurusttt&d, Mouj-xjCoui fstiv/i>tl4ua: xiXwn/)-*' /rtagxiA**'

sfQ, All^rtx^L 441X0- <TK - - v. tT/UA/tfie/L jlonCUJ*) <^ru /mAA/A*. jhu*xd •S.Tf- 4HVlCU
i

4qaiia, =. ygpf . q0h, s.v< AJQLaal ^LasnutZ l

ym&<i/ Xjs'ir
l
. WW. y4Jxyntgyff-\ + ^*T*; A t . A*hax«, +- Avia*/, Afc^t-ce Axt^oL^ AAWmy
/i^rvot £n&rv xMafoxcteL a»- the. srrHrtfieAs* /vwrrtAr. fyurtt if/SV ^ /Usthjl ^i/t»rt^--

fifftf =* AJt*rU4s juw^ • xvrtd J~H ff = /wyrvnu*, /^rurtynen. /toxvri/tm/ • <J-nt.^Uo»% £<X4

/<LoLQ.a£
'
l
/clurnxut fa, A/ftvy^^^ S'HsiL = (soLcwaX cLcuina6) AAj»sru/; -«*&-•, /udurKwrn.
6~HS~3 = A*(4*ft< > *A/plti*vt . cM xx /Uiott* ja*UA&Cz. £nat~^fit £iX<ftm£IcJM( xLvg

<jCaXu<y , yVnvt AsjU. /rrvOt£'«• , , ^^[ •

sfaA/u<v &tn*o /rwtAMi

~D/n,~^d-/vou (^-) =
, jlalUfi- Aiiti,,
^^ f
<WLM; <nt£p JT. H8, HOou

xJaJM- AiUiynU3ljajU (l9.i 3 ij

C
. fy* c*rrd.=
yO<rtaJ&rAt<i(
f

y
sfoL+vq, A++UJ rfjCUsitotl,f pJ^ayfurWi. v-£ ^W&i£4> /to£ou*t*v<A, &f/rrut/UCM . & cawmot

HasK = Na^ r
yfBH, smiy Atpofuru. £ut Arftto&£ut4iAcL JutJvt ccnrA. '

^a^-~X6 cWies^Cqrv^J doA#£xL&£u tHe, d/ntlde; y\\ *satire, jvadcL ? J&e,

.

/rnA><t*u*ui sOoLtiL <^nvt4 funny tfyj, ,cOruJLu}nQ xrfitfuL /Stg/m fofiutturv. 101). rt&n&
r
Hf36 - /rvaAaAAAj ^/cUd,*-
'

syttf JlaArts £Ai /m,eaAU*iq4 : lff3 S' = A^&hyU, juioLtir •

r
Hf3 */-AJ$io ^ytudj HM = amoUuj xt*id tr dco. tr MncAto PSBA 7 sif ill
;
'
.

/<nv W'm QH fAJasK A* /a, aHVv. tf\xLa& fov(r = ^^xvtvci com* /yrvwn favtr /tv
'

! t

/tuctuAaZi xlt*/-e£QpATvtsrtst<dAfa *rieusnia£ finite, (^ee xxJunx, T.fjjT-6 scvnd

/fvAAF&ti&Cu AaAjotuwhamI AJasX ~£a£ t

. <ybf. sjr. xJout AtaM- = ^vF.
 - ) .<

70

DaA-Aa-rv ( fejS^ l$E » «jpi ^Wl qCHj^aJJia^tu^ wuiCwtty ;

At

Dqu-avq- f^H) ==&£<?, ^£23 • So/. <^fiT- */• c#&v /nvuAfJuun £ivrt, ^
C
.*V+TdC £n/ *toTL& . fl<rC<i 4i4<n -AUtsria A^Oou *
r
S72 1f AZtvd. AVL SV- wuu , 4>
t
tvaj; <ji,

Itrtstfv, /arv/idwL A4A^oUu.$-tuUu AUmsrv- /rvt£& tUt /rrvowrv a^AKjiauaw <rf A&t
jCyetnS-r *-'.t. /ioUgynoo sicUg*tM, (ai-iK ) /tmt <jU'aAA4 f
tfvt si*viM frw**WAW £e\-

srtraAjL sfbaftv** yUtHi. .'

9l<rt<i /Aaj U ,&uav*c *,*v 1ili= l^^H—$3gl .JAat ^ufuv

C
/&- /rrvtoAx, £fiaf /rtf-fvCcb dUstn,deA ( ^-) .tAe, Sam A* ( fi^$4 ) **&& J?*w4t ( $~$4)
$j£a-<> A.aAy -t/r ak.i /rum/- £fu4 /thaw In AMc4o&ed, fa$£e. J/Ca/u^' aHaakw this
y^Co/tv = XcLufAvciu aajLCqavuj ! a-^ixtt Ast xuxvv ax-lw ATWayrv AUAato aa> 4oAA>&o6t*
/Ow-urur fo-AVytAAxrrvdcLW acC&ou- (free. aA^AAU/mjM&A^nU&AWAQatet tntxxUab
£«*>/& ^-^^i fe^l /aXiC-^z AaynAe^ryprrvcvtiL f 18^0/. J'cam, AfvW /txat Co&rv.
crftAe< /rtt^ui atLoMou .

<
/rtnmux*v +D /vnctttAXKi' f- ' /moAt, s X>.t. ArvaUt AAUtcU/ al -fkmux-i*. t
C
JtAytvO& 4cAAsnt*£<An£u .Co-rtAiML. (Muatitry 161} <J-hM AyfcAofAvvvd A&t, .chcOf ynuan.^
•

/Lavcu A>fAJasrrv ~,i7VuZu/ omjuy: f

-11113 .astui az44&&< srva-ma/n> , 1110$; =&t£u
> .

/rvmnaAv t
i1t08" e/^fc ajUuMj al^a-ioUa- o/ ATLouttv a/s ajaajAa Atv AvcCtrrd. .^trotA/
jt&l; J&fckzi /Cfuu'va.cte^ o/J&l ^Aya^turvatcco(X Ajt&ndUA, aH'tfv«/ A^n/tiAA QJuaw-
/4U<ftenv- fttrtz, x£a*rv (/tt^A&tof/irttXuA, dut/tv-t &a*a>*- yrur/veAXA-<m 'tccUuftt
c
/th& ATJa^rv AKtJtoe- A^tt)r= x^o'yQtco rrvd& f
11111 , A^ruL wt*c€/f <Mc>m ^Jaav^ 187
Jb-GLny /mtAL+u /tnAXsrv ~R,16 AUnci /nrc-mAxytv (^
.oSioL }. ^rtAVif/ iCOrfV frtsiw
/cUxaaU: A^&at 4Jaym/ a* axXw JZ S • jfrl sQ<.+n> &&& ytcrUd- -JCc+nas , 11112*} If.

Cf^S*} /a&c wiJrtU A-jALJoticA

f
~RJ6 . fUA tfutfw 41110; JF. 1<j t sv xl \

&AAAA*l4fiAnAn.V AA*/ JL
<
'. 6f 1 if~JlO l /TVX «WAw ^W-.<<^r AZ+XAJAlirTV -JjA>/)C-= .

atLoMj sMHloL JhrttA, ' $n JT. 19,^-1 ( f^.tOHj ZAX 1jq *vl )Aru.-AJcvr>v =.

jUVlttUs ytVL/ /nX/KA> : yil.t. /)l<XAtt = AJ^/fAO ^

/oLdArUj MA/9 . ^CfAAl AJAl*tv A4&m4 %/r
'

&4; AAft£<kot /S*£xnt<jLa/iiXu Xtrtf-Le^foAAL! &uffik& J9sM*&f.l> aa AHroctove/' atAA

 )

7/

Djlvtv —£a-c ( FSzi f

11lii- = jcLaj>nijlcuW-, sQjrid ^al$xr /tasrrtJbot'vto/mM-

%.A . HT- 3HCf /vrvd ~R . 11) a&AS-ir. ai-aA-

D<4rtrv--'ki'-/ncL, ,rviX& jJAsrvQAAi 11103'= tfvV^cmvi^lt o/faiuf £<tdu

;

/id the. £<rnstA/ /nrrrtXoL j joioLnv £oatLu + Ju> -t-JVtdtEw Xtrrwu (/yw^CoL). QfM.jMrt-

,'*rvVLrt/
l
HAT ? 3 SO A-Orru. 1- f'brtk tfa $/i,e*& &n*rv Aav Kt\ f
ytoneC &r- £Ae-4<d-

D^Vj-.^nU/ ^ *=§?=, HO 69. JT. HO, Ha, ; tfaoviia l&l <wmd./h

r
*<nv>
C
jjj/nty&rv trusrtjii tifin&l 1) AlLa.rruA' /it <t&e, As€4<auja. /nw^voL /*n, ;Unv /nrfu*f\

/HtXM JafieA. ahccytqwl /& -oLustntc ye^xn^rva a*at tAe .iW'^e-rtde- /fytAtjn, <rr 1)

,rvu>rvCA'Otfiunt. j *oL*Tn*<s • Qrti Asi4o<cciia£w /dusrrut/, aUu £cS- ;

s*4Ast tUA. - M^E.
D<€L~arv - Nfff, 6iyY; SyO-.M- 1<f. v+Ua U ^tuudu /OL<&k*ri,./v«/uA
j^tryrv >d&sn*toc •fQAf^trtA&*Z , 61^ H cfart&ts Msgyn/^vi. sv.
• sQui { 5ji4faA, QAtAM4
/
r

~DjDL-fi/gL-/taL; S7M; E.3^1, 13 C ' *£ h ^^ C

£*srul xrjt&t Mv^e,

Afyu^vv'&'nt'fir £&*- Zc^rvd *£ <yu*cta& A*f tfu* AtuMAj^Lpe ^te Xfad 13d. • - G>£.

4jr.
<
sued ,
/au^ icaA/
s
= M$ •

= ^W, M7H} Sc.6H- f£tA4A<rVA4AUxMllsU-

D^C-^Uty Qffe=)
C
AUAtAO , 3HJ3f dlmjolu s sisvt*f Ju# V444 S^r. JU. = ^fy ^>w5€ Aam thtAoUoi. .

/ftfo>nfc.(rtis4 f /nst yfucbirf Aha I&tiimrt.'rw /m&(vru*uiA Az££/Hrt£n. 7trie, j?taA -/Vatus;
C
MttL, 3HSyf ^&p/u*ut\ f^ecic f
yervfy Sc 6y •
t 3H8°I, foA4$-. /Syrf- cf'AfyUfcouo .

^Awp&u '
(zjchaj, JsLtai*); tcuvtu< &1A4L , fasrvf JvA*r(r x>u Aliw. <rfifa /rrta+w .

/%/diJma ArS^nc ^a-ns. tyl<rte tfte. Aia/n/-<ri/vrn<& ~£aA/Uis W^fl /n/cft /pa/vtM/ Hwb.

3D 3 b f
/Out *-fi.&i£ A* /Ttir,/i^A*nv %e-ytAAjafaWyt, j^fvVvi , /a* £xvrvol /fit *>rvtvv-
£4vasrvat/ m waasms- (aTM ai&tv-i T. §.ZT. ih (PsrvtAt, A^tri«/i -Tva/niL £n>&
r
j<rCo;rv

h^^lT— Aouia+ruiS j
JfiA,*tu>ts Jh%lu*yuAS JjtAAAAtsrrW'. . 3H&d— 3H9S ^a/tfiC~
J
 «

1Z

c/^e ~taAAMs /frwu/ Atw-t ArTA*i/^<r/MlikcL #y /ue<M^rn/ /rf'aaa /Mu*nA*4t/ ^cfu.-

/tv*44, JoJL&ouuvnt'? ofax. t.y
-

/dax- £oc<toU '•

cSrv &H86 f
*Mm '» JuUuAAvmv
fljGAfojf''sCL /rrva+vjytn* Sittitj Ant*/; c/.JT. 3% H^t.f, Xi/rvi- cfo sntfttM
•
corn*

A&rru n bz3 t l[< Hrrb-3i<j 6 Wm* JV<tf jC<nvr\su&u£/*^& srv-ovtvt '(.*/. $/-JT.

if t
$~0 A, Jiot-£u> #QU/m& /rvitA/ /r*&icA/ /fi-tA^A^K ^Rot/us AtAM/it /in ooyvyuctttt.

'fto^i %hoCt ££vie si* yOLyftOsto ^\/^\, AusurficTv oJ >-H| /rvrU<Jv /xZerrAoLi the.

/u-a&ue soUtA r /tuft a^s ~Br. (P/n/£Ae/4A,Q*v >%M ;

jaws-V- /amvftc) f
Asi, ^u/,

s<l*ve*vf Jhct/HsiXA/ AjLinqJA. ^ ax£ov £jit/ A^Mfat W '

$AX/ jifff. X9SV;
f
ZfS?;
k cf$~r-6 . Iff 9. 0£. X^fd = /eUvva, -Seui ^ x>u^u/yftoua \ v%t aiaaJvolm, ^iam/

/rt^^jSp-^ TD- , iHtf AMvd ^^Ip^ f

TD. isv. JXat ^^[ w&L&etAn-ihf
ArfurtXXmd tKxJiUA soLqcA, yii A*ridU*vfc Aj**rv K.133 l A4V. 1Q= AJlaA-AAAs (ct&oujefc +rv

<f0iYf; Sb-2-XO = /rU^ttuf A^nne, A*nA. oj'/aW

l
Z)/l-aal> =* Jiff ,

QTUon'- flUturlt HHOb. , flcrfcflHr ^atLol -Am. =* /is/f^u/ f^ ET- tcu, ) MvaA+rv^/jUdi
C
(97Ui<r3-&>i+ur&,W b), 10H93- <f&t jyUa. &n*+v oj^L **-<** L|tJjA *= /SaJcU] a.i.

—+
I -fttl — ( ^MMOt^. cPJUltivt £&*, AoAAsnutorb /wUuA *veu a4- ^MH AxMAerupt ! i

stfvt /rvo/rv-/n4Mrt4, /it aaao^mi MAA^Jii/ lOHYH-azvi S-r flirt -x£ S4 tfu*
s
, : . '

/HrrnjL AaA, in 4/mnMticL /nritA /dan. = *l^$il <V6 fwt'rifa.ouA t /ot<i4AOAM far
c
/6AA. fwu^<t&l /trvzeLnirui a4<7U<l /um/- S^o-p-cL team**- 9uAHtt(4vrt> /rruxyri/Mn
c
/)<,a/rUlctoL axav /<*M - **TAn&rf<t*n<( yaotAtrtA^it .' fo£. /otaAa. =|IM^— • v-nv
/CLiA/wtlvrV A< yoifH^tfu^. AXO M<&£ /Ttn4fv AA0CU4L fo £&.£; JrtAJi • /<L&WnU-/w4uJ
<n^!L. Q&f s.v- a&CC , /doiAiA/
t
flcrUS- AAML4 = ^3t- aTer* /wutA&i jUtccosditni/ ,

sfjt,t $» Aril, = H^l .

D/X,- /va/ = 3U^-; 10791; 5fe./,3ZT. i% Mi« =* dou^rrvcc A doutM

?
Ajrwf&fo (u 77 T) ioytf- A2J^= *lcuiasnv*sKfc4A/;
, ,*>/%&£*:\oAeajt xia/i^/ni^<s]lo?oo'.

K '
-
c/%*. AA/pn/ A3AXATW tc- ytnewrv ,&nn4iQAu£AA*rtlPJ*inCt. (oMftthrti/ Iff). <y C<rrv

/rvzcf tAi* /twiol /HHtfls /ctotA.ou = J3L= /ru4iffat/ .

^.ir.
 )

V3

/irt-Jefi
'
S/tAA AJama% foAHAU/#& ifvat thU(*Wie. fite+rtcfovdly /\,<nrv<inQ A/XAttt

J)4Uvcu = T« , -iOfyZ •
tffl*4 aa> At y&UJLGOAV /tinnd/eX ^/UM^jtu. .

O&f S-V - AAA*, a T« .

XJ/CuvolS, sOL/WiAal^HfiTt ; AAA AxJmrtJC § id •

'Djuux,--kou-7Uma, -saa, s <*M *W*W

1
5
^W /
-R.46'a#v xArtfohmint!

Daxa, - iuaa-t . ;£$.g ^uaw.ahao. o{ aaxaaaa(L«Aaa*.- am& &o*d o/JrxXit-

AMtA Aq&a+tvoijlv
1
' 4AAS.tr, aIua, - ^pH •

Dju-Aao = JHT 10Hlb ,

. (Jkl SJt- AJaAAu = JHT, At /ulCdtAO^TfA^n,.

>Wl ~ *l*6^ (tS*Hfjfan* =

7
AXWArlAurAjUvoZttAwt t&^^f&mt* *
*£&& IfamtA, /tvAoeA' ^Aashaa*, sCvrtd rt&at AJiaa aaJ At A^QA^OA. «ww <!<wtAn«-
/tr<fbi>tv of /tkl 94#rv. /nnrrd ^i^v.£zus .
Sf fifyx.MiA A* ofottvi&C ' tnyrtAe-tal
{

jit A^/fowrtX-od*. Q^uctn^A^mjtvonj fin. /nvrvfymmM, JoAckdwt* Jy rffve,<coitkA.

ja/tAkArtfvoird •
$1'Ma /iaa/Ma^- X4 &u<A, Aijrvd %J$b/&o aa ax ttMAVHrtrd fiurm

QfXAAtt /Oit . -£aX . jt&tAt/fet<li£lo<j M 4. cPaaaw . AAWnA/rtrrd itv QmatiaMa • d <avm>

Ayn/UCtvtoL X<r 4L4A.M. /**<£& X.exivnAi'vCJO) /rv&o- aJ&uaw JAtaJihti AAtnvcPlArv-

AAAC . flot*. Wama -JLne&fSSV) 1 JaamJU' = UttoUU * A*xA,. &%&*< ,

/>• ***
$J[ itAtA aa 4at MaZ = fc&fcT AA /turt /nAAAMAVU-tu A*£*r«A*-AHt&vi pvmx,<fom,-
AAAAl/ W4Q4Ac«J!h AxM&tksdL fa %fu* /WTrtA tttpAAM/; AHttrfL A*4 • Qfarrt, .srVXTUJ

/rttofA fu*rvAn%, a/Z =r ^SHjjggt

f
sO^y Hott £*w£&Vuntwt' tha
.
<
t /<£$ ^faZ^/putt-

tl&nAAA - stow (s4ArJe*t*- %A-I> 66j *v, ij.

Q/AAsry*" AM rruxAi Art A4Aav A^m. tfrt ^oc<AAAAAyrrAtc of <tfa$ 4Q*&tfQj>iU&<>rt <-cU. =•

AXAttu f
Hb01 al+vcL a*ia*< fbQZj • v-n wdZ *&*v a^^ia% m-lax. /saW'tv. H ajLol t*s

UAA.&.1T. Ajtfr = )&£& AjuruJALi - N^' ^aai^^.aa^c^^^^^J^a^aJaY

t
rZA -T- 1 #0 axaa-A' faxd i&t 4/-0L luJts<cbt a*jQ A~tiL4 /r\A>t~A,&t/ AUKVt., -fiorin.rvV,
srwt& ^3^^T= 3f>.4M-lfac,y6Q0 =?vZ (4** &V. /nA. * fc^lETj- £crst£e,Axp-ns
MlIT, 4*AJjr> JU£ ££ ioU{ 4/zXL Juin* £0**;, /nZ <rvi. {oi£ jb<i TOW M44<o
f
.
, .
t f t
,
.

J)£**^dgS 6jm ;
&b,.W,***£• frt, Jer-ffip-r/.tb A**dfir
'
_ . 15
 1 . —

/'/

/n/xfeouTUA - ^^w t
durvoL riA'nc*, /nAcfabAX^uL /4*rui<t*v 6YX6 srvttfn /va-c.^c 4aatiaao i

rfb: ih . §/. S-Qu ATI. nAjyfa&K'i b Y%$- K- S-8, re b • <$JrdU*n that -de) *n tk<s
f
c C
A/tjUuXvuAAAvt = A &a£u . (6"/i 1I /mAsQ rU v-ecum, \a>X. yv4aw £cCaSut jo&iAaAy) f
'

fac-nv tnc /yira/rti+uj /rrvro-rv (J" ) • c/-Afr AtvQrv «* A}$tAXA&/ c<nvn&ct<ui /rvttA £3p^
< <
jf&vnAs . flcti /yauLut /toy AtA, (672.1. /nrit#usim£. xl& \ /(itAAvc 4txjCcL
/
<dOatofviAj > ajJ/-

aq- j^cumL (ao, aa£c )

f
6 ySO ( W4t ;
/tvuol yO^AL&klaL *
^timAjA/ .rvAXcA, c/. JruyL-
K
/Mj 6 Y3
t t
/<AAx^atunv\ c£. dZ = AAy$€ok l
'
R- 16) /yv^AAJi, aaIml &n%*v.,<rv%£&, /rvu-
f

txA. ytrtciM carve, 6umv £ftA. AAnvCAlfotunv o-i£ftfi /trunms AX4 *th,t ArtAsrULVtet /WWtt;

92<rt<i tlvat ^£§£? ^AJonv^ AiXaZtu. (f>YM?) AvAa^- $**&• JAntrv vfJioZth (Htvi.
SV(>b). ork^s.v. xU*rv = ^£g£§ soauI c/- dZ = fc&fcT, ajU = £n^&? /oLu = fez f

/tY*A&, /rv-fU&h. £rvcA AA1A%A4JuisruiAt . <y<&miv?.dt ^fvt^rf^ui jJU, wtjttv ^iu ^pf—f.

JXl -^1^06; Sf#. SZ ***t. cfcLo= ^Sf^tK

DZ& (aU-U )=. >—,?) S*ju.2L s 1. AX.Iy-£*Arvo£i?£ £<dt ^v-.£ns
$4** y4%0/TV jttA S.-frv W f
aXaAjU ^AJU . Jai&, ttXr J4v(£u/i-ot&' stAsnwd; -
l
j

> —

JXrrv 1Q3; 1'6 #') j*vim4 t&jout ^T AJ xff MmafAjbeuinr AiAVtMnctunv ^MAS^xt. • . XC±-\ t

fVur&-. AjA^-y^t^aMu xxnyrv. srvi%&/ sot&fi (s44txi£im %l£-1) <&*. eQXi * >
I. '

DX-U-JU = *^ff>£h, 3Y01; $^18^ Axku *r«£qji *Al*aJ \trhl44-

CUnxait f 33J-. Watt. £&a£ £&& A&rrvi ?Cq<*v - forn,(iMAAM*rv = jLCm -^C , 3"fQ3.

<J/r Jtrta- %h-~L.'i c(1 *v.1 f snrhc-jrtbf<i 'nlT'^?- ~ tCrtv -xiuXltAm cf%e,jtaf>v
l

**W =srPuAc-t V^ T 1

=&oruL Jouft '. (M'AA f>AW^t\ fi&od /l&aJ /kuo s

<a*vd tim-
sCUM-Uom, AL/ll Atw&*i*CcUj ikkrntAoivrv. /YiH-tArXU sfu4<>
f
/fostr(r> == Aof>A4 (.*},

^HudA- 6Uisn#*fy ajUaX^m xLt-v£-£iAs />umv /jaXoL^u, *Jb/rmaA cWua

>'
m auv
BX-tt-Ju, ^ ^ ;
6Y39 . Sc.ZM . dUujr.sv / Z6'c jtXi^MuHld
/ItcUujt! AKa£&*, AjUjLVV < /CVUOve AWhte, Ast . (for" )&£.</ SIT AK4, XA/K .

C
JU = HPT, XtVO; K- H9, %3L C 1 srvaAsixXLc aJiaAvl (JLS1>H) . <ffi.e,<mA,

sfXa-M, -wi*3A^t^v- ""~ •+"

V =»
Jf^f-^ A%mr;Ami<i
C
W^f /tv-crtd /Sbf81 (cJyAforns
 \ .

75

4x4 £*-Chmn : <#rv ZS fY. ***&&/ahUma AVu ^JqaaMMs /fkintmy Jot v *U, = .

1
/i*vgs*{ HW /Mffccji/ /CAMtvrt Afrnvt fan*/ %A,t xd&a. #&+*'. cj-Am /f*xrrol am,

A4& S-V- A4 t
s60j
s
A* s
iroU .

DX = ^T ,
HffS'Cj- = a£U Wt#&' /WLdtstvtiy ax, &u-£***v o/tfre.

Da, = N^5, 6*fisr jr. %0,iic, ;

ax,
iy-ftw rfdZ^jg^^.

/taMA V AZtUjQ (^Stbl/tvi^A/nct^tnxXict ji4v

'
Ltstv- v-rUa ashAma A)U a*J f*\jrv<t&-

A*v (jf!u*rx/. /rim* Jail ^/rnoiMAu/! ./mA^Aou . -^F-^^- = Azti-u&fc. \jU-sk ia-k* ,

JJT. 13, /TW. HI (o/S'XS) Jh*£onf4 A*AA, , /in, Aurtvrv- /rvitA, sdZnxv A.l *ajoaa
f
A w
/Uiyda/rrvimt .'
fl&tt, <T^ ffi = M^om, -,-rrvcu = ,suXm^u Aite&tirig . ot-ht *fif*v

s6AA*rU tir /nv&OLru iunM/XpHWuLi, <&l AA4&t} JumAA/ AAA^At (ofastm^ 1*(f)>

<j%,i <sCa.iv -/novrtvi a* aaxaax/iaa, ^flS • Sco. TIT- 3S' -fiumv

/
/rmUw v</rn&tu<<x.v

/tboCtrtAtArrit' /vn&uL /tWM aoa. . Qlics.in jjo (

AA&m/ AAAi l
=*<&= •

DX. =j$\, 8IQ1 ; S^. TT.11 = O&ms. £c, LjTP. m. 1bH- <$&*, +i a

JD/C -xJr yo4j. -eotiw Xrofof mv /Wit*- CorUuj[a.turrut . cflu 27. §' i3

J)/l-c& - JBL j06yo ,

<
Sas.ffl.b • v^^w /n/AsrnwMt MJtitvi
y
/(MA>JjLxLin?'l /HrAAXfeAHSL lilt* M4a Wfc-r* sOi«A*1*rvtl ^Udtvrn/ 10 a -HP} Wotts
t
.

£bautd*«-r ynrtM /oU^rurtid ,<av Amma- fry. /Ka&rrctU+rt/ ^Aeit *vrUcmjCArv<u.

c
/na&oitunv ^4mut /nr&o<Ju fiAxrtvafo • yiw^w i^i/ /tffe4 &* f ,
u>U **v f tfa.

c r
i061H = /<v*axXjU' A*uX,e? (y<x-£i<r MXMo^ )^ iObfb - aUj'av ^,o-A)LooUru^'t^

Am<UriAtt(r xyvtc&j xJuUau ) ; 406&0 = Xtfffi. <*tjT.10,39b i Xcrfu xifa

 : ' )

re

f '
A-tiz4<a, s<K<ru ( ,diS4uu ) • 10683. = faoMl&u, Zua^u, y^tuxi <6y £a& (sdo&sou ) 406ft -

1
= amawa Aai/cs aav £ov\,-' 106 fZ = A/xaukvoo svu *qa6<ibC ^ja/tv^eAt^^Lcdof
i
J4AJX<Aui 'j 106^H - <yx£<itU 's4*>o%.l> !
*
JtxUJA+rv . 1Qb8b- JJityLo Xrv <IU$ £<M<,

/nn*atib W Ateuct = ,rt^t^4vx,eA t&e. &eaAt - -10€?y~ £cL*vJv *AMM#UAvd,

?
i

AsntsCtna • iOb98 = /tnltu ^jLiad?'=. ^/na^cA&d AkAireus

. (P) l M.<fo**<mxAui A«vl-

^gnu^.Avix% sVu-aal f ^flT); iOb W = JaSaAw 'Atafo^u^'^ £ ;

- 10b99=taAnaru
l
44o*4 a \jCLfft (am *
S'V £gjr) (for-AAe, Atfrrv
. . cf.A.v- d-a^ /dcSc \ £oo! aaaIu, ,

/uMc = jHr ; axauJ ci. s.v. ydehc ^H^fff-

Bl-li> = JUT, 4066^ S&.L31, xl fuHfourojof^^^L^ )

Di-fcU - <T^^I^ K tsy AW. H - /ajaAuj W' Am* AswU*vt <fty- . .

t

i
Ufi<ea-&. H<r/V<X-iuA A* yOMrtAi/ aai> A/stAvt /COA4/.

J)i-^ ( W) = fep, M0$ }

JL. H$, 3% z J&i* = Ava4*Jkof
. WO, ail

Avmd. £.loLMA,&td. .rtfit&s AoJhxJuiJ /xauiL xutctZ AnvaAUAUto AAAvknAivTv 9cpfes

,t/va£ ^L dUw =?
c
aWL4U&co a%oa axavqm M Atiwo Ajbnunrt 7»K-
sOCaujL /fiAjxAaj
C
,

JT.2.0 (jflrvMrv)* J^^A^rto./nvtxxAVKAva /^/^'isM^^t^w-Awt/

/w&<^AaAni£&£A!dlOLAn£/ l
A^rUAvituo ArooUf/ruSCcji/n<«y^ ^or^^lUci^t'CAnnAi

fa A*iAaAU {

t<uxA #A<n)iM f cfafOutM/ 1 Sc^, ^^f M^s.v. <t f

a£C, S, AtA>, /n^ 'XjaMc! XAXi
r
-

== /SWAtoiau, */y£*Wvite ' (/olirtv). -H63 JfiM. ^ /nrC /a. AAAfawn/ Arcu**& , cfk/LS-ir-

yoUnv JUS, Jtc4 =

s
P*z V^r •

= ^^M H393 cffiuo a* xl /«W«** /fAuditut Jav-x> VAAad

D/Coi ,
. .

AtsaoscUa /owCrui to-A%t /cut £&&t cUft - $[[~ Aru&c dead avAccA aaX&z. - ,

'tkAAXLC^vUtuo /rrViaAKAU) <r£ ^^3.- &f tin/l ^ ^^3L. (^Xt^w^rt^t^ A -

TiAy-irK ^ H^ffff, 29M; X*7; if*- =t sOL&rtMfMirn* . et&VlAA Ml -1AJW

AOA4. fVUL&Ot . &$' ycU^Xo (<!&trV.) Y-

/
31, HJ<L> , X(A*l£tAU (^ ^MIH ) o ^-%OAuiLL
C
AQ4SLQL .

(JlU* dti%
3 CfZS'. 0&4/ AUtrV
ATUJUU ^ltA^fo\^^t<Un^. /TtH^y
ILCLTloCoCffAAUf ArXM^t" &t fctttAVt4Ux£ AAAA+14 JjbeAUt&rva
^
^MfTTI /fTLtAAPt A<AA/UrUAVcL, AAtC&iTf AtA A*l AX. A*GtfUvq

a ^wT • $u£ AlSntC A*M *tAt(t

4aUAVOA AAVC&HsltlfyWtM.
•
 . =

77

J)a*-Jlou amis A*voowict xtadisrur xrS -£!$= *~$^*I. ^t /rcL-^dua ,

-<T^ =^c ^toia^tviyrU '-h&occt

'

Aj,<j. ( ^Scrj -C*£^, scUyCidV; ,otvl syr&<r eAArC4 /

Jurm< -<7^ ^-fccr ^"~(^esifu^uU^^). &/-1T- 13, ajv. 3l AJC-$ucdA.- /al*rv -

AHX-ht*- ?/ *
— 7 /0l47tnjL Jt>an>-sv<i*n\ /i* /<jU6Z s
1- vJit **4*f — = on* AtJurv.

fund t&t- /VkXwa. /cUl x sgU* • c/. &ir ufcf ~J.

. c/JLe. ^t!f*u^r^aa^t^. saAurfiou
sv/tfie /niAstn Sixctri, /wu&, crxrt > — /J.srv. XX4 ai«X , i
AU'/ XaZ ybclT A«£K^u^
!
'.

pAs-sinv =» ^r^r f
1-160; TX% 69*; /)U^M^rt-^LCfn^rtta.1iyt

,'
(fftsrvC-t = AHtsrvafyic , 11 bS, /ov-tA,ivn*6r*v l 4AAA>t&, sctemv, ';#- /ctfrt^w.Jtcm^ "fife

fcrv/rv<X& HUf— , IT- 31, HO b- $&+vce< *\r^y = soUrrt = Jtcx^co Uhjim ^wtf;

(
(/^H/i^ri^acioyv' JeA^C^fa ^ivt&aeslijL Xn<-^oUxi. .&v4Asrhtfi.oUr<, r '/}</K'Ujawt jot*t&i
f

g. $.<ft €3 a,, A-tcUly ~*a£cUa. £n>tAe>i .

j
ca&v *vrnA Aim 4Um •= > = *%%- <a..v;
f

Oft* s.iK xiia = ^r- My f

al*v AstftoU+t/ cwrv. rflfa« jlom , ytond <*io , A<^ =^^'

cf^il/CU^- ymAOsru+Uf <r£ ^iV AAA^ttutiryroCf^n 4K<vri AtvivcL £<A*rt-&t (QLU^baSi,

(>Cf
ff'J f /rvvt& stthacAj £-Ae Jtrfytrrvvrw
.<nua.*t*rtX4 co^n/xd^ .'
Xf39 rfUtn-true.

''

^Aoa/Iqa^ A&t/Uk ; ' jCLJ4*v. o/ygaSoi^ JT, iZ. 11- <f&** <pU*x*4 J0A4&U& /<ma£
m /nr£t& /i&&/OWf.A<liAAj fuolot'£<rO.*tntA, &A<rti'(v- cf.cfoMx,
i

*JDJU
 '

18

-T>fi)y /fiiUaA. Zurm. TOy • dlrv Ad+rrvmu/ AtU< aZlMoJ frirt&L fcT), *7V7,
c
seforrvrtu*, smAAst /rrwi/rt/ rfn&tv /matt'/et al ^Aaao j?x J*4aJuU«j Axx£ c/. /rnAt\-

= ^.<xaavIu '£*&£ > Uun& jtoirfAvil Hi*rb 293; X 1HQ g .maAjLaw'it/cWy!

9.111= aaJzaha ^/attz^virvq , Z"fH& - AAAmAttu, 4t4k&. *M*n>»Xu/ stAvcurti4U'5 Hr*b.

(ficc . (A ATCirrvmirvHAl =? *F\ • J-Haa atU^tv /IA> fyurfr- (W^./H^X /i^tw ^^^
yOj/-- az+ujL /kh£& AjUsm, = £*^J— *"
> al • v -

psi-*rn, = ^H5^ , W/ ;
S 4> . W/ amaA. ^%^, TD- WO, Mt

Xt /KHrrd tla^rt&kdL #vi£A/ a*£ol& /Vn4tAy Hrvh-

f
%%3jl. j^ium-^rUL s Jstxaaaa
s
c
JLi<n0 • /QUstrt, -/mats - aaaai&I /rrtet&fabQ
t
HZff- v&l .A#*rxt's**ul AWtv Mam/
Xr .&asv-t t^ir /rrvtayyuin^ -arte. A^trtArCCtur ^rvtett^^ &&rn -faultnAAl = <rrui4t
<
.f9/Cl<AA,t fuiva', /Cbtvd £&.<, Att&AlA. ATU'rurti^Aj xum^AAA%4 l
/yxrtaJi Is tJ4vt Mfru
/la AA/itft^it-U/ ail aAv. (rft&A Ati&n, Jtr-'.iruxmj Mttd sitv £n* GfAAAru.
. <&t<4
/riHrtjOi {ESj /rt sctrtL AjLt+n-zyrtt-AAj. At. jr. fhtd ya^tr cLCm- *ha - ^rtac- ^^-^,
<

==^U&ffec cute . to- Jaavvca, (^AJ$U 3KHL. iZJJ^/VlAAtirv) frtrfiAC& /trta* -&ts
~*
Owns- frtrrifv /Opyfyc /wta-« Ivrvy • vi%', E^ T =* C0irtj»aAtt /tfa*ruij/iMiXbtym-

aA aaa-o, t/iaaaa*, ; sa&rv6Ct MX-noL 4*Asn>t£. Su /HAUmolaAM /xdefttCuitimr nta^ .

DA,~AlnV = Mf^T, 6"X/6j Sf^.^0, /rt.l8^ AiitMAAj l .-r^^tA. /mAMM

fe £&t voa/f-- 4
4An +KSJ 'jAJtotu- U^&otZoens) Hrvb- S~P6 b • <£&m /dutn JJ £&e luff

/rrvta^urui ^'CAa/ £<rA%4*t ,4x<tvtU = A^&M&ortv SxruimA Ji&w cfsv sdi 'i' -

s
oiu]

/cUb ,
/4A,
t
AJAr*TUAAJ
s
UAtUCTl, =: ^^f .

^pzTTf Air-v *?%£> - EK- AAiadiMg rt^4 jfefjr& * s&Hr*> &Icaia*41 Aft*, >*£un wiJaaa/
,

Ad fyMVi JkUAru /KrtcL fflvtr &/vm>. A^oM^M AXAAl> SA*MAiu£l*i 4taji4*v Aattv AA%t TZK*

tf&tjiQA>v-.'n>a*riAV
l
JtAmn^rvY-; A* At - .fl&mm*^ Q1QH a%6 at£ -a^xAaoC A+eirvq.
/do-UA^tfuZ JfrA' A)*%VL, /Aiail-^lWriA AA sCJltrtAmAAJ A&m s
XtUAlA,
= Azln,
W •

HSA.Voo.SZ. J%tA atUaw

f 111, AAtfak * JAAnfofy .Mai- f<n~A?U =
aa> AAHdUntlu
,

Orati/- /rritfl
CfiOS". flcrfl rtrooit

^, AAV K .IS"?',/CAAC 3<f

jU-aJaI = A*>loikiA>
}

K-tS*t ', /tAtr.11 (.ttiMino, t JAOS. "KSEZflb). Uaatv a%Ut= Asctmto A$ui4l C4m,-
'

/fttout}'y-U&f/ivAocA, 4a££a At'U&4i /r»^txrUnQ (t/tfa, awqtv \s^ l — 1

}
r

TD.303.
 .

70

^&jtvu$t< -
$-1tH; frum'n-Oi.riA*' J&UrvAy^At, /fr4'l4v~H • Asjaktvi Mr ArUKfL^, Jw&btm .

JrtLsCc '
Je//&iocH I qi-fG/ytnJfa 5c- t>90 avm/LIS-I, 6fb- %oti JmA,<,#u*frAAW

ff/7, Eol A4, CcUfccL AjUm^A scLCrvy J&/1 AXAuUvv-t sO<r(iL . Sryfj'H^ ~ A%OUrw
/
W-
Jm UHH,*f1jl /rvrvtcfv M -d.<ru&t&A&l •«<* ^xrpn^i&vfuj A4 xrrn^tttot A%An,e ffa

c
/rrULfycL . .St juJA'ccervt -n/i^fi/ ' /troufou. AjUrTV s*rvcus 6e*rvt, J*J>*n/ Xsh&AJUa* /rnaJte
7
/dcri CAAife, ! sOtAttAUj aJlov yt^&Je^9/UJMAytCorv<xZ -Cor***-' AJMtv(EK . q,£+h,)= J& :

QUO; JUoirrt< Q1%1-

l
JdmoL ^ (f1ll)/ntit£ y+W/VrxJu,t ^uv<^vl ,thofr/fyurfr r . Juw-
^tva tnA- .vjx&aai joiim, >ai4n/ . ofAt/OiAA. 01 ^^S\\ X^AjU/rurti, Ashe-AUrHA 'AAAvn-

/nvoe /f-u^n.mu *X4) Q19-F-6, A4 a£sv /deAx^ra^Ci Jt&i^tfa.jviAriAisij^-AAie/L,

,

/fyLtrv-'yd^C^tvoLouxAa^ A%t?m. -<^Jf= fa Jua^n ^ ,4Urna ,

, . cfcn, t&>i^ui*vl c^. S-v.

Z)Arrvsg.aZ t
sf'^'f&fum.oL yO-UQAAva-E £o^/ /jUrnqaflMssaAdiAfcM^A* z.
soLvnt =H§4*ir ^AfU^lcl,
. + ,a,o(/f/q ve><x£ l
\ oka fltirb.&lO b AXstud Zaund^ 9.

AXul-iixyrrv . &frl *3flh& /mtJOrKi '

/to- aUtvoL a* yt&ifi /a^t '(h^nT^-s^t^ V KM-
/thsrvoL ) . 'v-n-e yrtmd /tis^ auZCu+rv /wr$- /ffveatu) Aj/tzat /t*iAJAft' <n, &Ajg#fi -rVuit

D/Om ( ^^)-^mA>.-ytAV-^vcL = ^T 7Wi- Sb>3U =

,>

;
tbm.l+VH<u

/hxAM.<>iati*nv JoA.r4-. a, Ajut^tnt^tAi ,*«- olkm, • Aa^tu jJom^n-t-tunAX

< . . c>s^rn.6<nwt
r
/cast/ AaidUv St /cu AitoAir. A***,
J
(3 K St^A^v (a** akcLnd*i>l % 1 emA^ztCfJ-

caJj /wttAf ycCuttv = ^2^ f m-V- =' /6Jnr°<*A&CnQ

~
iWw • «^t/ ^l , -c/. S-v <a*Z
/
.

srrUAsi/ A% .

J!?xV?t -THAI -^ ( ^^ >" |^:)=* ^T, HX1; IT. t<l, U. AXsTrdim-

strut -44. /rvt6&,<?u£ **^~ H2sy, Axa&onv al^u^C dU-srrU-AA, ^. SOflfr vAto . i<!/t&i

srv-l£(.-/A*unVTv ES-sWirul &h~ AievL » sdoruz'iA A*v]Z K(ajAA ^<K-^t.Z.§jr.i).

J^tsrnrtrttA- =si&o lo^uMAArt/ ^30 (
,-cvru3J stnMAA/ /fcurxA ¥3f. <*%e, ^A%ouHc atU*k/.*<i

/&A/Uu ccrOsrv. >**£& xjUftv = ^^-T—- ^ sir

. Jxru M^xiAA SXT aX^u^tu
. AJUtvtc

/OUna'l /OUfl 44 , ydAAVq.i/V

!
SsttAAj
f /u£U AAV -

i
=» >+T~ •

DA/-A*rv~/nuo = *^EI^ (
fSHj JCM8, <ty ^ -Ji4c^sfrvt4JAt4AJ :

7$r ;
fiirtvcc ^n^jaa.t ; aonvmamAJ* 736- Tletv *^p£& ^^T^ duUu&i.
 80

/folwrv t
7$y <oun<eL ^3. /$iM = /nvtujam,^ /mtvouCl Ay^V/ytn^AU^vu^i/rYvrtic f

/mM* . <M? -rruLAt sQL&Vyh- ml, Aiamv <m/ /ditty'=>-*§S±[ t /maw CaAAM<mtt! e^4&C^"~.

JD/imdaAj jimk/o /trvccutul */t&e> oUmaMi AU&mUas fflv***'^**™* ycUrfyirfvu,-

c
$.v. /oCeJ!> =*^ ) $%.& /oia<rij- Com*-- /rrvow /ntMw£n*^ &tA^ /<n &*jtf*im<uJl

^Lo/yviXli/cUi^/iJiAj famv tte. /tL&4v€' /cCof^A^A^ort^ rf£i*A*/virt^A&*tyf<H4i.

C
Jut'- ^T", /ntfuAJu A* A&MX&f am+tAC&cL /tvOtft/ Z )/dUrtv = ^3^ fond. Autt-
I*' /find cU**> = fr^T - ^/rrvcrft, Aa^CLt^ fait,
i
&n$ ) /ditf/tvitA, sgU<mL =<f£ft

^/nvxAt yU<r AX6C/nnfo&*&> t

. U-£Cl XatfaA' AlMrvf^nt ** s4*,i/n/*rv /otorrvaa^ *&** -

AjUiAAvtCu /rcAUM /HtCtAj £Aa 4o4o~&m<iaZi*n/ -Ax, , -AMj . &%** si* Jt&e Bf<./rwtc(

,^<A-i^Ct>
/
jforrum&u /**ntA. vmaaJi. cjJU-j uasn&u, sa<rcl
7
&M ViA^ <rwt£c^ £u*
/C&/rvtn<-^ /con<taA .

f
£r srrvejie, -****% AS+rvc&m**' &umv A%%CoXxe£' a At (font/.
AexotvMrmdL ^U'ai/^o {J&/K>rveUA' l
&) A4 Awn/ XfrU /rirrrui (vvf-S.ir •
. sctc>m>m4* vt~

MWWlM/ T.. IS, 12 vf.

;
2%a>iX&A4 yOurtM yCtntyrV. /unify jh4*aj, *M*41# (H**b. 639b\i-

X>X,-/rU-/t4 =»
^g £%$$, 969/ ;
?Z, a- 16, i
f
A»r. 4f= Ju<AM; 170H
f

that bjt&thiAii /rtrvuk ydvrviq XX/U £0tytU£tu£ /

SuftP/UJunAurf^lcU*- Af*^-obt>
 ,

81

J)i>vL^duuq = **3ffiF ,
4?19(Sb. 118), 37f9. Jjfa m a*. Atiffouttsripv, *v*f

(a%lsfcn</: 8SJ. (M MtvdLtoi&tidfy. /mAA^it IcS tWlMmr ev-etvfatoui / Jt**^/rirfuAW

~
t
'

/cUaa* aa AjftaSCt^n.fji Juctni&i/ rffa A#*rts*vCA <rfjCU/U, AUtnti aW £&e4*4*v-/na*m

XJCtCaii , 3 flf' A&* AfAJ&xJ&f jhf A%1 sOC(AAMA<1V*<J W 'ifll yHttU/t^i^. -sf*4
A*mA-AiA> amtU/f/tnotiti CaaUi 9yiffJl xtMAtug/v .t-HAM. £aMvo /m&u Ao^roAt/oi^

$ 7%3 -AVWUy Art ajCoaA . jkrtrvxoUG/ /<^n/t^uat^tairva aiaiaA /Q-flur-A**; wt-

C '
sCUmA'Am*v rn; axaa*UAj Jkj stuftAAZi&**tol*<nt. $7x4 = ^yjc^iiUc l***^*, A#tid
/Oc-mutut Jkern/MdA&si^xZu, AAAtfi/Vtfu. = A*4usrvdsim<A 37&S"— sCLAWjuo ji-her •

a7lh~ jM**to A*U&sJHU/uu*£!h U,

(
37H0 * P oJfiCttxd^iTxb.^O 1j;SftY*

Joe^t/ /t&afc/OuoCMjuo Yk,Aia/iK /#<** & XU&oav f

A)uuHftiu AWit, ^U4a.c4tiai «m jnHt —
MwtvQ'itiq A*ti& &y %A*± /hHuxA/ /CciuKatUw /ma* Jvcovi £vWAwtt.Mhd,At&+l&v

tAt «ht-JuA/Acq = Tfflf. &cUi*UA4 Aifoir/as /om^v x>rv yfttaAM A%ty^e»M-Ca^/nvuttt- i.

a+u» <rf t&v) A4A1V. Q^o-3"fl9'- ^i«/ We^wtW '/««^ 3Y%9- A3ltatU <rve^Mnir= /
C

(
/dCti /Curvet AJ&ug(V). $?vom> A%io yOcUas<^ 4uAetaJkt^c(M*i4G4umvtA< 3Y3Q =A&
t
W^/irt^! dyS1 s A&/UU AJ /oUu&tlu£. 3y32 ^TCAK^a^u^ A%^6f(^AA AUn^i^l t

C
^yvt-iitAAutr, &LoU AtrtAjxtll'. orW-. mUoa^o sib/dw- d Axle& Anrtir%ayria&rui '
/
/oLtuk

/CeWlZoL? 3YJ3 a Tt^ijesW ^xii^tlffV CSntfr-Utfo&l 'AAAiAAxZ/WmAlL AA AIOVX * M^< . f-V '

cwi^«^ tfoiA COitvM AX&xr Acmu AtdcLiu/ fit aLoaA jitvottvi, Jy *, Mttccal\*J9J«&-
cafcorv. (M'/rrtOAt AX-Uf &A'Vt> JfrWuv j^aorAsfcoL &u tm. AA*rU<CctAA4% a*v Aou*vd
,
/*£<£# ASAui /tCQ => ^nztitt&ASAA • • g 7SS'= AlAi-kkU, &x£lA*vt A<XAAL<>i »VixtE'
J

XV*v tAKAjCvtvt dLw. v 3Y3Y" /rna&AJu j a*v 87^^= aiwao /MCiAam/ yftm
f yAAuo '.
,

K
CULoLoaa ,t/U A*dcUiA*nA$/ni*riA% ddoA, '! WrAn£nr/maA^uy {3y38) =. a*, jta* -
,

*tAvm/b. /xtrri' /nvaAuAj Sy3f'= /thaxaa* *&£(&*; 31H1- /ryiM*4AxXfii1k = &

.
-

3YHl.= /rU4vui; =.4vnvf jxxAJtofAX A^Up P? d^HH = /^vC^wioja^v 71b- 6<f*v.1/uad« .

/nAAAsntioM/ /umtTI D~l * Sy^S'-s. JtbrruAs /kha%, i/a£.A!-a, f /r*&L<ft,AA AAKcl&ntuf.

,

/CUf(M4WArrvA%<lQ&m'S>«Hr^j=* &4-&ffi~ ^R- AMJa*CtM,

JL asLoaA -<n^tx.^m^voAAU3 CurtulL ^.Qtbl AjJhrve S,ir. /OAJaAM^ 3 YfY- /fr&foaAAACwo
f
 ' Q

«v:

/taxLUs avu jum\£i, &, sfaaA/ 4tuoLo* t

/cu/rrvoun/ Ju>rhu/u^/rnAayrvCrvQ. StHS-^

y
yoLcurit ^ AxtaAMj xribu4J /Hrnfrnw,
i
££g£gtf /rtKlfouo /rn<iuL juAmmauAm, f
/f(va>Cu
3 C
Jfu%U<jLqAU.
<
Z) A>t^*A*iA+*tM l JU4V<& sdaA-& /
>
Xd^ *UAae4tkd/CiX& #u tfa^UK-
ilasutu -o { TOtl AVrvctsiAq- Atd<MMs {
jL*JL<Uo f /Cvf/ustic sftimAo - 8) Jk c00tfL(,cL
f
Cov-

XUf= T. 10061- 2IA-X 19f. J>SBA .JX.llf. £t*9 Mt&i /vbatdivu

/rvvul frnf*rrvi <$uS.v. 9UorwtAa-C( l I §H. 6 ~DaZ = >— stm&
- . W*^^.
/htn%A> rtAif A)Ud - $rf T ;
^tt sm: /Cunout W* r
sac , A/X /rrvoJtAMs yfnXta*cS-? £»£
f
•

y)Vi CpS-) — AX/-sfC -rfou = /rrvvt%aAA^ 1lZb1 • <J<yt44 si* $Vt<Kf ivH.'

A^CLoUtui fib) '.

'hJ&it sdn ?' J%v ft/iffo &i A4ad<sn'QiA< ?tai! /* v ifajEzls&vis-*. .

X)aa, = M^IR , 3X°l) K-Zi, ** i; K-17, SV z.QJ&t J+vims &*£** =:

3
/Cu^rvrtAyrvo . v/usrru smtovtvirvq a* ,^ct>trt*i/ CAxt . &/. /Z^/teca£ly yal^, = W-jlfk

JtstVoL J&As &U<&*4 t $U>UA> JhtA;f 4AAfU*rt/ AA41AS a »"*^H/R . U%44 /oLu-sdu, = sOLl£<L -

cfshit sOUp, /nrht-Cfl, sUlrtflt AXisrrLA s&4 scUl-AjUu =. ^TlF 1

—ydAAAtyufiu h C&rV (si*A.
,

s<xJ!<Ur sclut^U = *~f^SL) /rrUAAttln ,&. /iru/uovnt tf^LU, *- *¥%£.• JD<W = $~X.Z sodmvto

^AottvtAvnAt, AmlyT- 3% fc; SHf= daMdUv 'floury f T. 31J'c } f3H= AuMvciou

Amvait ^firJ!<UiA<rn/ /&Aw4u<rvq • Q/-nt >fh£l lirvm/A* <oUu> fsdiaX- XJ&) sl-V: efchrXhw

/UQ AT*! %cS ZH, = *-£$£[.

I)w = ^^, 10bT- X'-iyV'/c t AAfuivrvttu^VWi. ATftlu ^AAjjJUu *Am,-

fau^ 4-ir (&* . <s.ir. ~jfa,

(
tux = ^^.
K
 ' .

83

C
= fcrV = f*Xu, loL-Jo/i /y«*w *vuA At/tAl aw>*c£& * Wf*. Wok a£^ HHfO^^

41A. i> jtAo4-, &*Tr* dm-idtou . H H8H - /naAw Mt Mti &£&*(4> Acud/vfl&i A*it*
UUsv= /nn&o /a-torvi, sim&fK-ll, 1&9- •
vfc* J* f>AjtS- &m<4A£~/owu /wm^
= ^T^yrvcL /jio " tfffiJIM.. QUA 4Sfo4L> S-irr yda-Av-xy . iJ.AJfr xia&L ** fcf^

st#fot<jLaM!ij ydsrvd.
f
S.iK al<*&; tur. - ^V -

/iMt&M. A69kLam> wt*rU.fljr~P- /rv. <f9)- QzfsntrtW, sruhrtrttwt,t ArtArt. Jrt*AVffr<q. dun .

cf. *ZK.Z. 3ir(Je*t4.)/ndUc&/ /ww^/ J^/OL /Vtxa. W Aaav = sataAw ; H&71- <&Asv:
/dm = HI^jIDa' c^te /ral. ^wno firr £^f ya£sv/o<XALM w^o«#4. rout. e/Mu f

ydco *Auav cw fcpT>frt/f s.v. AVieu /jU rfhWj &i*iJ a«Mqs ALu&r fm*'tv aau *A;
-
t
>
i
-

t
! S t ;

Du> - ^1, SlHij Sto-HT-ty- JAb yfCa-ri/ /riHK) X^/n^clai - a^Ai -

/mtnvnfc'Jo&tt, .<y£~/*n4.CL>n4 /nvaJie. /vi**/, /fv^ivtt ^tildi A&rurfcwut fom^trrv

i
.

6*? ft)' v&m A* A444t aA*/ri£/ A/nn> jfcfae. lo^wrvuM soLw* <n /nvteLtuiriaA'

Sc.2.09fja&HrW- SXSX ~/6Uo Jk nwAjrAltoMOML%r£&A /tou^itx^ta/ntt' cJfvU A4

/tofett i JttMrv acIxou /rrvaAt . 62$*} = /rrui&t' *£clt f \m£*/ '

Sc .ZOJ. afUtio oocoa-

£h AtaA«yrV Aorrv sdu/ = ^^ . SlbS~= A^td ,AetyiU*i A#ta&&<T&;'/ finmv aoUaS

*

c
AVu s<tt(4eAT(4Au££ ftAA44 'tkfj.^fii^ Atuda/ ^^ff fatnsti (ax.4oa**va*v aLu » .

<
(JrUq Mm/ iwfcAAJuvtvato snntfo AJt = ^J^f . 72oti Sf<i S'ZI ^ru-X : AA.-Jta.-ott
 '

tf't

Averts, *xt s.tr- yg<*£ aaq - H=— &nd s.v- jUl = pBk£&t
£)w =» ^TI^flBI, 61H0 ; JL. f>1.10f, /rvit&> ^OmtftJUrtot^ t -/rvou /rv^AAiA/
l

/SAA^n^t^yimjoUcaCti £&l attx^. d(#rv (444/ S. V. dj* - fc^) v<fU< strut* SLa*K4ru*i

W
.

AV/vuA.. */<$*** •
Arfuo- S.tr. sclM4AW/asrviLsQou't au£ <$*<*** f f4** J&^nWplK- '
-,

Su =KfflErfc&ET, 6v/i Sb.d%q ;

=^dU htti*\ mi >fo* ***»*>
c

l
aa fcptfT fc&ET feST^ $a.-At£-Zio . whut JA^meM- /nveaAv Aiu/rrvayrv^j*M .

C/+U4 a* fvurCn4&(. AL /nt^tafrJurvi<yi<C^/njUA*^tur .

c
fhrt\ £h/*t gajfao AWKc-
/yvU/t - AJ-dr/U*, -tiUur-AOU , JZ. 3b, ^Kt bf /rmAt£/ Al&r AArn>toiA*tA £Al aoUal &Q$£
C
(A<toL )/nv AHmft *iHiA> Jhd(£s
.
•'
ct7H4jLc ATICU4 St OT9+t~ A>vUA fU * Fpffl=-y &•*
Xfu = fe^T, 66//V;© ir9
t
/te^b(lWH)=A^^*&' AAno(*n£ff <* l

/HrtiAj Ml = E=^HT ff/. IK f

Of** S. V. AJ0Lj ZT*,= fe^T

A^M^AiC<IA^rrvl^UUiv. Q&slS-V-- doo - £^, AUnd At Np£p,i^- <d£t <d±. eti*n

JDlC = >^1 ;
WV; JT-SV,JJi c >
>&W. xf&fltAl-rrvAv dot* = & f
f-#-
ofjot xt&tr du£ = -**«$ ,•
/en A ZK-Z- ^/6, HbS.JCKZ, /<WWt i&>£« -«,
.W? A^/yidUck/AXAl XAjyrva&A 4oJU*iA£cca/&f • ca^«<; /ria*VAL*uL <*T ma e Atftfi/
A^^niait/ffVt^tZi ^f't^Al AtsvcJkAft AAMv-y*t9^- <M>dfU*u /caAttA~tir /nt4A"v
ainAAALCc&rnAcA&t dvrulsW /nvuX^tude/ /rrtlCcJi /rt*Aayrt*mA4 aaa awtv a*v

Gown/, /wtjf&stne. /tra£. AttAj = Jfa . aharrvrffo ajoUa Jb&rtZif 'aivrwitae./ncutti.-

/va£ vnvieJttunv \acnmC

' \ v-fli /vai- dug - JrtAjfoo yfanAA
f 8%1$l/irvA*fU>c&/4vri6i
/cCuai aU /rn(A.e£u /a &u&t*rv <tS y^ui t
y.tr. A*y*idd^/rirffa4(nt4AAncUA&/
L
/wceflrf /fo&jo*nAA ±ca&it • vAt E&/wv^I^&tvvia<i xaS-C/j^a At^HrfeZlSarf,
fens A^nfotejut-nfe* °fJ& a^uLX,) St&rrv tAt A/luLp&*tf* xxvmt */Ur *
du#
?
70U, ^.itrv-t al AW+rvOAV A bi<XAjtx£lit $Zd2. AiurwL Sunrv t&Mf ?£<AntAA4;t Atuq fafiy
a
f
(
A^d f9yfau<4Mt}?Z3<l>AZ^/rirfA; ^^
l
/ 16% <fkt /ftk tv
. & *

f
rvCt^
c
Eg. true- xt-y<& = /rvaytrwA* fa'-e^Af fa' ™™'^ Q") $-( &. ^vUfu^ru£. du*

^
1 •
f

/RMJe/bsUoUM; jvrnbstvxt/KAL'in&sjZ, #XX3t /itloUn£u C(nt^v.A^*^JA.dtot,49^n-

Xu^. Q&a aIu ~ 4l M drv 8X9d; Mtt - ;
<nt£fTT. SV,J2c <^f snuty
1

/rrViOAV JbixiKsrt *
JwnvA%l Adkau (^A%c ytu+t -otkek .
~P/c ^4^ ,j£JT- <** **
 '

85

twrfirhu /oUu c«t . & aTxa. Sir. mmax<// /pUS aAC

i
, AJufiA,f /jLog.«,f dM* t

jU**; X&f X* AtM> ATWt f

.

Z)w =: 4^-, #33f; Sou.T 1H- %& i&attfwjiQ+v (?3W)= Afa-

/^Ca£o

/MIAA4A4 ^Uo AMs t s

<&* ($Oft<isnv 1f*f, "toh "4
RiHH- s
•

/rtva.a/ru£tAtnt ' ^13H , /**£& /€<$Us /t^tccktf ' ^aa£ f 973#f st"vd
/h/urfr-s&nvrv-

M^o } <t1H8* Soav AtfojJdeaf AAU^yiw£tottiM. awucL *£/i Jh/t '£aw€ A%jt*o
CGA/u'loL /OWL, trynucun) /t^>te«. / %'fM-Bt £ v-rie /rraf. aa/. aa /ioAav-. xz. £on*v —
zrwwt Junri/yoU^o A£$us /To a« a^~ax4m4^v-- flot\ £i4Atntt*tunA £&arf " $^?$
f f
<

c
jig* amu. /up . ** aUuj/a, Aftt/ /uqi, j<n^'t*rti&tfUAs Anx/d. ofstvtt*tA* 91 $% trrt
^*f-

JE- 36, 6 Ya7 . v&ui /may am. At, Adbv*£e&/mA#tt'#/ AsA<r£//tn<f~6vnf€v 1'o2w/^*&-
sbeunvt snHMt f <»^ =r jUt££*&u AX~tri4t&t<i Q-fMjAiAttAltTVf M/n*A /n&A+tflfHSf
.

An/tvw.'<JL <AmiA Jhmv £&* ^ovt'-AtiLtou A>frtA.t A^ta^v a*ua£/'. cffi*y-&euv* /not'

Dw " $$[, <fSJ7- Sb.1,JX>9- c£&e xHftv Ao*AX±'woJ!c&l/rM<iuw-

/utva: 1 ) Aoubt/mu/ &rwt/f <?f9Z, /nntAi /vxU/ . /duZ i A.z.ArvvtJ&ottfvC Avtw
' 4+
l
y&. froth'/ei'/*v&u& CQWu (cfysfont/ 1SJ> f /rva&i ^§T = AVVatJCTn *<qaA-
Ar<A*i* =
f

/rnA/rit')* Acu^ Z) -^0=/ooonv /jUox-iiCtva *Ass44ytaiotJ£i/ aav

c/%en/ /rvt f

^(iR *MT /S&utvCtui A)irv^£&yn9 — ArvwUo /rrvtvi^toUtv / QbOf. cfjUo /Ca^Ci/l "^f^

A4 ALMAVOCfcdL-^ = fl— = 4LTMJ0 firCtfU

\ QHK. dfottfiAVV Qf AUvd jurfc
j
1
M .
;
.

c/Ai* -<y T Jfocwoo A^n, Hm^fl - £awa<U4- A2/ltat+ Afmrv /rv&ccfv /tftfatialm
/{foe. /o-^nvuno /rrLianinxr* /unrfAi *hx& aiUo : ^fS^f^f -/OLtvtJku AjLrtrtlfi* A>n£u

Sd.26; Ctfr80 =• aJa% . Ami* Sc.Xf, /4</4«me /wWo^WitW; 9&83*. /nut -

£*aj A%*tcuu* AAX*rUAX4 £i&u s HtH>- H11 b^/tonttff&orvf A*aj*td mj* ' . 9t*6i
C
JgAt^coutw Aio€£tost) frff*! /tirit&ou£''Vix£' fWf ^-AtM-A-ku ^Aetfatifcet* V
,

<
9SV8 - AFU&foo AiiArtM£rur/ Arrvlu Sc.Zf^A^AX^tvArttc&itAdArftJUit/j HHrh-HPf
— 8' QS'tffs: aaXu, iCAmvmAfrv /roimf #oi" /nvewrul A<rv A^omAa.'oa</'.
 86

fkfci 9SyO = j&nuAu, /Ccwvlrt* QurjUtv /tin &rvd AA&u, Xw AU&uti Jva**/
•

-£r~/UL CLdtniMfMC /v-a&u

. - <£n, -<ffi£
^u f.tr. M.dqaA ^i &%*, jtan fa 4*4,
/f !

pVQ= jn>- , if*30 JT- Xy HO l

t
xntdjr.X.0, H*o ^Zatruvu*, 11IH1

/VirU& /in AiAvo+ruj?, <Heti fiiudu> {\) =. jHtr )flb:= /rrwXA Atl A*%i /Prv< "«-far

jkffolfa.&taaL'. <Jfoi j&l? M* = ~p[h• SrrjEfcZfAM Sjr- £*£,£*£&

H)Vw=
<£3$ -4*W?, A**™ XoUol ^AyfoAA* '. S'j'JDob - "N^ (ydutf&rvtA,, ^n^&i^*vwj .

y
chL**v £*vcnv/tA>l< jzeiAstazi xdwu A?foe*v foait, &m£(iArt^An£w'ritin*<lcLu/ j

/rrtzowCrva A&ir M4&1 /r*vtA/jUc* p^ ;

jUt^s -<£% /du--
/
^\3^f j<fa =

^Y^W (
C
sOAvdsdoL - Jfi*- y&/f/t*f* $u iHrici-
(McCi Jumu £&t ajbUcc Aft^
>^^- =AAj^H4J /^titM/ &Cna££a /t^iAa^ ~£&i
)

/jt-4rv€btafei /r^. xiet J) clio = .

£<rtl. xxMft*M*vtfif At"t*ton*iAokd. ^cU^ -jW^ryU JhvurfVXjL Jtotrv srthe*.

AqA*4' <onvti/. /rv<(&/ Zu, = ^^m- ^/maAV . 10) ~J>w - ^EK 4u f

/hffini+v o/~fo.

Arto/m&'nfa /nr*/w> yoUXCSt^ocbcIu /rrvadi A#m/ /K^ /<ntaA!mAZ<fyU*ri,./rn404v-

}*vo Jht oEvntA^c ^cuA^! /tri /y^erfrK**-'/th^ynvtaynlnec^ /tvua m4£ /&Oit- '
 87

AjuuiaSIi rttrA*4B*.cL xutl^-H/to-e, A#t*t«yn>be4 /<M£A>t/U4u£fo Ar/4oaA.otumia.~

' 7
/rvtdw ^hmT -M*rv • vrMu Arotfi/ JLowt £nt ytoUa, '
/Vrvtonvtoju* ^tAM^u^ul.

UfU<4 AtArv -tn^ /yiHtrrt*-. s<M Attsrv A w AAmsmloLou /foAM#ui<rvt /ttfirtruJi#x/=

L.'/.'....^^Jt^/y/„.j
6 jC&tlcnrLtvq „_. ' f

j , ,
3f30 =—jCorfu, AuAAMOnd?
/nrfiAytvii /tv* saettfa. mA&o? Jwvto **£<>] 3^33; Mi£<iJimj yo*Kui+rv ; 39'31
j

AtuhaJbUs AH/ AJaAJ sk^M A^Ut^/O^oi pf-durf /totuoL ' d^W ^ jwuwuc A?rf*<4.

/rcrf~ 0&QUA. jfcfaiivtt/f -punn/A-he.

l Ade&rfftjAsntk t^f^oned Am* Jueafa
A4Jo \ v-fvt C/m<nvortxJuAofotu clou/ fa&Cct *A4 siS(C4&US44ol /ru &fU<s#tJ2*V
sOnd/tKo&te f 3 $3$", X>**Mw a*&%/aa & &n*n*wz{ lumv kr-he Q^nt.dui -

c
A*trvtj-£ltv0 JvtoUc^dAKio^o.l. AoAArt^tirte£AtA,)(r{ci4uf atu x)tynva^4 xUc-

/feXu ~fo-£Kes yevvvtUrtoL ^/<>laM f A*- d&tv M4&oL sotstvd Arm* £unn^ thL

c/cM4£y /rvM> W^- ^ /rta&ifyCG. 31<W- $/>avuA/. 4P><sP>= jim^r

yceivru. -

. yicL^cb ^<4/nvut& f Qut*tlttv yy. c/& JvumaAju s*n*&n*nq rf Ji=^0[sA€>em4

r

DvJ- ^ ym^ sna&tfi* *yd<Lul /ft\XA<b Maul) Hrrb. */yf. 7 030 ^ /fo*Jw?uu ~
^A*-b*4*uu, \ y0S!t = ikvwJub yfti Airvrva^U *&A/iAi/ctt<iA4m,t*Axrt Hnrb. b1f.
VfaUv(AVi£hjOUjt'iHL& ) /m JvaArt, yoZtf => /rvcuTooo xxw^.AMtflw'&tijd&j/yiKjtk

/fojdwicu/ }
7031 =-Ag£t<o AnCtwauyurk/ H*vb. S1S" M-farAonvAdeA.
'

f ;
jm-
 '

as

Du&^ & f
8%.0<T
;
ZK. 31€, srurk A/AS rgSSL M**** k-frw if
AJMrf =* J&L f
,0b- V O&f At,
. >& 3.* A "'**' 4taJr M/ A>(AAjau/ xJm^l; ^W dfe?
f
,
s f s
-

DhJ-f tttW-M-AtO ~ ^WFfcttT, % 11 H; Set??, fox ^fwy—H*

yt* /<IouoLqu =* ^ -f- jtaJk&Mj - *"
Wf + £&* /vrvcUrv« -/tiJU
f
A,. t- ygaoOxtAcctSo • <ffl<*

/unohmJfa)/<h /*n&xsn4 M* ^sA^Mi ^ivfo*wW"/«xumw sin* •

^f.^MM^iJ =
i^rvtu
C
£*«v**t JVfi*^), X fir.
(
% yi6~*rUxUt/uoc 'cut, ' H*vb. HM b = 7&ln l IV Q.
r
Z717= Civm&U/ &tuzt/V - A&aAdo /Ct/rvnt'. u-Hli /it /ruff Cu+n&Hs ^vtLi.'rrv •
/*r H**b.

bHf! 2119- cufrAM; J0tuet*-/Tbeu-6, M/»*i£eu /nhmfL >wncl jxLunA- 2719= m£*-

/riAyO '/tAwm^ 'fuw yCdta. W '/S&coifr fo/K*vt~. cMe A*v*& ^-ygtuMt^ •

/
VA ^h.%S1
f

Dtd ( M)-A-^w ( W&) « ^DfiL, too?,

*$ Sb. ids. J%t ftu^t,.
*i&rv fflMTFt /**** ffiT -t Tf faWw 1b&)- dk~/>ruta*vi .^./tee^ pAf*^ /*ra£vu -

c
s£fa /cAiif*nA oi*x+rui /it jfcifl4-8[Asuo jta£^-/rv^*fo*j
f
6011 f yjyu^. soMuucUtv* ti-

ytfvt sttu<t*<A • (y/tk/ivi^JUuk^rt TnAA ~/t&4 <**v /wV <C*nrwiri>«if&yt>'/*vm xny =

C >
*= rta£fct-*vr-cfol . <M *v*t4 joAfft-ja /iWL. /txrtrrd ftru /olu$--sfaA , g-tt ftftt Ptrtat
.

60V3- Sffv £&t /iAla^ y4/eAsS.y sa£a£, .

i
a£hZ , {9<o?a*v =r J^TffT .

DvtS-stvi ^DuJr-Ja* = HWt^LjWIfffJY. 1*f f

^t. 3,3=
r
7pufa*ttAAAo /6<yU6t '
dkvjifav R. 17- 19 &%e. <jnnJr. /rtvua^jiu Mdr6tt{du$
/ri/^ct^(^Vi>) . caA^ /tvtrd MAoft&au AxXtir am 9zUr. 1 U/ Xf IP 4WJ>*f Axm/ia.-
/Oav Ztra*vnsiTzlt /yirutfi. IP f £eceiut4*> J7 Art&XsrrU ID svn. Za^A.A«y*jpAjuiu*</^AA

C
Du£~*V--A4A, Al /CO^g^V^^C6t/ 7?. If-

'.
(ftuii /oo Aiorvcvita^ru - CM/i X&au>vc(eAs 23.
 <

89

/rutoUo t&rv-nrj j&ooLet'*&*#& g sOA*rvun<. f'c/. snt6o = >£}&eS\ = stetftb, i. (^

^jpLa ^*ijS^-.
^y 4jc*., yoU^ ^ ±tU:nx/ <srvu mA-, >. ^
&* JU, ^f^^, X±f XM^
W^
f

^ i l i ,
f f f

Du^ C g , ^y^/; 2 A J /?<7, /n-. / -i AaAfoatiu

. .

f>*&,'
*v*tf*uf
/mxZ. </%& sCuiAJLtUc /Ugsrv /mM \\—[£> TD. 380*fro6ttvLe, W^i^«<* f a/^i^tt. Acei -

^D Uj?= fc^EI , ^<r Pvurxny 10 AXAf. X f /dug -40s jfnitit^t A4*nart

f

A>Ajer&a£&f yd^'i . simrvtua ~tcr£{ux A4ci*tk*iai> t^At £n-m/ xit^v-= MpBL (W J.tA: ^o^

Dvc I $&% )
-/o<v6<i/ srt4*ti.toA^*iwM!2ie^<6
l /
'R.1'f, £it* /rust /*r&o^
•tyOTA (*£**' ) A*** front\s4a&*> ) -

C
£sn*>t *(*** dtesg.= ^P^) •

P'U^w/rva^ttl oi & , 9ff?f At /nr£<.'cjv MA ydua s 4\ .

Sumerian Loxicon.
 m

/orUyJC%9, 69 f.

-19- $f~'i< JtAjrCix&Cc ^fvod'^M, AJtdLoliriA JzAAA*ce(. /U^a/tAticl rvujt>

f
Su J&il.

D/Us-mtu = t$%=.. HDbCfiiE' 3%SV^.(Mi4M£&e,EjK<rvitfJ. fin;

cJ. £jq= fcsE: = ;duAivus-/»u*v*va4i T 5T.23, %1ou. TitA^txA*- aa £A& 4*& £<n**c/<n,
aLaj- R¥=^ <tiyV- 0%XJ- y * /otourHto , aUo £$-
,
s
Jwt, tiai=
f
b$%=f xi/rvci A^k'tos =
^^r ffin yMvnut -io yOjsiaL 4#v the.
• carvthjcucti t&- A*voUJca^i tne. jMias <taru*vi
A*v /ae/rveAvA/ f
7?. 19- c/- AjLuvruA-sfa-o ycLxAAAPiMA^ ~R.19- yoUtmtu-/ruta-%
f
a'^xoI.

JD-wrrzco -Zo ytvi'^A/ ^cUrvatAj = ifOtX; (£a/m*rvn<Y. f *tv Q&tru. ~DvL -

AA/frCC , TDu/Xto . <y%*ii) frA.0-ir. ynvbasrvo UAtsrrvu* Sf^f V %4U= Ainu, *£&&, A4toi&=
£o*&eoL jvtv ? ofct Hwb. 3Z3*u xt^voi &&f/rulcA;f ZZ-

Dvb-sWtv^ *$^ffi, qs6H'

t
Sb-32.0. $U Aalgw Conn*farm. ^X=

f/rtn^fartit'stra/'.) a^h^ch/A4 £&t ArnXv ^a/t<X^liil^tvt'^itAt AMttv srinlocA /*vi&

C
ArtrLtt /W^/nfWtf-vWV<*w/ yOAA ; <ff{>9 - 7UAM, ysvu xA^ctic sctijt *rv££,ts
C
/GAjWi+voL; Cfffo =» /IoaXu. sttb /rietA*, Atf»A*i/ jxiujL <rf a. Aowv -^879= xiLun-
sOtu+u - yuaAXilus <rvn£<Hir *ua '> QSZO =? AjLu+voUvru - fijx£dt*u</ ^w /a<*nA,lc
C
sU)it (J-) s&ouoL of'smart/' c?&i* ^voU*/ A^ejbvtxth f MbtvefaaZi ^nvu^tSe '£&,&

v
/nrts /lAKArt, XveAA. /«, 0<w,ruxtz, /rxMrrd cLu*v < ,<rfr*/rv fitrt&tsuitb /rvAocJv Aa*
Arvtstv /t<*t%,4osio4o4*£a /CcJ4*<UcCtidL /nn'£&/
• AA/i s4A(r*v •tf&ffi •

thorv= p£X, H961* Z&K.j;. Slftltno.) . Sfa A* t&ffuttftn^rv

(t~f- soUo = y£-\ • tjfUo jlu>n> a* z/Hbrv. /rtH#&> xu*v - fa£$ Stcr^ . y^A .&M. s.v.
 ' * .

Sf

JjuMattt^n/ [ofyfk**/ , VO, +t,.1.}. Br. 4<a*4 AtnJu xAitwyA, - $%&tez-Aun/ ~$Jl£
;

S33l ajl^U 3333 =jJ|^l

f
^^T JUL * JrutUtiu, A /nuMutvo ih .<9ea**tvct^^it,_

t c
s<zAAaX'/ Aa\aal*/} J>«^a£'aIw /nvbx**« aa<a£*maa*? A^tvtt^^irmA^.f AlaA*nje*vt

ATOtVoL' JOT At AA-'TrVfoXq AX, s&WAlAtttjdL Av*lAlAA*aAAAAU . V4v4/<XnSteAt'V1&Cctf ^jflMr1

/caxA%o (loriy}t /cl rttunt' A*nfajrtXn~i£ Awrd f
/nt-aa Sf AJunMj^v) Amn*txr to- 1M-—

*ux. +n, JJT.

f <Jf
if*, Sut^/yttCb» *£&rArt. Ani , . at,. v . $t/y*votAt At-U^^. r<wrv a*
£n*4fitfiL^rrtUt /tnt uMs AftvcCcvLg aav -tV . An. 4% /m***/ Si {AAA^t AQaa/ - e^uz/ jBj£
avx(A SMjrvwuAM&cl aiUaa, aA 4~fvo~HrH/ S.if ".
axwi-azoas /outvet /qLua. -/nun* Af,tK
c
JK <rin<tA/sVab AJwt =» AXAtjJkp /oiun£t ) 40St3' *rutAy&OA ^Joruil \ f0S~36}<m£tf
jT3f, 10 f- &(• 10S3Y, ]K =*n^ts&HUv Ji*u£ .'
f
rffaa ^M - AjLuaaa. =$£ sw^t
A>t, <Arf*/ /*vif£> /Qusl
. JUl*^L> jPt^ -jDiL *A jywti-' C*frv. /rvitfi tuA = ffi
{ma axaUvi I SlZ. 1- A=jt-
f
A **J). c^JOE, AWttttJi, £«<, fic ajLuua
l
. aa, Uc )

/fc'f W. 'q
, *aaav, Au/f srrv«sjzi/
{
jt t
Ato
l
Axe
f
j£, tu f ta& AAAAt ^u^ud tuZ 41$
,
'
t s f ;
;

AAAttAAA, AA4 f
Xl>, XaJoL •

DbV-AAA, - Jf 1/3jq.tf. H?t 30 % ofU . Art A^sdMtJAs&AmS-V-. AL =T¥.

f

<sw~7T . AtGts.v. A%ot

{
duxw , Jlf aaJ , /m^ ! a*£& aIUcuaka^ *.jk ,«. =»7^

AXAtd J[. 16 3i bf /rVVt^AutnHlZ' <J%t

C
',
jOaIo-tV tJtfEg /OL+USXA , /CL&4 * ^^rttZu^, (*AA.

•S.V : AVtiAU.) ' tJfli /iXft+v -^Ppwl

»' jcbuXA^tirVAffU/o Ji/fAUCA,A<i fflt> CArrnrrurn/
^
/

/icUira.'U' At f&l CArtoAA&ufsVU s.v. Jxv • <T^ME). J%t arml* ^fflF<l^MI=

So<t^ />j /dAjn/Hn'njt tojAt&Ayc
'
f
/<>. t ^ajOiouc^^- At^sj Mfrfrked A*Jt, ' to- ATOumgJtf-

AHAiurc&j £a^/o; lor- *irfu>z& aJaOUL sit t&l «PuiF"s*tfxrroL' JBr\ AUvttfwiuAJL
/<K4 we /h<r3JA-$& ***£. /or <f yj3X p
f
QH5~6 . JfiAst *tA*A A* /evioU'ritttf -4un> tAs-

AAn/' 73iAAAx. /vtv tfiio CArmAr. ^ta^ruiU fin/tAt /yvAtrd aaIm^ :a^ti£Ak/ aqzhu
~Dvuv-* azoa. - JOE ^ AObbd^vvtb ^.
r
x^ui'. »/ AjtAAA^g/uj, £&n#*vi?
c

C
(Q&tl*. YiA .JT. 199)- ffllAA A4 /ViHoU/rtt&i &trrrv /dut r=^^= yCuaAtc ^A)t
f
1
/CUvtM] -h /g«/t ^ s&CfusGUo ^AAUte {/SAT <SCeA#UlUv, 9) . *H<rfo ycU4A.-yaaA~AJ30

JfUA-sryuvx = yiL ^^S 10 S"Y6. TT. 31. 8* =£uaa*l *£*™» s A*<nd

f

s(£uAsrHA*i(./)(MA TT.31f
f
f3*. $4" AAA (^T J- /(iWwC a aaJatUia^uh^^mj.
 , .

SV72 dJLb yCtCUAAjLtVUy *f <nt

. U44pH,. /rWTiA. yOJ-f^) 4M/nxA%^A<- Aytrvt* StuOtujC ALi

ytM-fi&tt&i -auk *Urnrtf9&+nityTvt (ptf.Arfo. S-tr. /jUuv ^z^el /xid ZeyJE. S.tK

/CUt StO AXU/f

t
^/ d$*Li $±,
f
jW ' *-Ajt/tt/, ^u ,
'TrUA/! ATV ^£t f J%> f
AtU,
f
tt %U; tu&
f

Da*a*o = 7? iiSXO- , fin, £cUt JUtCM+ii&n; A^cstt. ^ = If

ozbi jx&trs. tr. ^za&cu sCloA

, ', £u* /d^ = ;
£^ •

£cnrU+fa*n**t £ —/n*JL Qjaa s. tT. dLu, - ^{Ti^iJK • 0$U jg tr ^qo^:

Jut Auaxo e&k
,

61 &• tUrtt, ^££1 t

^K = sOLodu = SLtrtuL
c
snrtrr~oL
:
40LU4+14 \ rVf ( 44.1 *U<r

Jsrvcc'

E ^F ;
f83<}j Sou. S TI.-fl
f
Mt AVUC&. Atfms ^tto3l TD. 10f,
 — -

93

/QtUc J-n&te f7tu<<t JLaArt/ Jrwv A.^ouxxnxrnttu^ Jivii /rvotA^^ tro*, <r£\*u
. = Tf
TYtxtix (*A,t S. V. ax, = ft ).c/A^t/uvt£ue, si sit s*i*rvni Jvc-rxre^e^v , *rv tAi \f-vrvU4
f

saJL6ic r 5? Hi, Sb- IHH ,**vcL yalu, ^H3,Sb3.H3

f , . cfXtt*. srw-r<iLt /nvujtk.

?th*, sv-f/vv- rfksuiA '= < - *~>yj5. • ^He -that '

4, -m *, <va*>
rf "ff = /wo^m/.

/rruZrvt sou <n- <v *&*xt«x, ^-r-w #£ /&i = <4< — -asTta, .g^v <&v . ~R H. c±4*um

JE= ^IIT, 6«36 S*.S',lT.lH.<$&i*A**.4**«9£ty4JU crmj+hrru**

;

I£fc^ tit.
1
-
A^tc4€ ^/Jrte/j "V .Mg£ . axL ( £sffl ) -vm<zA ^--e^ = .*-. -mat
f. 3%*
.

<x6nrl+t, ^CiS-.bo * 77 sOt+usL that-- ^IjQ-^ • o/lt£K &iot = ^W-

Jviv J&^H y&73 s-ounAiJu

,
f
Ctrrrvt*£. -/rrux. In, ,-Vrn*, , 7?9$. J&t y°y~1/- *&+*-'

,/U4.i-n.<} , JU+t*.l ,t£( AdLta. ai^cc ^c fartnj , 7#Y3 fgattt+n, irW w** cm*v .
f

£] fcjs$ srvm al&r At,-urn+«.ncej>l mu^-jCm. 4,-tr MZctAt- &&r~*<>%+u7^+rt**<*i,--

,
.

++14.* <L*J. cit'UirfL&t'i A..~m trte <coLi<x, /fytAsrvi £<Htn,t 4)o-/o-i££j'- r

C f
*f8 7f=_M^vuy / J*u£- &e*urf /trtftC ; fttm XAi<i
l
-a,\<LcUc , 7&fZ ^r-
sd.v~Krrv Su f4*i4X£&i .^•a.'t^rv^rrva^'tic ,&44^H!X4£t++rv /rtrtth/ /ax*o
f
it<*/f -<*.

J&4+TV <yn, t&t 4°& ,t<x*c /a+ud untH, X&*. .<jUa. ^/t^t, /4-*$fc+'-4 ^u.^ fr- ',

C C
4*4 <~u~t - *f&?Z =• ,j4AM. .4*-rxd &H.t&, jl ^If^ytf,
t farm, ^a*-/irrt& ^^voLaXac
Ortist*-<*u<,*iC <Z j*«^n *m tAt Xsita. stem*, U.9J1K ,
,-run .^ Xct^taZ^^xt Z^
1 c ——— / z.

c£n{ #tJiA\, 4L+iM 'rrtfrt, Ci-ntvns-n. /u^tti. ^^^ft r£ * » MH1 *v*4 .4* =
c
y+%, ,<fV J+tit 'J A+«44
.
-fi/m,i.*i.<y = in. *** inaan. ; J = n, (.4** JtAnrflSjI.l).
 m

AAtts&rts, AatCvt, bs<rrru AsoLtAXs /<L(r fcrffi/ 78*ff=* ^o%tio AtfojoAAracH/ /WW^tW
aaaiaaax£ sioCeArg/u <st = - jfj yo.t- sa<r /cxtfo axsq aAsrvsf . 7876 =• /evu. satrAAj* £m.
f

'Ao-jnif • 78y*1 - XaxAaa, atco . . /ryot A:e*£ouisn> srtrAefne*. ftAsm-^lTl <j-r~

1 )n . '7878 = sQsa&tl ^Af^eaA] /CLJcx*tvsmi/A/- £ff ^rvd^** a = ^S. f

^.tr .

C e '

ygfcf^ /rruWuti • aai Ast s<rfof><t>l44 . Hurb- 396 * = W-«<^/<w«*»t//(wft^f -

C
7880 - /m<v>c2vw /nvtAX~ Ai<r sMif tr snttxt l
-

f
7881 = snAXsttvaAAAs /^yUrtst jxh™
c
svoLiil> sa* ajAajaaaj • 78'8'Z - srvifUs doJli /gsnroui • 7893 - ^Ai^tftsyAAJ^avc*^^

/JoA*6-. CArrtsns /w-tf&/ st = 7^ ^t/^4«>«rt^T (ajauS-v. ax = !?,£/* ,£); 788*/ =

,4oit(Z An, JLa&i S?^/6«e- ^oa-'oL W 'a*. Atem^ • ^.ArfeAbn, /UAaatet* sa<r <rtAst 798S~^

/LaJht f
/QfiXuIS". t ,36 a.'- /e,-/CL-/nil4 - jAsOto s&urtus = AstxAV J&u+tvm* stst&il

3
£uA%J(st<As scuruoi taAArtfac ^A>£^4«A^vq =sn^n<MtA^Att^4Anstn ) s<*-MAr Aorru/ua&us •
l

7996 = qtAJc *A&6t ai&C+vq s&ujf* Aiax*****- *f88 *f~ Am^£tc-^\ f£l= /fzi/
/rUtstrt/Zjaq* ^sortA sytrfur &<M sCC -K^, foAytsisVV/ Hwb. SQb =ArtesVriAA. 798% m •

/faJkajku, AWmi AtAst aoUc/L ArfjsMoU f Htvb. 6$~6 788<J- AVk4As alonrufe
ffwb. 6STL . 78qi~Ai4t4oAA/ i /irvJZ.Z6 16-11*, i+naf : zaaai aJUjU sm. Aime&
l

/mAZ+v .' 79QH — "^T V+ ¥ -srvb -ynva^vUi l

scL(ru&AAA£ sttve**v*<ngt Htvb- HZQ.
l
78yS~= ^T fc^T- <tfsl = /foAXAM; AXAHA&t£u£ strveoLrii^va /h xArfr.^&entet fauna , %e-

/cCo- wxtfrf^Ar ArvCt^ Hi*rb-f39. tfeti fcovtAeA. /oLCiCtAJ-siery S-v. trv f V*tt —
*rfc£r.
E-^v = wf fcTTf = ^ ;
ioois} t.3Y, io* . <At mx/ -

f
r
/Uty'
= tM /fviAsntAWA, ofttit /Ql-wL K& ;
<
xx^ic- /ttcfrilt^ j£vY=tu ax^cL Jntva Si faArV
C

C }
£&AAa£< • 9l<rf\ t*Ul£ AyrV 100 39 Ma. sL«.<U<lK#V it-hl /tUA*nJrVc JiAu - (pfA

/OOUArTT-d^\TJT- H3 fAHXA,y, ]&AX, = 60 . cf%&?A ^fa4W4d*+t6c4<) axaaaUkM&a«

/CtoOistiPAlAi>\*V>JAkA*fc AFit^AlAA^xtkAnu} . <tt~A< SUM* /tf y&iA Jb**iT JtLob /TtKU JUvUy '

c
triAt /rvu*n&4A. j&ntu /
am tfu tflCid /tnA+rt$w srtt&f aaxa.&( ~fauui a-1 Ante .

= 60f %HAl /StounAJaAAJ. /oj stMAA^rntjACtstc+ris ~B%£> = S0 /Q.'ruL Et-^L ^ HO.vru**

' ,
;

£hl A44AmoL rf/lAAlAA, AZOV** AAA O&fr - 30 rt&e. ynvovrv /y^AATtSeA. z=/t*%A^tu 'Cfafo f

soff&e. /mATHAt&f (XcumdXyi /tAt aMaai, - Z0 avtia^ t&ka/L = 10 &*v \£ 4*ss.v~.

'

f
. ,

JUft- -/n*n/ f AAArti+tuAsf /n&nvtri/f AAlrw&t sound.

f
, s_jt. 9tto*rtfsur & . T.S J5T- $•

S( Hny )-A$-eL-sasrv . a^ srvewn* £cr- ^iAXsif AsinA* vlot&M oimaoytA , 7?.y.

S- AJxxsnvu o^o A4szaA/.J!L- aAu+haa, = HUT ^^F, 6%H6-f stoiasmMJeAu ,

 -

95

JjVrXsHsrW^oL Am/ QJA/rrvvtoe,

E( $f ) - scion* (VfSJfO = *-< H80- JT. 6V 3Qc ,

t
• yodt^vticaZ^vifiv Actim

s* —<> at. ,
if . flctx i&tut iAtA^S^ AUXatlI MA^±nt^n^, ifyH -oloUrn/ AvnA £,-
sOtivru At/tt <rt'<CJru/i4Ah /VUAAOAtA4 jtrf^A* s6,ovmA: /yvvrri 'fl&fs /AjLCnt, * ai^Voo ft)
t

<
/4nr*Wl£c<'
l
11 <i $ AoLilK
,
• sr ££&tvc ^«W (
'
AJAAtaZ ajoCqvG*. /du44*<L . = "K^S";
ytaUtn = /W4c&&us *A)h4otfc AavcL
,
>
*fuo£tirKri 1$~Z0 • Ald^m * #ivQ.9ytruo A*m aaawi
/

/e-Ai&no sju«ft
'

ax, Avo-Uwr awh+vcL 'ffjZ • 4%e,eisxrt*v ^&A AoCorHr/trtXA^Ct

c
Lw&ZA. J. £-?-<?) £&a A^rv **—*•
srtst'a ,
^io/nA.£c'ed Mqaj*v. J4Q Sv. Jrctol =>-4.

/(WvoL ofyfttrtvs 10iT' a-hi ao/akh toArnrsA&d!. 'tCcirtve Axnrv sofr-e-rv Ante, /rldvu,
/torf/ntA/voifc, , rrvrUcAi kjj <ccuaai t, AAAOAT'tetioL ajUjo£&/ ax+vdL\nA>€un<ntA&i . <wt*%i

ddd. -

/wow foloLvn&i A* /yvtffvmfl A>f <ct*4ta& , || |

|
- • tUu^ ^rvdtcati^vo t^w vO^aAr. W-
/itcaafooC Jtieid . %vj*tc&. "£n,t /rYUa/twvQ* JJcUtuu ( /edC*v) f Jce£oiAftk^^et . H^^

/klc(A]jt> \ 1<f~Zy /aAo4#n& /«A.9&- Atrm//CL Jg^foM^aA i

(h^AA^<rn#tirt<Ayx-(tu, £a&4.

XsUtv A* ai^ (rlu+n/- /nrorvL cKsnuWAri /l Xi*-mAr- srf A; /nrvrfvu + /oLutv "fan, (^K)
^AAfi
'
/</'. ?//*<^«^t^^^^4//te^r*^ ~tb- £&l £tft JAAJy*a4&A*l/<4AAZa£L*iui <m

srif-hocA rf&t (yOAtSuZentasn* JmacL av snvtAyefi. J&m. c/-nt ofatrv- /wml Ai =: 1

ATJCytAt = &&&-• ) ~jy aA a*s £<rn/rv«sv*vL Ajmv Auioru . aK<Jk > T#. Juvt^nf
CAm»ve.ctiAr*v /rtr(X&
/ J7V '
^<f^f /ttyO&foir JHf /rH44t(*s&t<*i' <4os<rfeAA£aA yAlfa'rrurte--

/QM. • <yAA. £*f ^2^^ , ^.V- - A<*£vhu , A^ AAA/

,
-

JEi- aIu£-&ou ^AxmAAffUc^ A'^A'Anrvi AMrtt*, 7?.V — c

Jhoi&cu* • euXr<

1
$LtrKrAJ<rt* aLuZ = •<?§ /yn<a+t awtA .
l
trvotA JK . JUv4A aiIm£-4tUu ATrfc /tmrrK •
 °

96

sit /tur iCvd^Lvrv QLtojfA,. AAUustvi&MA^ JiWt&. cmC^e joAirv- yftutom* /tvtxfc\ AAA&>.

/40CjI< c£m</ Wmatv. LPQ/rvrvmaL a*v uUtMA.. stv^ wnfonrxttt sAi^9V-=to~''n • AnjiJr.

M-yfi = JSL , 106~04 ; X-XO t 1a /tv<vm/~Au.-AA ASua

t
:
t
co-*i£f>/ur6-

/C/rn*i46tc0T</ am ffi
f-/tfli ,+v**(-£oL 4Mh* "far aavcUcoaa. *%.« /Vnut- cCu\ &4A. S- . V -

ATLuA^
-**f«.,
AX+vpL /Os t
£«s AUu /44
!
i
, sQ*; 44£.,2-4AAV jbU. *rrWO *£>,£*. £^ £^u
l! l
, &,

£oOA%A.^<^-tv fc^fc^T AlA%*A&i *ruca*t4 /rvfW^ JUrt&A* £JU A4aU£- /Wt£uA Safali^
AXsrXAbbtiM /ttritA/ fofel^f /rwu>C&> #<fa* ~tnA> AAAX £tAAl -AAsQ<rV. (Wie, == AUAMAs =
C
slsJscCtic ?Z€W a aZA4aa/ /vv-fwkA,
. Jw
JaArkMjfat /etu/tru. AlAAAraestioC Api&ot .

r^ a
JS-au-aa, => \^MS H4W> r
S&.ffl.3'cf%e AtAAntoAA, stia*i/«wu
L*\2^J ,
X
VJD. 311, *irhi<Jvd^casttstvot AffiffXrOLOrv . flffts tfyg f A%f<A = A*A-£aZic A%:-

SuAui Ac&KAA, r SVOl

f
. <J. SVOO, t£t At'a*/ ^I^f ^^A^ay .^kytui SVOl * Nf ^^

fon&orri/' Jiaavca. £utUM- . <J£*< jm44* thieve* fo fatd, Joalx/ =/QAs{luo /Out A^Aitf

z<m« ^AAq&eftt ax. ccmAAuruj .rruttodh/fyUA vftAi (luyA.. £n>m/. ffl^AA%erAt(£.*u

JtAVrwL Asfc a4 4o/<r*y6si&ti tfiOA^tnt ^tHrraU /OAA^AtAAAt^CciAAd £<4 jaAinAtnAf-nuxsftiiL,

AL+vq£+*.V A* sOAcL rfnt. Aftn.olt^ri^ yyrutiAyf*v^rt^(UKA^ • C*'AX^nly ^tUTU/ yt^tie^rud,

&AA4.a.*LoL j£qa*: A**AisAiU&fata/i axaaXajg&w' Dj AtAsho atu t£e Zafc/i -iou'tdt-

J3- Aft- %cul-^ a, ( ^ffi^&) = Ap4>x<*ffU' = A^yoi^vaSi ^ALAften*,

t
'
s<rt+vOL4tlz*ct (<$*o*vC4, f JAOS.JtBY- Hty'&m* /mAUf /*nAAx*v A%A,>4trn*. (4A
'

<rf£jtL fe-w <rr'AA4di fAiv ') 0/ £ati j -Zcb+ut*, = %olq ** A^ouAitu, '/aft. \~X-Xf, 73a.
 -

&?

t&m-rnet+v^lZb. £6, t
tv. 1) £&*u.gAt'£A>oC /t^cc yrv^^it /nnt& AjppT /amd.

£&4d~&«. A^mAeU-C^odtmy /b swot* xl /MA. tff *l= fSjAT 3-Hvn

. . ea,~v&t. srvr

/jUiAJrt t&oUi&l *H*£. &-lU Avtl 4lo4< *vct& ^ffiT^T £^X /XtiA/rvot/rViX/t

/rvaX lourvctom* . fflaufjfc ( Sfjr. $8f <n.l)s&a.'*ir/kMi/i+t'&t /i WW.' <i* £hzs

C )
^/oM^d&no Hwb- ' 386"sol., 66li,»nM itaiAuXU /(rf&frA«''rui l 6613. <£&t /nu»tv-

M)U - U^; WW* ytei jrfovts^ sex*'~ fe^T *T W. (UntauAtstjM-

]T. rf, o&r.l <f-fO (-Mi fflnrtrvu 1H)>

f (
J&U jtmvtturt^ £&A x4U&> cJfta*n> <tfJktf&=*
sWi -/me> .

B-Au, = Nff
f
fM&j S<cl. S,m. 13 . M« <nu>y A ittt AUl&uw
yC^yt-=- /CfUc /6/nx/x& /WQAVL ~/C0UAA4 . /fo/iA/fvoi/kJ /OL l/v&rvriHrr-ei- J*jrm; atcLrru'. e-

C C
/rrWObnQ sfa*u44> 0f£ftAAartfo (44~/C/nMtf&{ ^-n^A^AM^aL /)vn /yrt*U*ctot+rt/
c
&<ru4sC /ner- &i'oA, bmjst, Hnrb- 718 av. KuAj = & *=
C >
AA^ctu A**rf& xt+u£ Ujt.

/C#.MJ+/A)t/Hra.4 £rit /rrui'rUcctuAt, t-f £At /(rr-iatstvaZ Aattru- Juntio <n i~M-

El m ^^Tf 11170* Sas.Jir.fi cfflco XtJuAcyiij ctnnfrooed &b

/
•

Jf^" i\. = ^ + iV3X \twnvOjrv V Se = ^T. hUiM '-rvrrmA-rt t %>t\ that

i

AC s ^?f s /nuAMyrrv *ZCq&t^ 83, 1-18, 1331 JJT. 8-10; Axfoa srWrnaAu<rrv f
<nct-
 .

A&*>u/ *&+*.& &M4rtvrn 1bO. O&t, /<U<t<n-/ruK*Tttssof'Jt^TT

. >
t
M ^Za#K<* . 11f69-
t

<c* £%« /Wi<C. /<uu*0 /rv-&A,ek ^/yrutoAAvo d&t /efcnvt/nt /ii =» V^fT. J&e&hsO«2 «ra£

E = yClSlitu, >&^ & SryJvt, 1117Z>

C <

Jn^c»At
i
srCyirvorxA '•
I /
H1 ff$=*<aA*t*u s

StontJU JUj*££4tv ; c/.JT- V 3 8&: £ita£k4- *uft &t«£t<&o (sxr Br.)- *J*r-
f

C
ST- ^1,H0 b} avAvii /<£ it 4yixr&-. ,<*£&&vu . = t/£u, ItrtfJbt* 111 7 f; =£i&'£tu, AgM.-

/iA.-Uaoitt<T*v, 411 fi. Jw. xUa<n>= /ciZauCu> Art tn^utfat, J<*ua*/ 111 7*/ /cx+voL awvus

jr*&f Y- 39, 70/&. /VvcaU+Ulu a, Jh/'Ui*n/ aH? /nv&tnirvQ ~/aA>AMs . fylttt /*&*'

111 f8^ ^^JMTf=^a^^ Ai^ru C

Jf*fAtfe*tre6.'
&f.
*&* sjr. su&cfjfelJ
stx*u>( s.jr . tAt Zo-cam^orug &-£&/

Je£cl
!
A^nCt &% fiA*Ajrri4-tn>ec4tU, /(KJMHsiaturrv snrt, Jui^e- £A*- /^ouC-tXcu .
J?«*k). (ZA.

£u*.oU{m£ t<t &VWT- t&i A^a.aUtva_A/as. 3%sUaA%l> ,U /imam &&*£** xl. ohm,. JU~

,6<r 1ir$q= TF fflf — sdfiiouo (^ct f9tcc^-^-ft^^t f

-foo^1a^js V. JVte &*m£ -jAvme
/tit ,rnecL*t> /rrvictfitit /rrdfej. Jfit Ai^cUrtA o-ft&t. /wv^«^ /nnu/aL 6e, jekon,-
/4tic«iu*f /& -&f ^az-zc AVtvot v*f 4eaA.a~njmoajth& rtLottAlrttiCoCtiff+t/ <r<nfA> aXcc

ss/4,~Zoj ( ?} • c/JU* Zruna^s 4(4? thA/ -tu^&ftlorv /tv-&«£Am. Al^ j&RIi /ttvom /rt/rt&e,

^ei</ym«-Co^.ica£au /frnvris- fi>tAje, <y /a^m. £n*4 sSAAJofestt<tsturn/

/rvct /OAtMAed, io*" -M*^£ • \4AZS.xr- XocSixa . a*-/ul aa <3*yal

HL-£a& = ^f/ffT
§
bQOV. 1X6, bOsv.$<rr'£&Asi<4'n,! <&**> sv. AxZa<& <

/<}U(&&L4/ia dund /t4jo/eata££tf &. if . f}io/x*v E-£>a£> — . /efaMu, +vaf<vt /irtM/e-C or-

/ueefsfaaCt Ar £tA*Ud ' j«^us. }

KB-TIT. 1, S~r6f c*mf>*A.t4 4U ^Jf )- £aZ-st = dul-

*f
\a.= 7f tr^ (>«e I. §IT.1J

<:
A* /rfs*K
f
<n*4+*y /q,.^ <$t4 So/urn, ytnAayrtir*^r /*^tv4 ^e. &caA,, &Ot/nc«. ybloisnvU'
i
- .

*&*.jt&la+vcL } £&t /yujurLQ'SftX'&.e &tum£u( $Za*ru fiumt* a by- v&l /*dl

 99

fount <m/ sisru/s yt/TxtfA - 4f>A^nA • (MA S-v /es*vim t sn*rtvl Zu*n, a *4$—4
. > •

E-&-Jvm =• -<t*FIiE trU* Sc.3ll , ,oW Str.U92. cyW Sc.3tl t

A4 ax. Aomfr- <n <PEE yunoL it *M/ rfvndL JUttoww fa /m.ea<n ztA.e son* s*v&<rA4

srru'g&for /**v M^tU^aiat^vCt f^f^e. arM4Tt<rM/ 1JV) ofJvb /imX/. ^tCm, aai 4jA*rtm nsctA
•

J,fcA- £&{%. /rrtstxsnA^YirfLQ /aw. ?//*«&<*<&' /<XAA, aW ftiou^.-Cu soL&usirtol Itcntv £&*s
XoLtOL yQ\eatt Afb\jnui tri^ -fUtAt&e/v /C&nvivlK'ftjt /C4 AAsrv*iAAi4Ki4Ait/uf • <y 4rtXCe>vtj

stA<$t A£.t W ty~s*n /tn& ^rrvcddCc /f/^Ae ^a ru w £&& /txJkftuitt if &e£<nsts •$*—
= /ajift'taA**vCA. . zf&l* ^w^^tW ine /lAdd^rva g,-ictw /rv&idj srrvatj Aittsv-i'
/
!

JrXfrn'£n t AX^uue^t /yinrt^ot /w&i'cA/ jfacasme jtu^nx/ Su ,if<rrv-e/. &a/ty**vn*4f o&e .

stlt^rv = £*£, „ yoUtv^^ fi+v -&t ~$£&£ * A&**v el. HA$.JSK = d<X<K-
t (i')>
(<?883J ;

ynM/ /<w^m<Wt, y4^f'rv rf&3dif2AU!4£ £**Z£niM, sttma Sz<x^t' 9?9Hi Jto-Sfu.

'
, /
-a

^Jvto/w, jft/MfivQ 899^ mM,a£ ytdvyA /qLuajaaaJ "CBEJ^^fr-fy yC&m, =* KustxmA-

,
f

JgL*c> ,a /n+yrt&A.CA-£/ Jmsrv* aI*v d^oLrfvaX^^a-orv, JxMVL jfaAA* ArtZo- rffca <fa*tir&ms<U

Xu*fcJ(H*rb. 3HSJf 9896 . Savuua. *&£**?, 899 J. Si. <f. V. jvuOta. - -^^Mffi^PL

nnfc&ty Aont- £Ul /4Xq/yi>-/tv*<*M; /f£- ±k-ajaa,

f
HI HI v-M.^9*v>)cl>>im£u HH ffi
. /
f

Q c
s4Amvt 4s<rvt At/fi&HAit aa^jIoL a]*v &AAAyi/t.'<wtt£e+t/, Hwb. $~3 A- -
cf. ax<£^ £u&kx*v **?**-
£c -a, A*jC44*fac>& /"wait Ar/&iaf&vi?. 9tct<: ^Axtt ^STtfS- = A<a**'**<u,! ^npftuj Aowl

/net, J3C. "f. 33-31 ; cl. Hwb. 62fa, JAl ^cow »tEf>WF- A*AVAXn*&. sv/aJA 'xiivl+AAj
.

C
J&tuiC) A- 1 •
C
/t*iAjAt Tthomto&ty Aa^a*. AAUUaAju ? S/.Sjr. y&tt^ - ^^^{^SVL^U

Am , n$&, WO. Sf.

7993 = m% W W ^/OU^uf^MH-
T^aj
f
TS.%1,XS' b- tJ-foe mul- £<mtjt£f/rHA*d /jAjeyrnAiXo- UnAjtccati fjte. /frr"-- tf^t. &
n M-X- Qrfuuvt ^AHmtijcL AJutAAA^dtA, xft=» nT^-^ tfvatftni ATr**t+va£ AA*C£f!(n*Ks

/ft A ** £[ fiM /wtz-4 j<#y

i
A*ru , X-. f . AtAot-. aZ+v AWtdU&A>ttUiiA7fc /rWt*Mt£'t Jfcjjba/Afo

/rvttw /tnt - r~T x&t Afrioi£~ £*uh/ sfffsertvz /h/otdL for- £<rrv<i4<-i tne^Aui .JS~/nu
a ze AX&f6ig<<£ fjAtfa + /nte ^4U^aA '
'(/6<e>L xx&rtu I. SjT.H). 7&<kau dA*s /ait.

/rrvtoL'Tvi+LQ4 '.
/Qmx = £i&as*vtAs XotvgiaA &36~ /foAtAUu+ru • tfft^3'Of-r(/~fo*^ 'ntxntttv
K
/im-tu^H 69 936 t t
• ywtuit\ahuUu Munai&j ytiLc^o ato, /me. /<AUAieit\
f
*nid <n **/*<(**.
 t • o .

too

/rvaynt /tvrnvaAf/ a*a«aIW CaZCuL AMwrnAuloL sir. tr

. Pvvte Al&£u*v /rv~f rutv-t /iu

/toaAurn*rtui*t<A aaa&v Atf MjU^uAHAatt AtfJAHUoutim ,tvxXfv Airtuiu = ***\ f/S&Qj

ffl

s&rtvt m ^TT ***\)i AVrvoL /&rrtA = ^jflHT. . $rv 9$f =M^ja£u seat'srvfacA, AA&rryc'fir
>

/aabu *udu f 10$bq.

f
> o^rr- ^^f AAA*l£ir8.V" M& m ^ffiT . . dec. to- oCevto($ui-

/frit), H **tSE1 ycorfnt /na/mA a^ax 4lmvcL /ofswiHrdi

^.SV '
;a/ni>a, ^sCurneL~A.-AiLu, . v-fji* A.<niA aa /rrteAtty *_ %« hun/ fA'Vuai. (fans

p.jj "tf f 4<ei AMn^

s. if .

f
xd^aa£/ ajcc l
. 0/ /Cm* =» ^yyr\ / axauiL a**a »3p- -vfl •

E-/mt - ffl^T 600^- -ZT- ?*, S~6 c = jtaAMu; ^yfotea-rva'ntAwma-tu> o&i*

yiArisi = /Urtvrtteeta/ = rtduuAAx AXtid /r)UM/l>rU<t£*o /mt-/rw<r\4i
. <rr /nuMAmq frrurfltu,
C
U4xa. yOrt'q -n, ,14 frji/i /nra&A - Jufre> f A/- . /te£e4rfac& &nitdi£tvin4 /n^t - /mxt*v
l
-tlf

yth( /U<<!&fi fa('c£t /tv&ocA/ /C<nifou.<n< At /mam/.

: JvT/rtf*. AAAAvui+itrrtfrnuiri . $£.sjr.

/aCa£ 4oA*A<n/ = &J2L

i
W/frw< =]p-"sT.

c
XtA>c /yruciucS - AmA ama*k sy.v Wttvut£-= 7r- ''CtT
. = WX-Su, £/trt«-& jnattruJAUn,.

'
y/X^o r
f0^b3- - AAH/A, '4>A4AJtrvoUom fk*riA*ui*, f 101 bH -Me. f/i*r**twe
. s4<o/tt/

<C| /nt**tvC 'fi-faW, Aff-a^ct^ av wv. of Q f

o£u4tf/rro f W effl-f OntU'. Sr Cl-*
/rV+rtvOAi*— th£aAC. ^1 . sjaudetuiunt' Attvi+uM. c/AtA /*v<H~fL tAritA . a* G&.**4y.

i?^te-W g ^^0"Ir7 <^ V/a AA*H<mi4a'C2us a* j**ynriAlrttC»Z4o4Aim j

%im<m4i*v GGA 1919 /m..10 9fH (A*e j&a*vok'i, $). effle* AAft&t Commons'
l
.
f
t l

CArm&. brjUmAtti ^A tEnu -aaU -Ma-tttt /n W-ta.Xk<£ /rtr+rntsrvalaAvOMaptfi

 —
101

^nt^AAAd '
'st&VTVoUsiet /<nvt
f
*v&r &<L4Avfahf<AAs Hivb- 9H ou t
• OHi ska^ivdtA.^.

]j]n> - ^2X . jL8Vr* /rnxZ. AM4UA44i 4u tkl -/nau Axrtnjobnt*/tit aav

frJX -yyKt/, <£nv Atavv /nrtM joaatO-. ak ArmS-.tf nm~ aiaxaH JK ~ £& f QMatvr*i/
l
r

i6Z -3, c/^e joA-tnvaAAJ .rn&a./n<Mjq A4 ckaA<&f 4/fttlL srvhiAih, AoujL^Aa, <vhZ- av*V

^^
i

/Cavc i 910 4ta6$uw . $bfvCe> /St/^Xu */!*(&] I #11 f/rve-im/. solv^tv). 1912*
,
f

>%=£&, sn/ywlTJO, 19f °Tf 4t=>gM?T = sy&JMl *Ay& find.? Ull'

Jm^gM ,. /n4cou/ s<Lf)44AiM.<rvfrCq /net aaJm^Xcaq /*vvtr /fnScUco frtAX/nA/uu
i> . JSn
c
= ,&rv£b £«rd,*%8ld ytirtW/trru. JhwnnrraL A%aw ofartt. /tn . t/&e ,4*9*1 ^ik
>
(ami& . /&nu,)= /6/O^nCc &ta/ir*'rv 2.813'. tf&A* l
A4 /kAt^Mu ajl /k-ioAj^rv avk = >&r
c
=z sfvumC(,
s
,<mj&46loiMiu avo tAe jaa+v /&n> =» ^J arrvtot*** >t&e /Idea, 4wnrtA. f 4a±- .

t
/uc Ju^nc l %81b , t4ja, sin, tA.e AZ&ttt. /nAium-4^v~tuK. ^/tfoAAMtU, #+tuioLo+ruf
*
faum '. Eft - st%-koi*iMj = '

Z1t1"f. (#£a4 Xft&A-M&nQ ~tr/tv6ti Attif-Xnait tn>=

t
/ClqCL A^ntfl /a£++t4 /HntA/, /rv{U*u /Cu /rHAAt*u<ner c&aA'Cu sdwu*rcoL
t
A^rm* Ttfa,

JSrv = *T£hfT, y$70 ; /CuhmamL Sutfu -/rva, c*nnfrlii/nu^-cf+iA4/mx%

svm> a ^T fc^T 44 ifa, LiU /tuiualZvwcL fwm/vfJz? ^f^T, <%£

Erv = *& ££¥, Wf; sow A^oUnttAa*vtfvo*tAM,=i "*T^T. $f.

AAf?(fetf&) t jjUoL /of c&aAAtrii , '*vitA/ tf&C. 4U$vt f 4JT.V * ci&e ^it
I'TVira /rv&f.

4>*v /tfist ^ia+v ^^ f

c/. jUu jjUaZ - <TP v-ril Ms4-4> <ri ^<f^^J /tr/oUnrih ,00-

IT. 19, *vo=fc ! ofasjr. ^U< ^ -^ i^J.

£rv = IH%-. 1Q9S7- Sb. N3 ^Iof}tiL ^AAvcamtaUcn/. fflcuufttsu*f-
/4.e*tloL
t
Sf<r. H<) t /rv.% l 7t$uicfci &v*> av= ^Tfcffi Airu)LA^s JMftZU f £t?4L4jOi*tr-
yCncy<H4t '/OMAVtysnv. /Utt/rOUc4i&> cWii« J&tiCxAH/U &)V(4At. &n/f&l/*tfL9i

/wW^Wm/ /*vvn>L &ee*tt4 /&i«.a£&t aHA44£~<<ffltf. £a£t~A4 tfn/iu>£n*< *** =

C y

C
/ntfrd AXsrtAil rfOuAtt Arut . &%a>aI am, AsnAsrrt/ Ajbt-e&A* ftAjn-.ju =
 ' .

102

En,-M-A& = >%£ >" ^ ,9M(> = *

jfa.crf 3f>.Ai#u>.)S~8i>t>- of/uS~S 6J Axtutl US'. (&A sas6mrejr.%11.JBne A&tr -

E fi/urnArtrU*vaZ A-&*nervt
-/nA.-J/*>
f
/<*
4
<y£ ft.fe-e&jxJtotrtjr.Sq).

E -/rvt -rve-sne (/nrtt£ =f&Mr/nUM<c,.y(i>rul A**), fc^fc^T) c/. HT-

<f3q,§ f, ^Ave K- § 11
<<L>ru>(- >

Eng<voC = &§£§§ l
W3b;Y.11,X0c <9<ea*nirt&ifJi)u*vttUi.$t

E tv-zfya.- wry -ol AoAjm&trvoruafi\6ti*Cx

<#f
AwdtZiA'mAsnati ^foe/ias-

/rial\rnteL*vvny (s6AA A$mn. JT.S 13j-

c '
c/^Mc <io ,4/irioL - Irv ** &noL f hrtoMdAt + oftfue. A^td ("f14 " ,

^f^ JcUd.) - floti

#Lc4-. ~f 3 X oftf*- /g^attt .' ft\a&i /oJl<k/i/vu*v t 'TirAccA AAA jiAot-. IrCKrurvvTtlt

/xW 6U*MAA0imr *Jl<AaA4<C l

Ajfo4Zf<OL Ifftl^UitiM^oL A^rrU VAA+ri' AyrvaaAj (cZ-ofean-
.

jjl&lflLZJ.avt/i Str - rtuaovu xurvd Arv *~W[ > S. V sOpAAV maau (fax.fo efjouc (vAl- - . .

<
aoaoU*wv] OuMAjB-.TL.ff (*&> Z» b fxiAvoi 8H, . muL PSBA .
Jl***. 1982, 1&9\

EKscu-/ma, = ^l h Tl^
T
p
f
i^9; 9X,S-f6,XX M o&aAlf. MAtfa
Ervawv jAxfojafwd jn<4 <d strut f<K{ yqA/UAAMj s .jzjmaa- jlefetA/ A.-

hiAJ V $a*+v. <fext4 ZE • X 6J. <Jru^/ axa eZeasTtoU*- s&uaaAjCi Of f /rrux* = /Q^akcm,
f J
j -nOMA, =
- }$K . (£rv
^p*f, 442 S.tr /C AJlL, ~Zu
f f
tuA %/&*<**V
.
'

E-AIA.^ ^,Z80Y; So-Sfi. t&rupA £ovrru<tj's£»V= tR ^V -

/CVrvdjsetSjr- A^vou = H?X •

E -/rtorry z:
^^ , 9010; JT.SVf ifc ^JroutrVU, &*aArt*vl "£&A juyA.
C

c
jf-Caae. t ^Off* $/• J.y ,&6<iismu> - . v£ 1 tormft-- =^e ;
xJktn/. Mft^rvc*n/ JLioA, ',<&**

JoajS-. /k. /fouMs-jrru an , = Wf. QfAA S.V srvomj rfUrrv =-<^_J.

-.

c
En* -Jul -aaah/= A&^(^4ut>tn**tAt loiJo(#ftnt' Su^Cdurv< (P) •

0&t itrU^ro t ffoasrrutjqif&feebrvot^ 4J.

 103

Etv -<n* -Ayn. =r /rUsttAL /*m go - 9-30r JIT. 3 ff. c/aa s.v az*i -/n* - t*y
.

AH<ri4jL 4*4roiK 7T-S ?.

Jtu£<rt+n/ irC >$l*ff" =/nt ^ /€atuaaiu/ Jq&hua, /etc. cvtsiA /^HoUn/u ccru*c. ttuTno--

£o-a<A*t&a /Hrvtfts sitru => &nf-. <fk,t An. jklfWj S.V. A#rUl j*tv! smvi /tWAAAO; i
/ru !

~Eknj-/ryUj ^witc^umM^ul 'R.S'.

]j]?t-ci-zn> ^ yCtXtUtvcc We ' </>¥• */, 'ha. S~, 6 - f^yCUK^y^ee.s.v. a4~

/Qtetv
l
AJrCte*u { A&&C&rv siAt-cCxru , lm>tbttAV /ntt-rvci^rv f M^n^Cf^yl axM*
t
A*Xtt<<rut

\us.
^
(d/tA, AxArrvt, T£. § 10) . </&e /CamS. Co-tru /HHKAfvwt-- JQAArrUH/oruc.&A. C&ti'
i

r
yC. £ . /g^tg^wy . g^n a* / /hAArlr- AUr^^v . /*vi>t-rv iCX-t ^«#«/ .

Etv-*£- >3L T^^IT, Wr-, Ms-it, *&r- xi. rutt Xfff, ^

3
,a^ joa^a^ ^xil aUHA^a>^ 9K<t^aufi, .<^t^v ^^ma aa t^ Aurnd-. Hw— ^J ^~"
W% 3/ IT. #/, t?/^ swvtfisrut tiAsruoXatiofV, Jrtrf~J34n&, Aldx/ruUta&/rtik4,
-^!sf| /
t

jj p— K^lfl a ajA'aAa/s c fffaffia*v J%e. AorrvC' £n -*m> /nvea+tA */trrd a*//t&e,

s °. .

J^yv*v a*i> £-HA* XXL4*>

f
joVifi/. = AeAXUAUtw err- £rn{ Arf/u£nA44 j^r'^Xi^rvtu '
v<rv

ZfZO f
^ - C
T^ ^P^f ^ s<vda<iU&o az, *r>H of sOAAxAA&offitA.' f>AAy&. ax, £o\<nA<l

AMsM'Ct *f£fi,t AXAAWO- AJaXAA .

C
E-zrvoc =»
^^ t
Z906'K. SV Zfc = Artttui t
/heowt>rv 191?. fflvU io frurt '.

/CL fiyZo-vrrv <rf A*o = *"^~ — J$a/*vu, . ii^vo.{^IsJ\.T. S3) Con+iecti £&i« &<n*c *inwi

jl -SJBA.-AA, « ^Z^ f
«T^<7; K-VP, /,.?/. c^*<; a\o JoAJrt-.JAnru Artit ofsCm-

/h&/r*vtrit. o0£A S-v- St fA>4fr4Aua&u) l

Am . AsA, m£- p^+ *

MttfVe.cC </C t^/^t <rt ^rtn /M> /tUtvctjg* . V&l AHlZ. AAA 4<4A<rtva ~tt 4tAAW£ At /f^»/._&fc

X^tAe Artarv /tvn* iP-^^'. E« atu MMstvoCfadL U^* = Hf-- y&*tAW aaU A^/U^tnaAM
c
/rrutOAvinxt /rvcut J/t*uL orujelA, /yrvaJk.t l fan. 9lcfc ^** £oi£. <m*AX/nAsrt/r<d':
 * ^ ,,

srrut & /to. = £pT sour $£• S^^Q -ita-^diuc Si^/nsQ . #{*<** +ir\ ha**-? £h,l ~£*sUst

QUAstHs A/l -srvwvL /ruft<C*n*v./nnffL H¥f-

. &£&&. • (^rv/thl bC£.A.ajMW&Ar>t-hirw-- i

/9rr&u .i&esM/ is* axav stAfuit n£ £o-asr\srvvvL . furit *$&—=* 4MsHAs ,m<ikv jjsvilovnvi
1S'J^3 /
/nrft/tAje. tn&JAj /w £i*w<mrto[ farm/ /e/utroto . Hcti \^x— -/UJ-^strt/ s sOsx-

/TrwrvnAA, sfvurfr- Ca/tAsirt V fTlttA/f-tkrv&ft; 10Jt b )<5~*/03f storvot ^XG—siAi -<+ryy -aLu
r
=zs40&nA0 * f)<viUt**i* f SHOH ) sttetrrisoLa tsti ftorrU sOMstUs , clrv th,z /{ft&Vi fvO*v«L in
/

S~3&*f ^7Y7 => PGa&XsZUrn/ <4H> s^a^g-CQ ,ptoisfisoLens , <Ornmj.swist&/%fLe. /*€&rnnivQ

/toLoou /d. i. i^—- ^gytn*o #-i+vcL J~d8b £c<i*o faUlt,t catch f S~3!?7; /ror&tZ<A,

/Siu C/wot&/ivnZ. vu) A)£uavoL&j, emits /rvisfAs Fxt&aZu+n, surv srttseasrustvq

c >
^38:9^ & fiswH/ /oru Jra-Sabf sit /su&o <CctAst4s€ l(jr<a4t*<rv4L jf'3#y
i
/r>dUc&, smut*

/tx<£&o-/&t As stdoAAuxfi sajofo&catum/ £

<r AsV - sOcoJuju sOjr. &/vorrv t4ist, AywrH/favr
c
^ry\^asrUyn>o Jrtsrui ^ /Com/h* jOAscti-. stfit ftstttfw*ti*-t -sit, , <4~3ft =/tac =»
Ft-41^

^«isn>m.
<:
sUsrvtr. B/.sv- s&U = py£-- fflvie rtAi /C7U
~f?
''
— q mff- smtasrut sSxsnoC
/OvrvgC sofa s4s€co-rtsoLastu srrte.asnin/u /rvjusle. stfie. sdAa/rV'/HriM sfytf/ton^'t+iAsftice-ltu

/U4stoL stir scLt/rvotl sOtr frrisrvq .

7
E-AAjfsh* ^ "ft -Oh", 11601 J SOli, 6 st. ^4^=Wm vft&t
UiA. /nrfu<cA/ sO+tgAi: tr Jh /istocoL &u£ sdt /iswdssntfy ,c<ru4d /* sXeasd
sOl-sLQA f

sCC-sJAs s<Xs6(A<M4J?&/ s4sO sU) /Hjrt tf&t /vtaM^aAs QMAstrt/. stHtt £* /€«* Jsvrrrt, t&H

ya-sMs f tfxsto srpt tAst simk£. stJ -n-(r =/&i f sv-tr Q^ste. ^sUvx T- S .
IS", 1',/t—*)-

(j-ril £e£l#vvi>*v<][ yrr^/tot'H^stvfst sXXAA sa4l\cd/uvnSC( Iwrm/fni* 4o/Usmsvti v^ /djta /

:

/e/Lfs*srvaj ta J = &tjbu> stirtAJo , 11 bOS^. =• sSt-Acti ^/nn/tsfa^nq , Hbo6' ^s&a-

AxisnAst sCairttsnt) H**b- X0f; srv<X& sr*A<'C& c£. sq.«svtdifvu- =>Tf "Q^~ ZctsmAAit

11 boy. jjJr ,
AAs = soUsrriZic '^tiasv^ /hs0tst4sts\*s . 1160$; « ^Wt<^6t ^t^<^
Hb19. =taKAl*rntu. * oasnvi+tAQ&otv f 1162.0' =• 4AstvrU+iUs /toAAsutA /cr/meWy. ^
Es%eZ = j? -As6~t* ~ ^^ <JS HHSV ft ,7—16, 1 <*6r.X9;
,
}
XT. S3,

J1 d . <$ MswrvftA/f'lQ&X'isrv ftotl tfatstos&lu, s*4 /tfa sUAttsruXsnU. ff/l?^ , 11Q1i (ty.

Ftf- <<$<*£ <r*M4t Jrt, tAt /una • £erv /CAs&aXUJH&l Zastvd *f>t&*
>

sobiafl'sQsrvd ststsi-eal xile-e- £er-t-lu. sQjraL OAsfca.&gj . v-hM sio AsCm/hSu /via, - *
"Hl
C
<Ctfci V samZ - ^^Juf^^ff--CtrtAsf4St^ Us*is4. Kcn3sr*.
}
.X11)

jj7 - /tc', sin- jeA*TV*yttAsna£, st+i£vf W ^d^tvisrfvCrta>tl

'
sfy^MsmeisO

irtstasrtsisrty ( sisVt ^ifcnrz JL.S 1$).

6f |jj^ &£ *=st«ijel&<- ^06 Arulsrvcfti ^^£=XMU,srtfasl Avrri yOtAJVUe Jlsroct cate&. ^39^.
l
 . 3

/05

E-/LJ = +tfl, ?*<f ; Sou. t

11
f
i&u E8. jfa^ ^Aiw ^^'tifylfiu*

5.1/-. ci& l*v /&U- ci<&6*s = aiaa-xLua-q*' *= QaaIoUq . &rltsArt* & vu. 14 a^&n- &n"

/CL cfa<*HAJtCb fi'no-HAXJK/ *V-l*fc<A*lA) M £-nt AA9/n4 *«W f

<>»t/ xi 4o*Um£*A/ /tnLmsuiet.-

E"AV a £w- W?7; 3°- XGO £&*

. £trr*4e*-&i+fv <of/Vl AA
f
= (jp_ ^.y; ,

E-aU> = Hp%,r9$9}H.fO,3fb tfa> E.S.At+n&i, aaaaa, * M^",

EajloUa, EK /cts+rv /*r Syutlu, f amaaaxZ A0U09A ^^^W <jR

^ UW>
.
(f&) f
t
<fas.tr. su* ~^ ;/<wcL*t<rtt &U$Ohu ^^^Rfc <qg_W&

^''
AJAI/rv A4 <aUa*4u /O. AmAs. <r/. ffig'T .

j 7
(r($v«, A%**it ax*voI awl* a^Aaaa/oaaI/ MtfvUZikd- £&<£&& aatUo, y^n^tn^f ' £3§i»T ,111

(fl^vlbO?, fc^ttJ^nr *>JA>»rfh**u #Ae,/i*JCsOrJ Xl£<L<HS /

7
y0.t. ^^rtf . /Wt*w*

Esri+v - /WumU i /WoLdA?! 10&03ynnA^ ^T- cK&e /tmj/. ^eu*v -*4 /UAv<^*i^ti<il*f -wv-
AAmnoi Atritv (SA^n/ .A^UAUty. G^ft/g^£y/^g /44$"v " * Mf*'* &*' ^^d 1Q?0b =
J ~ti -
AAs-AAtvm /TVttt *£ rf,4A44

Er>-Aid [>*xt\ = ^1 H^- ^^j UfteAArrftMfcJi+ui.KB.jr.

/

/t/%rtcL . ai, yjgMrv/rty aaJiaas, A>.t- = /SAnnAufACrva /n&ccti, cmaU /tir&aX~A4 lotrri> = %t
jfa-fLt?. o»f M, ~ ^ffT Atovd JLuJ = *^ar •

l
M-/uc f >~) = >*W&3= /
3b ?<r. JT. %f, HS-ax ~ Zcn*Ufoc *nnrv««v'.

c
E-sutf W-)** ^tff^lp-, 3bSV ] TE.19s H3c.Eru, = *6cU sma*,-
 ) '

toe

/U /WidLx/ivt /tnid( fAe. /twroL /4hu> avdla A^v'Ztcct oturro. ^^c#rt/ 44.nu<t<*(&< itvcU-
A>vi -m<A*otfc , sou aX: timolol .inAam. JtMrtfv /mCL+t- At/wo/nt am /m-li am*/m/i<utL-
Af^/lAW/lit <tf-flA4 AiAAsmA £o- JTVOW AfUXA Zfvt /rVlTUoLsAAC AA fjAAT&Vl$&i <iuft AILS

AArn/rtAwrrvt fiunro Qmati/. aaAaa = jaAcol&vvouc+n; &/mA*i<K*. ArtotAiL AftAVicin/; <yM»n,

/H/v-nx.! /vvnCcw we- ATwuArtAucaa^Aticl dfom/. aaAjCo o-wvm<q fa/G-CmtZaiitif in/

sJaha'uvL-

c/A& ao-mS-. /4/4A<m4 Jjir /m>e.ctstv jtnL fo4XJtM4 <n£Al /nutUAi^tXAA^ n£i&. /vy- /thA
£rtfatoA eftA/L ,antAjuuAyiA^ • 4A = JuvshoIajut Y3f$. <9ru &&A /yyvrvL Ai^ £&& t

/& -*&JOtM/V' =» HTTT.

?
( *Zx AjEti aa ?&?rru<f 4 AMoU/n* Lrr- y&§( ^Tf =^*44Lxt<r&AJh .

C014 y6urjt<ru4 t SLH Arrv H.13 A&r. H a,^ ; J3r. btQ&.

f

E-^OV ( &*~) *. If ^T. 1167f; J.il, lft . S%lAAf^*/UAKA]«VV&

/Vn-uAK ajoL f Af..v v-nt . /*nmL /t- 44A, AA^AsrnAo&i ^A/rrvo /nnxtvi, f /t * /*wfai + aaa, =»

A
/ p~- = *Ajrrvq >
. G&A eV. £*A . = T^jffi HcC to T*f, ,e -^JAj m^jtutt* in the GtmU.
.

C >
stAAj-Z-AiA. ATKirv ofa&A sttve<et =t AjOsruoLnZ.
Es-Sasl-ajuoL - ^^^ ;
6SXS' jT-iY,
i
Wc> cp4MAvrvotvxjoZair</'
Ms « ^WTj 9iSrf. = t
rxAtotiu 4oAAt-An~£aM dww] TEM8,%lc <9

/4AA*f3'to£ **> Q&.'rtV. £oHt/n^Q-^UA -ftSAj& plArm/ /tA^UA/ AMAf AAj £ciAAvdo(tOr*Vf AUfrV.
4
oj /ryciJiU* I Sf Httrb. HH8-q. &%t Afuji. /trvvi*u.'<rvG s+t £&a AA.q<rv *Wl /« 4a/l*&-
/*&&( *&&>**-, JaxaoL WWn^ ;
'
(c&ftvrK, -fYb-Y). c^/f S-v. x4Cf ^9^t AA iiX- TtT-
t

c
wSut tAi ^fFf~y*C9tt /diruZeL fa /u^djiAA.e.£<rsd/iATJ>t'i. £auuyOu£iM4^v<jLt^AAnu

/id -AaiajI ~fr M/noW AAA*&A4At~/i<} AL*t/ /VfCtAAVtA/nv oftfa. AjoUiv A>l*l-«r Albums

COUft A)L+v<rn/ .

ES = ^T, 391H* S b. 18$ <f&i4 **

. At /nn£l forvo-nrvdLorruinA.
stAlrv AX<(4C~ A*i> (&V*rV. AM Xri, fa - $£%- tc-Zu, ^s6AA^foUAU)i£iArn??3 /fe. - e^ —Cc-Zu,
Ltae "Zb> HI) <d£ J* cXta*.
• £fiA&tj£_AK>ncL ArtfUi AA&ifa-rCti a^ckZoL A*vtiA.cA<towt

C4Ai& ah&iuK. X. SZT. 1 . c^5?€ Aibrti sM/ttA/AKt£uA AA'= Sisuo * Artco*- Z-fu
f **fy
wi.
/*4Art>n> . cfihAA J&o+in A^tiorUtiZq Z-hri AA /nt^tAi &*%&*+&/*{si - ^f1Ti f

AirV . 0/rv $£%, 4AASW. /Oi£-

t
a*M*, <f&l <&rtv. . £oOyrvrrvrf)l yftU^ '^tctf^ Murk 1H1I,
 107

A* nW-- e,evta.4m>
ES {*-** ) ~ <« WW) 1.37, ft 4.. tUtt *Aat M74 fit* **l
f
Z4_

/Hrv 'Z6 /OrtvcL /net* /W '<*v (i^nvctvc • c/^fvt svtiXuA. /rvnuH /kA*&*j64*4 xvtv ,aJ!itv\ ~
/rva£i Atm /C^n-^t Aa srr/tA C^tA./aJkvx I. %J1. 1 ycyvArf^vot-rvO'tvg/i A^aths—

laMti). J&l /to /& s&tx/>. = ,e Wf9 JaAAr6-.-/tAi<^A^ta^t^ ^.A^'cXt^^^

Wu
f f

y&At". "»
K ,<rrt/' E$, /us « XCcu^n, l 9^Y9, 4^&/**£t*vft£*n*d.£n>m
/Of /bCi Mfatnu ($) • = axsavC avlW; tft?O f /t0vdjtoi&iu /&&M*i/&vvt £\*m,£wi
/i/vit. /v£A&A /*Cq'*v -<•<<( •
<e£. xu&at 99?Z= AAturuc ^mumr, /aAsstf '<CArq<r</. <H
f A~

X&t A4-t£ct£& a/ S<i«4sTit*nvitjt<&t£i* • C$n/ f<?Pf = A&> = /& ^^uAo^rv fty = Jjc-
/rtu£ XC-Al swnfa-y <J {i^3 Ai-ua*& l
/ttvtAjt&f /Om/A/Kik-Ca/rvatUrvt/ e/jli t jijUrt*&a/
j4*voU*<4 — V4 1 <J. iQOOi . (y^rVApit sIsObrHA /HMW /Q4 =* /tru£A)lu£l s+nM&VtrxLi
'

£(vt Xsvifw &n*,t Art tn* twve* {xntyvL yrtnM^uf /rr&i'cA, /vzaZCtj <r*,tot*J ifiii-

fa ' cf% /t^f &n*l /M =»_i £W^£S/ /€^c^fe /HrOtfi/ /WiZ*<4 jfot AyCtwf Wqijfcbi.

sm-tt. /wet, -<rf

-<•<•< . Es t
ylo /aZwa y4ACrn*/u? *U* /ymv-m/g • cJrUt /rrtM^ft Jfa. *l
c
/q\AArt*TicCi<cotZ yoLt<UQ'natb<fyu{^) .&*v fflff** /jmavu/ /6Ae<4. / /rrnA&k A&ATinj

/nv&\/(£u tAt J4-C- &n&t, W /** ** • 9+v *ffy & = /O^rva, St+^t^-' ,00*™. *%rif£<£a«ti.

/tA. ~AA. -/LO,^** /<l6<Hrt Z.SJZ.1 'Jt -JlJ.C/'rv /t£f yta/Ht* <*rnM 1000Q) 14-
c
sirPQL *,w A*tZ<r} /OW'Tt/. A*r£th,M.-AJU/ /OauJA*^ » yf&tefr. AzJUto WW,
f j fe*<,'
sOrfVyMJAJ diw. Ivrnv sQrtva, sCt-fordM* fa XL- 4o4#H/.'<m/ /U .
!
stf
;
/m^4<<j^ jm*-

C/'freA.l ,COOrv fa. /rvo-yclftAM'rt-koCtrtwi /nvaA#o /rtv&curvvn* <?/<<4i. -4«4!-

r
/a^ft* tn^t /n4*nviAJx£ £(vtAA.
i
t.fu<titu . </Jve. ^j{ ^« =Aeuia£tuj fn/iM. /C*

/f3A,o-6'a£Zu /(b/iraA.. < d 40^4 ~t-nA /UtAUX-l ynrrvoi /ex,

K
tnA&i f
6q$<f. a/£i /mta4t*rui
<
/yalajju £ftX\£^ Mtfa/rWLtutoj& /pnA '
£<rh tfo /*tk<n> -4(4.. o^&n^ y^corvdUn /»vk
svavt. /<wiiww^ /tnAa/yvitvq sO+vot /*, /t&tit* *f ^/C^tff^^tl'onaCi /rrt&tn-
/tfie.

si*uZ4 : ,e£uu<tn/ a& &n/L &A44u Xrua/ /yvniw A^ultcati tAattfa jfa —tj
. -

i I

flAM AL>*f ,<loUH>i<&iAlZ /Cund A, /hc0tf«#*<cfc'o'ri/*t firiAL JfUo A*ldvn<4 -g/ ;

e*

/«] /<nZt*- £n>* A>14m<C*4,4oB< /Vtu>l*n4 d/tnwa /cv) /Gn#-Mm> &(WL /VfuMtukiiti
/r*Ub solufc AX/woL /bun*c . (J&14 scUv&t M* ~t$urv AAXt-tyu &n*** jruq&+vci<tolhnt,.
C
,y€tf
f
14 -stWrxL* /O.2. 1) /OS jt&MA,* Z) ypA^hc^^tUn/ • d ) ,eJ = sft&</ia<t tZj -
'

/m&tit'j H) t&e. AtaUnA^uxZ - ** . (M~<14 fr/brfr./rvot'/r*AA*£y rtv*/ AACAoU'rtt'

 f08

that tfiA, AhoUt&JkaAj AA *1 A/T\AAUntZoA. <AV A-(n**v(t to- ttvt CPAatv. CltoAM.. AV<t-

/m/t&i-'dZ AtA/tc'-jc - aa . c/Aaaa> A* AkfiAtfuw /nvitfviroL Art /e^uttiosunfl AtucL-

/v-e/tJrtJi<£ /&>t*t4/*> a+v C/AAAH/' , As-l&u /nvta<rM A>j*thA, /moLi+vt —vc (3fo. <J**l4.

^A- /«w c/t//t*t'X^^f /»nA*f tr\-A)L &/l*n<&4*rv

)
, /<M t&A &&m,. —/i« A4 /kAAitr-

/dcAAAHOi .horve the. AiAAitojc Art d&A 3 <fo. Aaata*. — Saa> . tfii *v«-Cl Si *i*titt that

- JU ao AX-Urt&t wu**,. 3 &. aa+u*. Jlf/ii fu.'qA&f /9AaHtqM< tnAiftnt cfu+n/.

AX o(/irt/tv<A'V —Ai4 aa ax. £inxn£<n<rn/ farm* Qfk>rrt. —AA S ax* 4*v ^ArmA. AXAAJ&tAAna-

toirt £a*utt<UL«e4 f dUafet<r& £ex A*', AL Afofctat; AioCtHAtk'a-t £m*n, jbrtj /notr
/Vftft.
&f £&*- axa = —=
*
Atobr. 4f*.fixx&rm, J. §JI.I •

(P/n, AAvt/ AAQ.rv 4K.-4.

f
c/. Arcu trotU f £nAA-~AA t AAAj AAav , ,-arvd sjAAaa, •

JjJs = ffi 10SVQ •

2dA'-T. bX-2) ~ZAIT.9», <£$U« Aral. a* A&U*,-

£y <Unv*t" tvvtA, &u> = jJDC <§xrr-t:kt AAa-rv f A<tt s.ir AV $u fl*' AlUotl aIuAu;
• >
f
-
r
.

A}QA f AtA ; AUq JfAAArVf &AA/ *riAV AHV At A? 4lCf /ti Xu aU<& t+o» rfA±Ju<<U ttt*
,
s ( f t
.
f f f f

AAAT AA+TVU4 AAA %£ XaH . .

;
•

E$ j tA-u ) = If t$— 11 601 .

=Ja£u A***f>*, *<M**CaA Attt<r.
f 1

C
(B#Jjui AV*tAlfr' AXAtft AltCfrCtu, A%aA, Av(XA>4-£u>t
' /WUAAA AA/f 4/t
t
Coj+v. 4)&Artttt-

Xcntiy /with Ait- %oti tfuactA&Ci * /nUuftu, 'amah? AVrtjTE. It/Iff axavcL
(
AAX/mAynt , ~£-l%, f3f. &ArtA4 A4AA A* AXtfl, Asnfa/MA&'tdL AA/tM^AAAUXAAAm/
Cl/fltiu

A>{t&t< /V4. llfutA*, jAVL =» If "^~ cPJlaytrt AXA%ead» ^t'yrtAAd. AU* A%atrjA_ =
1
-

T^^J*~~ A4 AjAjr£- AK AtnAAAMntl^e. W ' t&t, AA>A<AitUi ax -Ac jEtrr 7f *£$~, Axtt&Atua&j
tftts A>tAAAAA*A. snrrml £*r- AA4*. a* AQa = -&— AVrtit /tutt/IA, . cfa,st&A. A&otf'lA/

Ia^vy^ A, *ff&c4 AA( /fAblS.V' Z- Nf At+odL S.V AAst A/t

.
f
AjaJS &H" ^^~-
7
Ss. *" Iff, 11V77; A>n£u /ira£ue~ J&a aaa+u a Ja^aAtU *t&AAA r
11979, A*nAt J^la&ufAt'tiAA'S, 1/979 •<&* At^o-^tr. Ai4^ -<M .

oCp- AA*m/ aaA» Am, &rn*ve*!ti<rn' /yvvth/ t&A AA-/nto-raU; tAjiAA. AtAAs

ylASfi yidAJf-VH^I OA^V AAtttAA^tt"srtrtrrds A^slA*VQ t&O) AAH*A^~Ahx£<AA>.'AKiY. )

C
1 ) /&6 ?t&rxA. Z ) £&t foAntfoAtiAtiAn/ » 3) £&i ^A*i^a£- H ) tfU, AlciirtA&CaZ
C
WAtUaiai
i
f) C/Hnxfr. fa/zA • 6 ) Jtcvu)4> •

C
E-SMA-AAk. «= HTTT^l H-ff, 616S. A%mjtti -AwnvC. a&A T&ox^
C
g9-lQ = £<rH4A *fAtA%X& =AlM').
J5-&AI - <« ,W73; Sa,.¥.lO, AAtrxaiA. 6n*tv v^A*** <« . Af.tr.

cfarv «< ,
AiAA. .f.tr. A%uf ArautiA, . tkot-&s f Al4f AAtv . aaaaa, .

EUtal - ^^IJH^T, 6H30

;
Jle*i4.7i*.I.b2.. a<a.AU~Je«A. A4*
f
 /Off

£fu4 xxrm&. $zxj=sz, axa+oL ^ - M. (cf. J*c =

JKJ- Ohio cxtvnS. *a jqAoC-. A#4m,

/X, C^Q^f^. /tvCtA/AFT- A joM^/yOrV jLX^i&a fa, v.), /vrAicA jLajtfxt AOsrtvt *HX9+vtru>

E-U-sm*-*rv = <$§.%$ &&<$&, <J Y*/r »Z, 9-/6

; f
f, a*at. Y. $tu ^fc~

<£U<4 Xo OmfC**t<4cL A JtitoJAtl = ?£.¥$=& W/t*«WW'f*«'

' \ 106S7. flcfttt&at

.rr^t^otaUu • o&e- s.v-. 4<UZ = JK JlsfT

E-&e-M ~ JKT^ft, iOb^.jC.eS, /fa, ( and^u JT. JH. 31a) = »rU&lsa,

,-rxtAA,'^ meMsvu * pfeas6<uit

f
i#y 0WM"ili2^'
'

Ms-&a,-4u = J ,
10 8H ff Jt- IH, Sy<*. =* yleSti *At4d snv*+v? JsU *c*>n/J^
C
/^fi4444>ie<n/ AU>rrt<tJti'-rvD xia4t ,oLcnvn, Art, &vn£ avtA,'^Q^^^m/, ff~%ff). CM5*

Jifssamsv = W« , / vm,- c&tUiJL*, PSBA-7T.1/4. 6f.5.xT. *&eStc -WA.

XLtAH* t&A ftA*fi/t>t /rvcism* Xtf/spas -<ovm -Mi>-/cJAA^n/s Joahjav&[ miw /Cnfcjtt4**t

r
Es-Stc = M^r f^ZZ- H.tf, 11*,= Jd*UuMt<s ATV A&Jrrv /taA. xdcoXru.

N*t~ x?^ee s.y. <cutv /43u*t4i/

l
/auruo /Outuo*^ /&* r ^U^ttnvv^ rftCnptA aMa/^ql/. i
s s t
 M

MATERIALS
FOR A

^umettan Jltpicon
WITH A GRAMMATICAL INTRODUCTION

JOHN DYNELEY PRINCE, Ph. D.

PROFESSOR OF SEMITIC LANGUAGES IN COLUMBIA UNIVERSITY, NEW YORK.

PART II

CONTAINING THE LETTERS G—

BfiP

J. C. HINRICHS'SCHE BUCHHANDLUNG
 Assyriologische Bibliothek
herausgegeben von
Friedrich Delitzsch und Paul Haupt
Band XIX
Teil II

August Fries in Leipzig.

 1/0

J,
Gpu— f~ ^[ ] ,
f11i,;Sc. /ViT: MIR —s<v , J%e <rr-uj> j/Jo/n srtMtt

ttvt J. ^<2-*l <** yV-ut-XUlrvu f jUrnvfofettnd 1 Juhjuavw '

(ifbttvnt f iZ rv .
/, farm

r
&H 1#=> xlAJjju « stcc-M . «?c. If?* Str. JHH /*/vr eAMuAvj eJ.

< l
c4 Slta -

f
cj-. jocL- cluA-^tc Ji^tx4^-taMvt (^^iuc ^Ae4ii), i
it'll*!* JLa,-

fruv **sqa. t Sc. lH (f

r
wta£&#h> .' o&e tjtcuy =. ^F ^ JtfirujL . &WS - Mct^w^
i
M<L Zb. Sy.
f
/to,€c4,4.lm . Juflct -o<uyfi f cJteQft * jo-eA&ctfo4 fe^svoUay' vrve£<nt/;
UUA.id' O/urUsrUjL . ofifyU -ty
^- sftoutu/ .rrvcotj MX sCU6/<r ot/ Jru.&^urrt/ & £ Plow =r

v) /Ioamam ntrrriM^ticaMu Cimri&ctul/ /wvtfi/

-ff^
^ HfT ®4'J£2l~ • NH^l —
t
Act£c*/ . &H1<] : /rrvtv . » , . t/ ^tCC. £tr\ SylU i&H =/rriatu; ^Ue>\ aI.I. '
lyrut

/SovnJj/zklu . ^X = (gLAxLJiiA/
'

sfotoUfy. ' = /rrutJub Jo-^iA^t '(fyy /rwA% -

V/ri/ <F*/Zd
f ^Yf J Xi iw sfa* <rt ytnA. 1 4o-.
f
Jsrv /w-faCcit/ £a#t /Ct srW* tsiricLtrit

Xu /foAjrricxvrv&ed/ /nM^oU* <$Xt id ^Ua.£exitCc,

'
iersX&z, /rrtmfc /venule —/ftyuu .

S'H 60 = JnL&VU Jr& * . JxaA;*; /i^r>t^lU^vQ A>tVL vdttu Mtrnhfetivn/.

/U^fOuni s/xloL <r£ ibM> £a>nn J@)Ayt4 uxv sfancL Jcv A].a<z Jv€am axJmt^
 ///

,<pA\ ( /r?u»AyJ = ^ - stvtsuciauj

f
-
Set, 8H . S'ij3 <7 = ^ftorvu^uo Vt^r si*£.

A*m/ Awc<nAA,c£ ^tcuuMturrv £u Br*. J

<y. IS". Z y, 33 a*/ l s0t-/nvt ( £?$f )

*&% '^"^ /rn*c -AATV-.rux,- /iak, -A*.Jr -sQail, -Qw •At' /rrutJlK, {^a « --qevjA^Q-Acrw

~AAX*urxAA/ ^ A^-^n,e^j . ^H^O ~ Aaaaa/ \ca"r*vrrvasrvd. t '

Lrv cirtriv: srvitA/

*/yrUO(AKb.

&<n e/iAs /cayrv An JuJttits obm*&t /tfutt a*v t&& aA%w /UiAAorfLeiu

^Urty jrtA»lt &n*w of- AfctA, == tyf jfrid, Z) /Oco f 4umn/. /ryctA; A^oUf =^WA
<

A%/nA>L 'CLCM^ =» N^3^4 sotesfcrvy., ,4/rrvcuAs '

oH /i*) ^AiaA-tu Hifa&j tA/Jut'
jLna &&. - pff-T ^trouo A><?<C&AAAnx>oiJ!vu a/ /rv&t Ai&rtrcutst ft/v<m<Fun64al <n4a *
c/. 'ZA.j:. VOf, aX+ioL /yvotc t&AV A^rCoturvq —/rvaou e-f/tnc 1'<*>.> — a*a*/
( — rrvuou ) sa stTTAA-' c/Jvca /rva4Ax£> ^A^rrvunAiccuiirrtJ v-f azol = PffT
. ***

*-u/ltAe/u \,iru)LesrU!*jL ArU t£l; /^UAtAAArn* /ma- , /rrvajfc'=- yrT /I.IK &14,
£ ,

rft&C ^xxaJ - >TrT /civicC S.iT. /U.OU-A>j

r
/rrtXL- %/ *

i
/nauX l
£4oAs6t, (^o6uftl>rru
s
69/, £-ut \^> /U XAtovutJlouX /t&e.

AX; /fapint . $&rtAlVA)U AA4srUMA%oL Ayrflrit A4 A)AAf&* tA*, tecCt = AAAuL £uxt\
6l16'
;
c/.STtt', ^^qm^ ^ aaJuas ^ JaxaaX , Sb.fWf AxJtAr &TS-6,
WH"%S9lE_! ^TT = /fo^OAXtStL. &CU %u£& ^- AjJrtAA,-$AAAr ^AtltA^l/yCK^XMlAI tiPi*, StAUZfl,

<yJU<f /gr^ g $Ffc a*Ajut*= J>.vz$uj /rrUw, 611*/,

<rf
-c&uaavC'
r famo ^cLtou
^tuzt, aaaIcUaS* &4hn*t€&KeL a^aao aai azajat
~
\£ffi £%fik ^ JlCc /iMC (st^
st.V. Jury = < fiflf )
€ r
Af/Uln& <^V/Ce Jieajrf/ as*C., Af£c£r&cst. > olrv (£u*n,
f
tn*/ Atari/ as Vtrru ~ttr sttmaiav £nt/ MiiolMjSxt^L <Ht'rfAl A<tasi£ .' &/. XiZur
yUa-'MAr- XjaAfHU as AjCctyjOyux/iiu^ Art/ A<dl/nt<.'-fiA& .
'
b1%'$//<<"V-MrCc&eM£ /14/-
/
scUbfoXtAia&en/ <dA£a£<>u - fc^, /nr£t<£/A7ti*XJ aj ^/vcvwaU^. xt£c £crv&eAy
£&a£ < i
jUvm/ trf if** Afa/ =.$=ff&- tplotu aicu = HI^- ^mA,-&i axa^-maa

XtTsivvoLtAUXAtC' AA- i-iWtW /ytrtrtAL AlU^V ^/mA^Ctk » c/-/£/V ^C 4qA0V-> £*Jl/n/>

vUutt/AX; s*/uffe>xA>snt a$.ol/ Xt ^TiR —Jhxaaa/ A^t,f a>. l. austi -$**-

yec-sOry = Xa£4AArtAi/ JT, . l6f Z1l cWUo A* 4£<m£f&tZ / Sut/nA^tt- t&&£ ALCVc
.
 //*

9/1^1 ycrt^viyca€c^va a* sfj<*'

- /Cua^ujl 6 109*, srvftvve /gov dLp^t^ocxa
.

I fa**ru(J$ffi)-/rn^ \ s<AJuokt>u , 5T. 11, Hou. <y<fUo .-dTvcnM Xnalt J,ho A&a.le<&C/
/U3f/u^a-o^n}C o< 4m*ti> -smcu /*iml* /fofantfi&i*L &ua} - 'q.as srxtitris ,-^uL4akJ^

U
6110f A4
W .

ycurv
<9 Wrvrv<Ft AScf>£U™

avuvcv &ru £|T^ =

tflfc

^x^tk^// 6166
~Js£, G11&, ,S«f Pflh
.
^^cMioUu
o^t- tflTi * ee s, <r>
s

A%Utv (
/tcujc , tju '/Z.f

Gcu ~ W|M, 6136. 2T. S,6)Wc = srv&X^ cXCftA4f, ' ( €1H 1).
,€L>L6<r /rvitfij swiiused jX o& }
.
fy**^, fy
u/uUj t'

ty*
"• &%>*< /UJ/iuil-C Arct£>. /o&-

.s QUAW = ^^H^HDC P Q&i /QJO^ - N^n^l ;

OVtvU. jOti&i A4JAAsf /QrUAJLU , cLu/ ,

Qcu = &%& ,
6305-* 7T. 31, 1%g ^ srrvoJw
r
Jk J<M / fbw
, ^A#xt Jtrvnv (r£ suk£ = HF^f ftofv AtXt^ t&eut^jJu = mr^JHM-;
00 •

soM^ — /r>ux.£cL W/rvst&ej <rt£c4> •AwrteL *i-i => tff&\ = /rn&UQ a-hz,
. . .

ef AoJC^rvtD ^aiyrvcL ,irv £rU< si&rt44s /yrvCLZio smbOsrvo x^^^&^-^^>-t^<^^$

/hb/rt£L . c/<n/ feHf]^^ y<T&c S.V. /eU*vf xto! Alt' . oK£^,e/ /v?lU4Zsrv£ nnnda

,0-u ft4tMnAryrt,o4Xi)LS>

Geo = <<tt , $9W ; X- 3Z ,13f. A±-yl &L) ~atu =

(

s*s— stLCb-AlL ^ /CLOsOU

i
2l(Hrtlt
l
tiAA) & /VltvUiA/ '• ffott, /that <b±— ~AJU (*-"<}

ckndrt /tnxtt -<^— - Ai4s a,iq /rrxeovnA JMxjcA snoant am*- ^AamJS
'
f
'

f
',

^qco /must Jyu /ot^cuuttoi /cm .eu sct^/^tA^CtZoCtld, fin+ns o4 S^-cu,

l
ArCOy&K <rircCt\/w =• /vrvx/,,' Ap.v- f /curvcL stt< ax/6 <r yOC—d< -pu . cferr' *V^_ ;

'<>•
AS-€^ S". tr.
df& , sfyty , srriA- .
 . • :

//J?

GtcL^ ^ , 11<Wl . K.HI, ISb asrv~W -~ \3&tgJ-/vcv y+u =

AUa. - Aot . rj#W A&/ o,vu /mMurvn ^AaxXAahi*' ( Hrvb. (f03 <*), -ou Jyn/\ <rf

/UHyrtvouccu = juxso-ML , K> HVOty , C.1T. US' fiuncL yit^m wunt AJufc/r /4AWXU,-
/xaas ~ {
amui-aco A^Ct aav /vrve&Kht*/ A&id,Sl6> &f.cS3Z^ l
r
^uocrjctA4-cy ~
>,*f$l ( -&Mj) w
— MJOUO - AAV f
TO' 03, 1 C . ^8/ AbCa+V ^ ^^aiiu srrVlCtsnAl

''/rrvakt' ^tt ' Vtta&£cf&' =» ATuJiouriAJUt /fUyrvc^^triii /mtxiun^rva jfirrs^»<3L =.

W ,
,rv4UcJv M T&e. sr&rr*tw JJmrv o* <a.aA/ . afar' "^ *SA>Z, $.V. sOjQ,

41<XAs 4/Q,
i
Qt+rV»VUs ,tq^my»T4Xy, /m*As. /TU/
f
/n^Q > /rU^n/ /yyorvrtC rutou
, . , SAL.,

c/at ^vom/ /ttftAAV iAu4 <C0yi*iAAA*jLo-rv , a^h^a^/aviAli /via.££u athXu.

bliH^ sTVt£.e444LX4A% .'O^cqAyriClt A4CU- /IrttAUAAS ; A, .1 .

f
A*CL' A^vectjt'^iulotvti

CLriAii AtoL = AXotsV yrrvotJkt; . uitc fatty Arfhe/t> AZcl- ^vtrr<iOe axaaj /HatI-

JaMl ,de>UASi)0&trz4

8 v A^e^^'C&trt+y
Gab, yodtx,
•
&A>ryv saaJ=-

;
HHJf, HH
=» ^
^i.
R. HO, T. $1 T. H,
ty-nt y&^Qn/ /rvaynvc. /two* nia^-OiA, Aah+v a£q cn*<*£
,
/guru
70'.
* pffifefflff
f
a*^ &&1**^€{>
W
.VOs&oi HH69' v&t* 4tig./rv yU^coa-£uf a^ctvtv. stvith, =s€ax,jqaaj M ^^
iculd fa '= t&t, AfauArCz V-&£ f otfustirrv 10 1). <£fvf i?/wW&iAe /rrtiAVn,- ^

A*srvq <d ^^f /ytrOU fa fu.it (^f/u4tirn> 1Q2. n.) cruyruie/ /rtrt AJM A.h<J ! ;
.

C
<diA* fsrn.£<Z/ri+nc Arftjo An-^out/ t H^7Y= aZOAsVU Sumv £ft/t/ aJoUcu d-
'
,

f
<
-Jo£f,'ntu ,
}
SfaJrvu /tv(XAaaAm£Cu Al&Ar = fiataAAAj AT^Xot .e-fo&rv, * HH $8,
Aqatu)<<) A#ry . =. /footiv &W <fo£< ' AMbbrv ssilloL /d tn^. /rrtATH tn' irH sty *&o-
/
;
'
L
A*£ /Wtpfoy&kMtunv 1
/w~CtAs /im£. fouK f
HHS^f ,40rvoL =-JojZia\ <HQ&n/ svnJ

J
y^OLclu, *
,&& AyXe^tt^uX '/jq
{
y4 q/%os /rvirvdL /a.otJr AjaArCAJ <&£th*r(Acfv>
'.
-
t i
/

^AA^mA^CaAj A^rv /^n.ex/i^fvi^vai far jloj — ^ff^ yl^ Ag/i^&a^t^ snAK fo- A%y
4
,&<nvrveAAxoL .wt^tn/ i£

L
.4tj^yvt } 7?. ^ • /CUX'WU A?t&UA4 /CwAJL /nAA*riA%A <rf /rva^rlld ,?< OaWun
,(Knob o&t-c&vt f /?. 10 &xjtw %£<& yvotexiu r Jwnf ^/rrvcu/Aunrve, /tfut/
.

/coiujo /tece^W, iAxfcts Sum } R.ty ax^^C At/aM^-vus. ?Ck& molSjju A4A.<rv

,lrv ricurrvti o-jt' /aaAArvbrd* , R. $-40, <cvnd £&,£ /OalraLs <rf .j<>£curCt-'riAVm\

ft),R.tf' JZoti, .*ve>vt, i&cCt A}aJr-A^ ~ /mcuxvue AAytmX

f
t V T<?^
<
/
joaio-
 //*

6U/fl£ - ! , £/0/ ; A/r. 1H,<*,.&* ViA.I. 1H, <tg*-18S.

&fvi4 /*a£- /gout .ndU-cA/ /m^uj Jt&xrSi.
r
Mcui «- ^ ;
-/3 6-V. ^^ -^a^tr*^

y&fjLJ AJ ,^/t^. ,€0 A%iMvnrrrrvL j&urrrv /acuL ajlclcL . . £bOLak /nf <cULfccu /rnoJtlt

Gcjl— &— Ff%J £?? /toxt£<sX<mj> <$ /WwWt tnod ££a£ yttvio

/rtnrtoL h-r'tAt. if). 4<Vumo-vbn/ /rrvuxft AoA^t, SttsrvAAUwC AiAUJL-^ a#v

EK> A&ruiL sm.as-4, irt ES. O&A, /CtSwt, jT.^ZET. *f; /q=*/rrv r sOrule.v.
r
sQoo =*
ptf T- c/%i<} /w-prcL Jsrr (y /trvoLuJuxytK^ Jhsvrv sou &QAtA.AU44wtia(- i

/O^tq. • /rvcf/x£-^ . cP/tpUi aU .4*rf a%,jjA<^ - wwW' A* 4a^ov<.A»ti^tt6trexL'

/eocce£%Qsric>ej ? sn&rvces/tAe fast fi4AA4n/* u^tt&/<rf&^/n/LvwL,<*^

/may /couArSt. .canstv. /n/i£A/ aXcxX = /6ums(/lco /nrfacsu xtaafy/td ftA#v-.
<UrtLYi/. srxrtXA; /Cta.£ = H ^' £<r &&
3 '
'/ o^e xxflw*. JL8Z, /ouruoi S. v.

<$£. -^ = /asaxM/3»uu t
UT. 1% 36 ; JC. fO, &1b ; K.V3 J$, ST. Ifc* ,963<t.
<$t ao -ntaA&i 4ok#&- #&(x ^ ^/Ojq/iaAAu * /OAxrusnd.' M #l Zc^outvnMruji Asrms
/ogataA, /rv-hxtJv /mow &*s\cu AtrrtM-. p£ Jji = *Qh y^cuvtA/^ AiM^/yvtAtv
AMV&>
^ (&> $%, 13 cj -h qaAj = ^ ^/trvctJlb^ jC, &. ^/nvoiA^/eaAt^/ 'Ja/urund!

<
jiaM'f £ux,rtf) uLow-rv jo£ouCb t ' ,0),, v. o^E>f <x&w-£; J7. § JST. I'M =Jt, a^vcL

GfyQU-aA a * ^1, S'XHl ; Sou.JJL .31* <£%M <vw£. OffitOM

xJviuM^ JrvoUrn^j^MJ* 10°!
J UVP f
lOf. Ah 3 . o*v.iy3J.<3t*o ft/vet-.

£LViM^uL £wnv tiAi* AHxJtuA/ /rvfvvcA /nhD-L<MA< JowAotft* AAxoUcatb tfiat

 O

//<*

^C avtu sOslodi&tcl/ ^CCol c<rrn,fojx/iujiXZvw*i .Coot*; jjLaA , .tvll&rv ttitt, &c*rvit-

GoA-AajsC -= -H^ ,
8SXS . Sb. 1bf "At*jUuUtu»*v SVfb (zA. j

(¥*A «Z. fff)» %aurris£o-t<A<Trt/ arrive* flurm, ^ttuljaaj . stv^UaA/ vruTS'' Z6 '
35~-3(>

si* sCWJ/tr&caX* at sriflAiru SAAkotAA<u . <s/-ri*4 &to£uX*i£u Jut^i •iAMrx^t^ir^q %<r de~
/ftritfu dhl* foxAjeAVu/iiurn/ <r/ /wtsrtt/ A*^ia6 *rv JT. */*/f 11 ft ^tvJxa</ ,co aas

JatkCc^ /rv-vn*y, q/Zi* Hrvb. 396 a, f

Jr. &CA* 9?Zt4^4 - $n*x*6t S'1 nfa> sma.- ,
i

-s , —»n ~j - - -^- j

&rrv\ OS. KB. 2T. r. SyiJ. C^aAJiu-t£uyrrty [srtrJtA/ ^S e»*U&VCdL A*-*/. AMLQs-

,<rAX.£tus
s
a£(^jurxA^ol 30 ) si* /rHse/iA-Zv £nv Ltrtvris+irirLcC &&rrv Iw^.^ft

/i/tcC. /rrua,- sxZ s

3f. //, H?**, (jS-e,t, S.v. /rrva£ => ^S ) . <J*tao US. vtxZ. r t^v-

- s^o - rswc - opt A* cagw. 4o^u*o

/OAUxr' /fi/QL ,
f H71 Hi). , Q/'tvLa /rv-otfv yo^vai ou

/rrv /aaAs «• X^fcr^ <^>-V Qwrrv. TrtiZ. ,£& Jw ^[X ,m4uu c<rnt.e, Ju^wtLi

&4Vl> /fCq-ru nFHPfc /rvw /to,rAsmvtvv-tZu _^H__^^ Ct. ,^xttCrvqt

&rrn>f3/Li4£> ^Curvets ^»vf ^n^ *% -**v Asfe J9/vtsmaA*i ^mea^rvln^ ctar-r' *

f
.tAat srtrfLicA/ /clit u4o M*^/r1o<esnAsrvq*. t/. £-a£q/q, AZcuo-txXio /i>lttc,{&tist«; s

AisrmfosiX<>i/\ ax/ <yuXy&A • v<rixvt itsUs) /rtreLO Tufa*. ytjaJr, CertCed&Ueri/ r% <«/
eLcirt^ ,<4 ^retris Jurm, ?tnA> sfy/n&TtAf/nvj let- ot***~t ^aJiorrvtU^TVt srvaAlxA£vurri'J
C
/nxsivcaZu; ^C«. sT&h&vl,, frlAr&c£n?( cf> <if!tfAftim/t icq-fioj, OUtt&i, Jrt-
 - 6 ,

its

Zu4 ea Jsu) • 2338 »g Arcu&xo Arb ifcitfU

f
: gg^ '
f
sryyQtZ
: farms /OoCioj C/nrUe/iCiA.

jstaX ( j/tc- sMrtv-Q/ /t&£< A^tctoc-rtA Jka, a<**s- $&£) ! Q&^l /O.t^A/tJurv vrv> Ajasi, =

AVph&UA+i/tfUi 44i4*aZum/. ^ H*R - 'c^-n/ JoswjveAs&j . HXHH - /nAxsiA*j

AAsirt/i/ a /<1(k£" trrtotsO , JkArm/ X>oLi^u Ja,-CC /

/^x^ccC. ,<*; ^ArAtmoLnsuif /rrvtAtsrv-
l
a*^$ . Stays'-* srvajyCu ^jff^Ct /cjI}& *i4o, /uistAa Ayeo , JT.ZZ , 60 Cy aZ&a>-^
XfiL JLavyod/
t
Htvb . H8H au. q? Jrt,Z£&w £-f%aZ^£h<£) Ja> rfu ^i^crrujiouuf /Yrx-tAX^^-
'
^t^w Jxems aZoL&cu o^o^rx> f^tu A^OrrtrJ A,-l-
f
/rib'&rv rfAe /&& r^~ A<t^u^
<

AtonAs*tvQAA& ; fvi^vtt/ ktrii AYia^C'<^coi-C /04&1e&-'eaXi<r*v' <& /n,€iSW '

. ^CeArtci. -nf

IT' Z6, //S' >a>

%HH n/ a Josousoujcds = ^(V^ •''

f9/Cue*fy A&ctrwu V-^X»< A*m/

t
s
'

sn4t4-Us &j£&aUo £ou£tst /

1
/4&c<m,ciLcvu'C« (J ) . %t*-f 8 =» 4va£u, *± amiX i pjo &r%

/nrttA/ ^rfrtX/fccc /tx^e^, =- A^xX ' sm&C . 9Z*rTe, tAcCt h~^WT "Jvlcu , 111 f

sCLnoi /OsCi/r' (JLMfrnts 9*j 1, ,

=* ''sx; *xutest sou JrcuiAAdL in/ ^ft^rvg*'. cP

A<&a£&f JLrtvtv. srvit&r >ffik (' oRpftisrry , (fH). ZZS'O* /LMsC6turvus} Sc. V/,

/'f^Ax^m/^O /Cxmruzctxd. /nrttfu AA/:^nZ^C sftlu xLoiJ!fiC JT-

f
91, 16~ fYcoi fc/.
Hr*b , 6X°i <a.) % PL/ st/umsmy/rrv *+ /tAAJ^onAAy A* ,KaJrtus > rhfCt. jbflaot~

AA^tCu.'riA ^ A* J4A*r 0-, /ceyn/. srvi&L 2?6t&. O "

K
J T7~7 /rrvogAtu srrv44 '(J^trvCt/

JBU . XY/. IfS")* V%A*6CUsriA4j AtsrwL ^varvcti ,7?vu4rt'/istteAj tir £&& ^^si/urtvq
^j&ttCwq so^ JhZjtbnssfvQ x>f tAestliotrr'. 22 fl-* sOOs ( %as} Jtoamsj ^
Qn T£*ZOt
*tf<*s S^t -rl9-Cd 9^% V&ao a* 41#Tvrv* srvvtJi /toLwu ./L'€c-u^t ' sSAl&rv **V
<
CMm" ( A&l> saJr-<rw itbli AmittAw') • SLSLfZ <CAsfcus A^.jCtt
>
^^^n£if Cmn'.
 //7

A*V /ftfrrtAv /OtMxns^, Asri44 A4cbL&*nS . %2.<5~*(=-. s&QL/tastAAs Arts xf^M.e^rCtoC> <rv-ex-

/CoUuls sot* A^n, /Ulo&u s&fo€+v f

~£&ti ^w«W, <vnCrvoc££*f . ash- mUTS" *~f<7^ <** <cs

/OrtfJi Juxsv-ts sOvui*) esrv cCc <z, iom^/ /rtrhwu QZusms. sAiCl& Ji&ri*r £4/V44jjL 7trX«-^u

Gxti-cuC » yq^~) 6836; Spu. & T]r.10 A4tt*KA!Aiovnx/As*uj *vtth

l /

E$' strum,
/
3T. 11f 3°ft . <J*vl4 ^ rf>fUs <cJUeXsirfdlUe/ /in/ QrL*ns. 9Zott, /tAty
sftQrt-^iXbma **ot£tt4s 683$*. o/^Cc/ /y^q-zT . /ux-v~ a p=r~", <vu^m^e</ Qf^grt,-£Cet

<zJ<ftt'siH4l/r\/ ~~
f£3 f /W sii+rt-toXiu \~ - ^^jkasuus /ryvaurv srinXn/ AX,(*/ruLtZ*nv

S y
^.t., * sOuOA^oCt/rrvastvi f^rtl^v ^f, l6i).
f^o , flcrf** tJU, &&.\ortW'rwn&4\
68tyQ = /OiZu, -
'

*f.<x.£ : ,cudU^n<m/ . 6~8H1 = •

/fo/ootlva^U; 'X-^ca^tA/ ^n- a*j

rfta+rt> ( Hnrb 1QZ<x,), jo^n-Aajo* &#-tr* suie^^/lo^rwi?^]*

. 68HZ~ sqa££*4/ s
<
/Q.Ol'C ; £c<*sn*vvTr(X, -&C<i. * 68HS - Jju^^nci 7£rwo-rvz< Cricu^ fe/urv; ja4-4o(

K
/C£u/ f?Zci£<^ f <d C&t<A4-4Jt flurnv col&aS sa/isMifc ^/i^rtAe^t
' 6f*jSi /rtxJr£v =
3
/O/x-C : Mttoct 4e-<K<<tt<sr*t; xi+vd. 6 P^b <=-<wiJir /i,<ijf%<* ^/QA^fnr £«*to.«/ ,

Gob-aX =. X&-, 10906. jr. 18,2.1*,; cf. Yib.HT; ZZA,I.39S.

<ySvt4 yic <tKv ye-carv fin* /4 4o-Kuiz<nrfL<*yi> srrtAA'tCe&ri =1 L^ Cofcoffcirn, f
161)%

Q/%4 /UAM41-& si*a/„ /& &oi£ /rv?-m>a<rt/t Aj/.V'i aft/tit /Oouo = p^^_ s<3U44r/rri&cvYi4
/OurrveXti/ <a,r,m - US. /rrvUsU<;; EK> <tf/)t£ ! (yyt^io srxrt££ Jtsrumrrv /truit Q&t*rv.

c£coL /nAft ctMtt^vg.uA^rn/

' x^^€/r -cl^^voUaj . JvesnA*; & /OkmiJtmJaCfci £fvi< acwuj-
 7/6

*>OU Ate-ito/*sU.(*Asnvk*ri£ ' a^rtoi iO^ZS'^ AM^qxxJZu - /Kco Ska- lu, -f a £- 22:t

t :
*
* ff k=>±*— Gl~ , <!£- .?

s&vmmtijCUi^cw > virxe/ ^ujsrx, sm&a^vt .cutis srv&<.'Q&/ ,vrv Qma^tu. /rvow /U/ua,'

*sOl£ii> >
* ytrntr^ ^Cro Own/, aasvw ( m 71 )~~l V) /mta/n* djvufasnAiti&ms sr>v«s-

/CtJU/r* of^t/ &> v gmtr - a*—

- ^Ce^ve^ Sit O&m/ . ^t^-pu<e^Kr^ /ftCe- saxxX.-

Qfoms, aiAaas /*rt<thj 0«tw. /UAst*S>

/«/,/. cj^rt/ 3"^. X^"X, ^>»*e AoaKs /ai4<aa£ » *^TTT » /yrvCLTvxa<X*L>: £Ct. jtasnd-

/nriW Jb &rm£: <d ^T /CutulL HTT - q4z£. ^-vvt *TF[, cU-M /rurt JLasy-t,
~
^
^rtaa^^u+iui n*tf tut ^nT^j&c w% ; wo, **&*& x*>

Qfasrrv. /rvtto) OaM'.oL A<AA*S * fa Afrfotfai+t&tl S.V.j£&& - ^yRlJ, Q/Vrrt.. j*A£,

JuhvAxM £&«, «nU> sQjctt • ($/UJiaAd the, -v«/. ^.a-C Ar- »£flT ycurvd
^rrTwfc* ax, shMA* p4*1*+ur»u>u«Zas ttetts £&al ^W-JjLv - xx&i *xU-
.

^ww, V^V(^*^*t<r^ sCoL&eaA,. W T^ <Jki &?. fat -* ^)> <$%** ^Mrtd .It
 ^ .

//9

uf3 ^>rraA ^Wt<n% /U <*£ <irv Zfi-ia XUr**tArCruifrv#n/ . VltA; jft_y. ^Qa^-^C ^rvcL
/tru*ll strop, *•
feT.

tff sfyia- JUu ffflTF ) - $<*£ ( *^R ) ~ Artui - <a*o£- j***™ /n>&Cc& A&<rm rfAe. tW,
. <?#-£ siluZ /**• HJf srvn^Mts It saX<nr /iAxlcC 4BSZ& Aa^o ~ a*jQ/l<*s ajuk<Uas.
,

<&o^y ^i(T . a~m Jvy. <<*su ? ,&*raAsj

^A±v^ f
/tLt4MA* f rfLoLsyUf J{a£a^ r
JjctZeu, 4<a-&t ^frffi

£lQ(V6f> uua££«}l AA& '.

(*,*/» &raZ 6.??V;

f
2 6.^/^; AU.179; Jw.'ZA,!. t<?l-

r
Zi,A'I.Zl l
'*r,.1 ), <*/%.& *o urn/ qjuiuy *t&v~ &C&QV14 Amis ^y4t-v**ty *»u jT. 32
by ec>(639'J*/ o?%& . UAurn*<^sC^ft<rn/ £mj Jof fc$£fzZ sum* A>/ur£.<.crrt£iv**dl-fe-

sdrm f**wnU4 £ "Z b' i6l f -a* 7[. 32, 6 Ha. J

£$f$Z |a-T g ^o-^t^u^i '

&%.£- ,*t<l*t/ H^W- ^**^w ^tvo. A^ j i jP'^^

sw&eJv £sejjjfa>ji£pi, tvas)/i/^4«£euLiv-

A.dL /GL4 JjLtsluifcvi* sOL"*rt4AV AjAs<r^ti40fa/ s*sn> /this ^utV^ \t^urrvCVuor^ . Ptt JuLeU
 .

1X0

&n*vp<i^aXikH!'Cv £afo sdoCfc JlsnA'^tAi

/ /UMl ,*rit,a-n++iq./(>/ /i^e^^Ktf^t/^

At^CAatt+^t/ *{ ££e, sioltAS ^'Wtf^tWr, ea-/£~W<w»*'

' may., yOL-i ^rulicatul
f&p(~.
s4tArw&(_ $. tr. ^ag/= ^pL
JvaAA<y xhmxisl^V Jkjrm XAv ^a^rui e ,*«£* sJfaeJJ ^cu

Xw?lo<s*vC4/ /a* chn*&£* &&C4rt*'CCCo<rris,

y am ** £At. &l44- *ur*/ftt*v -**«• ^T&C*

sOL+tA y^yyu££^yi "ZA.T. Iff. ZK.£.X9fJ- offle, J*Q+%, *&1 /*v~a* fiA,i»Ut<L<»*&

t
ALa£ ^fi«sm4 £P A*Aof940As *+v JkaA, - Jz<viuj srw£Cf 0£d J6a4-. %^An , v. i.,

inn • c/-+u<3 -Co AstfovaiauH sti/LoKtrw ,Yiybb*v /rvi iZotuj cUvi* £JuiCt ^Jn *»

^snraM ' jks£t K*

tt 63, 3bt(<$tf, Syll. trb) . ^f~~^ tfasm& ccnrvl. &r

sWW t
f$b.36%, I £&(, =» /rvd&UAs /ax£i*fViC' . vsU* /rhiJL'ti Art, *li,->i£'

( /fe**&. *urt £i~*C s

am i*» H*fOt>) . $/. Km . 9Y, <r(9<?<r£) : b(fc ±- ^^ =

(A€L-Atrrv * ^V <£lfel, 1113; Sh^f^ tfiA* fiAw.ytj */

^uAttM^Ht Aa UA.&- (afiprtvvHJj 19*f; /ex* s.<K /no, - <^llfe^l )

/rv^M^ectv 0/ Jiryrt.ts ^J^rvt '( "?%*44. Ctl+ut-Ct, XXIfr), -** 4 AZtxsr*J!t<' s<rta>rmU £&-
*:
/t+trUytt/ "KaJjSUs yCui^d /ryvotAi<0,ou4.<J/ surtax* <rns« ; JfrX-b, 3%a6, a^*^ 1%H> t
 .

/&/

££J^*f <£ll|5&, = AaJlJu^ J&V- JiaAcL a&v <ALaA<lu/k , Htvb. 661 m.. uAur easily

ah" £4*4.^ Sufy. J%l srnla*tw<f 4>*i^t&^ J^££*sJ 4-Ua( VSBh-Vi.XTf

l l

/rrKLQ'Tv) ArvVi<rfMKali>**rf pAAttioC~oCe*fbfiw o4^ . xi-c<)<rsv. %xa<U<s -»**%• -<£_ii|i

- 0> A.e4azattoL jJiaaa -£umui -f- F-? - ^P^cV, /C.t- R-^Tc* • tA%<* <ceA,tou<n£t/

4<yiA-44*f>'h<<xnd \m/ Hubl\ ffift E$E. ^F~ H^T = 1

,-cWa^iA.i^ ak troo-d-e-C'-uyud.

[asn/.-eairfrfe+T/d'aA, • cf. BA.I. 6<P, 69 10, /rsntte, Tc&nji&sioUsritifit* £A*y

/Urtrt ~7 PT ^«-tf *w8- A}^O^rruf a^^nt- Xcrot J2 '--?JS> -J& s4iTAX*wrtq ftM^t-
<ri

A €As • (y-"t /rrMXtf .4iA4-<r srri/i forts /yinuxPtA*} AAft~ atw\, y^w £&& oOv*-"-isM.<'rt4
/VTsttsS-t sn~ £rv-iA,QrJi/ ( Wlt^rt - (kWrvo^t, X 6b) • cfcrv Ac^tct- A)U&Ci<u>4'**-ro *o4

£?£=! xW S. V. X^ Tt/j yU^ l %^o 4Xsn>oL A^jo. ff-g^n- =* ^^E •

($jb>r>v =a M, f
73 1H; /^tadMrva ^t4Msf<i4*oied. irv\^' 131b, t

7317, 7318, 73X1, ytzr, 13lbt Y3*?. J%e*e *a*v' U srv* <>Uv(M £A<di.A<-^
sAAQsn/ ^< /id Aoit/rvtica.'C .nntti < = .-CrusiAyo '
cLeAo A-onn^-
f
y.-ir.
f
-<Z4 s*ncro~t

-W ^At -&I-U- /m<.a*islrr,<LA /tc/u/seU*^%nuSit Xtmru ?t&<* /Colzas* 7316: /aa^n

s1o.+i*.\+>rvq c*Ct<rf/rvxm* . (ftot<L f JLtr*trtv~ets, JH.2.H ,10 <a.hi **£$\ ^T I =

7317 = rfofsm, *' a^cicIcujLuj* '

&i*voL sdo-nrrx/.. oJ. 7333, \\ ? ,^A/cdoiciisJ
J A/WOVC f
~5E.36 r SS'dif ,ctsn*)L UeAoA-t^Uctru W \rrvCrui* H. W, -rtA>. f, ir&n 7>

H-yvb. 3 ¥7 -a/- 73%fl ^^rrv ^ JlaJ( $=£ -A^-tu^nJ = ? ) . Y3Z6: *f.ovm.=

7316) • 73X6 : .ac^rn/^ &ts, a£laA.£v sou £o-Qsrvyi*rrtiC £t*w ^B = £tl H0¥1, t
 . *

/**

ymAsurt~ ,ti>cw-t> sCx&rt/ xtovrrt, scl4 fcf**— a Atoun/ , aJx-nxrt^a fv /rv(rt/tAs<i,tAaJ£u ^lw
£h.Vs44*X44s '£w. V3XZ: "4< = JjoL^va&UJ ^JrytveL jL*>vhtS( <jJ. S. IT. AjLUA, - 'H)»
«f2Z3i M. - Aa^ticLc \6^rvcL't!-)- fLrtis t-tutt < *A&<r~ /kaf>3iAlu, f SGqir.

7<?-?*Y« *H = -KjuA^U^^O ;
AH- Au -ftrUrrl/ nV/UKW-At^t/o/ -£«£/ A»-4-0-V~t . &/.

Cf ^<Jfm4/ntk!aM. 'th^t.f. sojourns -/rturrvU, ^.£., xjj&rr^ — *^r "(^^pEj^i

i
,irvWia-n&cUrnrl AXA«ft>*tnt. • AjOurrv * xfiAtc-rvi** / ^v+vt-cJi, '>ru<i&~ Arts A^AtOmd-

GtjQury = H^S^ HO 3b i ZiK.Z. fYS", o^mMrf srn>ej**Us?u* */

£=|E: id*' JA4&nAA4 *^AA,s.if'. J^ia_2rv £=££E ,} • <v% e- .aoisn/ su-aA> srvxitb srv-trtd.

Any /i* utti.irtloC Sy tfi\ &rC&r-*'A*t4 /irvrtdvrt&eA t H0H6' fc^fe. -srtAX,- - ^4sK-
.fc/iAx+o '
&Q-& . /tfujct sr-j-fisCeAj Affafa^ A*f> sitsn/ /vio^yv^vo . HO HI i '
£nf P^E-N^
M^~[ III — AaAv—Jqj3^ru-srvlr Asrv 5&K.7[, $3 / &n& 8 f
A9&1&.
l
ax- A<<n£ W ' Af-trur,

^o^i^mXa/ , >/^^// A*£ro-~ f^F tfEf-lrv 2ZZT. dT% ^3 £.0^n/ HPST;^^

^e N^ mt = X^<^rt^(^^t &v>.j£± - >^f;
yCiA4/ snrt *$xn4.&}( srvefa /t&oct ^^£ .aA% <r ,nosa t^.<L /t^u£t.i^u i
yi^,
/
iU
i

^</ >iack; A*A%*v<n^Ai4AjtciA*i£<i /toA&nA>-it*x/i-eAjL x^ y^ny , o^e^ y.tK. /q.gym> =

$=$*- . uAxt .uJstcu<] /ifrCvrvt&o-uAt ^n.o^< usrut- /v-&tst&s ,l*vd£JboL &uxia&itu£ S-u

^^" ArtCUK* A3L4 /£%£. ^+<J&<n vftAb jnd<t*VJil<l

(A^ts tAouC /
^f?V^
,^t/ AA4& /vtrfa-eA, .-rrvK^t X<m* e<r»rtc £t*rr*x^ JtA& ACLZ4, 4*&-riAA >

CSij ^(^O ^g«^t/ X-<< =a ^=^^ <>.<rrvrve&tsAl. s&ttt-my srv<?tfv\At£*. " RlM =

MOgV
'

£&t, sixJ-(H*tl ** fClCtiCf &vul* A&rns aA)UaXj '

-f>&i/rCtu: } iR, 1f.C&A S. V^

Af-fKsrvcu « >4»y. c^r^ ^^5 ;

^tf-ee ^y. x^ 2^ Xdb 2<i*v <4.(*-<*rv +
 '

123

y
s /ggn^/a /tg^</ /o*£oL , 3/YY. Cl&c- aCouUs, lw££t, fc<m t\o^te .ttvl* -f<i+v

e/At yfc wrrv. s4A.'astv +v-cu II III . TZ?. £0, 4>vt,n/. /tc- frb &nv*>. W(

(lcL-/>-LOL*rv m. pfe[ ,1USbr6> 80,11-11, 1 rX4tr.J3.tJ. tyUfe, tAis

yfij&\4votA&4 4X, /toAJlg <*L0snA Awl (ti » tjf-rryyyi^AXk^rrt/ **£i 4T srrtiJvrve sets fu.rusnq

/UrCx& . Wsrls./rtf sr>1sOAstit . oK'Ost <& Osti>(l+*V MsrlAf ~i<l0ll <frt'-t>& Cxrn*ibeti*rij s*H,t£

$0uOt<b<, iv_a~£ - ^o. S-ne&Lo /nrfU<H>v srrvCa&t' •&<. xx. Qfivr>xtKi*srv sCtnVn,-

GMAhOL-fil ** Nf- £sT hSf ]

319^; #?^^W &*., 2T.iT<^c.

JxJke. A-id'C*-C<r^cL srw+Cf EC. X3, /*%A,. 2L./LW.*j, gtc&U, sqobv^-sryLe, DVtsmsi

/GLOA^— ^^1 . ^-. tA -.

c^Vte ^7^. J<fxm"i<i soLa."/*^ ^0.1fl . 9.ff'
!
*<r,.ir.

C/iftt sS<tCL*v jfca£\ /<<? ,c£\aSt&f sou *q4<,-nod\<jC J^ Jv&rvtu, /rrvu£t<)tbO({z> •

C
feu- /C<Jr(roLttco
;
6f3W. ?2tr^f sxM<r- ^^1 - suHkyOULU, jfctteA, -e^K^t/,

s
CVO^is. srvvtA,
|
7 3><t*j* *
<&rn.<l&£et3 A^irca* *( 'yKus*4-&L*u>it, US')'

G/CUo 1^=^ ,
-//^^ 3TV5, iT^.
;
C^H- RS'~<2ruvy,
 m
>

"^^V TD. 1%9

'

TT. 4/, fO ait . -3%£/ AWM. /icg.*v .-r\nnA

f
iC&Qttiv &rv<dl Jurm

1 Zlh
L
££sL<rnr tlsrrv-rV /tat' , /ru~H*Qh' &OUI AVC 'Cti A.'el«A^t - 4fl/-« ^^ =* AaxML-
/ruju
f
at,.V. vJiaIq /a a-t srvm AosurS-. &nvn&dtid /tv-L&Cu «y^^t> _&.<*A, * 3p^r^^

11 192,! >CA Ah&U> A%A,nJl,

f
AiAX^O-urro , 1/193 —sObfoAffiU , ^ou AAt-iyyirta to--

1119 H ~ smoiXq u' -

g,e£fc*A'j <p.4Arn/,imj £i&i4tUs l&aailrrts .
of* /rru* - ax/-fit

/o.-^jaI =s srrt>OL -g/-a-oc - w ^<t/ 44&x/ZA-'n4urn.cl'(?)* Q&- Hwb.Hlio'* 1119S-

pAjLoim svo /Qtsm,e-C£ ^rv-t^tru GZiAsrns. sittx-Z' /rrxAAsvg.iAs , cj-fout sri-irr&~' /IoaaaJLiAs
c
sCutvcL 4^<1cIam ! 11196, ;<**£< /x^aA^icurJ^ ~tr£ T? 23 fit/& ; /cl£&it -Jfc*4?^E£
t

H.Z9f S'<5'AJcb ) ^,c. } ^Xolu€aJ *UAA**lC*&cL &u brie&i* dh>v 11/97, Jf^^i^ '

QJ&rrxJiruso &ht* /rriArrvtA; <?f ^r*-c^- ZaAfiru? ( J^ee 11%Qf AxsnaLs-.v. 4XZ0-

(ka^QAi => ^ , 119H3> Sou.H.Ziy zF&eAJi ca<n, A n^o-^

f
€9) •fx^rrv /t-Ax, /CoCteu /fo<Af, *W(ltl€'* tftc+xAlAL; %&C AW\-srrtAO^<Crvg
sr>vOL*t .fyz, .fJcuTLAAJ , sS /oJzusnAJU /Mfi-nArTvca,
f
<Co-m\A A^rui ujulgu s&4-4AjUs aU&li
,
/i+v, ^W«o'C' ('^-e</ ^eiwrJ , vTLio /rvirrx>L sO-aA, ** 4oAur&. catq-tv. yinth a.a£

_ >-7<\b s&srtf( -14 AA^t/ld. <i*v &rrn'foAr&<4£crris. /OL4 xa*> £$$l. —squiA^-AAK, ~ aaa% -
f
JUXsmA&ov yrna At/ cie.4t^o</^i^nv
'

~haaalou -tf/e^-c- £<h^*xXu • =* &u,--4iaA. t As.l.f i

/€/fcf«-CAx^u ^qou^ = XjtAAM/ f 41Q 8H AAsn>£i4y . vt /mta-n* y€uynzX£i<^ - j>aa,~

=a MJXA^ > UAA. f-tn /CLOU =*

^TfT' flttfe /brVOit tA.Z. stsCqw -snAX -me. &f^F *4
/rictus t 11939 '. sesiriclnsnt&t ,vl /vcxa,, <*4 ^n^rd?^ j 1194Q t
-**t> ^v - C&OLr
{^—) — ^i<i>nJ oLa.4uc' , 119¥0, sCurvot *$SF = sn>i<>vJja^A*snAAs {'£&,& /<jJAsrvcCVboL

Gi<XAy — ^^ Jiccj z&t-e- /<?&. ^Ttcoc^t^rt^j j 119^3 = x*sk —

y-AASZAAS x sCLCIA, -AAK, * *S4slyt fiforrttu f c/. ^^7^\ -,<r~OA. -AA3L, = AAAK*AA4U*s JT- 33 f

119 &H ~ <aAADLi*Ay AAXJt, V.£ v ^We/^n- s>*tf& t&A. tte£& '/OvrUlL AXA&HVn-
l
1C.
 tXS

//9^/=* ATOMAAS A«A#-k Jts M44sri/ <r»v /CLCL Q ^ W*!^ ~ sirot4/tA/ A»,. ^
/1 1 &Q= S&6 eAAAJ SAJu SAsmwt/ *zC*vv s*v , i'OL4/co /(ft ^S tsrnwyiA<
C )~

1 T? tf*J?-e<)i&aes- c£. OUsoifr. r-ju^r m 4t>/Lcd<rrt4>Ls. 11960 = XA%/rrua4A*v j,rv

;

/tow aa^cl^js£c 6tA*s ftKjft AAsfie/ dtUoiA. r vur?veJk ^v.t. /rnxxykif l4A&f&<AAAvUArnA'

= Saaa — *~>pn 11°f 6%, — sfcovtvus s-e^a*r&<rn>

• (<S-e>e> •s/xJj<frruA> /t&ua s&ctLims).

11^71 — srUAAM; ''sLOa-fct /viAt &-7vot aa} dv/Urtr. C^rq/n/. rvvtiv Jn-v = JhJv (J')*"

,<l OAs f<6-= if) = £^£lfcff £vulj . Vi/rurth.&o AtArif/nAtA^f $4e<-m>4 /tr Jrts A^t4-6AAs

~ stiaaaaa,', XS". -7 J f
ZO- 1 b- 41 °l "f3 ~ AaxsxaxAjU, saxj oKA^d AmAAjfc
srrveAZ-AT/ 'Onf-bisf-Co-T^f-'. §/. SU. ^Z 13: ,
A*,- sttiaxa, - aau = AUs-qaA. - A*o axatloC

sOL> -sm.'U' -/rnstf ~ .'OU-ilOo- (jas = yrrhi/ AJHSkOuOVU A^Vta /&r>VJ srvrfrAs /rvattA,.

6/^pCaJttAs ^ytxaaa^ '&£> z>/tj,r%/. 1/ ^yiAA.yx<KAUAA l

as. £ .. jsrrn&Lrt^rvG <AJt#ths<A&t<ArtS.

/
M f f8l A
=^ Sax&oiaiaAs i^totX^o\rH/ f ax^a> <r /nt-v^t&z 14- ,i/t(as. srria/u . cf-fuu
t
vutnttv

/hsOvrvuSj aaJ /tnt, /rnAXAsn/ /rrt&eis'riAAriAii (d Atfio /rtrtrr-oO ^unM/ •Ss<rt/rv. "Ht/g^

AsOOlAAAS AATV K. S~%68 6 t# Y9%) f

' .' /CUcL-CL- AXA, SaAs-QJUL-- AAO-QOL's srTUA.-

fa/v scfX^TAsLUJs sCuvxaims /fob />v4uK sCiw-e/rv# e* <rUj /loCfcne/v- Qf/bV*%4rtru-L/

/tfvit S/exiZoo-rV . crfarrs \T /<X4 scdrtthsOLC^ SAqn/ ^>ee, s. ir. srvCq .

i

C£ru ^y^ s~,env /cJUat /clou <= t&-[ .-unoC ^. v ax** .

f
aet^ xa , £currvvrisuy.

(xw = -^UT 303. <jL,X£e,

,
cm£ ^>W <^W= AU^a^t+t' <^
L
/rrUAAJsQ oaaaa/ , &<r; J/tvailltfa tncvt '
^i/T Auia "trie* /vtxX- (taw . *yf^AT, /tst

aWl+V <m£u Art> a; /V-ocAs. <f^ /fyUs - ^^ffT AlsruXs /Ccur^/ Jia*as& srurtAisrvy £0- oC*^~

/rVlAn/ aZOA, =» "^, Si. S.V- /VIA/ - ^ITf AXsrtrfO ^<ns TtflAAl %?1AjAX/ SAJf. /rH eV ,

srrteAAs s AajJt -

QtA>W = ^TT; Iv~VsiWl£. SAVt A U 9 /VIA/. %H =, A^yiVo . Ofc*' S.tT. /tfcui ~

*n)) • cJfus) /rriAAArt Z-z, /^-n/- atv-l^cA/ /uolL - ^ ^j •

Gxov= &- f
fff6*f* ZA .1.146 /ttrntjyiw W H^^ ^astA^o
 726

/fUvrV; _ma/i 4qja;

i
i
SyCq f
4.0*1 •

Q//TV 10X2$ ',

rrv^C flAKtrt/ ^T jfH{ « /yiaAskciJrtuJ lOfr/OAArpt
f
/Aad4*gtO - S'tlSi M
Hr - /TVUAjifcfrtli, K". tjdyS '

f
1£'*ff. <J<riZ> •SA.q/rV ^ sOstv \A*CU>?*<A.t/ $sMAAAn*n*l-

/UrvQ /(Xsn/ <ritfe*u,/n*f ^ ^~~K ;

/6 . €" , SAfm&^A^n^ /yirfrAA!*v /&4o&yu4 a*4c /&srv t*t,-

/CAArt'bcL SA9AXAW . /V-C^', AX-' /rvaA.- sC4VCLA4(Pl /r*f1A><eJv Al*iasi<f(i4 /VHt/Ss&tA^txl

quc ydsotsm/ ,ut4o tsrv xy<rrv^t4AAAm/ /ytHsf-h/ stn#> /<baA.- /nnrrvLA <y

sttMj att^cka* • Aiouu — aUaAjw SAAsmAi, axa> axoA/ Ja,* ,

S^t 1/nArti Jvo^-^t^t

/tflA. B1S> /daA - SV1X&. &^~M^ sw4AXsnA^Z4{J mwc •

4
-** ^tiamaa^C • jlsrv /Xtl-

srvtstfv sOHA; SriAvifl t ,rtSTlAsC'&/ /nr-y-<A£d Jb ^ Cuv • VAsrva-cSi/ , £-n& qcuu ==

(kcu-Asou = H[)5f fc^r, 61 60 pr. 6? xiov. of^t/ && AiaAouo *

(xaZ/ucou 4o,iAtfr. irtxJ,. <n J*~W o^e. S.tr /rriAASvaAt

. . = jHl .

GjOs- A.0U-aS( — ) = ^TT ^r

>

>
<TV 7^; T- M, HiA^ ^ JaaUvco stta+tr.

Jj-ArlAA, /(iOAAXA A* /teXo-fa: /Us Js-toC^vvCLciAAl asfo/fosCCc/ZA,(A>ri/ 0-f QGIAAZ4 =HIR V-V\
+ ^=-^1 ($44,S.V. aZOAaXA = P^ftX F% ^A oaJiaUo
)
C
A»(X/MAy srv-U&> ^=^^=*
'

•«/ azouvgU+v'- AvAtcLfit '

. U/ni<] AtouuvZ - >^yMffl | ^«^a^ /UAofojUuC pu /tnbm,<m-
AAttAl fa ~
Atc&riAAs &&U1W, Arnn+Uf. Z#- aicviaxas =. /KAXAsXAS/U; yOXX^AxA^ f frtt ^t-r\.C-

/nt-tAiC /fasric-rv-n/ /^/Uyp^cCioii/ cd <SiQiA>OOAi /U4A^yC<AUxtierv> > O/'/tf/ /UJlAAAIcZ A/U&-

<np-'- £rxs £oJrrtAA/ aaJ ^E^^_ h{*— ^t^otyi/ ^o^" /nrutfisouM jF ,sqAAZA^v t
H/tvh.

^00 b •
Vaaa, SAttsrv pyy^fSLf X* ^SJ^ ^ga, sm-ofke/
f
srv&t-fv A^v&c'yjctd M^iA-
 .

/27

JvCLw-t/ O-t^ . \>//t A4 /fao&J/t.Vtt' /thirty ^-ruct yjj *TK) /ryt*Mn^6 fifui'j. ~v4>xaJ[, /hnjjh.

/b-t*srv<i A^/ia/ia^mi Xr AaAosrit -/tifrts /<w*>C ^t /fiviA/ yCu^t&l&X /tM^J^&iturri/ Xo"

,<rrvt- /totuvtoCooCuA, /kl<rwL <ri /irtqeXiUWi /fctiwW/ d/OirnMS St/m^rtr

Gig, -A*u-**4 ( $£) - ^Tft ^^flf. Sb> 1t TT-d. &io C^rtS.^I A*-

C/JiA' yCrvtu Arts A4v) -s^u/oLe, J<ru £ \S <** /V™ /****/ /CiaA^ui -Ayirnw^nati**!/,

ofsril /yrte^aun^n^ AXA4, ; 6131- /aowei* -= /KouSaa; soo yrmrr^oC rt cturt<Art-fu/> /4*4-

/t^-focaJVLOTu . 613& - sg.aML4 - 4<>/t4Ax4<3<d/H/ U&c<*<ii<<rns . vtArte, A.eMs /tfacCt ti&e,

/t*4,V(s(iZ' leU/O-qAs- /ic^r" 44/tAAsWsd*}. U/ oUMA^SAsVtT/ A4 /feu* - 4L4 -£ctA/ Jg~. 1f,13-HH«„
/

<±/Jv€/ SWAM /rrt&asn<isrv0 <ff /pMA&t^ A*5 /C^o<itd^x/au^rH/ ^44acLA4Ctts ,CtCt •

rio-t V /tigs — M Ik /rruvu <v-<s sOs s-fiwvt Jhrisrrv -Aen& <r£ /cuxas = *^~, cfcet/f.V: /a.oc

stwwj t
/iArouA> . Jve^t^Ui cLtttolb (
/*-W*«w /maw JUj ££b/t*&6 /rrvea/^wn*? er/Jzaj-

jL<stteAs jftt+w / /ixl>

<r =* pP-% /Q-v , *f 4&rv /inJ Arie/ SsJa/rv -/n^tytn^/<d' H^f ~ /OAa.-

o-Utt oUsttw '(PSBA . TC7TTT . IS~(, -

"f.
fTUui^ - fovri<rCti VW */), <m^ng tr £-&i;

A>tew<<rr+4 Ayi^dt sCLvi'&ru. (y/n; 4>133 Mlft E-^frr ^^tl. - /Awvouto xtoJi&a f
nsi&fis

sTiro-U-tol /(hi/ yO, X&vtswrv-rui /irt/ cfasrrilfccasri/'«

(tyC (fOuri/riM ). <y<ne/ S/ia/n/ cjnrvv-. /rrww ,0*/ Awt~w4oAt£>o( /ttvu*'.* /tt-OA = jaAHrut-

Zw /Ch^ro t MXte* • /dxvc AruwoO vnttw/b W.X7. 7 ah

i
,
- stH* > , SI<vl- daA; ,iru

MArrv itfvcvrf <S/gyKaAo,i<' owi/tfvrr*ir •

ufsa/l4LU*£' j sfiUw^lttJkJtyti/ Aoe*/fv. Jumol-fe oja/^a^it <rr~ <dcucfu)u*v

 .

1Z8

Wvt/ Jbn4 .
(
KB' YC- / fSf ,<oruL 5/ee s.v /V-ofu . =

Guvis-$.Ol£- £ot> - Y 'TR^, 11.11: AruXus AoAjr1otA%u

l
>
A..'i.
l
JUsrm/

GLoUO- CLu£ = ^ -tf^Q , "R. /£ '

'

/Cuf.i/ = Ofcrru. /ft OUiq.oi.££t^'

'•

GJsCtA/- -U4A. ~ /TlyOU ~ V E t 'gl T, R • ^/» ^tW / <tsrn/tQ/CvrtV>l'ri£ .

Qqj-Aorrv = ^M. , <10Z8?>. SO, 11- 11,9, AW- c -TTT- 39 . cfifie, s^w m
y<x^v v yv^£^<JA<A.^' /Cc^ttoc^/rvi^rvq /tne,
/ 6<i4i<rV A<n/ /aoo-rv^n^f^ SaXwu . c/A^vt -o? ntr

/aW ) - JHT Mr*

/
V - (V /COsrvrtQ^ t^j<}£a4yri/ltAe. /rri^a/r2Ayrv«

Q/x/L- £oo- x)uq = ^p *"W 'i^B', ~R.1Z : /AtuM<n444 je/utti)4A£«

)
.

flU.- ^t- f-^ = ££^"3^ <T^VY; Sb.XlH t/iyv ES. srruMAOo 4i„v.

Slf>J<>KXA; /tr j*vdt*ca£b rfAacfc H^ Xtfc** ^ /irttC-Aicvo' fta-tf ^Aat ^ >^- =

s>«XA;Ju<J = ^wf". <$+v*6t A^r»J-. ^^J&dtyJLs&faM** ^F

/«<7 /^4e- Jlb<2siyt+v -SA.Q*V. cf-AsCU /U0 AC/IOV-- t'ULt^ 01 rfn& S/io+l' 'fait A*™ , /OL<Vtsl.0l>

d&\ /triejHsri^^/rrvaJlwsar #4\^ru<^yv^toioe/' A&ruCts Aoavmu*; M-<i>CMes. $t **>

/UA<r&tidrA/ %Mt£ £&& Ctntyr. yaoA^ou sQaa<ju<l/ /hsixs<] Jkn-rrvtoL /Kn^t^/nt^n^ca/^v

sod-(nr&<t AoeA^cPt'Su Aojfus^&U; . cyi>-r~ ^ ^~, &,e£' & fft /&***> ,

4<uMoccUc/

Glow - /iaa; = ^ H^T , #bH1 • J.^i^'^tfcw'A^V^.

 J29

J-t r
14Q4A;, Jtou (L#4>.l AXW **Z -

yd /cCeaAj ^tn^ct s<iou6 /0ism/ /t4 sou S/U/n/. //n>u*f - /rric

<? /a^AxxAt /mxivrv ft/u^nt^.

AstAAJ /n&t 4>/&<zA; /rxfnttnvu Xnt^. /OVU; axAo £<r Aj-& A^cugL AJLoJfVi'rri/

Gjju -Sav -Oyrv = ^= ,

6^ Si. X-3Y, X "fa*; Alsrsxrrti fyut4. Ca**v.'wit&

/UoiAS/Ussrrv ~ *
/(TT r~ t- t \ f
q.c cKpua
. &tSa-rv A* £m /^^rvatioi AeAJoM/ - -4,
;

yUt4HoAQ-'/<tt4ynAA/ ,
6fy83. c/-rvC /twrtil Aloc4yCurv /C<rtAAsfojmjLt /im* /rn&asris-
 /3P

(x/L-saJ-srrvuj = fZX9/f; TE.H&, dfcu : WyOAfijLynitU,* M.I

^jgfolf

/rtritw hT AX^rvd "VZ« /Id ^£a^un£u /cut cl&nrrts

' . J^At £.aaTv^<i smvueMt

zttunt £s(£^L< snrcui AXAtAtiUoCbioL /foy<K\s<ri^'rnAiw6cya£&is A^v W snv^noU

s(H £nrb (P/trrV, /fycAoArttAvvti /rfftjtn- ,*S0oqA)L4Av *QOn>cL axaaauxAUAs (/&**, -

*tAi& /VtxX< /agyiou! /4.0A. » w4- Gnu /^Cff-ytn^n^q /wtiaw^Jt

<
H f^- ^UJ^ou
n sici^\ <J.
i
^%$&£& = ydcUAou C
s£ayvu\ U9S. HfW
N^^ = /oL'-&£oo
C
e&ucqAtMs*. H7Z1 = xatAiaJu, Zap s&irw /yuAA^A/ savuLc^

jgsoa.'irt'? vJic<t A4 /tAiaXAu #Au, ~(amav /<rr^aAm<a£, 4;CQ/n^fC<MriL<rhij . nytf

6
(ty
• H "/&&*> /rrw/JUJcAAj S/mtiiJ'. *
H^Z ' -/rvitAs fc?"s stwoumjiuaas 'MiaX^

fanrv scLaJuv . floJ U i

JH^vtJieAsrrurte,, tA/dit Mp£< ^"Tft ^ SajUjloJaaj
dUtfanf, HJ^Ot *x*wL fc§3%. ^^Tf = ^mJjooLu ^31. J%t x^nvf.Ae^z,
,

/rne/curuc ^/rtvaJzv ^ /uvti^rvg oUnmy. &£' /oZ6J- ^^pl P^^^ ^xiomums /cut

Qaju -4,00 ** N^W , Hll?; Soo.lX.iy.Q<&&S.v. /g-ooj. ~

 '

/J/

Gbar or *tudhr
1

f
/oL<ni.6t-£u& /vu£oou <r£ ^W ;
s*caae<s tbd ,

Su ie*t-

S^n/^A.Z.S^ (6M, DW.ffj/n/.X). J&& NTF, S**> <?-V- axaj, aJultv ,

^a/ ^uuc4 i /

Add s, /kalsu Aa^cua

! , £oSl Xoa A^fr
-
,
'

Gi& = >if2& ; H71 K,%^ i o&nl

l
3tf: irrv - AZl(/uo )= AjiAXA>CuA%m< =

ttztuj **£&%, /rrvoooL'. <£hat && /nvay Xtve- /t&e, /Vn/.ES. /Qe, Ur-4Ms ;
ut.

SfQ ft Avrvcb c&Vtce^ JAOS.ZKHC.

• 11 f. dU ^£$1 f
SA&&V-. A^co^4ot^a£j^\ f

Jji^yCbcLuy, /mAAs ^-c^ tea.'

c£^oaaa^a
/
/
/*/ ny £aAt &fT( /tntiAdfiAfrtV'p-e*) /nndA Mm /utv AtAAxAsAV/yHAxsrvneA/

soot a^at sAahat" /£n«xrf Jht6A/ tr/ £Ae+nA JvvujL £f\f Sawha /tret -/rnAAi^usrvti faw-
fom/ , i6b) • c/ataai /ooCtcu <nf A^mAoA^te^teAiAi a^t <JvU«^6t« smcou Aavts
/dA/v-emS/iassv Ao-/tfvVM4e;0lf R/T aouo tne. /ru&tou ax. v*vttoiH>
f
t.^M<roC-stucer

/fcu/tt-
c
-/rvc/m^ ~ /cu /tiamvi*' /tvAa-cA m /t-nt NfJT (rAfine, A^crd,
f
JUrtceA/name

S04 tnlr rf-ZrV, SA\a.4V /yV-QUt APLb . /wAacA/ /WKA) J4A&&-- AjAAA^AAAJK/c-t-eA. f
AXAI A>t

^sH/tvi^cA-fi/nsOLtsi /nnrffv ^PEr^svee ax£w*i> JT. § *f). <&n, /t&4/ AjLtivL&ires sa>&

/oJftrs'.iK /kg, = >-£p^T iCurvd scu>dL - ^U f

AKrvaL A& - fc=[1T . (£&rJ £%Y[s/e&s.v-.

JU f
JLooC, Ml ,
aaa/ GAttf.
, . w/laa) AoA?<i<)<o&tit tnrit Aft (j££) - tflf <** tAtsrunt-
VrtAici £oa%v Jbisrru cA aX*v /^OAXoeA^ JuoL(xA(£ !) •

&Z = WTfa , 630 y. Sfg. ff; AU z *v. US. ffiii //oAA^rro. ^un,
A>j? it&Z /VVimt /VtMXAl A^CTly - w4- S.y. /^.Oy Oa/; All+V = ^-?I^1
i
•

G£ = -<
;
86 3f; I.S 6 HO au . JLal. Jj+r
-yf"
= 3
^^ 1 / S f«- ri '

VJW) BS'_yU&_ = K svOUtiAe, £<yit- /mtccrtA^ta^ : I? yi$ = ^mvjcA^co 4/ntctln/i •

<U. yUuy =^M =/rrtAl<X4A5tLc l

3819. 8 ffS = /nvv*&aXio } ax/swa. <d 6A1,

AX4r<r»<^> STS^6'- SAxfcaAAAs /HrrHfa?f £At AAA). A^dejTQA.- Xo ^^T. 8 Yf3

AAAsntAA aIaxaJ'f/Ct-CfjrAntvtfi /W&. AyQAt^voi JhaAaas). cfJvf su>. aajUamiA* <fi* jtAoa

(y /frAXirt< ^<&veAXoLu ykAyisyvtioL o-vo t g.v Jnvuu -^ £frd£

. < ^yt.airU'
 /c?£

ftrflsV^

/CArn£ouo*vu£> /fcwf A^ctbCu J c-rt/tfu^u& aft" .tyl&faA&rtiArtv JvftsrvCt' sCXs&srrvcuTrvvn>$

= /rn4sKA%6us (
/>rt^xA>citio ycun^i AX~/rn €c*/nA /ti^CtoAsU/ /rv-wti, erHwvo tr tAt.
/OLot&f /^U'<]L<l'Vnrtl /*w*5" /«e- yCla/u - 'ttyrvus /6&e zoa- a* aj/fIi+viI* t ,&, de. -

AqAMJistrTV /<^v/tne, jnf/ouiL • vstf s<Ca\n/- snAZAwts /uJ<lma*i/ = 4> l #6ty £*n/-
/taJvrU} /tAf A1*W ArtcCj. /Qb ovrvd' Al<4AAsV «=- ArtAAAA; . CS^rT' ( 6*4, S-lf JX> A/-UAS.
.
f

ArWiAA/. *rt*4AAAs . /<IAvuAm/. m'ojaaja/ XOs XMs, /ttwaai/ <S~OU $-£C Stcf #14/ *t> svumt+ru

6r^/ = <p y S^iH'f Sb- 1fO> c/Vze- s<ujiav- /ruxsmt< a* A) a^ieca,^ '

8fH f
/OaiajL saZw- /aoLgt^o f<f$£ /P-rV , /Ji<i4i<r -snwtvtudU^ZS. 1b*,; ^x/d^r^l-

&£&**?, &912. . f1o>U /t&l /wW>^ /troM/rviny-* .'

':

luUJcnsnV- fCiAtsC*. "<^ -rfAAV = ^yttSuy frrubiAj <S/bt 6/aocoL

%
irffAe Saaav, ffff,

QMve4/& /rne-a/rutruto) /CUL& AVa^X'Cu <y^^£cUyriAliAr~Ui fUtrriI'/tAt, ,o~r^<l /rrt la/rum <* of

/this vSv^vn/ /rVlU'lw ^M Ao/iA/ryvi^^-f-Cjl "C£p=: &£/ &touJk &rn*v. srv-ittv ~^$^~~=
t

/ctu/QLooot *> ska<0WC Jvta/v-u • -K^ /i^oU^xAAA /the Ayt^t^n^^AA^^^yrPt^At

~\j>— ,
S/e^/a.^ Atou
-f*% - ^^ •

Gl * 4^r , &$ff- Sfg. rffnjU. 8). Ma-itdc'c A^f* &M

Aiwot /cudsr Ax, ahkAs. tf£ &e> = ^tMJ . /Gfir vCv£e,ZtWs/<^-/rxsasnL.t, au, 'qc-tv ,2.383.
.

vhrr' HyM f
S/t* «?.V- s*£ s&irv
t
*

(*£ =\ W9; ZA.I.?;

,
&wc&t6 VSBA.JT. t
111, Mitstjt-n,
C
\ /id /Cum*Jh AUnvrvtckoL /With/ •< ** de4»M*$£*Tv . owfs.v. /&£•*"(. AvneL £**>*

qUUrv = RT4I xMTT^Tf - ^h, W6i ; sa/.w.x?. <$JfxT~

EvtcL. /tit//V-vuvcoCto<nv a>1(' Jifie, ^A^a/rv-sruksnte. /qeM'ci^t<co y</60 . ^c^rtr^— ==•

n
touv AvAsurnsaAsJu => \. (/fott- /tfVoU a<+v tfT. J? f, fQl .' /&qs
j^~l='
yoca.ffvU'

/tOA, / yO.t. t
£*14, /tnxM<A< o£ "^—/iAVcU^oL AA*/ — sCf. • fttA£- SH#u>vd &t £4rrrUoOA4a

JT. 7, */<>£; ¥'39, W ye/: k*.-Q0u * ^rnio 'AtaA;? <M ** /ftuwud& that ty-JaxL
itfU- AHX't- Sy^ (i) AX^ot *ru /tht« y&rnA^ittunv /nrt /rrt^M /M/trtA/m&eJv /6nafh-f
 ' .

m
— fycs (BIS . /mud AxMv^/m&asrw ^sbrruA/ /fi&ocA/ . jT.fv ZXcU J><nL. m*). Xa.v&a\,.

— tu^
)
f

'

Asi ^tUX-t^uA Juzstrt staA, = /hz<*As> cM*A£'KvisrrunAs , *r = SAmcv AeaA>t

AU 3 . 2.16- 'W/U /tl&4sorva>vi4' ZtysOrruliMjU- triout /the/ sm £6oi&Cv&eX/ **- aefyaA^

/co stu /WA<.'a./nt <rt( /tew <ct*u)t ££&£ s4£4j la /Ou /rneZatAw^ Lrr-^.14 . t/yfe cAow» t

?/_£ TUtf- /C 44 /&& rr*m>o-rf A*t^-ua<h/ *rv v&tru* /CwvU A4 /H4i~A44im*t*i*Wjm(M4vm, l

/rur &rn*v. mn-tb /cU/ ,rv-e-(rtb '=

C
£T, ra,.tr . £w *¥*&€£>$&, /«/ sntb 4»4, t t
louC .

Q^rnl = HTC& &?Y*- «j£-, 40WY; Scu.X- 6- <$&« ^> Ju cUUlul

/tct/i>u*7tl<nv , /tM/tfio st/Cq/n, }$—A4 /vw~ <c£taA> /in £-b,e- ,tosi4<i<aae/ <uf<ioL . vStsw+t-

/rv&mv <rf ^—,'14 /h&iArtiAfrQ /GAsmM/ 10ROi' /yvn&uu satAC/Cnf &u**t> Xr~<*o /net
l

t&MAA/. Crf truJ A* /t>ia££*( &bm-e/ = $— aa-oo /nvvrt Ao/ur&a4u !CrMlCi**~<*4 tnt '

GSt+yits /w-omt am ft-fiat &G&tva*v /tte/m-t/ - 1*—^ a,'. ir - ^A^/mu^ttAe^v =_^*«-

f

/CU- /maud.- /4AA'VH/riti ,C<ntCU.'Hrt«, sQurvdL .&£; yM4/fvtryvuynv<n^ ^v^th/jO^rx; ^ xLtnfu,

rfs.tr . fUfe rf*-4*v = /aAnJti's H-Wf, A**-.3l(ES>y if- a^tu^,JA0S.SSI3:.iX6.

o^/~ JP - S/&t/&. ,r. /Clou- /CUaa/, /m^ryi/ /rrvo</ /rrtMy<i! /yrvuXw /nvu^*^, 4A£sui4f f-<xJ/
i

G.&mA- = 3^^ iUSi"' Sou. Y- 7. d^n^u *4 ^usrve~>vV/*yLcu4 /rvvt£j

/(Uav = iM^ jf/.tr- . /OrvoC *<s /fo/Lt4-' ^dt/ri&<ca-& /rtn'tA/ /qe^nf =• 2*—. <&rr J*$6
sO'&t S-f . /ct>nvoCt /04/rv
i
/

c
MxccUa/ (&£. JZxA-I- 1<j-C xrn/ Tfrki* /rtntt^cC £v<rm/ sQuxlAsou.) . Vlvte, /yiM. sntrutd.

/mrtv itruit /cu<rva. - fcff-T - ofcrru. /a^unA±

r
V/W. or-fie/ s^cmc &4/'a<rv =/maAA*
LuiM^fvo-ut A^aX.J =» s&ru+w, &m/f H1H6 • stofae''* s^M4(y(/qu!^vou / Hlff} =<CArtuuo
j
^/ti/rrujuZl, f/U,<sria. ) H1&3, dnt ,U4. ^dto-aA.. Jer- /rf-n<t<zh;/t< ^^fc. tW-w^/ww^ 1

c£e*OA- that ,on/ /th& /Corn-ir. £=£¥: T /tne. /€&<mAmjt T ,CrvcU<ycCtt<i yCt, srfozcifo,

&ffc • /1o/CA-fia.4<?yO /cuS/moiXt Ae,4A4<m/. ftlemMs vt-t* Ao^^^SCi /Choct ^^- T=

/CH/n>u/ ( /^i'/rvcu \ *n wi/n4 /cu ^/t^yCi^tiCorvaLty. • v-nt /rWrtX /a.*.**/ /nvu<il<<tt ititti<m

/Co-aw. /yv<4n/ <<M>iA> /ge/nrua/ wnrtt /trtAy #-1, soZi-v /C#if<rv /rtn'/t-n/ /a.eyrrvC '/«>

/rrUU0(.s^t*ra/>it /aMA/tf-H-f *
A dtUo a* ^^n^-^'^CcotaZ • U/rv ^$rT S^C^v:

sCC(mxo f
ycofnA .
 u ' t

13*

x>ulcL.(32t?3)
f
6-I-6I- /Cblijr^ srm*, JU-l ,H6 ,/nn,. • '
b, Si i>H. J^i&LCyCa^u At ,rur

/Ctousw Anaa /tnis sA.h*v £h surfr) /*+*'jf . | )

,rw-iroL ' /favt£ne*.e, /rv-e>v£' $w-
/f/ta-v /oUt ttba -/v~a<u) . /OniwMXPid /*n'fh £&£< eco^v &rr fti'He-netu- /uMttui
'
/<nvUf- VAAsrf'/t'klvt' ,ytf< /rurts tyvf &te = '^e^
, syv-mvL -.Icaju #"700, .eorwi .

M!A>u> FY01 9late/ Muxt /o eJ- /i^i/ $/el>. &&<>$*. MfoaU&n/ 80- Au\l$~#.
i r t

C//TU4 stf-M -/vwrd /mwrf/rurt <</-£ /t^np^l-^d- /y^dOfv tint, fk'Ct*v%rvri>4- •'

/£e/ = ^ollto 'JLwr, fTQl- fc?" -~ /uJhds ^AJtaf^ S"fO Hfour. i*k£j.

^T^A^eg, KS- /rnMs-^ S^unuAs A^&ouv /to AttxA/ <n . /6/Znrv<A/

!
<rYV<f. >-i- stitt-

VW/tA/ /iurWirrv', ffOb, aW^A^^ g fe^T- Pe/ to'. /rrvu>)= TuJla/Vu;

/mA*srVf f^Yfff' orfvt^^ /tit&ycr /fiu /faun/ /vru /cuJ - xT * %&£&£&
fa ',
-ff-
• ^
&C&1&- /vvt &e/id<i<in-U/ A&Art'/Ou /OLt/1 l /mu/) -/rrttOt^u^vQ f
yCrvOu^caCun^ S&rrvt-

i^^JlWtf C
ns /#Aewt' ^icrti /far /tAat ^c = ^-TJ^J - X^PlaAMy /ma^v
(
!
TT.
t

y. f /»*ww^ /tAt &&<nf fvu+u <rj( /<i e/ &c/

;
.
/£/. /76'. _/rv^= Z-ukoaus it. YS~f.

cf-ri«. /tvwrofy /W/HThiastf &ru+<s ttfc-fi**} /rru>v /nAix* /trtftdtovwu /rrvw*) /mm .

/m&ouno ,4rrv
f
/Ct /rt-wrws Am/ /tnls srti&nafiK. - a^tcrufo •

ll/t/ /CU4rf~ J>vn<d/ Aky /aj^_- /CMrrtA-. svWiA+h/ ^nw<w v£&*^, AWAle*

/IU4at AoAsir. .-me-A/rui ^/UM/ '

• c/rtm, <S"YZJ' fc^f $!— ^A^rru± /n^My d. £%* /ie/ .

(BIS, /rrvrt/) -= SZiAruv AseaAs i S'fOS'- «f/nt /Zirmv-- ylfljtz /m&ccrw /SA^nAo/^t. /Ha^rt

AMA/ ,<l*vtl /Witt /woeA /iXM,<r/t<r oLtwrtt; /nvQLQ S"*/ Ata/l, ^aAMnraMp yflf. /

&cvyriM/ Stv /ryvoAtUAsi ^muu /oamt1X.&Iu

f
fyXf? aXviU tf/fS\ ^ pRtL =. svuia,*^

t
/fainjL ' a/. i,.
f
l
,<mt- /KthrJieaAsi /C<K)/<14\ a/- ^Mi* Msm, -rhfe <* /yrul- :

c
M/oo /Omm^AZ r£tA sv. <cU_ = T =-S^(MM/ /O^ujL /Qa<4 *T*" StXAA^c
>

J>pUo /gl g/ o/^^-g^ /L4 /nvitujtpi(,&ca£> /t^ s^-a.01 =* &&rrut/ e/.&.ir.

'

/q.extows < cTAr^7tht /aw /t^rv /Cti^rtCrv - ^B_g- skaAJa/rv*i, /rvx/rvi^/u s. v .

/ailrtiw /Ot^vd Icn^ m Of-

^- 0~- -^Z- fxx//muu. c^f/O-^o
Jf
/tilo /mi<s

Aid-Mi/ trf &tA4srv&/th/ • Ao/ffi^Mtf f4.<n*u ,i*rcr<HA (^

I) • YUu^ srnAM Se/trnj* -<l24
-
 -7JH

i
fc/yy UW/. ^am /taA/ .

/iraXuAy . 'VA^jo/M/ io AhV S^Qftt -/rut/me. 0* < 8(>30 yOrvd.^it'^

/a/<w /

0-uA, Si-a rv ^L,1hX0. fflmr £&* *rii. frt**' J

£fiL.srrtui /t/.fr, < = <rjr &
•^ A^e^HA^^d • fllM /tnl> /ntiA/ruorva^i / a^A/u^utid /tir ^U axa,(/ Ai(.tAd^iiSu

I^CtVO/tyit XG{La- Artsrvd. . Jr 4rt.d<Wb /tnOyt Q /rVDCQ d<>Ad<rn4AUrt<tif /the 4ad:-

/fc(rtrAA<f*n> Art ax. Jhmr = /mxytfoAi^Yuy 1H 9 1 [/rvi>frdL /tfie. det- £%). ^WruttA
.

Me^rt'id AX. MmAK/irvo Art* dltiAA4A-L*rt/ A<rV /Wfrc-Wt A-^0C4An^/ /tru* Xa/fteAA
'

jaosh/ /nfiM /altr&W'tnt' 'STLrno /nA*<>mi ah d.

/
d.i.f AZeATfoM/ 0"t*< Ardtdtn- .

AoAWA'V-'isi tnout £ni su^U.- aim d<j AUnuneAldid wnfih/ /$&< /totA, - /tAdt'

^yihhd'CA' dh&nAXA <5*WfM/, Aru/Cn&J ; <cf- duAr- 77jy- W4JArsrp<rCt; Aft = d t

cyVW /wimdd A<j4A.JiA*joj ^rvoU'CAKyt'L. drncot d'nt s-u£i. /tie, xunvi(xdn^d %g.
)
A>o(i0U drtsnid A>^4*'nA)i£c<*. yt&tfj dftt sl#VL- ymoa^idt^Ai <

C
mXH: ^SX = yaX-aJuv /tw^v
C
t
WwW svcS- . 1Hxf~ AXAAkadl*/
'

AAKArl l vrvd f It&fitA*.'. 4*130 - AAJ4oM%d tot»v . iydj= yrriiAt-^^uu/ ^ Jdrw.

/##/* /rruiciAX/Cd /Pv-Vt£&<riW' <vda', At-t^iAA pvw 4H9Q .
-=»
srridcitd *ax*v
?
^xTU<A^Anrrrytrc/rvq , 1*i3 'i - /ryoudoo /(Uo^tdef^v^u f Ae&4A*rrv • 1^39= srvaA<xvi -

SAcduSJ/asI , A/'l.f Jf4*vd drv /tu^urtiAvv <^ dev< cit^ . -fiSO ^/layfaa.otoo

' dd'es AoAA&ttetZt . ^HHI^ ^aJ/~d£us djwdfidud/meAAn-^ .jMxnt--* a>wo-

C
~tuA*<s JieM. 1HHS~ = ^AXAAQ /fct4/l*v - AXAJAf'=*A<U ~ HY4A . acrttsrV ,*v<dfi/ -2&L..

surv saeAJOsW . c/At £cu£ /tAoofc -^JTf. ~amj, SuS ax^m- (_Afcj£j , de*4 /nvtcuftet
Avrvtf v/£fi&, axAvW /CArn<AU<iAy<ryiAi . 'Hdti tnt <&&- Af.&rfi+i' => pM*^**?:
Ct£J~tOAv « *\ *\
/
WW; TC-HX,r2l 4. dU> YO<?X ~Ai*naJto
C
/Os ^UAlAAf^utvdi^t^ syVXl£l ' (S/C& Hrvb. °[3d\ . ffieAjl. atfpM, &tl& A<Ks< A%4
*
/mi<*/n*'n#^£i<A?V- <fcnti 6^amJ~AArtn<w^ZAnv ^^^\^r /nvtwtui al>

AosrhrtA* (^') /rtf&d'cAr tAAmnJAt'Ti'W AoAArttscfc V >^ **r?) '

 '

m
tOfolO fcjvtnoa&fci Qfoa/rv- oboot / "f6 ah . (y ctr /rut JnMk^t/ rfriott #W Jrxwt Awe-

srrvWru<l svna/u*/ , ^"/J? 6" ^tt(nuQ /nrt<rt£; /a^vd /the &da-rv £=$• fwu rfht /irai-
AcxA cM^^o
'. Ao/4<i4/0<Kt rftvaZ £ne /lit* ^v
. /&e*ftCrv /i<i a4a$h itnii /rwrti

/K.0J1 /a&Wvejb t<r ,t^ya/i/rn^rvoxe/ /^voa^CxiMa/ ^vtt^/tk^n/ &fl/ , ^ *•> d&ggr

AA/n/ - JleA (^jLte.) -£vw • xJ-Aaat/ "far*'. AJH&> 3aJ»/tu >T /rvru/Uv /ic /O/ iCxrm/t&r-

/rvi/nt fojvd' <rf £^£cL S/Ccqae^ttoL Am. t /at«- /v tctu4/ J

. c/^£ /rv-rvrvt/rwrd
A4 sOJ/fou+v /&rv tnt> 6*Q/rV pR. /yvru^n/ /ntt<x./yui <stwn>gtfi/A>r'/rvc-<rd
rf
XCfV /y^fuu'& jtAv /wmrcl /q,t4-7burv /mbOvrU /cOusnJl #£ u'4t< AX^vd /yrvoiyai-

s4*r /rneM/n/ /rvmroi /<?{ Zi-jfe. . c/. 3/1. aakaa, cits Ants > 'i)Ae.£tks' AA^/Ctt>~sb4vwL-

jtk<xs - O'hete* thcut t&& £€• £<m*tV d rft.eJfiUv A* /rrv<As-/U ! JT- #9t 10 aL *srru*a
jtirv . a /'XC Litems TE- <?<), 31d- Vfib pr-Uo'Mn+i* /tit/Us /tAv ArrUy. iaxa**'-

^Cim<3 <rjf ^J 4- -'

food - ^iS- ^ /OLe}£Uv ^ Ac^yyvto A^unt/^ 6~00Y'X%$-£&
C J
= /k<KSooL*vu> /K^n-g/ -
^f" £^B- - sOUAi<roL -/rva/mz, . c&oi" £32^, ^4- ff- V-—

[JvtiaAyty&4 Artcrttdutcmv* HbHH- " ^M^ Aii* \j^^ s&esm* fa,w /iajuowol-
jhsrit itkr~Jia<)q&£ '=* /t£tfic . d? Jh£cwv ^hut /ywmL /ay a* A^MA^n^m/Mttcaut-

Mi /Ccrvrv- /rv^th/ XLtdf = ^T=* W*vt^ stte^vaitn/- v^it, SA^ayru £3£dpH$I /t^a/-
<
Pu /nv&QvnA /rve^ir = yeXJ^ H6Hf' v*i4; /4A}Q*v/i<} sa/dtnstXeio/triA'nt M#m/
3
>j&fe% 'jfwj <rv£i*A/9AMaeftbcl <tAt yootwu Aca^U- f
Ae*n>tt, /rt<sjvi ,nw^

<
snH?trv sn>& '- /n/CLi. ) -^e
>
* - ^l^T- (^v M&i k^T, <Ts&&Ai£t4rju£. /cuvnsrvi .

ML WW& = , £307; Sfg .<Tt ; A lJ. sn*. 116. (Me, axmLl-

X& JtTsrrv /n/Duo JV )"))/ srvfuMv M styrvpLu /Cu AZjAsrirtAicl Lrwv <rC H^l

/UfrAoJAui t<r yd/i/rvoti JrwJ*it44 jtAArittf , f

snvtrw tir £&o *ptea£'/avua#t-
 v ' * .

i37

/tC'Cu. and; SAAV /tff £$.& A&wU /yinww Xt>te>rir ^n> Jd/aJ[yZ<rrus<>u f /cu Jouct

b31H -&&, /
&ptv. rfMtjUu, , K 13 W, X. HO; JT.H3 X»fab. 63 1f-Aw-
r

( 3
AiX Jyt Jk>& '/yyistiv /tw£- /UQu ;
a,. . 63 18 = /runyka^rUHy Jiuxjo^ijo . b3%3=
c
Stiml JrV SoUocctxd • 631 6 = $H&ciu4, K>tu££e> Iu/*t r(Hnrh. 63 fa,) .

6 3% 8* - SViXasrruAs /V-b AXnrviaMfo .

6370 ~ ^J?£/m*o ^/fcjxA, /OvHtvutf, $/n/arf'Z&/> 6313 ^sfkotZu' fawt s<X»tru*/.

f
/CuLat- ktTT htT, lTJ1,36~3y, flett, /tot = £g^ = <cA^, JurCot JU<d{

stwrnl? 63X1= ^rvouw fX^t -ujo Ae^rveW. ''

fodZZ^ doAnqjuoLv £ovk& caw

3X3 ^foaJjiicM, ^>^cc'/^ A^rtvdoiAM Aom
:

o^l ,C. f . A&irk t^ S4& /ocltw

t
• &> *

r Q
A&ji/x^du;. b3S-H - &<xsx.4uu<s Vd^W*. (p3X7^ $4t&a£U' sthAWb = tuAsns

1
633Q = &clJo*xaa<s s&ntfi'; £xxrnv XoU<a~ /tuAsrv coA^o&M'tuirts. i
633 '
~totAM>

''rdjoAdA^wcfv f /ct444Zyn,oLtyntsrn> 'tjigto 6333 * /CuUas sS&rvoL •

Wf. /S&q -&-&

aAb AJU^afaw W&d *styo a 4*4oji-hu sievaj? , 63Q8 cU^/n^t #i-t<ma

t

(Zn/ ^~^1 , s**ss.i>; mm/ i

ygt i
cusrv /omxl c£- /q.tqf tc6£'» H^rrJt'
 /

79»

/must Ahoj*; a^oaj . / Ju) - -$K dov . -<p£,,free f.v- /aouaaAy , /du/f Vtt^ £ourvt

(mAj = T lOObO • 1T.30 6ou

/
= Sxivlu; . d&io AU /mutt £^ yco sAotf
£cnsrrv o
fxuZ . <J. *ZA .1- fPfff A^nd *j%*aJuuf PSBA . JJ. 111 . cfev mm *nay
Jfo t&ts EK. £<n<nv *4 ydU ^/mto, lOObX- fUrV T= £aA A i^.jo. s, 38 = <rcLfOS
<
3600 .
' Jft X<! /faAjrC-- MvoCt Stwuc ,vni /tfaC<i /mmmuIivu a* £a/he*v Axrryv^aA
= 3600, /rvith/yO/ <CAnn*rta£unv irf7tfu. /CcC^ou /w^< M*, T- su/uuc farva,
Jytot/it/j /cuisxr /ou Aoaaav /rv^t w /ait = m'= s&A/uj/
f
sj/.ir . Q//iryU£<iA£u /wt.

Aairt; £n&/wi£wL /quX ~ J, 100b 1 - scdict/ AvjnvesUu<l a?vb\ hU& *< ^V

/vnA" <rl /frig
'
. Jxyu J s/te, s.V. xiurvo^t aitf /gov 0U4 /m ctA/zccd sviltc quk tal.
,

c c
its 8b : fft^& = ^xAo /veed t£v<^ket\ Z387 ~JUUu. f>AAduAt f
s

£\jnro JraJrtxAAAj .• /otioAo-t/tAA ^uu/TyCU Ate -/tvoij - X 388* = yCiu<nvu<s /rv&4rbt

r
/VritCuZu \ ZVPf - ea^uc 'Jnsrul ' jr. qtf,39f" &$ 90 = Aa/nu, £o% ^W-

Aovnto • Z3Q1 = sKe/ruo f

f
cdtf' £i/isrrv • /*/?*£» / $£n/ > srvvuw/AJ & Junxm^i^td

/main> /rntasnirva , 9L393 - Aa^O/duCKj 4/AJt/yv fav.e£nzt,t aUtvoL P

Z $9H ~ /rrudlv '/dut \ M/^W «<W' /W^Cfl/'^ cAoun^bj'tf.Sjr.

: ^l =
c
^U4d , 9. 39f= /nwL%wujb tua+i/ £wiHrr^a£6i tovtwuli « s^^^tr. xti? ^t^I.

%3 96 /maitl
<* *
&b luM *
X3 QY** /CaJhxXu, ^-eiae?, /). i., -tu*n/sz4<x&n<f£; saa

s.V. /ao = &T&1 > 939S ca canc/uu/ ^^nvaXt^ <ffluo A* BS. /OrvcL stocnM

fob ffyiw AUmrvas £<&£*'\ /W&>C4&>4bi6/P/C0nfauin4 fchlAjCwj (djf&rwL-

~
,

(J/tA, ^.-V -.
/cu-stuxs* ^00 = SvloLcuuo /Cvrn+ruvrul / ^.l .Aouoiv iArtl<A.<rt/ Con.-
 »

V39

toiAMJ Aa*a"v . srrvfr*rt//rrt?a/»wrw • Z*t06 - to(-Qs<iwW /&t. st*n£(/ /UvtA.ebmA.'UX. Waft-

($£si«l /bift'M sn/t 7lAe<n/ ^ha/C/r^t JLcws-L Jtwls fine. sn*ritsjiA*<n<4*4 /&* ^«/
l
fl^C^cuit- <rt ££$& si.f., U/tAH^f>T- Jumvd-he- A-'duu ZoUbywM -= /viioU ^ru>(

(JA-oiofa TT • •jA.crm/ KHL a-o(&As A^tvm/, J>-e*u{ ' =/tl*d> jzW hI4$ jse£-yir. ^t , jiutv.

/rwtri) ^Ic'dtd /i-yya't srrv , a^ "\3ajf = stu*rt/ cyW-\^S s^ee.±tr. - /g^rro ydurtv r

XA^vmt^

/Corns /clo-Z* /rvuri /rvbt&<tf/<x/u<Ci4 ^CrvtM/u £haA JML A>ad.7t-hi .vnZ' xpc ^. -*l*<i ' <Jt~

smvaJtf ifyMetJCu /WuCJsts /irww/fa/ieAAa Ac/rneam/ /that -^p A&oL /tne vni t

/K/^ stj-f ' oveejvt^ cCwb =^Mi- w+v /5L S^-e. s.v. ^o Jms . tyus. <ww -,
d£<£fv M
YjWtns /Rm/ struts, sto £& f
tt /
&tn, /Ct'
/
~tu/r l"4 , wU'KmX Tom), /piS *t*rvu* ,m/>. f*(dX

/rrxe&irtiAftj /OsnrfL/lo /i4*wLw/>:t''d'C>if Aurffiv. srvvtfv tx - *\\4fi (s^r 7Cau4ot let, gc^y.

'

Q//yTrtH4id. -&ivm/ /t4^ /tnt /^U ~/HHmCo /&/> j-eturnKi .'

/<&v = /o e*f-a. >4 -wmtt
/
istsi-e^vgtn/• JwrU& ,q,C - J =» nwu<s Airvq /<tW /4U4V /<lo = H^f ^jl^l -"Awd.

IuM<niM i
4oZl/ritw
/
/Ctr0,rv. Ww tfne. ytdtA/ &t*.esrvvj;fi/ /Omsl. Jtmv /LtMil-
Huash/ (JiB*iAt>&C = ^^[ /mi*iALat.>) /tirwL J"jU^rvoL /rvfii*v<u. Ate* Sm*w( \
f
 m

/C&n/ feA/nrtw-w AWLo-'rn*- .Jr- firit Arte /Crm£- ,clwoI ^MAjnt&'nia^^ tyMMtiJti.

-^=H°k4i H^T = At4wto i

,&i<fc«,f /fa'fsaZu, *'dUJ£i<Mjty \yf Wto -9W <*>&*&

JsWm* 'to- siv<W £fvat you'q - Act/ /nfuw 4cA*-tum*vctgL /4.c4—WL' . urf ^Hgffil &e£&iK

Q/L- JU-A.% = £^£l£3T (iS-e£ v$\y. ^C' fc^M') .«^«€ /tovimQAM /rneoM-
C r'

smq (d fe&fe^ a* /J4/SAAJ /n&*ir i tibH$' Jfteoust* <-~ /t -^ /*v*a /uaoaoLkjI am jl,
i f<-'

/foMA^Mwcf. /tlsfsrrvf^it. Jte/rv&t> /Camt^ Ant /CeCtAy Jawtv do^A-is 'TUmT '.
Jot-

/QA - iZlynvt/yuC A-iAi. a* AoAsOWwCh /(/f/Wt«i /rtruf-h Xfrt/jgi >^t Q.M * £T

smTMuL f
ys6^.e^vatA . e/4&> StWtvdvu jo.iO /4b>rtA)t At&J' Jfrrutiru KB-~S£' 1 $7G t ff'
>
O^&itr. A}a4^^/ = \l4i A^rvoi J$£ •

GX-sUt - HJ& &W, ?£#?; 818-16, iA<*r. IX ^AjMti*

JfisA^wnq • <st£u> /io auSl-C JiAt xHe^AAtd

''
/4+Cfc . cMA\3.ir. /CloSCC » fc^I^y
/OvyuL* XfP « ^^ *TO§( fe&fc^, SyW-SdT, /tUrU
(
a-torun*. \ A&ruiq i<U
. , /ktorfuq

/rrtW, /rrKAsruts, /rve, . .rtA^nuui/i, Cc .

Ga-JU-U - Ip f
10 86f, Sb HI ; /a&<r - ^t'-^c^ lT. W/#
.

^a aIaJmAav AHMyruyn^ f
10f?yi. flZ-'TtA'T-HPO f yrv>X- J'TiL Sco^n, ^^ *o akJ

/WfiAcW /t^eui /LtaasuiliA /a* rfnl A<i*<A/-£i'eA . H /#. aU*A0V/ • W/rv X^, */.a?'£w

/FUAnA i
/OAi/ Vt^Cdeyripi /ttziAAfrriX »J /A-tStZ /<z*id a/.-S.V . <QlArrv -=»
j£rri='

Qi-iU -40 1&, W3j - Z-*l xr^' $%** «*™& f**z>

f
/mta*i4 /fa /Otr /^pT) /ky<nv~e4. &d!£u (}&) .A%4A%.e.&ui<rv Xf ^ /rrMW &*/ stu

Cerw.td. -< ^ri^ ^[M' • ftott> t-noCt £nt S/oaw- /rUMn& <rf ^0 M AltstaiL-

ziXAMf pw o^ /rv<XAyft&6& <io-.444o <SAAcl n AC/rfvQAAr?~t /rur AA.<ruJn

f
/tt/e^^q
 -f¥1

Nfi M^T = /flWt^ tyr -dowry, Q^S"; * /QAUo sir <n<£ tWt'
'
' ,
=f ^iuo ¥
9*'**f' ffit
C
/md /na<zatyu/ <S
=
^und (A' /i<rH>)
f
'
9fW> <y/rv/a/Ji ^Ae&ts /mutsm^ia.4 .rVb a-ee /the,

/idtou stxt/rva^ ' j>Ait £<ndh,. imJ aj.<aU< /a, /^nt<<xiM<Ai*< Jfrr^/a. &<&**' - t/V**

<Jvt S.it. Iclqcuv - <fT, wrvai &r "^f, cf.S.v. du>du£. $rv ^0 ^2T j^e sUoat /

&,tr. &rv

^ /foAfv. /Xj arm*/-, d /ay

< Jhsrvd -/- jfrwuo Jvruvrir. sJ-nio /<juSjaaW a'^ /m&vIh.

Gi-.ioL => J$A

;
ifUH; 2". S# VVo^ CA&4 AMl<rV /OA6A Alic^9UiAAi A^V
•

Jvoa^ JuxJ. 7tAv dvrCtiAS jW /<U aa> s*&ni JtwvJF.'tS'fin.J'! j^>— *$=-Z4 •=

(^M<rtzrn/ 6 7/' c/^e /^tWw /me.&/n<*t<L4 (H /tud /rn, u(/ite. xyunUo^i snu^cd

Jk~ /rurttd. :

Cuurufo 1. ~ Art AAmAi, "fa*;, (AAsstasrvfc*

'JS'H - AVtAfZui AH, £0*4 ' /tnOUAV /yn&a^uutta • 76~fi^ sOSi/fatA; j^Anru aAg/fUc.

AfTl1 ^ AAf-eAAAS /=»

Afc'd S"] AlAAXUI AtWU £un*V AA?t<LOy 4^L0^6rrL^ . IfdZ - A-^fM/ aIia}-
mrit ' J?-vmv ^dtou Jj-c^nrM losu . TIT"6 3 = a2aa> - /aui-cla/ ^/WaIwUv, Jh.om axM&v .

S-a,OiA^uy /tl <vie (rUst - /g.cd-d\

<&u**4>TlV< ~ St Jbrttt'Ci AeAtAW AMoU+utt'. AoAo$,

f

AUK-TV. /W^tk/AU = HT^T AlsruL W^fofa y

yy>/#c: /kaArtuy Jz&dwil. /dAAtAr' /tutd-d^u &lia/i£v <C#Tvn/, /VVttf d**--<iud K

\aLl .
 <m

AAatu* /uo /tnl /WstoaAunv AiXcL -^ vcvjcaas /ym&d faraA, • v-h** dv/v&ir, /tnea/rtt

,v^aAm4i£Sy ,\A<wL-&iraA, 014 TtnWt /wn<^rrucc<i /UA-i, SuM tv A**- X#*vnd. /in/ tttt

/l<m*f/ A&wU <U t&t> WA*4o&>n*£w /rn«A/&ne<<i

' ' . q)/ ttrUo a* sat, /acd fivi*- -^oc

* ^'/W- Q&r Htrh*(>H c! k '

cfmt SlQ'rv -/rUt*rnsi <»C ^>— /tu-oa) SXA±c^ •S-e/iw f

t
7&00 i
/rvfU ofxAA&m*

,a*ui Jpr •^r> >— S.v , £us At±^ ; t

Jhvz <f+W f ft* , aUA> §A^. _£Hf •

OJ-nt J \
&Cq/rv smicurvt sv^Xai/naMu O ~ C %/rvei#<)/uA.e/ , of/fie. /io^aXlvrv

J I ^ sfycoL = a^hJzav am Lnvq f

10110 /U /ileaA4M ax im^-Antlu*. /<»wW
m 'tfr-— /&. V . 'li/Ji^t ^tfU< /OAoi ~syim-i£ gAh-caa<J Jyb /qAap/Uwl Jr tfUo ft&n,

'UA^noUi T •

40113 ~ yndr ^ ; c
^/ jUd/ 3&n4fym*] H*b . 16 fa, . lQHt~**4-*jfc-
S/CurUAS sttwk\ 101$6\ fc^TjI—I - /q<Ji-/kA4/U4S =: /&<r&'-ff-tWt/ '&cm v $v%t<t/<a*v
J^rvU/Oi^nA/rit '
1018*1'j /KAAAr-b%AAtU. AMMsyv Qr) . 10 i^H .*
jH_I => /THisO, <MAA/ cUebuy.
C
10 1H4~: ^J ^ /rva^AM> &"£*0'

C
IOiJXi j£X - d&Liiv /&<- <&veL'(l) . 40117* azha> * /aaAOAM, szu. nvmefc

AAi^v szu-'d o4 /cl /man/ '

• jo/lev'. au*A, &(a& m /&/ Ju^*t<w^rd fiun w'/a-aAcvw ,

101 7$ - /tfH(*
' it t^ /daA/kn ^ A*w
C
e A*tvc£w/*vie, ~j£J ? 40 17?" ajma^u,

~ ArttJU J^U^'^ ; tA& /t+W^WA-'cittMA' /U^j^: ~AUAA±tv* /Xv ^M«^°

^T /nvU. /i* /&inel<irft£*L /&+v /&iA*-n,wi<is> £a-a /rvAOVtro Jun+v /O-kaJ^ ^[jft.
40 1&1~ /omA/ s /kaXJiuv ' JU/GAta^. /r>u!qAty { AaM-h- <<l*t/ zvun~
r AfJUi= ^K=
7
MrrWdu'lo. 4 04 S3 rs ^om/i ^ Jjodfiv Jticuw f /irnfovr^toi/xA, An>tA^/i4.aZ>

AldtwA.' £f /rrhCcJi/ h* /oUcaHAoL JlM -

/m ;
Jt'^ko sQ^'ot ^
J
$fr—; mA<Art4U;
 —

113

c
snAKtloL /f /rvirfad, 1QlOQ :^J = /laJtl Art- xyiieri' ajl*v(L 10Zo1 ^AoJ^d^ .d^-
zjotUeiMif Purnv Ant /CduK/ i'rutt^O/un.e. jj[ /Ccrnto AvavaAHam, &nvwl /*w
^ JZJ = srvuk<kua+o l01°fV, s&rvol^ fej±2gc*<A±y
f
(
f
16 f<f<(. flvie amaat ArtUrvo^

]£J - Joiaa, = A^ia^^o An*u)U*, 10X0%. ffio&.MZtv thl ,4A/i>uitiin</ 16Z0H - Zouiadr

JlM-i . tyjuiAvn&T &{.Aqm(aw £&*' £*du>wi+vg : 1Q'f &<} jJ_J - /KauIqUv 9&t4Ku/UH*.
'
•.,

401<tO =» dzUuo (£urf-f<et$-tr. alcMo ^ P_T) . 10 1<t1 => Juwuas . 10 1 Ql^ Jk*<A*v .

':

10113^ /mlJtfUl AMl&KWib ? l01jb ~ AotMoiov -

utny. /txMt^n4a4 d&- /ZpM<£aAsw kt'hWV /yinOLtCM ATOA^HAT^ /rnea*tA*tji4oJ'

f_J / rrvu*W' Jj-c JUaaCm ma AoAtJt'wt • dMAA-Ct^L dst,n~€WAtr sAoaa /that ~\jAou^

?
X>un»v t'htyoottay JictI-C'U^w > vm/ £iU< AUM o £hi Aovr-d /cu-'ol = J^T Jivi e *>
A/3c<AJrw+TrL4^C<LHMu Xqil^h'dj*^ AxA^h AZ<id -= V* /a,.V - &>/. silir aja!i=

^^ ]
/yvtA%/ /tiriu-'cA/An<A> AjA~ <f<M- A° A&xeJif ^UmrtMtid > vjit second aAcufo

/K<Wm/ sOAnnr-t rfAAAnd/fr &t AivUvw. ChA^lotf Jkcvyv 7bne./tdtou A^viAU^uoie, .

^W J r
T sW/aXi f j.ir a%4% .
;
cufUftry AjUAA>rv t Af^d ;
-ff^*
-, f<ti#WA«^
/^Ul ;
feiA,
l
Jkut 4U*MUt
, i^ j
EoUL CLA', M*-Q.*udt A^>t/ &U,

cAw 44 aaauu*3ii A^O-d /fUd <yr Alb [saw &t- ~ ^(f) • %e*nt*ritZ /au*<d. lonaew

Ataui tAjgt, &WALM41 stfLt 4/i'fr*v ^f/T aou fy^rtou Af. e^U^to^C a* Lrfiirurtd b/

Afiat fcni sa!qtv ^I[ JtsyvdL'<ocvti-d aX awX- flru>U*vq aw &rv A or ,& -Annv-v£,

(y/n/ftni A?tnfb fiAXtvcL Xdr^o /4AHdi>riA . *auj& —sni /kjtsw /ol AoJmamai tAvcUruo

/M /***& a* A-^n,^ ^ c/. K. tjfty^&r. 30 /and QZ('%bn>n« f? r- &eZ - rrrvu-<nc /

= Ac^ceCco /rrvu SuftriA^. <yA7 i* *iAQ<n-Cif Ao/urfr&^-b Andt^ni <rcd £n**t, &/
£fi& /audu^v ,4nd*n4 sunn -sg^d <fc*d > Ja\& cofa. &.V; /at /ju'ol « ^|f ycund

Mn> nil S/Ms AMOV S.IK /itu Zlt u£ sSAXfC r

r
.
 -!M

GJAj-cUm/ = ^M^T . 11%0G. Sb.

l

<ff = A4U^rvnu^ sx,di*rum/\ $l

A^ctty diMAr^ <S/bolu> /dtsnurrv 1190&t wrvoi MdudwA^ dt^wrtv ,1i$oq. &>nt/

^gfe=* HT5£{ =» 'CaJwfa ' stet-iib] xvrvol tfvoCtitriL <trUe/ £***uXieKt sen £hijj&m-.

/yrt*t/ srtfTM Ait S/rva/tcAj - Ayfcesrruo .

Q/Cct - W^m. t
63H1 '£. H, <fO "Vyl , e/&o SxJa^ic a/<Unlhd

6>^-^? ^ ^to >*<E^^; <^<?; 5b./«. e% SAfwAisa, di-

/viv-RAvv-e/ ii-om/ "^-£— =» K^^ axstuJL /riorum /rntovH4 JL&a^/i^uiJ ta&uw

pd /gg, = <ftfcZ /qs.V* <*/%L &C0/rVA*KM "S =* sdAJMMAA**V ^5 =» /O^V O^eiOfuxd-

>^-r tkios.fr. soa, = JM , /a^W At/ ^M ,

5Vt^. ^-, ^ ^«/, <duA/l gi^uy, d4,i#±,
YjU+v. Ams /niA'V SyCu S,4
/ t
S/Qt <K*o t£,
f
^fe-^ '&*£ ^',
W ,
tiu4i*U Tidf
f ;
id-t yU^ruto ; -*cof
^

Qyj - AM. -ACQ * < ,

^63Yj I*' 31, 13 d ~ /tSLLO<AAMs
s
XJL.fW
 m

^sOA/OaK, - /hZoL&t; . flirt t /that pffi*t -A^ntv - Siofctu- /oU^- <ittorvo . &tr£n<L arrnf.

Hnzl Pk^l" /truest /rrvta+v ycu /ri^^nt'^oUv-eMCrvQ , /£nt /0& - /nrrrd.

> jxe/Lt^At*.-

A^4 /Ccnvrv, <riH<Crv /L & -, /OCfl =*

-(p-t — • O^tt/ <<e^nUe^ 10 f
. fletb 6&io£.t£i /at-

Ac'tU &LV*n/ fc3(f<«T Jv<m £he> /ira£>. a. uw ;

HY^I $*v •
^^A ;
S,e^ S.t^. ,+rvuw

G<i> -y^a,- oc<rv =• styCxslrvu/t JJT. 3, Jevflf.ZZ, 31«^(Z^ tiHj l /trvbjlri

/tft£4<L /i0Jt44sO4C1 /W S-U^rt/. pf/QsW -tXTurf. (26. 103), V'tU*) /Vn^U t /OX-^O^V

AV-oi/i /trrruLflfciol Jhf yJA*<' /nn<erV /t^v 'tv"> /tc*f rf/rv*^ - <pt ***<&<' /<rv+rt*i' (/*&-

swt /{jr tni awl <H Mm/ /trt'/tni- frasw.vut&j /U.'a\oi /OA/-fUX^i/ /may /mtOA^ /<&

= TT^ " Iv<rfv V/yv 7tfil> yot-h&b JvCurvd, ^^L^/Oyrv *> /nsu)M/ ^AimJtti f 119X&, H*vb.

H^H h, /jj^r /tii.'XAMv /rruay 4t£dJr- /meA *v /<o 4>cnd en AA^^'^/tM:/t^oru /im /nowtM/ t

AWW /OUAjt /rn^AA^ /Awt'uru . of>rH^ t /ftirWV4t> yi<j MxruAnf*^ •

?
sit sto /rtst MnC<rrri*nirrv oforrv. strovL. /V5. V/' LIT P. XQ& * fhrff sOt£<Hr JL'-fc

31
yf [ -oW fa**- v^ = /%m±-=
1
4Z+xAA*s - rfuwL => /CutAs - m i/iX/ny ? yUiA^ru , chrv

A^A^/dc^Cu^^^mv <H j\ s,i.t S.iy. /U-c'ol, /WV-frv^- ^i^iaa. lirr Ji~ ^vee^^rjr S.v .

styUA-, s&L-M<rn; CjO-UyrU <XM~cL- f

i
sQU* /C^Wu^rv Y^aM
. -, /FU'-t . Avt, /fan*, , ^gtw*^ Jul-

S^T, i/asa , Mccuocl Avrrv SAt-tour • V'Hut tyt>C ~

^ \ srm+<ft Jk AUrq/rvatl wvtf
'

/qXoi - pd /vurvd /«Zw /yiri&v 7bnt /nnrrti /a^tZ_= ^iREJj 4'

'^^^ /V-eJbttr-.

ofAu] $4!q+ua4 s.um*Z<vu Ur ^^ ~-4fc$-

f*irh\wA><i ^T^J /(Mm/ttnci . flotiy

/6£l IcMiwrCn** /kjislAl^ia t> : 22". 6, 13 - Ha; •* MAJuf ^T^) -/gUt-clow f^S- h^cc

=. /UXC-a/ryiyiyrv*^ w**] 'tw-id ajl, /nA^rt. (TUAi; &t-o s<4.&*rw ~tcr /rnM/m ,<urrrt &(&»*?
 j

td ^n&l . j&±±(^$\ )- Afc-3 soItsr/rrKuiwi &x*,<n<)La*u <rco AaJ& 3X33 rturvdsa-

/ttooctMS s-a> XkaC 3%3H jIpiav /a/ doirr' ^ Jto^u}^/ /dtrt^-iAf '/fcrQit-heA, 4ofadr. /te-

ZeArtAAiAj Xc-yOu/^aAAo^riAiA/. §/(. tnt v-rvq ,/*wrd A<rune^y .

/WriAWV /nAt/mtjA* /a, imams . A<w J^rf A-fa AjAsi+ruiiovv /me-asttt+ut /rWL&u/ Xl^**^,

b1H$. f2tr*V Hf&^IIir At-tdAT AVOW Ttkt /iHti.jOOO^ tSLiVT- Q&f £&< jA&mt**&at'chute
1<a,1 /atZ = HT^JM ao+vrveMKci &vi& V q) /tAUvfi ^rtM . 4^6 = mT^HM^ aa)

/mAWs joAxrfaMu /Xmrv /witfa A& . - HIJ$JIIIa - /tuxa™/ f

6 1HX amvoL
f
a.£=/CUyxl-

iZ«J U/
,
t'Cu' /tvay6<u > /to/HjLus S'a.q/U/ xp,^ J/aAia ^j
. s^r, /CC a.'<U = HImI)W
'&f t l f f t

/W/Cu JC><m*VHrtml jAAnrv oforr^. AAA* AX<rA4Je ^im, /Wlu^J-u x^W-c /tyim^ #v% /LifMld

AU<t ~ H/Kfdla /0L4 xo SAWru/tiqMjL l(T%rrv /rtnAtjy AW-rtt-'oU/ <a ~ Anv £k e. /i<nalcy<i

jduA&'jAAj, AA- S
*<tii

Ga(/ = T, 10061 ax amZ. $AU)joM<ui , J!r* itAu. %A ,T. 18Cj

f

/rtWT Awty) tcU = T " AykJu'Mi^tW s SAxZnAf,utr CAM gZ/HH^;

'

cl. AxAk<£ = >

^M
MMl i (p/yv/t-hlo SAliuxi/ T AW*<rf -Ao^-c £-h.i/iru£> /hX'C funvty Ayk^UCturru , iW"
it-yUt a* ATUu4;tfu<l- o^AkJu'SJotAn/' sta+rvo tt>- J^M/' Q/MAnAi/iAUAV Z^a^^^trrUl}).

CfjATv -=* -<^3T , <>l10b ¥* A 1. 1$0

. . YxKX.1 Yf- fhi<3 <Uf»/
;

/iwdwM'iollu Aoa /tAt /ra£- AZihrv aav jUK. a%4 /vj*U<n <uL fothi RS % cjinv^

"^LLJ r
Q108 Aj,,xr. vni/ ^tyit^iA^ed, £o\An/Aju> /"Zo^c aUo-{wvia m-.v <, -. offye, as-ma*'

c
/(li/ /CUatv /mZMAvo M/UytnaA4^ Stu£d. ana/kt . o/au^ (JAaeci'aAUy /cLynt_= -^^uT
i
 :

(xi-trnJ - \& ,
H8b% . Sc . Z?l . </-ht SMtv ,rw) strip- \s^~J a

Att*cc ^/Utr'yWrul' stcvtid.' /*rfvucAi Itrvtn/Afa t<nrr /<>k\*J /rrtta^vi^<s . & Jj-cutvL-
,ibod tfaia yfrW <** AUtrvru /rritrv -&±_-.
*~vM town, /rtf-yiMM, /(XA6<r smw<n4 /CLA*^,

/C.t.} sO/^wtsrvw V^S^WulW • &w = £^T Ju~o Jnt Iff-Ut^nn^no /mtastvisnctJ

<

&2rv =* jg£aJu^ s<L<r'

HSJ1- OyruftXoctd /nn'.th- /OaA/ /ovf'f H-r. 10, AW. $: /OMO-

/Qtrfv -rfVOs -^t- ~ --^W r. ssrvaJ /JXAAJWU -/MQfJi /GLorv .^ /OsnJt4U<s tfit 1 /t*Krrv<n*r%/
l f>.

A< /rr* i^-^tu soo /iraA>ccxAt4rv (rt the, A^ittou sta^voC /tv-Ha^H/ s<U*4)-4*M /with tftt;

£y ttnwid '
Htfyq ^ XU - >¥& . Weil tharf /«^ g "HlR (>
aiIaj- - lrrUi^uAAAyf Z> b.

101-3 . s&vw -> gaxAojuvu;* e&noC, H8Q0i ki^vcL fc^T => s^cAU/ = ^ne^J^tae^OO.
}

otJvu /i< tht s&mt, mU,ou sswru /unify tht /HMtrd ju, = jJH^ . (y/rv £pf S'V&S.P.

Gj/C-tsrv =*
^ , Y#£J . ST. 3f,H6 ou. J&io s/i'aw tAe AoAyCnta/uj tmi.

<yi/yv4ucb S&esmo tr JvcuH- Jht&n/ /rUvy /rn>(H*+vt(»<im/ Am tht /w£./llrv *>+v itni

Mrmtr- /rjx.-AiL'n> sO*uiL &(* -/<ions-<4u , ~V. 37 ftl abc /O^i^xe^e^WiW^'^n' Y39Y
'

' t

AAV /^v mUtw. /%Oj-/u,tw f sm&u. Art/AAs&fmJr. (n 4&s ^tAt, /rva^-e, ^rurfwiv '=

stiynt^ te+v-e£
f
+ xUrv a Aie.syvnou aXMiv • v-rU* ahx/I- /2.<K>&vyv /may /itaM^
/yniouni /a* s/nvaXt A.'&wt>L (t-h W7l«aaxu<s AAtt> SA^a/rt/i Ty vr /rnAA^v -fume cd
Ani. yrrwCTAyrvtouitv . /P/rv ^ {
SA,& &v. JtoiA £acL ^
. /rrxxaot /rvcui svut Sro , ,

Q/*v ~ J&& f
1113H; Bex.ljit. jo.l8%srtdt: <$esxp*i&*
^/CumAoo smaucd-S/e/UHi/rvt^ 1113^. a/Afc 6/Lq/tv /l<} S/um/ioXv Jp" =*SV{£ /rt/vrrut*t

/asn>oL 'l^ ~/avrv si.i., ,&/

j
JX'fit-fo yyvmrva^v? CrAA, /btjotc. s.v> /Ofrrnp oc+vc/<$.it-

fCto>noo - ^=^T fyirkicU Ajfaitt ' ^ ,a, /Ctrt/rv. (^itaM' fUtt t/ja /^i =^Ud
?
=» iCanUvcu 4/rrultt, '
iS^fS^ ^/im. oi ^rtt£u s<K> ' <?£#*£ jf^t^rV o4 %A>U1 AtirV '
 .

it8

J
JBM /U a}aa>/U(S al s?Led?eZ = 1/60 <d ,-ou fKirvou lymv ^g^A-Ut^VyC'. fltrtttfiaf
^T^f -AAA = /OrfVA>-ftfaiaZ /ndunt /£**£<< aH /vvdl* £tr/*v4Aa£ '
'
7?./3

/&st(XA>-&*n?J>L l
'
%39f- ${ AQt-^A T /OA'/yvat- - JkouroKSaU, Uisnv ' j?gft<7. Pls/HAie., />v*s

sfoOArt, $AX/nia.<bw /ioA e*J4 A4f0Atw , sr<>vtA'Wu /yruxAf. /a£i>Af Arts ^ AAW*-&H<>.>tn*/*iA~ oifvht

liotbou ZaAtv &4.&n/ sl+y /cu, a ^-^^j «5jn /&-' -xw^t/ /aZw - AKAflco AoAxroUoces flAf-
c
/CLuCPt', A3&y, /ytf-fU-cA' $ /OA.<<)'<r AKM. /u4iA/('c ArAft l y^c = Ae^o(. j /kb/rCty /tortd'-not

AiAr/rn+rtA/ if AX,C-/nAv * At/rut/ . O&e .^^e<^<*^& sjr,_^c= t^ffM • o^e. Jtrvm/

Jf-OL -axaa, - ^- ~^Vt/ Jvt, Arr-i'n>0r4 ~R.,1X. /rruAAft #4AAnvq A iAt a^v C<rnn4AvttAnv with
t

Jft.4-Uu lunru JyOiAHlZiA' A%-i'rtAl .

Qi-zrvOL, = H^T, V W. 5T. 35*, fVa. • (rffAS.V. salruux, azav^xa.'^ ^J.

Q A/^imj-m.-AXK ~ *$=< f
4&2SV . TL. HS ,.? <ja =» <0tovu. Vax*v tfa mean

/5/maM { /fln>
) Jho^t (<qIa, )
'
/t'. f ., /t£t S/nvaM aht AaqM Je-tfttcL Ami $

Qa,-AA, - >&T?\ 300; Sb.'fSS'. JAtJoAAUrv. SM<rv a^oh aK\^>

f
^
/dcuqaeAy] Q/A^itiAru , YH t
Af/sWlu'ch/ W^TT ,<ZAu{ ^iHi aVU srru^i^'JoCajfliw. &heA.v>

ca<n> Af-t /nArjUiA&t /tA<J^i^\^> = ^iU smiovnt Ayna<srvaA%( Jh-<aM£nt Art**,

/
%A*itA' /*v-b Jvavv itnt, fv-it. /yntasiwrtoj ; tfyf*' AranAiLO/U/ AjCq$£iA<s SakIU. <n
i
amJu-

sriAAnA} • 806 •* 4WUIAVU IcgAvt'nA'rtAjt .' $08 * '

/kAJuMu^riAA) /io^KA
1
^\ daC.tr HT,
%0H t
<rv. ?£ sDLAAlrf-* AiaAi, . J/puj a*> /i4Xx4%t /OaA =» -^=- aa^?Ao/itoi'i'ViriajtCc-
/oXSu AMA-ffQCoL&ot A*nt4jAiAA> = ^HTT. 0^<? - AosOCfyM> 'AJa-aaeAs'' 4tA^r,nnJ& VoJL

/m-iA* ; sm-tAA, astv RS. $12. =» /%UAjxL,qX4oAA; /tAXnAoAAm/' XxMat s ^iUw f

3Hb .

dwAUA, - H4 ^ , S/n, 2>0d

t
Wsiu^WAr-vrA&a-oU tit fianth ^frffi* ^fi aw
10iaAA4,
i
a%U ^A<ai /YWtA) /idAufV-. /truM-fiaA -Au/ S/ruxJtv ^vtn//Vi)U<' At/vi Jot-
*a>uA, Jfaj /wcaaaaj J\AXAy*nArnii • v<nw yOAXA, AiaAV -tiaka^ /nAytfu+iq t& (Xf
 - -

1t9

QjI-aa, * H*-]^ ,
3X8
}
~Z. 3Z , 8* (A US . jo. f, 4t.lJ.JL 336, K ^TO
= /LSdrift<icrv? #/• SHbi. ^Tifi = /f^ - 'XUfO-QA'fo^o Saniolen/, J>i*m/fJil-

Xd&CL. fjf staS&Uw yO^stona^nA /Ovtoustttat xtvm, /Oik - >"^l7T *_fexfa*u day-
/CLe/u', /y*vtb /rvfidnA/ /<nMs S-co^v ^Vta^AAao^^M Aum*t>z<5bt<l> furft ^ac^^olt

K>99XY *fe 3 f (
brsyj . $J."za.i. s~e -fy W^t £&a£ £&t ssj+t -^uurtty

si* ytLCsuAs Q1f8. . vMl /Q/lAlhotAC G^4wr<rM Ml £0T%v*srtti<>n,a£L<LiJ. /taod<H2Aa4*lt

•OCvS* * * ^fl^-- 5
z/JLt/lt Al&>rt/ AK /rur dc-oovt /tAaX^nt/mXLw /rrtM/rusno <Httt

yaX>x- rriHrrri axavoL sitf/iv ,*w>4 A«/o+ir&i' l de/iswedL £/umv XHJt *dt&> Jovt /rrfu-CK/

aMZi /6At /yvayrvd . /w-aj m/ s,u/triSrt /&% AnnUly Ao/thm/i* §pJJttf*(t+*ir£t+<L

1186 = /U-JAy ~ jlcUA^ls ^AoAnv-eA&tZ. oM& s.vr /tvt = <f±B. qiStf*, /avv>-

tfltfS ° M <Aj - txA%ouktiA, /O/^a-urvq • 9111 - Ae/adM^VKs - ,t<JA)Ctn> J^fUo/ ytror^

s<f.-'V -
9X01 -4§EE R^f Hn$
: =^rv^m^ AoyQ/rvl *x^ /tnf&c.ccii /rwLr fttrovt It

/rio,vcca.£' duty 6M.~R.1H /xmd <J

• /a ut - H^T 'tV*/ sfuruAld. /rurti; Jua$«i

Asruui Q1'#7= /nam***- £%*»£<£, sw-wna Jinn/ rfn& /idea A/snvw /cvrxi

J-ttrri/ Afvirf ,Mrtn& /n^nvu^ 7li,'ilVi- Q18& /Curt/ , iAn'eU^vt

fa
u*n/Am> /n&trt/ms.

&<srvaJ£i{ -<$EE-=/nZ => /&nviA4ivv ft/ffvwJ

f
Q1$j /cvhM M' Q1S9 -/fai,U,fr =/nt> -
fri>u / L-Uu^niwa't'0<m/ f'vo^yj/ /UjL&gl, /na+n/uw &r\'gJvfc Jfttrrv Ao^<nv^v .
c/^t^

'&E. s^e-e S'V /nt

-
j
Aad'LCQy '
 °

150

(*/0l> => H^H f

tffy- Aw /eUA,-AJU /the EI K* jUx**v d,yruA,-Aa < < frjK

J-fit /Ccmfr-. si* /oCurva'iAj AjuA^^srrWv -/Uv

J
luJriiuA, / joA.0^-- ^AZ, /U&uob /Qu^mVnt

S.tr /rviitbL
-
^
srrWL aaaaa/ •

G M/ = ^JuBl. £?£/''. A/7'. /%^ /«.. /• e&m ^ /Co-n/n>. /yy^th ami

/LrtL /rrvOA^rv dtmwtd , c/^Te/ -^# ris^nA/m* Z*r /OruiCcoi^tt yCcn. /OWiAxerf''/&{' tffit

6?JV = /aaciauj fa /awgAy'- /O&.-e' /tnvb (ES.J. 6 ftT/ A&tlttu */rv<rt$v. ,

c 1
J'At/tea .yioleo-aA/,^ &>ty- ^tff-tf^ = /t&e, ^A^Lig^t/cUte^tioru . ffluot alia ak/ -

/Cm*4 Jtewi JrtcoAiJl wt /rvtfixw srwut rtAe C c

ystcn/nJ Ar7~ sfrunto Aj/vuts&fco^'<%?

— AA£oo ftto-nq*- bQS'S- /nveicw *storm fbrnvXcUaj srtM.€/ruqtk \ 69<f*/- S/cf-

ArtO /Ovtolli -s^Len^ ArtuncLl h^S'S'^ aaai/jua/ Amaefc- 69f6~ /XAAAt/iLOA-faAi/

%&nr AA <<*] /&iH.cl?/tvt £ruiA AZ& rtn bit /yn&4snisrut<j a*4.L AJUUtd /fond

sWib scut ^/e4/eW/^f Jjhtrrv A-rie- ,tel«Av /fo.vnvtA. -

<*fut~ =*^^- v'h-l&ui'rv

Aft, yi^rvo/xAl /r%hM / UA<i<?t<Jl£\d. /itrtstn< ^lltW

f My /&le<U-&vuit\ Aazria^iXotA doca.-

Am&ms<*Ai/ta, <jjt.&ris jrt&busot/ /Osooui^ ^

Agau, /u*i'.uc '
ddJZ \lrn4a£ctci £ne toole*

AtAe/ytG^A /tn,l> 0>A#rrv <f*A;. AbAAsrruuuJu ''/bumwu #irti4 4orfaA4&tA-C*f a6jj*w.'M(

/
f !

Jiew- astv /(hi- AZu^^/ti(AAtt-pkA.'ayC <9A4*ndAA&*v /yrva<nneA" foil JZnj»*'~t*it- £i#vi'

/oi/W+ct (SJK £r Xne^rx/j-t- AXAtir^ct /£& Arr<?- smGastulriq fo/!tffte*n . Y3) $n/
&&*&£'. jagto /meAs jaJlu/. l
 -151

Ga. -/Jo - -^^T. f976; Sb-QH; ~ <&Mm/ - /g^/ t

Wf% tf&Ut, 5*e<>*u3

Xo^smtasri, /tilC SyOolt HXK/-SfuyU> l

NB- ft'., hi (y-fytsi k /t*v /fcceAot*v6 syiritfrAhf

S MfaltiArCt'h tf%in.t- /&a^V sW Al^ 't*<H*A>st that X+ie/ /i+nn~d alhA; /hiAt- A*> /ipJi'

,io,ClWb- /yt^O-r-C^ &>v% < ^ A^dlCarfiPi MsW>Tr£> s.-v . MW -

"*f*~

G'sC -AjOQ -a, « < HP ^QR &SU1; = /voCAMs, $809,

!
. = SWrruC t,
,
V80d. Shut

stAsrnAivH ax. /cruAKXteoL £j^4 • &$• w S^jlru -snaAnt /Wuxa uJ>q,(Mim/ ;

V^^. </*f

z^A/k ^ A4X>Uo jf<n<sy<dci%h<rn; , ^jS11 rftsnd H&W ^jiMti&fa+o cowl A<uftfrt Aidt<

ZT*. 1f SX you
t
• tf'fooj iioloLj /m* 2* £u& /C^rtvt'Ui^.^ny ^Aat aluiou- <H c~ f,
"Mi , a?,. if.

G/b-AQrv - H^f^ZI, %&%& =/&rtJu-u - iW'/ /(W ^..w^^fw**^

^W^ /u,W-/Ct/rt<L AvAjrlr. /rutt/vvdnJ &uuyrn ^Uw = jUa . o/e« tw<r y^uA^urv -p_ll .

^(?X. -/Us-Arii. =^_T COIFS'' JC, 3 H, 1*1(1 . c/JUo /yihf-rcL /io Ao/Ktv-. cvffTts'*

X4X4T. Alii Jtt^ AuA/ ^MAM/ .

)
£ou} . IvUgCLAr. ZovOjUcL. A*T>V SAJ-UX^f
. •

QA-xi-M = M^ , 8rof; T.il, Wit 4&fe *W* fi-/*~<i6 .

oJ^loo A* fiAo-ti-. /(<ht> /rux^rct Afl JU AmajI &/ JoAe*/ • rUtv A&JjCt /this /yn*ULwvrui

'ifliAl/!*' /uirt J^ytd 4dkfE: ^/fvUyjCuS /yvi^orxd' ffS'06 £t<rm ^dtcu svOakoLi/,
/
'

/rtoZct'- c/^rv &<$'0Y 4i$§E = S^ar^U/U ^oUjt/uy^C, 8-STQ8 - , SAiufrcujou, ' Sia*. utd.
i

c
/t^tCt\ A,<mv AAitcu ^A^oUindt '
« $<n^ ^^^ S4,t s:ir . Jn/v .
 . ,

15&

/6^/jUi^iZ /OynHts&tum; /with ,4, /wiHmx/yv . SVHF » /ni/tus*. ~/ju /k<vu*< ' /Wito**' /viv-

'flfttt, wait /(U4 - ^f% -fit, S^fQJ /tiixr^ /&. ypteuvev Jrtj rftsn/ /&^<HU.<itc<nv/<n /^Aria+i
/ijhA&/JU4 /wxhtd'. S~Qtf<j ; pjxS =• /Q/i-folU/ /lCoM* /tvet/rytl 4/Un™rf™ t '^c&nda t?f -'

C
Ao/u+uJv AmfoAAa/rwCfe'. tfJU, /6<4/rv
/ frf^ A&o AiL-it/r fikl /ira&it, 444 f
/pj£>.

/rtnUs<}£;A4 AoAC-V-- /O/ /iwUowt'o4 jbrU*) ship /+V-Vtn' t<U(AW- &<AM*4AAi£ M A.i .j AJxl

m sCj&M = /id f 4*4 V/rU fcff-I ,,

SA& /Cl<UA*1s3 /riAAOsi.
s
, /r\A,TOuKM/ /yuX~OU ,
A>M *** ,
i

'

Qa,-aa = £T ft>f7; Sou-3,2. JirrJuIt /dod^u<M.i<nv

; i
S/ea S.1K *.eJ

sr £T, cwt" £=f £s&e s.ir. .4/r /mi* /a<rtM rfXt/r s.v. &Ia * \

GaJ -J lOOStf . "TLA -J. /<P/« cNUo a*, oS/wuaa^ the, >LiU> &n*rvd-
;

IfY- /**^>tjv64jt!£jr. /Q&4 = fcf% . tt-tUl /&A4 -» ] = SUAAAA/ S WmJiZi' J/-& AXs A# H*V

/unit-TV /aid =•
>hi - sw/uo /Q/'tt ~.

f
/O/nd /aJU/tr s.tr . axI a T a saxa/im; - u-At* yla
c
/U /fvurv-- EK> £<rr HS. /pU* /one '. <$er- J f
se£i s.tf . /CunAV aic /<lIZ! /oU*s^
/

G/J4 - JJR , mHf ]

sdcaMtc,/*™^ ZA .1. 1SY-9. J%0 syns -

/0*it /oorurtn^ try.etAvi' , J'vairu AAWtv /en4> t aW-Ustv. /yin^h. cK/eJh,. >nuJy •

tlJtuj sfa™*? T rtVxiJ /iVrt^W^ /rtrtth tht/

t&aftht /W-O-fvL /QA^^-cU* ) /<mt? -

s<cu<n/ ^H ^W/f^^^^Wi/^e/W^fr-^ &* A4AiP-n*-nu>/<i/c<L'.

Jocu tAt ak*J!/ - t&J /r^Ac-zA/ /<u<o<20e*ffrb(l scQsi -* ''/trrvo . &s<i4sS-ir- AoUS^ £/, j^ft

srviyr-vb /QA^-oaaav fcuxAo /trvaA,£/ . Jd/ttUsfctAiX •

 ~ +

-fS3

3 C
Gli<L- axoZ = £T |<I^
f
Z13$ ~ aLqlMu, soUvr) /hwi4*rrv . s-ee. S.v.acU

6?/^<? - -4?^- -/rvOL* A4 /Oupyisryu /rv-f<u.-<!fv iy dAAJedoJrte/ /rv-ow^nt/ A>n'q- ojf

Afcl, tltJyAyMw/yvrviyril /CU4 /Cjorw JvaAjL /rtun^vt- '

/,.Z.
S
XU4 => £ff */rv-<HroL + $i -
/Tl^L = Jkbrvoo £t'\*rv . (ysoto'/ru<K &€<tie/v</ /t-nt A>T^'ctAsn4<Z/*viXA> /QsL<J -saimS
/OAb. £r Jut/OisrvdeAj! iO (t) .

G M - ALcs*.- £c - Ju*<$<x#<a/ $£>ie£oL - SeojutA, ,

f
VA Th j?^ ^. S<r
• •

(.S^-ee Qtsno. KB. "527- T.^a. H^bff . xxXt/r/^. fff'J/x. ykn^jft) . c/JLj^J /ytHjnva £*

CJnvritCXtcl *<ri Try Justus (ffl/L&i -rvu t JZ i . (/r>C/0+fi>#-' &44./mA £<r /rtte&tv Am* 'nfftr

Jn.<*-M (fa) tAt /nmn^g-Ai fjusrv ) yytrxr<ta. (AjU* ) vJ'

y^fy- eUfe^-JB"- 18f, <$£

(mAA - X'Oi^ ^ AAUfOaaA AjLi'KAlUodoU, /U/OtAOA/ '•

&Ju4 sit AX Ao^evuSit

Mr-mAr. H xUZ /*Kot/nS +

< '
t
xafr => m^'/6aa/ShuoL^ a,'. t.
f
'
as-oak /ma/n/< o/' yw$ * f T «

Qm~ xaxA, « fcT^^^crv^ir. #/, ba. g AJS&wGtufJiHMuleVup ;

CjU' - sX> -stm, -/rnxtAs = ^^^ Yi9i> Sb •

1, TJC. Xd. $%i AaAx^m,SHMn

/nnrraL xu^^rn^TvaAy /nx/ay Jsts ytiu /Unrvv-- <n AZ/ut /?^*e t/c-rrv srv-LrixV /ma*.

* faxuZotAAA; split' = Sax/xa£iv AMMJArumrJ\u. *.//££& £l<^/nw4A/tfte.sYttond

 —
&*>

Q^)-/m<uy - £f "F^ &ea*idev, if. f

ff/r^a . <H? dwyA,. /gAj^riawxMS

XoAya,q/ AyexMrv f a>.z-i / 9^ ''/hhHPV /nu*/x. «

i
*"~pS^ - <cvuo
(
JuJjA Jjdtu?

= Ao/OjAaaXIo yi^ro WAOmAi* v<Ai/ SMtsri/ AUrmJr^ srVfU'cJv <p /&a/rvruft'/tjUoiaoru'

l
Ja)

/rv-nMiru /y*n£fv /in e A/UttA^nvuna^i ^ <4#s - sfttrrvt. . cfayi Mjp^ S^e. &£* S^/l JLvi, .
{

Q*z*£ r
o<nly. l£.lb,l ^M (Sir. 163Y) V
JwoL*f-*/6eAArvorvt'•

(mMj -aju = *^Wl .f&f) Sc 3/6. c/'hoa /truiw St, /O/sfutrrtvn&d ftnm/

IfOt f /rvyu^vAsi /O. /CamA-. <Hj X&e. Jaw xdvte£ /trrxXuA*] yof/Cnf, s<ca*v /Cml. /Rev
f t

/Ortv d /au/ . c/'A& ytyrc'a. sn£q/ti> aWW ^^ i

t
/iArucUsntw jl Awrt-tefo/nvvrit
<fy Sp— < = ^/afl i
dfnd' ft&duidQJ /it /mea<rvt
i
/p/o^nlnq f jv&mz, /rrvaxttiy.

yjvct /CVCtairv /rtffr&tft&L Ajr &A)U £fW ArtX*>. /fyVO Jlt/Lis . f$0 - /WWW TE.

/yv-trr-oi' vl^nct a*-i> Jt-CruoL ^fn. = /cu-v-tiuj stMXM-vnjt f ttZ /rv-tth. Ant-

c
/LoO/trwc -sio<Ac&, . S~HH » .^t mJ&Jj£d334V A^o^
- /O^toi ^_s^au, sjoaotk S^b,
f

v/n>t> rfAQ'Ti'
*L
vyu /Ct&Ar ~%a*rLOL> ^amu&av Otw^ <^V^.
 155

vAew XyOurU &l> /rw sqL#uaW' that £h*o <rvm~cL auo a* <^9m/,^^t'tn» ES.

&'
sqLv /<&-&: vAn, ^HT, S4A,6>tr. /tuxa . rfUcq Au/ i
/ ,
isn^rHs AsrtAV, feoc
. , JliA, , /tUj ,
f

/fgXj , AAXs f SAl/^ /%*& , ^u"

GAV = ^dST ,
*6 6. 3". $P iy'm. <f%(4 4aA«v
t
a* tAl, srrundA -Sca^t,

frffiT /&<rrtrteu*vUiq /t^vitxA, = IT a%>tu{ £(AV& aIa^vo&a /J«aaa^voaa4h Mash*.

^ewfi/M^XW &°/1 : /cut ~ JmJ'U' £cck 6*f>, AAf*'

v&tjiAQ4VA*ut*L*s
C
/HnAAiO-KAA/nZ* - $vocu>L /OAArt> frrdsusri'K f 8fX
> /OAvd = SsoCtcu \cOiCnA, /main

= c£kz- /n&e&^/o.i., /Me/ twAAxW (jzfiuste<nv, 11*f)> WUwes Atia/acUt, fflinA OAt,

/at axwqL axv Sf^.tfl (cjf-^at "C /&k- >^&), £Ae*tAZ>am/JU£4>tf£eyolou£(;

•=

/trvat tA*4 AV-trrtiL /m-cm

' /Cram. mtythJ 4U = Hl^ Aiviru (y/n//thes/&thv<- /facwuL •

/rv~t /murft d « £ rftsruftnVL ALu- -/nrmd. ,4/rv Av-nmA/jAum; /wistvu fruw /Ufl-rv <c.f.
f

Aha/ Asrny Aiud =

:
^ C
= Jhu>t6) AXA a^-^ fc'-rocl tAt /OottiS.-^^ ^~ => VLttyA..

/qAAqaMu) /Wm> (3%. Sf) ,yirfu.<cjv <yfox/kb trSt/ou deAA+v a^v auqcL -/QoiMtc

*jUa tuttl cf* ^M W~ * a*JJLujUc . 3X8H. %w&&. = /rruwwffund;

cJlUJ] jC.Sf^bl, 3iff /kAA&ayfW AXs M&UAHlt^rt< funvu £&A yCd&OU jCUAs_=.
f

/CumA; a^iaa%\ § £. s. it . /OucrlJkooi /iru rt+vi*} AtrytM&ctwnv ti/^tn/ £Ai< . 4/oltol/

A*V srrvinxi aX 4A Ao/CU-iZ-tK Xhaxa^ Z&t Alcnrt SiU^aTocrru -S^o/yv ^ff^^ =•

/ a.uyry
C
/y^UwJit
C
i
/Outa-aj l ai,.v o^rvJS'. 1H ,*$" b - : ^3& ^ ^^^^- /n^o^aA.

/moLti /ou£cht £a*iAsL

f
/rv-t, /yyui^dt ArnoAoCeA. /££&*£-&$[ AtoUlu /sl&rurtccl

<
/fo/nwi /ourvoi t^vcCt ZamxL Afit ** /<*. Aee 6%a/nAsU)L£i*nv . c/Jit /rrva4m/
/>>rii.<Hsrvi>rirt /id ^M /VCCmaa a+o 3%15"\ /K^sJjdu/ /rW&k furms aoLml tuAtv
{/QM/ =/<U)- yie/rtAHs /Hrts ft'tuoi 323*f: a%w - /daMus ^Mjw-x, =» Ztvt AAAA/neA,

(a>tv Xht J^rvoe^) /CltiatL Survn/ £&* a /iH.tU> /fv>ciA4& <b*L /Ou /ae/neAja£owtLorv.
y
0%3&. cr/rv 7? . 1# j^J^i » */fca£e/nf
t
a^UcA aj /ho /sAo-vti^ntal. fn»ru fL*™^
^X^J^F=3 /QAAAV, /Cl/.ir. (Kw Jjjfa
f
SAttS.V: /fUaJioLiAy /nvoo, jtcp'
j i
&Z >

Gtt - £%& , <5"f33. St, f<fO. cSA&scma. Stj&rV/tiHiU H/ Mc f

Ao't<!Aff-aAjajoA W ' AX^rv at% a>T'ahaM' • M*l #"£? £r\+n/ *ft&i* A^ord /nrtL4
 156

/Ou>L<rtAJ?b>i ^ AlKAsyrvniMA; ax*ij /i^c-6 SJoiAsit , fyStf. 0/TV Pi*.

f
S-tt/SAK maaaL ^-

Gtc =Jff . Ahn£*L am ^&$£. - /tAusrroU4u?A,fU£cL\ 40H<t1. YMBp*

vataa aa /rrteM £v ajl &itJ<n*rv> Aff^rue. Juo - /vulwt/ ^W-^M. /kA^-v^^-Cu At 4oxi>t-

AJoaZ /Otfdl/rru AxCturrv jpi&rry 4tiA/ AAr Atou AAAnAWv Arnt AsWiAAAAstvC-b An zAf
/rrv aatv /cUvtrLUs xSArn/ /tn^Zoi . tylnb s^a-ru'/yntasrvt AoA/trna mam /OA^bout

(c&jAfc/nv, tfiff). dkl jU^ JKSjJf- s&f £tM' t

a)(aaa^
i
oUovoo , A£ tofi A^ <Uq
f
,, ;

%un/
*-* -/
<fUo/ /m*o.
-
siv.s^/
1 -*
'
/
saj .Sax/,f
f — /fa/,' too./ Jaav '
- Aug
y
, <M/k*i<l
"~~~ ' Zua aaat AAsnvut
'
^— '

J
'
aaa,
'
—— .
f

Qto-w =Jr~^ f
'fff3Y t SjL.HT./q. ^Aiai A^^n/zATOAlAtAl^n^/r-

(ofojforru 1iX) • ^yieyyut^Ayt/U} aXaJaia>4io(Ja.oL AtAAArvCLAAlfa /yvt£h/ xuo MrrcL)

41134 JQ/uf^. aav tUt aSAI/aa)AI a?4 alav /trtMXA&tmtA, 'a At-<ntrttuAvQ axX JUntAtni:
AAxt^ AXf>j«£ceAi tir axavu /Ca>-xajL-
c
(Uo ax<A/ - AurroL '/C&rvrv . aa^jha aU « HT&l ,

c
^A-WatL*^ 1/viy /hAAf^Mw., ty/Tv 111 HO - aU^tiaa/ maxc^' aa^qqC, Sy faite. /OAud-

/rtf-ii AAhctn/ AU/U - ^-PpLn. /rrv0-u£ft/ • 111H${ Atit-AAt aAaw ,?* fWrrv i:nt>

Xdtou Art/ /^v-e^AmnA^rvo fxiU^thAoctot^&j /outvoi axaUat /<ia^au!aaaaia/ Jn*J<rt*nA

'

ofsfoiX = ^-WW' %fk* My /OmIol = iM ^ oW • 111HX ^M ^=i

/OUaJm/ ! AAH>olt/nttu
(
^/Oteaf S/U-rv- rfAjJnil fUtt/ 111HH , 3^ ^SAU- ^
Sw /a>tZAxit
>

^v-^u^ AoAAfv-e* A7nt Anvuvrvina ^U AtuAAX> . fU^vtAy 111 1-5^ >^f

3^-k ^W ^f&b AjuroL <JdAXAA/

l
iV. /fj^/bbto yg.i/fc eCksUArtL AtAXA, AWMtltAWb * ofae.

q9 Ac 'iri/cU/ i^ty AfU/ - /unrrvU t-ne^u am Jo-wrnr* : AIM, - /nKHAfh;

l 3
£oU.b Mfr&aJt, ASA44, AAAA>k) /04A/ = *A^1aM'< sCLlA; -* /ki^AXAjUp ST^Wi > /frfitl AA
C
AA,<rrrv yal £uA/n, \ JLU? - x^6x^t^ JU^ /O^HA^x<nt^AA^tAf / t
AfAAUlt
f
AM/WW
JxTCtteAs /rttva/nAsrvq /cuaJaz, a*i */ a^iaM*/ /Ot Jrtff<nA^ <Hj AtaA^/PunM. cUtA

/ytAtt A0AArfoty£u?$Ar /qaAs , =» 23"^ ,

,'v^^v AA^ /*mxa> otAAnjM<ul fv-r ^A^rUAkAt

/ItsOAAm* Am4% .
 )

sAtf, = ^Tf(t). 6/^JT- S4AAA4A, - *^TT^L.

QtA- AA& - >~M^r, ///0 ,' S6 •
<?, 9 ' JAUj^ddA ~ aHu; '^tUsrvi+ig', 11163,
ArnMf £%*{, ybouj JT.33f $6* • c/Jie ssiatv (^^l —/HH&ttAt-Art /v-ta etatcr*/, yaA- '

sd&H' Sui [owfwf/ 13$). V'flt' a^-oU- saocy- => /e££^o <y&oru*vQ -v> ^oU£A.tA^/t

-
*X<&r- 9te te Jums-f.v-ev, XfvoU 4*u X-Zd^H? A*b rfne. /ytsvT-d. sine =>e^S^ w&Ufi

/rrva<M /Qctfte/L ,kvsS0xx/ri>< /vtH'tb' JhuA, sQ<a. (Jr) (/nv = A1 ,

AHs a-1 <*n*<H Art £n&
Qrt/trU4i>C /rWT"v( ^grte syva/tvo ^^rv A~Asl SJstKit 4yXonti sA^rusrui
l . jo twiaAeA

Jbftn/ An tut aU&uju /i<wr-keAjL /vyc- 4<rtsmA/rva tnts /esO^faTluw . ffict&srueT'it/

L (
rtnrtd *"M^' - /mAAj /nnxA vi> 1111 . < %rwUx sa. = T[ , <^ Jia^Cyd^^u^i-^clthe.

srntoi'+u!'rw At-if/trit v^nv. yfWnryi /Q, hJt a4 ynAt^a^u^ sta^vol . rt-fsnOt, ^ir&

A'sTud rf£l ^^Q/ --SaIq** JitA.t t /U/t^4. y iynnWi^ ^a- yt^ s&utsnee. /traXue ^j±ft
a*v /t<fvt S-&n4X4 jVi&ttu, A4X/rtn> t va^vei , 1101, /cmd /m&fc JLcvv &nu/ 110y, t

QAX*t, A/f&t Aa*<-4A.'4X< rfAoyt frU* /rvuxAA '

Jvmv J^ma /W-otA joAVur-n^mALo - '

Jvouv-t /0uuA&n> £t<n^v £&t jms&AsitfxZ /mta^t^rua a?/ rffit 'SAQfTt ~/veqeAa. -

£uw &*v ^^^T (

s-te s.v, slC .

QtJi - ictr = ^J f
H8bH- X.1b 31g
t f
. <j.Au3 S*'«/n'/t#^j»T<9M*«Mf

c
/yriiasyU+uii sir'/cvnd stasvd\ Sc-r /tnt /rnta^putta Air <Y.$.ik AXAAx^,4Att

/WdC, rf+t+ru - (/At /ytffr- U AtiA^ -

Animate* AstJt/ritCei'tlti stu^vd^. %*£&££(.

j#9H : AluAr g AkoWAjs fiy &yyn, y44n/r AAX, . H?4$: /Q4AAr *•

srvaArHfM/
/
 158

siAU soffit, fcstfrA^^MJjb^s^staJttj, Ajmru tAv a^oUou **tovylJL\ HV<11i

AaAM* ~ sta^Mtrvq . q^»v jfasct, /tuljq tg/>uAs /yyycw /m ia*v XtaJt-Ca \ ffatt that

<cuw-t' " <jk$tA^u. *-/ /rtrfa.<e/L s/ovka-w*v A%<y*tt /In 4U<tr^L, sS^i4L*ioJtseto3.<LcC to^-
f

/rrwvti<<m/ •
$/&v£ow-& thAit £>-J a /dt -scttis /yvttr&S H8&3 t* /OAt/raoatAdi

/nn,t-fv trie, /OoL&Os ^Vei^vaL i.q. stiunrtL t<rtictA&L /with/,' n/ifyla xt<. ~ jrftC •
f

sntsow Ah& stifvoL /fgAs*<r' sio A<r»/r%/. /rutins ^T^^* = ^ouruo

l •
twos 11%,0, snrAext.

/tfiAjSA^obn/ ,&m 'oLtrnttu JvcuL ttiz /ircUub £of AJ/.tr* (x^rv p^J f
&e<&s>tr. axaa?^

jtt, sctus /Oiu^t/t ^.tW st)Lodr -

; <
QjaAv<0'/ AAXs &cu f tborrts
t
.

27*/) . c/Ant/&t44t/ Art&u**t /yv^tfu jejuni/. Axr*ri,&£*syri*snt ~Jh</f ibf/ty. ftett-

Ibti**
t
H3X - AJto ;
A/i^t(t. yOuS-tHy* &u*mAAA*-' btt tia<*ui'f Ag^ouM^ru . cf&i

JaJl Ifxrrv /rwu £§&! HZC ^— = A*s-y<A.ti-- Joj/jtivXtft sbfrvi. ' Aowtiafa,

Xh/t yi^nM^cH^f JAAtftlOOctwi, JvoortAt 4AV AUnvt-UK. oUrttCwtit(,V-rL' /tir'/OL- ( fegfelX) - /%<.
-

/pig. Ant Atattt rt" t<Ut,i /h/OLwtl. ,oiZo*r/C&MeAl '%'OUi ; ffi^K /)< <*•/ /t-fvt-
"
S/OoUy 4o>oiA, t*Aet£esn&t* <jjte, toAtrructVt^- S*or<n> ^S5< avoa ^S \ ;TD,11b

A/*S.stori' /OA^ns axshajL fxxxsrui /IttwAorw ~%o-thi Ajett '.

a/A%e. ^tttfiat 4&a,4
>
/OmS » w/ a tne
-
<:

/n4<4. /n<;"t ,'F-4lt Ifoubc (^Horn-met f Sum. Les. f"f) f

/f-tom*

A/r /isrwtc&iutt' A^ri/out tnt /yv-trroi JvcuoL /ol trout ^w /umtu<t<tij /rn^oi/rU-wa •

GtL-Alf-S-QL/ ^T, H9bQ) Sol. JE. Hf/it ,4*mA>£u ,#, /C+m&Jk-

^tru e^/ !Zi/A r. . ST (s te DW. ^ /rvt) . (Irv H7? /

saa.. ^t. axa? daw /aali

<
GJU-Lt ^ ^k l
%b80 )
Sb.MH* S4Aynt££t» 6J£ AkaU:
QfAiAi, $.lf. /CUA-tt- ,<)wA S.tf Ak,cdb-*
.
HiX •

€ltL-AAAl (£[) - t^f±, V6^Y. SO. 1$9.j£<AAA A^AWttotit

Br-
 '

fS9

<n- tht s-Ca^rv PP 1

! /wnjuCtu /vL&rurtiA AiCOiAAAAAnv ,vyv s& e^vvux Z(Jfystunu iff ,

J.

o/Vtg, srr<q. so-/ Pt^ stWLA ^&\ . //• t.,Jju /n^t*x//ouru AXAXAiL^(<A>nAx.t lOtvio-VtjxHi,

<$/£ /OAlfo €A(AAl A"V £fi,t/ <?fe^tA,OLlM a£ ATVtClyrvL-rvq^^t /(AAXy Aft A\ACr4v
i

/yiHAfV/VlxZ. sOUAdL , HYOHsCt+VoL /OAXAji S*<kXt/rw * STWAfo) J4*vrutloL *, H709.

(J/ 4rt&eA>-t jtrvat /t-fvoa /rv-ortL sauxi Aa> KnA, SAivmrb srvvr-oL /Q,u.d. viaaC^ A..Z.,

AOsCisrvti.oL
f
/iA4%tA^rvQ /h^Afvoijo^ AATltnt /ru<run< • 'ffCl-^vce, /CfAAoL " stlM, Aft,
1
JvoqA/ AV-wiZoL St & -S,e<M-rvcLaJiyu cLeAT< Jwrns Aax^ Asotin, jiJHsrCfcdL*. fllrv

fczi^n! f
saus^. ^aa^otrv, ,<rvH(*.t. o> /Turtle rfrhrtut ^!jzf - /rv&;k£u, *A)UCtC*tiU

H^fOb . J-rvu) Aotz-OL AoAjHt- /COistrvl- &Arnv Ajit ^dt/Jb s^vaAM f

fiirvntioL f
*.. t-
f

/Wt'W /+vitfvi AL sftMA^O AoAf-in/t

(J-)
. <xr/t<?-?ri/ ' /trU< AXAAA^dtionJ o4- AjL-oooL -

^3^I_l /yv-tsttis /(jhoooL (r/~ AZAKAn-t itAt foAXAJ)-riA>~nnA)Ufboc ArOAAAxtlAnv \±±$-2. =

smaaaa /KAsru*' HY0'f AXsA/teAxX wits, MjOlgUa, ' QfAAifcr feUtJ:. &.V: Mtt&Ltn, OAAA
l l ^J-,
Guj-vccL - fcff ^ydX ;-£. >i6,iYc </Jie /WuitAL /nvow Acwt, Jhe&n/
:

/Otut /ou$ snrt-t&> s^ee s.tf. AAoCt = ^k • v&t $Aa<rv /rwA Ahrn-a. ax. jo^ctttQAajeA,

ffj AXs Jru.-££ AyJi&ouoL = ^$> . ft/fftt tne/ AJrtAAOttums a^ou gout = &k = ^Ijoaa .

Jnt-it f <fy3y JoMAjsirw '_ . £3^ AXMAt= /Obitu £ni /rntrnfiv -^uqa^xai, i iter- /nrfuciv

4.94, §at. jtu, = H&%. Srvfftyi \%k =aao ah<M' /curU^w

c
m8* *kunv-
srnAA' Atsn/'^t( sio/Xvt A?f /iM,a<k/rit suxvvfct • Jtrrro AJt&mAO SAUXi&H/' flot^
'

^^HS $a : ffi - /cLou- AAA = /qUsuL-aLols-aaJ =. /uloLvo s^Oh AM.Zfi'i 'je<i'nA4 ei* /OlS

ahaA£>' (V/ru M^ ;
6'C^e s. ir , /cLoi4<><CiAsou , /t^u^^MA, •

/UaJ/ AA/Khd. /crUi^^'0<AUxJj-t'(. . ovet &r' Ri^^, •S.Q-. Aaaai t

smatv tv f
. <J%/iA>. AluoL

=* MTP= M A&a*v./wctA; /fiuA ~ ^fT^= ^je/ovnfcl q^li s.y . /O-uAi - ^^f^ T—^>
rwviAtyv strvay /0U4<r ,&C/UMZ rwttb A&Lt .

CJLC-ud = fj f
iOirSjS:. X4 V/y. MMtf^
f
^^1 = Aouuc \
o/Jiui aZ4Maa/ At /Wild . /Oote/rvtuLa-6 /rv<ttu Juaaaa^ ttimS&i -ciitf&cticrv 1Q1<^0

Jbrvd /kwLLO s
-fOK^i. <//M;AlAf).$.ir. AjMAA=Jkx.£l =^T /»3^W ^rr^^_J S. tT.
f

<$t¥,SZ±¥, s4A^0>rn AUAAytt/ AUAjX. A)4ArU4A1S

<
i t
y^w , <fll£> /ki/l, /flUA, J<CWlAAf >
WW w/taS , -,

AAAAy-UAlL, /lAAtV $4aIoiA)i

s
-
(? AoLtAvtth. £hto AUiAiL AVillrV AJIUaL *tv cUiAUAAJ
 .

-teo

DW D W- jo. H, AOn* H' /fi+v

>
^J^ I
SALt f. V-. /kC4 -
t
$/cx,g fl<rfo.).

c
GtcoL- xia<t = ££< $&~. /hAoi-. yvria. &/ obiyx. aj *ui_cl£Ll JUq

atuav, Hrvb. f^Hb- q/Aao A4 alu> (cL) ^AruXl/' t /agJ> sawjvt \

Sjf> z/*uj-srruiux. .

Gxa-ajU- Ij-a\ m ^W, mef; TT-Ht, 9bou-~ f/tasidudfcJ-'Z.K.Tr.ltiJ,

H18). v**<4 <J<a -rt/ ,^yi/^''Cfc$^/tTi4tr/U./<n^cd&i4ucA- JviA4.

,

i
/rv-ooo £Ae /a/trt£a.lc

A\ If /C.i. /tfae /foA.-ct^AJtfiA/ A>]f'sOLs £<lcL- /COat. - /Q.tAlo JiCCUAA; (c/LsttAtv qu-s I c/

AUtrvn/rt A^fi^oiyt^v £&t AAtmA>. /JLuatLaUmAs /aifcrv&uA'h/A-tst*

. /fo/urv- Attfk£ tAt ajmJ.

/pMA-i a* £A& Alud - /ttMAVQ AruXZ /Ct^vct s<k4 /CUfie-utd fa ifni yard Ay^di^adSdAX.

AsiouieAs > c/.s.v. &iAsR'Kot/

/ . <j<ni A^t^ttsrvq ^^^m/ c^rv JuK^t^ ywUnJr

/ruf /C&n*iS' /Wi-tn, aah.\ou = ^ftjlcSL = /oia /rvug/O/cu/ /rneAycJvaAvt . vAt /UA). Ommtis.

Q iaaa, - rrux.fi
;
onto, fff fao-tv*. /Qu>rYtAX<K/&a> /zxaAArcl -o^^i '(Hn/bJlS<^.

GtL-Au<-(V ~^3L&L \^ Tf -423^ - /tAi. cif*f-<n>Ctsrrvf KutlA; (V^ JOti.

<sfa/tcud .iff). yju4 /wvrtt V/iu>Uuv a< /WvL. <x/4o/<tfati<&zA Ztra^nyyvvrti in <Jaaa-*^

JhAmt/strtf- /Hxxsrnt v^iaaasv ( *S4jt c&Ax^uieAj, %3)

Gto-du, => ^TTxT, 8oqy< Sb. s~b . ^-c^/wt^^^A^, ^ /^^^

Qtc-tca = Htr} try jt.3oji^: £T££ H^Hj^HtT-. SXt avi*Ll-
,

y&tV AAsrVU4Aca£/lhoU. <&*" *

K. ,
jAt^/rV-HtkJid't*, Sf. XAX4 JjAAA)L . SAAAl^ SA,€t tclAs
/

£Crry . </<ftfct /sOt*v> fa Ave- AlLoiAAtt /tfiAxt /frtA* A^ooa 44 ^cj/tV- *v<ttv &4A4L =• ^Ca..iK

G<u-tAAT m >-^K t s-o3; r. iyi ^c \ H$L ^ "

<f*<tf
, ^ ***£' /"dud.

sCt fi£a<irv£y /Org/yt/- A«ntru sOUcq Ai/ndi /nn'th/ /tUi. .

- *"^P- y dfa3E <&rr' > H^il SAW (

$.V< /CUts: A)IaA;Q s 4AAASr AVt AsnA.*rl< s

AsnW , /nAlfskoo, 4&4> l
<fQ<Q
AAX^_StL>
(
'XsLv , %w
 U

$ii( o-f ^/i " joZayrU- /vcrvc/. v/ie.q/0(A-oL 4rt^> ApA^g am ax, Aura**./. s>{ ajuA - R(Fy

jjsjjf. J-nt/ SAAl rv HtK )lT aaS Ks0-nvh<n tot /(r/'U, /do-ot^t HTV (
Aotl + tfrt

,he*vdt- A*t av-*a) ,'OMf}ivUiL /^t^iaMu far t'HV/rviunvi ,<m /OUAVtXeu+v /p>A%wt .
9trtz

jrUsyyW f c/- JJAjJhM ' /<*sJioO(*Al£ • K .*1'3 'ft , CatC .1 -T- '. = SsCtXCgiosOLMMs [Hrvb.bf'/b\

V-yV ^Tfif^LI S<VV f

OcZaaT S'lf. sVOrrvwrv .

Gto -uq •= f^UC ,

61 ;
Sb-1 . TIT. 7= JjwkJuv ,<ni£y j£«- /le&uMiAs
/lAtt-'t • <rf £jlM. <<* AAA* = Ma4A%AX.AA^ Stw AAfo &. & '
,
'• IwJvOtt (A! JjAAAfi4tA4y . lie*. Hwb.

31^ b AA'U) . aX, jo &aA ft /tA,*- JtoA/isOrvnAjc ^g-r" /rirt^tlru^vq JhtAXyyrV. "ffliMj - Uatudt'
1
3*J8o"'> j<>«a£ */ a*s -60nrr-£6if<&\ Ac*, it**. KB.T.HSSjf,J^<s<^<^J-tffi^)
07 easrvisurt on 4o lau^v /rv&r'AXXW V/OUAid* /nrn&ttteA- fUtpiflu; ao Arm/ <4aaa o-**-^

Qvu-ma* W^H^J, 41861. Sc- 3, TL.11. Mzscj+t/^Jt^

=? &cctn£u If&bZ >
r f
/{x. sfeX/tvol s<rf 'intsU<sa/(Mk a^/oom stone, JkAtrrv~n j<V m sjor*vCu/s

SaXtvgLas Hnrb. ¥#& b • c/^'frt^it M- /rrurve'nt^nA.C/ JQAAsn/Xw ^/<iuyxMM^o^v -ygc

a sw-ne, P tylrw /tne. /t'Ca^v -/na<+**x a^aa^ aa) AXiAyQauA 118b0 /CvrtfL tfit> s^o-n,

/iSlO/f/f A* sou yCamJr- <rf *C ol, = ^T sfttrrvt f- A>t-o<Z(s<cow) m K^3j = AAMAMsbiAS Air

/rru*is<rf'<sn/'. <W% •, /tnt- st<mt. /&£Vn«?/w«-e<« so^r AoA/rv-. y^ Jsr-i£o<. asnt&ume- auo

srv-(X4M- /l^<^ srvasrt aA** Ssesrv6tJ> Qfct &v /tjt^Tf, §A.^*t-^- PtX/»*e-e- Hi*.

Of /CCUtrrvet /tyfioZltovi/ /tat SCOl^V &0-rrtAr. f Jrtit itAt /nrtrrtl sio ckctA- /OsTvd. /CMn.

§/• yOU^ - h3< sOL/rud Jol" ^T, S -V . yoiaAr rfUfc dCf, AM/ aaaJa .
X /cmAaAs

3XH- WATi/n/ thui OuX a>&

y Ayojns. /nnAfv mxaa. -» £37^ /t'.t.
;
^$- ^a sa<ru)( a> = Jul

(Pm, ^^ s,&e- S.-Q-. Jn<A, •

Gu-~t<X « "<fc>3T, 89<rV', Sb-338* cJ&it ^Qsw /rvw /OAA/kci-

 '

its.

fl/wCwR ArvcCt trU< srviM /fc fit /<m'<i <54/a^rt^*i<MtumJ cnrfnt,

, . &i/a,n/; ,rOfiAAiA*s<C**nt

/6nl /f'&<UrwoL<KAAf. /m,ta./ruC^ua^ 'Ctryvn^CMoi /nn'+lv rf~ne. a'cIkc /tfosfatni An>tA4xcua<i

,4A4*'Cl AK dw-
f
Aht £nb /totbOj *ireA4'Co+irl AXj/rrU^rurvL W ' sna.£*iA(xZ oCbvnsffa--

SQ-TH: AZaa Z « aX&vULu 'tttAttscy,

f
'JQ^f^om/- V^ST: au*a ^ y^xxAJoit^

^/Ujiu^uoten/ ,th t A<s<i< Aott#i?/i aj E-ffiT . Wftrd ' *&^y - YxlfoAx. y<s^yva^-
t
am.

A>ffLw-a. * £3^Z^ fiJ4"f/ /rvi£&/<rut Aral-

= Jhx<Iu< stsu scumA-fo A^^uafu sakXoL ofi
t

/GU/yrtsOi/yv? Ifftt, /rintA^vit /wxZu-i » /rrU*AU<y /"ZkA -J. ft*f, <ri,.Z)4<in.<TVy)n,ta<n6

*AHy/0t4ttruld.t AioAn&oL''(Muss -Arn . ff'f) • (Wf Sff*} -HtSw/* AM**- AmVAWui

/riot /vvx'tn, AUtX snAXAA/aJrvu ^AAMQ.oCtl<rrV; soUsrvotvrw /thv /yrt'q. -ioClctsoj tAi.

y^ciTV. X'fbO '

<fc}ZT - j-o^rvw fac&,
C
Afrrv 4*ncL- Ao4AJtn*rrrvo«itcO wm~ &rr &Us
= -f^H' £ol<<!a^ /mout-Pv . 'cfCesyuus <un> £&** AAwf A-ou^x^wn^ tint a^x/- c^-^SJ

yrrvuji: Juxsirt- Jrt*+%/ a^aa^ •

c? Atic /yuft JksmnV /yv&Atne*> Z&** auaX /rVQ^o /£fi.e/

/o-n!a. Zowq <&n*yy of azm, * ^f^3^ ,07^ /rtrriet/et -&t<AL " )

*^S /*V** £&« /to***™* -
£<sm- /ensyrv jh{ youv_- H^^T . (y axatv AAWA/yvtcl ^tirtnl lm*ntA, /inWAKA thU xud
=• -<P£i4 *s,it.*ru} fa /m&Jt /rv A<AA/rrva/vi£y AfafthArjt . vkv -*5-pC\ $44, sxZt'O' s -v-:

AAl> SAi
j
SACTV

Qu,6 = }t- , iO^OB- jr. 36, X la, : J(i- K^T ~au,-boc (i) . Mvui *o /vwMy
f

/ttulcu xvrvoi /rrvwft &b £0-4*1/. /yvitty /Q-Q«t - ^~~ , /j^yy /UimAmjiw Jnj/ wvcdu,

/<>U4d<irns-£oit'Urn; . cfcor' Jf— s^&s.y- -^^ Ar m -t l srrUryy

f
mi*;. /m*<Xvts! sh+ka^

TMT «= ApA. -Xu > . <§*U4 A* /foZot<<*U<f th e- SAvntc yrv-ord AM MJdjL= fi—. /Oi* £nV
QUonv. /Atii*^ /n* a^€^- Aiewott* o^f • s^tr- ax.»X = J^~ax^a)C /*** Wpjtt-1 s^^-
f

AZOV, auaXms, Am/ /rrvuJAv

Qui " W**~, 6#3P- ^Z.b.1b' 35/\. £./?/• &n,oUsnt£y. t

al. ,***«£(*, <w-
/u.'u.'ntef AUiAi * ^^—j AX/.V: tfor' ^^7 SA^s^r, AZaAs, a*aa£<u/ /caJ-, &£i'
 m

cJct s-v- /OaaS =• Jf-A

Gvciu, = Km", b3tff. JT. 3X,6/«y : ^8&rV - ^ JHT =^4t • oA«.

S.IK sOuIr^ ^£g#Z Xvnd far ^}»-, Sig. /CjU*£l gut £& ,
t
nruMi/ -

GtUus = \c$~ 6$3V Yib. -/Sj'ZA.I. 191- 6L AhKA.oi ^gL> fcp-« <£*&£.
f ;

axhA'C - \^— sQvrui I<rr ffi— s-v. t

sq.o>£s a.u( i
gg£l &u>
Q<W-A*«v =Jl&Effi . 333H- Sb. 369; sQ.t.
f
&7&L * ^fff ~ /fa.-»u«s(*u. £gf

/iM/nte-rOt /«Ww /Otsfofo/lOAA ^n- /Z^g /oja*vi><s /OTr'/twCA.toLd&oL ^tnw Ztt-/rimLeA

/rtM/ AxMoulU^ A^/Ojftw /i*v Ant /stud^i /(d'<£A.& £<t'a.wo. 0/. saw-tr /<iu*v =nm
M^UK. /Ccti^u amx cisruso - s
$= •

Gf'toro - ^4jT 5-V y^; ie^t^^A .1. #"f- P. cA#^ stj^ - -n^w £, ^* &1~jom^
>
srtsU, f
'3Hy3
s
A.'.i-
r
aj AvorvvifcioL Si^ Hf ~ £0 &iM • crCvtttts ^lT /rtitf/n^ ^irttu/dT

/in/ l^tte**)' &.er*v ~)Tl1 . flctt <n*Ai that ^u-J 4m*v - sjLwx.eZUttv
;
3fY9; A*wrAis-

Gu*V ~ ^^T, HW- JSL.l1, ir-". ^ N^ ^T &Z - ^-AH.- gJST

yfUt /Irtul. yi<J d#l(>-(r. / CWl46t i
/(L4 itnl yfZ^ruCUvtd ^pf<4 '/WWW , ^7^V, /<tTK^ M^n*Urv

g Asww^u ,Kt*vL4- £-3.1,'^ = /4t*vrv qKm/1 /O-ia/iMrv iy /rnbovrw ,&- /Qsut<v^ — 4*Ca*.z f a*. t' f

/tts-rC <hL -<. ydirvd- fakt tnt-^tAvb AJMsrv - ,rif*-r^eU /rrv&a.m* Jitcwii? (r/ri/ ^J=^= s^e^jr.

Gtc~ usrv-ml m -<JM $Z&$3 96 90) , 91, 9- (6, / /t^. Xf ~ &Ctiuau* fYP3. *&<r f

/rviXfv /vnC- /nt- • jCt'/rui/ru^ /m&a/yt* /i /nmrtC -M^-a./^ie/u f Hyvb. 3*fO a. /Ona. "^^sW&R
 '/tff

sOAb /t/rt yHrMynuryt-tt Q'h,l> /yv-frd /ry^ — &$AyJ /rnA-Otsrw ZiXl- A)y* 1/-- /Oynd /Oa^i--nc

/rrpudf~ /mtasrv /ftianrti <t*- ^tAi^Ki^/ jb'<Lt • <j/et 6rr • <

yJf' t^J^T ' &** Jt-frrd; stuACCt

sCUsrvLQ 4%^ 4lU4~Cwt

. ^*n,«Z' /ntA^tvuj
l
/ne, . /yidmuA/ /Co •

Gu,na,= ^&T ;
3ijf; &ee s.tr. mutv - *&$% /Und/ &f *^4$ i
snr. deuv s£ j

JntiLo&a/ •
ft/tot- • = SmAhiAmj s<nv<Ai sVivkis dz&oU ; /tut.^dto/v. ^-TI^J a ^&,

^.^ . jAi- sda rU '""F^NT X* U- ce^rijo&dtUrveJ $—k ^ond *"rjl («^ ^ig£ / ?£?/• e ^ c

tAvat £Av AiA-ch' A\Ws<d t^T /nra-4 UJ (afyjtf*n/ j

$6-i). fL<rh.£f\<L {<&. /rn.ea*u-

/vrva* : 3361 ' => /oia4oMAA4/ - Mma -^gu/y = rfla4v.fr4oiiA/ (<33yo) /ttetA, ^ura-u ,
Atm&v*-';

£nM /io /i^acC /KM4c4<>st>vuK My /nisa<n*{ - 336%. =» Jkeurva^KK/ 3-&a£- - a*J> AJdwaAa^n/
~
^^f ^Hj /tixt /rntasrutvi AiAC /rxrvts) A*-$ °*~ 'tuA^AXs Sta£< jtwl/ . 83b8i
^ UA
xiuAj -a /ria-iiaAAAtAAAs A*<*v • /it4vi(rrurm4tdiJ(L/ ^.o-nu /Q.oama^u /tuw .
"33(>>4'.y — j{ = /nAik-

aaas sw /Curtvatl' Jvtmi'(^< ,

5 cued />jt /& /vwr-d , sC.t., = /Luastv ALQ_(u>turl^ /rt«dk/t4A/ .
C
33&f; soma* *> ^uiJiouiotiy rfwrtwyy'! /aM^ &4^(At&h*>k) = jM.JK, i06H6) ^tr. 3366*

•SAKocckaajL- /t'UAyrv> soutfrusrvd J /<x£at *J_J_j . 336*/- Za>vus fawn* . /yriMAsru smMt/rnma,

/Ct.un/Ui>
;
j4maa±, ditM -ajaAs =/C<mams , Act /tnidv /rntasnlrta* <vu/,^rv jotAjfet <riM.-

obv 3360 : /OWb = /OMA/LiAy. ,rt>di<rCfu /dtn^A^d ^xj/mAa^Amu /Ufntx^r^i^uQ

 165

300 Gicu (J. $«Wtev JAOS. X5ZZZ. s*«t. A*tf ^.3YJ Atul<s.<r. yUAwu => < £fft ) . fflt*

Qu-AM" >
^~ >

/
H6fH> Sb. f$6> oAua +<j jv M-ffuM'Ct * ti-rv. S/.Jm,

^XoittwJ
1

. <T<v-r VK', H66~9 '•

\^Z =}Xtil yW&i'cA AvtUt^vk* X1&.C- yrrvia*t4 latfiu.,

wua ~ aAvus <<*} -<t /twr-ol for /miujtviL /rvn<.cfL/'t4 .knn* /&ivt~ Jty £nt ^q.4AAwnu

f^ — -ALMA? " /ri/Q/nui*Vcb/ v Mjrryu- rfrvcud>c*.ouAs /rn.bouaviA.e, (</ wmMs.iinuvn'. <y¥u'4X.

IE". Ht1 At**,. f> S 63)

1
. (Stwrf^etjftsne- in> Hb3'f i
£z&tz £t/uts ^'<!<6 A; Aavrt-

salur AH//mt44+vie> . iici znui Z&aoU /en* to- tfvCnJ? thcvt \l$tl =J^ A<y /matt r

A*£i<r' /cLeovirtts M, /trtwt* <*a&' . %>/ JoeAsfv- ^f4^-^3 ) .K s+trune^iu}' J*v- gif
i<f, <JAt

/OrtsW /<Uf,*ua,£'U>7v snnvi'cA sSrwrvT) Ahi</Hrirrt)L /auA> **)

> s<L **A> - /n4sma'rvoU</i H6S~f.

^Uuj ,<lu* = /trtbaAuAts srrvouj J^t> sCo-runzc&ioL /nn'tn; s4x*> = ^f. /#A c/i/JlaJ dftv
3A,4n-- /)*<tL+ru* /rn.'rvd.Us. /r+ru.c/1/ A* At&f rf>nt /vv^rd
' drf-yiftus ^ srurvd*; *J6S7.

7i&t$ Ant^ ^cO'tu- /runrtss /yv+vtsgM/ =* £^= — H6^3 t

sa*t>oLsir. /rvi+vd* ~ ™ jmd

GuAy ( £fff) - mi^ ,

b10<f;jr. 6-?, 3a- <J-fU< /Hrtrrvl 4UA * &a*ivaAAv

/Oui/U*.<ryvisrvt smh'X&j Ant itoittu 4oM-n£k A^ttU/yHj H(K dAl AVu^HurrV\to AJurM^t-
.

Gusts * ^P" , 6133-; w *At vnrJ-. *ffl^*$K. ~*na£l ^ fittt)

6 Mf; /yt4Juiw A</t -uft blH? v&m <<£"*> = /ma£u> /nvustjSt, £&& Aa*nc /tvind.
,

/Quo aiaa/i* = >— \— Ac^t^J. HiR /OurrfL A/t/rrvM^V &4s,a. At/t+iv #w jtftio /(rtnefo ^uAi —

/rtne*, /iVAsrvcL srruusrfc &ts/CustWv.

i
od yaow HJ^Jffi'
'
« <$tt /U*l.ir*t' /a" ^IKUM

QlO-UAJ ~ \ }
131f> Sc.ZdqsCurvd^arrrJ: "^ ^L.J%^ \~
 '

166

= s0te4oA^<!'<i<u>-rv =• ^( . <M~t*j AUu^f-i A<>/u>4. /[fiat tUto Ai-UAj ^ /&Cynt. &r*vn,, ^iA/

Qtc- vov = 4$^ f

8-TfH- JT.iS', Mff sxML Q11S~»J. JXt.AswL. slq*v
/rim* ^ /oriA /v^rtfvrv+iK) yCUw-n/ /QsAUA&t/. flrti fnorf' ^ M^= a<Q(U<,iZu.

Qua/ [J^) =* j£J, 1017?. JT. *y,1i* = *OamwS a^> $£fl$I t

40$1Z*> /rwuq_aAA4<-SU<j £<rr- s*vfc<A*i> ,4'te,S.tr~. /OMAt =» pL_l • c/V£w AU<A> /truestJbcu

/a. HAo = 4(0(4>-o<aa4/ ! 101&1 ',

jbrid. .nJoryv- ^j^u =* JtaJ-rvctus -iCifft . ofUu sjs*n/ /ka.-
Ah<K\*u /mxa^vi /tf-L/Gd-taT, /fo-wrwf+H, /ccra*i/. /W^^fv wst .
^S • AtwS fchaX. soma,*-

jl_l /colfrc- /i ^smo /to- /mW'rtj Jkw-wns yncaAnf f

i01$&(H- Pu/t£//*«(W^- +vt

AAUH^tnky Jm-hi/ /ti/to Alu^tu . cAne. S-A-4-rv A I

/hn &-U/rui /bwcX<><> +VU, = dj .

/tifvoL. /Ostfrrte. /z,(nv>v. Ai-eJti4>-e&/nJ j I /frrxxJL pBL ,<^n/ AAvi* /J&Hrtt Wow z£iv q*cl-

s6Z>rv<L t
/UnrtArutAjml
f
1UfJ~V Jtcr^u /vWwv Qn+Vi &c4o/uO SmA*o j/MAXav <jAlK&/ -
 .

/2.1AAJ /t+ryu'rtJv A* n-h<L -4A*Vie/ /VWrd- s<M /^KAj =» ^t3\ I <C^' *»S*« 2gf> «**. jIsS.

/joU-oJ /faw-VU /wsitlx/ /*W-t> • cJ- 'v^'rrt^n/svx/yoq <!%&&/) Atf. AoM^H - /t*ur«££l i

dtA.'MUkMViy. /OL+voL ^t*V(rurw Jtt&vK' 4.0ltou /CoWU rfmtaA) . mr&f/ . <p/. 6C9 irUid-

A^uitisu-n^ ,&f Mil, /C/u^t^^ca rv Hp /»^A<w A?b<itZ/ a* tnt-yMS+w*^ fa**'

srvriAw, /rvm s^uouiL AM) /Vis S*J trikvv <m jew-nny , qmsI vejo. $.v. JrwsU- a ^2|< .

Gus-aaaj* ffiJM 7
ki3$
;
jr. u htc » /n0*A*> lC$-**p
s
c
ems.

iV)
)
fT6r. Jfa srrwtUs AXrmfaWuA „*&& XA1,** *\ J^4 ^]I ffi> ^«>-

**yn. ~/<Lu, frnt/fWAnq ^p^ =a ^us sur/tn^M

;
a.%+<i /nteAtXu si.$ifMaJr<-'<s •S/Cijyrv
 *68

ArvOi't ^itu/u^nj a /VlnrvL (\Ee-k ^iMyi^rv <*

—
* *-) rtuvvd MaA<^n/ **
^fioUt V .free- sa*t-

Q<u,-/vusms = & , 9fWj X.20 41 f

c~^& At Aa*u*ti*Ks

$Auj /#& /O-wt, * Jj_ ^-yKaJftuj Ao/rwwIuZ ? (r/rv J&, SsM/ $-tf~- /cLaJr rfLv i
jUw iaj

GuAcorv ~ >-<
f
1H*f<}< J.ee T)W.f>.l60i lirut 3-*/. M^ ^ a eiwM-
'

Atriftu /iral> a*4 t

IS'OS vtnj(:n> /vitA^th/
t/
S&snvloL Atf ^trrn^/iaAA^L ,<jjs<aaa, = ^T^jMl,

/yihtLfu/ /iw- /nfov-ts PtnV /UA^oLtruJrfioL /t^oaAlinv sG,M/yu*i/ •= 4A.ft/rn<<As JHcnrd. Jnt .

Gia-Aaa-amv ~ J3^T 101 ST. 80 11-11 J

q^&n cU.JT * ^tv$uJfuUt\

(y 4ht£o'e^ trvai^Av AwCtsW/Wu; 3__X /yirtuo /uuoexl far ^dij^uni SouA,tt /htfvntp.^n.

aJguA" yltttt, /t*ia.A7 J^k ^pTlfcfH =sCul-AU,-m*v = 4)La/trv(4/ Minrxl 11lHb Acnrt ' •

/fcnt. Xcitas <n AqJjvhau • §c. /Cu*a*q = H^^3. /Ot<*wL xx)UUAs< - ^^1 j \ •
^«/^_J
S-V - 'QAoL, <&<£ ^1-L/lAynV /oXaX^ /fyWpL <$dd^, AlMAsUsrV ~fr<}<J>' /fiU& foC^ . /KMA
^

i
,
l

Gio-/u<c-mZ - ^0 f
4T0X0
)
X.6Z, i>Hou \ ^^T feU-
^iwr YRA Am'a. the, jo^ctoy/uajoA/ /o/tnt /rnbrrt/brums /viu% ~\ * I J ;

/ryi&cbnA /h/iA^^utAA.£u <yA.'*la./iMs /nui/yv

j
- ^Cz^vCe^ truio /CLUA^ui = /Olma, + u^ /kovf-
/Vi/uI^J^yufyC, M. &UA, • *Rj^T £3T /
*&-, A^Uruj Aug uA<uJ ->
^W- m% , <&"*(

iltrt^ ^| S.V' /<lU /<li<AM4 t /nvfag.M. sruotfo mo **£• Mt/tnt fvU" 4H4AAW = Rff.
 ' ,

469

>
c
AJi V A** /rtvtorv o/LijSjir-
-
ytyuAsQU = kttJ sOsrocL h-r Rrf (
$>tr . <*A ; a&tMy, A4Mrr cla»v

Ajvt 'k*Zouo ! /kottcu, /ka& A'4;t

U q [ujaj f
AAAr .

CitL-Sxxq-STLq = /tyrrtiq/UJ leAA^yuM;

'

'

/
eZ^cce, 18"/ = *^Hl S*^ >liNm.

/fowir. /nvlaw) SHiynirt^ Z<.'4(t> /ooaa&oL = /&%&#- /qa. . (s>£.s-v. a>u**1 = ^mt Hw -tftW
MULa
s<
t
<fau>* -mt O'/M-wwt 4ww« far &<n>a.-lv /!C-l' ZAb/tviH-ol /ai^fj-uny ,

MyJ^-^t^ }
ofUmJ JS<l.30 l
H,1O0 ,1101 tf&A^.jfa

/dt/hsl-LcaZ sundry sQud- = H^ , /O/.ir: tj£& SAAtw ^fJJEHPF ^ Ai.*m^Cu aaa-Ssolo

sat&at srrvcvrv. /dyyutC/yV^ fiCndi 36S'0: ^ipi^F =/0.uX = aZaaAamIja/ /rtraAAoo^'dAe.

Aaa*Z Jrt,Ztrnf-~>

W*, 4"/^; 5T- ^6 7/c ^F

Jg.t^_= :
^ W* ^^-aaX-^axJ, £ut
m>ua> /trux/y^ /good -ajvloL o^e- ^. ^ xtocot = M<" fr . • $«/ ^Ae> sctA*y^ Jva^tvd si**-/

sodrovt/ £jf. 'frvd- - nfc?^, /0<sn<L far fr-K, S-tr. ,-auW^ AjlajtaA-ay Xjxas ^
.

Qus-JM ~ ^TjM^ 36J9 Sb.1, JT.21 =» sOaimkxoLc ,^cwU<^,n4Uck

i )

/t^<x{rtC<rhb4 tnt. a- svix-uasI' xsrr^ruA S'tq^rv /rv&Cc&s a<s Aqa.oS-. ,iAX£/n£iiaAyAvitti

xfrtA<cL
t
^- u^ - ^^ , /^iir^ o^ee- /a^L^- s.tt . mmA^q = ffiT *^]i ^
^•ft thcCfc^fiH ^T^ =» -
c
^.'c^^c ,fveAjr, 112.80- = //uvulus 'shiraifckv ) 11X91 yChwyOt-

AaAj Ji.AruxZi /wDtA/tAA*r J

/
112 f!2 /Q^xa/loloLu/ /hwmAAjrrJ! 11Z&3- mMaVtim/ JoAm^t-
 .

fW

%dfa /thai Jwt = (<^-) AJ>~ = gJjvmJUAijCu f l.ftfXtA.* J%«i smaiJiaM a*

Ao/urv-- smMA-flOuiMj J!rt>'rU)L

i
/kMi/v /VucrrrV AmMouW JrirvoL c/VzU' S^9-rv ^^Prn(»rit

i?/U-W'«W4 /v-f^ Mm<a. /OswoL /rrUahfc AdLrt-ts fritm/ MsJ't'oL i*v /thi< ^/btvot, £<^

"www • t /HMOd/US
<J-rwc /K'HA^Uiy M o4m/, /twnvo /ioA^v-tty^lA: . a>4' 9??ec<nf/n e^/ZA

!3C-Hi^. dAv fytwt ' tfbrrv-. £<rvnu) mas, 9u>fo ^/ . ^ Zp ' &>wr*v. /ju<AAWOs . $A<x&.

/that we; Qf/Wsvn/. jhn*n/ /g-M - E**-' A^sou Ao^^n/ /O-rv't'ni, <&£*rv. t<f-^rriy aUj£ auc-X<*s
cjhaZoL joexJvafM /rnta/ns /tftt /citstta/itt^nv sttyn^ ft/. S-V. /a.oc = J^~< /0<rvd-Z4t.

=»7T ) . vwm /nva<y -yvasre- JrvLw saAiJQ/u'toL /tAJa/^CaMH Z*r sets /W.oLi/rru<nt seat /

/nrfviAb 44vitvn*M sPt sdtat~A> /nf-ext, AaA,<r>vewvCAcb xmoL s-kJ-j z-autnTCu to- /Cvhm

/W-t-r-oLt Itirrrv Q/si>t>rtv, riLU--<z<*s A<rwm</afv /trvi /rrttdiXvnv <rl uU^My'Uf - W/CIAmAjo- -

£i>vrtJQl4. tyrfiic/^ /OAqJc&OAjO A*v P?t/r*-. ^uwoL ka.0. $-. 4^u £hl Ln*n4 b>Z2 * /7 XKmd

c
/rvrtA/^M^wML jrtAvrva^i/ouui'VV, Jew!. KB-JC. 1, H$l f • din<b vsvt^-n? ^3H
>i]pt- jlr /Yrtlouvh srnV /Wfur-,14 Cj^p~) /CW A*A4s<MI - ^olavlouoLlq ~/wa/iAc*rr'-

caA^ /ywr-d. /om, -%(K<t /yv-m+Zd. /rrtWAv /(nte, A*mfA<} w-iL /V#-l = v$- \ (Hr

/cLt/rfAM4AMft> /Ujrrv-vv (s±k 1?- -^

) ;
/Oi" m fcvuZcL sa.lw/m&a-ru Aq/k; /m*ui~

^/rrvo+itft/ . fl<r£t XTrvaJT ^a. ffl- ; /&vtoi . mm. -a quo /rntxuMA toctAAjbu 4 (Mi~
J<aJx< /nvoK^tv , 668 youn-d a#v
',
66°/ '
RIP ''^3. wf—/id dAe, /rvour^e^^sxmtt

/Ctc^/uAA.'a-yvt /JoZaMt • nictn€/u y&i^tAe^^ /Qaa, -/%.a£ -srvirr-d* /twiJid /rbow<- ' Art-vrv
 -- .

m
/O^a^rvit-t /&{ /<k~u/x ex aaa* 1 1 Z S'S' '

/yri/t'^t/dim^t-d. /aJnrv-ts
t

QiA,-x.oL-£a£ = $A ff T^7 111 61 ;

IT. f, HHb: xiuszai^ 7Aw^
/^e«/iet/.' <jAut /U /Cj/tlrtLOO //w«^ svod f ^fcfc r'' !
/ryqJAAs ^AAMAAf,
f
10 1Q1

j3>- a ^au^A gr^&c ,

uAtoL jutAft /xA%nrts-

VJxl firCttt-pvi^Ui /Le*YU>4.<fc* A/nvvv-eAs, srriAXsu /«/V/<4^{Wf. t Uj "h^-**** * 5

/yirCtrv /LfLfy /fo.Mrw&ti /rT<%. /m^a^vuyvQ. fo(AA*v

• /rrtwt && t4-tfA^y£rfAAAAra<A/rC>T

aUT AcrAXmncct avc = nJcf A.e>&ctl Arw*/?j' (C /irtAM jawviXM/HA Anba<+Uyt4 *i

/tn& /if-iA,- syXlaAHe* a>vw) Art; aj4avx% stt/ma /

j^W • 0^<''^^tW^W« Zd^PUf twt

q) /<x/yw A/t/ntfotiai /If S'Zb /Ouyu /<rnq. ^Onvn^c/tum/ JrtAkAKAyrL/ /tnt- &t>iA<rvvv+u} a:aa; -

syrtbrvfc) : /Oaa, =• JrtAA% •=. 4^« - jI^T sfcurrwi, do/U^v<Li.iv • /Cttoct, ^^\ , Aaa£ca/i

Jj+oUs • M^UaJ - 4&y<\ dA,4A%(r*L sOsytsd' aXUaUl, /CtAMlt'= /god. - ^^yCl/Lbtxt^tyVtMv

/yirhAj&h/ ,i>v-t /ntH^t focrrvn&ct /aa^C , s<juA/ = ^-^-y -sCvmvUo /maw • <rV£A£^

/rrvusl Jj4.<Lo-rvQ xxZ6-< r /Clu+v ah, JxeaAru f ahw /*aa% '

/a*twAZj±vf £^M\*rv'' <r£

/gets = HiK AMs ,& /(ni*vcla.rrfj', /nn.?tn/ ^cwiX syvcuAjd. Art, Axnn.kAiA£xl. sqaaAj =
eL_X - /kaArfvuA, Art, AZiAKxt axvvoL sO-uaaAs - HT^IIa -ajf-n^- t%0/oi/etf- <^
A/)AAAAA% Alt OAA'tr t-y-t^rLJol^HtnL ati/ /cuaAaas = ^>^^a AyZ<rv-ot j^AA^itu scowl
f

sCUAAAAsn/ = jTT =• Al^.A>iAj *j£*AAA.t •

V+vot srO-furiA $<A/M.VCAt /U4 ^^/ht-OUoa&A <Wt4n/ A%<jji(AAA.

SAAAscU/rxAt Air aS <l£/k Ar^ntAo /oj}<4(,<ka: st£u tnArlo-accAxt AUrnni<&li*r^ wvMi

/(TIAA AAAAfheA. SlAAjuesttArnS
 </7Z

2L
XxL-^b czAl f
8l0i>; IT. 06, 10* fa 3 Of) cf. <*Uo- 8ZZ.Q. JXicyU simfefy

/OU Qf^Arti. AAm/KswXcUs /in/'OKcc+nAfcJ. $2X0 ; $\ - pum .....) sWAjt/li /x, AaA^>vo-n^c

/VHA<,evyvt *fjU£ - ^i / /4-ir MfoMictlb- • (H+v j§\ , S/U/St/-. /cuou* (daS-

//^
/do, yoU^at^

/du4, /ctu// AMM/-, JOO S/QA/ SAAAS .

^
f

^ypu-zcu a< 8639- X*v TJrkt/ /^mf. 0< MT -<^ "K =s&l&uffc>l
sxldv'/x^c^n/ w£. yuo (Sbfl) ; souyvd c .rnaJ/oiutu/ /ntA^MCti^oU/\ $yiO> vAe* /tvxrrdt

XoT- /tiAV /CUV*/ /)L>

i
J-L TCO- JOO/ W '/fWtivt 4J/ -^< joA^V-' j/twt 7^3L/
/
X<OU <4A& Wit /tfdtA,

£<n-vn4 . yfloi/ /dUotio /m^M^ot^dt/ /*< ail/ s*L<rV(n-vU'mi /or- fo+v ^n/ tn^ anr-ttdvi/^~

sG^+t* t> /nvw/tvui yynM^ot'i'tt^dt , a!>.?. /ou /oo-i^tud /rw>+rt/&fA> ? t^TV^^/C^i-t/: ^ &taa,

JtuaaaS &ujluAJs /av Wjwt^ /tuq.iAA^y j^M/ t

/rtUAW ^s^/
/
*£v sm*
/
$<u/ ms M*n**rv m*v.
~yL/X/-ou =» "W", i18ff' S40.T. 36 . o/Sib' S/icrrv rp^ A} -UnUtCv^L /hlt-

faaAAxferUcatly KT /rniasrCt M'tmwn jlooA/ /a e/ns/uuMy Avithi /invl- Jhd/, >y-t^

oz-rvoct^V' /C<HA<toL /OcZd/ir' jvotAKs //tf /irg/- xak/ A4 /$M*t/ stAV /t-ht, /Cxrmv-* yuiu-AXsn/'-

Tr* n^ -11t?%8
l
/nounv faAirfl-- - &fva.4*.i/
l
AM^n/O-A £& tAe*n,«£<yH* >bumv'Tthz /ntctum

CY/OU fui-rv /WV /i/Kn/yn^ru^vg • /c/. /<£ - 7*& -/Q/yv = AVtAA/tA, , HfOH '•
fflf/lt /k* /tn*uit~

/rvot<b tfi/oct^O^r MFT ffi" H? a £l<Xmau, ^ AArfLi«ul/u*rt; Ii/mi/ruLe* '

IfrfJ.

"ft* ^DI fe-l ^ fe^JT £&= aU^Cua^ -

r
41fdt> $ /rrvu^t AtAouui t&e4t /nurrd* am

Ao/utAtZti /io<n&rLA£t.'c /ZoyrvSCyvaA/(yirn^ stvvtw av /foAMvO-'v€t' jo/U^v /<rw X^/jTT

^u~H/> tfruoCt TT /U#rv /Crfuw /twa*^ jfcfvZ. Amut. X&- /&J /yvtu/ /tut -1Zu/
r
/U /i4#n;
c
jurr Mf^isyytjolK. /in>
f
^bj^: \£$3fe>- ffi (/Vttl /touc - %cv ) = axam/ Soj /ntoAvl xU
4/nraArrv ArrsAhwt /&$ £usb (jfTUMj- $A/rur££ ^O^v) • J'ne. /w-e/ <e/the. *vimi&hr-

f^h/ /vn> /Ou /&rtn <v<sn**'£binv> dlosrvtifawa /(cA^cU./i^oLuynv /ik^yu'rva^ /wdoo ^undevwr-

ajLIh /OAAsQa&fowL- am £yxi> &n#-fov'/&{' £&i' le.Ttva&i waixAV' 9uoto rt&eX. im*- - &&/
C
p
= *A%tU/ 44Axa£ jyu 11f3i- o^-e $>i>-> ymXih. * TT ~m « (f/n> TT-
t
s,tb /a^s-v s. v*

/OU 42.au,

Xco =*
^^E HOil . St r. H102> . J%io a<j AneA.drt thv AaAd /wwtt '

ztmU', prr/t^AiAhj /a&jr'ct* X/V &o, xm/; /Q.a./m/ /OMy, /f' ,h; f*** f"^ /cU*tMA4A*n/,
 ' , -

m
C
X/t- /«/- -»
JlX, 1°1S'<] ; Ssx/.ET- j- St's^v sft*<rd?**v<f^ 1011$ f /arid Jma-

S oinMS stirtJi.
f
I01f^' <J -fata & /y^trrtiU £t&m4 %* i&t> A^ititt ^.iatu^o +4 $T
jUrr whA^A/ x»*«. ax4o. Sir /<lCoL •
. j]f | AXrul ^/J. g.r -
-

/ffi4*
AjUSwnv dUM4i/i f

/0,Ujdb t s<tlA\S, /(LlAAM^U t /fatA/ .

4£JA;
;
Jk-tAA/
)
/iU4AA^/
i
W4 1
IxmOAT UwiAscL AArH' SmXcLG
,
/
.

X<Cci - £^ ff60» /CU aXAf&fosffHoL /V^xJC. **v OKttrru XA^+rV £nt, . V&rrv. nwt.

%*coL; Add/ Jw+ns ^ ** x^uttio rftoL-il scedofa-V.

4~$^f9 . TCe-tt. /itv it™^ /l#n*v.

An l Arg£, yCuxi /tvrLi&fv yd-tamo £tr XH^ /VLs/t/-<KAisOvn£ ef <tfoui Ztrvurv -/v-a£*<4,Xoui

{$) . (dyv fc^r, S4A>S,v. <qaA, AtA^rv-,

/
bu i
/fog/ SxJg f %x>oq .

rs /QOAOVUC $Do /my A^^rV f £C<mrJ S<<vCoL /d /HnifiAs 1 uAi< A4 ?tAl ycjul//rHWn

•*"*-ttf ttl M^- ,nrnA.-zJu ^

/< 1'9 sm^c^ C
AXAxovnr • /fiwvtz, Jj-v s/ivvlt', turn/ Juxrr-c .

jt hsrwcafij . vA&ifA&rot /rv-v £*tf>L xx4 xxs a ecmvoian-u /H^uJt x-aZ-xaci - va/iiA/ a>LC-

/it^oU, yorv IF. if, 61 do: Al4A%x<)Axsn<uto , sn*n \vuerrv /tab-xiA- (s,r vdAWrvnwr^H).
<jA<nrv rtUi* A'dl&> AtUm'di ^courrtt tni AcAtrnitc'c &>m£. Xxx -Xcc - "ffi *^> =•

C
AA.ttx+rtu /a joAMtt jascrtum/ (
se<e s.i/-. xxc =$4 J y<x^uo( J/ei^a^f ^>- W =- ax~

•fiAlrtvrucL/ /tnxtfil&u yY /-At AU).

f
A-oliraA. /&n^ AidUw/ m >— >~ fc^k . (fn> ^—
fret s.tf' Ani£<A?<L .

X*c-ax,1 = Ir^/ *0?7Y ; So,. U. 8. ffiit SJ/awlP^ /rneeun* jo/d-

'
/ntyaAA-Uj jUAsI • JkbtKAs rv-i, Ji/MHsrfht ,^&iAOtilunvo J^^ =* /Q^'Cutio AriM^wnsq

/AytUlktO shv-/CU>-a£ *C.l- I-fll S^^CUAXA%4 AfiAA^rUrtM AXAVi.^TUK/1 iO^O. Abu

t

X^f|= , <s-^€- s.v . /tsi

/
/tea ou*rt/ .
f

X<Ct -<Iol -ff< ^W = 4,/Mxo ^jedtA^ fo/rtfanv. 11831. jAvui m vitaA.-

Zw /(i, jafw-'nsvU't ^fa-tZtirrt lo^- X^/= ^— /oUnn'olv ,uXvi>CAi>

L
A ft^nnt4A/! wt
/Colt<^/i. Mnrtv/ /Me- (jew. ^/, /x,AsJti</ <KCuA4 £rr- t^. /isrtS ctfo^rnvnuAaxn TSC

Ayuwtj CfflcL
l
HfS'S'. tf/Uo 44 AoAxrfr- ah, vim. Z^-a^yn^m/ icenv </&rrv. w/jo £<,.
o^ee s.tr-. AMAA<yii /nuxsrrvmi/ ,
fa. fto^Ci tfurf~
w^T?<fPH = yJjJU<£faAX/
s
306 /• cf/ct: s- v-
 ( ^

c
X-eU-^U W^ >+- . i0tJ6.JT.6Jt, 1&= KaJfvu> A(Hit.<c*tieL '<*undibtA -

Cootio Aw^ freloL f

A013f. n^H^— /weaw^/w^-K *>{ AtnXovy
<fni s^aim
tivrruafo /iha . ., ji/A/rtfaf /&£ 4oa VtwnQ x^aaxm^ ax, aww 4U4<>UA*fikri, /Cxnrv&i*
f

/^oiZhhj /OfJ-rvtSj /Q^U- /UAvol . av I^a^urvirriil Pumv c/<e<rrv. kolUim/ &/. JUj^nutu ^J.
.

X<oo-Al*V-Jko-/toL-/oU ~ ^^JUT, ?W; 91, H-% / [Al*. SV <M*}. <&e

t

n#ti £li>od~ /£&*>* jta-n/ -4.

J>^[ ^ ,a, /t^mA>- <d < xi(t44M^4^im' f* JIM /nnu!cA/^

4A*rnjeh( /CfU> At&vCldAoW, Cxnttcu^u^i^ l

> *. srhe^ovroQ- ,^- &> AX, d'tejo jtrktAun*.

%A££*tr Bft , ^7&*/ /«w^ M- 6$, 6 H At = ^F ^ . 2Z\6?, 6 3d*

M^ c
fcj£r Ha- /tnt SuM Aimi ] /& t AfAXAoUo AvurCc Su/l -frtib if. £• f- Aiud.-

>+t . J4vu] sxJa-ru /yw$v /fcna> sxJf w M>^F - /tnt ,mArn£w (2aaa^ . ytom £At/
/irtxA,. yaxA/ /OsriiL /Qftvritctwrv /rvistrv dAt/ /vwrd. /O/iao . <y/e>c$.ir. AA\M- * M-—
/OL*vol £w £¥£ s.V I
. /clu/! AtuAjLr cLa4o-aAAxy .

Jjol-wu ~ >&$=, sri6* &a/. 6, r*v **. -/w H ;

rr.Z6~.Vc: &&&&
=3 yjXAs . J-htStO'^V /MtfUc&J &XM l^n/ /pU^'tc^AtcL S-V- Af-«4, ^^^- Aw ^»«- +*t~

Zown-nAt /mtoiAwrL&4\

&S~X6 => yj/xMAy - ^^1 >®.^ '

'WUHrtl' . &-fa>i>0 A4 /rwt rfUutty/CMtoLvrU! Afrit\d>cm-

AACfc, /may A^vowts Jhvrv AX. Aoaaav /&*v ?tfil j<AZ/L- /tm£u.t trf /^l^p . ylrtt Jit/Us-''

^iTXya yiMA/uA/ you a£wq /CourvaZ f Am&f. Ah. Z%J, zvioC- ax£6#"a)l Aojmv /otv £nt-

AvwrvcL h&aj . 8$~% Y =• j^MZ^yCU/ cm£*{ /mAjL" vAvt4 i* tnV <sttrn, aH -jca^ttciy

^/i/rr&.MA • -c/- Hrvb. 1 fq /Osrut S/e^J &t&tv* &S-%q =» ywut^A*< SArri of stWn.W*'
8S~30 = y^uSuXw Artvt'iAAtfc A^rV /rrurrU^i • A*£t><r $'J~7'<r: -/^AVL-.tc^-tt^K .tfvaAsn'6<J;

Jv<m /^^ Amd. S'sys : xaA-&<s6 = %.u£uJm/. t?f$1 = JkaStoUu "A ^^y-'; owis.
 . ,

'fvko A*rvt*r\ 1a?<j sryiftt /rwti &vu> tfrc/vTit. 4u*v = >&££= ; MS 1 . 116 ; UTP.tfO

/**&<£, . w x-ZmaJk /Qs ,ks<vvt /id /bh& ytrvoUr^ <rl /h'/K'kvrv - #4$^ Al-V > Jw
/Vfxi^m^llifi ktrrua, /in Ss<ru*wl /ounM /lArvct sttvopwCuC /tAt- ytjAis<>Au(m/-^^

si evtjd tx^-V t /r^ri^<^ l< sVTwtj /cU4-'k*rf = /fUsfriasrvuy • ofac Xt/curusCtAj , 10 : /Hciy

/
vif-i' ZisYvtL $&%=== /fU/i-wa/ / ynfci'u<rr /mtoL&v /<m/ /rrfwcA/ surfs snttsv^ A-hsC Ap wrv

-s-l&F^ = /k/Xiv^M/ ya^yta^t- <y$+t£AsW SiSSf snris/UAdAr find >$pp= /UsHrus slvtatf

yrn^dsi . q/ir erf S'J'jy /Tv-i snwv-t/ $$$= •= (joa/vcL/)- Cus ;

/yx*A>. yswv> A-r&ask,

rfyfvnrvoaJv* W. %?. /?, lH-1b cd

gj'dq^ /ixvrnisiivcLS /ZaMs /haA Vut4 sVuA (.). i

9S~*lO '
$&-<$ 'giSpL - <S VnuA^ts ^rtsaesv-

XaaMxv /rv-myni < SJTHH - AA<*rvrri,(WU, svu /tw, /t ^Qi"n/ <vast AAn/ - fLatc* byif:

p3*§i4 K?W >5UFR - MsnvrrvcL+v AA.t/ /U-lvfaXt AH> /UAtqruisyvcM

/
so'.i. MA^a /tva*™
kViA-<m< . cJ/n/ 6J3H , p2j|<ij ^ yUmmsQ^tMA . ofaxs.ir: /isunvusyu. t&JrwMu ^fif;
fc? 4$^ ^A<jCMS&ti<s A,'fK^A/ Ai«AJC<Wi &u>i4^>

c/me /h,vi/rro, /rritrfi-n>wa <fj-wt"5tW &t4/m4 Ac /nvA&Jnjisri' /&umv

( ^ze< J. ir. amAs = $&f) • lP<rnmAA4£ol /rrn^trv frrU* ,oasV /e/siAMs /t^rnJt'nc /oU>u>

/Ci47t<r /Wu&Ue*fJ • Absnavsvirt. AoAri, /fa^/ht/ Aiurisol m'wu/ /d^ud Jzodhvu , ^W

sCU At/UAi/AmS /&unv » o> -n (At firtA; , /rv~t- ,6016 <T Aavts y^xZaAAA' Mrrf<.'£y
t
/fond.

AAraejfcntA, strtm/iJM /<VnA)i /~ia. v+obv unteAexft = /OU 4n*id*n/q Ao/ouy /mf-rit €&,- .

/rvMs /i4>a£hi /mean* /Dix/yk- Jhntv = fiti&r. TlHy ,

sad^tet'-. 6rr \i£2/ 2utt

,CW Tt~T2 4<»~

J
T-J • cy%t<7 A* Wis A^udl^q /ntbnt'OW . M +4 /faMr6-, t Juynr-

/t'tastt/ /&ut yrVyt bn6t/ sr*i/ <46t 4<nQ- /4AlM/oulo<nv ><£lpp= "" ~*A*Aw /cAetxHs • -t*fUe/v
#
 — ' ~

-m

/oUtunv /mn*va trrf&.t /vtxaj. xtlrv = &^^ /rtrfUw sawq es&d- /Ki'-rrux,(s^A>'(Hrirc).

.-ot^^p- • o%e- S't&rv Ave* £nt /vyA . /&"*> /ctAU/L iw. AW .

jjUt <r pcotA^ fAt; ?(**i,

/bo /*vu
s
thl yCcw't) aU^-t £aaoaa% Jhtotvq MUM/ Jcwm tri? ' K^vo. MW WW MA4<r S-tK
' i

ka*sU fU^tf^n/; /truM, ^ ^1^ •

srvott MM: -<^x. ^ ^W^ ^ xaaJwu^ aUq '

#auL tffftf \ <§XJE ^W - *M*-
AAA/ /oLCa . Q/-Al/ s^a.+i//M yW^oL • ~K /CLufonMO um/ + ^Arrnfs AttntA/ /UtA^vtrit jvurtr.

H ^AtiAAt-kltj. • flAi < =• Suamj = y.^/loa-pO' . cZ-^e- SA<frt/ <^?< .mcu^,r+ttas*v

yjou-ACL ~ ££j£lj£X, 6WV; Sb.332~ MKtMv/jgtiwdM&'.WS'-

fltrfc tAat &i<> = hp^T " /%A<kaAM/ ^/nvow V x<c/ = f^I = Jh. 'sap J*d stt*iJ<*n4. /
V/n/

/tnt, /ot&vi/ AaxavcL i

wis Xond. b*J%(> '
fJI^-^T^T = axaUtuo. JyVoioUu^ U&UAtAl ff

ft/ aUiaL • v(aaAs t-hi. jaqiv |TT /rrtM^t = ArtJru/ /UAot ALuAAtm/, AX/.iT- AKyrwl mfiO
-e

'yjjiA- Mow &$& ^E^} IT- 15, A&tr. HZ ^ s^-a- &a -*v \<nt>wn/ ^W-

Ao ^X' S^nv /ei ax; ,+v+ti-t*/ '(s,e& Jew. KB-TT-f rs<f /trU XtoundMs, ZH) •

Xos-ao = 4$^, 9*\'(>' Scu.bfou vtza<. .oUuMAiZ sVXX^Ut J%a^-

/<kM/ ^ttAvdeJ, jUrrrts ^ /kaxa.= ^^ , &&£ •

XaA-SAiUl =^1^ MI^ SS'S'd- $AiUuLoi sinAMt£o<A*V /h.a^iArrv i

. JAlL

St-'a-rv A&Tn&- /&tneL*'ri£&L AoAn*i%4 /fcr^/tfie, A>Oia^iAC-rua itiraetAvo /OfX'ht /ntAnt+itoLv*

/at\ifc Ao4ui<k] <i~t ~$a4 ~£tcul 'pjtea rS.tr. x^^ =4^ /irflcAnMy. Q/<ftt> $<tp*rtR$fc
 ,

rrr

4}li<M /qlc*aaXii sdt&ntd sJqoAaV-

,rvA*xJL xlestuw j«(a.snta V £3T£ ^TfT). Of^t Htvb. 18*1 ax/ j£fw^AQ+v=> /rati***

Juaja, SAXAaav S<AAA*v jX^vCrV

r

363 - /qasryiXus /yvvth/ £h • Jvtncu <fit ,w*rw. /nvli'kola /as 4o*w aw /rrvaJ&i -

jvu y( 7*144 = ait = £Th M/S<rrt ah CcvO ,<r/- /n-tafi&rU- 36Y~ xsuftt cmty £**£(/•

<J-Pvu} ,<ai /rv<rt OCa^A^ Juxo£i*i/< (A* tvW ax-wc Ham tnt atU£- /g^<r
/
aa iriAAAtt 4-v xu

AAHfl atT /as /yv^akinv. 36? ' £ffHSr ^jMA&vu azaUat ajo t(t<d /<rr- /rv-WioArn/ .
36°f', M
Hsr = %a^u4^H/ ( vol. /mio/fn.aJ ) ^ tttrt Arf /yv-taJQAm/ , 383 \ H *^KT = S&JnAM/ AV

&<n£ A^t dwtuAct'i'u*; Awvlofivmemt. 38H: ffit^-fec— - s<tvr*u s&mv am amoves. 39b'.

^f Mst~ j /nva.<S4LtX4 us /Ou At4^t\AAA]ti^t /rttafryevt/ tiurrru •S'CUJaxajaaj AAMAAml. 71*11.

3F6 '
£T H*c~ ffijTIf =• SsOLCtJa^AA/ . $l££ iAtaf /miocrvUutJ svl(s MjbU.tra£& Jbrm/'

/^n-C aUUaV /Ua£ SAvWn/- (PrV **KT S l& S-lf - /Q-U^j ,

/KjmI'i /U& AsiCxs Agqv &**> i

/rn4AL&uAZS . yVbvtf-*-//(HAAr STuArru/ 4%viA> /OvCtruriA-fi JL dru>/ Gr&rrv- yy^irr-tiC a/3 td cowwt

IxA>m/ JrwiAAs Ss&e / ''

s>-iraA} /cUo<kAA>'&oL rfi- tnt- 8AVi>i/t3^&. . $&CAiu<A)ts tAt' a)<sQyiS^

smtouriAJ aj-tia, /tv^u^ /rnta^AAAM s(& jtaA*. . TlArOi £AaA <u'4- * F^c^<l! s^rntiAy

^lodn \ Hb 9<f. (h-r ts^K f

Ss£& £J?. .zi4- <iu<*.

JL& (m-As) = ^fcrr^ H033, Seu.3bS'. o/fyu) /to-aethe/u *viXft wt> /vxkL.
C
fAv f =• /CvnnAAs /6fo< H03S, cwCa* /mw.4&f <4u/*aAt**f xm* &c a*q * ^$EEz *&t*4

z^vtiA^cti^g tir/rvctt rtfvvot xai ^ F^^ /Co ahatv ^75. nf-ett>, J&f -
Xja. * ^7 JhsuI .

ClrU $=$$= SAiA/ s.V-. y.4As <%o fu^ y^a^t/ Aia*n/ , J-nt SA^a.rv » /k/Ctritii /&*ul Avrrt*/
f ;

/rirtM M<eJ, Lrf'tiU/ /i^t^nU/naA^v-t Aoi<rns. sO*vnA4/(\)

X.4 -/%<*£. " ^^E^F^ , H0H9; AWtt/'A/^ /wrvd K&gaflufdMn-

ty*, HOH<f. J%u> AUntiS- /iMnfoXtj /mtiunAi fo Jlouirt/ (*¥$) job/rvtv t ^Ez j,
<rr
 im

Ao /tfuCa sCLod ^ TK Jo A<>u*v/<ryu AUU. = p[*~ Ax 'q (suu H*vb. lt^)} 9loti £&V
/Ccmi'- fcfE: HTl r = ^rwu/C/i/vu A>irtn4%eunsrv<i /foWn/%. , HO&I f cCea.nJ.<A/ it
f J
•

JCaI-Aua ~ ^^^[ =» snctAni,

9
aH ai*v /&£A'ct!a<t t
~R.%0. ttjvu? rfTX-mj
(
~£o- /m tsa/n> Jbwx<nxi /tAWLt (JK) fo-lvrt/tu I fc-\t-z.) ,

*AAs - H^ir 7 Aj^lt:

X^ -^ g <$, <W/; iS^. 6, /tf & . eMe AlfuXauv /irtt£. rf /& a* -<^^

/oUu AlUtS y.v -.

Jftvu /xvn> Jj-z £i*tCi sdwfM /(AaA y,jc -* $\ l
«p-^; srf~MAh u-im. -

)£<n*rv &,enU AUhmt* Qwrn/'/w-rrd Aj-tfytwrwH* /y^ftA/ XAy fj^e, KXXO $i '
»W.4
$71 /lo AvA-tnt-- th/MA /tn&ie /pv-oto /0U4/r /<v <9tm> swvrd A^-taf-unn4^rva ,.wxfh>
. %<o tuff

J4AI, am*^ 4U , /aUc t fUiiJ^ AjLocaus ,

mmam^ ta/ ) /
w l
gaA sm/u.

/OAt rtUl /nanvM /*£ XLtx/irrtimti 1 HlH*f\ /rrwigfiAA/ fiimv /ma4AX4siA *rt <A%>e/t

tt'afi/t ' f f/Uns- w*k > » H1H9 ! snvuflaLu ; flff /Uutity ; Vf x# /unfair
i
'.

<*7fy

/tuxj ) &<r thiol- /CuxAsryvisritv /rrwvu Jut^rts /wf /b.yn/ S^Mam /04*<q tfyufy-- 4*v-

¥^As-,bu = **$?£, m9f.jr.t1 *6 c(6</99}: ^pl ^^I^jkki-

t
&t-
C
/iAiOiru b ^fn /mt><Km4 /frQAsk /Uia/ritouti<rn/ . eAftfc tua -akxZ. siMjLaj sdtfJmootu:*-

/atid Ay 7t£i <J#m,. ytuhxMj Ur ^3. MS* ?/. &ru t^i, s ^sjr. /ksd,M-

scta; , grvoo /mM/ 2M^OLuu j

t
l
MXs&aA/ Sa<kaAs s/x-n^ ss*/,
l j
•s^aj SaAaWtv
i
$/(*Aj
j
Sto* .

XAs = -<^ ;
Wl • </am saf: YMAs* <^< •

yjj/v = $$&. 8S1J. atwCm jin, <Arrv. UTR nA,. 1Y0(fi.1l8). <f*t <s. v.

%axa, -^i^=
 /«?

kX -AA, -A/rtV ~
(WUM4-Ouvrv.8oi<v), qi6o> 0/>s^y Aowkai « -<p[ *Tff . ¥$&*> <fK /mu^t.

/kouru /(h.v AX-rvd . HW a /Rat , AXs /rv-(£t 4lrunxrr<s /itotJUM.* TUttt rfnAA "<}fi H|T=

fo/uq/tu+n /awetvnMo /V-&uhwo,

>
,
v-nt omw ymeMAtAi /kAnv-ufaX^-*. J>iaaaa:-

X*aj - "^T 77^' /dUojoxt^^UL /n*f /a o/iunu. ^nxZues, /QiMfvv"4&> ad '

/ruxAn-lof^-AJ tlIjSJm/; Jiff- J^rV ^ f

$*A*s.tf-> frvJr JhxAgas
)
^
ShM^v i
/^iA/
/

£a^ t
/hAA' s£ax i
t
£oum/ j^ aaajI M^ou aaaua ,
%,<** •

(Xtc) aaj * ^T ;
ions'; Sou- 1. 10 . <ysit /owUccsdM'tv /*hm \J ;

A>A<r(r. dlt&u^tiw /ff/CL AtaJ. /Irv ($At TD> 33)>- </<%& /iXg/rv ^ni-fu
fty&£
rtrvi£u.w X4u /rrv<A4£ru «* M&uaaAs AW , X0S"3 fcAX/MAsnv . Woti %&ctT H<] *
^a^neXw /ma-n/ XOSV 1 t
4«aa4-> /mfMltf /^nn^no /t<rAfti> /UAt'rn-Hosnt&s /n>£j\t

zoUal- AV-rr~ol /mMAvrv =» /orniXw ( y.vj rttr /trumrt>tv « *rT AtC\cl . c/^y^^vtmo

JQA*s: AoAAAV. =3 ^T sa^VOL sir. /mM^t/TV =» H*T •

X-U-t^ = £$£=) HOSS" ¥-39, If* * &4vn4o t<fU-3 HOSff. ,&&# srviti
; f

fc^Er /OLrvd /Co joAA/m«/uh /A sca<ru /ofthi jotetat*^ . ($rv fc=P=

;
s^&tr.

^ qo/ ?vt yx!

j
f
^*ft/ /a a'try •

C >
Xtt-vo g < ;
y^J9; 5E.36 t
37cu m sllvuf -fcrv , S6YY. tffltAinret
)
fir /tbrv *v-Ui jLf <u> x<co
i
xaaj fS'll, rfJh-trt- X- § I5T- b) c//C*v y^nM^nA aftorfte
•

yiM/ xxA.e hi/ut>u lo-utrt /<*{/&. .vu. ff^ru tnt /Utkcon/ ^/j( f
6Ae, J.StT./. uhv^

Saw Saaj /Ay AAsm <A?y AvrV *

X<Lt~ >W,t699; HP5.^" - S^tiv 'Jt/tAvrut'm; f«U

<f.
= HH =6A^ml£c^ 2b8H
•
$<n>2.i>qo ^W^£*— = Wf^w .**£**£/ $4&mA to^
i
•
f

jcAcnH'^tnt fyot$4AAali>9A'< f<rr Hf-*X' </«< snowv AxitAT /tni /q.*aM4aA9& Af_

(saw I-SlSC. I
J.
 :

180

Xu,-*tJ-~ WX ,X£93. JE. n ifc. Jin U

t
97, HX«£[ * ™fil ^i4&s

A/nZ. 7bu*v j
/toZ4<frs. AHKAftrtirtk Htvb> %Qfb> y tA/wrw* '/^4o£oU^iv: Jaa £f HA?U

Xnc-^cci (^) - fc£ &rff* K.

;
HO ,Z3T. / ~ /neunvatou sAuyui JTTi ax&O-

/rvitfij /trt*£ • <kwrv AaX4$-. Cj-Qvudl (c/- X = /k, I- § -ST. 1 ) ohi/ f&fY, £££lr- kaaaJL-

xaaA i a£cmwua<<a> SVu /KaJika&t Sftotvf sju'jC Ahf^Hi' stauuo .

cA/i e ^Caw f^ =

/ert'o-uruxtrd J-x^-rru ~thb sVoLlcu Aa^iaJv =aju A'a-nMcL •sta^-i /Gm/stswixAUX/ ah

sfo-t&oaZ xvfofe£tca£unv (j ') . c^?~ £fb <J. vop.q^rr. /k**ru Avncl. s.ih /QAA, x-oul, &&>

Xto -^-ouo saaAojoan -ed. /<rrig,Crva*i a^jaa^maaaa awvoI-4-tiaxajs , <o*Z' £d±~

tfvcctwVtl 44 #vo-/WlA*~ 4&L4AV OO^lJvrUs I <9Ast> Hrtrh. 1 X.% AV. JOctt &FHQ f

/j^ UAAsoLwu • <J K]AK/yvruot tKJafioiAsrv M* /QrifU'rva<t /rrtsi-Oun<'n,q . c/Aat AT Jvaato-

/ot<r /nnrffv Avu' /14 AWooL. Axnrv tnt, £v ll<hrtn*vq

^
/(/(UiAxtumA} \ 1D88H -5" * y^ul =ya-
/dCt A-td-cMt?' 10?8b -
, -jLjloUuutvu /i<nf ^
• '10SV9 ^ /nia-Us J^Zol^ /mn^AC /?n/ <xav
*
^ur(AMAnt<>vt \ 10 98'f « aa£*u jM.mM ' Hwh . Sp /. 108 go * /uvtjLtiAj . A-Ur *
e
yCuOA^t ^.vj /C<ty \ crArr" J§Ml SAit ssr. ah^Uaaa^
i
aaJ[4±[.

'

qfOH> vnv siew a* ak lOtmxS- aH -J^ -aa*. Atye/i-jBti ~aasu ^ ^vaM/uo Jvritti*.

((fAfj>t<i*n/t H9-*f). itf. K.XO%i , ce-C. TC.fS : aaa, * ^Ij" a /rvayk^u^, AVrvd mati Mt-
£vl£. <cxuux.ti.ow4
C
9H^(1\ <T^fIIiJ - AxAJoubuySAioAlnAy /d<iAftuy t sx*Ad. A^ ' i&i 4*<IS(^axj joirtr.

C C
jQaaMuJmj /oLeAVtM, /deJoLtn & \ Qf0 1 = M/maunA*/ Ai<tAwlit Jk/Awx-t > °/SVX =

AA^rrvryuf/&vC&s f)AMAi>nv . ^S'OS- frsnyuttiu yennt (#iAn4*v)> QS'OH= AA<An*u<,

*/VirC<t'\/n<Hi#v)> (fSVS'- /taAcAMttA/ **U /^rU Aru*/i4AAA*tj s/uol cfffio Ai^i feat
f
 .

1M

QM7= /OtJmZLo s<ju &yvi /axvcL 1383 = -<T>- 4^K - lajoatu, &*, &rvi ) . <jfQ 6 S/t^co -

Qt'ftvU, courv AH, /n* sdtrHAn t-hocfxhe, /rrutA^v /mta/yu^o 9* "Srjttl /M

qH&aJ a^jIqA^u /hA^cv-. tAat /t^t fvourts a^yv x>caX A.<ru /K+vdL ?m£ &in-l

(GtJ4 ) -Xu£- /oUl-v-- Arou =: XMAA)Li+)4<)AAs

t
9^f3* S/e-t /<nr £ul£ /tuiCcui^
Al<um; ^Crut^ t
fi\JSL< %%. • lY*j ff dtiui />viyi^ /S^i^rM ?t<r aItvcU^Zv ^sorn.es

/tJtVA^rniGLaL ,<d'AUmvi- satrat &r $&teM-£C'ke. yOru(ynva£ ^ww/««W sew

you rfcotjat -Qjrtxt /tmi /tnt /vtm^v-aZ /<n /j/un>

tu* *l &rm6. yw w#
prtfEC u£±l (Hffy y *

X.1t-Mmv = ^^=. 11183 'S'.lb^S xx^ dAt ^a^rv J

/rv~-a/)yitt<^4lrui'-

A% -^^^ *s/rvow4.- AAsnl* /OsrvoL /oLt/ru>te^C /^4AAAt^<utttAmy xiAowtfo (Ju^ittt

131
J • v<nu) *n Jhn*vi- /trout vy firvt lo-it. /tAj^oCturn* : 111 1?6 = aaatutimSw /sea*.

>
M4» f S*)ud /oj ' sx4o£a,n£ (j&b.?8')- 11188 J%$^jfe=. a Jkfth ACwrw.SK; xvrvoi
i
1

^Ui-/nvoo-M^V'5.i~.tAj " yumtuaaaas /y[nJjoL jsmvu jn.1 ) 14b e<oytv.

/rtn'ttv /fa.a-4-- ^l^$ • 'cnAArr-, I^TD . (y^rv <nturx<rvL 1Z f

w; If /fcAz (JbrvtMi-

/ria/hl sOAil AUrnvhyOL^tcJi /to- £{w> /Curv^rnaL hHta.<A/ 4oe^JixzJa4 Xlijot'/itoL

,

/rn,vt*a/ns- Q^ti ¥CtrrrvrneJ~ (&cU<J <xejtAivi.i , 301 Ae*ro.$.

, if. s.it. Ju<; At***

— i^C)K nrfUc&t , rv-iMs /t&& /Lo.'UMj q/amtv, /nMn-oU jU-t- XM*tiy'Cvi*<u .

 fax

/IfCa.r'uruA , ofay S.y . sCUotrt/ A^Crrv . 'cfOvriAt/ /ytf-L /fvOArts jbril; £&U/. towt^iw;
c C
8fqq * >eg hiAA/ ^t> sturrtA* . 8600 - J&LLte yftuma • 8601'« xM4^y<*> .

yvU4AM- f AiAvd &610 : ^fj^ &§£=. It >• ftt^M/titus ,a, /actAsrn*<*& , /O.M ^m,-

C C
$+v #60*/, MF 4k<& -QE Tf - 9fe^tU /6Ce /rwiartL} *.t. rfAt sturdy
/CL<rd>

1
ayAa.4&/ /<M<i444ASu4 X+v /CrU^iru t
sty'V'. gP.tnt. /nm/-o6 AaA/ntynvu w itrUtt cant-

jtvrvoetl*** x /C (^3.) - &-& " yt^ryva^^fx/ gab* ^^ta/ft, /a /w+rd t

(&£- i
[ >$$3. )soU-<dt a xt<wa- ?W /CUxMi ,
7 HP- $rv *£&.
f
S4<t/ t*fo> *£= *>n+r>V *«d

S'tT- /<Lu/ rff*"} , soUa/ xiu^j . X*ti*' #&!, Acts frits;

l
4**>, A^ ^*^
f
/ti«' £**/• &'&***.
i

I - t$= f
29/f; Sc. Hi), <f<ht $**+t> snw,\ta$y f&t sxtsniln,
Sumerlan Lexic
 183

C
Ao,<rHftA> \ SAtSiC- 4M; >S /«-rw^ _ik - P5&H A^/wrcw , /cUfftA'ta. to- tfi^^teu/eyxau.

cf- 3^ SO: /i^ srvcCcloLu- sexa££'- (p.ru 39 Y7 " stoooo

c

^ jUvth . 3 9 Hi" /tuxcims

C
/fi>/<HiAj ^nct ( V] • /t&io /t< fowS. /cu £tr*n ~/i/dU*vl> A-cnv <£l~ *f ^T, <3u2L- w™

/CuoLus /exxxJz f ^oU.£oruurua /HAtsrva th/ • flhj H=, Stt/6- it. /mAA>0( . YUrtt thai in

Z3T- 13f AW- /W* /W Ant WAtatunv M -Z - /i ~ M^-M-fta.- smou = P, foot Avti

/this /oUm-v-w /O /nuAsft '

= /ryot /XjcLu//1*.'<k-$ a+v sio4y(c /<rf Xc 'STt/Jka^nvotJ •

I = ^^f &ilH> }
K. HO, JT. J1 " /gZUvufstont r /ot&ei, swvrdo /o+~,rdU<A<

zouit /OU6AT /rvar/) jco %&> /& . it. 0/ /C&+m#t /&%f"Ca*w dtvlv a am) sv-tisru> cem^v-

/riK^A-ya^iM /<r^n&is Z vf- »?•?•• JsaA> soUbq/ <nM/t

i
, /U> t %<sl - fe<r •

X = W- f90 f' J£. 3<f, S'l c . t/Suo /rrvOAt J-v sfn, snort Axm, /ej
fsrti = fe-
Jvfyn^t =
\X$fO. vint' 6/CQ<n//rne<art*4 tr-l
f ^, AtireA4t*nr AoA<*naAA<w S,a./nvrui.
i/C •

yeiUi . qf/vi £o+- [ft-, S.if /oLCa . aCv MJ, <nt /rUj/ujo.), 4<**
i
>
i
aaMC -

X^jS, 10H3; /with >*¥- t

80, 11-1* ,<), /wv. 6»lwr. 11 * M*Vi f<rdl
Vyfoiso Xo t
t? Jte-u'w-i/, <rn*nt frf^Xd ° /n#A*o =* W^3" /uWt (sa,i sjr. Z^ =Ty }3).
'J.fvt Sea «/ ^T^T ^o ^*~ A*t4<toLb soJj Ji fZ.t- /Ot*v /&rt*£<K>'<^t' Ar/t#»n+^ =»

sou /U^fo- §£• y&vm/. QfuwndsOU' /OurvoL /tvo^ &i4A> ~J\ a/ham^ /l4Mi/> wm/

ISf , S'tt S.V AM. - £Usy. q,L4LA*rru .

I = n JrtL 11 6H Y > <s <r woA-i^n^uf-nt stunt far- j/pC . JfvCi siQ/n ww/.
At^nfo-iH /rnia/nl /hxratvi -AimA^^ •=
Tf f-19 • JUeyS.it. ,coi =• Tf J^^ .

/rttnttAvi> /C /oLrta /n*t &tZr>vQ /tr *^j£. o^et /i= ^S • dnt /sZarv \^?Jt Ada

jtgLj- F3zi[ j
<4,.lf - StXs+VoL JAst S.Tt SXs sOL4
t
. ' = ^^t[ •

I =W, -1* -190* ZK.2T. 306 /rutfij'KA.I.?. $U« ^ *itnf>ly*ICirlfrfa

£_* ^$=> ^f - XAsnst.iA/
<
£ov^ \am
>

A ^a.nvUt(yL iW, At^t^ y^W- -

/
111 W W13.
f
 '

-78*

TT /OUdd- = MJrrtA^ /sto-rtA,

/
1Z.W1 ,ou downs tnv ^ =.
^$f ,^T' O^g. S-' V-.
^ /La.-

\<cu * W, fJt/fff. vetM-.' ^ ±_* W.

lJy(/0-A,& ) = fc^Hi HqsT.^St.3^, 13- 16 c/At AA-cAak* .
&y *v a*o*

A>offf<*tw /nno(£n> Q/t S&esntii At'Krtr- Arms thl* /ttyai ^w /itf-- /wrrtl /rrtva/HT

41AA/miTW&(XU- /bU/mbnfc (st& ' /Cl4virV JH. §• ii )

t
srit-ftAs&HJ<** 4*1*4* /tun -OL MTV *v. <r£

J&_f fo\>ti/ - fflz^L A^rsno-Ustol A-t~ ,rurUd( yTrutt p—plM - 4e-f«/ ^Uafy/ttra^ /nrtth.ti-
*

^^auio If 60\ *m£u sc-mv, Jrwt

, <*v <n'urt.<rHf 30 : x^-SC " 44-9** ^rvq^^ ^£W«& i

/n/fiCiA/ sHAsmn do- /4-udo jurist /r*t*< tnMrru /aS-ovft tfUo /wv-rxi . <y AXm^vt-cf4~H<-

/Ctianv+ruaficotl tumQ-n V /tlr /rv^'tA/ ///^ atuA'ycj^d^t

' " ore*ri/.jS±o Jw> /Ovnd Ml-

/!# /yvith/ Air = /OlMol- ^ifc/uo-uj

f
Hlff-
l{r ~ jHI . 10HH- smly irv o/zm>- • ^-eeyW^ ^Jlo^r.
I&-Jh/ « JHLfc^, 1011*1 .qP&. X21^> 'tiAJo/KGcrfa '
/a/vvotaJvt. 0/ Hi A-o-rij-trns

yitt *S&4L . Ju-yi&L = £fre//a.<hd. WwUlr /V- v-1 <=

^f JBL , 10 4"f<? , /rv&iie. £&i /<l<rd frm*

-jHT - ammJ 10190 dAiv 4^- = ^L

, /it dc/u>4. A^vtrv. /C#n*ve4£tot ninths 4*6-=. £jj==5

/OtutAAfA, W 7
//fe Sfttf. t
yq/.tt /Ct/ru)L
- lo-C jJDL &e^litf- /pCaAA/
<
/oLi*ajas
i
AtZ&jL

I-Jk-£a. - HijE^r, H11Y; Sb- 30y* /OUiXu^ •s-orv'. 'ftoti t&at /rux«n-^fota

~ /0^o£*<f^J\s<nus£ifo'\ in, 9, bl c dAv SAtrtfs ^^- $&% -z /rruisu* ^s^n/) 111 <?; =sa±-
1

H1X0; = OLKAmJ XUt^i \ H1X1. tffltt /OU/VO t^OTt/A* /yiriiU'hW Jtf>JL.

'
/rrXM/ ^^ft/

/to /cu ioH/rvrvit-roL A<nrt /U&tlou yjyr rftc& ^Whso, . Afolu/ &lrv /fUxdJjH oflXAn,.

!p S 77 . Jvn*. tfarvk* /€u49^ io £<nn/ /a, $t\<m/ dUtJUw /Cjvilfil/otd- fir- =

*/&rit4J3AwJbf<n>
:

/<vnd At Adjfeu 7lo- 6*um*i' ~ /rutz**>e . sound s*t+n*t/ s*n> . /Mc

3
/ki^rfAl'/fM/li-fiux^&rfi'en/ Avri7ra,T/ws */*. ^%*^rv. /uwr+nrtJbct/
/rvo(*nl> g S-/rrv - *J/<*rrL*(, "/Ssnu ($) 0/ iC/4/*vrt*t~ v?:4o£ou+v tht/ jo/toM^nu f
/fatTCy

/ntad<iv SAim.'Hs Aon+ttyvo

 •

485

srvi.70 • w&« 7 J tarvrtfft /t^^UWV

I A/ [i -id ) « *TN^f ^ff^ <Jff , 7*03; TJ3, 3* st. Ml AWmt. fHahM
/mWrW *£&«- /minrn -ygW ofcn, Y,0^£ IfOf) . &t *>+*<j /Kxfi l
tint /WJM*t<*rv< /"hid,

fMoW AXAL #Jtl *rftu'6*A< so/fM duty . *f?OHlAd.~ X44u/ 'jfcnin*. 190T\
e
/coi = Je£U> /t/pi'n**t]». ffO$ : j±d - srtAXfnAAo firtt&K^ shC>tU*ut . 11*1 Afitot <w****

/OAA, foymtcf'id 'Hrt'tl

c
/^'-nf '
Amu -*T» /oL*y
t
A+vw t ^T F$K ^S - rfUMv -

y^f dirty. aaUv JuxaicL '

^iT /rxn'tn, Ornfuj'tscnv if4 pE3$M =^. &ru<l IT =j^d-

^t/ ,a = If >*•«•€- Sjr.^ d***' /dU<A/t AsMW /& /

/»rte .

1% f&T ax,, v . </#e AXtn&- /mta/no ovoam/aJv<Aj #

llbHl, ^M^±**k- *At MQ+vt/mt**'

J,^ = jE^fF. bS~HH- /mi* *rv mrtv.

1
MS. HOS ,g*v<JL <fa<aA4yCrn , . M /C< fvtal*.-

ly a, (JtATV- £t-**t- ahxJ? Amru £5$J7 a /CcUJJumvcL ) bWi j

joj<M*ni/ <fot/a£br
. ^=7f.
I ^ (*-ML} ~'pk 40*16; 80,11-11, <iA*r> cttlE. t
$(• ±oL*1$ jfel,
^
Lflfc- TFTf. -//d"??. /Ol/JUmMIuI /mJht*"! c/.^K.jC.S0e,^v.1} Sfg',6S'.

SI the /\nl. /it <arVL.tc/t

t
/tfrio #nvuilti jurv «^(ti^ui^<nu <rJ/io( » "Tt, /flg*T' $rtnn
j&o s.v /cU . - If W.

£Loik!'.
r
HQOH " A^vco /W.eJ HOPS'=• /rrvafvuo /tonvt . . HOP b /n*j<ilM<iMs jm .

J.-/d,l-^AO '
Asv fcrU* /m^-tnemt . (yt m /iw ES '. lo-Xrrv £<rr~ /CcU-4i*i-

/Crw/nn cu /n&nt. <//tl JSO. 13

t
A-W: HO AMsfuU*, #11*? ^vu f t$>
f
rftlur 7?. /W #
<^-. i?^f,

K
I- ^c ///to (/k«^ ySL-drf-) ~ *m£1 Af*iuA/ t or.
) iP/ /<.e*r. f. hoxo -jqa*.
i
 186

,6441*4 /mA.'Obrv Afiat rv&Cc&> sCU& I >^~) ^rnt'^Sfyrvfit (>$&[) tvi)tk/ yfoffrv&C r
^ j

Ant /vCwo (±d™ Tf j)!=i ) 1" M***; aIi'two =» .

I-xLJ-AAtv -= >—<•, 1H80-, X-30, HH*. c/ee trf. S^tt. s€oUrn =X /or

/U-QtVGAAA/ ,eX>U*n/ /TU)UrAM*' s /&'<Am*<+V SM~t/ r

&£ AA4 f Z-U/

.yoil. a.'q. /S<e.e/m< /tr fa> a*owL /nrlv ,<*t (A^ • Crnt* tf^rtv. /ntt^ti aiu?,i* /mtotwi

t e
/dv*^ ($*»*> KB.J1C' 1, 3H, ,ie*TU.8) . Sa'oI\cQJ+</ a<*4- tAi tra/. ** fir *ffii , o^fc-

s.v /al/-yacU *^?rT

. ziurvoi /gal " HM^

/ntftM St disSfurrt l<nA>yu

'
^ /rug =^r . <<Mrr~ y t
$<ee,<s.&~-
^ jwu yQ cvi', XAsm+nA^ ,

^—t^n^, . tf&ncb, ffa tal - -fy-illnvf} AeU-. tfn *¥jL S*L £*fo. SJA. S^\ &p •

X&vl /ntca^nt^rva rftifie. /Ua&f /io

C
Mfsi <ne**e€vh**
1
Amvt wiM Aw^ ituS
i*#> AfAoatCxm* : M73 -
£24, *dL - dSSH? A#l\ ft*ud*BT<t
'
Wf0\4f±- TtvUUju.

ahU., A*4 tjii Mt- ^ntayyvina.4} 9i67m ^nuxA*^ 's*+; *f-

1W* ^-^~ "^mi-
/iui/ W^j^^fW, /ncCtuAu.l /m4a/ru*tj.j Acrrn/ t'd^- *fft • (V^4Ht- 4£icr
 m
JuZ. 9JC/1 - aIks *AV /yttvh.TUlM, /<m£* Sc. 8 f3
;
/L yrrxt Ufrfirr' /fruity ++U3 *«/ AlM

s64.l4>n4 Arti . Wfl ~a7q(ao Aamd. 4oA'(f4-- AXAV AVUUrT far yuruny ^Miv • AtrUuJT.if^t..

Ityi- i^W^,W4 JT.ir,S-9S. <ti7r~ Anat^And) If. Wfi-. <h <^J-

/rrvat-^ Jelitu, ' JUifA/ /a<njL'< &%+<, /nw^t Acnu Aonru /Ae /tdea. fad -SM*f<M*~(l) t

/<M4/t<ulaitimv> a^'^A _4£_= HfE^ » /rvajtAZtno ' (St * -<$—= 1U )> 9Z80-* /nat/AMA/A*
&f*-
aSAI ~£<r Si /Co rn4oAA id /tinffL ^~ ^ajatialAaas (s^.t xnArmre. &Au ftaA-aatafoA,) 9Z82~ .

/JOM^vto M. /vha, tn AVJA-rvu, faAAA . . tfZ93^ <S/efo*i> feirt • At- 4ftov-. &<4<n, Ctn\fu4**rt/

/unt-fi/ -<^B . Qt8H*j£: Wfc^ rtfiM/mAs rl^tvX & AoA^yutais /ttuutfaw. di- ~^h.

%tvm<o /rv-t Aa^v Q9.8S'<* saooaao 'that <nt^ .

Q 18b * AtfMvto /&&*,* akaa, /Wi<h~ fn~

3$~ - AUyruAy .
QZSJ* t/n. /nwmeAal A+neTtAuruAto+uL* a>.i. <^t0fTh--'f^r t
Aii. 3<f.

o/«e/ A},tq-n/ A*ni4 A^ia-uiut/lv \J~ Aio ^/^oOt-a^ajonyAnZht A*tt' ty*v "Nr,
S/tL Sdt- Sad hvx ,
AsClias, aaia/ . <CU ah, ad, /meuKcv^ si^ /loft tnt few- C*™JU<riMi<n*t
-

4mj AiAA, . uAviai /Crm-ft- /rniA/rn far di^'tim#*usnl fZan. ) gv<frutfx?. AWl (a4c ) •

X<Q,-i> -aJUu = -^-fc+^T, f336 = ax^ 'J? /rrutwil *AmA A^Ar /ao^t aav £4.0*0, a*S

j>o~L£AMAWtA' t flunn/ aoa fto^nit /^fn/^-^ww.

TtU>- AjaZ fHRT^/ sm*S /ytfnc Acut (<fa£)
' ak>tv aW^C Ah,iAvCt sttphjIac /wCo^ ,

930 6 (ty . Ja* Jew.. KB. IT- 1, l€o.

T.'Cu '- sqaA-AJL-stt ai so-rt&i /Oai^ntrnt fAartAj^na ,*«, Jbmt }} AotontftO -a*

TjT.X^ffJ. fflv Syrv. ^Ttv ^P'W ^-Hf P^i^T- MlA<™+v(^^

1
amfeAM^fam,
aHV" A^<LUXA<s Ajfi (a /ittd -t ALU-tlA, ^A<M^A/ fauvHs A, t. Ants AlAWU /teTW-MWe^
/(Trrev. vfiMO SfQASufa sKfVifs frivv- • /Cfit /Hf-tUtt /clmoA ( Jsti H<nrr<rt* &7) ' c^T-**

Aurt &.'/kilit trw* JeAu}. sksdc* /u'afiAAAo % A. 27. Y ff aa< /fun nnio-ru /tnat 4-94 -40

s<m lA-rut /t.

fi-'^t1 = 7T •/• aZ*s Ami; -
t aim, ^/trrtv =• *)4*rt*i/ xauj stetseAv /u<i /rurt v%r

i(/te<wW /thour ybht/rrt-Vil, feUaunoltAs^HJ . §/. S-lT . &<nMAurva.<&t .

e/-rt£/ V't*>?Ttt/uifrrls ,*v-t>hI>

a twuru
_sC-*ai/ Ae&rH4 /fc'/muvri' tne< W(*«M. '
( ^^ = «Muwf
at h
-
AfJL ,
.
 .

188

Tax - £a£ « -£h\ : 9388 = s**nJk>u<s %/&*' <;.f/AMA/)(/w//w/.

vnV ASyOAtt-t /Ocnnv'- /rrtta^ruf /tuit«iw /4-lieJo
f
$3ft &, /*u€u~wiq£ /tiirt&rio *nin£'

Amtv fAe^diixy 4< jftdt /*£/ttft t

*'•«. £o Jim*™ ty.tcl . At/ ?,?<? 3 : -<P~l~ ) ^lf
a X&Zic i'Qj .oLocfojiK/ ,'maAtt -t^ cOAiUiJs ^fi4l/y^'srUl*iori'/<n & /<WKrf to Slit-
/Ortv> srf tAtk7tomv **£<(£/ /CtA^tauAi-^i /t4«**<Jfre<J //e /*4<**>trtn* &6t /t*coo/.-eyi, .

I-A3.CC- /CO <T- ; ^6<7 . 5,0.. iT. y - A.'-4U-*0 . <Ja-\ **fo. SJK yQAL yQsui £*

•Vr"", S.V - Jra-tL Jr-cux^ i*U u£ t

srrux.dL ^
<rrLa£aA,t ^£±_-

X - ^u.'V- SM4e/U*ne.c>i ^r<a/orur< W" tfie want,. A.'a.cj'&h*' - /Ccfcrt /r^niti^fa*c-

Iy - HPft p
*J W. S/* .X. *; /* An^iaA^soj^? *W* £.£ ,

j/j- £+^31, V<?V/ $b> 111 ~ AaAcuiAipa. -;

e
. . o^?/*!^* ay-n/ **«•#

II » ^^T - NlfcJUS, 6/43 ;

56. 1, jt. w, ^ (r. 39, 6b g) . f%v *AcA,.6yn,

/oLruJrhdlu srrtta<n/ /lc44 mj«

i
/t««t . aC. «e £eW. st&M/ai*™* .'

AiA-trtr Nflfc^BE #ru£&*- scnov s^' Zi'fc/uUtv jeAVV' b>1t& -Ja£4<k-'fr A*^;
/<rn'Cu /in/ Gfrua4oA>. &a+i4t ^ ^ ftyrtfu 4w/ww yCoUas t
ZcM m^c / ifa-fit #+«*<(
-c/. &r-vneA/ sQn'b'Wi' faiHs /p^wix^ . (>ftf6 = ,eZu/ ^ajr mj* • joajj-6-- *&u ^a. /msne--

/yrvo-yUc J44t*v A-C £umv tyt+rts /i-tu/ . 61H8= /rva^i^u £c.#t*Ue AtatdioA, ^rteai*.-

yfnfi 444.-d4Jm> ' Yie/n<£^ Sftftf ~ srvi<4M' /t#^W*t^

i
rs+i.4«t~.) . b>1ST) - Jojuibo Xtrw^

xs&i, s.tr. /qcl

f
<aX& 'fUA'/ /4ddAd&,
t
^u/ soLu*(.&)/U/
t
t
,vCo

lieu AKltoU ,<m£u X- 1H, 6 a, = f

J -^-' fel &308- S^ou.J.iO

. 4C&/C- =* j£ **v <Jkw, Sfg',6f /
rxAe-6". <§

fa hlJ./rv. lH*t. W^H¥- - A^-Cu/ -JUrfjC- V+vi* /val. ^ic^r m Xmvrub in (fcuMyua**.
 { . •

1S9

cf. /b- faf,

- Jri-i'li /my LrrtL. t/At *rt'a. /m tasrt+n* of \$L *v<u 'jthtit^ stl.

(J^t- fa" fe |
$.*. '<&4 <vs I&, £&, Jli-, a&j&,2&£- flrft ffuit £fl^H^ -A&, Mff.
j

a/./ooUc s.r. sx.aXxa4=

fa fel .

l-lo ~ NTBjUIg', 6Wt} Sb. 1, IE. 10, tUt* /tif.s^-JA.= tfTEJUI' #*tcCsiV.y&,

J- lUto &- )-vrnw - $£, <fWf6.JT.3y, Xbk> -,rvin*]/l.A,^l^(s^jJW).

+ Aom/ *• ftru/o • AttvCti aM^tv «• /n<<nb . oKet, <ymt^<roi - 1. SjT- 6

il-XoU r**) = fc&^, HI 6*. Sb. Y9 = didtdL

C
M& -j*vHm,'(Zb.s;*

1) . /altsc- Sb. Yf. JV?& /tiflsn, Pvv-^ /fntam^ /Olo&wriq /cr* A-muL */f ¥%&£Af/
Xcunxi V •#) liioud X>4/°f/CouMes si/ Ara*n -/iraAc*, /*v Q^urrv. fitntv
.
tjtrn,. /Utoitu..

ll-iCl (\£&*fcl =*& . 19093. X.*Y.*f*u. &£> i&~J3M,W37,

/w£ttl- /nwrn4w /yiHM f9= ^ . M^/r ^ ~ Sjv. 10039. </A l ¥it<*A fr<+*i/ d
ly&iX /Mrti* / aa o Vos ^yi^AJcA/ /L>A,w€4 tint A tAal^nq /tut bf £*i> /imL -/mx/mi

v/n/ "^ SA,& S.it JtUA,- . i& >

s
/rU/HAH**/ &ida£dsd&M&£:

I-£uj - *~*i
t
"123. Sm/.JT-IY' <&> l)4w< /W»»-/M!A(( Amf^w Wi
<Je*7>b. 103, Hb.

Im,» U^T ,
H916, X-Vt, fYc . <f%i **«/** $ff + C . fldt tit/

C
Icaaiv MtaAi JX'X?, iS~-6- /kA#tMy<>L /in/ /a4.tWtA>. H8Z1\ a>ttv =» SXt*t*v A)Uu6&.
c
H8XX : ^&-j5M& ,uuM*/h'/*ff«if8.' H8Xr% t^T^^J mfij&Mfi*. '

H8ib ti&J : tm W- frAl . H9%1\ ^^fc^^^TTf xn^y^ /

cervrvM
/yin/tfi/'A/ollOL dUfo . vnt- /ntV*s*vC*t44 /Q.A.&nr A><tteri~ /Q^Crvq *Uo
i t
dtu wMt je4,o€--

zdw<6rf0/rn,e<nfa fiter*/ lottos Ao/LoiHjicLt /4ttt*A/ . «?W' ^*Jd^jj: 'kzAnA ^ A*m/.

X/rrv = &,lr. 88f0- Sxu.f^. 6' Q/-At/ y4/t'*-rt/s*rta. /rrrea<n£' stextrv —

/rn'stvot • ^\^~/C< AAA&H. /***' /<n £fa tAtt* AUl<n< Irts'sOvuvvti*. /rit itfit Auvtw.
§>f.3.V> /U& a ^=. Midi AAL Q^totiAny, lYf- ffl<i<*><LL 4^ " /e*HAytA**£SXmt.
/Hrt/tiv stH*n< ya^ud £hl Ahtnt/nfa • Qlott wt/ 4^- /€4*<>4'V*0>*4 '
 V

190

/yt^g,^ JkXu&i HT. GY.3f-

,! 83 <r~f = £i'Jma '/rwod '• c/- fit/<w= ^tiaaa,^ . 8360 :

A^nuU = itcotoAyu, i/'O^i-yia0-ieA f c. t <am/ ft/fad <rruioU <>i rru<d- . <T/urm, Ab*jafiu/

,tmW Wl /WyUstdlinv M^h^ /touAsfcc mMvl. f

Str.%lb3- 8 363: **rU ^ youths
/bXAAn/. $3b1['- Ami - SsOAAA, srv-wd '•
ASCUv /*tn 'fA> Art* / • /tt*s
i 83J0. ff dff • /Vtruc =

AorfJCaQAA, /Co^P<rlA^oct
t
93GH- v-flU* AUmti* &A>m, A+t ^o(e.a- /c£oa/ /v^bcA /MrtveffLt

A&t'e* /0^u7oW-^9 /rnadiA>Coft . 83(>f= Jf^/aj^o /eai £wm/ acUo, &tiyt*n/. 9366- ^rU^

/Lft/t+vnui/HU/ 1.6*, /rvt.J&l,

/
IT.H a* /& 4tA*srv /ow <7ia*K+na~is , iPrv ^Pff S-€«, 6. v . m-
srvl> (<U>-ir>rv> • /ptK^fv /Orw ), ArtvC , smi/v, ^wwn/ /yui s-a/^f 4sas vAt i/-alut4 4/m> 4*ru

Im - ^^0, HJ36. HT, 16H) Zfc. 93 *ZA,Z. 8-f, HAS, 36^.3.

f
<ffi~, U
/a, Afcuo. std dum/ /Z*w « fc^fcjguj' ^.xf sosvd s /O-kol saco fey ImM s{£C<!6u44A*m/.
. -

C
T'TTV~ JrCL-A^ = ^C^ H^ ^fFT ^ 36~Q S/OAaas /wXs*u{'- A^nbvuv ,
l&iX'fwrtrrd. =

stcnwv . <y*vu) sist dnt- S/asme. /a* -&PW- ^|fel — SHTf = /<*niJmiMs stin^tv . Vm, /tKitli'tt

$to^mj / 8HJ8. /Em&IJu/) Atouhj stcnAtv 8yf6

;
. <ysnv= -4^~, ^-««^ t ,
= <*vCncL sound

AHvd t
ou<.- Hwb. YfJ-f = /a^C'to <rtArt<6i'/e> . foow i/«i freA&gfei <0-e /OAdtf^afad with/

/Ot&i*/ 4.(MJta<C A^vcCi.'^.iCtCri4 ,jnv lUta- A&w-C t

*'. f. foo-nffcnjt swC+vd. r

I- /nvi - rum = Y, 1X*Q0> X-3f,Xi>b. v-nt, c>ia rv * AA^Ou aH*k*v 1Z%06' >5<# ,

jXXOf; A)A&if r
HHoe. 4<4t4tC r
:
fZXOy. (/*4, x> hr ±jr. sloi+twu - ^ f
Aimd. <Mx,
 79?

s<s6av yytvcay>v<i^ M^' -^^ Arils /rH&Min, = -N +" ^^-U. •

(
I ,rrv - /moA -£k - /mat (ObrrtAAsViM/
f
IT. X% Hg* /4t /yirut-wruL '. t/,feu'e*i ,(ha(

>

solia.1. Lrr ,q.aA -- ^¥ C/msOt/kr Ssirm'V-- /nrUk, £*u » yexeAuu *>e^ /i/OAjL AtftAv&Avrv.JJU*

'ynmtvuf'W J ,1/1/ /fJit ,mou£fv ( ^^>T] att+KA- . /nrt Jiwt- /Cu&ur t

^m =Ja,aa, A^fo,

l/Vrv-AJ -<cl ^ 4$ffr ^TfiTTf

;
83<jb^ /ddrrvtuj7bjaA? &3<??= aama^thXU /moody f

/CotynoL. n/'J^ut i<i .tcnwv- sistijt-h/ A>m, = /tifoo /triA^d. xx^vci /Zwnm*/ stthm -/ta^rv .

T./m-AA'-Al, ( HffiT)
= XwoiaMAJV ^/ol /nn-rul \ AVw, * Y - #f^ Motl4&ft ^7
^jWjW^t /<nui/<iu*'4 A* /&/ fne. /t<r™«i /
/t<rrm,ad(r- vtvio AmAAQe, /c< AAsrnfo-ui aa*l-

A<i /rtf<fA< /£(/ /at*,. s/?c.rfe= tfff.

1/rrv-tuA = 44?%r jllb ^Vf?; ,<iaJi/uAs Ao/<n+vt/<« I\ /na/CoLu, /tyattid , W*/;

/mM'tW /twCyUrt/UAl. . c/> *rt> **; /srv <L«A/ - ^UT-J^ 1

^ zO^td /yvott ?tnt *&.ZtoiM>tu>n*\
{

mis'* Jm4<4Jaa/ '

/aaA<rH*<*it '«
H%1(?~ amJUu/ AuAA/m/i#it j HZZY^ aai = fviflu, '

C
/4Ant\4*f /4/cuUKt-rtt . tfZXff : d*v = /fa-Mu . A**t /e { ^U^o HXX4 « Ai^uo • = ^ . ftu.

^,£.141 /rrti4 /H***frt /OAi Arc /ou&mt /nrttn. wi ^al^a /&n*-(I<rtov XUrv-ztm-4 • &/• /t*r
f

oiv jAt/m* it- = W *n/ ^?1T^^ ,

6^3/ ;
1.^,^6^ . fJit ,0^4. /mui™

/ -i^rvdi-H,Mtdlu A-ru^t/ /of Jrrx<ctf<4 ;

/cUa£b(/fcCc XoL-zntoiAs
f
%!• 11,^V A- funt ^n< pit-
/&OM,<xtt<rTui .-
^X // = /aX-OAw/ J^ st'UmA , A^ie^vaih/ . 6^/^ = M^u*/ = saw. Aas^u^ 4<dt

/O/H/ AdbOs ,wiu''tJi m 6e+vribcttd /W-iHn/ SiAe/newi '• /tt/- -^ ^. ^ =r feziT- &%73 =
 '

*se

sty. it /ovrvcl
- /U&jr s.v.

Isrvl = H4ttT
md
, WX9. S*u. 3
t
10. £t/£ W^ = ^fr-,*^.

sQs.tr. &/ns -£$~~ ^f/ga- s.tf. Jroujj Sun :

^^ f
ia>w £/A- /nvaJ'f smasK<aAs s*/
,
l i
-

=>gmaZtS/viMrrtl', /tAe. /oU'aX. Jm**c /ojt s^u'<J- /i* A"**-*- -s^w ^jP^Mbf). SJ&sat- '

/l/HAsny = <^T- d£&U /Cmav JU s*ur /oUu&t' A,A<xZ ^ffn. *^3. W /yvw A-^^i

/irtiAsrrV -sisrUsm - srmu = S/C4ofa/ styn^^TiXAMnu ^ 6~fftf , u6rv A-his /irtne/lo *ia*tA asks
/

JT-HO, 3D <c, /nrt- £tmJ. **$jS ^K $=f t^. f /KsO/mv /trf /A/ /mastic <&**,, s&-cstse*v*n

7t^t fousHA. Cot. so* /ka. - Aa. - snta- /< &*d a£ A* s*i*n~ /CMAOu^v that Zht* /hHM
/yytejtsvvf /tr &*> /a. Ae&ome'ti.'c /UAdU'/no . (s*v *~>^3. , •s^ e- l^r. aU^ <£u4, <df
^
<d"4,

/£ Astxmj tpo , /HOs /hi*; ,

,
<U>A ', A<V Sd^, tfw , ft
00 '

l/TV'/riMs =? fcHffl- ^~7 HH31- X-W, 1% <4 =•. tc'&rvus st\owf. d&i* ,Uts =

c
/ cowo = fr~Hirr-
'

A.-V-

1-/TUU = '"ffiT i
$~OCf. JT. d (i
f
ff* . CM-i-VV- /WW /OtAt-d-J^T ^^DT. cnwi<A$<Un

Zfly= &$&- ffff- Y'XX, fff * Ju^ilvJ/ntAcict- OW, fl"t, f

k-oa. ?<-«*> <owol

sOotuJ. s.tr. jut/io , /KA-TlqUrv, /yn*i/t> i /Wis -

(<T^. fUtt Me /bosusailmui ! 1t6Qf= luMU We^J .wtcus ,M jAt f

11 Mb - &fa -

tve /ytHM>^n^ =AA» sllbOy^ /aouvLCtsnHj 4XA^d 11609 = gottasnus sCw oJ/yvw Atrm.

s4.aA.aAM/
C
/uctv yOrfud soj ttOM \
l
1160$= seU.nvfa
C
£w<o . sv-tt/o. ^ Ms.- 11b W

rc/ i4yQ%Q fo/urfc /fareL

i
W 'iftM*>j'jXaM*" = srrtM ^/u^p '- rfutyuA,, qsJL- 116 11=

AsV - /kab^ (J2S.J = ? 11i> /•? " srrvaoC<xsn,a/ s rumrC • 116 /3 =• ,uiU = srHA4s<iUMs /Cut
 '

/93

,»f ,win . 11HH = srtA.ffia.tii - ji**4 - UUe>*is - 116 1b = /cottm, - ^j/ W/hw

MO -&*
i

taf4>nfa'Z*'ni9*i£»&*w- ff6Xf =
41114 = toA^U^ Jicwi *f *yvt! 11

4^= A^n^Ui*^ /k/loi^«A U^/nwiay. 116X.Z- /U*unAsnsn*c = tMttru . d(z thiol /word*)

IV^ ^f" ;
JTJJS; /Wtuttb /d, <fe*K,. <wl- /rnZu' <fM,&3t- dK.= ym~- 'WtcU'
listed fAe do<rti itttA^Uru -AAs sWrtM- (otii<n.. /nntfLyUb) A*is Sm*Ju jm**isi JW iiAjMr

I-sii= )^S{ svJ9. ir.sx^p. /»/»** of Jl=jlL= $=31,

t
^.-it-

T-siA' - *§-£$ #9f1> -**-l^-i fc=£f ^ = AsS* - srrvw . vAs'jt srn*4*t~ JHs(C*r9*iV.

/yyxjth S-i- = *T^7^ /nut&l fill ' JiAyn/^- /C-'-^c 2^ /TirC^A/ /rvxtftvv [ji^jv) •&& e start
l

-^^T *vttcrtM ,hin<A, out, MiAvrvoLcrtt, . -fi^.

Arf>,§i3£. JUdX Am<t jJiiT- §&,-}W • c/*«-

T-&C- mu, = <^T^=^3' /

W? ;
jZoa*^- 'Aetit^sta^ *f4uj»tasnt.
>
9tfftt

,/O'Coc-tvt' Q/sbbS-tr. /QM£ U±, 6<o , 5-ccmS -

1-6 -jJ ~ Tf <F"7 11 6 OH .

Y.W 1J^^ /mdjtJjuCoo '/QUf rff+iHr^; MgXic jjgunf.
oft*, Sir, ^t- = 7T "ffi
-
: W ,rv^cA'
'
,w-(nrtL M<U ^j f ef/anuo^, /&. A^.cl<^ucaticL £cfl»v.

Qk= h-?.)- ftfr'Aj+l^ T^- JAt siXasnO TT tf~ - 'Hrntet,

*f
£&€ eye

I-&o-AJs =T<tf i/y/f. -JM^l e,: 1 1 y 11 ~ JaAk'<*mjJ ItyiH'/rw'kL

(
(
A/uj -of,w-o-i . 1171-5'- ,xa£-&Ato £ie ^icrrvrw', jo^tJi C<wn-£&& /rvi4-fline.Mta.

lu^k^n^ ,cl&rn<rnj syv-tU-cA S^ukJllcL = Jra <&«.' c£> fonO/rnrtdvin,

,c f /iMj&Cc^c /t-^U.

Wl£Ul c&jA/rvsfijiv 11716)= AXC (.taJhls) *

/rrUri<it<vvv . 1l"ff*f~ /Cl^M, /f<i&X'i<tvt

Ml iAtJl ycdlM /OA.I- /deAA^tcL filtrrW £fU> S.lo/n.- ,mtM,nlrUj sWfvicb ^ Jtsrnfo&j

7f f -Q-^/hva/tvi, rf-nt /&ht- v-iii /tru l-AdJo ,14 .m^f <<Urt^' do- « h*1 Xnt
4?jf <*f

/fa/il/btoUfrLq /ywrr-cloi ,<maa jl't sn& sCUndn J>-zJ!<ma id. /yi/ttA) xo+vu .<<ni.i #f ,6fi&*<,.

T-Slo = t^f. &o#t* K.101 Atf. 13 f

=AhAml <rirttj4)/<ktv /&<nd.A0n*riet*Ji''
 - &

i9f

lata*; ALddsPcoccCurru in y IT /r^tAvv ff«"^r" = s(/u. /&& . a^aa v-Ai* SxAivy — awa
I)

*soLua£ , S'OSS- /%am/ dLurt t

$~Q81
f
Artift; /rvirffl /tnx£. 3/x/fwtA, At,, if. vJit /AUjAA-0~b.<ryf

^£H ^sULC g S-cu/ajl ,-m,vwtt*A*v <fQ?6, iCrtne^ 0t<rm,'/t-cU«s 'vCmJ,

/
• v<+v \^\ )

stfttstr. x&o /nU-Q !

$ax./kaxas -

I-li> T$t$*+f- : 16861 XT. . JO, /93. <$*£*. /tAt&ifrv =*,t*ttiiM (X -

<J
staAsi fc^t-tj) ? S/f.^jt- swKcot s
s*t<£e cvts
f
SAywAr-

/tMsOukdju AZfrty-wit* /O/n-ol ax&aH- /rte*v ttUfjt&Ctd. jms oru^n/. am /w-t-$/H /t% «*v Za£&%/

%<Cm&4 . d-Ats A&a£ /ircUiAi at£ y~- /i^A^nt^ d*r Jrt /nvt (_/run<t £&i 3<u><rt- srvawi, tni-

a>vtm Ao/ifd-. rfUr-kUid Ia£w/ tf i/t€ yfo/Utft /ouO ftne. rtnoyyy /kxsvk AyKCe^^r^t . fiore

H3fY^ ^g/d /yrne/il /toAtrv- /r^vf-fa /irai- m^ ' v&i* /t< /a, </e*>v.AAA>/n<iltAnJAu»i

/en Srfnnl' /&cutX<k*- o»w. /mtOMAsnAi A* eAfiafoiAX- - /<* ^fAvr /k <*A<&cjUAv-ru Art

/rvnctvu' /du fosOUbt #i .ju joA^est 'j^jLottf f

/nrhA ofiy awnl j*. -AiuS- •> a*-u' /&w<we-

/cAa/rvh/u f TJU/1),

/to/WiA-h 'eA, .
103bH -

103<b8 » A4/t4b*s ^/t^A4Wt^CiVL

'
A snvCrUstui #

/^
AcMA.t

^ i^
f«rm.

A£« cLocfotoitunv
A.'o(toc e^nc/va-rUeAyf

/t^ Q/u^n .entn

t

\*TTii<nowC£? - /&/• ^LOAyxcu - ^T*-*^ d-w sb'oUa, /ywM f

W /wije. )
Swww^d.
jfnjnrv t-fr.1 x;<?w;^/(W /^ /^«e ta^v- /O^iruna AQAsttot- 'HdJS - /jo^ia^ia^ /one,

3 - SaAuImj AAvV*w<»u*n'.
/ydur /a/rurisnt* f /Oc fiAW&tcJrH/ Ahf /Ol /{«Aa'w£~. 40 "f°l

1S3*fb = Aournduo /Ob ^ssrtt /^/'fru'etf (Hrv})- 6%3b] >oAe. Ar l*~ S^r.^ti,^
t
mux, ,m£<

Is-Sav- Jhtc = TIF ^

1
-11886 - 5". 3C, <^^t = ^A^Uf^ *Jilrui . <y-C4*n> .•***-% ^e^-

/klo(4*v ivUo AyutOitwrv &u 6/wh/fo/ou a*uj thai: nr**- - ^a. awm /tautae /w^nteAaX t

.is- 3}< 60 = 1V0 + 30-= %10 (h)- J+il <fUrvq /vStvO AtmciinnA At/a^/U^nMi £&t

fcCrmryistoyuteA/ snAK. ZaAxri SwOtf &{'vt<r&fM>.

 .

m
I-S-co - ams-w - sQ&£ = ffi I^T *f £JTft
(
11667; K-fO, 10 C' orAt SaIqivi/me**v

/rrtLasrvi £nv ajaauka f a2q£ ) aXaaaaAs a4^aa*v . q/amama aajavuj/ /mayAr*tt9/n> /uajvi
fc)/vvfU'iti jolrtt,<t4.crtv4% tits -&uA/ J , . v-nt- &rw*is /lo aaaaa, - A*vq*a /ymtfy Atvqat A<>

/aout /yin'trv /^yiA^A/UxZcu^ici Ms - AX<>M4Aruoa£

Lstem/, tnt Qr&ms./yy-trr-oL £c*~ Amis aai /riAft An QUowv. /O^i&owjbr /ao-

y<mt- /OricL twru tnt Su0<J?( az/£&l £f\l /ytAomiAAM . o//t a^ a>.4<jaaA£ VtAit. /ywrvi

sIsrKJVATW writs

("t ll-SMsnt = ¥ ^^p r

W?8. Ati
3
- ??> HT.6b / o^. 8b* AW. 10*.. <$%«

^/r&v, sJax^MvC, c/^t Jii^po. KB.. ir. 1, HfS sound wy.

Z-Zo
I-Zo ~ >>^3
til
= *"*^T, Ibb' $b> &b

Gfb°l- Sb-SY, van-

.
/trttt. <Jfil aaoauiI p>i*h,

<J-riM SA/<t<n;
I

<m
syvtm /VttA •>

S*mf>*<Af ak<vtia.
aM^aa/ /rrumM'

*f H^=F
UJ.V-.

•
'

I to a <T^ ^3IT, 0/HX.b ;

%. K .J. 6i>3 /
/tv. H> J%t /iMj£ico aX^C aa srvotsiMJU.
<$J?4At.VKi<rttd. A'tAVTU Qf&rti,- A*mv -*CT*~^—l)T =aMju, QHXy vfrt Sa'qw /muena
c
-/jot^(AMH' /r<nfbiUt / «Aj<)' i
/aAoijfa AAtideMrfoAulL . $&via1a « ^H%"f, /#JHXA<iJ<JkAA/
c
^/e^L/ = fu4\,. ~t~i^ k /V-c'oeytAT-ts Sumv 0Aiuf>£o<iAv (V)> ^H^S' ^"fcEnffi -attxaju,

a>-IV* ifAt /rv-OTxA. aMm. ArC&iAUi yj^tv tn^ /CuriAis aJ$'C<>av Ai-VtAsKi HT. Hffft 'Cvn/-
f

A/XAsHA-wa 4<>{vir-a4e4 A^ltvijoxztc^tM u<vcl vO&Ant IfrnAa^i/ aaVHT. JAm aa3 A^jiefr.

llnV AO'ttjo. dZU /with/ aaa} tat /Hnnni "<fr>>-fl| a/m /OtfAiATi&cCtunts /rirdth/ aMac
c C
/6A,'o^v
l
A+mbrv /rruAAAMAi- = tHiSr. J7 7K. 9 J90 ~ Jkxajaxjiaa/ /ae-yiAAjAt Q-)'• f>e<i-

A^A^/rn^^oMu^) •
Q43y =rfaJu'&u, = ? fHSk = Jk^-^ W; qf.<[4$Zff[
^tf< ItaJU+W [^*tf<) SA.q&t'^ tfA^iMlti^ °tH3H- 6U£ fAw<c y^tta^Cyt^) 4<&nvtt'
!

fa- /6WV • ,'VM.'tn> Atii aCoL&cls /dteAsrvq ^Jt-tAtVt^ /iA\A)aA.d far. of<frui aMpC /tiam /rvoth-

Amq £<r <iv /rt-it w jpto Astu;

t
/rrurntk' .
 *

/rrunvtfu .
(eft- ty*f1 = AUA aWx*, /£& /atrC+uj /oi//t /rt'^tnt A^vcntfV' v&v /tAQ<n =^«
^/t&X'ifa/ + iC^ = AT ycCu'H - /OcAaJvoaa, £<|p (a^fr (y/6w .
Of), v&u /MtorMj/tfc
AM> ao /rrwit AmPteAMtt^nq ' ^o^ ^*** Axfrv-e- /£*?«- J4/t fMWrf /u'tWi/nv xWfi/w«s <jt Jyfte

/CLLGw /co X)u £&4jv &4wt rtrictL A<h<Ls -UAt&k AAAMvtntnvq ^K>i /rt^M /rv<n in /tm
tfflZVis Ao iAAArd /fax crrUMLn&ed /& -a> aaai a#s /yuwr/touiti-hf /uro y&uA- ^LrntAAta^rv vh-

Aa#m i
1
ahaa AatitAj A/ /u a^amv /<d<£MAid Z> cM e- $am**uj n . a> - H^ atv a*i*n,.

/yfrtid /teA^0Ufn£^- sii-pam /vn fi/iA-, sruAcji^ a <Ma 'e*Hs AnaA AZtil aas#™ \cA%u An.ta<m

/nesH4U, /«. /tmrntrv . /IoZp /fit /rrumttv /rLCvmW S4.l< Wuiaiai - $A/n#Ct, UxoiuAat —

(n^Ata^ fficm/m ,
sa.'nAl' Ar^t^-^w/i stf At- ,<rwun&o t <Hcuicuof $at-

£u vOA-v-ijt- /Loi'tcnM .
f
<U, 306 .

T-tuA, J'Wfofr'tnui /em'oAsnat ifrr- vz-rro a/m^! kms /faAnwiJul 'u-d* -

/tfi^W 1mA (
&l). ftott, 4M? Hff m* ;
AZtv - foMAvitn fwl .W
Ix/ « $3 , fb<f$. S&.d, 1. ikrf-syL'a+v, c/.s.ir.AtW /m*J'• </Ae /w/. am. ao
l

/moA7ti<, sxv aaj/o r yountaAMo s/x- /kuo^Ab sMoll <<rf/& A%Aji t <&«m, /tend. <J. ^fpi

AIM*-/i/X, - XaI -tytA- %As - -asrna/vt"' sidts /M ^mvoaA; . ofit/ua A&iffv-. thatant*
/yvmrd aW, - Xa.
/
^v-^fg/C AaAAr <w. /itSt&jbntta ^v thv /vwird J-og rv = M r*

} C ,

stie/n#/tA/ ~ /ytw£(
f
&kdt~#ci/v^ /t^t* /vn£ -Ayx, ttrtUlo S4At/n/. «W//e Attnvi/'
AvOLtvcL, A^X /rncw £<<A)u /UtlC&&iafe sAott<iAt^rtQ JUl~j&i±. d*Z f J^, AiA.i AicrHAru^hu

(yertTv-Awfu-w . (y-ny ^T f
S'tt sit- AW f
azm t
/thaa! .

C
1-Xa) = £&£$ f
HfbQj S*s.7T'$X' $%m Meanly ymtAX^Ai /-W' c#. sgi
^IK *£jfe&X. (fl*v ^3^T s^e. s.v. JhX , JU aH *A"s MAAsnt, ia/ny /yte *U, 4oXZ
f i
, , / f

A0<O t aAA>4A f
j%J02C_.

1-XA, « <^M tt^T /

OfbOfl . STX, 9-ib, 1
f
Ator. XI; f*fOO a Mattuflht.

CfYlQ * /kAyntw AWv£'-

'

t/fif/dAJsifo -^H" fc^l^T /nita/nt j* lawa>{£***,; t£. s.ir.

 '

Z'Zon t^2 ,
tfLifasryv 10*/' SXT/tm/ 'U^ooLtob * ^iXruruis • v-At &c#<n, *vxm

K_H ^«^W^>>0- <tf> <?>V. /kt« *=>

MfK. v&t ,<)+ib<^va£ /nvba^'<na .o/tntSM+v

K
K./t-^v - ^^K fil' S<cu. ~JL. 3H . vfxb s<!a<rv /urtMsOj /V-aA,.
^ ^(F^ - S^cjo

JLtcuL /vunsoL snntfa, %A*s /a^t - asut^ ^.if. /nttcunt sctfiwTX/uj stfoM/k s>i~'Airmt /idioc

'

/CrrvrV- Xne/ivnnttv .
(y/yvjXXj, 3b<b Jkoi- a> = /cUqAoOj /«ce/ avvumv /Co^it'(XAjrv< £t\i

JAi/mts /tct.ML> • ftot-i /ttjo. 3"S8 ? Acu ^AoM/ /rrurulbh jo/MJ^rhu f

. ?f(oo scvrvd /Q*t./HWit

svt. fUU <rx<?: JpE g Act = Y*A«£fav JI«a*1 x^U bn>. >-^K^J^=Sl-

/[of' /Ob £ou&t Aff £ti.t t

^.fy/cu /nv;t~afiAff<uca>i /Ctnwt'UM'hcrK,
"ft^ '
®ff-
^^^^
f=i tr^n. £tP = /rux.q/a/uAs ydtyvnt^a^h f QffEestt /a&d varifctniArt D .JE- Jnex^yO/tty

/cUliCA.t'it/dt'Vl/u-Zd /CwrV S-t A^cj^Zooiynt^L /cui y<yi'i^rilcic /nitrite **4 £At /frtei'm''ruL4

/TriCM^rk /<rr /SJoAJifl'. J'-hu^l SH.& - yciaAA^/CO sd&xtt'urti.

/
/tmt/fint' 4,'oLui/
C
^Ejjjl k^I^' skc*n<- stud /?/jfOil . S'SS = Am^uhm, ^A/^rfv^ X.i y lunn.A«Am.

jCvaA<rn/l /a/nrKrwnci; /o/^xrS'3'f /ytnth, /vn£. /tiUiA - ,-rv<boU</ /t^^/wn<fn/ Jrfw

&urm/ S/^^3^ 3~3
/truX f Sdi/mt yOT<f • Ai^vfvo-u^vi-v •
f= Af/auui^/uy /dbcXcLt az.I~

Jtf&tt&rutj fiSAi/ . (r,hv ^^rjLtJ

f
S 4& S-tt. /dooq /oUu rtL4<4
f ^
. <<t-M/t & A^t^rro f *+TMs
 -

— /Kou = /Owcc/ /urvob r fflf /x+voL >ttvtoi 44 /vu /cvCur /a, /qe/yu)vov^ &C&n/- (J*A,s.v~- ^fe

Kcb-'Qu - £>W ,
3883. S b.233 =JhJky /aactt ^
/ioduCjZrrv . c/*W s*g-*o /^rx4

KjQu-<aJr =» RX^ ;
Zi>8Z- Sxv.YC- 18
f f
#/ &y -Irvrrv ^/joaJ-, A4vh *. = Ssuwiilw

t
&/&jLamtjL\ vAt Qtkttv. 'WAu.M XAi.6 X^ /
1 1> 83
f
49/i<rv<L the, ArifatAalja jrV tAot

K*J-JkvU - fcfrffi H81V} TT-Zl, 1#C- $AMWUrt/Wfr&IMV t£l AiHHvl. cA*

4f.s.rr.**L-Acat. M<^- ^^ A*™. *nil

^
^fflF = A/- ^UX (fl^U ,**/•
Jnl S^9*v n|r due-M /with- ^^ A^kvbh ** s&wnOLlid ^tW f e/yvfo -**^ 9y,

Kooot m ^J ,
tftfW; Ai/ ^.3<?; ^A J. /*•* . AiW. **.*£ t/% -s^ *3fc

sua. 1H H.

KdX,-jd ^ fc=fff, £/?*; Soj.Tir.l6. cffll /sun' JL.S<f+i"nrui> {]r\ 1 /^fh\'ti ,oU-

srtAuJL'st'.Mtl) = ^t /ft/f/C A *r£+tJb = F=J. Wf Hat&nlAAiJ'fa/a ^e

l
^W"^ /eaw.'ArttSiivfo */ fc^IT =^«^t-'^'/V€^<JtH^ 6>/^/. £o£a, m '*4/>u, sii<yri<i
(
At<-

jk/h'<<wl 6f88> ^ ^v/J/u'oLo '/:£*'*/, £&xj^ 61V f- %g£<L ^vrvol s<ny /i^t/ V*</-
.

Jlna A*t, -^i fftAofi- h'a = ^f -^. £. j ^ ^Jrttts Vf e^ h*iQfv jo'ttmd? , &1^0 } ~ ka.-
# l

jl/aj , ,4v+vcl -si * sd<k*vnM> /fo^^Aitol] &14H- Tiuiu, [ fy ^ sCdlvo AtA^t am HuMy,
sryiXA* /w£. st.uwJ 6Wf> jCaJi*. ' SSL Aufot^ f, = *, ^^V- J&n j*AA-/H*ut*t*(
s-toZ^'oLw
C
^'stf\ ScW J%* fovtttUt- £T^JF ~ 4t«U* *fUff(t)t bur,

/OLbtlld tnad ' irt /WtaM Aaa*. sl*.i*v /ka/aa Jw^ma* /rn*v2h /yn*U. AQAidkiJj-Ui^
 .

/99

,Cl«
f
rt,v ,«vn*i jUr nTf
.

;
s-ir . jxa ^SaAy /dasrv
,
/ oma^ :
aqI, Il& &, a*£-
Kola* = fflf
;
&e**!T. ^- ^F-
K.A*/q.*n » fflf , ^/^ ^aZ./O-Uit^nteL Aotrt/ Rtf R ^W /xstru /fca£a. -

.m«-
^

u«^ bqw) - pp + » + -fw-, ^fiuut ww (

^j Y^^
ffff, /nn'thf Aral- mJ(m; i
/q,.V~. /cvrtd s/t< S.v A*sruAs=* - Hn .

KjL->a/-lhc/ = jUtT , 11ZHS J si<r 4g£m^rUv sot (re^rv./iATxl- A-am, /k<*WM dot

faJUd <h 4^^^- SALt 833-/. Ms*. 4t*-*»*u _

8336- f%c Sifrut Eft^tf^

/Vll4*u /oi<ni4tuU Asuf 9 3i1

. : J&?~~^ - /U^rurtuvtsic - /cl xi^rvk^n^ /v-toot£ . OH*
f

MCoW S- V /noun, - = ^JT-<^Z ^ :

. o^e- /t^;/. 4jdum/
i
*arru<</ strung Ae-rwtt, ^Mteforf-

/Ctdli ( I) . <?lo it iAxit 4&~t = ^^^ " V^VvT- ^^m. ,rttkCih a«j£/il jU& Vrru'tui -
Z-v^t- 4<pr- /(Huii^va-Li

K^Q-.m^c = &*~< W^5 ,

. S-O/.ZT. /^. i*e >5JA. Jiovrrt/sound /)U = 41^^ .

K-^-.<t^^ ^Ht^ 3b*1l> Sb. 1, ZT. **-*?. ^e 5^«^ ^ $*#-£<k -

'J&t^(-4$+Z)*/t6t £tad(^R) . Wltfu /+*£ £a*u = sodasuov 'AVo^ ^W,'
.

/run< haJC jLo[a4*<s a*

it ArliJt /tht /*va*nv "/s& /tft4dt£t H+vb.iQb, frut/k»i<ni =44^ =
 ' .

300

T^Kfc>+ i
Art ~tfUi <i,tsn4&, .

m*rv *>/&= "ySi, n** #*****%€* /& flaw AweUfo /Cm sw/l«*.4*C4. /*lV/« fir&.

Kao-az^- Jka& = <^m, <TffH>

(^)-HLou- /rut- = ^ t-
y^ ^-rT /
&#?$• J-aJtc /aa/e. < /katio^flMy' fo-aAwrv-rol =
.

iC*.-/n-gy- 4oj~ ^ET ^S[^T, fW; -2T if, if&>- /rnatUms ItvnJ. OWrtfa*.

/YH&m/ #rurut-h. ah aH*- ^. f /kfiAWV #

/yvnikfu AAAAM^afi4 Tint ^OA<Jt rvcLumJ Afg t-Vtai

JCatz-z-ds-'fr HS-J" 5/7V. «Sfc.-// 2T./0. <$H/ 3199 i /RaA * /tafoA<{Mj f-U/me<vu suai-

/Ut/it. 31S11 : ^d/t - /ru.i*i>m> Sav fa/ntt ATitf^nfimtJ s/u'o( an? smaAa>taai.oU*(A '
. (yArt-U'evt,

th/xi'tvfi!' ^dia. /MAftutAAv(~ /mew A>t /Cxhv*/. /nnfh /kaA= *W /

/# jf — ^/vtat^aifxj AQUxl.
offxt S&Q/n/ /mbct<vi4 a*. /tiAt+v-o^fc h.tiAAi&^ lA^/i£A>4Ajut^'. <fa*~s-tr. AZafisruxftiUK/ aoav^ .'

znuti. fUiv jJwTf-jpT, 318 J: /rw£atns s<c x^nuo Arnt<n*' S-tn'cL d+At- a&olm

$/&&- AVVton-io awm> /qu>*v-. o/y/iiAi /tntasKUAjii-o Kxrm-f fto^o Ant A/dLtoiy -S-m&aA, /znWs

/nn^'h /(hX'i HUku- QakoU t

3-5"f-a.) •

j&jguv - ^W,yrw ;
/w/Aw vtit^T <W £&-*«. /
, my. fii^sy*
/nnM /or** "O/ n • * /lit- -*e*» w- /e/tvthxi ctui /& j/vwdoXt' (qfajtbnv; i "f4')• <ysu»n, tnt <M'm
C
/4*vC.£rtl AUrtHto /t&t <!otea, fayki £#& 644'Y.t. Jvl<nCt/ /w/irvrv-L : fy$q~ 4&**o (7i/\I-
%0%)\ TffO " /g/tW»C/ /SsbUXl, . "if11 * /KsOAAA/ AA^vtyjaAtAA 44A44A*rt, AX Acratm-vr-eC-
i

M/ntl/ (frtow- <Yrv YyiJ /fctvt- XMs- jui, - ~taI/ntt-cJUu s£«dj>Ait f /C.fy/n^i AtyicSte'XH
"«
/ytw/iJL sfoynjniK'idafL' (ZAO-%(A.y <//eAsS.v. /jkoA, »»y 5gj
K^t-Ag^ - ^W; //^/; 56. 3 ^ o& yi< tAt /*U?**l of fa*.* *W, ftr.
Kjl/l~ ^f<, 6 92*/; aX-Aaaas axsuI sd&«ttU<{ v*f«.t $/.<Z>b* 113(11, <*-1}. fLtt

tAat ^Loa ^ ^JfC, Str. SylUZS.

 Mf

KaAs-ftt-As ^ ^Iff iM ^ =.&a**u&' l

&* srraM', *>' /t /kaA - jhmiIL\
y
L

K/<t/-/u^- tCrv (<&) = jC^X, /0J3/; J.*// i&A-<y /Cowrvot'MyofaAMs -tAt

¥L/<l~,im- /qianaAsy . R.M f

fofov-- Arm/ /fcg*^- -^IrF, a-v-

K. ,ql- /uij sou Ac-ww /mta^MAV =*36Q0 soma/ R.Z1- qAm w dt<L6# Atm 4l«A=

K.4U * h^T vrv JT. Hi, 18 e ; Wl ,vrv (ftnv. /nyciA- -JliLd (_

?) . tJ^W^'r- *W,

K*o- <ou = ^^ VW ;
S/L.W.H .ofius-v. /k<vrkod-= £^.
Kal-/U-A«1 * Y^T, HHfH^ Sb- Iff = xmaaa n*J /urcut \ of. HH^)- c?"V *iHW*

3 a/At s>uz*v P^v-/tvtW /« jUnHld.

^jbrssr' A/j . wt- 111- 1^60 - a*a*a</ /urad. • >

,\4<xt ivivaiCC 4wt/d,t. AJux.'rrun^ • vAl Sta-'rv TfS

t- 1
~ for T /ht/tvlo + IT /nrvOtt^

n/y4tunvt
( f-i'/. <J-nJs S/&wnt AlvrvdL <n farm*/, a* S^ttvu Xw ALtotCry = ,,
—^B. (
^.t^» ft(fi*.
 J « . .

^e

3/Usrv -yOe-oi . (V iCa^vrvev /«^ijaZ<l^riy •

KaHAL-** ) = MfS y
« ?*; &< **. 33*: **" ^ $^$ ^T- <^ **?

K%S ( Ju'-ye-yM J =X>^F ^|> <%K ,

10SrCf. SZ, 9-/6,1, c&r. HH- cf)u« /vrmJ-

y 4W?u) lie- /mMt^u /tkt /wuCA/tifaifano Qt^) *t*n*en/W**v /t£v /m^&at ( -**|>
J
<r4

KJtoMxbi /hC-** -MA= ¥^S, ^W; Sb. dH^^ /taAa^o 'luTui) H331 ^2 £ /
a -

/6/lwv . <y4vt saJ(J[*v ^=sHT = rfu /teXa/n£ocA>Cin*/ ^m^t^tv, 13$ • M. S.tt S*Aj - Lrr /i*Jl

•
&COt $AIA/ SsQti, 4rtAs
-
.v .

SASu*rV
.

KjC-<i>= -ffiT 4621; Sb.fSt- <Mo AW*-- snotATiO *o Jti&vv, U1&- v£<ml out
f

JU- /rur /dv-tdtf A'Li/t ~t&<l lult l<n*rt/ /d t&l /yv-rtd ,+V-QW /fasn/, /kins
/
Jsitsrv *rv jfc&K-

/fri^y-V - ^t^W AiJstAt Art/ /ka/nAaf -

<*M, sMAhJut- S/caw /vstui ^ -AAyQott^n^ iaAtki

Jll#A>-m~ v> • ,irt, /irt&vo /Kfirr-cLa tfot /l<Ai*U *^u^rui<Uurvi/ (jfafony, 1*fH)> o-n<-

sssV'rv JboisO rfke, Jhrtl- /iraA4.'aMA4 **v &<.'<a ni locatiim/ :

96X3 =Ju'~ oauju Msnfcr jourt"-* AvUihA hjrw M<L*J_Jti -= ><*<*!/ Asnfot **v)

4630 1
M^'cA/ JO /Cfae£f ,4L otvUvixfvirt. A<mv A-'dteu /UZAtk LkauI Aonjxfctu i
. tfbtH^

<cU<«£ IrrkC \«a£V. JXf. J^uuxtUw *w£* - •<}£ ,

M**, A<J fcnJ ^nA^t.
S<t*s /rrv £fc* ,tf«.»ti™> <^W^ y
JAOS. /^/V . 110 rfa.ty.
f
qbZb'.jkj* ,CU)<di*S
7
^/cUihM) *Xs /yvcutwial /mui*u^ Aonu #du.'/tMt& t&r 46X1'- £±~ MJAm/ /falut

Z
Ctf>$i \/ku* jMAvbfs '/eW^ til /c4<y /nttAA^M4 . 463%: ki~ aXU. =» 4633:

<
/i&caIt'fy'. % 3H i ,0-a a^evwv /w'<f& /1M1X joocM^f ^Jl* = /Q/UHmd, AaAtk
•
. 4(,3S\
 '

X03

/ynaXu,
'

bund, ^/jojuumw ; fiAitf /mi <t<**<W . ^ £>?/•' M* =_§£: AtfyU<t^ <rf ,

t
fwv.A/

/oV, Idwr- %-fr MY3 fa -feu

i ~ s*f,&u (*Jf.f/m*nAj\ flats t^afjii. -U ffnU
>

/0/lsrvo V Aur lewe*/',

t
fun*V -Jott4? /tcuctL « 'tfi<L i<rurvu ^<avt <rf in e /«/«<tW*o* **

sUttd #*, /Csmfieijt fr <&&*• &ia/tw=* /u^^vu ^aAHfW l l

-*-' ^ £h*- /sjtfoexjjeaAJ'
of

f^l/u^uCv^m^ Sf- . dti -A)i*v - fat * S<afr&'J«' av Xlifw M^i'UeAy /&nd. ZoviW,, 1(&H-

%3f: Ac- SmM*i? AlUvtffc'HA -4*£<UJL'

I
her*yi/ yud^eu '/&**£&/,
' ItKA&fa- >J&L rtfo*^

yO Msvu /<m A*v /aJrtt~*iO(tt jo/velCy, f

avc ah- fa-M t
^y - vj+w yio -foio-tr- jLsde«#'t-

/rto/mtyttfc fumv fit /Coti-A- l/KOLUf« .

ylcvnA dwifl ^U/ ^K (

S<M. iLJT- AMUiaA/ ^ /g^ ejus,
i
ZZ5Z i
fLasrv 4C*k •

Kaj-JjL - ^TT, WX3; S&. &,TC,6.

$f.
*L ~Jutu > = ^TT /
Y^Aii £tu*
/i>< /fo/iA-- /& Jhfftn>W' Si- s. rr. at = ^HY f*r- f<*fl /dC<>/CM44'OW /oftht &4**'l <%™

.?,£& s.-f- Jlc'd JjU ut , _ sax/x .

Ki-Aa -=
-<JK P£$M W1\ f
<dM**/fkftnrtd'jX. U t dHf; fAt,AA*nt,jk*f
/ci/MAVAAt' efls&r- "T7T- 9Yf&: /rtftAainAO .
<na4a/i*tt«- JUfovuL. /Wem^ Jovb •

/jUCrvkCrva mrutvu. &l(--_Sjr- /tvclo = H^M .

Kl -aJ>- = ^,«TJf7/. Sju.yr.f9- J&ts/Mth.Aogw AW* ^S .71). 119 -IV

^19/uv<'yfny /tust * Aa'<v7Mj /n&*nl df^l A>Za/>iA> STLZO = /Con^rudiO S<vtf-Q4&W

(A-CAffi), ,4/T sCa/hol /rw /utff-uyrtA \of i&MAt /yw*rH&ti4 4av S*w~aAA*uwiq f-toa M-

f /Qa&lV Unt '=!& ^iT mU_ faJUy - £X&4j/t

Icn+n, cy - 9tatz '
i0&6<? -JuStAvUt
;
'

1QS70- 10 91% = /rrva/koutduj 'Awi rU^t* itcrvdu • P^fX*. Tp/>£i ? (litfntt'«. /yirorUoaJU,

Ctnnu. Hnfii thl A^dtou SuA/vuAUt . pf.J££. - /rn^afufi^ /Hoi<vu*xa , lOfffe. &aAafc/iy *wi>n i
 J-

90¥

mitt - iP&t* den*. KS.W:-1,tt8 <&to/rube*. 2S" sard.M'. Ju'iihvu - ffifT .

KL-Asdj ~ *^$F ;
1H0i> ; J3ZH?, /ft . c/-fye s^-n/ ^m4 /*rio ftfj , . d&t AicbnAafU

AtyjhvrK/ od /q,<vu>«M/
'

f
H*+b. fft 4/. &*:< AAtdCfo t,, Jlt'cl^ $444044/ t
tucL> , ~h*4.

aau ,<ti - t^ff yp/.ir. /dutud s^t s.v: /kdl dll f sU£ i
mt^z.

/OUj ! /oJat'l
L
/#*'/ /KC4A& faA -
,
4rf.L4 f
/m+<! jug, j^/om s^ yte-'d SwvQ+o A±oL MftZ .
i
SAA-C

K£~AaU~ $W, iHoy. JE.30, 1b*. A. £«llt*, Uvm. *£du'd* ^W f

^i-
l
Ki= sob*,* 4$§]S /
<t8*i =SyjdM*o jL***&mJ jfe*A4*m, i l
±±i^ t£l 4«d*4,t (dJUj

sU /eUo*£ic*vq I JlK) cJ-. S.v. £<U4 - yEJD .

K*-t£ = <p£ 3J3IT, ¥#8f> ^udaXic /mtu'd- seAsvn*tf~ 9f3$> /fe~ M-Jut = jfau
/

faMuf/iKAfiw s
qm :
st.t.; £#& A'-f£. 9tdi 48 '
33: ski- «l-M (?W )-Ue- ^idad*
/O^nd 48 3H, 4Aut«> /asrv ttn-C /wham /tdt/mfn. '« tfietr- n •>
h>\=> . J%vu wn £t /nv
sdtu&t Anad d-ni /k\ ^4 AoAacfacaMtf ^S^t^a^dd^t f>*&L and that X^l= -dl ^w
^d* y&n'jjd'nal j-<n^ ^ /wv^iasn/ivird <'.e. 2; /ywma*v + nfj I<*Whhj • rtni ^*o

/H^/rrtoudiM/ /rt-/gX*l . t/-* dfte /n^f^-d *£ cotrx. /rndfi 6*1 =1^- . oft m yltttiA^ti^f
tir /ruftc thu ~tAsn, d&w /Ccrw dfCH--uZuKo ,w* Ss&C zAt /in'eMT <h Jued» Gfo^h*":, IbO

,Cffid<si+ritd /U*l(lxdd+u> th^t- <nx'awu <r{ X^l' • d^tt /rri<Ms+u^u> SHsCtfdua $/te#v$.m

/td>
f
;<t,'V~- d<J ,m-bi .4'btefrvdnAAjs

Ki - zu.nl- A = Wyt**i-
C
^JS W~ ^T , 9 7?6 ; /kCaaMti drfe stftdtorthft&l

Kd-dk-Jjdrv = ^i^ , 8fi0< S&. 6 b ou . Qr<grf,-/rt.a+ttf: /kddtdu'<ni>o /kC^dg^^a,

 Z05

Ju^i^ln^ Srr3. J%L S4.'a/n> J&&. -= ,-€6brt+</;

off.?, ^ot fuvi Iama YMu ftu4/ Ct
^
, .,
/ l { i
/rnMA. <uy^

KC-Jovo Xvv -<^[JH k$f— *n2eL saifi-^ ,4t£cL (dUio/bCno srt?Jt

. AvU& 4^<wbv* ,

'

JCC-ykM, + ^4^—^ ttrrvi £tr/rHia*v '/nt jL<rz<llC<nq f^fEL^jK) V/W<nt (ycomnct f^joleUtt., .

TLit= ^TT 10160. smnttH ya, Qf^m./wlu-t,. otie6.tr. JuU =$\^ /OsnA ^t'A jTT •

10 iSS. : /kilt- » /kakkah^ ^stwvt jCffi"** ^ /ka<k'fad' [ tfc^^^f-) ^^ ^S&w of Atatrtn?.

J'Jics^a^nJ f \ /mtayrxAi &omjoiv( &, yoaZhvi^no Sy<r^_^ZL/mt^y yi^voUcatt- jx, /n.i#MX&.

/o-r fetn-bajoJ /m(/Uvu /k> /^m^tiuitwn\ vlf&gj /ka/iatwt/ aUoU /rrCfii»vJ /ntwu, ^f^T.

/lojMsWTOiA; ~/CaM4<s-fa- $<c*(/k /cicrrvrv'• QP13 * Ssa*ut<4/tv gW> AJufc J4M+Q ^<frvrv !
s/tMJof

'/afJLsfstt. .M^f/aitA Atw/sodta!; foAsW d**»w) • ?<*V7; -^t" ^v ^fft - uMr

JlCn-q to- /At. titutuaAd.. Jil+vt*. /M^f Jvatrt> tnt- /aJiti^t /yntan^^na^. tf,rv/tne /C<r*i>-

Kl-£-U ~m$L 11W; ALdo«ttf«l«u/. ,

if M, j«Z -M&
/CU>m, fAe KK. ar-et/. fyr "^^JT .
if. yd <Ca/r /oU*n/ jond s.tf- m,os -
/fLinsryvl -

JZt Z - ym^a/x. /O^Ca .

of afarrv. /k<-'/nta/KrMyl Je^nta^Ou^, XU<r*ui<yM/ /OAMit /folate

K.A*-Asn> = ^1 . 10fH<j. Sb. %y$= tcf>AMf/mtA^aft /tm&iMp,

m
10y&3. ffli

S^'tf-n/ snia*** twvn. / Al*Xsi-* JUfa/uo . of. & v. aiua. /curvd\gl » ^^ •

Q^rv). (/At /rnaasn^rvg /of /ttfil sitvtv <Hnt?v

f
/v-a£. /<*4WU'<ro ^. v i* itsiwiuj
- *c#C-

/iMZunvl qoX* z/*iu> /kon/l Aofc- iktn/ /U Ae<t*fi. sCmvrt,. /nn'?t&> /fU'£, &l&'*£l£lI/ &dL'
 ^

906

/k^rt ^ (yev SJh t&& um4»% Jkwv ^Mw> = >-^ff.

/

Kw~A«o (WW)~$&S ;
1Q31* JEA1, 60*. 0&* uf>.$.v. *lld =pn .

c
TUtv 1031%i ^ffn g /M-vrvfu-ww sya/ <iouvU, /as*v^m£rt*<Ai. Arc A't</ V- 1 . %l/'
7 Q
at^tt' 0M^6.tr. /td-fruA/ . tUttK?3Z0\ /t^'koli^ ^f • 4<Vurfr. /nt<ft'
t $/rv 10 3 /ST;

Kw-**£ CM &j = &- "W, 6 WV; 56. /*?£ 55A. J. /^ nv»tt* ^oal t

/Ou^Aouu /cajoej; **wrVit%oL S.oa<?v-/oe4u4 < >^fT^^±tu , a^.tt. flefy, 69 f<r:f$-*$ffl

/d,rrva.£l\ vJieM, ,{4 /U*a4£u m. J944my AeA.t' S-t^w-u^n/ /awvnA/jiAid /k*£ru. wf'68Sh

*=»
p=r~ t+tyn *~*H - /aoU.-M/krU7icu a ,#w<?v^ut/ <m fch** far /yrv*c'-<W
. h

*
SAT. /ka^v » •<^ •

Jowi f
zty<rrv- <crf~nm/- /nrOtjy /hOrv<TM</olC « Jo^vui'V' ffi • tytetl/ 1 1? H 3 ** joxiA<M .

/foe/iAxrri
Ttim,(J&L )-sdob = ^ ^^ ^
;
6 ;
/ Jir 7
/
* ^aMaJnJAqua, nCtrifa. Vr^e
/rv-Aae, scUtfa Ct 'xrtM for ,ma4z.t- ^^rrvaA^k /tnt7m&> Jhxt/n&ad-o tjfxsvuw*

flvte ttfvOit ^\ * rftid /OavcL <qa.d. /q,.^. airyuCm /moM *€ ^coV'rv .vrt'ttv trwt, .fain- Autft.
i
 1 ~

X07

/qUu s
soU**} , 4*A' j
/
fr
u4 . <". 'W^m >
i
asiaas s /rvo, £&> jfeu, juas, Saaj, 4C£"4
-f^'

A'ttAritt insirtMAsnv jkxrnv #A ^/Uoaux** md Saw, 40a - ^S

-
/
Ai^n* tk=J>,$_-

J£jU~4/1> »<I*ir 88^0- Sb.Zfy- JU lf /

.
jeAAtfr. /meM-ty az, Zomwrtrd. Asmy
tk e /ira/.jkjX •
88qb <ffilT, ^/RAaAuj
: /ryiA.'dit' A*/ /n*k£uA.<*L/rritA+UrtA /a^
l /
<^$L

t-mt&n* StmjvlM /nuioLot AArLtvuiArr > J'Ae, /Ka,i -/VDt.juc srrva/u Aic-mi Jfurm. Ka/i^m,.

8 SftfQ ; AAJeAo iv ^A^ittNAM-t /wvt&j IxrayH^aXub MAr

j
a*,'*- okv \^L^S^b§2 v:ii^ Li
c
/sttrv t AA& /and
-. s.ir . MaAmUiL =--
ffi^T . <y~ne scans -4^3[L *4 s^m^o/u *ffl /LiaAf

K-i-MJ "If^ 1016j . Sax/. HE. 8> Axta*-^ Jzua,aj*taI AuAAA, f to jfry /OA% ft
1

/nrhCck avu. /mvu. Jty&n*** <rj

[ Jli&~ ^^{A =-Jk)i 4-* - $'™ j2_ ,
$**> $&> A^d^£ t

MAAorrv /ac^JK/l AUaJ' aluaaaw ,

;Ctf/ &*.£ 4U<a/ JUiAM/ £(XAj
l
lvuaaSj Ucoa<J. /tAytrt S*UM .
i i /

K/i-AAS -^fe- 6W6. Scu.X-IO. /L /VHA,. pi jfiAAt /l< /kaAy /Q.OA, = ffife AOV (PtATV,
j

JaX l •SM/rt/AO a> <fu <naAA<t $< /nrtA% /rvarr W Auak-auaauasM-zc taJASjr. joh = F^T*.

KA~/uc-/ud =<£HL, <tW8. Sb. 18H =JSaaMjjJ ' hM t

q8SV- Mi* &£&(jBdd)

/Co /tltXLiiu zoom*/, /nntni /kit - -C^ZflT /nu'd^c ^ritiAA^r. a//M> /nv KaAtSwuccLa, e^fe,

/OyrvcL /KAA/uorrvc u
KiA. - /uu, -vm<^ = <$j*I Q8H9 1 84s M - i j [ A// r# s^A) t£u /on s
. x^ni«^
atL<Xs /cvrvoL /fU/i/vudL

doc t(rJe*i*on/
.

i
Xm^^t ^f /rrvotAi Joasrt, ££1 ,IH*J>- 3&t£, ZA -I- 6%, 63- f
"Z. K.~K.iy

Arut /tUU A4 scL<yuJ;t<Pal vfi^/m Cu /k/HAnvrv #r<a<!tui.£ /iral- #4 <$K a< /fort/,

/k%+v! s&tyrtt<KAo( tir4u . w/ . s.y. /aaM.aA/

t
Jke^i a^o , ,
^a?, /to&Ji, /kovn/ 4u /Omd.

S4AL3-V-. /kidtoLfc •

ILi s-al = Lg_^", fH8l' Sb.%31. &H82 = /kCialbu *

/ofrtwsfcAAii fua/r

/yfiu? tine /t^rml /fax -<sax<1 ^^e^tu) fa /mta*v '/kZovw, am?

'
/t-hl /*virm.i/rv. t/Af trws ax*1/
 , . ,

AM

.^rvdCcdtum /that' /k<t4/oiJAAAy /yinvo *rn>ff /& • -rwA-e/rw /o-r 'tibid /Ct /foZA&.smia/yv

AC/i^dtA%(Currv k*n<sru>. t> /OrttA /nm* /qAajilCtd. &Hw*^esn£ut aa-sOaw fundi sjoblm?:
t
nln/f18' / = s/x^n^rvco AycC • grieti. 7tfie^ ^Q/n> > tt ^ MAtacvuLtjoL /a* du /&rrrw-- "ifm^
i" m[ ziHC <n /«W . <C> ?-
t
/kjxSyri, ~,<ri<t V (it ?tfi^l /wtvo /t&t s<u/mJrt-C <of jo/A/nlt-tf

/t/t/CffuZd AAO-diltf 4v<x>Hs J/ttov /tonAt/s /yi/xtlvtni /Cdt£L Avcrtum. J&e. jkr |5pC,

S.1/: Ml StfAs ,

K.X, -si> « PtHt I . <*"W* 3Tp yZ t ZOAu=e AaAJcAxt smvmI Aotft /pit /Ch/atVi-VMs <i>V

IM /GU /t^VLAAOAvt'' fCCdl/ $4<&>m6 /fa /ffltasn/ /iOUbtiy(H £i*ZOnMJ /Wtll<Jl/i4 jo/aw- /0L

/bxM^tn^rna^'CCt' x^,4^(itic>t/ /tinf-n/ /Rcl4 .

J&tfc, f&Ht* ya^6^~= SJjXUj yaw i*u}<bcfc , S'fS'Q . p£ie- /CJfe. -S -it- tUXAaaat /Cu^vd s. v .

AiAJ ,
6/OMAV t SMAAAV t Y4.'-fiun/
<
&£l - MUdWfy .

KJs-A4-£cvx~ -tf§ ^ W; (
<j K-W10, Ae^-. 11 = /rrvaJ^m^Mf/^Xa^. o^
/64/fo.S.ir- /^ « <$§. xx/ruL slas\ *> ^T. Vfit /CtnrU-. -^K ^T /m ta^ru joXaat of
JiCcifiA' /</• £ > Mo Asm jioAMAiL .

Jt^w /ZMAA4NAVVV (Hn/b. 3H2b)> v%& 6ia/ru> ,rne/x*v the fila^ (**$§_) /rtfU'sJi/

JC^->S*<4.-/U't/ /imj • <?/ Ofimv. /fUdscvlAM, A^f^rt/ . *t"J99fok . soi<tf>irv ~jkl

SJrt'e/ Aoxg- A'^kt yOAVi/rrux£ flotl Ma£j$ffi: »

^^/ = y^rruUtu; /wild &W& -

foisaA-- ^..iJLl ;
^r^ /vvJU-uj/ S/t-t s. ir- y.Mym^rLAjA/1/ . Accrfo- Jjertut.Y\h-Z' 911,

A-hi, joyicuLou snrcLj /Csni4?taMT£u /CinrtJnsri'icL /nn^tu 6M^cw f

TC- $, Hf* IT- H9, H^a.
/
vwIvoljoJ xt stf-M /a, /\Jil/n<<rc.e,iM4 . <t^f ^imyutntZi ty/vwoaittUvit, 301 ,fr,SL ,and

G.V* &&&££ and /}m± - UT5&-

 .

899

<du> net; (?) fid*- &i>i'cJL = sfHXAt- AoltUv + Jn# = />nui/<v axauvtv wr c&a>rnUAs .
i
13

%r&- ~tA^ /fa* - ^oifu^H-iiv^ /fZ^lM ItwXdtJll- Jv^&jj+vC -a* fc-.yriiet-t+vn* *r/XAwt

KL-S Qy&- /rrvos* AfUaJ: 4o£aXU> T-i.13 • 4*t4t,kyrted mu inAt W VtfK '

. ^/w <^
Yllt = -Vp<« 8<iUX- £*-tnmwts iot vows. dVujjsqZus Jv<n)b , ftfod. &£t /OAC&ace,

due -/kij /iMt^'t^

' yfct •

(
/nwk . foL s.v-. yau-^fJ^J^l Lr?- £w£t A)ti<i4M><).4'Ums /asrvcLs.v. /nut ti£- fog
/.
i
•

/LLfAi/U] lC.i. v^^\

l
-'sde4,{/uru. + tffi-l Aoitvnt . $f S-f . . jiMAMfr , JUj^n t,, &4AA+V S<UA*srV i

sjyUsSiuJrui; &«l> srwuttiiti /CMst /tilt fc-ve. Attest /<rr- , {fie .ft>cu>r ,&/X~ht fatAtad.. jArff^/rurt

c
,ca4tkail /a*
7

WaA^'t ffa<nuiJrf~. ofk&s- v- J>-a, = «< . ia/ ^*^ -^tX:' /xrrv*v. athJA /fast

A4/WUf /OU £1* '<U*<A sOswl /(MH4$t£<*l

Asm- stvnv 71 y~l • AJ-tfUrr- 77 ±1*1 S&tfrJiiAot'- ofibc WurX/rW f

10, AW- H, "V&tA.v-

zh e jAa^t^Uttv4 /flCtyLlr-Mxl /CM S^Jf^t- JWsOAAV /O/rul/iAMuU a n tfttrv. yO/nteA> s^u y.u.ta -

A6 /££ sCL(rt£ fuel fi-) • v+v $ylj

, Sst lS-V /QC4
-
.
-g^/ /q.t.% md
/
:
MOW, /rut* .
-ww ( J04/,4&i-

A&stv, /uot, /d^itva*^, SA^oL SA.jjQL JAAV , /tl, 'Vx'<tl 4 0-oIAm, . tio fc~fu /tculd- srn earn/ st(J

1
/rv-Tvtvu fe-Cfot., AA /rmQ-rtA* sOJUj- JvO<a*C Artfirv -cUotou'td Zi- ,0/staJj
'
•
^t/ £jLt> /otrM*/
jvtXrtvoL
s
/fc<'/w a<4 4<mtvti.'mi4 i\ayvolaiid j^xka- gmtl/tnii /fU^Ky- /tha'stAt fa.wt*i*.

JUrA>w<4 /Cdtcc . q/AlAi/.Ci^} I o-eurur

K-iu'tt-jg <*/_* *fJL $=hf 6000 ; 5*. U, M*-Jf rU-^/\.K. 1bD , AAlAidtM V-W-
Jj-tAAAA^ /tAKotfrnfly
i
/uqaiaUta thi* aZ&I am ,11a \ s F^TPf- ^rrva^^ ft)'
*™ J&wtM
 . ,

SfQ

,0/yrn-os^rt Qr)

J£j£ /Wio-tvl/rous /WrvdoA^ny far" /kcgj = t=ffl

f
jl.it.

K*A/ = ^fil, 890. X-3^,rS^ S&AHttA/fcn+rvrtS,^ ^ h^S,f±f- «£<»-

Jtdl/tat) 88Z 4oMdAlnt/) /aZs*- tJ^K ^^K^ sa&a&o 883,oo*voL 88i = S4*4<rvusn«,

AtC4u.A%. v -ni/ S^arv /to jrnMf /ttou=> ^jfrf />rvou/lHs + m-oa, - v /inrvt . &f&f- ai<ms-

,nn/ttv y3§\\= sUtt ^ yoUrio<ui /fvc-rUu, ,

3^338 /q,.v V/t&S-t/-. //3^-fvo
- • dJw) /km/ 4a^o4-.
'

K.1A,-/Us= -^Y , 4888 Sb. > 1U C1 ~ JULu *rfrt* fit^U n't tt 4 \ °[8<}0- (Ju,9£.

= "^r, /*W /of /(hut /km/ t

$.1* JjmJhxSIUv -

ofc.1 ,eo.focc. s.«t-. /an, dbww a-ruci t*U< <$n//tftt /tQM/Hunv j^o = /rv^sU±
1
/UbcuAuy,

thnj-HT cLtrnrru 1Q3"H% thV /Kt^- ^aX. it /rtvM^U-baibr a-wvn//tir-JM.

t
. vino /KM. =
/

fbrfo /twafJM. =» /rui'KUs /itM 10S~HQ. l/tldf Amv /t&v yCdttn. i*ic<cct).+iAi ^JUT^ <x^-

ArcCtu, Aurknw* f
/rv-i'^h/ /V~nL). £t 7Uu f t
rfu4 j n^ftX-eA' /rtnAA. J^ZaA^rtlu fijrurvUticl/

znnt'h/ /Km; /eAAj-yrtAtti^C'CyaMH •

~t a/K/. a/tv UotM/ /> JAw<i4 § ^^ J^r'/cun/ / €f.Ji<iu*us-

JM.
~ 4iJ/aJu/ sd/w-t-flt fpj~X3 #
/rf+'triS /WW . /otiA/t^ /oU<strvu<if
i
A/U4 •

jU\A /tfuxA a^x, Sb- / lul' t>

f
IS = /te.rruc /ocu^vc<l' Avwdom/ , /r^t/frh /tnt/wtl,

AA* - >5m • fltmr- yfxi /mVtt'h* yfo^AAruxA^'Cu syndic, trm /S/l^c p.tnw /yinu*Ji//toivrr<S

soitM '4t\a Turn, /nHM Ar At, A?:fa e^ctkd ^ ,tru> tint ,i*rt.£l ^wmw /fyj*4 i44*w
JH'rnt~/k<4, /vuo«-c^ "fa i^ruUcoM dn<L f4Wiy <H wusmi'ua.'W rfU*ii-tn<T ft^wi FJ'WZ-

s,aZ Ayittcmif u& m tni /w&ttu/n/ /

,-m*yA4a$& ,-r/iiarv itht frmtOMi sdtni/wut
= /nut =• ^a Q) w J^ S't*- s^r. ^o/ &w. j%£k, /Mul i
^W« / £a /tax,, xU 444
t
 .

M
1

KllW - ffi Utiil- SouX-df ^ .ruoriw /'i*tv

f
1i8X1- cMt S*grV /rWA tJx<C

fan' ^'olto-aAa^rp <L_JX . d^wft/m^ 70 ^. (y^< i^ ^ (

X^c » Ife

K^- aaaL = H^- 3r6- So. IHtf- jXvsian/ >-^- /trta.

f /
\ =W,V^- (

acl£*/
f
dftt'vtn/ /A?. (/yt6 ^/n/ >^r £> /c/rtctu /a&Kruatkd /yviXfv
!
i
^ZZ = ~>^ XUH(,i

/C.&< f St /tMA AAJo . 9tatt /^t« ^^ ./rntaAvim-at:

-<Xl¥. 3b6\J{MjL= /VUAM/* ydAr^aM.. Str. 3836 a*v~K- <fs^ffc£t-}. 370: /rrutykoi>-

JA^
C
/Motrfjtf AAV f&aAM'- /CiliATXAV /CcthS. =* ™ >^r $*~S[ == /rrv(.''6l<}<o fcu&ufe •

3*/1: AmA ^ /rna£a/kM/ dMolgl /ciltidt . 3YJ : J?m-q( = 4cA^^<iA<fJUndeA/ stajocAte^.

t

*J>'Z.b- qi fa/O-MAiro • yt&fc. 'fotA/ * He - JQ/aA.aASAAj . QQO: /RmM . ^ Watim, sjct»4f.

/

/4/nHxvu. TUti/^rvat P^tr~- AtasRMw /Ca^atM ;

3JX- (ill //we- /mtai/n<m.aA/aAe/

Ao£oaai^u /dtAAArtd £\#rrv /thv/oitA/ AU^t . (y/rv H&— AW au^

S.tf-. /
!
-/ut4 saM*/,
/

AcX tat *, AtA*v

K.U/- dUtry, SAAAgAo/rtitL ArUa <d www. /kAAMAArurHAA/ /kAAXAsnvm*b

. & &v£c(.
rfLVtoL dMAHA, /rtfvr^fceAs. o/fVU} /i<l /(At ,lk#i4 oLCrrvniUs f Atlvtrv Hrv{}. 318*1,. VfM/nWK

/nntrv Aon**/ 1 $9$"Q. 8347 1 MWus A/vWf^*. J-hui /kwk'k'L m> /a juMw yW *£,

'

/KM/ * ytlS[ /A-V. (Jbb s-1/-. Anc&t , vrvoU<6lDL

<s/ . V-tUo /fcu/kjtu a* dMAVrurfr IvnnS

K.Uj-M&-4U (*)- A&Zy^+Z, $939; Y.JW, ft*.. J%^ /»W 4f*Mt*<t*&A,.

lu /CUc'td tit- 4/-v - 8QH1 : g4£k£ti - /da/'/mti/ '/fct /<iaA/k ? 8^H3 4fa4tki '

£±2*f, ,
C
^ /cLo AA/rruA/ jUtA'k'n*ti • 89HH'. /k/whJlC ^ /&£u.tU. A)Uui4brtl*f. S^H^-. ^^vfaki .
 • «

H7Z

jQAtauq-^ ,e<kaCfc«S daA-kvietJ. #<?j6 A<^kJli

: *• /t&i/z-frw jy^i/.
. / dUu/mu; /xcc- Str. SJ8H

/nntotk $&Q $v &Cq 3 <^—

-

7t&&fc#iffl&riSjC0mtA £unn/ n^e, MtavUfrf'M'xnl /Ww <M*4 /t*ivtv. /hhaA. K • /atd/ittldi^

/nuii "~sQ, Sy*rf/*(4«<l&*d'} <*4- 16P1-* S/Usmu, &£. /tU«.<aMi 1668 = Z&tMj 'Sttd.'. mi/llA-

/*Ut* /nttaAvitur &ff&t sa!**v, «W i66f:g£ddk.'&-s**r. <//eO£»r- 2£l~ ^~<3 /#W

JburwHs - >Sl •

Kio-/uy>w = tM^% W11- Sjl.JL.SO. AxMt-Art, (Jim,., UTP. ^.^.^aW ,e?.-

/jo£a**> /t&Ul /TsJ- irv ^l^T ,<S'M UT- M) &d, di, 44^, M** MM* 4&, @±, pi, ftii,!^ *<*&• ,

Kto- /rrunZ " %& 5gT /trvrfAt fatCfadtifc Atkt/' S,<-t XotM/ V4S4**-

(
KiX.-M^y- t^- 'fJ'SJ- /n4)yntMA4c sAinv , STtft. HUat ££ = vmA ^ wcwkxam/ ^
aj,.v.

§l,S. ir. /Qa*s

t
W /W ,
-&: ft><*s, Jf>H, fW - o^&^c'ew £&#*#£*<> /k*w *< tOtvis. /rv*t<v

Xtul = /rutMArvotAMs .

K^on^ R^lHffF, Jiff 3^ iWffCv, MS? 111ft- Mv SJftv ^p.'llcrfw tcUtmS.

V'Tit /aA>ah.SAit'rv A4 H^|SBL, /rvJiCcJv /oa^vrnft Aht> AK^v^Cu^-^d f tyJUfost no- &to(ii> thoCldt

1030}. lV-6y$

(K-W)-/?**™*]*-^, 10ZZ8; 80 H- 11, 9 A** Cvi-UTM- J%1 S^'art At + —> =

^ S/kA^vq / y*fu.'<c(i/ shrrto J<rrtA'f Jitnat = ,-vuio
'

'/titr Jo^ttv 10Z30

f
^i«wW Kjmu^ j.

j*/&r*/kn4t/uv XWim' 101 33. <J%H /nwrf At

'

'
/$#*£&'-xn't'-* **4afa»r<
C
W uf> fen*
/K. A&\ JjtAJt»H >. 41*)* Mvu ao ^^./t^n^/eA^t./Cim^^?^^ At*^-** ^w^ Attef

/ll*U~ ^-<^ Ua+V-AMxt. fwvTLs''

• 9lftl £&t sV*li S<A,
~ffi yfl^At 4!4j» /Wt'cUyCtiy *L
(f&nv. At-lAMs ^sttd. .

KU4,(*M = HjW ;
W/. X 31, 6S*s. J%1, Un*Vu fir%+rV^JZA± * ^^ f^ f

Kzc-aaa- » ^^1 /^^<7- Sou. ]J. 16- v-ntt *n'4 *'*n*A'i*£*4 /*£*** A« f#tefe*r i

£s£iU (#**<L~. yji) .

 p
#/$

/rua<ka4*A/ f /k**>) */0-t JuKtt& 1113 )

, HHH: 4?**+ = ^fr?^-t*c sbru+u+t'- 11 IP: 6.UAvn4v'=,

Kvt'/UA/ = 44-^JfH- Sa/.Y-iX- vitfy/rrit* /Ml4M<uttf^ /tnw/mti^im&Uuv

c
13 46
;
JLtwu - £tvnd 'm AAAvtU, 73i
; /nuarfus 1 13 9% sO^vd xJadmiw ^ajUihMi^] W>=
Jluaj. <Jrf /aAAf/Cami' ttr/rne-OAV AoAtweAfMA, =• sda/tvn+v^ 13Q1 sOawa 1393 : /kosQAicUv

c
/<nrttAi,vwvL>
l
<ccmfu,tAs = /fUiAj . (ysyu "£* SAis.ir.
4fd4± isd /mad. , /ruxds £ad s<cu.

/u w tuL*~trr
t
tfHH"f sw*'4~fi /W-C- S/dq • /riA<or>vm*vw syUm(J/ ^HH 6! - s<lq >
iAkX
irt'ajit , tfHfX /wtffi Aur And. Jttf 4«t<r6-- s<6 > aW CfHJ'l '•
-<T^ -

=Ji<uA - /Cmaam^m/

^Asd- Av'Wufi<r Sit &*£, /dsfa'al xn ,'m<l~Q.&3 [JbtMA*/ catfogs AtZiirOt/ flutm//&&trtl> ntnA

/Tveti "O^F ffi>T n /nsaAAAfairw /fo*tAAl&C<uxti<mj f tfl'tt /ft<rvd • ^ 9HSV = ykuM^m,^

Ku^W - <&, W/ f
- Y. 16, ft : ^ W. ^t W*: ^ W^?4
Mfilus /tar am ^Y ^jk^Aj^a^w, /hkw ^al. &wUt* S<u4?At*n> = firout'stmd •*&=

/HMUAMV i
LOU)
t
MX- gab-^ MAOM^i i
jUUlrUl SmZo.0 .

Ku^V) ^^^T, W*f. Str. SylLstf. #f.±v-. AXAodtk

= .

Kun^-MAA. = \- ^T % ^§y^Z <1VJ$S. gX 8-16 1*&r.%8.

•

( f t
tffltstyrv » si-

/}A,4HfVO SSCi AX4/K4<*V AIL AjAtxifio-riA V*f /CCrtV1<.<A^C~fii /^t^( rl,'V-^tai~: (= Al-d.rUt ft/PJ .
(j/
 , .

sn

Kwo-znu-svorv* It
1
,
10 tZf;K. H? t 3<f *u » <Z<K4»nei<As /yintk ^3F /
10 13 3. Mi
^A-'atv in /it stl*frA'caTum/ <?/ T = St <h^ xr /9irtA4u>~wimik f<jH4&*r( r 199- 191
J.
dez

JJflMiiW! crfcot'. 1d1

f
tLao/nii tivnu /rnifrrt4 /i^v-lZati^m . cA?#tf | •& £uaL /ni<jf<fit~

/UAoU-Ut Sty AMbu'eA, tb- rfmt AtdeLw- rjrUo /k+A - /n^rvl ' /to 4«lo&- ^'oft^tfiiaf/rvi'^

'

M'afif*/(>r/foviJia4o4 /fht. ^uaJ Ihsiw ? ftoft 4~A«* -<$"^ = /fact, ~ /eat pf<otoJ[f.

<y/te. s.v- Soi/j . = T sand w*<A'W*n- ~j< •

Ku,-sui+n,m - HX*£[ , uqrt k. $ U™ n (byes). JtU«tfftU. &f.

$& **// .

Ku,-W jCT, 10 163. Lib, 13 a ^TfJ : • ar^e stofo.srf. fa* JfJ axa-U Utfl
S'tt; S^drt &*£ l
/gt/uunu <4tXirv /tuoL auAs dHAAutis^xa^ i
MM .7?<(Aj
t
/fa*<A. £aq Scuia^

AfUjx't sfaweA, . Qr&giriwft /jyKio£u^H> Mm/im^X/ .

D "2 ¥,J&". ZA ST. i 1

. 11.

KlU= 3&= ffftfj U>w oAnv. All. ffJl^Wf. f ifMr- x^^ JL*n*1fez.

C
"**Q <t.f •
:c::
~~\ + i//(
" =» *^}Marf.lK /eye. ycr- /urv jo,*ifi{%it ^Jojtif'j, Ae^nct -^s^iSu
t f
C
/CliVUA4Z i ibb .rtAvd 1i>8 i H^i =A*oo(ol*o sCnCslAa*&( 4-ta <J*m) * t\ m, , Uy. 1l/~&y Jo-U

c
9fcu 164* iCuaams fe/iAf ^///g Ata^d' aa&tu JwlT-XO, /nt.ft />-tv. Y: /Cqcam, AAddorf't
 ~ -

215

'
Kvu-us = £f +-£-, <T6 Vf. JT. If, 33<-'. /foAVicus $vu aXo 'rffit Jetnw xtfrfAe. fletL,
<p&6 /&*/&• g.«^ /QoiAXoo /Ou*vol str- jo/.£hccUi/

Kuu-stti - M7I=, 6019 -10 H9t H9c = aixaa, /n*t'/& AUxrfcJv AikoU f&trHtvb.H1^t) .

tyVCe/ S<jkn/ fc^p 'ft-ud-- A?le/ntftid ax, /rvtf jo^irn&Ai£u (JLahrK/ fbF +vt.f ),
* Arr'
$jf.

t=ffi=
f
<?. V> &<*£, Sa-nv Msrvd /ftf* £JD
, d&L-

Ku/-aaa = F^4/^, 63J8 ' : IT- H&, &"&>. vA?/ S^q^AO *v rt<wru>tid _3&<L- ,
'
T^Tfc^

A../Zi../4fw{]t.lrv AtOUK =* &n.(.ivCtV /VmAvt/l' g AM sMlA/w /fr"^W^^MV(* ^Ka»t/ "^14

/<W ah/ K '

X^c a>4> st'Ocd' £>3&3 /M-itA /v*X. /Km* ax. 4o4<o*f = /yutjuo AA4f * du<J f (o$8*f.

flate, ££fjj£f= *Ji<M> ' /Vjtt.'XMJ aWs /a/yua.Xyu • = AK%ias AX/rva/iM = $MA 632f. ^=mI^
>
"
r

S-a^nAAo /XJUji^ui j
&>3tyQ '

- SajAj^ &+u£ |=£3IfcP ^ AAMaat*, axatajvo 6)3^1 ~ &uAj ' . (Zil

,{faej& /mux n<-tvai4 sCe-mc /rmrv tint; .idAAo' /fr*u>/w /oatuyrui

i
. a&t< ^ea^i. s.v-. <&/-

/nUis = j^If]]^ sa/rvd SJT- Saw s<«a> - ^3T^ •

K*Aj6. A/rv JZ- Z6, To (Str. <-jb1b) = SAHne, s£a-n/ JUfiin+Uria Avtf&lg-^ is)'

Ku>z*^-J^\±!dL - ^S $J&fc%, ?693; &%, 8 -l6, 1 tfc^- 11'= /rvtdl/nviyd^c * ax,

/frftrwvriq , /tffm> /ro(x,*n<aAA</ syiAsrW wnitfu fiflAAAQt- Ata^vrni^iA<n^//aiX_ to- aa,

4,<rtuim thi a*x £-th.4,rvCA/ W tnt, £<yCL. /m/ . vnt svtttf-rol synaM AXsCd'f &t amlq( m<if-

srruAtiWYi/, tyfeii /that ~^K \l$ffi ,™&oi,rv*fr la/iv Atf /<Xt, AXA^oi/i'tA. sat. At^nc

/zjaIv-u -
^«W; /oCCn<Ui Jsgo, /rrt&Ct /nuAHA*, /n& t ,
/nA^rtAjA, <ci> •

C
Z%m/ 1HS f f
^z
<< = AAvria.rmA' A^tout /wAck -<-<^~ ^ A^taAit< £t{ltctuirt<£v> v

L
/^A^rfV, efi1tf
i
suhJA/ .w. l la . <J<r <^ QB^, ^ffi = x«^c ku H. 16^1^
l
*ax. clontritwil]
 1

zie

/OsftjiUcJit-rtHs ah ^-p to- wo af<t*n. ,rwni £*/Xj /yv /C<<vC #v9- /d.<ntfar /a-owi, /vCc<iy
t

AaT Ant /t/T»/._£^i_. cl* itht, 4<Ca-ru ^7% *p}T -f/f /irttt. £& l>tv tblo /wxuw <0t aasduo Aifo-

'£a4C*w/w /cuoat ifajAZ /(fardWt fy'urruj*<!tj?v4 /n<v-f* ZF. 15] 1-& , iMfc /OA^A.sA-^

« ^R AXrHAoUrn* Ant- slAVmt/ /U,l/rn(/ritc /M £fo<nt- A&torv/WV £=[, tO-l-. /TTU14J

£ulf<nt4»4 fOf 4oa>w<as

li*u = >^~ , l9f4

AdJ/oU^v <yisnU<bC<J/rtv /MXne, /UtQMAOA, a/H^-a^K/

Q
- Iiorru H[

;
IT, tfyf
=>

e c.
/ttzaf

axU^ aM
•

^ wmw.
X r.
<?/
/<*; e^.zr.

h^—^o /nu/ /rurt.

<*%/> «
Aanfe,

sUv </e*tl. h^- = /a, /nrtt< ofhi §£ "'

daffr -^W ffa#

- te^- .

Jj-aX a I
J
1QQ9X* y. "ZxK.I.tyf 4xmjL Avott lat - l^AZnd &u?sir, kwi-
/riUAu =\y^ J&i la, - fiAsrn**nA<.'aCtiori/ a* ajIi^- /go-f Aatto £a.£~/i «. fa.-**, 101XZ •

c/.x)tJ!<ur LxI-a s £cL-*, l

10119-

Li/L-XmL jn 5t
/
73P5". S-o^.T.IH, /in Attd, /LUm^m-on^u A4&W *n> <fe+rv. $Cm
/Qetm,, /WfwrwtaA /with, /nad- ^ sz.tr. vAt /mma.«a? Artt£o/4(r' /Co 4fa/L.

ofets-v. xt t*v. 4l*M, /ma.d ftva.d l 4g, /JM-d

s t
^
-=» 4£ .

Sty 70 ; Jhtth /KhrrvU /rH.za<nS /(UM' AtfebUoiMy /aUojtb'id fa .sOlQAmmaWaaa<i

',
/ivK-d
'

JlHvM fa/AAA^tUn;. $£. EfUfrTffT = /kwiJhoivnio actio 'yfCft~

*jffAt
Jft'tld \

f^ff. 9l<fPi SH/ /C/mrtt'CMo+L/ s*rOt&, MA*QO(ti*rvUAitAul £Abrv uS-nOw/ £Aaf~

rpj.'=! $&n4u/ ft/u'-ttV f ,vtrtX:fv <wivnv. /ViXt, SAAtiOMt, sf-tT . (rsn/tAt, A/tM^v Mb /OLQ t

ttfivn/. /&V/m*n!<rtiX<iA. £w /yvi'th, /&iaa, £glq /wdL s.ir- /oXat au£ Ju'dC *kocA!b- /yni4 l

Zjgge 'fJ, 101 M ; Y>

1°116 -> ^TpT ^ juMe avMahxI Joy* , ^JLc-)-
ofAt /isVrriV Aral, a* AWrv a*v 101^3 =_^rwh^M/ . d?. 10 Hi';
fcffiX=: swwxtiAj wxt(v

jofoS- flow /trut.

-
A^^Hl. ML tfiedt /hmttiaU /learn, fcr&^/ieriTV./nwtivtAt aA«a '/<*+-

Xwt/ A/CL 4ti* t

/k*iA>
t
4UMM/ t
J!/K4
i
/a.aa6t iua^d AA>trvs su/m . <ffl\l syClaMx, lay
i

JcrJ f^ l
M~ aahM S^ /turfed f
/ajoAiUVij *>n Zolaw /and am^Cocq .

Jjucu- Aia,- aJ>- =» PX f

10 6<T« Sal .M. 10. T£.HS
t
3ba » te2&sifc!£i * lh*d at&c^.
 #77

c
/t^vtlo<}AM.t - yT , oP,t,t itjo. s.v. aaaiq.<axL /ivrvd s-v AuJd &t'c /cU'uCm'
. <ai\*.'Yi/ &ad \

/UAA, /CfAAAAAAV $.&& qLiv ;

WA ,
/Kma /KAVU*^^
,^ iVClAl •

f
/Isi^m/ SaaZolAJ •

sfadua? fo/JU4.t*nv <ti ff)- Ja> dA sruof j«a>m i&t<i /££af~ •< tT *-na .
/yrvtdrtt dAt- frude<n-

jjlwnv jk/nu.'TMuz - ,ct4 dni a>Co( dirvtHS ' a^ fne. SsCo-n; /ytf-ooo joetfijafa^ *^-\r vaahu

/tfriJ /}&rwli <CAoml Ant /t'dtou fiwrt/ltj.

/
AJAl^tu Lrr- sty., a^v <tf*ffl "*Ct l
<H^ "

/0< /wAt~yUd!*Vv(i4 . zfa&rrc /lAl se^vOt, /foJA-yi'tq

f
/Hrt AoaH. <}J~Y3 : /KOM* (JUS-) OU
MwUiM jo/UQM- trie, /iA&Gov&I,
^ ^Z^^vtu yOAvd QSf-H- AscuqaAM - - Mul*A/ = *V
jo/u'&it &t'f£e /4«{/ $/yr{~ (sat, §e»u> KB- ITT- HbZ). 4/s-v- ln4M- -

jU> /& /iraA. <rf jiC&iA, /yt/A^Adu do ax, fiAnndr. a>4Jfe f- sxM; . tlotv JUA> - FpHi§i fov
/dt-MAMAidtm/ . tfrv 6fbi>'. ^pH§[ = /yxJLQMAv /tw-eMsUH'* =J£cajA dddtA, i
- vdvio fiend.

Jd'qdl> /U'&Cx aaj AMaAAy /& /faA*w/ /OW /yvHAA/vuy.

Xi^t-/0>X = telr, H°t$1- TCiXl-S"*;- vfte. sdq<n - /rvct/tn t do /ttA(naM^-/rruUvnaSit

H^0 i
t,.z., /Quia a<ud ~ ^5T ,
AZJoAatiJl jjt^uCA.. =• /rndryrvoidU . YUi+vil /all dnt /rn.eA*^-

lovtn/ = fc+^f . fUte. thoct ^- Jvouh sec aw-- ,VncU*ucf *w -*v feiiAafaA « 4L0 -

-J-Lt> Sam rv ^^- fvas! /tnt &~u.<nvt<nq yme.asrn,*uQ.<} \

* 1

H93tfi /ala<k<w ^/a.& (£*&) ; H°f$1- Ao^im, Jk4<h+nJ '

> HQM ^/hivjilivxm/

trrudaAA<Cii * ssx-lalu.' s^cu wm4>u> 4o£<^tudtiy sasCcL <rt \eu/4ru»'n' . TOofe tn^t &^,
c >
/rvrtno-ut Aral- - jxJj*G(£u, J^<puj , H^i'd- a_ sOA.olcUl xur ounrrn' jleJCiwoL ^93b. a /Fe~
>
f

HQS?- */tX^ ^sAljch/id] H<MQ

fc
A<<t> s<4s £fy}fU * -
i /rv<t- /d<H*M: d-vwrtd fjynn

/wXiLAjdlAs /CLO- . <C.t; AX.tr /(JUi^QAi ,*<*#/

IkX-^tc = ^1T< b1Sl- Sac.HC.yJ. &wW ^Tf< =^H| /TKtand JtA^i Ante
 —

2f#

/funm&ev tbedt Ant Aittrd. jfw /m&wiyrureAs

. ***> &unt/- /t^tx^l AA^ fsaOur §**££&&

6f?0- o; At* aaaac aaj rttifrrv. CArO'*/* *m'tk/ <ax/X^ £?FR * /nvlo-iA/ /yvay<tA> bf6f> <$
l

( L
AH<Ut<v-c rfftwe /Co sQU A^rri/titAitUnu jj-eA-vWiAi Af-oOVVb sfrvvd /$4AAj-<X/rd f srv-fi(r/rrpii£A

AH, ftA&Maiel /Ot4 rf~nt /WV4lLiAs t

/<M AntV rff H+4 a^aaSu^u > (hv ifcnl /ff^n&to A&ftd
J/eZt'tyttA (Jyjfc'W 94 - 1W) Jvooo f9Ji**t'i\d />&£'tnat'<£nz, A.*dt<ju A^MXAThs' aiaxm.1^

i'to-nu sOtAiAft&eA) j«/*t*srvt(.'<xu't-ii ^ ^TK • illl /yv-&a-ims /wol* /MJ/<r&Coit\d /wity

/i-4ct &4 /LUAiv M&rtsH* /(Mj/ttitaAZrKa /OAi /rurt <oCtrtiJx. /tAAVtenrvmony truo/aum*.*

/%A,'oi/n>. 'flotf £kt. fo-Ci. i^faAtAJAtinfl Adt^Mio/rnt/rvfa 4tonv^At AAdea. /toward.

6166° /ia<£oioLu > Atwu'/*i. f£ocK )t A^nv Xd^ou .

/tAA^u.effU>t> &rnne<te.d *ih+K' i

/OAtf-ocyit* ffi/(!srvCt 6f6#=> 4oaxX<K/)caa/ fiwvo . P/tv 6 1 6 <jf g jooJqaUaa^ /Om/<r-<sH4eA/s

/l

Aaaa>a!a% /d.eAA^a&&L /tffrrv A>'d£aJ £ eAsiHX/rif'. (/*v t=?Tf< S4-1 S-tK £u^c JM/kajy
t ,

^AtaAi-f/rvi Ai^uot /O-jt /wi^ti^d'tva /ou jwu>v: /alUiAMnv -fa /tkt /daA<m/(s e& JTuvu-

Wvyur6t i
40.6/al). ty CoivrLttt £fu*l /tvtrr d £<&t< #v%*h toy^ = ^JK - /rmsiAA/ /khmh

CAAUXrU, Ay. 1; /ma At OXfA/Cti , flfftt- dtlAxt MLX-fAISK-AOv ftAz^i /in, /ClA- At4AsHA>

e
4AiaAAA{ /0uaMmaoi£- J dxouiL /tht la(t. Anta/tUna^: 74 X 61z /aAhaJny /w&vctw-
(
yq%bzj£h& /^f^\s^-y<A™fi> YftY** AJUuS&rCa&f, s&vntna , y?Z&i/>WM,

1*0. = iMMuy, £Ai/rux/m<s rf'ax. a^^/; 7?* 9 <**%& : *¥ - frd tHa&k,

£&t, sMAttri/Usrvati &A4#i-^i<rot * VtfSO* /na/rKaAAA/ skisM- . 74'$ f * /rwmuo AsfUn-
itia'j 743X = />uaam, *jtiCqM
/
;
7Vi *f *T •'
^T ^ - /ott- JUtsmXc £&t A*«+n$
K

/vf £nl /6AA#v. hhoisQ £fUi /W4\ 4oA.t}"ri«^tn.ttoL aa4)L-s<*cL-4U*j . oto Jl£[/inM-4s6~

aoLlol* /OAt AUnu/y. *w'tA. iht /Zawaajw /d £ca4W f

/ttrt stindtrtrf' A%/Kt las*, g

~~^*
t p i / / / * r '

/hoAXA S'-£'Oux
[
/fatty AAst AAioii 4Afok/i MAkA/ xaZ-
l

Law " ^ /i/ha,. sO-fitoumai Ibsm, Xak/y.-/4.so - /tuiwrLoiAAASshow*,. /rwmA<c

VwVm^w /
,<K*vd /ruviAis £c'aA^'' 8fi5~-J.
f
UfUt /<k c^AUmAot jAv $A*/mi i
AA^y-

/taw f ^y = *f r
M.9V-. &mru. writiv la/f- ~ tfTfc =/mWA</ a^oat^/ /yt-hAjfatv • tr«v *T,
 M

Z/9

AgvJv. .cxrarv. svtfvtA/

fifffit. £t W %#£'
"
(_$«r &sUn*nt,,¥*I) M 0, f
fttf ,HHOj.

Tu4Z,-&£ => i | 19Q81' Sb. 1H1' v-ntr s^gm/ AaoU invt+w ^nta/n^noA awu>A'
/Oryvd Jhv J-iaMs . /yv-pustfo /out a^i /toL^Xw /tty£cu>'rva£-l4s'. qJ&axa 7tht-/i^/n^ I
"* I

A/ruM. /vnba/rf AraM/H/it, /rv-tigw a* /tArCMsrvt aav Artnt/b /rvmrtij •

^ /t&ntH'Uzol £nc

/CoitOs /<n /^/Usi&Ariwnu. U*) aju U-'ofAtAot **v ax. at^^aiI ^ccru /<rn&{ &4*rt <ofa auiaa* -

Zc'vrt. aaa^v /rv-n&n/AJio Jf^z*- ^>AiA^ou.c a* Jvoi^L'X<rritAH't yor- •ft***'.

<**• *-, /nfro&rv £ni~

tl<W 1 AOn/ /tnia>rv AAt-bi&fy AsorirttrrtAAtt- axatA &aM/ fSAA (JJc^tjArv, f90).9Uti

f
10 OR 6 \ sryvcx Xw -#-£ J^Ms i<^t • IQO^'j: /nt/atui *rfCvryvtrtitfiy, /foM~(ro>£&i At-

AoAW/<m/ srruxAAA/ /y<r6t£/ A-ICaxAa ™f /Vft4<>/O-0jtfi /4&ri4t>. <TAf^ca,uAbtviiu AA^tcLAAV 'ttrv-

10111 i_6^£Uj^cJut Jttaj>>/Mo /V.AVy /uw /Mtcv J-tM/ •

flctt V "/nri.tbwCt> aHh£k,^ : 100 ff 3: aqIoaw

'.

X:/il £<r&hirorW /nt«.<x^vi.lnf^ <rlf

/SAAU^Jrl ivill] Isytrryy /i*/~tvC-cJi/ /t^yn M yO^yUu^ 1

^scttaZ ' c/. S/t<n<rt/.1.l1'• Hnrb.tffa;

40oy<r\ /cvui' = V joQ&Gi 'axIu/ J*/ f*I#7*~"= ^M"/ aua**? mavoL p^$l
' T =

frrrwoL /Oirt/U . 1QQ9? x /tdM; 6A* ^\ vUlfcA* tAvs£t*rL/ Arm. /nrfatA /ttnrte^ <

/teifav /jo/lMaA/ & 1QQ?°i: /6c-e.£w &t*vcL Jfouit ^totn/ a'oIuu /blowy 3tt*ntf 5<<z<t-
f

&<KArJUs = Y~T 10 OW : 7,sootoo

r
/^v^^ #nafi*tf t
£bOAn/\ ,i*v ^^""^^7? t
f36&
 .

220

£uM> -100 W : Xjcc-6+o /nlLrO*4(1r\

c
100<f3 ! ,rvvtb ^ ~ Jiusrneuuo e
,YH<xAt /rvvt-
>
JUrmmf- IQQOjH: /kot^ruAs ^urui {m/pt%
(
/ ^M^~= AoorryCo bbXirj. JOOQb'.
, /kouw
k
Jhmj(1\ ,rurtt ^dTT*"""^ Aolj/Uj ,
66%^ /O/nd JK t~ -Jj4^-4,d Hrvb. 3H2. ! j
<as. 1Q0<)8i

/nvafcu) ; /&< Jrocci ^tmtfvn>q &nr /mafav /a. if. /a£nHL,. fOOffll Aint-po £T° mvJAAvUv
^A/rfaviMdiirtv (J-J
dA,<rmJ iTJI rOonxi Ivmv ajUvcv*,<rtrtAy£to*v~ t
v-bfitjcow, /tfH*A»#*WA/.

K
Q//tst>$. V
. /m/A/x « *~p^S • 1u 1QQ'. /tvcmiov - . 101Q1\jrwAM/ /taMM Xvonx/ a/IiaS
c t
/tW>C<xA'. iO 1QX AsQvkewM/ 4++t#L : '( m&h /tiP*v*S =4loiMUAs frurvoL 1 . 10103* 8<a<rvas~

'V

/OM/ /bAM4t /oi)/kA W t

As<miS A^oLt'OL' /rtrZAjjfW ; <c/. 10 ioH'. 'C^ui -^tif^led - ydyO^iAX/QMy
<
$sCu /Uf/kwU ~smaaj*wwL/ /ta^oi /ffi £vttw> . 40 10fi SsoiAcKoLt; $rtm A^cSrH/U/ stow**

SaajoI W 'tAt> /yiHrrCoL- A*A<t^yu« ftl • i/Z/um^'dt', twin /ynta/ncrw si* /towt-. /nri4Hx~
( c
/dttu Jk jfuM • fbott 40 {Ob : AwJroLtiAs /t*Pxt X^omfrAtJ £•/ jotvoL JxltsT : 10 iO f: JUL-
i

C
/rrUX.du/ Sf>/O^U Mffcls • 1010 9: ClryyuoUl^ 54t4)WuQrUnUv)' 10 1C 0/1 64XAyW /UMTfv m;
/yintA; Anrlisyvcts? 10 111'. 6/xjk<H*M*s . s,et iJ30 i ^T f^^T ' = 6mJ(^M^ &uj£
e
suA ru/jt rf7ui<h4o't<ri<u /<dsou Aft/into'' - 40119l jif^jxZoc,. cP- ^_T*l= xtiMwJvcwow
= /muo.ftdibv . 1D11H: SaI^Vlv J4& (srurit ,<X/MCvuas .Jrl Xuvl/ Oskn/^ tnlv/taction/,

iPurmi /yvf-t/uA- £n(. Sim^o^ j4£, = d/AeU/ as) /Cory/viwn-^<ruu> stkM/pJ&<cU<^ri Purms AJjlea.

/O/nva/vKy ,<}£&) > 101/^ ; tuA/*XAA/ /v</aMt/ stwt<*w/<nd~l

/
*
t^tiAvci i-urm/A/oUa, Jutt-

/ntoM. 1 011b i AJi^eiMsrivtiu TtM^nxydtt^ iAaiotooroc^ sttstfes, /uymV/ideju fe/t v*4 sOuioUiut

tfjfiio /lo /Cu /C>wwlfrn^) /Ui^'hrto /rnbrit /rirf^^riy /tnMiW M-t',4-tyC#nAl.cc'uH 17<r£n c- aJcIuiu

iC4VIAu
i
/€^dx>vcL

C
snHvuut/tM .folbrw. /&C fud i
Atoi/k AAfo, /yv^C^nyt avu'ciJi/ Airurn/, Si M^drU^Ctaiie,
/rv-Kx/k. <y*itn/ Pur ms /Cdca.'*/&u'i4<s /rtrt> /frf ^fasrvd] /rv--ht./yvzAs stAVWH, jolt***
/O^u &fo,«stv • v/L&rtv ijhi.$/W44 =» /^/vw^-, /ZovtAstf /(tut/Oo /CjntvrHsa/rvd, /yvt Piqak-

Pstvatly A%CK/uru AfUo4oUpt'i ,444s* t

Ia&,-mI/ - Trf io lib' Sb'1H-f- V'rU<i m ltfii> /do<«J& V /torwLJuM /nw*A

^At, sjumi- AoAjfCeA&umv /vf /m,t<Mvl>nAf4 ' /oto/truttA> /jastu S.v {/x£ s T . « §/• 10lS.f:

'/oXuZ/CmA^V . 101&#: /ZCtXus JronJ- \ J01%°ll /k<H44<u/ Jrt<nd.\ 10130: ^yOuaMi^ a

 T

XX?

Iu/mj ^j Jra^amtAul'Ut&^jWk- T*~~ ) • oft-* s.(T. /kwt<rwv =Yirrfsrvd w. f^l^j,

/risHs*vq«*s aaM/<a^.
!

\l.0L&- t^J&S 3338 /

Sb- tOS'. <J&t< sJa+i/y^0 A4 <tmns. / *vMs £lS {
,-rVhACA **C

~1*~~ /u/6nu*. iha£ M.I CjS[' dkr

/frtivtl trrvmt'fr AyQ^t- fam^wttAnU #i>i/ih, flvfo -*

~<
j»m/ bmt* '
$S$q ^W = ,tuA+i, ^j*vTif S3J0. 6f-
t
s.r. fUc * f
>
(

,<rln</v /oU*rt£no tyi£*it cd vAe ciltn- £u-(Im*m. &€& ZaM/ »Tr" 4vnd. V •

LiOQ+n, ^ t^&^^sy?; K .H1HZ 1H(J-J8<j) as/v smi-Mm (Sfg.rs). Jtt smtHA* -

<rruUs /fl-to. h s.lc lender" ,<,'n/ Qstm- JS^em tyum- /mfXa^rj, avhA /voa> Ini &£a*v £3}$—

~ifit £C\t- /tntoun^'n^ t*v ttit. con-6-- mi -toi^^ (}^v \&fc\ (

S/tz S-v 42, giia -
4$&,
4AU> ,
a^aa, f
,fti+m< ,i/Km/ /hl /no f)-Cf jzaX, 'Tax*
i
t
, .

f
,tv±<s±.'

e
ltM,- rtATO-* <£^J| f
OfOH^; S^vr. M- drv <?U1J ~a124u/ rf/l*uffotflL' . ft^tv

aaamuSu/ <*0Hb, /OWA)L /rum<j#i&n, dfiAAruT favrto*v) t QOHl. Japcs-v. ^vwdtcu ,cund. s- trr.
t

d&nt-Ut ,<ivn< slsntvuha rva i at? '

jd /xs^d £,. M- Juurv/rw, fti* &<rr I*-£eT ,
S^t, *. v.

l4/i*n/--'iza,*Ir-<. 1U6H> JT.HY, 66/C T4a>rv4a.

' - /O&t/ CiUtui tine /numr - Aid,

-111 €6~. t7/) J/{KrnyQ&. /<is q/aisttv. faetiheAAtAATKs /friiL AiA+n/ AW /nJULaAs » JF^ /rvTU>eit AlO/UK-

C
/CAXA^V7vt'tA/} V/flt SAa^U^< U f*Ut&- rtrft AlMl'tJ. 7fc3>—-i = /-gKo Af.-V . fU^l 111 6ft

^T Jf^ ^" ^^ - /KA-aC- ta -f^rn- -i Urv ->m*o ^ /yru^tj'<xd<snat /wioLq£C> 's£o lrvivr

,oLe.fcviAM /tnrtAj ,<rf"/<Lov-M ithi- f«*tu>i£i s&t^it^vti /CAjIoaMi inl /n/t-m-f vfsArmo aai/Xu,

LtAXAnfjUAAiJ -pl) juAcjoAxed AH^aA^rval Wvt-trO. fartuyxtiAt/tA/^ Mi*rt<vtA4AMAi/

 322

AoMA.'hIls rfLCL^mvnti Lourc • + AU4 -t^iammj /Ltd, . {ef. x-fru? - J^Kf

.La/ryunr/Xy c/. JRfiizn-Vo, Hy.-m,n**i/ 9S If-f"f. t/A /KJoA^v-tnaT^t. Jpynu .l&.-ynaA<*</

i /

&/. suJ- ¥Uw*ou*h , whifawL- J. %JX> <f.

/mlAsM jin^/tornM /hAA^t^omaM^ t

/Ou LhaA-IoIoL /Usfaiuftsw ft d~nt slaro ^gj^Trf —AW
^.V - Sf-'ZVi.I.tHf./rt,.*.

^D . H 1^/cl, Zoam foiouct/ /fo*a/z.-£xJ /OAvd ifi^^e^ l

TJJ. 3XH = /<n£'- M<v /rvof fn>i-

Zi/ll ( £c- -esC) = ^T\ ,

&tft6- &«.. f, IT. V. vXui .la <JL,+ivUaA<£ a>{ AJi<L *vn. -

soltHifrt'td/iraX- /c'/ = ^fff, /f-i* , ewd Irf fc^TT, -sve-e- snK /ql i
k<.', /&'#(, say .

/Oi^i • /rnlwrvCn.q o4 ^f^Hi /Co /vu/i<mr'<rt Av-toonfo, /qaA.dt'rt/ v-id (dfyobm. 133)1? §/. /m-

JaV " ^^ ,
S'SOOj. J£. 1^ /it^K - AAMJAAA' SO, Jim/xMl ''Awlijnv ,
$,*<<){. <o/4. feow*-

smtsnt^ flott tfva t AW'CfAAs /(* farm, j{J> 7 (Htvb- 6%7'O-J. dv $W- /trt Wt><ui j*>u/moouL

l
/<nV a>{~m 4f4nui4-l'i that /Ot frovrv aiMj- Jva^t- i&t. /miA^U'ny juru-t-lv. a/. /d-^l-M.

c^<^r' l&L, S/tl S.v. 'ijf-ii, /kaMu/ &4(, &<kl , ,

t'oM , a<am,.

Q?,-nti<rt£'X-§ir-1- (Mm this*-, tnajt^a^ £*'& £<'q ^a^ud aaUt sail /«& /i/vM'a-rtti #4.
r
^v
 M3

Sfii^vitj joA^cfsi-ruaZ yrtronl. VArf £ht &<'* *t> Rrf. 6'tt- S-v: /OLyg^ /gjfaui/ /duns sZaaasuS

_«*/ ykalnjt /kc*l& ,

gjU U'* aa-v-

I4J, -jlxjr ~tf~, ytb'l- Say. 1T-S'( Sou 6 . J~6 6 j . /J^ojfci J term) jr A yOy?urf(tt>

l<n*rv lo-r- ^irrt = <p- /yv^U^-fiy /cttyUAA W q/t'rrvi'fa (_

MS* 11^ HTP. yrvc. 111). &«-
jAasrv- /nrtn/ yt'U'ytyH-i- /wrwi &c jj. '/ty Jrf> <io fnu4A%£t J hut *<-'4tj ^ &rvn/./rviHi
/tAisxrcU * <S*C .
$f.
y-rviAy sOrtAJ yt<W AXyrvd ^aa WoJsuhiL J$ TT.1* (tiny "N^*t*««5
/vtcoL
i
tolAC t
Afo . yoqiA >
,
j^ii f
/rrMld f /nva/)oaA/i 6Ay ,

lui/-yjp = ^=^ H0J1 /

. SyOv-%-3i . (fAw^yiarv fcffiE /h^rn«yu'£y
'

= /mOA,*/

4Anv (
/rviyth'/irtZ't- /CiMy , HOPf- vvnt /f-U. ytA'y(r m Awtf' a*s £**/n-~A/-eiyl* yUv <yA++rv.

jPLOryt/ yesrrty &/kiU/ Mto £And OyrV^ ' '. Jtiyytyti. A til fayyytaAlsVrC4 sUloyU'/foM/ ygyriot At/-

,6V ,rriyetyi smgyvti/ yfiMrrv yjyytg/iyUy <SyWV •

7unv /thoiyt V^Z 4uvl Tt\t Wyt- A)yJ/</ yrvfuCi^
'

/oMio- sl4/ic~v-> fiAmitso A-err V yd*MyiAy yuMCi ,ysAtU<i '.

«{• Sf. ytrcun/ AlLanHA4*
l
yoU*/,

y(lyUyrtvU/t SytAy AMAy.

IaxJ-* ^=, IZbl; Artt-l. /&4tcu'^io( Aorrv &'&-&*, $<'4Jh . VHtSAAi+v $~fc^

/atoa) ^^^, TD. U3, /cm*v. /rxn'yfA/ TD. XXH "^S"^ - "<$^ = 11^7 p-*™-^-
yrteynytV (E^ = Jk<AUyO A*V yOyO-mAS. yQyVtAMj ^iO^ Wi^-/wWi<, 7J('/'' . £u> - to. =

At^lAA^ ; ^.i^/p-t/Jl^,' /tosrWW' y>Wt . fgfft= = ydALsrVHyUy YXS9, ^Wm/k/-

. '1%7Z I mVb -

OAyQ srrUivnM t yrnMAyLi.rfAt(jLL> • V2J$~ yrw'-tn/ At-aA. Jul. - sJyOtAAMs AAtoytU'iHA^/'• /h^rrv-

/Vljrtjj ylsrv yOy yfurvttXt /) WW l> > 12 71 •*

r\n^tlriy p^ptl = /TXAXyU^ At- SA>^i~»i y<rljb'c<A< •

OioU /that ££t /nayml />£ f^f^ yi< AtAlyVtV , 1X63 . (6tV ^(^ *J.6-ir. y{c<y6 <LU(Ay

/n/XAy ,iO/LK ,
SU&yvq .

AlMiy t yOr-V.- yCtZw .

^0 .**^r/-

yChwJtfuXUr jUjyl
l
M , -tit yitU^yTy^ne^eA. yQ-d
,
y<rCCUyUl ^m, /Ct tyTW-OWt QpU
'iAymeyUsOyny _*<?

Ay\0-M.inp<Ay • a/f yd<r Juriyveyireiy AyfyW/CyiyMAly/y^/M'rV-yV^hit yfurrrv

i
(Seyrti,. yUytw

s^— svffa-ftyXyCrvQ
f
tff'/O. tftyfy&tr. HAl- =-<$ZZ. ArT jiu-lt\jLCi,yCUyi4y<lyt '<f^l/At'rwl^V< A<^ f\
ljUf - HF, (o18f- itAiyi}-, Z A -X- ?^ rty.H, Srunrt t£af ytttio yi*> t£t yfi ur(r.

Ay-riff • /V-a-lufy <rf RlT <yrv 6 1*fH , yrVt Jutyvt /Ou ,ruiyirtyC-efy , U /
4yQ *UyVX>X<,yrify
'
f
fait
 '

22*

Q/Msm. . v-<lI- /id\w4ia, c// /trvoU avi> —At Anfyri^vina ,p/<rKrtA/ ^t,v6.ir. /fat*/**- , kzl ouqJ ,

cMt <rt&mA(snt<t> rfj&fi. **> /ka.~ LtuM /O^voL ypjf Ju'6 - rJt ^n/*/«D yufmu^ Ao/unram
TtAaA'jtAl> *nvt, /i.'q /rvmj 7t£i; /<rrxaAAtiat /ynv. $/. OBI' fd-fH, 'rw. 4X# f ?.* Ffnp-

/UGL •=. /oLawu<o fan <rfi . /i'a -Afc • v-ri t /WU. Aa'v - .44 /DotdV, J /ttvvn/k i
C<rt nate, M&W.
irv HJf S4>t&.if~- AZ4 t Jaw /a.tM^u<s t
Ajal_ /ka.laA, /k<*^ &&£ MS, ,
/***%

l_i£cuA/ - ££1311] €0/6H- ZL6. , 60. tf<fU<} *vvrd /wittA/ Ata*^ &'fh\ stumttf

,/e l*rmVrrUnt<<taliy /Md/Modloi snnJrb Qforrv. /naAAAM/ /OA/tif. 'MAS XW^6nw/6%6.

if JK JK ~ MzJ&l - JUtU U^ ) 11 W1. ofa frr JK sv* $m, ykalU A, £&,

t
:

hjU-zk* ^fiK 11%fO Sav. jr.Xd r ahivts- o/*,l fvuyf axAvtH- tf.tr. lC-k -

Lij-Jjin, y <^^nT 8891' Sb-^StT. VfuUl j< /t&v (Jivrrv./vvirrot Lrf JaMmS

C
/
IaA,-aJL~ E|ir.'<ft?<7. Sc.HO .fUtt £&v ffid. /nua'"*"tff> <r<?3 t;Ji'£Z tf£nnt-

AX/ /C^ray*vn^vrvi Iwrru' (AsM'tj.'i. Xi'Xi^uy . Jisryts- <rf fastiA/ • 9 At fllfiz-e nV /nrn-ny Jm

A.<rtvM£ttcln' b>' h' /nrifcru , ,

h^b Au'a&t Sm jo <rfoA*l<Lv etj^vc-Ur^p. . &/ womntettt

KA^HbO. Ml&afa &*l ItdU*. awjahUo&w; /Hntb frMtvu tfii /i<Qrv ^]T^ WdlX
ASA'XCfav ^A^ta^yin^ f
^4a^e /rneMtf ; /K4A<a/L
t
,<!dt<rt}A. ^f^j ; <?6. / f
A.e*r.Y-'Y.

M $3 -= JJiaa* /nnsYvd
'
~ '.
^ssoal loltogA,. ^fh, S^HO fjtH^ K a<U(j/tv MtMV of
<
srt-Uvd
*
vAe, t-tmv. yrn lawn* /of ^fTT a< MuMyt<4At (s^s^;. ^_e/ '
Stt" HTT) • 7un<r

sOAi /yw, -t<r/xMl/rroct-lt t&c /mejivtsC-nAi Aruf-iMnq., / Ccuo

t
/rvif-fL £t^ A*ri<*vriAiA/'

/yv^vCcA- AMmZoL yOCLAi&t A<l<w~ £-€4+1/ A-oAaaw atv*m /& /rtn'-rud a*+u>L ''j-tcn+yc, fltrte,

c
fcn.at j&ffi = wrfn/ /esrnudjAO /vtAi/nqtb 'Ai^voi soamj /ytrCnd-i st~<n *n . y-ri eyyC^rrT^f.

HTT T~" ICiu/ SA)uUv f)(A**fA.Gts-tAs Sy$ °l -S~<tm, /meM-yut /vlotA%f jfa*ucf*<Ae, f"^^
i s ! °f
 1

&s

cuacL . v-nt /tqyt<Mi<^yu /rrtta^uj /tujwJm/ ft/tH/mia /tAT^fU'c. (y<n/ ^V— ^c

S/ t<^°-

L*-*£= £^jS>< bf>W; S b. 36 = £i£6*o

c
sfow -sHrvrud 1U*%''',6699, /
^U
,**{&/ >~HF- = Il£-£u/*, £bt <4.<rd QU-n-AJr, i>f0O o/JU<r id AtlainU //g s*mt- /W
/TVi/t ifc £l yce-n/urf id /nn^Jv 777. 3f(>\ £Z{p£^,

"Ll-lu = fc^T >¥^ t

4H1jir.ff, Hm -MAskrtwsWvu; so/fin* 1
'hffiy ,

\i.o~Il-.4s% - -\ ^§t& \
SSSb' f
Sb Z$0 = £j&4M/ 4*tn*-/&&ttx£ /nukjt **( Itattiu
/

/4 /k/lo&aJltlif M/ti^^K- l*ran,rv-<rrtl A*m/ £i'lv%. y^ie- /)iff-nJ <n^M_ /M tAb^n&U-

/UMii. <^ -f- l£=^^ = Jii£a*i ) ^ltJr !
& v.
C
L/W-^t«/^ "$"*
,
lOOtf; X- 4^3^ = M&if -
<j<nw ' ZA • 1. 1?1. %i'<trvwtc At-

4/£ly /m(sa.'*v4 ^^O .

$14^ /(At &i(t*v <^ = /f<rrtu f
rfh &/i iQw/aAj/vvirrcn Jrt'/t4LH<4&/

L ijg = W -li^OZ- A Li
9.""'
6(6. y/Uo ^ ,</- /icuii^ jC.^e XfWi/.fc^?
of/LLS *>- .<?K +n/v jW^wfi'^tW Vriti&d T. SIS'-

IaAA '=
A
f /
Y7*i7- "ZA.Z- WO,.,n>J> <M** A* fx*(>- ^. /rvi^4/ /de£ =
A
T ^. *•
f

hit- vu - %$K f
(3^13. Sb-1 ,H£.8
'
'
. <f&i sia<n; fe^f smtcvmi d^lHi /adoivu^

sdctA/kbrv bOlIf; UoouXjH to svU^f'UAJr , sSAu'ol ui TM^fc'Uf ,WlSl^~w. /yria<K<s A^fi^t^Yi/'•

'

£%*£<> - U'Mud? 37^My, /<rr^ /rfrtt'afa'/Ko^fe&rn/; H+vb- 31^ £ /m '

Jiffo. 6<fl7: snta -
 ,

z%r

/m^w<A- Jur Jt-L Jrm-ktmJ /down/ /trt /ntaSfti- V4tt> S^am/, lc^/r^ht<if{/ 344. AtZurS-irt,

= *y^, At /to /f^4vUt.tvd Sc'arV (jU^dterru^ 10) •

(Li Ur)-sCC>_ = y!$I , /06J1 S*k/. I. 30 1 Arm 7tbl/wa. .£<A/ mi /rv-tXl y^dmMurfieJ. Am.
(y^nvidiA • 0/ /H-usm, AruxtdAt (t)i^n/- /t^g/. jUv JmmL Afy /<m'Q.Crij vw'd-ne cM*m.wLi.

tujCu aaqUo = pHT *z . y... aA, = JU' c^rr jMI

;
S<t& /)&W $• V- dx»Jr soti^ /di'JU
!
.

Li U> --V-tot = M^^ff— Hif6! ,

< Sb- $3&- */£&<?£. /iwrdti M*. - stout AntA/iv ^/KmfiUf

^aAtat/yyiton// 'Ti' A»^i^im/. floft /fht /t^U-irale^A : HZ60: fc~fepm~ - g±j^tv gJr/WM,.

H2 (>('- Stluu .&mL\ Ht&V. /mctA<k.«S /io,u'/n>c.i

* ' '•
JZ63: /nutA'4^o 'jom'wic] H%6H\
*
/nuxJh'sk ft u'-nMs . H%(c>$> '•
/UoaaX = SfO/uvw /k<i'-*Ui
t
dhi /C&i'&j- /rytca/ytAnq s<r£ wt/
/yttfn^d'. v-ru HX&Y: E=E=WTE- = At-i*A/r*t,a./K+v » wJ^ui A4 so; Qrirri', Ajra*wrcrr-d A*nri /U</u

C = A^jaMxdsmv
W*v + /wta/X /t>xteiMtcl* Aurvq ^UovaAj A* 4.h^/prtMj /ml- .a.ove*i

«: f^lflu • Qs/ru tAt- ipsrntAtMt* M<u>0(A, / n\t&w /(XrtwtnCrut /Cn IA444 Afurt(£it*f.
t
IjVL-AIu -
aaA = ^*T ityO' Sb- $.ZH< IAIIA4UL = SMA^Q / a/A'gfM' /Cff6no>ur

Aoslirf. ^JkuAf/iid\<rr AA-oUvt Mut. - fit /!*&/*/ Ai ^ /C<rm4-- /trf ^~< Moird' -f «[
c
<LMJ'4/ttJUtaM*. -/ood Aclt+vtical /vn'tn/ = *f
/rv$Afc'. S/> /(A(- svrv JAur-<ud. ,*<J. "P

nj%ofa/{r&f . $f. £x±otJr

/
luaud * J—L
luW-yOu-AMJ - jT*T 10ibb- ,
tt8 f 11- 1%
/ (ft
/<dv-. c&Z.X- v&m lua^d /^rh'ds
/6/tbrw /far St /C*wne-&6i<d /wvtfl J&mA- )L_1 /rrttaAvo mauMia/ 4HJhrd-/v-i4j*Z.<M.

s-tdio. G-ir. XocgaS /Cund Jhrr J—L, <? tK /oXdj /Qbiv

-
,
/Cli/Urn/ /QaAa^v
I r
y^ud, SJ^, <Ct**M*tt

yCMAr /KstX
.
;
fa^ /k*tA/. 4U*A*M> MX4, ftum/ AnA^a ,

IuVb-/OLH,-/iM,- MJ - H-TTT &$ , Miff; JT.$^6f^. V&rt/mwM£u± /m<to>=

^-rrr Art ^inn/H^vaM^nv -h /ttscvUtsQ /v-luvi dtrH/ruafK/ . olAtqwwJ /rniat-rw /tmoaa^

X
/ai) GHI !} <S^ /fuAM^J^ '

W '

/rr /H&rut^n* T<r diAtrr&is' 6HXQ. ZU<a*w*(, A*f 0*

COK/uify /a. £e-a/m>v-<hrd. An><J^rrt/, jjtin+v /OaaAam - ^fj ^.tr.

/

£uA ,co AoAtf4- /UrgvV- /yvof-6/ oL<M ^ Ffl< ^.g/-. tf/fi<,/$,ijL.yi// *nWn4 ,ol> /tf^MM,
,
TaUs-AO*^ ^flR 6161' Sb. 1^ /WiA~ « S/ud(oi£lu/ ~
/yyx isM&naeA/; 61YP* /a&#^'
/lAKitft; /i/Til. j/U/k/kout . (f-kl /wxrr d Zvtrf. /f^/nu> Ttf Jft /C*n<rie'6iid /rtytA /<w Cofirn.
 ,

227

<
hul ^ JJW, IMf- /VvL. /dfa'nid /unrv fM^= *~£T ~ 6Av^n, AtJ-Ulli^u'7X7r.

Ao. 1X.1> aA^ SAfo. s.v. £i& «r >&£-;, sa*id s.v. <ud*y ^s^l
jc^x 1
A*±tug_.

yk^ ^^
t

hu,-£ui^ ^^ fitf. jr. 31

f
hi e. (zsv
/J
fe^T ^= *ft --*

J. if. /kw = I^= .

ZiuttU> l*v JT, */**, 1Zg ( Str. ^8^0). Ou'avt/ /ryef/fiv~t*v srun n<i 'U/rrwtUotoim>.

/* kifo v&t -a<&<ri/ 'tfll /i4 wuL **v /r***w ,c<n^\,U^u^oU . c/. ~B/T.
f*f#.
16H~(("f /and,

/n^rTi /4s4fcuUtx<&u fht JhuM*ri+iq ,trfc*+*rfU,l A,<tnx- aUM^! (yne^lo ? /mco -.qui.- Acu

/CadeM s&Lfl /si = tTT = *

/"$ )' A*lw kows, JA^iU v*-t/ sihr 'R.Zf. v/tii /not
 S9S

c
ztvvtnj £^jET • Y". -ff, X a> ; 3T. V, ft. (K?n» &ni JAtti&b jo.ivxi«fv /m«, ~ ^^T * a*au*, ^*-

jUft&?t H30%> fiwr, £At- foMlMj /yv+t1l( **> qj'u^n,i £rT soaua, X4 Ab **f EsST *&.*. Mm
/k/f14-CS<A TtivO't /W~t sIijwL JiVlt/ Al+v /4AMi*is, /WAloisnt' ; AMi /rn<*A /mcyy Aloisv*- /fa*rv/kw-

/runurvwd. /rwu = /nf-t, -.•/*?, f/m. •=*£) • v-^ A-fat- /&tn&b AaXatuI /
the suttv ^^n./ntti,itc

/fa'Usrria/u'<ui ,y€^tCAiNAtAt . A Mj ,4Ajo.£l£> Am t

sfrrwi a/, /mot => £=2pLl vrfru&n'A* CIAua-

aa( AtAy/tvot/tt /yinA-Ai /O^Mr yyto^ • v™ F^W-, SV£"£

« &?~' X^t M&t , sktedSs /m*</ ^w ,
kW
A>frYAlA/t /jtvktXAs SM'k(Ws /4<Vyt
.
i
AOAs Aits f ^
sJ'tAs /UsHii AAAAsTTV

Haa, f M) = f=ft bY6<?.- St,, fS./ctiaf-, /or ^J» /tna- t

At,.v 3<ht.
. /mo .
sty*/

/vrv&j/iw /thCi AUrwnt'&i&nA; fflft i Ana. = /rrutw- aOl*wI /w*<"<1i-%. , itri l>/m.g .ah eat*t-

/tsrLq . cfl^ JuqAIh AiAswMt tharf /tht Om /riMrr d /ynoi, /wgca A'he /uat /rtem( &n,

/iAi/Ltft/ /(Crtd. /thaA tv<<L /CUt^lAlA esttf&f offr*,. /mgAU. srVtM A)C X0TK<T1s- /oUaaI^OAvv^. Aow
Qjh*Yi ./mtk-./dcu = fT ^T = ^Atiu-roqC ^FrJT) f'z/W (Wj; /niA«M'H. /CMrunfav . 9ictf\

Ane sntt^&is fioi^n, .,ruid = ^r

c
Lconcl f /a,. -if. u/unri mm AMea. am /the Xarud. ,d>r
/&OtA.tfV /KH*A /OtgatQltd. ,<M1 t;t\i M%ZnUKt*rtxZ /VWfth (A/ iC/MTtV f fT ° wryiAV A!A ta/^ r

^ua'A%L krxrtiA
/
, 6Yff -oiAui R ~/<x/a.elus ^^(T. fam&tv-t t 6YYG, syxritn /vml. -nut
f

St,. ?f . otn, &YY3 /

^ ~*na, £At /ml./ffMt Mfrrv ^.It, 38*.
f
<$«v 6Y7*'- W "

/na^UrtiAi/H, Al#V?,ti>rt*f ,
/CUA/U/rv. An £he /Ld.4A>u AAflfn/.

(>YY6 sCXAul ^/ndAtl*/ /tifteAsOAKtAt i>Yli' VW* A* .foir(r- Al>H/ AXMO^CAati^n/ /yy-Cth /mu

6 YS'i: SAomus AiA**rtt !

Ai^vd frYfti &4?A(A, /nii^im j £umt Ant /&>tvmt Aifea. <6foltok.

Ola* ^^ ^ = MJ
i C
<Cfci>i> Ai,Ai*rf/9fM<>i-y#H$ JUttafenM* \^.^ t
i>Y90. T- 13ri*.

<y/n, 6Y74' f^f ~ /ruaAAL, Q<a*,) t<aiAi /aAtra /ii

f
/Zvid<*iA~U /rtW AV-m''Sfl- ao h^ufV' #s$h<rtf
{

l<n**v a£ Anoi^ [Aiout\ -

' ^h, ^ -> /ruiAAieKw
/
Sd . l#'5~flf M3j.
l
o/^e, AKiAt/HXAcfcr*/ ȣ

A^f-Uo AaiaJ /vnau svxh'AJL ffcf ,io

f
-iff A^uAAt )
At -aioM^ocA^ /ttu/ntAfur^ci- o^.^«^' 6783 /

/rnou = F? i*<iM.<*Z&q \,jf | Sc.^jS, 44 /tAt- Altai . 4t.t0-n^u^n/ /(n /the maa/5 fe&w^ru^

AiA*t4 ttujUn^ =&K .,/rytAA> (s4.i c/'rrfAo-d.Jt. § 04 3i ) AZn-d & YYf^ smAmM, /nrhaA; 9*

/wi>u.'>t&, QiAxAK,. /ma. /w^ka /tkc si#M**rtOfM't jvJuni^M'cAtw /OAAl^ccaJ^dAwi/tk £3 .

 J < .

#&

%ott,£hat till / n*w«W' f£f , /" W /ma/nvt^ ^n, MdoLJo/jcattJ. U\*n n/r**, 676# Sc.W.
/

/fl-.<r.
(
^«^ /CAtam. , yyiXh/ Ala/. <fg4J = ^T ,E^,A:-£- v&io siaw \xj f
«TV$3, ^>^tw

/afavtsSV. /rrux = $=[) • (Hrv \y^l ", <=/• Sv'\ 0L

<^> ^taZ
'f ,

Ma^ = ^-, ^bH- fo*A)&- /CU /WA. /oJ /ml = -ty—

.
t
AW*d /m QtvmJfk'c .QJaa iajo .

Ma^-ailoL - ^ , 7?<P6 ; Sxo.X.1^. 9 At sw^al QZu+n,. wl- *jj

M A* i^M
p^e. />Ata>6. /yyunj. m /Ua.c4 h+~ /rriOicioo - aam. Atria /nsi-raj
. erf /ryva/buv Aax^voL ,C*rHti}t*«

q-tv $-tr /rrUuJbaj avhaJ /tvu =

. jl. W . fl^tt- fSQ't: ^ *
<
/k+vu = /nUt^t . (jlrv ^ salV S.V .

1
/QaItv 4d*A; X/OsdL ( tortjirv. /^nH^A rtrtAXAJ. $) /tV(ul( wro™- /wifrv AaxaA, -/rrwAt- &#/
f <J

SjCuL ( Cv#+v- /rv^L /nvuL Q^e-6 s.tr. /rKvouJou 4.4*4$ Jhautht axaxa/. s. tr. /ttul = $=3.

M.as-<ul = <f— WbH. ;

Sou. 6, Yb, frtef- 6<Hi<rv. snnfL JUd. ^ -Oh; AL.it .

u
flrtt fihd~ Q*~- /trux/titA *AA>LrtA)L /ZAnwtw /
f>?7<^ AAmv /W^'ca^aa^IoaI^Io ,ctu^*^ie.
7

Qjtrrv. /trtil- /mad- UJ-fvu^U'd -ty~ Jvcvv*- £n e /CAryiAlejof AaxavoI AUtyvr^ctio(/uin4-hXl}

(/rV -^~~, Ai'^t S-V At-OAfr A!fO Aq.i^ 4AHaI / -f^-^

.
r
. , /m^^^XAU ^
SAy .

C
0/AA*rve*A. ^Vi& /UyftAJ /d<\tfu*nV\y, bffW /curuti b tittf. ^ AhtdAtArt/ AAoa Anxd-QL/ a*

/nrft /Oty Qwm, lo-UK/Hto-ml Aa>vhA /ryyigfa Oart,(& 4^A/CAnv^tti^tiXu /:/fA< jo/<rtuU4<A\y •

£&oa /mAXA^oy <s4 /i<roi& /tnZ/ Arn'oArrui , n , nva -w - LcunA)L /:ciA/nA%« .woxa^vooUyv
1
i

flALA Ahdwixd / <MAA irv /CO JLAlA/lVb fa /mi" Wit/ /OAHtlrtA s.tf. yrrtx =• ^ •

titfy- a^aa-aIu,-* ^IT ^T ^T , 7?. 2. 6 ^ArkvjojtvJ. (Hn lAvkt/ntaJti* & &"j*<f* (*> r

J ~~
M.w-a^ccL= ^TT A^ i
l
n.2.<f fonJiaAo<i
r /U^vAAe^ /fuumt £<rf- s^^ke^ (?).
tlAtu-A^iyv = ^^T^SH^ {=jr^) , K. If, ^mAajoU /O/rtAt^^ swam- U* s4<jofoei
ty.ltiar =A>U*fcS<if<r(V>

M./K-/0-UA, =a H HjT-^^ >

/
2T.^'V,-?6 ^ , /i,uA<>jOA>i}lcl .ari^inal Hof^rrv. srruz,-

/kiAA^vL AAXAi£iria Jhtixt

(J***-
MB.JT. if, Idf). Jaj^V XMA * >
^^ srrlKkn/ JiViAS

/wa.'ki'An a jfiifo -"O/tf >^J^ /Law /nt taw /uw 'tiaAli. . /£.'. g. /ntou-7AMs = s^huifo
 A . H A -

2.W

M/&- -tape = *"P3X

t
JOSH- Sb.336. (/^e.^^r^.^-«*^*t>*>^ ~jJ^Z/* JLtt^m
f

163 f st-/V-
f
=s. -fTZZJ ~jM4 >
fri^tl^ f
smvm&fwm/'/tn/Uvi f- -f- = &ut'n> <d jwisfo^rfamt,
c
/O. >, /OAVAArLpAri^<MiA~/mQwS' flrit, Ant. /yn i(L*i*nW : 10 3f: h^w. - Jra- Jh, *Ut
K
/a, /ypvU(L*vt /<r{Jrt-lu/ . 10 Si, .» » jrt,(M/ /t«/(t- . /? 37*; .way = xuJLfu/ /$rf~*in+*\ 1938i

/rrux^ - rfL(vnri*iS /Io/otWiJmA/ • 10 3°J: /ma^ - ^w Ao*<AA- ^w/A-dtcv/) e&rrpdaAy vr

skrv-,14 . /l-Vl ; /ma^% * 4?odn'Us /neawH. . /ftrmvq. Ae<rwlA&tL. jOHU /ma^<; ^ A-uIu-

10H3 \ /m&yt- ^ /mcuTLlcw /tt Qrttw- JUrtLrw-v-ril. Am, Qftrn.. s&)(Az£t~id jo^yv-en-^J.

''PHI'. £
=
T' T?H =
,
/rmAMM^ /CAHoM-lati^ru (hj
f
pjnrv /CdtoJ^stitAvqtb t
AoAmrtAs ^ee.
f

J.'y JtaJL
- zs- jO'iS'x /rnwK = /WW Muma /lo/juMAstrv 10H&>' Authv APutat /mows
/Lru'-vtA^ . 10 HY: smas^c ^ /UAao "
/^/KiO-it\d f /(orfu<ui/t>m/t ^ot^xV&t, /twa-ctu jLmw*-
/Ofrli A^hV /dth^n^q '

/
AAtJtdr jee^urw .
10 g* f /tt%xr,a/u^ /k/ia4-: /yrl VAav) aju Aae/iAsm
ojf

A^^rtcun^-! flirt* 10r6' ^MI -<T^ /tuXaMAMs- ^^^Afc /nttotw) %»**/

JQAt+iKA-luA /Utv A+voljisrrtt/n7t (dc ). $/. ^rCrv(.i-
i
JAOS.ggBL. /#,? toio.

MrOc-xaA, - < MpH. , 8$it;"5L. 3f, %1aL* yi^ ȣ<a> Aolaaa

c
ax, Avurttetr/i
)

(JhO. JAM.) pi it %7^£ iAotA /U-Ots MM, aMat /MZaAVl /tthwfa&ll t jg/HA4&H* Art fu*m-
/rrwAJXyH; A-.i., /Cu /tafcwvu cJ /tyjofaCw iht' SAQsrv-i -< jfc ^f .m- /m-i? /&7?t

znea^tv /«^ /yri«.0t/H4/visit /Cvil £<rrV-W<i>*ui ("<) <rf /CvrV ,€^rvc£lN-Wil ^fcsjpnl -ddfcrw

A/Hg-T' ffsA-xzcAs Asl &trCd&tulAf /Oi Zo-q./rwMnrd- /At Qr?i4>trl, ftuortv (ye^ri-. /m^^f.aA'

fft<rn£ /Cun-a si-e&mo yr ArvM-tati /that'ant /nit~ /-hsum jc£a/^tdV« -hjm+t/v-J

Ant /inkJu^rv •
vf- s-tt - 4md&)uoJ<>-<^ y./Ua*;

H-cl-~-k^u m <|^- /
<?^^^. 5^/.iT. ^^5^.6^6). <$J tU* /j AeviA.^ M- *<,

hjrriA . 'cr(t/nCl
/
/yyw-X&A> ffurnt . /JW -O^- S'ltyS-d'- fax/x /^e (Mucoid 'ZK.JT-i,SJ)

Afud -j /CfyC, <t'q,t*, t /<sru

/
Jav-, Attoai , *rl(X<x<KA, sX>
j
.

= ^.MrnH' <y/C&*tn,<?t /t^A^tau^v

/)^^fo^AT<ru'^u. .

far 7, &jft /oc^vcu -aid t / aA t

/arCt
l
aJu i
6/<x-CoLOAA^t -
ta£ -

Prince, Sumenan Lexicon Jrf

 ' ' . ,

23f

/Cccri'wt /ly.f<i -busKS AvnZ&4J Afoul sryuu. /rHatleu /in

t
- /ta-9-n.^ /M m jots-faMy £h e. aa*^

MaJu » £iT, fflt^h-I.iW' J%w so Mat. Art- <OK sfod

i
JjlT /maJw t

zih.V. jAt j Ca^v £gjj av-m /founra *vk /Conf"*^ /Hfitfi ^^^j^naA, >C^*f. t^-UnA

M.a,ruK Jrv />M>loeAsaAK*sri>olaAi£' ~

-
yml - v/rv £wT S&e. S-tf &<*/ SSS^i
.
,
/mas'

M PL -sCa^c = ^hfll f^f, $699; ,rrut/<lx<u> 's^cu'&f* 9 /m*u>£ /U4wiU thie am /he, '

nL & CUwfr- fd^* ,

sati , vy. AoaHoki/oa/ /ttu fri/a-bcLy . </Jt<. TT a** we fCfJh.

/Ou*voi Wf* /wrrdj jfo-r aSauM A* /hatT ^T fruA rr /rtrfuXi A*v SU^MA /rnctAa-xxo

/Ct/Co j«*vw jr • <j/-«€ /)/Lq*vi ^\\\*=/r>vou sni4o + £cuk AWucoesTcr<i.(r/ /C./e>.

l
ami /Knic

AsOAMiA ax, siUfl ajt A/ir = /ou tfiovviaaJitrT'*

M4*t-fot, (&I N^J -<jk'*+3[ l

9W; KH6 t
7lC. ff. K.46l T.3(>-ei~ dnas;

>Uw- \<rnt
'

aw jfum£'f °l^'03. 0%/ /6*4*M -^^L^—F iW^^ /thijo£tX^t(^^_J of

/CAntvUvo Artiv (^H$) O&lSjf. Asolth/ = <> . — JT

Hal- /aw = « /
OfOfij^ ¥-37, 2.8 <d-
' d/w S/Caw ^^/*vt*ri& [/wn0(ffnHri/-

/Cpf ax£<w Aixnuv-eM ej rf-he <ciea- ^ /cLuxXc/tf atl /td^^-^aA^'U s-V - AXAn^um -= <& . We
//le J#U. /snAAH/rvc/naj /#£ /yn,a<rv - -4< .'
^tySt: /ztdui,^ /t^wo^^c ^rvi'^H, 'vn/vttd.

fc Jyr-v&nvi/ /wrVQwtA/ 1
/C.^.t ^A\4./itc<rnvL *mv. tftf-S'tf axAjs <r A^tHv Art**-. /ntA^ru
'
=

/Ka'aIuMia^l, ,{,Lo-HA>-vi
f
Jhthy tftfyq \ /ma^-us /tvw'/rv fS/<r 'ffUt&o- Wt^urw. J-^i> a.)-

,/Vix{Mi4 /ffismwi' ArutZiA/u, S/Orfmx/i f

SMj&tux/ au-u. . 996 J! = sa^vql, /ti^-^! axw)^'

Mas-ma,^ pHf] (
~R.Zf. c/^t/te4M.uovw-t^»t&u^tU fexrH/ti*Own* /rn&HAA' wtAna. .
 -

*3£.

M/CO-axa, *• tffi~. <r*ih Soo.H-f. v%i« /6itfru' /wcAafa,'A\~ ,TD.7f, l

o)

/nvaAOL J/rurt*' £nt $*a.<ft -m,(vmts /tyux/'Aaaj , f#Oy} . v-nt /mil , /yna/i, /id /oU'aX. (KS-)

/rwfttd I. S ZE". 1 (.q =/rrv • /r =Jt) . o£te- $.y. /rnaA^- = ^F~ ,<a>n^ /MJotfoaMu s.^ /maA .

/rrvouL = £oi£i*/-riuJ£a*{ sdwirn/] /iMtd e^jotuoUlu /d/to/urifaritisrw £fxi /Ocnu^t/namcv.

C
/<rv-eA/-brnr 'cLbit'KHi Jhj i/nitAvdaAfaw; f%S. far /4 om - ^T /fa/X^aous (Pirq^vaAt^^

/rvOtU /ti<U* Aoba, axa i> S~9f^: <S/(X/pafao /dvftttty. • cfy /£ : fcTT^- = -rta^/a %m, ^W
,<MirtM{* /cl. wt #&o-rfo<r favms /rwc - ^ - jvvoawkm^ . <F821; 6/OA^om/ so-l/ihsi

sOfAOLrit '
fee/iJv^J/JtOr'rvclcvw fa Antyioticu Ao/in^A, /C<nvtou^ttd ,im> Adtsfs&CMsin-

AvnMiC- ffatt /CLai -. ^~ 6ivvais*r*i/

t
K HifO, 2ZT. ^
• //• /afatr/tAt s/Lfrfvi/ &*n,

pgj [^fT= ^#- -*} <*'. H wb. 6i'/ b ' <f"SX? ' /ryuvLs -= Aqams /(amav * /cuxa, ^ y* ~Axmms )

/(M/Qt£us yoUwM '

.<! t^mdaAM fa tnt/odtoL edfawturh/ /<xmd /OU<w fa yctcU = (
t[a=
JrouiM/ &V ^fc-iot'' (ft'-naMy.
t
^S1H': Rr =yW*M^tk^, ^w/w jk/£<Mlo1.vk
4J0^C^\jT. US', <? # ^rm. '/rn&f<*'<?/*v o/^W so /o/o^r /jtonvolz/w ifc tnc /odt/L /nm.-
.

ll<n<r= A0lsxJ».<C4V ^. /i", Jl'$ Mfitl tf/u

,
c
l<rr- ^h scXo/rsrf- /nuvui/ -

vfrlat tnt Arotfait a* /rH<*A/ M/jt&ru JUom, /{hi- /&4MA&c*is M Ht =yyt^-^^n^ /

vTff/^ ,a*vi4n /Wtdtwt&i /ico(£&ct^c Jrum/ far ^^^/rvb^/iiMt/LWM&A,

/ey+tfaw/e/rvtr. fldt G-. v - /aoA. «r
j^^.
 ^ J

SJS

zk ij JVrul
' $,i cs.tr . /m*vu< >. *tuAA**t6-, a*£±*uz, s^w***/, m^+*/ -

M^ta^C^ <£j /
lift. £0<£$ \k$( -,rruviaMl -(i). fUh Str. 8<?16 J*v

4(>ytf <^ ^T Jj§ soUrKrfa /-At, At?* Wlanad /rtn'tA' /OJvJgsiA^nA'&f £&l ira £/rraMd .

fltfo, far- <}0 VQ : *~*f— <p^ *T

'
- McudM^k fsi-t /ttfi. s.v- 9JUaJm£) J* i /*&«/ . <^h /

/dusty. t
/v^l /H/fanes /mca-wi /tnt / <A/i?tfi/w^/GAjCacd. A^w/%^ • u^t^ntamoru

s*(£h*-'/h*m*l' ftlaAtl/wt A* /4fout An, /dtvwl. v<n/fihL Jei-m/ /?7Ua*icIm4{ 'vvjxtws

/xScf /olu/fc rf~4W( • ji>r*- KB-YT-I^bt, /aufrtsi ^fit /e^frIa*uxT<**- /oumctA -a/ <*U -

hU /ciul^/a/cotg - /ft
a, MtM> p^m/ /diCfC<^Mi'u [stty <e-asn<Jes-'
/ 30
. yft ^ ^iMX f**~

zi./t" /than /rn*A - sttUw /rnay /fifoi^d hr /c^mx.x - 7tu/k £t>t- 5*™ /p^- sjp.fiA.v*4^

Mwi-t^ z(4£) - &h rfM. -^S. , f*t It - srrtZt farvuA*. VA tJiUUnd,

/Qi4 Mt - ^"^^ - /tAvlfK' ft&fc J^d /d tAt/s-wv' . (j /CAynrnstn , €<t^^ w /r*vow z-

^h~. flirts /tAwt/th* Wiyrrv ,/ntx/nvi Jin^/tA-i- tikst-tix/nd /rrfM sfivLtrt - y<V rm*^ -
/irVV <*nstL , rwt ,-as-?;<XA. -yt^t/ . Qt€4j / 4A.&&UaMy wtcw v-fxt i/J'WUsn&«> aUfrCMsyricsriZi
l
/at i HUlAx^hM'
f
&rw> fi.&
\/rWWt. aMt-nptJim/ ^ AUtltf-d do-/t£& Ioua {nets ii
 d

i?4-

Mtt £*V /sflaAaXAvu) 1)X /f*wdu ^t^rru a*' io,-uA\Ot><de- rf&t ^n^mm/M /nu^tf/fa

/to/t*~n4un &Coui*m' U/jcjcAKMs - 7 = /rr\S .

/KrOt-hJ #a* - ^f~f /cl.iT. lo-t- IiaZiOu /thUawid^cnv . Mini rf~Aa:f~ Jr ~ /rrO • A -_1 yCVKJ-S**.

$nfrurtfl.I.§ir.f. do yoAtAj* Ag^JHstict jftn &iK &OA = ^r . d&u*9<n> ^f* Jva*

TUrt-f Jhvnd. outrtt+ofk

'

Z /rHt*srt<+t-&4 ' <C.t.

t
MaoIq. /ound /CA<d> v-ht /mow - atom t\owt<r

scdtsX /^cdt /Ow^A^K^Tl/ ,OA/VK<ni4 A/ itfoot /id AMA-O- fou^td. y*oiyfrrv yrtta^
' . 9w& *fa.
Jvd.yfnta/rtA^n.a^ axM ,*wm/ /ira*. /ham : -fY^<T: sOAnaAAAs ymv jfurnv xUt-d. 4*MTt

/ctijfsUKOiividiL . If$9 . /dud/C^tt/

'

M*<n&*V /wioUi*tCu /xnvn.t4AAd a^'

, m &*<* - a+4 -

'

s4stiiAw '/cUv-tii, 1&12. /urvK/'/t'olea. stdU. &ai£- AhauhmMj . 1734: /aA}JqAA.dus /cw'e£
t

/QtiJy /W&tS' Sc. //*v, -?; /k/uyfr-- &nvnvafec[ /*v<£& /o'oitou Aie>trtA/ *=. jme seAf/a/«vbfc%

ftffe' /O&ur Mil ypv^r-d /mot^AAA/ AertAtotUf /tt£u.'cn/

l
/oti*/}*^*^ A'^MltX^Iovtr, f7W:

JrJA.w /offit'k'Urt'Q., Jur*W,<,'dlct> A4AAT, ^tv-eA/' 1 VI b :_4rt£tAAs /tA.'&h/ AiAiA-ifcluZ XdT

t

A,oisin>us ,44£*rM A#- M. aO. s*t*i/, <d I-i/cMuy foqc fij . Q> Acvrvrutt /tqcjjMiAm;. 1VHQ: Su, -

Jm/' jfi&ntu f
A0144-. /leyvrv. /nr£tn/ aat(W- /dteW^ni /fdbuus Xeit' fAH4,f*t*)t ^<Wj>

/to /&/ /f9A4*Vf9mJ ^r~- /eZC^u JU'ah/ sxdt{/4l* /atfanrt 4o- T\7; /ivn/ol /Urlrtv /UOrnt li- £1,

/<VM,wCot%ld /y^'wi/ )
^,M/a ,4 411s. a i ,A . 1"ibb: Jutf/iMZi As*vcfi-&Mt' 'rvoih4rMf'/ i

c
jboyK' Ic'iiH, %*Mtj /tsrvKs. />>»vfyi /Cdtet /C«d~ /t&trtv. ffof~i ^F~ —&vi£u A*l»t+<£hM

.JtitivTV- 11b 8
'

: /rriaA*v ,/vr-/ui tickle /mw t/

<#juA!-i4uA 1Y"fQ: /rnW^v /otAtM lYfj; /rrm-

,<Uas sty^- n nrW/a/irvH/ /TW-trt/ Jhtvrt/ a'Mio. /CaaA AwtA/ IfVZl /m a/iMS S/O, -<4u ii*rww
.

sW'-Ht, -fCtld,
' g /mCUO,W yd// til itCom/ AC' AiroA-mHrrd IiOiM V<^yrv , /i^^4 • ~/*f9j-' /OfrCvbW

/dt«y*y ft-r /l«- fatus M s-rntiA- a*i< (jki^kl, HwL ff?*.. Qree> s.v-
t
/rug*'-am, = f" ?f^-

'f?06'. jfa<$i#tri/ dswirv ^vcs-ir. ttti.OL'nvw ,oisnd s>tK A-rt<Ms+i> j /iricui/i*/f thM) seMi#ri'.?(<&.

/bfvaX Jrcuv - ^t - » £<Kjtj«n/ /t*^rrvitA^yuUyc/ iSOl, 191 6 •. /UAtfu AwtM-Mt rfemv^twtn

-

yt'diA/ /Cut, A*eArtAs ^JjjeAX^U) . 4/X#i HT H^i g /rrMM - S**V ~/rrtH44*l/ A*/ yJw'UtlH
i
 ' ' V ,

X3S

iJU+yuiu ! ^io\od- $A!MtdkUi*K', 46. $/• 1911 ; >~f ¥" = ,m<Mi"#JU jo Ju'pfr ^Jjui
i

stritjU'cA '. /£*/?: /W^V/^ a*shJ iffH3 - srna/iA^'rf-»h~v .' (foe ifW smd 11VH ^^h

/t-iU* /il&twn' (P/n- HF" j-€fc -i.tr. jgA, JruA, (iAfo.~), A^; Jrwrodjo IrtXsrooU* ,
/nVU4 .

tJAJU-fC »<^< Hi'if'ytSl^tA- <f%t Attorn*-

y»f
<^X<> ^ W*t -Aw-
/ntuJn - i'(ji'i4ii4>b-u » ml'&iaams » -v J^un, /ti-mtj /k Uo6ut /Vftjo/o-iiAjt A>.t. ~4-
< ,
/rm'&i/na-(L
f

<$£'*) ££*. /4'6omt /4*tt ,irf/> '/'•*' ^ H5l • /<^- ^ y- sVhaa+x . • (y/CJon^viff^/tSi
/
wU- /mo*) ~al .

M^-joZ-JUr-siny - HF H>H /
S"(>S'Sj Sb.Xfb, - AuSl'cax. MM&ivva /dlrrurn; (£<»n

l
,rott) /rrnL ,w£* /ttctsruiLi ,trr Jlirt') (y$%) £rs>m4.'tt, 6i« £3-)/ £tot>te, £t>t. /<ijtjol<.'ca.-

M./dJ - '
rrovut =? TT, -/? ^ • /yroix^/rruJOi^A/ sityn/.ti /rnMyJLyUv At^UA'tAj^ *.'. V.
f

/Osn> /&n&k.ix.Ti/t'eA/ vOo^tc Arhv Aiw%<VTJutCv-t ^n/ Qfl^rv. /trvoooArt^o<i<^'tool JttA>ortd-**j /?. (W<

Astvil . <He*fal 49M1, i€, Hb.

i

MaiJ-au ( Uz)= ff-^Z, -/^gg; AuMiunu^ 'ItLa/iA. 1fP6 M<L /***< -^.Mflmal, ;

4°IO*f Aiott d yCaMtto \aoozettesr 1909- <&* ^f- = Al-aM^u st^s.?. atMd-
/
^ c^^, v

/t-ri+rvk /tyfajLifsnt' £haf~ ££>&& a<i ^ /&rtx<ri4AA<"-n' /Ctiu'-te'rv /tut a<rd. sd /t*hv% ^hm

smKim/ Jit /vinor ^a/vvti* y o-nd /V^-AoeA^orf^i' Jiw ,o4i'e0t (arySA.) .

M'QLAJ&n' "J , 49 &X1* Str. SylL S'S^f, &£. S*</ /wrod xf<JMi™4,tvrv ~.\* Ml sun
\-= -V - ,<xedj/t.e4<rurw
5
fd^i^ny, 1&X <frroti /cJ. r 4A{a* S*\T< /J4MH/ ) «

6gjj/ tlOo- /tjM,' = ^T ^lf l^^='

/ sprCjt-bwiol v/ojitrv. /^tru^ynrvvti ^nuntft'.dJjuA,-
 • i •

Jftt

XAXA^MA^ iMV (k
^M ,
4-W S-r- SOW £i
f
S/OU -

Md,-* " ^jMS , KSOH-t Sb. tM -^.w^ 'iA'. a^e. ZSO^ fxuoimj .

AUsjjtmisio ^F = Xe^i +
C
^H ''/mrt/kv, -dsT. $t +1 AoA*4. tboot/tfU* /ml shad a«v aLvm.

Flaj. - *> = *-r~ . 1963- Sjo.JK.2J'. q/%ao ^ /CArgw* /*n 'i-( v /mn. = ffi~ -a
;
• if. aJtt fOAst,to

/yw,. /nia/itr), /Ot^vcl Av/wv. /whir /Wi* fl^tja^ *r~='A£2<'-

• 0><A- /aM/r stf. /gel/Vow/. 4ft,

zix^uoC toU" -*? —

Mm -& = l>— t
i03sy Sb-;
136. <fjmtfiv/Ug<rv. /c/.s^t. a>U4- = T*—- ouAuAMj \maM>

/the-rv'/fjajoMtd-Jj- /l&ru.wurr'• jiot^^hi /o-A. /mlasnirw rw'tw/iruZ /tnt . : 1Q360: /jutta.

/tk^M/t /UtOAlu /^nvri/-,/rv-utru /oita- /o/yVMv- .trA*,. cJ. 1U3bt: ,mi =• £tu)/u< tffJh?. o/eey

0//n/<tcn>f.jf. § V (
fi. 10363'. /tfcyLasnv / rv£vi<is /tfmJ. /wvt-ft/sCdtaj Wt'JriM*</ /rv-tvi'w <dz-
i t

ataxza rfrAt/iolcute, y(H /oun/yoS^wt' > ' att A^to /nrfieAtAtM* > S/.TT. 13', JT. 11 ; /nH-JL-Si ^ /tkoL-

/rrKQ /HtnlM. (JES). i//e/ A«mny Af^i-^rvvrvLi AlAt /M^favU^t^ /H? Jtft(/
/4&m<i; 4,'deau:
lOSbf i/OasruAy /rdtviL ,t i0$66i /CaJ/nM / /r*£tA.i \ 10 36"f: amJ,<a/,nr(\(Al ? fjotb /tAa^/me.

/aM/tr* stttfJsuj 4/a<tf ttoejuk, 1036'j f / n'4<'<w l<t £nt/ /eJvi'elf: p^nctc<my ,vj /jnAH^I^/koA*^ '
,

stod /Ou'^tuniA ~ jhrrrv /tnt Jrtajtj . ruriv /truut ^e ~>-m itcrrvu-iAt = ^fcl Ao/J^mfe/y ^tuif,

/mL /wd~-h> 4t\l /aJht\A^/Viri*rzl.-/feAAJti?c. Iflesvvtts /ods),^ 10 370; J>- = ajavui/ /ou/>,ua<-

d^Uf A'tMeAOsrvM/ /O/rt'oi 403^4 = dQAXAAAAs /aJA^/wHy/V-ed;, AA-lir a£wvWj- o^/W /wvrpl

/isunw 4^i^n4A/n<Xa^rit/nttTi &f th-Oi^- <vnAe*joA.(AVL4 /w/^iiltWW.WA. (tirv f~r /3-tt^

S'tr sV6t'6- s±fr /m1n/

.
i
l
j
/mt4 , wnd. /tf.s.ir. A*nl * ^^BT
M/£-/€ = If, H323* XirT ^M M*C**Ui,'<r*/ /} tt &V-. t&^Jf.

/rvvtri ml. /mMWHs -

a-.v.) xxsruL ty fff^jl ; /HAsmJAi, ( fiunrU , yrutdM< ) .fu-Wnt-u) <n Jc&mi .

ophl ^'tOyrtA) ~\iK ^0.H /m m>n- /foXa.ii /*jj -p 'it ^/yimie&t flow, /su dU Alow At-i /to/
/(AAnThJUA yhtif<'/<. at t/ S-V- /WQ/rU /aAbi'i /OuriAiA
s t
aMauq , d^ 1
, #*fWW/ (muAWsl sn*y t

M,V-l(*sm/ o T^~ ^^T. <10H1(>" JW, 31c - ym bia/nww 'ff'h l

*f! f>y0^^ f
>^u^
 .

X37

J/Uttv fo /C*mt~t»A>n> MlA'dlcK* AA%o - ")— -^446; &>* aiauI X^y^^Iloum^ Ii/U l dd-

ttwuqb Aaxa+v A4 S*rt/, 4>t<}4<*«ntAV AvnsHAtvnW "uoJaaui a^ £$fh-^<crie6.ir. /from =hMe%.

Ni/-.^ * yp5C W10> ,

IT. iO, H1* ~j£xul */tA»«rrv] Wfc fl*tb SF1*i 4UV 'fuad-

/CUJlt (}) t Hvtb* f8%Ab. 1#£» A^fl U*lS/QTV sQAMj i&l^vnA. Apt*/ /yvjii-ifa>
1
. S'S'12 - SAWAMS
f>

/nil -/&n/ ~T^~^EJi -~

s/1414/ /no** ^<- /^«/ Wa/^W, 1QH<rfr. 0/ /tfflAt&u/tt £ht>

/fal4,v-&i « rtinu at* /rrt £av » ^r'F-'fli Awtb /tut.tA * Aft&rm/, tf&11, aval, Aocui^n^frui^CtL' at*v

AXALUs j-ltird ' AVrtA .o-rv /rttjA, - AAfntrv - ^jjffi. ' $£> Mfo.s.V /m<As ~ . ^fflW /ytrfooh/rHOu
yfvOAH, Jh*av /the /rKpCnoX /*V+rd J^r/4yumm, .

(pi S/f^rv = f~ ^ ;
-K?3SV. Se>. H 10 . cf&i* /i*
f
Me/V^U- felt s*. Q&*m,.
t
Us /»&
yoU<i.iyU^^rn/ W ,
/v<rUi'Uv J/e-fc $nti.tnJ'.JT> §% ww Tt cf.s-ir. AJ>a% $<t& grit W.
ft. ; t

Mhd* *M±£2L " ***&, &1; ¥ *, ***, <* (^a^-)- ES.Ar^A,* &ffl Apr. tAU- t

^Jvoi/rxjti of Al' H*n*A/rn, f Ofor^Un/ JE-§ "&• /' v^v *T/j , «if. /^turS-t/: Ato( axau>( /{a £

M vo ~ M*-Ms = /t&ft, *3<*-f; 1.11, HrJ*f R&. §f. !T.rY[ Y6 c\ iy^ -

UWrwC JJit ^t. - Vrvdlrba <A <4$>^f~ a* j«A*irtd AW ?(d^/C<hH&rutt(AiA> «T?f TPt, %W5;
^/rneji-.u. a xiQ/ JjuU
z
£<hA. Ma^t a>/ x-fvt /rtrvrxA • %39t> : & ^f~ -^W If ^atU^t^m, £wa. /

fjteUjji *Zb- YJ) . (kit inliv jridvouc xztc /d&iAstrQ'l'li JurrW'rtkt/itcim £-CMn>i>nfa nnmel

,>OLAtAi /wedM*' /Q&nAoU^iid A*v ibnl/ytdfLiv y^Jf". Qfre.t £.# aak /w4« ICa'uMu &au)L &v.
t

AA a>4 .ijnvviv ~fc iQ&AAaoL /meA-M (MS^.

m.*-a^ = ^SS, 6Mi. ms.UfAwu^ tfM,fjz Mf«(tM,<»«ni*>v. £U>
A4 /kfw AVLfrnms /vnd A** /fyarwAid ^IIM^, /nmA^n/ laM^d^ n,'/rnuw /mi&n/ fteaoldAMJ
WAVls $'V-2io =JH&[ . <T^r/AXMtt &U. aJgj-s-lK /TTllrV = ^£^ $*v ^M » </•£?• Ai^a, AUt *vk«..
 MsCvm-e^- *• 4$ft3* -tofrp 1%%3°l ,nnt£j ^*J- ~ flCn.'iJr w AtUv ^rv^ita^i^i^ //%« sttn*n-

MtU (^He-sia J-lfH^M; Sb.fiO ;?.*<?, big ^sCMtSJitur^ei. PX^

/yyirr-t (smbQ ^ £1S •
At^* &±± /
l-^-te. ±tr, M-i<l'= ^T[j. Jjvlo Jva* /ak/*tW^ fur
/&mvviT>t\*n/ /yxn^n/ AJnt, /<rrxct CrvaX /Jyta^v -^rnta^tn^n^ <rf fcrjiT . £-a-r/rym^'tJi^^u.6^.

jfyoo< Iuths TIT1 . flo^t rf&af ^T~ " /rvtAA-j us / JT- '30
j
sma-H , AW.ZOUtt Hwb.HS'S'^.

/tv AlArrunfyftm /iah'AA /rn^CMy l

^A4n^Jj^.1D6 l /yt^Ci^ / Mei^^rtet4At' At/ru^o . 9(<di

,4<wtt4_ /fpfvoA/th t,mtAM.- , yv-&4 JmtcmL ,4sti/fc hW't^

, /to. /firUX^ q/ faecnrvot
• tfrsu>lcu»i

Mi4-/rnJu-4taAb-/nu. - £T W ^^ <^T ( ef- 06 f 3) - tifti /on'*£tv«X put-

(M<Z-)st4 - T^ 103<r6> Set,13 = Wi<^ ^/nvuUi^Miiey. c^-fO t/0<f-

M /U (/nU-/t6) => J<« lQHb8> Sb- 1H0

t r
~jmsLdM*k /nu^-Ui^oft] 10Hbf. j"/e
 I

zw

Mi-^Lr k5T/ M80) Syoo-^UT. 8. fid* jfAed' ^JJT <a&<o£eu9£A.t,*vCu*

A44, ^.tr. Jj a.'/ Ah-c^aM* /thc*A irm'X ,&on< fa/frt/nafa/^Wv AaiaI ) a!, f ., an -iff
t

_Z_-S_^ arit Sj£. /LoaC sOsrud S/Ouxa'V '

C
/CAAAratw Ma^mtrOt ^^rnt^mJ:'^ /CuirnAHA,v a>v jt-mt of amv /O»*nAriA/0. v-n^
f

AO-H t - s i-c^rU ,*£rv /nil- m/m - /mc^ a*j / 'mn /CbiaA/ .

fO*~'$~, JrW i^rfu.chy/itlSjJt- MU<V Ae*n l /ii.i4-l ^at /MPUs, ,rn*iAi , /rnu-^ /mwu*irt
f /

Aom Ant SmZ

,
> WW At-hr S.-v . /nvn/ = A.HhI .

MjC-/L*v = « W , H6] Y- 07, 3i d . <$»v 4W - JuM-Uclnf/dwA-h sGunel/vn

tyi>lbi /alt/Q-. vtnrfA, /vxt< l. /m*<rv ~ /6AsnoJz~'t*Hr> &eA, A«Jr <noumviKio (/^/trt/j. §ZF. /
6.

$trr -<K , 'c/.S-j/'. At/mrUL - AttM/rru<ri/ Jru/UiAs /mdistv

f (CLLi, ^Mnui^ AW/ $M4<a.na ! t
, ,<t±foo,

M/0--Lyv = IT, 11^1^) Sa>o- I.21< y^yiA) a*/}* mjaty thl /S^ouml /yvm-d\cm /rwn

= -«. </-Kt ^u'ayvlY- *yfcnnr swnd /WW /n4tt<<A«Uy ,o<L)Iq£<'?A /&> /the atuAn.fyirtrd

/yvim> Ao urf<(-4iu av ytnM,tv''v jfrtrv - /ClrtJi/. $o-r ^H f

6^ti/S^tK ^riMa^f /ua*<s>

MaA * £=T ,
S'by'j* /brv/tAi /termJ- /rruii-KMA, < sa,_. tr.f^Ua <Tst*o /mm ->smu rJ.

yAi in ao /^i^^dirU/in<J'U] a*j soLta.'fect'-oCs iti-^ty /W /

^e-j - f^ ^/.V'n AibnrA,% - Y-\

= ^T ^a-.r. so,->vol A-r fcyiK 6 tt^ ±f> /qui axA/xI

t
.
/aut
)
JZAd ^M±kf, t
&M ,
/r**4
,
frU*/ ,

AOyOU, JOJOVW M'd- . , A)M"Vq -W Aoot , Aiutdo y4<A/)l jfo X^-f, ^ f

Z afi/tM/ .

tyiMSrtoisy.iLM'ol /nit+ijjf J^ttfit m'tyi^nai ^4 ,'nvt4'u(/k l

/i) Axa.(iculu/
;
Joioit-.yOt

Ai-tadStraAcJ.' j£- %J IS- <ct'. /(u<]<r ]£. tJ$>

/
VcT - /hA<A)sJs<4Aj ajcj^aj/cuIq Atnt/nraxd

/in £fat <htcul i /keAjueUyi /i*v /& Jj-td srr- = ^'/titfnnf*rv' A«t£u>v)rM!4il'
t
tnonV ah

/t-nt faAi'nejb /CArru'tsi •

y<h& /t'WV/Kfv-rdo AHy^/nvA ~/<ua) /lAwnl + /CjCUiCjiud /he<xd->
 ^

^^?

/ItvaJs M /thm >fia/*f /oUirt" itf/Ot- UbrvJ. "^A.IT- 1H°I I.^nJ ottoundess jo IH

Ma^MjU *=
R^ ^, 36$ 5 • /tn+u /i-^nvkXu /trtMurK} /an/JirTt'l<it(>m-<.rit/ /hiA-haf^o "i

/WQitvl^BlS rruw - t= qM-

/ yurH* 36^ = xAstiSttv'sound J b 3 - A>a,m£uj fcnrC. fcotf y&ojo.

|v £~uA/ TiArv
S.V< X/oui'*> >-h^-,aurud Jtrf *XT A- /
4jki*£, Jf^/i^' dL^P, ,

/di/WQJA, - sal - /u£> = /(Lurvoc'iA/ - ffijl -/rvumlti t dfut /)U,nM /ttr,rn Cotl /tn i,o.ml /wrfU

sof/o, sfcoJf /ov/kw (i) - ion n flA<o aUh^uv tu-M-l - 9iaJ&f jr. ff, yfg(7iM) .

= frrH/nCj ~tv fcAt /nurttHL' toLOil = 4o^</ioi/ru t (ftyvb* S~J~d $) , a< /&m<ne£<ttd /yw'tn/ *rv -

^V^-^k#4'. vfovftfa s^i^ ^/tvn<Av-tu{ /U^td /old sot srnoLMtalfL4irtfd'<i vn Ant

H^|t^^T[ = S/jk/uy sourud AA^m/ Aw I ^dw* A>f /t^urxhw-unu s<rr- bro Lru* /}U^tt-ii = /CAuntiv

f#6'dfet /a-tio s.tr. H%l--

/&fJS /rrte^uru^ /fee^rvu/

/
IH^SG /QunoL /TZ^nwu 19S"31\
, /y^f^<ii/-
/iltnri> 0.<r I>-t / CtnuveAfo.d

Maa = *^r f
jZtJ> /tw sV-aX . /nvw /wvud /t^rud^^^tiol^ii (Jru^t-teMA^ rv m*s

= 7^~ .
f^r /L4 /OuC4,<r/oL'a£ /-trf- f~[ ^ M-U_ Iff- <$ f - smsU/tv-n/ /Ustvd M.'l<i tun/ . P-fte

sJ^Q-rv ^~j£ slo Ms /C^n4- • srt /} i~ ^ ^rut/L<rCt^um/ /oufa &Uj>auv /tha/t ^t^iv^ok

jfcnl /t^tt/- s^mAA- QoU <r/. /mot ) /u-eZvwuj'*n. fan* <^rnri(/iturrL/ . Hertz, irkt fJ-trrt./Hrvnl
 I .

/#/

Aolca.. <{rU/tn /& if /Ml tr /tA'fCC/t'/Cu ,yv-n,ii -tir • vlatt /fcfiwl ATht ,J tjin/ yn/ 1%%6 so&]<r

V v a.Csttrrd-i»\,q

(jlns 133% /rot Aa^ts V^F /[&L => /Odd-fit/ sisvAsi'zh. /+f+rv{. Jr /d^rtytt ^u</n^r^<'e<i

AO sU. /«V^r/M^tfii,f<V/t- ^»t- 0/W^tC. <rjf /AAVO, 4vri/To- + /££? ,<2*tdC*ti7 -SMj . JttliMi/ytrvi{

/4jT sit /tiro-wid &t /oU'UuaiM <U- /<W-U£a.cn< H^- ^j§^ 44*n /&? /COS i, /nt~c = »~4f
i

/VfyU'tii /CO/ris - vC/tru . SsCO A^a -nw/ /OU-o-mT*- trUtn^ ^.3. ~ ak*vojs auA- ^W^yc
s£. 1- /a/tv<Ks - S/U, . uj ,rnti g ^-^ - S/u^nt u/ma/tnt , Ae-™~t*reA/ /tnt tfomy. ^Fjua

/rrisurt% /rrtea*v JufwoiMu rfyrvov S<M/mi. /U/rvUr stfil /rt<l*ri<L f A&+u> oxouU/j ,y<rn&*v:c

sYirt saet J~hi, (P<t rri ./ttsi'tiistu/t^M So-1 tru jU^±j^y tfi^Ot/tgA/ X-ht t/rvti^t-nttdt'cisUi
. ^ v vU </"

1%%*f: .-?>-iou4/air(elus' /fa/vo-v-- fccmsaMt- /rl ,& /iv-ilc><!n>U fj&i /frtsO/ur TTpuxi /6ttsfi<n<.')

19.9,8'-. /ntolri otiw ^urft- ,<m-ty. yc^t /Ua.o4qUs ^otsvuej '. '/??9 : /ru^tpcM/ ,a(4f>u<44vm.
1

/fH3(/\ Aa™ /OAta* /Sttimsoiot'iy sfv /Vhts /odt-Ou cli<)/Ci«-ttli/t 1Z3Z'. 6*A/m.£t -/iteu.

c
roktu'. 11 31: /La'JA <as "'skiffle Ju^^'li'^u''. -/£ 3 3: SsOAAa*; skx'/vta' . <j£3H: S/ctrftu. tal
ff ,

fjgfe. fH'/f': yrrti^-sQitt-/rt»j = Ssaffsvo suioa,\ 1l3b\ KgtMaA^^fotek.'. 1%3*f; Ai4l<*in

r
/HOurnV JT-Y^c- 1Z3S" : Zjfottt'/nwntt . J^ru 1XHV- ,?nMs ~ /tAt ^U*.'?. Ar/tAts
i

/UtA4-<nv /OA^d /alt*- tAe. AtZ&favt, saa/A^c • oAc S^i^o-d-jn- S3.

Ikll ittett srHett/Kst'-ngsi ,0/1 e /dbr<-v-Q&{9 ifufwi/ s&rw&O scoter c-s..Jsc(M'Cts l
)

i/tn/hA/ st/rv A(rtT<'t<A-tf) i-nt/H. sOX t^thsu^stlv^ . yV?£ Auiec Ast^*uf= S/asvo<<<//mouj sCquk

fiuhms yjjitvvuts sjLlasts^u- fu'alv tylcrt & /^hm. - /Qui - >~£ >— f
li^St,
t
- srnctfayk/<so

sii/x4swstt . *f/Uo styia/v si<j y<jsi^H/U^i /irrit /nsOsrut- fo^w ^/^silt/nscc /vf wt £fa<'<J-

,/4/ta4*rru)(l AatnAso-d (/-£( £jau wri/tri/ /tyw -- s&*i snx =» /nMsme, W /hta<vVrvi =st4ea/L.

f/lgJ^aoloUi/ sol zi'if-OLCum'-to'rva^C sC< £-nt filtrrtT f fyfe ^rite/U^tsa joxw/T . flaoli*. -

/rvw stsvu /kA&fol'u snet/yyi&o = /OuW^ sVLctJcoL Lu>tto Vfit /tddoc smno-i/tisiytt saio&uerut
'
,

,
yruf.- . H(i03' siXiXA^' &w si& sW /J<asnl/ /u,? Jfirr-tn/ ydsCu'cf/iMt /V\l44 sfcruiy'lt&oU '

/ytn'sth/ /lAt^sC , srnMs . H3Z 6'. /nvUs - srycisO-vvtuv sfvt n ts • Wlt/t -/rrutc * A'tk^isfptTpu

^j/iA/n 1 1 H3HV: 'YixstrvWtAA/ ~_/rrukk, '

, •> wi f ) fos%(<-< /cm st/xfe* 'O.i o-n -of/m 1 u -,sioia/k.
 ' '

^*£

/floiAS &M-Kaw t
A),cn,f- s,-UAy
;
,4A/v /H-Vf /i <,"uiin, .

J^jAy = JS. f
iOSV^"- A/tisfafat' .amsnitsrvt ,nrt'^/y/m£<j.
'

tv <t*t/ sti-tVy i0fS~1.

/t4 stffo , Sf4s

1 tf'
v
''t-
1 X'UW <rlw ,niM/s <S-w /Sl< />C
t
'

l
Jsw, fa /£*</ &I& /t#iq, /tM/ku^-

£nA f
**¥, /u±n±to /<±it t
A± f
/Xt'aj ,

Mm/ - «*" ,
/
10ty1
/f- &/. /rrutsQ " j* . J4^o *n*i/i /ytbtuj /to/C^-^tuih /m'M,

/rhwic* ,rrv™* ' t

yr>*WL*i jv- /Ct.'aA A&'ft J-M't yJ^tAs •

Jrit^n.- /<r f stem = ^^ ^W-*/<V. #W V^, /t^t s.if. nq, yoa, ^an/V <6y , AWw la^rv-

M<vo= ^W/^OV; Sfg.*9,<n«ttr. a$»,jrM 4,3*>: t

^W^i^ -Mt^
Jrut/t/rt' /tint/ S"1s /ym^-Mi.- 4; . Pc«^ H*rV = /rvcvrrv /the./iruA, /nvu- > </ee- 6-V. /rvct ^rmtrv

M'W= £$& 3iOH- YxK-X- 67. o/fuo

t
ui /O/jVivu. soZ/ZKy ~^3p(fa
;
M/-V /and
-

/ishUi .

;
X<wt /<V&6 AvitM ^L<rvuyui y&nrt'o'
f
.
^w ^ &*r<4AJfAti>rru ^
P) • %i 7J I .-ct^dtt, Jk$ eT

/ft Strut'. ZifH' SarfUi' $/Vya£a.oUu /& Jrboti.^ ^^juol/v4Mtrxtxuto^i. %%y$~: favuv

'^^W /*) ; /n#tt tho&t Jn«yu<AMJ /mtocn* /yvu/hzcjt'n&x • ^?76 : /vlasrrw< Mwd .-tcOu-
 X*3

jtsoumutvmt am 4qa4a1 oUa/ ^tttrrui /OciuulMh , JhynA/tv, 8X7^. i'280: AAffrw .4nA,Qr-

M<uu-<aA.-w ~ *M, 1US-; 2T. ?,W*:JK»& *£>—.$™MfU. &v ^

£1 <w -<"<£-, -ui; ~ $|]fe= ,
ioyi6; jr. i J8&; jr.wwc . fUtt thct $$&= W^
40777 f 1U7p fuAwituJ ^xLaAstrie/rifc?
• <$rts 40 7 iff AtnWir&v^ ^§^~- >-£?'»• JwJwofoy

/qaA/rn<tyvit~ f ^yirA&tc /tnz ^/rvcttsrvg —/fr-o/ AVitwU'rUv 4'/tvutvca,ttii .Tftt 4*9 — vu. Urn f*^

4U78(/ \/l&4itU &Osli~ /yr^/i^^tt t /t/nvn tCAtd sv^T'-kj 7u Y<f/ : /tf-tWfe Acu-w /awwcd-
yCii^ru -jU<A/
f
sO^nd /nn'fw /VdiA, j t 'a = ^M-j'/M/tic ^a/t/tncm/t^ /d/Li44
l
40Y$%< (pf-dd**-*

J^V^ > —= /oufiv (RS<) A>/ve-i-°d>hi /*> Jlt,a.doIamai aW /t<AAA"Otsw 4ritsi(.lrv l

-/C>y¥ if(ir.xqy2c\,

c/7vt /)A,'a n- ^/^t«tW«A H-^* f

^rrvuun^i /foie^o fa-geMvu, trCrul^ /c 'e. aajo .
'jih^U^u by.
,

/trl 4 fi* /O'Tiaskz- /4 /CAn% AxjuiArunwr*. 'rw /nn/t(v'/[fit ^.e^ttAinZ smta^i^na .W* H>f— .
f

syrpu4fc Jh. A fit utrva ^v /<n*ri/ <&jf

/rhw, =2? — . wsrv ¥:, /I't^s-'eK /OLcxt s%trnt>, axuaC /^od ,

M«a.-aas* = ^^fe^, 366b -Sb- / ZT. ZO. oWt /l4qW/rtftu*i<i 'top £ £fT = t>>)
<*f

/yinu<e7v d<] /U*lld /hiA40AMi4~<t0-na£tu - s&li aaAootw •

 \

m
ftW- O^jET ,
8Sd /; cf.
vLv. ,rriA*7<.
,
MS* 1^1, /nrh. 'd ^ f<Uiruty <tAts

i^tkX^ s<s-<a£- ^i tht, te'gw. v&t/4Atyrv "^^LU. ^^mta^vo /rrfuvt ,-ixi /Ofcrtrt, /fyifninaX,

/n*A~-hf
i
A)Ast>iraJ>-(n /uM-i^tva fa ,tht /mutt .ji^t&AO /In yqto^<wt*<nv* flo^t* xiU<r

MajL * ^T, 76*VJ

;
Ak*. ^,.30, *,. /*/. lerw.YiK.T. Wf, .<a, scU'e*Attic £n m

HuA, (>¥4^T^) - ^IT^ r731;2Ctf 73g* t

Me fJL Uu«, e/w'

Plu>$u = ^^f— 6>39$> erf. /m*i£ f^f&Z.y£e

*= /olc'autti'c &itn, <•/ ,<?uCH ~^m^.
yhnl /tfi(. ,e&ua/Ct<m<? : /mm? -U^ - ^^ ^MT. /Stf^ - -^-^77 €-<W '~/mGL*v joev^'oru!
l
1331:

rOurvtA/KMj <y
f
/urrrv' AolttK sUJVWsOvv * f33f*. Jheii~L<s Mat-lv, .4&ttMiU(_£***>) foVW-ffrv.

43 3 6: /k<xX^i ""m. A) o^t~/&jj'jo/u '44$ 43 6 Y; /mamma - /^h^o-t4^v/ Pu)rtVyidfa. /keAA<rrv.

433#: ,/n(xJlAM, (i} / e^ir^-nuil , >t& /4-UlGt'a4i)tnti*H> ^ the. AitA^on/* v-fUo <^i?«S. Mrr
P=ffl£T = ,rvoi'H*AAS~ 133 <j'.' /nUHV AoUrUitZ. . 13H0! /j/O/ /itt kXtrrunW '. /^^H/rnvrrun^

/Mi.fhrh ^g— ~Sjou. 4311: ^^ ^W ;

ES. Ur- ja£ ^.y . (kit fae*t .Mutixfynvi

Mto^w = ^~; 4& 1

? '3; SS. fU-r /aa-i 4,.u\ U/n/l>~) .
S4.t •s-tf. yaal^e^rti
ful t

/a-ttX- . ArvMrVt /mus .mug .

^n^vu^ t^, t
^«^c y^ .

yy? £ /<?.<« «/'y ij<../?^ /<?- /*« ga^t/ /t^u*rf~JrCruh (_ T^^ =/cUm -
r
4,: V. I /try. cth tfo tfr 1 /astd
 X*5

Miu-torv-Zu.-A+l = J^^i<^^l ;
-W811
;
S b. 1 , V£. /<?• 3<*v 1081% ^^Jk'

.{La<m«-
l
A'w . </Vf "^JET M^^T, ^ ttsjn /odhvl ajM£, A^rtAi^., jU'snia <vzi ,
^A

Mivl (-&££ ) ^f^ = ^^^ k

4lim .TCA6 ^b^ ; ^^./^ gw^' /tiA yU/

Mw-AAAs = $3«^<y . ^W/- Sb.28 ~ A4A*$-&4s m^'U-oZ Jvttfft . VJvtsO .w AddnAA-

f

M.u-/uo~ 4\^~, 83W m. ;

b8, ft* 4&fc '^-^< jg, qJ?&w ank
: = &ft.
v/rv $tff~ ,Jtt
f
G.V /brim* AsrrU
, ,
t ,
/i^rv. /m&v /rU <^oa,
,
/ /
Xu, .
 )

.«*<?

s^ntOLwXoiAL. .true Ae/u/4. ^ ,4i^n^. /rit

'
/m<wX.*4 4o-<vrU AX"V/°fi+ ot'al /nrrtr JtiAa 4nt^

b JOS'- JA<1 yd^'iW/itrt'aisrutiw ytriKlfvt /nu'ddJ-L aH

'
£fe /yn4-uA%/ ^jfeWW (
^0 f
/tv\i+i/

jL*a4* fldi Mat .*rt*M*t

'
= I^-^TI^, *WV/- MnMsAiMi Wlflutfrffa^U-
£<wr' yOs/i/rrt'se/ jwxd, (Jam. s.v./m*^u, -J*-aTE3^T o^e . m iA*wi.-uA>~ 4,u*% frtlrw^:

Mm-a-^-aaJ- =» $- ^ VT f
fOHf- fltti HeAf-d*™ $~ ^^ ~wfa 'Aflnw
1

M-cfi/rtesH! , a./C,, -Hit i-mj/t»(<W Jj,rnc*ULe, ; 40^61- I0q(?3 =_fe*v /rnwt&z Aim* fat

yd-JCmi /t'fileay. JOtfbH- A^uv £&? Mtidtsndu+n/ /rnMAAA'Atrt' • vn« /i<l /Cuaui^f /rrPHAuA-

/mAoldlt •

MiC -SaxA/ = M^ N^J/ ^ *"**' -^^< *"/* = /m+i4AAw Avn.'4-i^nu

-

t
/a, A»wW
^^v qft-mATUt •
Mto -Sma/ /mta.-rt* /<(t /rv-rt?r>t>rt4
[
s/aAs ) /rt'& ,rui*nL (jm±y) • &ft*<r yvzA-

4\UA> /nf /tprvn* i&mv /yuiAll, /rm-M.aA,' Xu*0 /fe<t*nr~

L
/jXa+vt /yniasry /V-tun+l farrvttfatd:', H<iOH, AVrui/aAOAL, ^a^ilim, H301. 4%t yA*rri&t**n

.rt/mrfi rn*viAt'i< a<j s<Lyi^/faJ<>H4.rf irr<(t<*toU' <rf A~7vd o/'i.-m^Cc _/nv mam* . /(*Ucatm*4-&u<. .

Mia,- am-**, =1^- ^T ^T, ^S';/<Wlf-fe3'^,

i
/103ft' ,W ^'y^c
'Tt'AljMfct £xt/i&~*n-jttwr i
/nivrvt<-t>f'tL Sik(/ . 6f- J. -V. /m«AM/ =P~ ^1 ^V^T.
JAvU-S,u.-aJ-= )!$& >W~; Aif. ^. 6^; <^6. ?i»r Arsmt+rvi^ ^Jt- » k^Uw
Maa1= ¥-, </r/y; z b. /v, •*. v. &™Mfl«/-

/rv-Oua KJP^ [tvCtflWc

<
6f) /a,Af ^ lima .t&nf', hbnt&sou /i-rta'ki< vUfv, V(>&=/&*"
 w • '

xw

/n-ami /of rti, Atfatit ( c/ Am,^ ydocnJtlierv = dU,rvt~d.v /torn ) y^t/l/i'^r^ Hir VMffr^ •

/trlMtrv Art aUtha*/.'' ' Anwkv -/toZovnt', at-ru 6YHX., ^^H ^nll m^^a/w-t/ sio-t-t+f

A&*rt& ^/V-mW/^i!/, wid Jb*/3 i ^Hrr (

'
^"F^i, =• /£iArruo**M/ s> ^ stnAW/rnaic^AV

/yidu&n/ /ntwtrtv /U/0, Ofx***' ,

/Wirrd . $/ '.
, MMe^Ae(M*i s. 1K km aH+uA s.tf. j«axaj , AS > -<aW

/mattCry . 9ltrf< /thai dnt /uVn- -/nAt/ytt < ax /nvii*)A4vrw/ %0 H^ s

'
Moa) - /aobt .14 A-h*; /MWlVrrf. Qlu^rrv-. /tAUAAAH* £%-ri£' /rrvtet'ni>rvOr Ana/4 nAtKt f+f
(jt*w. .to-frn nnmA /TniAAiyAoi£tu/l /rn*t4<lAArt&&ti, . »/• Jtta/nottu, 4tf.

tiuJf- aw = !
< *Sffi TMi; T.JO, f%« Ml ,UJA*wl+tt Mts
&ffl l tf*>-
i*
f«+
(y&m/. Zon *w<Mhrv( /rrwA*isZ <xaaa<> au /e+v-tC 4*w<A'. axa A.eAO-dx\ol lAxa.geAS; a j/ti.ayen/,
*~*~]f\-

MbO- uJ-Au- ft* ° /uanus AAXA/\ 2T- 11

t
/Yl 1(f.
drv M .S. /Htfftl .

MaaJ-A*. ft xA.M*e(-v*f fa "^ffP* X&»% ,

i6H7; IT. JJ? t
ri* - oCt* fai^-
i

e
/vwrd ,
yh4C4Aa\.%/xms
1
/yrtAAyj<iAAjM.%^. J0XMA>i&lK /I ruA/kt -TcAm-ineA/ ( tUvfj-lU f ZA.]S'. fJ£j
',

£LiU - ^jff< ^/tmu-kt -h wfi. -<la.f. - ^f^Tpj^ /t)h,AjAniA*t, ''/rrutnsUM e- f Actru aZahIcus.

c»4e Jemerv, KB.SC. 1, 1Vft tn*ti

/imAt/kt • Yfl&Cwi/neA;, QfdAAofi^An(yTut 5'% 4- /iAUido <y,tn*tvk /nmnvu&u /«e Jv^A^rCol

l f i

i^Uy-'tCry - M^ -£K f
43XH g /kaA.ot/n*v ^/ytH>n<L/
y
. &S. &+t*v fa*dM^kSL <*n+iv,
** l
,al.V: wf. 13ZSL ' /mAA. -/tin. * a\*ua, foAArlr. » P^e^ ) /n>vnv . cP^rv 13X*/, *v-t- A^AtArls

^ yL fr~KTTT ,
i**n*6A//t*td£6afo* int. /uadt'/n^ —/tvn/ i /U* *yEL /^ruj-t/ltaol^, of*

E.fq, ffi / d /
/rtiAA,-/ti » /true -/tin/, /nn>tA> ^f- '.
(v4e' %A.JT. 'tfr/6- <f%i/wm( *wu -£
/rruc-AiAv /yin'.nt /ftwtf^^eiw y^rfiiA^a^nt/ty/ AA'-jft, A>rt rfh lAfA&mt. /rrutvmitAS ^an>

sa.t4Atw . fyf*> smAKAr /tA£9*d /ffiAA/ fivi«- /M /& fejiontfic sVTtAAa'rit'An /f(A> ^ WhAtfa/
YftAA4\t~fiA*Afl Ji^X-d ALfXl yt^AMAxl /4 m /yua f <£ AU, srWft( $) a /ml. 1A>4- * /mAAA .(j)'*T, fu*4/-
ft
 &

2W

/nv<m*i /W-utfv 4-fow frnUOWW ,4*4*.*ua£fi//0< "4*-, /#A.t Ttht /tJUwsw/erCfcl /&j% /ynxA'-tiAv

A. A", 1SX1 ' sw-daAw sQvwi.rw -/nuud ,

j«AA~fc- x^irruteUi^Cn^ tht ,U)la*, /xnvtMyk'vti' A*<,

An 1$% b : Vi.'sKdA+is /m«Xt / /M&iauljo * /a. jfotvn/ A via, A-n/ aisj = /m-iw ft) = ru'skwu, . tltfft

/OyU^r' ftiXS : a-AXXaaaa; AnA. ol /rvJyi 'tA/ /mAi^v Atv /Oai/ ^AAat- A>-&4ul -<m, - /mAwe*v =ajOCaaAa^

A^Uli • v-ne. /faaArfoejs .M^'mtoT V/WH^ .4We /it&rrw fo- Art Sv&4'**uas AUrrn*nu/ruJi^

\sSAT TfUuu)- Wi,rurCi~ 77-oc).

f
13^ - /Kua>ai^.-u- An, /xVio-rvq. • Cf. /XJWtuJii/ df-to-rui = /rruA-zu-

bit*, -m.- *.- = ^+¥- fc£, rrfq. tt.s-h, 6/g ~ fUML.n/Anh^tfayrdfU-

<\
 MATERIALS
FOR A

^umetrtan &cjcicon
WITH A GRAMMATICAL INTRODUCTION

JOHN DYNELEY PRINCE, Ph. D.

ROFESSOR OF SEMITIC LANGUAGES IN COLUMBIA UNIVERSITY, NEW YORK

PART III

CONTAINING THE LETTERS N — Z

ten?
f ij

£etp3tg
J. C. HINRICHS'sche BUCHHANDLUNG
1907
 Assyriologische Bibliothek
herausgegeben von
Friedrich Delitzsch und Paul Haupt
Band XIX
rril 111

Druck von August Pries in Leipzig

 ,

2W Q*

ofAt* ;4ri*i>a<cn/aJ/ /mba ru-ru* /<>£ tAb 4oa. vmotvv-e/ x$ iosti' /khz*} jttme foly.<rtbrn '
!

'/Z*/)j/i.b.
/
^ AsOCAjtfa f- V
— ,sm& = t&rrvfaccct /ea/<sf/i' vPurm; ?tn<& turn--
/C&fo.t sCme* Aotrri^ £&(>; A'Ci&cu sS/r&ot Juvtoi, JJe^vze/
/
t^rui, jsjazjoJou-jlcI;

/fi<r~ /YsQrtJt/ui; /rn>OUi&>. srv-t&l'W /foA.#4aJ?-£t- /ie.fe>ibn&£> /.e^Atn-&> .mcrrtsfr^/m ,

Ao#3.jsJH«y /U^t^?Xaio/>rie/rCt Jurm/ t^.t^ Amelia/ /undk JLcaJu/c/rzA . TC^i^

Iff H .'
ye.£u -

/), s.
f
ZaJ? ( yyjf )- /n.co
•= saJhui. a>ui> JvoaJty/urCK . YL^yn^o a*i'
fys 'f:
/ >
/rvfju = TCJvi fat e,4a<l- ,€-00,' Atfeson/ xx,?zoL s^ctt?zolo(A-c^u ,-e vccc /Ustito-'

AXsritou /t/yyvl/>^- oMJji A-oLeo/ /o<n^k fPttet/ /yrocort as aJu n-%! Jst? ^c/t/u/uXiu

/U , 47-f/C#uM;bf /tilfsrUiXMsO /rww /thw AHAAX>m.rrui£<kux-t ^^na(W 13, £*/&)'

^sto-yisz. . /riy - stives y6^4iMmvt f^^vOunC- 1- IT-J •

$j/f.
/OU6<rs.7x /rvat = >$p<f

Kou~XL= fe^f , SUf ;

ALf. 80,2.80 ~ .cot ncc ' f-ZM />wt&AW&-
As, .&,%&' cA£& Stasn/ /n>tM EfX^) A-Csnf-eJ; ofi^<}i'tm/i 1ZH- $/• xxAa^^
a£. 6vtA> /CLoty /6 sua*/ ,co
t
,
f
%ay. sOun<{< Asujl,curt v^ s. v~. /rui- = >~$T. >

fjjxs-jxj = $0T fCWf. Sb

r
. 61 = 4os6ol+vw xrr"4oi£ivu/ &- .(ictUuuo .

yn-VT^-d-; Aa&iAaJaj ^ stasruL V fftaot- &vn#£t ^H); f

**x taJ&> BA.JI-iZi:
r
'

Str'yS.ir. s-a, ^
 S

Z.SP

-A h t- nu tfiiy J^ZbrvinsrvQ /rntasivtsruu sdebtrv a4Ax<v-&cu Jttrnv/tfUo <d&as:

89 $9 = rfidcvbU' jrf/ jtaAyfa Zpytrvu*va f /te JeAA.<*vq Zc £<n.b SM^t// ifaunrv yo-

' r
yjto ' StcL ' &QQ1 - /nrfsJUcfy A'e/ oU-nm/. ' 89°!% - /n*idcL <= $ $993 = /nci -

.Juo l
4o/L<r(r. aaa> obrwrv /rtfcfw /xrric&otrts• /OUdir scUarv /nra/tw< eirw-
/trvortu sC<mn t'Cfcol /witfv XaisGU cnfsae/yveAMfwru . tf^tyl = /riasfZouoLu,
<
A?znAoXlati' S-otsicl xnTtfat JiamU* sCu AosUrtr, Josocrv s<rrv /rva-<XjbU ' . fffifr

/rva-%a /XMS ftasrvoL. 4n*A /vujstci /nHsfn/ Ky—^S&i , /(m£y /wH^n/ /Jmms
c
J-exiL
i
/c&uws, £>•&, Hfl 11Q. xrvm if! a&wu a/l&£ jelte&mSjtJttfatAAL
^ve/yvc^ /fyaxax^u Jt-eA. is sm£a<nQ A&aZfy. /Ct&oLorrm/< #9°f£ ^jbAJbow, ou

AA^itVa dxtW nJ . #99"/ - 1

AsQyQlX-CUs ^AAAA/k. /WOU<cJu\ /HW?/n*U; tfftffm

(

/uaJ/uL /i&fti^icj Aoiacos,

'
8°l99 « /Castasho y(r^^As<mjaAyLo^rf f-icntvi-

,&A4U am /th& /rrwfZf /fasvxftuAt' surV s^pntstMTc^rt/. tfOQO ^ J^ru'sjOi/'

/tedlA+vcf foZostL), .funru s)s%?rtv yc'de^o azo aus&uas- aaxahiccm/ . tfQOf*^
;
C
Aitoisuo ^stet/fo^ & t/e>y /C<&soUrtsri/Mn> A&tt> "
ow/^'ii^ £&* /"&
Jr<rVrrv /ndd'spun*/, /TUQ = ~*$~p=&!\ •

(May) = >W/~ , 20 M ; TL. 7,

1*f
. J^/nMUt. Jf Mt. **l

N^t- /CL&- cs
tfc^, 3$H8> Sb.3. ofa'ai, ry -srta/m e, aj sn<xMu, _

r
yCesCe^imZ xdn- e/U4. $/. stne, ^A?AW<fc<rn4 t tffS'O : SdurrtMs A&aA>-esn/ . '3$$7.'

^f ^f ^fi r
,a<roL c$M. '
&$<n : j^iWt / Jyt*& A*<jkts <Cd. fr
£ddJuM4V AlO(Asyrie,?vt +• ;frs<XSUsn*viv <cl ASsnst' o^ sC&WWn*}. ^o^ AjtA&X)/, <5?^ —

8J^f bh 0*ru 08^'<? " /Tv-otJrtrti /cc Jxrasri>rwr-e( A^ryyy/ Qj^rry. /rut^ —
l
/rr-c'-^ic'ount^
i
AqaaaO (^^Uryrvme£ VsZ4<Av. 41^) <H" J-iS- ff * SiosCUU, A<fv /this
/

soisvi/ • vTlsvotist'- UAsnso£t~(^ 63 j b) /C&ru'e&tuae^ sruzsv-aslnis -

stLon^ • cvVw
/rrvcisty /fats A<w<i4£Ha /
Sttv A* €Asf\jK<f44 y&risCu sCc^J /oo /rrinstsrric-+tsoc< sfasusrv
 c

Z51

( Jfofr )-A)LoL - 44 ySy^j Sou- Y-16. tf-fw ,m A<yi<)4a6&' sou sole-

/i*!>vv%wV jpurnv /rrvaol— 4^ , /n/^ucA''/Ofm vo furrn . rrvgy-yctcL ^ /ma ut

A±uy 2^A,
t
/rrvaol SyuoL ; J4V

Had- <$$5&
i

,
•

*9*f} ^ rfaUntd'JLnrV<teM fcSff-

Q^A^yio TLfte fi^t£j J<n*nJ ^ /rvg, /Oyyun /n*v ^V^-j

vivwcJit4 Qi-Lcr- n -j&w f

/run Cty . v-fie /tsu / /ruzg
.- si*? ^o^tcu^n ed. A#m- £ht
Qfbrrv* /&QfA<*vix<Lbnt' /v^X^yrvcuq /txsrvd /t^nv the. JUrrrvO-. ^M H7^ *
/TtOlof-'Cia. /trr JUS Zasrrv-srru*/ . &<&£ y^^ayrV /rrtta rt^) /nsv/lVb *+v ffiit.

I&L4 = M=FR?P-, HHHH. /imI> ^4-toumed Junw/na/rrit /ricuuo

IftrfJC,*?; HHW{}). *£%& Jsta.<n> a* sol x&mJ-.d M^ - ^ c
mw&>+ HTf-
31

/clu&U44i<nTS S-tn f
/&&&& .

ZZA -T- 13ff> ^A^ty^r^ Me/H/ olo-swi- M^rvol /the. ywu?(e,nrf-&f ^o/urrte/li 'a/

/iirtAsfi/ntf ydvyi- srviL< . a^tnJva^u} M&ccuui4<s /gry = A-^-p Juva <tA e. /rUM^rA

&o-UsrvoL 4Xsrvq ^Wi-^/^WM; *)c£<}<rstcr AoaK; Jk/tma ed tir ^sp^-ifiS.

3r*
 2JZ

/4A, H-f- /HrtM/rLaJ'Ctsl AJtsrut -vn> h+f l^\ yhtOArtsrv /fltroL- ylent tM^kL>a

Aw ^(x'n^A l
xz4-o( •
<yt \4cahwa, &£i
<<a> AkaA Aiurv -/rva,
c
Jt£jcv&n' So^ioi

- jAMV/Jr/ifie /rntfaTntoit
/ri4yV'Q 'Goty&of j/ruuh' /Curvy /n/aa; /wriAAJx/AZ-otArts
C
^-g^t/ t*v /*UXs4 -^^ /ru '9 ~9* -^w \ /WL /rrvt*0% A4JJUM &{ ,Oyy^->rto(^ saofjtb

{rrx'a^run t finwiZ/H awl /rw-rvl .

C
H^tg - ,Au.q-'<fQ<y /ol, sati^^£ua*a£v ) H.i"/' 9l<zf- AewJ
StburvcL} Jv-r- /ruxsrri/ - ^PTV, SAOrvid AZ$w\aAUAniA>

fsr^c-^q^ol = Qre<rrv. /^ax^ao/aaa Sn.?44*i&ld •

~R<%*f- Xbjjm<rtsyv-<hrv(

Max. -Aia,(fpTy&us - y-< H9Z. TT.rr^tz-tfit awt'&a,.

A bf &jf4hl/ <rC€Joris- UtfotAi. Uhv ^—< S-e&s^iK. JfyucL JhiL£tlo

t l
ahxatiaJaaaj

AX-jaaa^tv /^oLt?ru AQiA/yrtA, AJAutriAA^i/ iSsUrfj X7uC aaai l ^XddA-

- '
i

M^y-.cvrrv = ^T^, 1099. Sxxj.JIT. H3. J$e s<arv-/rv**ne A*

/Tisas+rirruiS, 2D if/. <y-At< •sd.'grv'/wrM A4 tA^ntAAv^tZu "\j$ .^O.t; \ ~

diAMrtd Pi emu *^<h£ « £ Ltrvtiu &it<L t Zf03. fe^e,

''

S- IK , n^m. -jbu%- . rflott

A-nciA ^V-rs =^otA^MAt/ /dirv> . Z&9*/, u^oi^ooctu ^rvourn -Jag - 4<x-

i . AZ/rva. /m nu/
J
A-un/ t
ZC'tf£ / y*v-H^cfi\ui oL&U-irav-ti /tern, /the, AAZtas /0VW /atz/ Ay^Ue/- t

&*4i'x£&en, • W<r£t %0Cf6, ^V xW^ - =.g . AVrwl lOji- xaZj^l

Q/sn/ %099, *^B<* " ^t^caJu AeAstjftotptAtS, /C^Af., 'set- fw&ct AK4oMyCVftt/nt&rit!
K
(j ru 2 Id Q - j?AAsi<rU<is ,dzvu.e^ a^-^oCo vtnv , £t<rrruAcli<iL J<ii£e. . fan;AsrvteAArft-
r

ATW yt^-UAiturri/ /is: H^P^ ^Fl = ,JtwAsrCttA, ^/HmZbrrtr (skkd.) £107 /ydue£

A vnfe- al«14 <rc«z. ftJ A^n'^nJ /rvoum- /aAt, < ^yi/^tn^A^rien/ Jia^run f
itfit<Am<r~
 Z53

i/rvaX' A^oi /rv /&mMM*w4 /UAe^ stttsmtmA x,4jo •» *~FT Jrvd. /«s-£€/ M^rtn/t), owe

sytnrrnl s&4/n4***/tus ,-rw*4*rl aH- /rti/yrt^nJ-rvt-oayCoy /Cervn electa/ .wxtA, /x^a^ .A^n^

>=m <p
tejr.

fla-Tro ycayrv ax^uw Arc- /t*ml /&4 ,a//ri^ta O.A-W&- /jo/t&k?; ~/na.-/am, <

Nasmsrrvii; strr' S vmrruA. f

..u^y
. = ^Jh~ , Y3Y6; JT.^ XffJ- In, Bn

/O/tvU ~^f~- <rC&nA4s 73 80 - xb<sr>t/m4<sq/i><s (?) &J*u>*ra&ci Z^f <A*n«/ side, au

ItctfrnsttU JcU4s = J§~ • din/ Y$ 7Y' 4$1 1*~~
-/O/ta/ut/ ^i££n/ /-undlsrr^iy /tun/
/tAA.rr' Ay- *%=pL.= ^a^-^ 7&1Q-^
fcUjr Y3fg tl$£h =/4w 'JboUJ ^f^\ .

/C<mp^3 &>{ /*itl$v p^L- " -<**? M^tgfx~ /Ci .^W s&cvw '/the, yim-j. 4*4, 4*Urtf.

A>a£u; siJ-4.at~t fato-fr. jfunuis /tdiju '^ttoAfau-V, ^f^^Lr^, so* (y JvUtfi^n^

A^s '
s-*v-&aA/ /tun/ catty SHOtf- /n-asvffutsu, /xka^oc t
JW1.

/faMV-a&u/ sol ^-tfytvyi/-(n^U d-to^nS <&^rrv, ^(R ^^lv^ 4^/oyCC- o/^.^c/ ^a^
^Tl^^RT /meoisYvo Ai^/t» £&i Jxta^t/. t/Usrvw /i<i /Ci£<}r
t
/n<r ^W-i^f , jxJ
 25 ¥

Q/e^n4.*vC Ao^lw; *m/ sKe/rv /tuyy-C i*^*?^-* t-^ <rf ft<.a4 4s ff ) •

•#. ,n*smi<- erf o&rtaAJ'• c/* 9iCrvrU -

'
/
HJH^ stmd S.tf SAA/kv<*s
>

A4 jfy-1 Axn^vM^A&cxM^ru? Jmaa^ /uru<ftta a{ erf. /riaSi+v * ty-fit \S<i,qsn>-m*'rrt<. *q

/TUMsut' f
YX63*. wtthr ^f=. i£&&. 6- if, Xc4 £uA tlvuo - /
s
, 4c^2L, swCua
C
NfL-lsi'/aou- ^T ^W ^71* ,
/* 00 ~/i£ho Jn.'p£/t J-*& W>*/.
t

C
jq£a<U\s /rvi<x4ze /h^tu'oi^f', /iowisf t 1601, set/net M&vtvi/ /frTx'&hrfrte*-* ty-
ceM&tvC-t', 16D%- jti/oVti* VM.ole&i 144t /rvoc~A^ » rfwftw ye/ho ,
f
7teJx£-

a*<j sCtswcr. ts%~ ,(4 y-e^de/ytTT /thfvy /txa-/iA, (ci) /mea*i< ,&, shun^i^q stout

NtCU-A^-^u- ^T ^ *FF , 16 30 ' /Tkk/uCo

C
&Zom&'ta4&t Jtm f

<$td-nt^* 9t<^ -A"- --OL> A* tdf/yri e^&rt*j xS-CT-tSr; •S'Urtrvl Ashl /nmrfCrw tn- s&J
/ttasmv, 16 31, /OUrui^<r </C<nval^A lA^f , -1632., <Sa^t>u^i >Xa/KA4</ AH/yrttsrCfaoniol

/C-taZcii /un^K/ £^$lfcff", /rHvi'cJu /tm'q* /m&-A<ri?t Xuve^ . c£< ^^^^J^a^ )

/Hft'fh. ^/e /k^^icyir^i^-^inui —pCc^

i
-&l* **%?& tAaf ^^M ",/An Wi^
 %S5

/{haJ- saJffi'<x ) , ws£4. sir /n , e. -/n t . </4\(jt'tfr«. /wnx /ne_= \3§£ff c&uJa <ah<r'

Ao^ X&K , -, A&s&C (i-J •

^^€/ /Cu£<ur s.v %#<£ .

, '*>(-<x<£ & •

*o /fotov. /CZAVJUJS. /irt»A* f scu^ ^ /n&u ^

/o ^E ;
#s.ir , 3&r~ "*(p^ Mi* sOMAr &v:

HJ£1m" ""
/toMuw- sotf A'A l • v*iQ j^tj_jzn /TfUo /(UrmJnAVOtAi^+v Art AfyMArt&4tr /

3-1t> t ovtK & <*4ri}l-/na/yytes, f-fP-ffrZ b. Hi, SVhoMt S*4'n<> /rria^ /mUX'n
ty
'/the. ^t^^^A^^^^r-^^t^t^^v^ 'foSureje^vuQr') flvte. Mdf ^Ch a 1=^L ,
 , & J

%tt

f
X<rU<r*r 4AM<L /0. s*-3.-s ty^ru 10lH*f , P -= /rva cuAMj /&ryri/rvvasridwv/ -OisnM A*v

c
N&u Juo AA<l 36. JuJitt lcn**v at / /np = <fEL /rt?f <Ur- EK .

JJaI (}) ~ ^2tE S~1Q /O*t-o( S~~ZO ^j&dUaAQ footb . afita /maw <£asv£s

srf = <ri4s > $*v H^-f sm^ s- y. /

xf<<As
l
-&IA4 , d±¥, ok*}} .^ .
<ww, /on/w kas

Nit-*** ^r ^/0; ;
&*..r. /*. o% j/c^w D> = Ife.
- **/

-/#" , /& /nrt*flo-v»-Cnq '

(tJUsfanx/,
103 D> spirant JQSurfrcdrh 4s /t/THA &*
. .

/A *JrV /virtnf* '

(c^Wi^t, ^ /y . cfar-ztJU* ^tOL S-*4 $rf> £^ J^/= t
.

£j^l • v/ns ,f£ts ,cas) t. a-} ^El - j+vc ,

Jums-en''-eAs n^e/ Xm^ /w^^^-w^
/

,4&- #£y ^ft/ ^n^- inr-rta-rvCAs'sou Jo<ft/<rn<etU' /irtvu'owtt W avcl - -<>ll^^ ^i.

/tvo^i/-&i/-eA/ - 4rt<fc , /C^m-e. Tint. /ryue.oi/rwtsi<i<o /no^ryta/u^ Srusne. / -

>f"3 ^«
/UA4.4M/ 6*)u J>U^oc£^
(

firf&rfiu see a#/m.c^ ( /wui,Quu Jvmw 77 D ~ty ^3^

ywi /Ot-w&n/'ft<rt^ AnL /dsogsyv /tstv /tn€.-ot yeya-i^a'tyum^i • oVi t /ha —irtx/ivit /moA/

,<Oisto'cr JvaA/t 4>*AArn4 £oC dcr dnts Stf^cn^<-yta /tnioi.rvt'irta*} ; <$"$ /6 .'
srrUlAjXi

Sjvt'ytZ/' f3 X 6 ; AAyXsJ*<t>iAAAs dsO-rrstisrispi-i. svCt-wc-?'^? . S-otsi'tA iy{ i-tiz ,M-oimS

C (
sCts-rud st<*A*
(J-).
S~J21: /n,OL4A?(. /)OlA/ t&-OLA 4iy*^)iA{ . W^vM t~n*4 /Ostt &y&Z*tO.-

^? = Xa'4?ol>w /nuxAS- <mn'snq fo/tni

/rru^<i<A)t/(^)' C%n. S'SZtf, <j
f
4,'dia.
f^'
 ''

Z.57

/yu,
f
/14 /itetd siM /GO $^<j£jurfC /OlC £ne. 3 fc- /dsCrtsQ . ^vuX j^Z AZsnd /Ouc<}<r jfv^'
.

£%l* XLdtW/Ha<£ /t*td/unq = vesnv -A^f, 3^330-3^3 33 Q"U ^iJhm o/W^j pal. Jf.
.

N/Q ~ y^Tf , 83f3 1 3c 28f. &&Y-7t&& s/C*ms sJ^/eMo.

. s.v.

/£mi OWU the, {Kl~AfUt4M44

> /OA4. £&wn4.<c£w Avvtfy t&b dtiAxwHA^Utrt /t'o((L&,

cfif j^Arfr &ttrt#w, yC^'^tuA^/i^^/H^t^t^teM^i 83 fS. . ; -/yyi - ^ru^Osco

9
/ia<frWVA. • 836b ^/k^AUi^tiu f^dtA,, AAAA^tT. 836 Y' AAZsrrUtsrzAA' &uh/vrv •

$Xt^ jofrftliiol £jrt£t>a-o-0( oHa^ryyrvayyv f

83t>8* vJvki /rU = Aitf? Ao a£-
>
sijr /Vufofe<u'e.o( /£ 7tt\e. Qfbnv. /nrtrvol Aoovna/nMs s-<XI ^rv ^uvcy^vu- 1023":
j

srio- coo -Ju^ ^ A^/yrtayn^^yOu °££u.<ies£/\ fletc ^S^fF ^T ye^t'a/e^u/^

/
C
gU/Z&B - A#/m4isn>U/ S<4^/ ] 8H6b
/j /C^rvd frMJ #io-£i - rut, . tyw $'d fi,

6-1/ '-
A/tvrw A^nvt ,
Amv ,
/rni/y /rryuAAAs
f
, /3aUu j t^v .

jsfc- $^T 10 982. $&od''Avt*vs? 'Wn/ = $£f, ^V-

,
j
Xfr)- ^ 110,^, jUuttluL o/U 6-V-. /ru'm^ WSwot A"-
y, jS\2A /Qua . azoc i yCL(XA/ /lq Jjo<-/)>rvrrUt
s l
. AAsmmM/ /m+t i,
/n*% /rwn/f /tu^iau,
/rM,7LtC . <S<CO

NX-jUcq- = ^ ^W, ~R°%8t rfu&fcyu -JhnwvJj^scyuzw)

tfltsrAmj t%i, $0-wt>ia<cfa */iMK<nue • flfrti ^nat /oluJ = H^JW^&a^a^, -

^r^r. 323. ^e/c. cAt io AojM/iJyvi £h<*4~ ^P = srrvlwntcu s^ttt. eytn/iviq, //^^
Jvaal tnt AraZ> /tvoOt <wtU<^ /hum %n&,6ru>L4>noi'fc /v^C>^S!^.- ^ +• ml
sicAjfirt /rvi . 0<*\/ 'ty, s&vsjr. ^ui ra.au actA/j /£q, ZasrnvwU comnuo
,
-
/,
 25<f

ofo &jr. sow = V.

?
Rfo-sQ cdrtL' - ^Z £&, f&ffi /m*<*]/e£u, ,<rnL /r+An- A'J?t* ^> =

fttif-rvt, '/t. £., ^frisnt- *dLr £<.'#& AL*a^njfrJw<l£r4^ti~. 'zUt' <f3S'3

l \=y^W

srfttm ,*. ..<zaj\' Qfu- J-iruw, KB¥T> 1-394, /nmr\^W< /n^4<z>&- ~2itu<

, ki'Vtdc^/mo/yv ,

ttc - 4a£~ ^ ^~J $wXtvy 16, ir4zr>

c
$6 -%i~/na™wi+jjqL--~

t*t '.
o&tvi4£&{ ,
^ te.odsACrUrta =_jw' + s#Arvn*o <rt£\ $A tfT< "f% o^- U~~-

Mo-Cf-^o - ^f ^T , Hri. I". $$, ftp, fi/Wu'aAdfffsrvaaq &.*,.*

c
Xjrtoil<%tf > 10336 = jtJV£<)ut+v Wt^WT' 40 3 3# = /f<Mu4A/u</ crvxtv 1T-3Z,
1
1<5"p&.

10 32*1 -* /6<cv?c&u*' ^wi/Lmt+u/ /z£4 ir^v-CxiL /imu, ^t^'a/ . 40 3 HO -

' qibxaAAt ,

yt<M

jNjfc - x<>x * JffS, 1(73% 3 1 J^Uo CJ-£b<rfv \$U J%lA44*v<*4 -aw

V
 '

%ss

C
"ZDMG • fftyS, fO'Zif* flc > fo'i&rCfa +)<sln/YU4j ~ /7zawo<Ug £o<ZnW + t£b Mbrv. tnd-
/t/rvq /gg/. o/g€- XliTvrid&l, 4S'-

H6-sOrrv~ <^J ; f<?//. S<*>. 3tt~<SM&uSJk Atg/u, 'fOfS- &nlm/=

f
J&iaJdU.U' 3* /ntsmtris 1002 '
, /curuoi^ rfAe> s<z<rtsL €>-<cc ^t^Cc^e' /nsu^rveAcu." -^hx^

jfortfi , 400 11, sOMstr syv-i^n/ /y-aX. /to, / mot G/tx^vaJht • vmi, go-t/de-M &nla fy?.

NJ-srrvtc -AMs ~ <fM £$&, Wf ;

8l 8-1 £
;
. 1, /l*K18* fl^rru^ .

s{A/LC(/n><si/ . fafitus /Cc^vdi 4^vrn/Uo> > Xnv £vutteA, =» J/nurke< « O^g/ /run, f'/Cfi tyYK

Jm4. i /rrve<i/f /rru4swu/ /rv& /Co

s ,
<

NX -ins = ]$j3' 40'9 S3 •

JT. <Tf, ^6ou. J%i s*y<ry sunt* $- +]K =
yO/ce<xA'fJS.} /rxrp-rruxsn/ [ lt~) • <n*/ri<^ J^l^\ joAAyrruiA^U/ "4^Mu/ J/iultf /
19^86.

Q//n/ 40Q#*f -/<X/>c<xM<>t/ sxdfct/ , tjjvw /yru^oT A^zaH. /rn&x/nir f£<Ke/u -s/sote/u -/ct^voi

/w^At^-w 4^/t^rv<}-u/rvc4/£ /rum/ AH ~/n<</ . yotnl /tnrat~ J(Hf3 =/&ntu/ /UXs-

'*
,#/ £o-H-rvwirrffL /tsrv ofonv. A-trm* Q/>wrtv> /&tv ; 40<f&y'/ /tx^rvd J^^=A±o.-
tddL^^at'/owe /t*rv., 4Of{?0 ' or&e/s-ir. /tvo - j*~f=[ sO^utL s&e/ Jkd!&*i^~

/tiaav

[ smi^m-ma*.
 c

Z60

SAAf/rv /oJ At^&farrts Ai^~.

AXrrocUto of rf&t/ &<v>i - AA^rv &l A^nz/^Ae, , .

c
^Le^tcc /hh, Jibuti- j^m. =M£kc m*a£u '
Jqavl /&x&e£te*i<xs Acntv aaXmu stvrv-

/artiduM = $4&t= £&& At-ddcA, <fjz$& vAe . s-tf/w ^i aai x(ca/(^<c Ax^f-

/n*nl/ 3 /Y. vsvua /Wi4i*cc jUr- ^y^ a< /Wv*{ AXAuArt'^A/^ vf aXAfMJA&d aJ/a/O i

sU^AAtfL4A<V/VixAA/aAt£'<d_A?A^ ^f^iJt- v™ M4*u*'V /

/x^a£<^e- J*+ XAt T y
Xibt^'c£<^r^ /iatcm /cut, {ym; "^r S/€ ^ ££?• ^9 ', d£& rf / ^
01 , ^9 1 ^dikirkk^,

/ fcWw^ w^' / /ni Avta , /tuavkw/ /n^AO-, saxa .

KU/-.ncu-/cu- N^ST, 148 OH; X- 23 6cu -rf&i tfUt^Uasw

/
kUA flc'+ie-

^rtjv ^ WaI'Timazs A^rv 6U<iyAi<%ro • ^A&'/mAtf/rvisnq Pit yuataao. aO yn^t/CMaA^.

'

/nHtrll /yiaaaxaaa A.AThA - VOvtv-aaax/ /OJ^nw /wJoAsesOOrvfed, TtA&'/Qvfc fa tint

NXav-^Lcu = p£z, H6W }

Si>. 19i~MC<, :
,foA*4. "JodieZ (stv}?Uu

tOv-rVff-t^, 128&-). <y£&/id&rrirAJZ+>i/A4 £n*s JAiArtt- aza /ttvat d a-umaivu <sfatout~

/p'C'L-'XUs ( <&f<m/ Outsat. $tf) o/^e/^.zr- xuaA/
• => £_> — • &axav ^h<A A$~<AA ~Artea4AAM$'

Naav-oLol^ fK&sT, 10X,£f. G? axmtvrf/Wf<rfa#n-

r C
}T/C-/rvo = £p3f "?f B^hT", -11728 yuoJaXw Me^nv<rrJ 4#-W<c</<rwo <st<me.
';

c
dftvii' W **-£&:.. c^zm-Im -storiA/. IfMvatA* asaaa = H^7 « /(W^we ? o^ua
O^lWt/ 138 -ff-
asaaa AXyrvoi Xaaa oUi/UfflJ, fe$f ^^^ = /aa^xaaaa aav t4Jos .

wu>€/ =
c
7tnt/ Atvfls <s&ru^ /
sCt^voL ^ 11802, W^f VjfflM' ^yutlaAv . Ww thio
/Trota/tv*^ t-hA/ ^tuA/SdAv QjJJM^JsuMe/ P Q> /Osrn/ /ovuy&./riid.'~£f Jwu&ttt that 7x)l-

/^lAsrWrTA/tsf /tvon/" yi^^A^A/^yti./t^aSct

'
• 9t<nTe. %£& ofe?*?/. svtrtl#t*tH>Tl*- \4AX4MJ

/WMM/eiH oUinA-iu /0Tl4/ <H /^tij«4 AMtiMAs AM,4<rts £<Xu{ /t-flt AWfuL /TVO -STUS
/UsJui /04 yOm/yiA^A^-oiZe^nir. Toi-sH*. a^v 7tAc</Ca^e/ /yvut<4% /mea^rv ^tf^/u^ l

J.-uJitcu* am /n*/ ~ ypF- ~ sPi£/ syiAsnA.sriAi •

 ' ' >

%6f

/trt-u /(AUsrVS - &0;£r'* rl''l i^i _S AoA^lJioUaAl AXsrV/Cn^t. Wf-IT--3Y.13: AAUUAAj \SA/
/

Ao/mtv-. /rrvea/n* £ne. fuyunAu£ JsinAAJ = £&& *iArtrfiAioL>s(r*v-'t 7- J"fie ^xxp.?tp«A.

A4 /ic/uov<x^*f /mttew sO; /foJv<rrveAk& AXAM^ZbttcxnrJ Jwrrv wit/ Q/e^nA&o j>A4Zj -

AOM;, /0L4 <ZK = /&) AKmAlL y<7. -A'AX /> yt. I
f f^M =.ye4.~d<?/co
i
Xjfc foAvrupwnced.

Ni-A*v-*vi~ H^F ^W, 30SD; K- 3% 63asu j<^ (srvt-yUv-/rd )

Sfcff-^f * » (24ZiXAs AXj /T/UAs< Aft /r%wrvn/)U yO/'l)- .

.

TT^-^-^vo = jtjtl/ 10330- 80,11- It, % c£v.lL-3 t aZ>a*xaaI -

AJLrCfc<?i( srvogi+v = f fr
t. AJsrvci 6^e/ & V. Jkcto /ru>ou ai+m?L /kaAM&sriy
',
>

Mo ~mv -/no = ^F . liqfO; &asJF-Z?* ffilui xfA>&mA~t<r &t> ^w

/rrtAA, /nc /rvoa /rvon/ /ru/tco

:
,
r
, <£<%/

W^rv -/ruo-AQ = i$ f
1003H- =£&& azmC 9UnAAr X«?/, . lf*u>

q/JvZs /nA4ytneAya£ &-/nH /wixai £n,e, /nAo^n-eAyQU- vjt 9tA^nAAr axa/^qC At-wcr' cHr

tjd/eZ sO<sn>oC SsOU ($<&&

1003J, 1003ZT). flonmMs
= ^ AiMsr A)U<ru?te*) xaAteto
*>
r

£-'ffty'
, 1003y.srdoLi<{ A*urKsa£/ ^- yULrry<3Axfco J<A>^>f 100*10,
> sun/

Jb&rv A%3%~ a^^ AfWcZo-e-fe&oO* o/^f <y*vtutiL. II> §_flT> 6 Jor^t^Ae. yyirv-r^d.
C
/n^rvri£iy= /runs /fuv^. f AUs - /foru
- . QA-eAl' jfto-r X< &V ' An<A-ArfLJ
!
aAa%V;

A)o>ruoL Jum^uoiAA%ou a'pf 9Z<yrU$; .

'
6,£^/ 6-tT. 9Z<sn,-/oou'L

NAyrv-AAioci = M-p^^ J*^ j 11096/ ^ tt&A&zdAsria Axdcfat-

/&cC Su ^uun.rvu. £y-r'~£Ae, Alfftl 9ZwA.fr $L<rrrvrrieA/ /a£dAr'/t^OLdA* 9u^v~

/ctaAL ! frStS-yff. vA&feA/(>iiusn^ocfc<ryvArt7tAw/virt& ;&#-(£-

/rvcxsrrtes Jvot4 sOAATUAt&oC /04^AZ%~AjUA]£MA6Unty Q$b ao . /rirr-t4ti*i> A^tV Q&orrv.

/CL4 AXAWlrts AyrVoL(/<X3LtioC j£r$ J^. /rtW^W&AAlAr AXfedOAlaAAl ffl4l<rA*Zwt&f

/

/r^^ri/rtnt /V-xrcoc £<.'& xxrrrUs&srn e.srit 4^v - -am; /l-t-. 92orv-AAr-AZ<K< , c/ne.
 f -

Z6Z

I. SjS~- 1 j <y^iA^tne^/rruf^t/ /t-he/ Scan, JHL J^oc^ /Cu /xrtxX* /&rvotisri4, ,otv —sq

Jvas} ^in/cd^ctcO cft/isC-X'Tw X<r<S'"f*40<rf'^ ^x//i^xX> Asooq, -£rv~^3L • M-H/ ^£<<*

(&.<rtti< ylun/isQUf dji<t£~/rtrfiy srv<rt 401*0/

/*ittrr^& f
fflyt-fii^vwrru f 8f~8*f .

Mf /WtXC <i^ ±<L_' ~

vAts/l^t-oU^t YOUTV -A,Q --QOU =» 7U^ -/(sjr- sQ Oy /hWU-tili

9l<^n*& -lO^yq /Oisyvot

,
— 6brvt<o . -fO-ytfO • vlr2 Twitd*/ £ot<o% yi^n^ftdo^v^t^
'
f

Jv<m>^if<.'L /w-e J^ttyffC /t-n-z /trtzX > /u/i&,4

(
/g^iK /Otsi ptn.t/ ^4<ifo&Awzfc %**t'i.

AsbtKoUrtsQ &H~ InL , /O^l A% tsO At^K^-H.1 that S^TsO-4 /<^ yrriVwMi yO/ /f^l^/oiZftti^i

J^rr-'Qytrrv . kS^o-^aaaj Jttsrvci • WW/ if- tf- yOVlxXA . Q/.si^acHAsoO jtA&/Cjyt/iM&/MZl-U<s>va

AvCtwo f7l'o<<*vdaea,'rv /ked-/na*nt, % >"?"'

J
f
o/Lt .'y'ltfJ, />Wt<*>A/ ^m cr(M7,rw
Jvous sC-rruUsctiM /kAn^*d/>*d(/4Jo-fict. 83) /us /n^ fZ&lgotZ Isc}l&ri6e>rv tAjM/rrv. r

Ai)s(/(Asyut f'/lasW. c/(w%ru4 [g%-$ 6) An*n/f&4 Jit, /iln^ ^ &rnsfi^i?WAi*rr^- tnt

4^44 /va/lAex.- AxyytX^/ul/ /t€/)u>Uru} vZt^isiqei fe-r ftyyydr sort tf-hejv fTC-ounacue-

c
/ola^Myrv QftfVt'otA tZes%cq>'rv (j-t-e y^ncejJBJu >2<JHiL' &"€, /ru. <?J >y A&trt Apo^nt-

_ e,oLs<mt ( JB/j-'XXiy^ d~J/-J~7 /)/ina/<£/ie s&./vts'iJtyady&TZ4a,n^.'(HrJfi4e LoryveJ

A l - t>l ^la-n^u/n^eol /-At /rvovm^ J^-R fjnL^rv
/Of cC'/ZsUam 7Ts('-/Z f 01 ) ^oA^zf'Hif
Qf'&m.jA-t^o /cuj ,&rUsL' Ae^rti<^ ^Ae ,/C-A/tf Z&rvL >

_Afc'- .'rvwr*' -/rva, = >^T >

~f(fl' ^f , fSjtf- X^t^me&y '^Ayua^u Jkitttx,

/CAsZa^rt.

Nc-t'o^ MR?f ;
63.80- S^u.YT. ir. SJ-t&v/ey^urficnu) : €Z8 1 «ua,
= /O-eJivL lord/- vtpwri&L /CoLur/tm /rvoem -/n^A. - /uc = /V^£t£l<^ lt<yi<)L<s^t4o
 , '

ZM

6X8Ht ^TH? - srrvouU'ku; do/tlnce,' 628S ^-/mAsUs sglsai^l /^^W^' 62#6=

/m^v y<^-<r
f
i
siA^TWtyn/ - (y^unrv AJvt, y^oCtcu /}X)Uytc-jf^'<.iy /Ctrme*) /CA& /wrrux. /ru, —
sdMsfeft-u; \<xy azIcum Art* 4<>K-'t<ft<s \
]e*v<)e>rv i KB>1T* 1, 'JiGf. (Uv ^f<<^ ,$<k>

<S'i^- /rrLaAM-vt /rrwtSiA<yV^

-
t
A^r>vuyru AA^uas , (yJLt- AW-rvi sru, -Ssxsa *ye&rtv</ltr

/rrv&asrv yO-t<y A^v AM JivcUA f

A-.?> jx/ Jo/U, &?A>
)
/niA Qfcrrv. snJ-4Ak/KrZt*; /meus

/to-rne. ihxn+t; /rLasJf0<sk+ly AoyQ^cA, s?u£v <u /Ch<i/li*ms • row). titer

^vo Tt-rieteJ^yt^, dptrv-

/OiJrW /CL /(XAK^-'-if-^ioctt /J.'WsrriA.A^'-ie.oi /fo/u+v xrrV /rva^^g.

!
Km
JHX><i<v<ua; A* t-A^ /rvcvme std F^pl, >j%86. Sju.JTT. 3#-3y, o&i Jar
M^u. , S<iK

/SAW ^Vu
^ ,
JeeJy'j Jkwdg/ i
/rngyi /rrvuS i
a!-&Xs<ha/ i
/oa/KaAs, 4/ovKaAs /Sama a)4/-

/lAsrrV , *

Q//*vblcrd*X St2". 4> , a)aaJ~> 9ti^mt^a/<i

Jj^bCOAUsz, H^H^/^-^a^ xr^Q^uiAty /QU J<u*rtM^

ttc-tio~ fe^T, 6VJl3; ir. 6$>, 60 ti Wf-**^^. c^ a>a**i/

s<)<x*riQ yytM^t/l yOuo /n^toc ° >*-£-? /Q^V- $&£ JuMJAf £<r\+n/Art£- /n*do<- /rn&«k of-
 '

Z6+

/qa/ns y^MM srvditUsK - pjy-J- $#1" fflbj S**y <S- iK /QUA

;
XUi/yuo ,
sn</fcdtf
/
/rU-
;

(Ml-J0L-) -SJU = 'W' f

11 Iff] d>^Oyrvrtorf /&pOfoJai>rV $£t •
^ S€e.£2t.

<J<%t/4A,'Qrv "^y* /m esocn/i /trvo^KC^ /&nty)'TAyuyct . tftem/!.L /rv<AZl/ /nya/fa smwH/

Jx&v-e. &&&n/ yCU3A>-&. 'ty( AaAs& = rtfvt/ JUawt&O '.

Siojrvw& ^sTjAyfou /qt*te-/)scLt<rrJ'+ yOCOyrny ftrrualt • C/Xn? /wtrrvl yt4 ydider

JUtlLVt!, J<rr-trv sd srvLTfoc - ^T 4^ flofa /t£l/ S^V-yv-ynygyme. /nyi'J~gyXA</=-

/T«£ /yn&Xt pf /Owt/irva'OO <3u4 m^ujhsU'- smAiZsK /rrtwct //ex/is) . yUt/a- - ymrfayx

/rrta£e~ SHtMa f
~R.Z8- aln/ y^J f
S^tty $-_zK ygu-d xu4yi*4ys> /nytTtou a*4 f
<ust .

yOAXXAsrV /€yCXyUyn^ gyftnyn*/

f f^Z^f . 9lvtt tn>OA~ %F /QAyOi^yny. fl/sHS /f f S4*J

XUo = "<fc^ , 8<f88;jr.Ht, 6Z g J^uMfu£ MMt/rw&tt, .

Q/f a* AoA^v-eM'i A-yiaA /h*v y(Ui#i/ /d/<yirtse.£t*H.&<) &4ssCu/tKVa &fr Xo</ =

yOynt^CoO /kVUZsrtSAsTl/ \SsUW/ /lylW^ayl sOyQ /HAP _

- A^CUTvd(KJ = Iqfefa-tCtfCtAy\ Sifr fft)-

/tv(fa<y
'
yVWlstbeAj f /.tyaynd&Ly^O; Tj.Ztf; /n*^ 'rf^ ' 's ^^ yO.OA.Oi^'n^/ , R.Z8.
 ' — 1 — -

xes

/OUf-iy /w ddH^rV/orV Qj&ms. -ttaa^iAa. /urfL> •

1
£ 6X& ~AAXAJi<v /a/ty&ccfr. 2 6^9=AAaJu
sfoAiJrv&t' . V-niL/<lAq/4«A /nrtM Tphb ^a^W'lW ,Alun,o( 4tt<tv&£/ « c^tijxTf v**** Q/^a.

2.b%6 - jpwLoofw, Ao<Kl/ olexrviffu

t
£h& /idtay /yruotA/ JL(Xsv-ts Jbe*v> deAt^v-^cL

Hu.-snAv-AA% f o) - ^$ , 8 If*- Sb.&f°>Ju'£i. Sift, fu/-

AUa; /to ) qatv SI*/*}

i
= /ioAAy aas s?n#in i (H^krtyuAu/ , Q/n/ 8 // = M4cisus /tw^4iw:

/a /itoL- &n!(n*d /dttrne^ . vAt $a.'«aa/*a} sou ^tfrnM'^^dAAn^cd'-^f fevu-

sn/ff&nq ff^f<ii«M^va. /xw4<)Arffr./i,z/iMrt.oL J^ffynr tnej/iAA^^A^td ,l<n^rn. /niia^n,-

JfAL -AAA;- /rrvcu ftQ K.%8. —^ ^

f&A,- AM " AAArfruasrv /n&W. <co /U4A4srrisp)ti<v-vi #. H, J~f- w-tiaa)

zTUAA) A*) /CU\AU)^rt^^a/tC<n-o erf syu</ f- 6Aa7 ~ ^AiL , * • f•, /t^-t-^HA^K rtAAAnv-^o.

$
q/, JvaL4 /rrwAs&A/' /££ t. MX/me j&yiAU/^a^ /Curid ^jfavtfi'* ^/-^W^-yuf £<f.

n-aa,~aax-,L<, = h^f- FEfK . f€M :

Sb.M.&i*-*^
A%0~of 9hp<l-KA<V! JiH^^CO JUvU. \cU<]/Ovo<^i^ny /t^VTWty^tW^ 6-t^ c/^O^CA' l

o/esrrpiH<-'<j sttsO^AX-faws se^0 / sa44fo&w/l f

/tns?i^/yisCAlysri/CL4A,-K'i4s 4vAa^vC& =•

jhr-/f-fi£ ^Mlbc - Ja ''fwarfuM, /aisnVij(xJA% £4& fflUbM- vbvn4ffi<S JfJ-t'ctirn/

,&>iy
i
y02.-Y03. t/<h<L MjAsfrAest AoJtJ<i*AA/koU ^ jb^^-rofch A%Jo4v-&'ec>('to-

Ao/Lcrtwto^' c9-A)t/rtAA /rArrwisyvfAUX. At-hAxt a/kj 7tA&.sn*)i+n£s 7(aa^aa^ ; sGut-

 %66

Tx>u- #=, STC V. IT. 2. Y, ic: ^fi*-**^ fcfcff jurul'#r/Q

i fl*-
/cc = ^ 1
= ajcLms /oavcL XiT. i /, 6 o Aoax. '
. =/xi.t-i^o • Jrc^4v /yturr-tlo ^cuuiJ xx/noj /kAMt

31'(c/ *.
C(aciXm.'<. jjLSO. ftcrtt /cUov3'S'ttO , )^ ^ aMzJoaaa*/ A>/U'eJ<nwiA>t*A/,

VxiU-yCL ^ -CMfiL, WW* JT. Y 06o. 0% Veals' J* AX /CrrrvS. d

f

= XthAAmr rO^vd -C^~ = ^ /4tw XAe A^-t $v*iAlz< ^T^JL "

tsH £-, a1,
f
.

TPaxA - -<Mjni, qHOCf. M*/w£jid^A*/<dfca£rite( Ann. tit '

AUn^AUlrv^t^rv<l -<J^K j^=JT, <T^H £^dfcT ;

/+it&<'<Jv JurvoU'-Cati ^t,/U«^<^
s£yrv-0lA*nAjr A^lS -set - 4oaa<k - &Urr /in-i;
' <s^c<j/yv -smt-a^rvilnq
/
see. s.y,
ftot- ^^jJJ.

z^tpAA'aAumxAf : tftJ-fZ « J0sou?( - Axfav s^ i

A£^9'*iAsTt,t-
l
a^cUZ /n^m^ /rnAXAyky l
 -

vrr

(
A)xul = ta/rnus sdoea# /
stcttiv .
<?47ff- ^o^voi = /uMias /t<r4?/rv<mrf funn y ~J^
£<t<r~rrt/ S^urrtt scdtCU "
\TCe,
/
/MW^w^r-n^'' ^V^<? = ^sOU>L= 'J.CvkoQUAs srn&n.-

&<crn/i 0(HZ1= Kvk/uv /rv(*m.t -

<£i,<rrrvv^Ae /C<rm<rrv07V Ofbrrv. ..\roeC. /iosnc*^ ~K^r c/J>&34.'q^v -^^/rrt ta^ruo

>

C
/o-rtd
}
(<j&fA»r*f . ir*f) . ^We ?f 1 ST\ -<¥F <^" \& ~ &f<H>uk*u -A>Ax4. a< *c-

Tjeu-^n (Ai&h ^T,-W# Sju.i.ix. 8rH-'ole.ntL ££<l J^-U

~PsOl-K = jB^ ) 5
# ^ /' ^« SOUTH', Z xxstvoi oftrrv. ahU.4qmac 3 covn- .

srurt' ^jc4o£oU^rv. dlrv 0^ /d ee .£1?

f
^/^ -&^ > £a£co, /rvcov Saa.£olQ
,
.

Va)U-%^u>u - £p:^H£f= ^.dl'XAv/nAXrni^yWrv^i-CA.'aL.

Vatu-axA-cU-Asoq^ ^ ^jfe ^JT ^X- « **; =^hU±k (*" M^»-

Vjol-4m/M^u w*i*, t. t%r6c* <?$£ MT ^ -v<^*«, -

'Aarf+tvu "if £*_/« <£ /• <c>LtAA.a/.s/._! sju, aas_ =-<T^lm •

TW-Aisn/^ -^v^T, ^^7; X-3°f,3l^. V%1 M4<n//**lovno * 4w^

st**isq yd, J^^r /y^t&s(iL^/&AAA>T^/<S^*ri' aX~ f \^ ) . (//« s*»rSsr%H>Hi*tAA/Vi>tXi,i t =

C
stK^tAA^, xa^4*v — P. yP^ /owed 4wU/*na/*'£u R -<fS =sCl/as>£us /A^ ;
^/i^V. c/m-
 ' .

zer

/hMk/k,iA. < . -f/Jfi y$£ St qov /ry*w%~/m t-a*v Av<tr '> C to I (set- t*fa .5.V. /fanA, = *^0- vwnct

l1H!:_a- r . 11 Hi - /otp(AX- /rW'^Vv . 11$~2 : Aqm4i - x<tl - S^vC/'t

/Cftrtsrva A)<i#{t4,ti<rTV «, lit or Us <iourae.ul ,rnaA&tK /ym'w fVi&rtJit'h, . 11 J~y - si/taAuvfa+v

Ji-vrw a'o(l<l b*f'U.rui,th i

4o<rw4A/ . /Iff; %>ott+i/ ^^i^^Wf^i/^ /^/W Avm yc'oieai

Vujj -5 vuk<x£ - ^ tffi, 11 9J ,nnf£, '; ^f ;

rtAefAid /& U^AyO Ja^ttw

J"i *-l<-'<i t'p~w 4o- 9J v lit /Oi/MAfifed H^ea ru/n4 m /CUvx^nt m<L44«'ny?efr • ,6-?.. AodlAo

/fy/crfa'tfar' j- 4-ttJtciL ^mt ^vlLe- Aim (*kaL j Ae^us-e^ (js-w ) •

^ r
Ao^xi^OMJla^ \l4<t*trtA-

4^L4>U?tet£(n~' • <y&«^ V%c*vce t

JBU- 1
cfOS'
i
7V, *i.<f. Q/tb .S.^ SjA/ka^ J vokMa/C .

T'yQL-aAs = fcsxJf ST30- lC.a.Y, H?^. ~/Ae- 4'L.')ox/^yyi€a^ui axs

/ sfruaol out
:

tmf - Ssu4qavi<h,isl4sI' strlOA&oLoL'/OiM; /x^rru /ideas ,-rvit • o^V^ £rxJj ' SMjS tr - - mtviou oieott.

M.iX.yOyrvd JiT^ »f, St&<S<tt. AraJr 4-ct^OA,^ . fra66'<XA/, Sc't ^Ct £&&., ^6vux
t
, ta^m <<<
A>id£, MA<* /MXAts^
-'
i %-a/^' '
l

Vxx --{-<> -s,i =- ^ VT^T, rSd^H'.ll, 86~AJ^saskJ?*4s f>ut4f-/k*9

*

yfvt Jv^uL} C^L" £iq/i4/ /t<WZ- ritdol ) <

t

'
°-*u\ A Aot AtWA< Alccf'TV . /rvvtfv jtsL^ ^222«r, ^^g = -'T^ /to vtA^rvk, ;c£ea/ut /cud *ru
,
 8&9

(/
fL(nc>/th<aA 7^r~/ocsCa(r = A°^/<^A^ ,tyw*u>L wbt . uufa. <s.v- /jo am^-cI ,a.
. tA%*w/ /g^'

/Uyi^4^, JL btpM/imi/ Mxh^i/ Tttrnj 3s<vrn.t/ gem)?/, 6> $30 = 4oC<S = •yCvuOQtJhsi/ scu/

/06 /^£tnitu. 6933= dot) ^ srUL+rt/Ms * ytU^T ^f^ ^" ) 6tyH1, 'juXntoM*

6 ^3^l -/trv(t^ytv JLe/ /out ftvcm/ &QL<rn«s yuX&oV* 6 fSJ^= srradoad/uj 6/v
JUAlrt-mes M-nrvul,! i^othridtoU /nrCoUm/, £rr^ottnz<> $/'A%X>L<r $°/3^\ Ao€^i
ftJlj<)4L<i/W ^ootirtsoL . 6 yOJ = A>t4 - SAX.ZosJ/tA; ?t<r ^vtf/X^y
f
Pvtfrrv Xde>cu y*r£'

A/xpfosQiM'ollrvq - g/^£j a*j Ai£A^/tn&\syvirri?l Arr^ ^yptXaXtvy XwiA^ f

ofyStf.

Xh Xh^'SeiO-rrT'

/rt£/ JLcvt>4 ; 8100 ^dXklj^ ^lctA^ JUaA/j X&ae£/c£>i£(Xie*v * 810 1= 4qm ~&-
AJ-V J^ A?A4.a/rva.snt t
Xurm/ <S-<z<rriO A,'d&GU' aw*<J f O^Wii /CZz&Aj rf~$xvt'£ft&i.£s

/nHrr-vL (j£±±f Jz£± jgJ) /w<u> sfrsuf-VTxS&f /v-&u/ 4<yusni47fci^'Ci* Azfefe-li kd'Zo'/tht,
 '

ZY0

fcfv^w '
(fin. ^ffffff s<& At&.jrsjr. awa/ .

^pM £"f$ Sou-lT- 3f. <J/Uo /i* axav AVoide^nt Qr^mA^t-ic'tn

JU--Q = ,
•
'

Ixrr' AqsUs /trvo-otMv /rW«w /W /t-M. />T^<^ri4iZ /rneAK^Awj Art ^r^H., yOru
'

/yirhC-cJv y6't&jS AtU ^<S d^oy, /p(^A p'.

1
/isrwrrt/ Am*> crkk, /R& dSiA, AW,
s, ' , A/, , t

>Saaa
i
ou '&,
fyus .

Vjl-yj = fc^T, Hfyt; Scxs.jT.28- jvtAtnX/cvnt/jfjusZ* )J$%,f>

At. aXstvoI $<rr fc$fc% S/ed/gjE* Jro J±& x>U i i

fts%o
!
a/coo /koum/ £&Art/ /rl &/n</%6(£/
,
s

erf •Srfm.e. /&irvcten£(*f ,-rn&tesi/-<rCertfc /Aaa^U aw Ala. - fro *=

v f TT^"^ *
/rrie,eun<<}

c
k:A<i /rw/n>njr a^axaa4^6 AAX/rne/rita.MAnv = rT "^~ /&niZ<N.ect Asn/Atne/&iqrv y$—y}).
~Pi-<L ^ 6A ) VfO(>)~£. 38,39 au = AcL^aA/Cqou •
/h^cA JtAwntvft £?C-

Ao£o(^rV. rVJies/Vixl. fri /i«^tru)/tcrjfe/ jCfwrt.* /nH^A* AHA; = 4^-J /Pi.tA ^l^W A?" ^~
/6t,V,4.tr. $Wf Arurt i
, AZA/ob /ClJAK
,
. /6AA/ , At/V J-4.M ,
*

CP/L)-aJq -IT, H86*f '^b-lOS"B. q/Auj a* /hA*4a4£s AXAVAWun/Av

si v -aa* = 35C r /a--y .

C
~PjL^= ^Mff^ryy- SoU. IT. 29 ^ MAHAaX JiAA*l/\ JZU^At/frV-

Ax.trvtc\f AX; /C&ti'rvoute.' /ff'JfcAr''

'jf*^
"• £^gt£j ; "g^ AX^vcL&ee/ £.tfc "-, A& /
JhA/^ gL£/ )

A/XaI <<s%U''s yftUAsrrv-. AxJorrtA /rye/ /riAl 4o<< s

. 'X&t rfurulL jaa4k^_-

VMJaa,-<Lu ~ HMr, W<- Sb*Xff> $U> ^ffifjjlud^

Ate€< 6. V. Af^OLA^XM y AX^ta- /K*4Ai

~PaSV - ^T 81*11^ 6^£yftt<! AAT A?-^ au <y&nv. imA/ .Ahtntn/Asi A>ia£~ a*

£asx. axavoO ^aAr /<rts *$ t

srirfvC^^ Mske/ •*-/, /m4<ccrus feAAsrnasvtAW faAn^'tiMr

~PaI -au.- A/ifa ™ KpEE /

tfltfZ- Sc. 19/ -
^./rveAAAs AoA^rtf. ^ ofe>rru%~
AA.M fki^n erf /n*s =
'
-J^Ez. = Abjw^-QfwJi^4$EE: f
S.ir. JvtA/, ausl .
§
<nes -
 »

X7/

yO/ /ytKX^iA/A e-££4o£~asC'\k/ /tn e-am^j /hSi A-hJ /ihftJj -^b-^cUfrg-t/ 4oA4AX/nriAAs; S^JS ax,

C
A0A^i3oriynA<, = /xH^<}e£ ^
)
^TwT ,
OOlJ'jT.2.6, 61 as. (frru ^K , SU- S V: ma} /
jtlal

JU-vm/ 4h<UQ /V^ /riduftt. . (p*. $-V AraXA7t=

- -A-T "Gh ,
/l^ffrA'Cfi' 3A.a<ytA) = /folate <K

/KyfiAArzsn t44 /&T*/ AA.'qJ\A.

S/yxtPn,?/, (p/. &.ir XtivrrvumOAA; AX/rvoC I<rr-'/tn^/ y-iA,'a<n/ S&ts-IK J&jo

.

;
/rtrfa ycAsze<r>u

7&4^£koj&'rn&/yvv-r-o( am ^n^o Aqaa) .

^ s#^v/€^Ai/^AAA£'AUr-riA^/nitrw /^TiC' AjCeft/z&aJst^m/ s.-tiz-rt/ -K /s^^rtp, <$~H )

'oM~/rrt&ovyiAi Ama^kcxm'aaj /U*}l4Asn/' ^crT^ Arte. ^^^uxltiAr^Ai '•

iOX 6 Y~ J/uyt^o

Q
swUl-£<rt??(Hrtb .16 6 J-J. §/• 101 ft i
J<T< ~ Wfa/ Ant, rf
XmaU*^
*AM4,4<fi'Us • vtvoo 4<Hi// -vw/V-aZ- /&/ &<\ ^jaJ /eArtdeswHAf /00 SH&tA$ /<rtsrn> erf JrtAA/
>

/a,-, v- ofa, JoT j[<Y yoM/r s.v- A%Z

VaaAs^ ^W 11318-. s-es 6- v. £^ov = If axavcL & ^. xz< = IT

UWAO.

Q/^ = *n ,
43f3' nral. /jrHaJrtutoL Ljnwdtvrv. ami' , xjaju , MS 1
.3f3.

"Zi.A.T.101.
 t •

zyz

if" /On/ /wid<wt £<rQsrv*virr-tl( ,irv Qliorrv. Jfurrri Q/irrV. /qsOvvuvobi/ /vVTVuhccT' Afrur,
j l

':

Cine -S cv- <Rou- lotm = JnrrvZes /?$} e-c£" , ~R.31-

sOAi&W = ^xvnj /r/jAwat

= ^pL".
&/JL - s-u,

Qba,-jJ-£as~
-

c/-ffe /Ptrrnpl A-v<£vaL//ynba4v4

lt}~ ^T
'
iOW<f;
Jc^tJf^udyi^n/
,

2T.30,
~R.31>

/*/ t . £/.*.#.

4e/rn <snaz- Wn/ff-

/ .
4<xZ W '

set/ 6-
fful
V.

/Cta-t cti^niy rfLuet ,rru^rv ! /rru<s /trust-a t

/trwUMS /yrwi/vM^ A&tt s^kZ &&/,
t
,
•

Qa,-aAy =* j£=5^1 .6^33- Sb- f9f = ,<xMid£u/ 'JtTrruol, fettvu. <?4v

/meawn4 , la inAesi&ivfc ,urv /tnt hofyrv .

ty. 6f3&i M y^A =».- vsHqoua^ yittteA,

/Con//e>u^oUrvt /Lt<J<yurU'(M>ttcn/
'
/&4 QJMstrv ^a-w -^x. . . Q*« &&*> S-V . /tux/is .

c
QljUL-aMti/ = fc^—< H'iH' Sb- 3.06-= y.^Uya£uy /oUyCtry tcr Ac^tctd

$Xw£$ , SZ3"6 soond \0%$\f%j&i

; f
32.FI, ygjo^r/me^n/ yU)U^ia/l A^td-aM* A&-

A
QJ/UsTtv, /W /d£iaAUf y£W'ms(rur&iMi£(/ /XnvrwcttoL /rirOHx, /l &ou ~ f^T ,
4,'V. flint

stAl*\.&u<a£*1<rn<) : /ua^ = AxZg/fous \a^ir , H8J1 &,n<b HS80 fp^[= &a<$-a£w t M,~

/yrvcLaAM MTAXiltas /riasZa/ZjAS sfcasrvcb ~ >4^ /U<u^a&t£ /nnstn/ /inxj/ A),uJr q,.Vt
.

f
 / ' ,

Z>3

stCtrtvoLoiAAi. /Cc/tA t .voi^ou /nAxAoaACtA/ st'oc-tudy , oJ^^ ,€<f& <s.iK akaav^aaio sHrtrfrA/

£h^.M&jfoiAVct tifinwl foAeJ*'-?; ^o AXsrwL

;
Iw fe^f, <S-tK do] <du/ soLusru ^tlry ,

~R,ol,-,;CL. - Ff-jT &3&Z* Sb<l80* ^^de-ritZu t^v/shaAAudiA^rtt(A,

,

—
x

aHxJa*^ serf j>=£ZjT. fhofo Hvb s.Carv - /rutvrni, A&Aaa/ , 6 3 ft » <y/t,& s^rv—\\ -h

"O ^T ^./e^ V^X-^ ^/W»tW *n? /COsruxJU fg^LrgW^ 1SV-1SJ). $Hn<c&-

* ;

Xa^^ Aax^cAXAUA> /With /W. /l^ A*tA*<ru£«tQ^ f

6 361
f
wC A?u£l&l> J&p**v &/

Jj^McTvt'srijq /ira £u-&4 . 6 1? ^t? = /WX-4tf£iOo /ie^C'%^ /O^n/d 6363 ~ /OGiA^tus jeeze.

XsOA-AJL /yifW^W/€sX4#l&44 t'M/ £&m€/ A-dtCV ) /(fY'/UJ £fU>q A4 ^ /cju/^nzd pum

/rrv Aa/xotbov . deA-Aod^ wnn/\4vt/nierfi£<) /<v « ^^^y^^/^^.^^^^ f t ;
/

Q^ee/ //nr$. ^.^ rtwcwJCUs - «

fsEfZLT ^ lastisdCtuf <nwtU>isri/t 63S^/ Aoe^A<Ai</^.Aa?rf
f
c
A^oL^co /vrvum^otoCt^ =» /oU4$uw. • 6 3 £ty : (qP-JF aka%^^> /?rux/>crfL<u<s <S/trtc^e/
f

£urrH/A&rn& Adtau AX*wL AjeAduxfo^/frrtnrvQ ~fcrsOo /irvrt&rrurnMs AXA&vtoou-

/tuny /rxf^tlv AJWJX&Us ly^n/tnt/ J&m£/ /yiray. .
^jT *
*A,a,nvus £hrv<n^-^

/down/, J^urm/ A^dtou \ctt^tt<rt/ f

6,36,?. ^3T /€suidi^ittti -/Lct ^/<co ^
/n*ft
Q)35'6 , /{OArt^stirCi/ /rtwntf tcrThb yiA/rnAAAXAA^iu A^v/tsovund S#vw~t£*v /iA*/_A*<nd
C
tybrri ,yla/ g//rv 6 d ^/ = AXsns<xJk<A/ (y
, sctvi/d 6331? ^ £ot' ^v-e^i£u -ovrvd 636f
i

^AT-n-t/ A£A/
' . <sxx/ . foAASisGulM My axs /fasMvn*rwi /ohArtduCo&rrv (j '• <f'rw/n%4*4:t'

Ar&/<iAnrU; ^A^rn^rrn^tvcU/ vJxrrtesrvt t^rv d7nCjfivun~AU&6*/ /Oorud ct dcaftnct

/£qs<Xa4aAU£- /vrvA%sVyi <btA>rvd /l^ttitbtstictj A-dfrrtAiCOiZ /ytrctrv £ti&> /(Urtri<rri&ri/'

y

/foArtMaArwuVartefZ- —ArfU = xvrxxx^ AmZ*r~ ; 636^ ^a^uju^ 6366 1 xxrvd- they

/abtvifcvts, 63 6 Y- c/ /t t<q.o<Ad trtt /ux^ = SA)u t A tX> fot-firvoM^x/ •ttv^y Qf^ndtcc,
/lO^cmytrrrvCLduxs am* /(Juflcxj&ujsrru /nrotn/ S> $&atV JfirtAl&oL A^/tAtaaswC

AM A4K- — Art*£. = AAXftXXAU/s AAX+ruv AM

<>y S^CttAj /frQr&TrtiAiAymAArv Qlwri&iAitri,

4y<yist<rn>*d dr^-vrrv JTnz. &Mff SstfZlafru* A>f

~ AAejV/wirrvU) Atn^d %&£; AZ0,tAdv~
AAArrte) aXAVZUs /OLrid yrrvd^OOAUAy AM AWrtlA} AdA^A'd^Votd^ AJtytriAid A3AW/0-~
 - -

*y*

t
C i" fecit J it ~t+l As-OtX&COO

R<x>= ^K , JTf¥
}
HT. * IP . S)^M€ul •

TLa, = fc^\V, ^HSt- t

sin. *^ffe £^= ajoaaz - /
,
<a^jr- /orfiA.ll Uaaj -

/foxxAAmsirrrivuftuz&A&s SAfn-v-ny nv^ye^L /rrt^/v a#ak<s Ajr*UA%t Jbunn. j-) Z7~7 . vAm^

Q^/f/u^iJ( /CtrlAext&f flt*U)ew, KB-YL- 1 t ft. 3/ff.

l

sCW /VU& ,fnt Ait a*V /IaXaH^ se&m<i Tr <ic /CC-q/rvOt£t- -otee g£i4~S.V- <Wi- = yZ/r^f .

&vide/ntfA{ /*- Z<m>mrt)t iu e A^-n- QJ/uvrriesuari/ jPyo-rrv Qf&rrv. /uvtu- /nrVtfbuxniAJi A-t. -

/Ctktcule t
iSiqs'. ofee y*4<i>,ecA.'0-ffl« s-ir- Syiisel .*Xsnd sa'-6v = T^-.

Tlcw^ lp- , loss's swZj'umoJlnv . Asccg (£, #j, MS*. %3Hj UTP.HIf.
y^i* /tn*cu.e. A'/yit oirtavnlel xit.-ouljri Qw/m, /rru^rt Aa%isv A>t&ri//a*? /um/i;6e. €-
l

See-sif- AjAit . Aitmt out i

/ClvlI ,
/rnwrv /miA/ ,m<Atft i
, rnvt-kc _m_t*if*^ s<tt
-

j
<s,aJ>*

~R.£u-dtXi'{rCO fc^f ^vT (

7?. 3S. ^,<A^tcunt /nt&ot trvaeAy %of- y<nvt snrhr
!

/C^t< (&%. )A<nj Jurrvt y<rr" &£4?<nAV (J^-f ) •

Kol-x =-
^fffe^ / HHHb) Str. Syll.zq^ AJtsx sua &c/t&d odo^t -dlit
-

= AJU>— * Jii£- <v-aZ" aV"sOT sfytioAtoL\ /rriAt4$ Juvtft- A^je^^A^^rvne^ttd. -ytn^o /txclo 4/7-

o zlt ,^2Aft.MAt(vu)v
'
. o/bus.ir. iM^ = ^pif t4?£ —
~R/X.-/0OX
— $f* Ul b3S7 • tlAZSYAH/XA* A^M^eoLoiti yJu* A* tATt,
Y~t—\i ,
•

dt&rvtbj aX Jaum -struct- fWrrv Qft-rrv AaMCCuuo . . (V4Al"S.V~. AaX/= p£-JT« w ^^/V,
 V ,

ZYf

e,<SAQm>s<W>n6 ur/tri&cvrv jtfalr/AM.QjOLttAtrv f^ocQC ) -W-^t J<}x4ol .blcwes (4ii -t- di) .

€<

S^e s- ir> Jj,ous Jkcurkpct- ,/t^t/ ,

TU-Aj~ ^Tffl, ifS-3. Sec X.1H- &b s ca-yv ^TPT /W fW,w*wA

^/oU^eztum; f/terv Stow, z^ots&j( ?thL /rfr-nd (Q/ujfon? 476 ff),y^t/)lu^£<fiii/nr&ttt
/ i

y&tAjy <SsQu s<ott-c St/ Jvwms SoaoI .of suz/^ s&wof %ff& = &vco J^ AcaAty (^ttanmit.

y6 t£~A)L(rvvri/ , Z^SS''
' ZS'Jtf = pca^ <x<isus /t-fvort/k ,c<yn^,^d(AJ
i
farm a dto. ^dt-itctww =

/«!lW^« jLou^tJiAoi . h/JLi J-Aui /^eW^yvw^/ HFf?- ^T6/.- ^^p HT<7=

Q/jrta/v . y 4^ A4 /C&ta/tZu /cc<rx/ /€/vut<s fen" ^yl ^ <y<rta/u .,i.i>. Ttn| /»^aw /yrUttoijk&K

Ipf *^\\ |
(^/Cow^fyc&u(s). %~f62 = youzoo 'to/he, xei/X.^, A.<mv ddtcc tu^rv =
c
/(ltA^ct:urrv^s Z^6'3i H ^TFT ^z-yyt^K^fc M-rnelC - ? I J~% #, /nnrftu i^W^oU r
/q,,iy> ^/na -
l
AriXLic <= ^rvont- = /S^cmr /u4(?/ s.a^col(f/ li/w, ( )> %tf~66> -^-ru^ta^tu^Uy ^zx'd Jze^U t fum^
/

stoltoi/ ^tuA^ruXm^aA(l . ,? ifg ^ /nio.to /te^aAy AK^v-euf

t
/un^A^ai&- u&A&J^ Jh^'yt^i =>

J&CLU/ I^irf-my/Cdlio ^4M>tu<rru HSlkS ~/n-/K^£K-'u^' =

St^ii 9/ '/ruiuiOL.
''Aoukt- .

f ZS~yo = /iosOAasiA*; SsCo Aa^JM^v sd&fa&AsCLte/! sai<u>L rfit J^tcaZ /isnAzton^iLs f

yt\ l. t ^ta^ ^ /Ctr1i}-<<.£<X4^ri^ , V7unn MXiyd. £o<Aw &vnm ^ ,&4M>C-o<m/ •

%6"f1 -4&M3--

$40- Jly Ivor*/Asd&ou /l*<Ams • 2S~Yjl. ^Ast- /U sn^fo-ntAd , /&- oM*n> JAran
. -/WmM/\

AV^UA, *s<S/MAAJVOTtft {yyilASM- $SvrV<r$: /

Y7tf), AWlA cJ* ZA •
X- 32 S. XT •SsOUorflAM.
. .
UVWt,
 -

??<*"

&<rv yioUa/ ,C<nvn«-(M. (I /virtf^ V-t \<uif'-cm . XJ~Y^ ~ <cew jf-lovk* SHU/a ; /CtUaUy
"
;

yOit',coUa4 ZfyK= Sai/cJms AqIiwjIvl

^
aw H^^Wf = i ^aMati^ joX^rtdtny axstucL

/yVxtA /tduL ''^askf /CtAirtoff =^a3&4dd/,

^
/urmS sldtfr /tt*w'AWW . XffY, /ndMv/imt.

Jg, „ JxxaJua^ *> lo-tf. t

/plainly ^^nun^cttd. /y^i)tL *"f¥<I /rt Wtrf^ sfu*ve/> Z3*f$

a. JstctoCtu/ , xa-w, /xAt-urnArmA&oU, ,tiAsrrv, A<) eAJxoufa* /irwu) t^e/ . a/ee- ^W- *^*^

rfUiauMsumt ITUk**- ^Uiyyi^t, 11 JS

1
^. jTit sidta. /m*+<rtyfa> /Ccnvrudfi <* furi^A

siintAj ^ni.
c
£oul ^/ite^otl \ iMU \ %S~80 = tcvut. ^£duke, t Idrctv '(
ty;
-**« 4^-

,rv<rl£ HfO ou) Ao /&mne<c£ed /*ntt\ Xdttx, fafyw ^ Ml-i^ftun^ . 2SVf = Xa^au, —

~Ri - /6 = £4^< , ¥ ///• Sou.J%. 1i AmZu ^n> t&w f

/fosOtAA-aae- •
tf sCOAvntff

/&y:A'vZa.Orw ooefc ^-z^ &/<AAn/ /Hm, d <S/OuQMy - \ \~\ -

Jyotvu sOsxA A*V, yOr-rr <l/>t«J ,a£<)IT'S. V-

* /t<>Uns = ^$r*$.

sirftZ./rtuitt Jh- AtXU 'id r &'a =

sti fffi j&^in f
^WA^ ^? s^MKacq, ;
fylraAs ,

/ZtAjrr stia*v <>u<Aa*4

'i
,
&&£ 'koutout/ ,
dkad-Q-', Aa^ &'<& '

§AnLr £cjti2o *= ^H (
^yr- xtj^t^ Xr- ^U l
s<e^ s.ir> sta, ^da£ , /a<lXl 4ud Ju^<4,
-, slew
 ^

X77

vJem/- /trtuf.jujy, AaJ?) .AaQ// 4^fU<i>fi /

/i^cu,. aa) /t^kt^uf /hAAr&a&&s /O-cn Jufn^/

/OtS*v' J~(bf- dnV p^^—Ji, S <L&JLl£- AJslAAAl <Sslm/

f

)
=• &AJL*U)yuAAA/ /toM-naA+4 /rvmrt/v-
i
/rr Jo^sUiAt fTUuu - &>un&6>t
. 10 <? f<f. $/* V<?31,

^-T^nB^ 1
•=» <Ss4uO aaaaaa; A^omJr (f-) . v /bo/nrutt ,ViKf><£<HsW/ X*~FF= AH/rud Ajfa /(XAiOAr-

KC-A*n/ =* \$£x, Hew ;

jr.% y, y<> : (££ ) $$j*Jy*A*. - a^-a^u, ax, W.

TLu-^rrU - Z. E
;
-f 01 b Y- Sax^.TT- °l< <yJU<> /Trtt<£. Mm-dirodtfi My AKkmAAi
y^n, /t$ie, /to{rtf/Uj(rtj}tu(nt/~£^^£A:L A^rru /]QlbOj
)
/CATtf^v. /YiKtW/lw Aaa> ^ O/wOj AA*vt<r.
.

c&unrV /tfyuj A*+rv AUrtn to /tn.1 /ArmrrxArru Qfbnt. ina£. yt^trv /wry fa Arcmr^LX . tlrv

I_X SstAs S,V. XuJqL, Xlc£ 4USU*rV /CUSt/tsrV fyU<d /tU^As, ^(tU^^^J^K^ J&±£ d&A /ku* i

/tAM/iAAnAf,4 /Iatv /tfit At-VtwL^Al /^f.-<A-/iA^rn/ /Cft-Atrt/ ) Af.Pi,-A*tsrv •

T-Lco-aa^^ I
,
3 Saju.Z
< 6 = Ant. fr-trwwovXfaevv' /w*tZ<r /bcasrvatt
l

syn^-Iv' /iaX AKrvd/tsC /v^rru . (frn ^~~, isee s.tt. ycui

f
cle£ i
olt'u, ^ t>C€
f
ta£ /OM^uau^
l

C
xbn*Ail<; X AsW&iA>e-d AJ^rvd /ot<nwv/ Azwaus yfl == ? /ui<uo /tl<ycAu A&uAAns.

-R*oM = &**%, */^; jr,rb, r?* Mf W : ^^ =^^,,xv^.

/WiAk'A* /Osrvd /tn t AaX.- Asrv A&&l%dLs A?lf'V- QreA/AXAO^^S.V ,&OUsrts - .

'Raj.-aaj = \OxZ-
K
, fZ^-S'' Sx>o.JTr.30- }^— =J-oisru<s Ju<'J<d s&mJotwit.
I
/ / /

AMAj^ryt^i'tA1 /Wit .clto t yo- V< AX^rud Jhnr ^I /

Sakl s.f-. atIoo .^aoiyk
t
.
 *?<r

~RjUj-AAs - <Mtr . 0/1 32 JT- 3 6)

• 6 Y* - /e&4<yus$M, yUX, A^irv ttt-q itfxeA/

S-ivrv /iU s-ir. ycLou - W /Curwi yte^-yoM-irAx!^ jdM^L." "^K^ •

AmsQ A* /fofcplrU'trtu AKrasruiti /r ^t^ JsjA4 - ^-^^^fl, ^>.gw ah* /rriet<)tfcAe<*u ) _& =* £_,

H^fffl ~A&4w &m'«wt SH^<rUrur ,Xf2, i

fwn/Aolta- /rw<tvu J^W afarvj'• ', s.V. xx, ^

5tf> /i&c&htasU-l o4 thaw . a£ee s-ir s**v

. *= Kj£=f[f[\

~Raaa* 4&fiP~^, Pf*??; Ajntv VUrv. /iml- AAM o£^t * <s.v . yu*U^
JhH* jfuXt /CU<)/CU4^ucn/
'

Arttt Jwmr /a* = autv = M*-}— /yu^r^i rfrfa. t /ounujAOAy /is^vt&n&An&L Js-tsfcwi. vn /n>

/QvnvL e . {/A&/WA.- A)At /rrutA^A JksAX^v iw^wW^/^ = /0L4 fH . (/srv ^Ht"

/]44/ J.y. yOvyy sO/rug, ^g^rt*^ xxsnMstru A>U'/ruQ4A/ . /oLtTrvm^t'! /<XI-4/U(/ A-tvt/ _
,

X<rwT*iM /yr^tMyyvi/n^o sOJov dtUArafrtt. lurrrv ££( aoUjo "'Jbmd. tvirdrfT. SO ff-
 . -

'{?#

'Hirf Aal £uIL f

/a,.!}- .
$0 Y% ^J^±y t
jo/tr^. ax. JtaU
'

sy^i/. *
<Hr aaai-u; /J-otoiojb a.. e v

set; Jvovfc &?- sfie&'iA/' /m,a.olt. a>4 iiAn«rfct£n /iaA-oU fh) • 30JS - = An^ugyyui/Ak. ,4<Crxe4*r

/yr^/rrvHX)/^
t
Jx&m/ AOlejOu Avrvol • 3D Ytf ~ A^jQirruA- ^wttj/ (
/tn tyu^o^oa/l XoLz. -

s&-<ita/m vArr /htrhA^h/ aai '

I— "( t 'hfyujAA 7tfi&/rnieun*'/Ki*r ^ArlwU a^/U^aA /neM%
Joxt-eo A&5 ,iyn^LCc<vt^ /CO-a&-u.ta^\(i Surcnd^
' A^u>it^Adej^ /i^ttu^t^t^t , 0a.a^ a'4~~

/foiAAXAUOi) Jj-€CAlA(A>t Art A.%4 sfo^>^4/l'<rti AxAAAAX'oCiCArrv /wt^Ny Jboasrpvo A)-<srie*v^~

/yriAWCAA , Wa" AsT/may <iH, /NxaA AWUAs JoiM /Wtxj /iaKjlcI /nmntqa% aXAAAau
'

7
^sUoiAsfe si^W't^/J-tuji.ciej&tol /t-kt /ijrleiyvy trf Ano^rd (V) . 30 f<F- /svU&v A$vl>

Jfaow/ a-'oi&ou Aawa^ /tc<t, . 3076"- aJOAIa^ ~ - 30 TY— skwi/ruAj • t4%ma} vUuw-
a^aw /
/foAurirft <n*{ Jh>^ ajsOAawo ,oj J^'n^h'TW Xiby-ttneAs
t
Jt,crrw Acneju Avrtd
(Hyvb-ffYtJu)' 3078= JuaAaua}^ 5*AV frlu^i - (faurvrit, Hi °f i ^AAnrtAlt^vq
srrVGLolt A*ft A/uxdrneA/ Mrr^AVyA^ajA/ll^yv /hAyi/f-iaov^j aXaiaA JatT aM4aaia'*i<! AlA

APUHrtJ* 30yQ-*-A/aJkxsnrto - t-Yff— jJfv^i, 30°!°!^ Jaxa^-o^ua JU^AX/Jd. Ate/nd

dnl Ai&vk - 3 080 - ?-m4/i/kct4'U< *ax, £a*voL • 3081 = smAxadlclus 4<yveA4Ad.(rHryu

r

A>v<A-f}<ryv^A// Purm . tatou JrCn<d ^inHAAoA^i^v . 3 82 - AaakAajj dra^nd 3083,

yyxH/tA /tmt. fa ~ 4-MJo awa > /trie. y<rr^^n^yt/fyi^c'^^^ylf' 30 8H^ aaatt ic

A<}Z-rivdAl AtyiW. <n Jfifcus Ailw-iXb'-rvoi • /J&& ^HusW~utt^ArU 88 - <?<?• O^vfA
t

AOMynafy] A&fVvQ Zva>o .AArtCeA^tid erf /^mJ^u^itd (/turCotld) /yn<dr cj 4otcicAA.fi-)'

Sous*,- Wff t ayM. Sb. 1*/9- <S>V. saLbu, * o%L crn£u s*t-
c
$f
/zW. ^ sJlnvus MaA4k /C^tovul' QjHt') /(*<&- f ^TTf f^-TFf^ -ja&u. ^
xt* v.
r
vOstAt/thvu- ,cx>vn/ A%s /n*'rfhnis&t Ajm. sthz, £cut fnorf~ WlT ~M£lqaa<s J>t/

UaA^i ] <3 IX d ,
tA^t ^TW JLu//f£e- s^l-/vtz£u t ^y^he^t/ ^yt/ryt tctAtt A>hwk ~
•

scstr^/il. a>-oi£ < _SA* =* AH- -Am '

<,'.£., A-o = *hT svtf-t/fn/ /hie AaAA-t*™? #A'U*v j&/ AAlaZ
f

jU'I <=» A^a7t\'V &<AA" J'AuA,'V-tt4,. /mwi'ft Al&vt aW&*i/ a^o'td /?i>CAMAcm^&v wctt)

^TTf A^A'Z^yyC^AMAtlv s*UiJ*LaAs1 Airt'sHv- tAls'/vrtli'• oU'lA A>Uuq , Ofs'lK ctJ-CL ^.

^ffn =• SAXsrriA'is A eAvrvo't<r v-esAX. OO-VLWWV-r-U I*Arrri/ <SA)L -nriAAA . VyVA4d<>A#v&v1t

A:Aaca hff(\ -3 aLgLoaaa/ A^y^iaA^ -Co ax, Avuav at^' ^TTl *>a)U\a AXA'<u.a =. jcCtk.-
C
AAAs ( ~i 777 ) =» ^At- JrfiM/, ArtS4Aj<Ccn>v-(,'+t,q f
/H^CUAt/ **! rf fub AeAATivtAyrrtttX'Wtnq
 ?sc

S>ou-ju- <T& f
<*&/<?; S^.JZ'aC $rv OrSQ i act - <Tfe -/mlliJiLt

/tiZw^ Ss<ma/n*u /inv /nfObru Qf3 9 ;<<" %*, <MAsQ>u£', stvoirts. /whm.^ 7tnt-/ywrv(

/wt'^n, £f\& dsQL ^ /tra-tui^Q') • &£ jU& J<n^u &f itfata /V-cU.*
t. ^ *s<w t
xf,.v.

J&^Tph, 6*3 9} lC^r,^6.<u\ 0—tffc ~ S^-Sou Jf/ze/xunu-

.

/leatf frvtw, sa/vtovrva & *

686 6 , AoA/r(r. Axnru' tA^ sodtoc ^J^/44GC&e.oU?vo.£if

/OLsbi Xrt/ ^^-<(^ f

/rV-&c£//irtxZ<s*r?'rvt /itn'rf~A> ' -<7^ = /L^totoct; /oLwtolc 1

&AH,-dt*a. - -<T# fpT, W*; HT. 11 £ Air. W '

-JbaJiJu/.us xrtfobtrU

6rpif JsAJurvavo Srao.

/Yj.-n
i
Sif- Stva ^ aUaa, c£&kcC ] 3S-XZ .
^. ^^(76", ^T^
 '

*81

flfOQ - sOCd^XAXoUo /cJvCeJt f £-t<mV sOoCtOU sKAsOL-d . 3S7Q ^Af-tAsU/ C,cJvoi's£e? fKu44-&A~
f

a^Vt, JhrtLu. 8J~-f2. = /OulrvUsrU,V sOt^uStpstst . 3S"4J = MAtsQAXVullC sfu&oL, /iM'tV.

(Hi '
Att^Us - VflH = sAocftf-'.i<srt/ /o-f Jz^fchstrn^ ''/vWiru. (?} J-^unw 4,'deJL /ftboud',
y
/(dueJ- (h), oJ?e& Stfixfi h^I^ **^T^ : - Jt cx-do (&)£wrvv ^SlS'^sasOsyn^JsAscnsrv •

>
SS-/j^ strtsOtyXAoo • 3S~(8~ srriW)(/UAS&#rvt! farm; acU<x/*A?sOuoLi Asurt, 3<5~%0=--

c
^s^n^fasc^' J-^rn/sc'deoi/ J^<mt^ 'cAceJr AmxH tfp.JtHH, ^T^^T^-^sfcr

3<n 6 ~&L-vCa£w/i*ffr \ -Pffly. $ 3tt J^ suM*c-xuu (jr), $An*M&<l> <AlJf<rt ^J^-

Sao-&oci = p ^ff~ -4^N^B4l ££&-s^jo^e<(b/or<Qt.n<L£ ah? we,m/.

Mm^vyv^r^oi jaiq.<l-&$Ms (•l ) a&4muw>L srrtMdafas ^J&rwevi/, KB-YT.r- 0<?9 ; J3A.JX-
C C
<TZO
f.
&jou = JHisciruA. /rruus<c£b '/Qt+vcL <f<l<t~ ^P^j^l, &±r- &oefc l
ajUh atoned I

StfUf-Ao^ ^IW ^K, dbH%; - %lm^/CAWstforwwiv'* ($<rv 36H*=*

C
&aJUo Aoexb^<?^ ^ouv,A&irt'te<rvC't'. 9l"~.{Ly P ^bi^-Ju^u^-AxsCt'- 0bHf-*>ux#-

o£e<t 11ZZ = ^^j/^sr = AoJaastoUc' . <HaJLo4«<<i f/ui /umwt'<rvc*fcvtt/ <*< far At/te-aat
1
$*>ur - <u -4AA- O /

T& fflurXsUt r
-fS, ~Rttv. 111,11 =* toscfct'**' ^^^ S^a-^uA, s4Usrrt^t<r ^rrttasrty

C
sUjf&nf Mft (A**) s*£ f£l s&taolX&egJ' o/?U> ****- -' kffiJUS. M^vds^ty JsKsCses,

c
%sccde^, 1ff0f-= Ssou* -- /-la, ^sruxj' AsQuAvU /vou^i^tui £A<l JkmJ--

QsOlccxj= ^ff, rqZS* Sas . f

f
iX'.'f. jA/tA^s^or^nu7tisc/ira'£u^
 , , .

282

C
y \l
H^3T; ^•'M4A<UlsrnotAVv i
Syll.%2.0. J~Q S3'- S^c^,ooi = se&jsbu, yolot<ft.' j~P<?H •

<
S/O^x^xa. - Ado/Lou x/Uco^. 3~0# y tiAMySvc'Ja.u 'xic^st' yoU<j t-xdxrud
:
i
. v-A e Aj/iA-iwdCvt

/trt444'l l H3HI>' tifaw rfn-tj <c4- ,4*wt ^AH/n»A' /xwm tor- f&t SAq n//<siA' /<x/4Ar£V- ^wc
/

Jki4 Jst-JJUHs /rrvoL srrutv /m^^aui/ yd^a/u ,<jja. s4<i/u>vrv Jasv y tv- <y<fi£ x-eoyviAtu.. /in/

&n,-J<oiA, - Mf£, H2W; 3C-X% Sf£* fc^pT ^#?, /&WW& a, rvm. efi

•S^z/haA; /tvnd /W AoXccy srrv j^ju^oa/ ^ <ct Jj£-

o%e /nasmt W '/tAe /3a.'vm, ^ At^w jOfVS'l ,

?) , /h/a/vvi^/ /c^rune^ttoi /wtdfo £ne /v-oti

jq&rrtt/ . vJi (/U , caAV/V^-srLJ'A'U'u/n Atva/b s.oia, u /C^rg^- *^Uwj5x>ot , aj..i/ ~.

<f-ne 6<tQw

A*v 109/8 - .As0sfo/O(sdsU/ ejtAem^L • sovrv sHACWMffrv Xo~ £ne /Hfvm$ = /tft.e .CaA^yCc-OigiA^

jodjuct d jo/wductunv- 0/rv ^ set sjr. AiaZ . /a.t>ml

l
&u£ M&£ ,m#ms
i t
<mM< m,iAj?

1%a> vJbu) /nrtrrd^ T =» A/fc<{uMn 'pu/

&/&-&<, -Al*o-*v(r= l> 8~. ~SL-HO, /
,

rff /**-v-e, sovrvd. /rvcTt Jthait 1 —~ <o&'Ka. X&o ZO )

> Q^-u^qaaAt /rrvt*4%>, Xnett-firiAl, fa- ttz

SJT- <cul-<kct . Atd-faX r

stiunof Xirr >
— r
s.ir./gj^A-us ^Cet i
dai twt faX /t-cmld
.
)
,
•

s^/r<rtStfL /t/t(X /ta£ . Qft&v A^fcrfdhrv-t

• s.zr. sx*Jt<sa.<t*Jr - > — ; ^v T ^i^ <? V. ^^vg>
t

M-C<} , 4U, sft'X ', d"i. ,

/nva^'Ka^ /
/tetJ/ * vAl •syXcayHi s*xX sins ^^cg^i /m*t<)% St -

XU/irciM'tx^Yt/ai^txt .
_j£=^ (see* eU^&p-e 4o.~fJl\)

r &j&W*F, V6y?! Sb,zo3 A^^W/w ^V« v

/nrtdfi S^Xstri, =

yrrv<l4 /lA&m* MT Aj-e. /adXi'zd £#~ /OAAsrriA<u> ~ ^ZJ/^|jn n^^<^A/£^^o y<t<^'rv />rie^tui scmt- l
 X82

.jstqrx-
^~4\'fij\ s^^rtvc Z<r Art. sOl/wol. cr/ ^^—TT^TTT/ • 9Zofe, d-ht /twclme-oi ~£~T =Jja£a.-

AaZc Art. dita/v-u '

iQI&y , /yo-HrtAj^ J-^-W t<rtld MaSi^'di^ dov-tso /syyv. ?/ AA'dfd^t, yft&aAfil '
;

"%W<^TlT AA> /i>U!td y(^L ' H-fl^TI £*t- J\&oa£ .

SiA% -s-rrui'Kf'rwf-A $¥} = ^Jff -

^^ ,
308%. T. ib, bS c ^SM^rygyxx^ aha

Jn'cr sntd'• /O, /rQsrwv-imi .-tm/ oferrv- ir^t^tr-

'
£^L=y^^ •

>S.ft--^w-^- £|H flfy. ;

Sb. Xyv^ ^a/rwt*; .fi/u'eAtt, fq?0. (f/uA

sn/-?rv( <** A)tAsna4osi XL- sdwooinidts/t. dunw dnt Qre^ns. stirrv ^siavo /ucisw. /Ltfwvwj f

far itnt A/nA-i^tAAioC AwtvL&ww /j^wve AA/AiMedt G/ee Jtc+rvme**^ KAT> 'ffff AernSf^

(Lewsiirv sfxtf-w-zv-tAy, dhdnM-o asakataiaa, a^ ax /xrviA44a4<y<ryi/ ,cn( s^a, /rvafri. = dn & /<nves
yr^dur^A^AyiAldt^Ai^/ ZA-"3Z2' 1Y1 Ae*n.1J* sOCm/me/i^'S ytnesi^AzA^cad^/nuriAide'/trie..
t

Cy/ru/a***j AXisiC, Oww. SAXsrujUA' aai yieAAtVVcdrtA* X<- Qfirrv . AArayn^inrr^d drv OUtsrHJA^'ovn-.

Qj^/e4fi&^'aA%Ai^jZa^=^LL- (/dLl. A^f-n> ^H -/«. WW/«^«^f ^v-ttA-

ydA<i4oyU.'e.o[ Xo- /tnt ,^/ui'<i^d A+tcoAwe dne* aa/\aj. /iatA^uvu'dAf s**wfcA/XM/m4ni*9<<ttAt<i

/wduriz. /OfuzJ /u/rt&tc#-K/ ^ytroiAi Xc siotiAiddy flUv nUL, J&ts-tr. g 4 ,g£aZ Mc'A
y y
/ f
Mu'el

/ks^dA, £a4 dUM., /rKJj t 44av do^-a^f

, i
i
aaH '

,
<sdoC tcita-^
t
sdtc \ tt. Z^&i X<"-cLua/ .

S<OL-4o<aAs - j^fff- p8-?, $126 ~ SAxJaAVutdsnitf ; 31% /= s e?oo- SstUaou -

Awytpv ax- SfoxzadtHCt/nAfc . OreAs s -V .

fijffT vAivcA-A* /a. /k^vn. /fieie. drtAtArtvr^ SaxJooa

AX"UA (Je^rv- SAA4<)AlAl«AlAAy

&CU-AXA ^ fc^pl y-336* S b- . i, 8- 6AxtaAA<^ ^/n^rtti AVrvd H5H2. * SaviAaa,

/to ^rueA'VoCte, ^ri^t' Apt<rvv- dAA/iM^AAXb^CuA • <y-rity4^^rv /rn&aL'W) fe/\A^rtajt<<x/ ^rr^oT^

/tfoCidt -CMAfwttl'- (yJt^ tn tartan a yt^r^ct, swat /f&uf-vaAHv s&fefa&'zd jkiAAi /ia/th, cnt

A^dta. ed '^Wn^ /Csrtfc /frCasu

(JJ.
$rv' ^=^H /
SiALSjK yJuo Atff, -&l4<dcu
i
f ma -
i
tn^o

/rtA^lACHA^ !
S,aAKAXAs
l
J/MM- ,
^AxdtaAs ^
-SaA^ S/t/lAsrrV . S^x/v <s&u •

Saxac -/m-cty. = ^^? ^"^3X , Andq ak • tferrv* £<rnAvwv-r~d. farm/ oriom,.

'
SAVimAifX-KAAA saA tat ( ,rna£) AqAM'k (saw, ) . orit. H-rvf> ^7/ 6 . s^rvd geA&nd.e.*', 16

Q<jt-siv ( A^*-~ )-A<u = ^W^VP^; y

&b- !3S. =/QaaJ* .LcjumaI !^XW-
A>c»Ajt,e . $/> J^rr dtAAU AJM&t4A)*u4~n,' x5.tr, /CLUdUdnAs AJvrud/Kdd sWndd-V'-
i
/Utd^ ^ddtaM
i
.
 *

8St

ii.,.-n /yvw A^ai^wOCfr J), o&o-tt*>v j'g -V f /jMurt-uMy. A^^rwy td-Me/Xto —

= j£f]T. # a\axk% ,/yu**riAreA> W /mAa*ivna<i '

/xaai ^aM^A^uAid tr *7$Y . &/ tr>« pHA<w-

/itvq /lewis ' Jv<mv sO/iasnt+v A'Uft'uru {i) , c/VW aU(M- ao Afr#w-t'V-ly AAbtA^mArb funn

£&l /W)c A+f^HL ArVn/ Ato -ix. ,p\rta4oirh^ (?) .

<
33JY/ yytn'-fA/ atoa. s*.? = <£^oaa^ fro

sjfci4uiu£tr /uJo-ht\<fiM Jslvvhs /v'duiL /tfrtitAmJ fdyti/rvtc/uA- (£J )Sfi<nl Ic-r S^_d^ = S_Vi.U^:

ssSAAsiMs •
Auf- 9931: ^Tf^fT ^ /mW^!^/ t-Kt. /friz . ola AtfiAO ^l^^AX^^AfiXtxAWrv srvt-tk

aU^ '^s^A^ury, j.M^.'fui f

1~£? $3 IP : »=F W 'spwlMf. '
337<r =

/qj^'l«s ^vntsyrui \ AoeAsfaufM) JsLsnruStkt Junn/ aM ,cv/yirt&ja<nv (st*-A*frtnrt ^saAAm*<\.

33#0 = /oUdrtiiMw ^AqAaw '. '14%*} vf% e^ uaaacx-I A^dtoy/L a**/ Mrr sd/x/ndh*' a" *"nH

^/jotouii- Jjkv ^T ^ -cLaJwAtM/ aa /THXtft'.4044nH*JMi/ a* aoaotv AnV A<U-oU = A.aA>cKfr<Ayi ffif,

/b*tletst a ,(<k.e. d xl Y/i -3<£ (fj"^' 0^S1^^Ljid^M±k, 4> wJiafi* A*AV£AA*r Lrf AaJlVui;

^drt-sstwrvti i /iOATttXAsft+l
,

' A*m/ /tdm ''/UVtM.GL* t r

AaAjra/i Wi • 338% ^AJJUMUs fi&*ifcfut

/viui^«wt| x)u /n^uA-al/rntAn^rui . 3383^ /^nu^ A^"^y - «A -<*#£, /UdimsUfj,

,<}i&m4 AaAxrVTfJ^i £i*rm/ jtfi.<L (M.H.oUam ^ ^amxsIkia^ ^rhtayk l

4o^luyrv
f
-otufy ,<vrv yMW-
'

/rv&nw /U<K»W*^n/ /w-Oth- *hT* 33$"/ "/Z+i&Ha/ ~si iQ Ate./*trfa/k • /0>/yn e»t/tp<--n<? tnr —

/bcasntjol £uvm/ £nt /YirtWAsriJi

/ryt^rm/l ym^U- A<VirtieJi'W ,&44.'&C(.0(MtL /nrtjttv£3\ sOaw.

C
"^HMT. £&0w /rvvt£/ h^T. $$86** /L<M/a4l<kw M. /i«AAe^~-Aoruq » 4o^ote^i ( 4. • v —
-J

sfi& ^Wnxty^riAyuea^ e^<) £ni /4'C*4ati-ts /HfHtstw Jit Jlcruw . <y-£&l* a* c/AT-hltuk aUw^
/Un*ru JiiA^- Jj-eZt^-<AVrv/ S4,'a «
>>
R/ Amel yOAq = P^: S<C€4o^t£, • 4386 - A^tcoruto *A)0

/jtAsni - ^itt t
c<- /ntt --/tfaxA* •/*'.?., /ou/n^t /tt£ aw AXs/jemU-<C4A4<tL 2unrv
'
* tht-
C
/&U4<C*Vn$ /mAtmv? 338J- JloJaa/ £k<n</ t^U-' je^vyy, S. 6>.s+n4. cneM.SA.A4 a**-

(aa^m-wi olZu /Xrqsn'. nn£h/ ^<c-/g- ^^tfvm^ • 3388 — AjAXAsrvu; Jurm ' 4,. I , £A<L Jurnv 01

/thl /VvWAUsrrfi /nurvw - yfi/^Arygyrty AbvnMi-iwv Art"' A4&'rutf; =" Asrv</Lea*)t, ,

£38Qf-/kjwnru<
 ' ^ , .1

ZSP

,€st(x.d4i^rk/
l
svt~ / dtcrnv /^t /yrurxnv /yvdvi-<dv svi d'kt- ^e^eUd^^e^/^dd^/rnAndd^.

(33^0 = dadri/uc ' j-td sosncde/nd. §w<d(^idd*t dtrr^d, » -^JSI - soOu>wr£<rct etftvi dt^d'

Vt^iAn//<rCol,uoLt . O^ee sd ^^MtdoA^ <cdsv-it 3 3 91- MXyrrvto <?/vu ZumvtC Aat /S,iAAy\m^nd

A/<XM?L/ifii /t^C/tHruAvoLaAyit^! /lovf-it- . ?oteAdv<d Jsi^ms 7t-ht yc'dtc^ Art st^it /YtUrrn- S /vtru/uii .

3jyX= i^x&Vtvis => V 3 3 9i = /rruduu = 4*1 stK/ryg y >lt<f. dn fudd diorrV/tdit /ynirvyt/. ax.

^rvaduyiad/yrista/ridtv^ 83tyH = rrn tsUso ias sftd&^iA&tiAm/^^/yt'Txdwe-d ^Aa^m, J^m

S"
/t'duK. 0* fcht/nwrrvb stmdi<< drui statist W; 3d ^ ^ ynvay<^c Jk. daA.at / ruvtdt. f)di*di'

JrUst , Aw'/«^|-t«fl'C'/W()#(4ttf , IsTiaAaiaxaiz . 33fyb -=•

yyvaaxxsa-iA/ >sa& jvvi-n#Av^i =*

/ktom. t4 , sfyf durw tfa & fWtxrm £ M<Un*rtJ^ • (ydod /thM /yUk-Q. <K* aaToai ^An^d^mivf

A'jrndwiH-d /nddJv /rv&iitx&u, &<rtA. >v£a/L /U/Jian/spsCrn AT-ht Jdd<div-i''ViA /bOhvKxtivK/

33 tf '/- /nadtcUoAAj <S/oo 4U<dd*dC d<r Vrvo^fM'iosu^

t
^ sO-oTt^ dhzt Ai/tud od-tf- /a«^yyit^l.

,7 A ytf - /rKa/kaJe-M; AiiAud 3'dtfty «vn-# tjA^fy •S'CO /yya-foKJOU. ,-00 diaAA+ut W q.e*ieAjd.

J -tV A'de-Oi^ Sjfjn& 4i «A. , xrf/CVWW £ /CMsrwls durm/ tkl< ddia, 'did ^n/tfM dudi 3100 ,
3

=g fyvcuiAoAXridAi, ft) , dunw ;<isaJ<)s<)WA^ crtrt&tforvyf'

;
dunw dodo. /grtA, fcwA-' 3H01~
,rvuAsUs duivid , dunrts tni , mourns > ^dtii? /Cu d-ut^y /im/ 4.dc = & f
a* •tr'- 3d0% =

AqaX/ia/ sciozn/^ druyv^cto^ l durnudnl ,y<sa.sx*7Uf /rrvc-o-rv/ . 3 HO 6 =^^wrru^ /OUMsK/

-

/Ceddvtd sViaA/k dunvt/ a 'dejuA?d /w-asmdu/ ,mAnrns~ f?l<nA. AM^jvvftMadedy <xn>v-

sHsttdid/HrftA $Eff dA<ksri/ /yidfd, h^T. W// 3 **£*/ t* f S/.3HHH sdfau ~ ;

^T ^^mT. SiPf- /CctynvoLoLv S/Cc /ryaA/kadti 'dcrduiuvn eu^ 6addpd'0< /Cncudot

o/de /t^>,vLa.d XdL*j*AMstyv dn-r /Casryvatdu. ^o V =dfftd df<- dull) /a.tr, 3HVb\ (& ^T"3
&A)is)(<citU/ dtOA/ /Osnffrtf /W&dtrt/tuf . <{^un*i/ddi-a- dun^w .
3HO"f-= S/ovrnsvo JizaWHs )

ddm+v ddtJLs dd'offtA - /MsUAM/ scwud/rviwn . 3HQ8- S/CcJa.a/Kvo M<?uA> simd

f
dun^,

A<dtcu jrjfstnl /r~viAW-Arrdwidnq /rrvtvw . 3HD °/ - xisiudiAsuy sfd&u* dhdCuovnav. ,

}

C
dd<rvrv'/t,'dt4Ks dd#Jvd-=- /rmnrrv • 3H1Q~= _yiddivl durrkv/iyOi sad>vo rflzcudl ~ /loldrv(A,
i

AMdMy'* Ajft PJSy I -K. "s6.{ddm/ > dd^/odeas /de&d***u ^dm/fadd'ed di^ /Zxrme^

Jnrm/ dht '

/trHnrrV, /fwdhe. &P^stfddnt/rt*v*id'M . 3d 11 - '

yUdd^oo syTV. o4 .

stilyiXAsriw dvtrw , flti^^- $As*L4-fr£, lHS' a/> &d* 311Z

/ "/dsUA.-Ut/Uis /Wved , dnr ^i^XaA.-
.

/UA/ViA/ dt^uri/ » td/A^AAl /LtadjAj A wviM/uHs 7lHW/rnt»y*i4^fdAn^.SnisH& f /C(r^^

 .

ass

/tr-Crui a^loatta1 -= 4.njt /nunnv tf&t ^sOLtrv^t- /Colli*/ /JtA*vU) Z<r Art^u/oZn, 3H1H'
. aa/wia*--

/xa«s SsOs = « S H 7iT~ stsviv+<s Aruyrvt- farvn/ yyuinm/. d^lb

,, = naMMy /in/foMA^i

ytttcvrv ' /SiusrUwr* farm/ /OA/KnO/ /Coil**/*

'
MeA-xUcr's.v-. 5^'q = ^Rl ;
9^/y^hA^/yOu

sM /tnt wverrfeA; Jhrx-rrV'

C
m^ta^u^ /^tAMjfvo(!i AaMv, Afnats/tAArsinU.
/ l
aJ*
;
farru/A)A, ~ *$f. <J/rv3H81 'H^i| =

soucu, Jt/O/ Zeis /U/ /a/am*. ^/tcr /a^n^r' S'UA,'d

l
<r{ Ka,wa) sOatM /i&eoU . ^rv 3H^0 &i' fa^M. i i

'/""
Qq8 - AruAAAA/nvu/ scJe./rvot<rtUt tAt-zCdi/o jcAvU^^urr*.d'f <i.i,, /UCft//un/ /c<rvrr'. Ob,

^(j&T Afe^S-tn ydoui/ /oaaiiaa/, /M*/ xx^vd ajaj-uw •

&c-yj = £^F, HHD3. Sa.SQ, <W. &W.JO sAtrrtUr^s uz . A*™/ ,

yOA^n/ /a,.\r. &A t /air'a/nj/yi^w /^^fyirtMyWi W = /&> JawmAaoam jvtarit /"

a/yW^w TXSJ.

fflut&t A'f/rnezi*i4/evetyf</lma /Con^ie^Ce^ ,wvfti/ A)fa& /rt/wf '

.
// //fl? = JhtMaii*m
C
[P) Jrr£ruf • *fH t Q ~* xAasXAJoL^ fP) l^& /U/dAVrut^-fa, '. HH11~ kamaI/cUms *syiM4lv/QA,ou*i.,C.h i
t
/nvaJlV /&U*aw yiAdA'dr^* fanrVAoUo; Aivirt A2/UL>nt,
l
HH1%~= *4uui> /h/cu)£e>n/
f faf~

h^J^ fcjif y^ ''/uirtrt, /t&e Jteoul V^etf"^* /htaoi h^n^«Ac( ^^/u^m^Cr^f 33"J3.

yWJ = ^w "*
^
yJsLOtXsOwrvU
)

far Ail/
J = HhTT *£A<L
/
rn4tinv-- /cM/0AZri£^ AdiAA-t^td ' Purm
stfiA /rriArvn, \sCCWi4 t'.HH Id " /rrxAi£££(, *faddt fadl , farryu dflvl/JA-'usrtS/OAvd /Oaaut'

farms aJ^^ W- HH10 : H>f- ^f » fWi; /f^«/^/^«. H mi-ynoutA,

ti$ed> faAXCt'. HH1#-* /rvadcutw-' /al^t . HHI^f- /fo^qvocLv AUoA^Arrtuvi/ oui/ui^vot, t
i

farm/A'd^ou^/awt,. HHXO ~ stAKdoAXWis srv-esiyt-fo*-tn*r^ ArtMnw* /i^vtA, as*. = tTT

'JLrt^n/ = /Clpxal- tejviS axwoL ^^±0 = ^HTr, s&,tr. HHZ3 - AAXskouUA, ^faumtt-jl/iMA^
'
C
Jsw™/A'd<u*' ' A/f *>
rfdtJ- *A<i~ *h(T . *i HiH : ^^ = Arcuyus AA^t<tyo *>
/rvott HHtt;

\^k H ^- 1
*yqj^ ^ AQArrttAnv (J). HHif^ I^^£c^niA^ Atir^oA^ie^. ff ^
i
tf e
! farm
C
facrrv Ao(ea/ Vrr^
1
A dm, /a-tAtt,' ' HHZ8 = Atovfrva-?zUs /iti/x.e/
t
sa^AWJo t
/totM.t> \ HtfXqr

= frQrtvytATAA^ saiu . • X*r/viourtn> (rfA^^ rffr/iAivn \ <f/unrv a 'dlcu Ae<U<nty /cnXiAr"

1

=/iA.*= *hf[ . <JttAL <s.v. AU.-AZS7V . <f&r" M^l / S4& /a&Arsjr* ^9 , ddizry, z4**^« ^^f =
k
Ail- /i<j /Oi/L^r /cU»&&tiA far ^aa = ^nfn Sfy - <*?, ^v*
S^-X- ^2Sj , 6YYr ; Sb-W * /rtArtifwao cMoodl*niM] 67X6,
 ,

%87

A^nt- the st'duv /uXcrnr . J%^A7-fitA^ /y^ l

44A- v*yo£e>m/, 82.-VH- flvtt 6/XJ :
^-f~

P^^§4 - WAV S4Xs/yia494<JA><s)U tAv . xio-ol &co AX-4

t
& /d,rruf<(L '
<i/4<£ firr&Xd\cLui-cuai-

/}^<nv &•(/-. x^<b sasrvd >S.V. /pic c&o+yy /COM, , ,<),vm<*ui , A^mM^ru

l
-^f^SL { z&uit-L-rvi <tl%,) • fhtrte. °m&%. =» ^/t^A ycvrux yumt(r « xiruevnm A7<nv-asu>U djf
1
.

/f/u* /tMsvi/a^tunv JvckU an<h/V-cU^4A; t svv-L /mow 4o PisfaouUtii ttscutfrsa* Ao-rvnisC-

A^drhu /wOtfv jtn. t Q/AA^rr[y ^ycrxl^ic^A^turrv —sa/j • -/fou> ^^S.^ sCQnOO -

*S_ » §_ f
1

c
9H6H = AM4'M*v ^Art,Ar(jl, frtmfxrwo <curvdm(i$' - £a£i'AA< o-Cd \-o"U > }• (yJ&cxuoie

\rpSLr* yduvnr Z<rti<!<tnvis f a4~/W-oj tni /n^tu/voiZ^a^n/ Jv-rA%.e. of&rtu. ccj<?si*£cl a*,

l
/ouru£] qyb?, sxtvol tAe. oferyv.^nA^-utyq -ynum "^tvol \ 9i6b • c&f 9^6 Y~ &at

jdrUL 8<cct/nuM)A; * WSwi -oto^i <T~jIalL = dMnejAVms ^yoUu'^ AnvtAa^A/aAf'tyqbql'

,

/e^t AsfM***, aniezovt- Jw' = A-

c
TUtt *uUr M?fPi <PfH *^T -sddoU

^ ° 4=>^, ^9«^? ;
y. Z4 .J- 1<tH/n,2 ($*»*) ofifa/Ubrv * ^rtacil
'

Ufa loAa & /yiH'd^ JoZi/nflJrtX '

/)itt' x«^- -/^W £& /Vnl._£^ =•
^fT, ^ r-

Sif= ^ML, r6Sr. Aonvo/btn,. /iml.^S:, M<S?W?- <£fa/w

S'Purrt' J^fyd^4xm , XI,. V>

 . ,

zss

yio ^ jfctvxal twt^&vtCcrv . flott tkoJ- tJie snrrryf ,m£vu -j<l>(hx4 srniaw '£<;

srrhrsfAMJoJ Uc - tM - ^W^ ^/vo^sf}' ) tAl *t«$ 'Q^, ^Hf. * ^) -

/utrv/me^rv ^hXevt.vftotd-farti /krwL j&_~-<W **^*u/pe

t
<
yCst»Mi^/ '
l
4.1. sU = ffiT '

SAx^cCUUuieti^ /i*W ibundrtf f /drfvumr, jfiurrru \S/amt ^'dtd-- Pit f&OG, <<H-9 -•«<- -
r
££ H^ =J{a<m*v - Jt~irvd
l
^.<nWt^v
;
#a&Xda$& Ssrru'tt '• snaArtLoL^ ,y^/t«*/ . fin,

£=jf^ „^fc- s,ir. ^g<a^ f Kccct x^isoi

-
,
/ku^L /&tv 4*<*f, C&4
:
«

72/ & fie sa.'o*v /rrvay jfe< s&rrurUjitioL /fvi&fi 44^ J. J-neAt ^may Afi^irt /rttrv *&
&>™vtfturn/ jrt\'oIl<k> £ett*K<™><<>u£**-q. e [&mfu'd) eft- ~ a.'<u -s&4*rvt* , tAisyn-
Y
^— i/OOf /Cund /k+<M. , A&rfv- \hi£U"^ ^U^v
C
/yuzWL&t" , $vn>Z*. mt/yrtea*-
)

zing, j i $<c'a = axmu * sosum,*/ £e, /au^n^ f 7*00 ^(1). 70 10 °>AVia-us

<
mAmtv (
& iMcw

<
/cIma'/u, Siuo/ p/sWA e***e/. Q/Je^ <f.?^ ^.j^ ^ ^—
&si-*4fA.&_} =«
^^, ^7/^' 56. /, jar. ^^ - SaUqaxXu. W- ft^t

C
Ldj^rU*. ^ aA^nett. 1077f =* S^tA^ic Jt/cov^> iOfPP = sZfitu. ^JiaA^ A^
/ /
/«W.
/w /rr< ta+uisni? /UfofeiOM sen, /trvoc^y^yC^m^^ti^u^ <yl 7?.SP. Citi Z&e>/i*wrd4

/m-Z-tvt ' , @f> £-hl yOA^rva^mty 10803* ^SJ^'lUl' ^AAa*im, /CAoLcla = /«£ azamlc
 ^ =

A69

Hw- Tf "Cl^- Miff- "^ "^P^F K,H3^r, art.T. 10 ^ Ao^r>uxa^o *&e< s^ux-cavia^ Xn -
,

K<UneM /Cowa/id I fltlvtCA^ ~%T * <TX * 11 8b / -= /^n mm; J>* /we-a-k 11t?"fO =*st*v<Uii
'
-

Q c
srU (>1 / *trt*/k ,lru rfht ,<eaAs ^sole-aJ ($) . 4197% ^/rruMM^ *- f 11 9 73 = $<t»J«£li £t-

AXr>iK sa^i d/Ma * pCI^ =/nvndAu. • <vi& /h~ H^ &.v-, /r>w /&«^<x 'a££«

/i/nci*W f
87%'6 ' Jien<i& ^fjf ^f(^ ~Ax),u%tu, jfw^ /oMu'otUn^, 37X7- tywjw-.
^ya> ^rK^-F/e^ /fojumefc'csyrv-r^^yw /nmr*v<iXtf ^u^^a'a^iol *vifki ^jTrY /&^

/io /O, sC&W<L>C$ rf.4sQL*U>X(*jh*vi' y&lf ^Tff ~ ^T^Tf -*Ju.<lnt<M WW^' (fit/ SjJti^

&fr<7 ~ M^" , HHOH' 'i^V A*9'-%< 'itsna .

j<L4 - «&/ = /rria-t>sQt£<A/ &€C<rrne.

^crm4),aM. Amd AjMr^e-'i'bafw h*rm/A)<. ~ ^^JMl '

/ ^<^ ^ ) ^ cwrtb-z etAe^ ]

''saoist. /h.a/l
i
sOsOaxo-zo ^^T J ^tjt: <» &a6).&4Zu> ^Wk^/w^ HHXf, Junnftfii 4,'dia.

/in( /till /trHH^ # XoWwitf/tifw, /^t/

^^"z .5 eejS^f. _<£*-, &um/ .

S^o = 4$$~, 73 7^; ^2 /?.^ c/-^*V /-u.'&'tv /U) A<n<rfai'7rL sa£6hoT*QA,

(tCrrvfotol) /eyi ' cne+vte. M.'kv v^i— AtfT/m&aw 7<i77l /txAM,u

- , so/iseesrvt j^u^iu.
 -

?.90

£<*- ^MFP, 7f<?r> sosjtmM a*vas. y Aug- ' "Wffj ^n ,W*«c

/the /WA>aAtAsn<?4 /Ccnvnt-tfiiol' /Wt'^t £t'<tfiA SfiAAAt ,/Ovtd $^aMt*rh/ a*aamw~> i

pie

/(hi AAiAtrH, -/C4^te<*w/i44t-*ti<(f{*e(/a. JiatIaaa An*A &i'or'^u'

/
yi^aA Awr/used ArSjiPUt

A/i£tyr^tAUxru^^ y^y^-WA^t^ An I /.'a.e.cu AfC^'tvU A<nAyu&xA>£,

/
. vjte+v An*Jt/rvyv

/(dtAl* y a^u^<M JruA%— ' y4>ua<L e^t^af /0L' /tAf<aA4<rKs

l
^irfHiA s>fc AW A~cma*s ^aauvt.

sWe^rtcrjfJlL <U'<t>+v> ^ -= >HqM Jx^vn/ int A^ea^ <Zrrvitt MA^en T^Yjff » Ai<ruxA«r;

/wxrrd AA^A^/yyyva^ yOAA>'<*" Aaza* JLao( /tk t ^/trctAw <s*9 ArtOrrtf* ~fo <fifi& Scptt
,

£c'a*ca* slut™/ /« /O&inrt /Idea^ • yt yc&iA-kcl ajT^Mm An J~6e A^AAA^dt'^^ -fan*

yOlAXA tXAJAiAl AAft'AA. &n*rW A-ht /tS&l4 /Cw&UAAsyiJ /UK AtA<iAaA<ta.Z- /CXAltX /Xt^</oill — '

.yiAAlvtAWWe^t AsCim*^\A**< f( 3AQ*<4-

SAZ-AriA-s-ty - <£&\ Q088- Sb. fffr V4i£ fr/'frn/ A**™ ^u'^nt^vv^A
<^i\ /.. t. /Oaa/ A^Aila^uAJL-/unttoUAu.'^a A}A.t?Htv = 4« = "$c . VD, l6i. cM/ryuwX

,fU)A>£ / rnAia<rrf ajlaaxavv a&Wati4 . 7Mfr tfOlfy^ X^Wt- 6,rrut4fv 'CuM'w / i

An<^M/-

sA-iAsaAy /v^-v^cf JU>-C^v^Ak\A a* ACtaoX. » -\y3tX • &&Ati//i*u>UAKe//w/t£aaAa//irf/H>r7r&

Aft 4-1A14& ,&><} /flAW-i^Vf A^eA^/y^iAAfl^calid /friAAs sVirt'ttJ -< ^V^ Jvow -t-ht S/ii&Ci'<tC
 '

%91

/VW /ti.&nwiaX' . (fik- tfOQO = siqM'irK/ AaAOA/eAs / Jwvk/ rf4ie- A-'oiZOLoJ ^Ari/iAA^to t /ueyrt-

'CX'Msffr. M^n^v ^<k' =- ^Sf -h_MA^ ,ou /(/Lltv^nxAyt^a/l<^t. /wcrry( ifo /vrt'oUtaU ax,

st-h&rv sdstwa s,<jt%<£ yW-adlA/ slw <l en.efia-1-. <v&.Q- , i*>-<m)i „4 .<. 'om,€U 4<?&l'fiaJ«<4 => /OnZ-

JraZd^ot' Jt^rtAX. yo-lt sol/ AiAvrw, /IcrJ-edtesy /^c^au^t^o/e/ ?t£o(srV/t'yt*<} 4\asn/Jb

A-ad. /&/ /the. A}*<Aj£<4 /asiAH.'/&:T~Tvrt/ /OsiT&^&rt*)t-£*s4-4 ^(y^-Mo^rne^tA^/

/t-ht sCoLthAS Qhu^rneAyt0^yiy^^y^^%i^u. (fcrr'Vne 4iyi^ryi^^pyv^C'^^Ca^t/ Jv^

/UJA/Oc+MtsrvoieA, . $slt £n^^ /<i<ni<&e4<;ti<nuTi 4o/tc^4oi^<^ /Cvmt. jf^unn/ /font -fau-nt-

^~T^ " /Ww^</ sC-et^n*? Jpi-cmv' Jk/mMs £cJ>-v„ ,

yO-/ AAMA^/-cctli^€. M^mi/6^^in<L ^ectcu

q£l±SL/ ^asrV JvotAf-t- £n t /irtXyluAys64sC MWsOW^frn&AUy , sCW /rrvm^r ^^yJ^e.yn/-jh.,<ym,

 % -

IPS

fa"* /£--£$

j}e£f Afi^v-ciJj-tAf /CU OZu^riefoux/rv' lo-curvyt^r-d /W'riAoUsrurw Ant A&mwit sMLQ ,

&&g *
*?f/H=- ^Jit&oL . afro?* S-o^acUo ma*i/
i
J/aA a.4^nA^tu/ $14/
i
f/Utw -&isno-u~ l
10fO> fl*i/

Pvi-Jk-^rrv- JJ^ j 9fM; Sb- 166, £%<> /JtwXW*^ <T^ W"

/0VCUA4 /in/ /9u /Cyrils /of Tt-A^tOA^p. -fU'no. v-AXavrva -scb*s Cc<xs< ^OOOB^O^iyv^io^

Qjdrn . &a<li&nvH, /vtf-a<<} /<xrtM£a/fe.ol /rvttw ^T&F1 , m^ri^rurn^^4>(XUf

/
^c. /$&-
/

AX- JttrfttA/Jhr/rrtiJ. (ftv -^7^= , ve^ s.iK A^C , SsGU /OUrvd

i
'
SX^»

jw sCaX^/ixnnv+mcx;, A*m tfit so'dzct* j^* ~ /roAoc-h< tfU- 6/OA^n M*JV Acw< odi-

snaAL stv-cXn/ /n&mf /C> », A~-hl< sufcAsz+it =/n/ atdii.-wL' sxa-w-eriheA/ a*> /wo/uoi'ltis

fer£qT ="S'-i*m/ *t > \K (ysAttt/ ,J<<*t\j-rf'Uiri< /irtt£>i*,to /GA^tA*- jh£liAjjtvrlrv Jbf/U,

i

£U<rrt.ld (SA-srrte -JaL)*s — ^; ~g.-f£,ytj! /#. ofw t&tMievidpLK,

—
(

T,< 10 G> s&iXXMS) yiyrviii /met; % d/sK/ > <s<&J,tK /a*>

/
am/ xjt^ ctt& t t
rtC^t iiU'l

£>A^rlrfTHAs a^Qf~-j 'YSyf' /CO ^Q^Xl^cMi /44*UnrtUtnt Jir^^/rVOUrr^ —

 ftpj

Si -Am**. - a.™ (A,^k)-= ^t^T , &Yl°i St>,92 ^ wa,A^£xw&miM!

<y<nt /rv-o-nx (3 '-umwOL srtiea/rv'4 fcn<L/<m*/ /rirfur Jhsruhs /rv-nya^^<] /QAv^tn'^vq Jurf (Sc

=» fiSfSlij' »» /rtaiOsOK-Ms iz-umr -t- /rrv<Asq =* h>J - Ann^cL J< (iUv ^^Sj^iSVee/^SU^ a?&,

AAA jctorw AXMA a}a sfAsmAMrv

t t
*

/ 1/ ~Z- / A * AY* Y Y
Arou JhovCu/ Aj-uA,--- aia Aide, ,tj , aaa>,w
f t f

=* ^ ra^ , AMvt( <?£*- &-V* (rvcu, /nam/ '

yd-Cnv ; /nut. • Q&Afouj ,<u,n> A><mm.z4Ma /rtsivtiv&lt-

^n/, 2.

8*-AJv ~ HX98- "g.* 1?,^ I y^/ry^$~/>^A*y*va£iS

$=£f0[ ,

fyirtZtu stasis <S^MJ t \S4AS <otsn S

A •saa^t
' v , /a^jr. <cund. $e&> £a-r- fr=E3n .&±tt> Xi/i< r
/f<&<i

AKeAiAlLa-', /ma /mw /n^QAMM/ i , ^cupcaAu •$AukaAv £AxJ(aAs

^.
t
.

y^A^^V/fntayyvt fr nAyryul~t\'v^ £u &*- AArrvq . Jttm^C Aae-n^trntif Ayli'-v-t'ple. a-wwy,

JvoaH^ /} ewAAX V S<AA —/n/-VT-vCv /ttj £al rtAsriA? £i</fi/l, 1^, ///t ZwwW f-
/q/tAsoi£c<rrL<j ! y\f~1H-* saoisCaAUC; /CtAAoiCfe, £-CoaW I^tArtrty aJc^&o. ^titsyv Asrvfc; .
f

/CfCt . yj7f=* ,ct()6rruxjAsi; JoetJ-eat L4±t. . )

t
£*A?m/Ald(U)u Ji& ,+v£<r w 4o£/u-

/rnoL> . (yAS /t-rvM) AiAyr^ fJ-) ^ Ae^urnsq aaXaIo^v- /q^sOs A^wU £<yv^ruo^- ASA/ =

•^T^JT ^/m^u ^ -
y&~ZH~ /yyva^iAAA /rrtA'ptoOU,
C
=» W^t^ a^ /e*wn£if A>U^n'd-
/QatL . y<f*^^= An^tA^rurrtsiAAL-iAs <S-HAsn&l 4\.<f7Ti> yt'dtou AAAytnUt. ($e,&AXvxrv-tj .

''M'^S = /rVOAlXllsXAAS fi?AA/ -

2
J^XAXy^V /C^PV-OM f JrlAmV AaZ&OLJ ^i^W^^ AU4&> /CtXdAr'

sv^-vt?fi//iMXJAi. j&mL, S^iAu . ys~X Q - /rv-a^SAX^MA . ah PtrU< /i&oUlw /ytHsth/Ji

i
rt~

CW~eA) yt^ - /rvOtAJstXOOIAA '

, y^GO = /TMAALAAs /tiS» &t ',
J^rrtA JsOteAZ' AAAsin'olts >

<zffiAA) /jAAiA /rrvoiAj v-z A^nts /m 'aCrKLV ^o fr />A^ =» T^T ^^vtASiAAs, +Ww'&n//)riAZy
 \ ,

X9Y

.to t.iit^L'&dt^rt Ant A/iL t

/torn AJA^rnAL AAXeAXs ftf~y
/= AtA>i4oAA' <vrv J3T- vy d 3 ev!

&ffi~ MT^f" ^ FmT = iya^fwrf J^tjoMitsm/ ^/ht&v-y /rf<n*-d , *'.?., <<i"iotfnt<ACL/-

~fcirur /<Uo-ut,e( Arr'smi^L JflZ =-sHAa</ /ryvm^^Cyi^.

f
jfurm/ Ad-tots XCvA^t , yj~yf:

$& — -%&— =^UA; -s<k, = gama^s *Xo-ttesn> ; A^rm, A-dcco '/burf . JfHd *j^**^***aitt

wav *&>—
'
/k<3,ik:j^ fj-vis $ ) , Jfvcrnu^olvou /Cwt~ 4otnAtuiutv Aldttt {}-), ^ee-^vj^;
t /

A^u/ aUvv Arusx ^ ,

'<*.< ot /9</l/X
/
i
-fe^i
/**"' ,
-^ u^'
/

&C-AA, - <7^7 °I^K 1 ' &rf <T^ >$•«& £!¥• '<&, A&, JA&nts.
S /c-V =
/ ^~>^*/ 16*i°(> /OsydA^Ufitfiied. /Vtx£u&, ^-fi^y^yCaW/t^ A^CiOAiXv

sO- AA-'f nAsiJ'tgirv t ArtAAiA} AJvrV, 6rtA!AAM/H/iA. JQ&nt<t'i.cU>iU Jh AHAi/yOtAAAm^^ ^~~/ ^™~

AA^/tu?i-iZri>a. /trie. /c<rt/m*>-&His^i>at /JdtcK/ atS '

-Ct'oi-nA x <w A7fxt 44 fAn^Z^i^XACruv Ap^rttx-
^

/*wv* soi/a/btuxi . a-Ae^AUOAt aa 49/ur^aJ^Cu Ai£Ued/t<r AJ* >0>tC£.ir. Atin. - "Jp— —

C J C
**~^&>~, *n •4(>S'0
i
=> /nZiAM, -£t'a/it ikS'i ]ff -*\^? ^.S^a^n^i-6i^ joeAAvOAvA ,a/
. .'
•

/w&a'a^l rfti&. 1bS?.: H^P ff M^- =0^tn-aAi / ~£<til<y jA*wa#d

AXAyrV A^srVKs AAAXAAQ -

&*-*«. -a*,- if j& *m $$m<jg, 11661 -z.u, si*.

;
&t
s<JsLCt.n4 Jva/xHy /Cr-zoLer- srv-it4v /nrajttA/ • (y AS&nw&t /(/K/foX'tbl+v ,

Sa> -AA.-nv ( J\ ) = ^=^iX ; H 300 - 4A?vm*<s Jttotsrt-tv

(
H33o" f
Ivmv
Edicts A-foCrUnQ . @l* £rr fcJ^in. s.ir, xty , zti/, ^e^da, /
-nvcu yrn±y, snwXqM/ . €**.-

X<41A/ . ydOlAaA/) JaK&QAS, /IMAy /i^iny /SAAy f. b*4o Wwu&«.) ^

-^>-et 1
/

Sa,-AaI-aU - ^jTzJT, <FiH- HC' 6 St ZfA, <J%<t&at<6^y ak M.cd

. &#Adnp
Ajr AXir /nnA%, /V^e&xt+irrt, . (y^A. s.tr, AA/'a AXAvd^AAm, .

*Q£ouk = ^7, f YYO; av awa/. AjAAjpeAttd a*v *ZLA ,T. &Z, 63 18^ *+. 1
f
 9 o ' < .

ft 95

Avnet Jrvi- (cf^ ,

^v-. Xl'^ £uX, Jaa-Iu/ , srvotA, 4#AJU
i
K .

Ssu, = *^L, rir} a d so .

t
jr. *f: >$^[W - /w^ ~J*wvuZ&*t£'
t/"Y/. vV?€ /<M4'n/ /mearu4 /rn&vUfi /newaz, Lwvfv av x*s ^W<W /Si.'qrU'/ccat~y<U^K/Ail-

/U uJ /w^tn / ajao = ^""WnBfl «*-^b AACO/t akJjwt'.

/
(fin/ ^^5. f
/J^e^-^ AMj ; JUAq , ioUta )

/puss , A,, surplvrUj A^n^o , /tia, /Hay , /fd/i^ Aoa AAXs, /XA<ir autvqI X<A^ .

&g£* *^pffi§T=J^^ ^fe' 803 t

wvd &oq ^z&dau* JUoajC. <£%tsHJt-rv "*ffiTf *W
/yrxiOsrui Jk'or /rmmth, #
/C,/t»
l
ati e AhUiAa. ^jx/nd /Afo ,rirtA£. /v€aouicie.oi sou) /£n# AArtAv/vrzasnt

Sm/-^l- = h^M, 3H7Y; ST. ??, rtP-o/ ^^c4il! foZtttfn , W-ey <v^r ^V?^.
yOtM^r/pi^'^^'/i^-^._^v ir^jr: (y/ru ^RglT^, <£e^ v?- #•: &La/y i
,-# u*rnA-
f
aia awu AiAUisrv .

sJ4,'a<ri> ^FTTT "<*^ ^ <fU*uxAta. "5^ ; AJt-i/rvasm.t aa ^eA.~^qt^rui r 7^90 ; /nntk/ Mils -

^in'Msm/rni^^uyrvq AFt/iftW £<mo. yWn/u-

'
^ Hf A>Usrurte->) AvemAtuUwvv jxsrvd\oloi-

/t<XsrvC4s> Sf. /Tnt ^tj^pooiAi^yui ."

7tf( }6 = Aum-ciAM^ ^^e. ~/ktrt<^\x>vtt/rtisth//vis]Avvv. ^^X
'

= AX/lJl&Hs ~JU /<rrvq\ 7^4 * AjAao SAmTAHzd A.l- , , 4o emattatt rf~At <UtAt&,. "fflffl -

^AifAd^) AAniA]l AxJfeAs . '/bO&i >H ^rHTi = a](Ma<3a</ Ztsnurrtto JkAtsyrv 4oa?~1&- . 76^/
l

» /V-QiA'41, -
JiA.'aw
f
<c.A-, foeAfoesn^atUxKAAy //ma (/r^t4u/v-a^. <$<(AAf 76 QX ^ A/itdM, .

tJbtruAi A}{i^x.de. /tjo/iiad att /k4a*it sa>w-\ <y Aim. AsrvwCrizd t#- /«< ytaffl&c/vrtt.a'n -
/ i

/vruf ^ Ao87VtA<v£il ?tni-/4>asi£& . oW Aa^ t£e /w<£-^ugC/')- 7603-- AUoaA<v ffaAs, ctio-

Zowt fyQAul ) . 760 H ^^jUoLxaa* aia/i iAAAJTMfrArrv] /vWAM/ y<)A>ome. A-'oUcu Avo ,<umr< YSPS'

-4A)4<}AVnAL > Arv-&t'<tnfurrV' . w*n+4 ** sU> ^-^T =^^^^w^t "

/
Ait-tr - 76 Ob -ssax,oaa>

AaO^/ .JAirt/.Art\,i£Jama y60 y= Zi&i'tw Jtvm/ /fctZny sJAnv? 4*0- 7609 -

( /iM^q $) i
. .

f aIax/puk*^ ^W if^ i^
? 1"
Kcvuxaz+v Mt/u'snJi-Cz.]
-
stf/H/rv. •
t

/
^t/ee jZl^". , fedr<^ ylJAui ^
/±AVa

§£[,4612; <Sb.i jS:.10. ffit/OAO+v ,-twu,

f
¥mi TV.Ji3& =
f
 — . .

XffG

Jva-fo-4 /e*)fi>e.<c-<-'aJiy /stow&twit •

S^C - H^T, 1€%> /tfOK&vL' x>UUv<d ivrrrv tAt oJirrv. H^^^^o^s. 1

0ff rftAid /wT-ra/ <t£& /Cenn^x'-rva/^ro N^ll Naf^ Arti'dtsnt-bi -A-ow <?£e..<*A4hai(j .

^W^Iz/K^W ^UJJ :
/VTLC^tOyOt f (VM.t)tyyrv 13&- QJJjt S.tf.
i
£-ja4 £^rr-J^Lx>U^l'CUAlAU^Ti/

^CO~AC^ = H^ll, ^^ SMI ,**** >^^ f^^W » WW> .

= «S^£= ^ , ^ 6^ ; 2LK. DT. (J /• ^ dru&tfiUwkl .o/U frr^ffi ,*!£

S<ic-ao&-<= M^fT^f^, S.QSj /mcW'tioAV /iUmjms)& Miam'jUl' <y<rvAVH-*

/Q.cCt4wv
i
<L<rvn,> itiyaet'heA, o/ie ArtZcv^ <?.%r; /S.wajmA- » i/wv/<Uc -/vdr AQ AAn'oLesHstbi
sets /tofio-nA/toc ak*aia£< . (y /CAXvtm-ot /^.^tou^yv Ait*) ,om'<&<sruU. f-inAJs

$aa-ajvq (A,^) = jS, 10300 H.U^tJK!' 10306

. -^A^An da**.
'i

As.i>-4A--<v~a/rvk. 103QCJ = -O^^ smaAsjA/ • 10 310 = /CuACw /ma/is4'rv set /V«/f p£

S.u«- V^ yrvr ; ;
fur*™ ^Hff- ^ , !z.a .x.r&f ^A^v ^Wk/-

A)'iy s<)Au£ sCL<rvd

- <S".i>: etQU/ sound. /$*</*

s)Aa.q( . t/At ydi,^^t/^t/-CL4,4f^t'^crrM^_ n *// snrcCfvo + — =V /fa &n.esPL£vtt . tf-fwi

A4 /t'nt^Al^r^V /C^TH/V^rudo<ryC' Al t^ny /vyv yfl ^| /i. £., TT ^ — '^- ^ \ -AAlh; S/CU

/riaAA. a*- /^iAyejjuyri' W 'V^-citeA/ • AX,yiAiA^^d^nq /<i/tx^ouryi'

t
0^*^4v /^^ . ^w~ *Aatu,
T

C
/<UAMeAy ^ouvid V^e-c^W^tt/a/^e/t^ ^«?^. %%<j6: ^ -
HTF ^ axAoaal, ^ /wwvle+ts
nr ^AZOi^sOMUo .
snrt.'rf--H//irnJ. . AS/iAoCo-uci
;
/t^nt^vnt^-^ £i*m/AJo(e.cL- ^/to&ne't'u&fe
 Y

%#r

. yaZif-s.xr. /rvLol /ivrvot sOAAJol;

c/jC. IH,**,? -*5E WWr ^T W«%* sMttcwt} Y603 #

.
£Xt AUtvyAruwrtsHA.-
"JF^fff /Qf*^< Jte-fJuslL rflc4&U44&<m/t AXsnvL S^V _Sjt^> A^CM/ M^vd 4-u,Ct »

&asrvoL<& , rtfr'tniA 'tint s?v>~^ /tr^r $-asrtol<x<t /mu^c <tvav&- £&&n, yda-utd Ant
•
•XT&k,

/or" fox^&tytlvvts Ai^jM^n^^/^ni^vu = /t<)</u(J-) / •

Saas-sUsx^ >
^0 i
30 10 • JT.X 6, 1S-^: ^^"^^..Si^/tty^

/&m4&rw,i/(r ^uttiJal (y^stui^v , 6 3) • ^iLrvtz- *YpE3 = /rva^MM,-oi Art- AnA&ii pwt 30/9,
f

srrw/ Acrturv;t&rtcu7V<X/ /cutOf 30X1'>/€<)Ave- Ct-'cUiy,

l
^Yp§ T^~ -X^orn±u/ ut- J~*Aeo4

M, /yrvaA^/>r* ~T^~, QQHd> w/vcrrv jtyUi /CotejL. /(Um\p£^t\ i

Jk'^rvt^-^, /xsuytd As*> Ut~
'

C
AA^-^d v-tA.&AAv d.wfcu™. ;
001 6 AzrKi srvajowku,
] /CAXL<st /(srt /£rp& yC^m^'rvadUnW

^m^m , ^?m$fi ^^rnra, ^r^ra^m*. toae^o^wc,

,
my
A<l*i/Ut^tCv-t£y.* yltv 301*1 ^^^ =>soojCsnA!afi
'

Junir&rvg &- /vrti«yru/nAi t^^ct,

,

jf.sfsU/*. = p$^ ° » xA^. GO 1 f *^¥$^ ^sm£tj*rrv' . ija t&la '<£a,nA] /<r^

= *&*', ^a#uA ^%*&t£&i • 92<rti H81H = %><x.J&f Q^ Vm^ ;

A&msjt£^ A.Uea(J),
tf1l41~J<iMAAJ*J!-eis1sT^dou£wVt'.*fr^^ sd ZOn/ A*V yjJ\ ^srtOL-
 y

#5V

4 1 t 'olt JU nlftl s>v%tti- Ml ,yv-trrvt /disujc Jum Z^U, +H,t- sem/ fo. J2" fa ^l+ij.tk.L<ri >bf\t-

Jv^ran'Jn'-ejty - W^ ,0i4l*<v&*-fil <&t b+W **- sfUzCiroLfoirt ^unn filial ,V«wt Q/f sW /yv-^rttij
,
'

solvit CuwUf* f^<r^O JyK ^7"?K. (Uv \$M /

<Sl*/S>'0'.^kL>

Sm,-*uZ {<$$£)- J&M 1

#
M861 ;
M* *yw,»nW **!*»> > =. fr=?fe

/mCLfM&C -/tfxt 4r<M/k /*/*** &*& •

S. V Xow.
- £tw toun.

s^-£«,-<J- *W, so</y. tt.xo, ifvi ^T^^p[ = ^TT, .

z

-<xHnF ^/g-e. £</; x>Uw , S'uX' • v/i-^f Jita-h£y 4e^r6-qJH4 that ^-i^J =^u/ -^Lc^rv
.
/
a.s^

£&(L d '*vt<x£ / ( _<gL #ruw ~ frit s<ji-&'-las*vr ,a^vc /ns /rruw - <Q*
'
(
'

/OlS sqj>v<srrv
i
/g^^tcW ^u^L, ,

ff
t4A
t
<aj*d*±+¥, *•&& ^*% /kt-\
,
A"* ^, flMA^u £t*,a ,

6-iK saavja'L •Sd^2^*X' ,

c^nt- ^«/-/«Xe AvL&-/m<w S^/Um^ioiti^ /nMstn - /f*<w4*t (jj.

&<* « •S.us. 'SsC = jtu-&n ^ J A*Wi&a4e c/ &H

. t-
, srvfu-cA, /rrvait 4oA<r6-a.l-<,tr /I tad /ua. -,/<-w
 .

IM

/nsOsUso /i f rt^m-OLnsu- .
, . t-^A< c^C / tajxXam yyiwurit tfrUne, ,
<
U%,ts4±v'. Ssvi&U*Af . (f'-rv&^fc. live.

j£.jjr. Jjjr IvMiy gviys,

t
,
^° ^ c
l
A&rrd ft c^/c •

Saasttv '=
£=£=(, HHOF; Aw-Z^/w/AW^ '-
Mh ^^ M3? ^f. £Z*
sK /hA<rv-OlA>Ut AH/JthZL jHnsm> ,?£ /i-t
t
Al .fr". ^Csruci ,<}&£/ S'.y-. ^/Ctf ASsrUjL ^t+nJ a M^ .

jSaas -/rruw - ^Zfr^Tlfr, squash' iff- tfw Jim ~ ^<Cutu;'fo,*l& '.

$
AWlM'ivl it SAXAsU, isUu.1] ArtCOsUAH/ s4i*j- rrU4s-4AAJ .
Sf> e4£<o{ cfuJO. - AXAXAXAA^c AH. rflaA'k,

/VUn>t4<9c/( fSi> ££ > sdAtstrn+q ^/rvnurvoLwU<v '~fcurvt&6r f

HV, 76,3f. <yJtvu* 6u/yu. AsOsty

A^fa.etsn&la/ttC-i 6 O^^t-fvyv-l-ri^ Stot-rrx/ AaA) urV ^6 ,

. 11/ mr 1%^, tUl* /n/iw Jrt.'CAUUAC <fA

Ant /dwifaU^rt^ ,eJfeifj set £fii./AAn#th.-ivt.nd. ^t'£(^er^viFUteaJt^ ^stv ' . /t&«- $4W%7
sSAA/musg ,w ax snrff-rvL Ay, tirti-aJrUt AUm^TAL'MAU A^t't^u SAHsm.Ouj - fc>II/[£Tl .dSLi^r* &•&€

stS^'efn/ f-^—illf yisrisC-tffTl.isrUf /tAl A^£aAAT~ 5A&W *\i\ /rrvQAM+V Arfi)fosVl4AtAr>iS<rt jl&XslV

Q/&rn\ stwrvi ^^ma c^-s usrva u, A^Mi'-btiArn, j

f<vtr m sJ^uruxsQ u. Juixcc<iai TxwaUa aJ/u'e£.

,i*Hrrvt /to/u(rk)iJr&t aUto rv A^'tf^ sJAvrv =

' . >— <., At^ir> Msn/d <xee S^y- Aj^Pij^ Jrn.d
i j
ir-curisi^

Ci uaaaat . Alr/vrn. A-oto m. snooQv-u. 4Ay£ ^

aw Zus •

SaAs-aasti = —
> K
/
I yftf . <y AUts/^-yurtisMtz-StclfU^ /tne/'ytwrd /> u/w J^tt^-i

AriAAM, sw<ffv F3,/asA}4rn6er (J-J; <:/• fS7>y: ^>^ - stka'-a*} -susru =*j<.Ax£'X_/?£k>v
l
\usn.

A^^ <st^yie*nA^fo^' fr<rri,''rtft /<?r^sVftZ/nA'nAl Q//&£ •5.1/"' rriAs} -XOsO » If'13' - AjuMJ/ua/ <nd

sCisrVt-t tsrvt
/
. ia*0 tot ^4^1 i^Cta-Kif A>< <rWtrt(j /C. &., And./WlrtX>{ £cAM. Ay<kcHA*) . 1S~X1- snA>Uf£iL --

'

aaas 'sdt-i'turH '

Punrv so'diCL rtvem/ t
&ir\&. -itfyi = » sn/tOytA^ - srrui - U) —s^urv Atsvm-flet 0r) »

I'S'i C * sriAArtbdrus srm th/ aiki ak /wv-xrvitrv /tcirt • 1<F3 1 /yin>t{vAiLo AA^UiAt -
t
aa. /to-rC tr/£h c

/lAHstnA- sdAnst'. vjrr P~^ t Afee.ji.in AnitlAA, l 4-cx.oL, Arasrv<)<uAs t seciiUrv / A^Ljyn^ srvatA&frt*/ 4«.r
sTH^t*ns /tc'<- AA4 '%A*A'

SajL -AAsrv - -<^<^ l

$CjS^3 ' S() .J3C}- . ng lA4a£ J t*. AXsn. Awrf'W<srn.<-ri>t',i>tsJtd

ststV stAyViaaAAU>rv { ' t)<jfCj. a/ze, vP, V. Aj. ja4, s&Ofl&X 'oUU Ah/rvoL f.lf. AAA, Art,
/

&Usrv f F^ . V-VC6 • AK*A^,sdu4«i'fi.<K>aA

r
/^m^v^tfii stia-n ~/rva*n e sHwr vu.^

ifHOS. • o/Ait,s.ir. aSAs

i
as^q ,
At-utyn/ = fc^% •
 .

,30V

(&m -,4A,i ) - ^? % 961;

, *5W Gx co . .y^e- ^al.^od^k /o<iai*ol& /tsefXawn/

^ svtvuot ^/(U^^^-^n/. ^/y4 . ^6^= servM,^ =>tf-«^ ; -e/2F- X^Xta :

f/
&+i* -

(£) sO^nel %tyby * WO/tya sn>u/ /i&ua-t^

• j^rw-eA,, /&>n*b , /»f? 'f&S/rsL&^Uta-' ah( ^n^td-tif . X9/f-

sO*n/ /Cisffa^-TT^rrivica/. d^-ut-K/ irrn~yrte. J£tc4-fi, /u4t /see- f/n'6 fSVxxj). . &fr. Xty f^/ywtb&w**/
Y-

iff /*«<*</ ^ /Oum/ yt^rislcdde 10- xded%frt*Kst<tl- /pr^A^^fiey^/ni^io^tlA^^ ylv ^^*P1/ Qfcvm/*

srrvaJ-J&un - AsO- /trs/C<msv^w e<k . X 9J(>

~ /nyCK^J-e<JCi^ y^a£l ^ ^ ^i^^fu^e, s
d\th*vd-

/dtas dhrw^/doww', si^Ht-ty ' ' £un*t. d}s£a's^ -deA'-^e

)
. &/.X9YY- /ruurUo tfvrxrur-djrrttvi/

*vjc/u'4«'l 4g/U^l^Ui £t*mv^tit si'dca. die^vu} . %ty Iff =^ ^^iu^^tZu- 2v-r sa^Lic^itu. sgOiu«,~

sOlU £<-'ai*4.'d < cjfjc /snJuz/rAr'^nt ,ld((L Jj ^rlii) = Xf tne-ltt-flim . % fffG =X'jaA.a ^.u/ /<!A*

/Ca/i&Uxs . %(}$& g AZ4*4<i4<>*t/t*As slA^f AyuA~> sQAAW /&- /tvrwvo /a,<L^^n>c'auc^yt, JiyiA.4e*~/l&i>'!r

Qi-Hrb. blS**.). /t^wt, ,t'dta, 4*&rri<i . &/. X^yy *> i^Tr *^ * /Wt&gd+i, ,0*044 A&ecU ^tis^exi,-
 W ~

301

swt/i>€^we4Wso^^fe**^/t7-w7jL&jU.^ ^r^a jj., 0/, amAhtu-j /Can. jxaaj/ ,<!M4iylasusuoi/'

sorrow , &j e+v

i
i
^t^vyu /rrta/ke/ /&ov4#t/Js(6& /&rm&4 t-^^'oieco ^M«fart7tttr*t't /tntaJ^cu,*^

A>i*4 l y0te.4<Uii/l £i'tvn'>f-, &fi&*i/ Xjn+t&v this yCdta; 4v-6z&e,i Jie^^/tt^^r^^^a-t^t^/ix^xM^xi^elT

A^d&A; /QtM^ /uttelo i <ye^ys.v. «i>«4/ ~ tffFn • n££ Ani-/w4A***4t#4 d^wti^g ,**$&/ jo 1

Saas-maa,- H^/FF, (> 3 flf 5<t/.r, H1< Ofit S.V. few " 4/nd Ssua, £k &t£t

S^l -m,v - ^TTtfT, 90%. A U*. TL. **, <£t,*jf. Aow- %!. <$<M*w4-

y=i*~~/?rtea*vv tn t> sO-teaX4o£ae& » flant /k*- /a.QA-£a, =/k*.49(£(+v Z<n^CouyuA.i £cu<rt>das-~

-

/t&m' £nl /Jofe.a/ dfjow^ Av6y)J swfafyi/ /vv-GWAXi-tletl Auat~je4tt<ce/

W
/tt^rv tfYYS, ,
<£&£. ,

,W- ^W^n)-Wf ^L ;
3 Yf* ; #b . MY ska& ^
* 0/

sw-<mj(. i^Ayrrvcu^-j^^^ sou Ju.'a

n/ fo/U-'&J Tfa /e-jy^utu/'a-l Q/nt o&junoL&L-X y. <yx#s*vnw~ty-
,yi' •

Saam (1t\ -^ ^066) A if. 80, W.S3. $/• stpw&y .

S^t -4*0 - At, -stui - S^h-f Y%09; M-i? SOfOT. 83 ^yrUCurrutA^ ^st&t^rti.
 JOZ

/nrt'jfJy 4-W f
JtA, -- ^ ,
M.lT. sHUrvd */. S-lT. J+IS sfatA/ . J**^f <4 (.'<?{.
l
&usT ,fri - "JT*

A^u

$l«srviA, A$/%>itiw yOUiAeb ed ^^n/ ^rruou3 e. • ^A^$-aA& xA fit 'wTftr *v/iejaAA4»ri-

/tas<tl<n4s>
<*jf^
Jit-ad. • y-n«~ /Ut4*va£ XnvOjr e - S^'a <tv> /io f&Alf. — Jfcg3 ,
Je-^ J^u>A

G^-£cc-^rru ^ ^At^^fel , Jiff; M> 3«/f. A fo^rrvv^t,

&t'a<n//nroisi =^5^. TD. 109= l^= = s*9
r
JLv sx/torti, ^ * <^— F&4 =/*,&

GAJL, S.1T. srVOL =r -<£<j^l > (&«/ ^^9°f ,

^-Af^fe^ * /£***/ fify«A* AeittM44 1 i

sismrtug*,? f0P0 - AaXrru^ /tmvo</g e. Jofr44*rn< Jv*4&aw 7301 >^M^— j^^I

,
;

GrfL-xd-smi = ^Jffi, 60MJT. W,*tv. &**£&«*,fi>Wfix-

/OtKXtk'rrv = . ^E^ljf^ &-V <<xsrtd 6<^ 'S. V
> - Jit** , ^*<^ J/*vl .

Ca) - WjWS;^.*?, /yj-.-^HTV,.

^£y-fi*»w*fij$£,
/iu'oi /t^iu 'cKf/tves j&x~ J-uXl yoioJ^Un-<^i^yu .

SstnUtsrvfib /£<nvn&>cfco( ,rtfV^wes s^<x~Ut/£nt ^t'^^" vrie- /faAAsrrrt'fairtyM.ji'n/

 3 - .

303

_ '•%$%$& t
H1°l8; 4*A iHhx£&i ju seUa&yfco fyt^rv fcrr/tfit /vat <s*d! . m
&cl< Junvi ^va * £ff<J • <2&e-jj<rr £S^T, ^^ X^ -<Loo/ £ '
i
, te^ #ac/.

^W~ "KjjLH. |M?lp-T , i?-^ /aJrn* .

;
^jH.'-ft'<yl /OL-Uyrtrv-c j/ttwi'q , d^L, "&i*4?Uur /nicv t
/m*i<ru<(/s /nes ,

Wt03. Cc-M^rn/ *(/ /tnt srva4<x-£v?e.d SS. /w*A"Jt= (fc*^f .

JtoLLus 'f*t 'vu^; fiMrtrifA/ AA^; '

y. ^r. j? i??7 , H*vi. Z 76 - 7.
fy %6.
cry. 2 AX

O/l-aas =>
4&WH, Y63V; &as. 1,
'.
jUuUftdw o/Lmvu ow Va&OL og-

QyU/ns = 4ffi, f6^- A^rrv a/im-. MS*, li1t etc, (Ml^'an/ =^rux. °oU^ ^nW
 30}

fiftiAidoLkumof ^ ^ffltft A/s&Mwtid fart*-' flrti Q&4fivrru.f^'snvsri.v^/y^<nif<run.

^d A *rt*a,tu<l ,ffS Curt; AxddwL 7f • &f- f€Z£: H7^ ^\Tf - ^tiltxL 's/wfcf,; 4s»vO .

fvifrntu , farms $n<m

'

gb -? 6 = srnfrXilHotlo */m*ijtt't*.Ul . d'b i /- /tafirryv /wmlm, <<&

Joist, fr-£vriX~tjftjZ > as-HL- AA. - fcftfc *r* rf4e*e. /C*rrnAn'<ruvti*v«l *4 /t&l svmirtl *r< XtJr-

s
&tc = >^T ;
S.STZ> IT. HS, ZH.c. iffy* Sowa^ Sk'^'ovtum, /^fWa7

$n< ^WffAi&ZjSur. <^4 sbt ,

SsQts , toifi.

&eu* >$E, *TfH TT-xr^ygi

.
t
>*^*$K -JU-1*. . J<ru*779t /A^«*-

sQ,.ir. fA,-s )
t
azmU &*- ^^T, see. 6-zr. ^oam, d''r -gLu-, gLu^tis yqj'^ .
4^>- &ufrva;AJO Au*rv.
i

&eu-4*,- ^T, 70H6. Sb. bZ zit>u^ 70*f7' Q%tjLe</-Axi&AzJvu

SsO /{<yt<^v-a4^i A'dvn4tA&£ /otn'f4/j*ka;'= f^l f ^yi^e^. i/yie,^*ati//nna^y /az/t^t^r-

&x*j-ws j^PW, 7% 81; <?*• /, ST. Jtf =AcunvcUw '/fostwurm '. 7%90.

^X*< *c fine fnirrf){fvf-m; /% d-ay 'V-aT* oM^^.zr: s&tjAArisrrujuu prf- A*£t*ouZ<) £AA«M-*<rrts
k
.

sOaA, =4& • (yW 1

-j& setsxS-ir- Jc*srv
i
<K*4As
f
£ads j
/rrvcLoi /natl*
 '

305

V^gArUA/ solttt-urHVo . ctvu th<U /ffit-iXsru /tx&coiAumw ^ v-^U^/0^'a/n*!A'w£vWy4t4snu)/(<r

C
lum*' £ni Jwasft' AM tfas lovWv /mzovus Qj . y^ffi £fff - aaa*o Jvt(tos sO&rva .

r
lJ4w * 79 S 9 - ItzSvAt^ /c£vtfie a*v A>AxXa£>
'

U6y I yy <$0 * /nvUuv * ^ r

/fr&£o J-i'qJi/^at^

MUa-m jrr /m tOA t*AA ? 79 9 1 ~ /kAi/cAA-ts /trvti\ e-tk . AU)M^aJy Aoltojsi ^T-frpl /t*vH\ .

S^ - Br. lorot; r. a, n* i
^ ^-^^-^-^ ^, f^^ v.

In-own.''/tw'-tw aSA. a ^rpw[ ds-ayr%r4oj et&SAs -

f
A ewC-e ^ Avru ct, *vn/tir . Q^e >s.-&^.

<p^S.« cyW' jjJl , sies$.ir, /g/

l
J^^ Uw ~
i
#IqQlu/ i
/&<s
:
<(il -guy, ^^jow/^^w; $jy
J^o >
<4j&t /te £«y 6*ur ILviai ,
tM.'k'tiJ/ AA<A /UAr t
,ui-nvt4-<i
f
AA4 <%A/ XjlgL_i

S<CLsco = v , 119J~% ' £«-• If- -?£ . (/sua a*) Ae/urS-oiSiu ak Cyirrvc'tw ntvt,tw t

W.'TU y\ /itt 6. IT* AHA) ^fO^!

i <ffaA< ', Art , AAurrvrrW/' Uanyrvviy! '

/m+i//nt i
dkM., sroi>n> ttArvwv,

Sav = -^, (Pd^A iS*fc . ffff . tS^ -san,n> = ^f^^ ;

/Jo/lcr$-gJr4y xxntsnatt.

xtLc'wu
/
ai v Jt/n<{ g.(T. Mj = "O^SI • <y4~s(* 43Arw*'-&it /tKaJ~<y^BL -<vnot-
/
9^68, 'H/rwL-

Mug asrreu. tuuv /o4<j4lv(>'' ^6 C 8 - trcci^c sxx^ aj/vo A^ri/aMs^&i'd^/m&aW^ AvustvatAy

Jirt^yrnia^ <f66Q = xoAmaaj/' J-£n&l ( hj . ^fn = ^jmJj-Oa.- /nu'ciJi. bCrv /e«no(e.<rvt'eA,-'

ce, St.iutrii.iu Le
 -

306

S~6J2 * <S<x,u>u7rw, &C*«n£~ l

t&svtiri&f-, /MUpltft Sun*t4 • ifCLn&t-, <f6y$ - S*K6-Jrtu<-4i<x^4AU^

lci.it''
§-f $** /tsi'ttW ,YnMvyw
'
^Art&Jt -/yw'e-(.UeAj A. At tiaA. /bnU c#<£~ /me.a*vwi<o <m*i44

Jj*. dzuA^d Arm* t-fiV a 'cltas v£ f+Jnl /W^w«<We /t*nfr£esm£/nl'(rt /Otmt/kind^

,ow /Ov

*« A**^ &wf W Af in£af' c*+Uo(/(*»% t Avth/

J
%)/u 'it IwvL/LtoAJU JttV, ,
<c'/t&i* '
/

£hl A'Olea/ \SJvasU* — tn£ ^.^rua^v-C^vy fawntiM /rf JuA<natA, •

Of. S.zr /)/*,($] -* oil .w*vtL
.

S<i-a&-A*x~ ££ ffif , «T£6* ; »fy. * //^ <Ut/k*tS*tvJr <T6 63. 6Uv *%>*,

/dwM\ol Qr&>rn>, /tra£«l. VAC 4,i,'<j[+v £fp Fp<L =• ,im.€ yy^A<rAtr(oU (^lIi <o±ik\ -cl ^M

/nod /4-ou.

dtt/ Sxiy . JCdf itnt /OOtMitiow . 7%&8 A/M. %

,
~ &u+vn+v /rnaJle. foviAA. clixtAi . 7X90 BJ&1=

n\*.a>u ,
^r^ ^ot /, M-t. JwwraAHi /fcp, x&xa^jhi . Y24/! t?La^rWAAs - 6axq AiwvrvUrtt,

H jam ^Um.a.+u Vow^ VZyt: ^"p^ffff ^T = X-t'^aA^c */rn curv Jvne/TSltf:

G)l • <*

F( ^MtYT 3T~ = Xi'Ti/n^o^^y srv-trrrvcvrv (Vee/ S.V- y^i^^rrvyrvaA, far Aw /£u>£*w*lcrto-,

.

&/aq = "Kr*f, 9 i */J j Stir. ^6 ^.^.

t
/ay/^zi^.(^_ !i^ /
^-.At^ti/^ee^3t<
 3C7

Av&t . d)/<re4 Kiwi /b<rnwiLruaJ~'i*ryv jg i ^rre^-n/ /yt^aA/iso M/umAv ud &u itntAoAicC

hoo
(ft\
-S*M? = ^JTh^y^l^ f0ff. ^I^un.vu/ Ji^urvQ t ) T.30 , 1*f«,. Me Stan*

S/<K<ia )-fa<Su = tfjf t^rfKjT^ JrfxJsrrvti/ ^-rwjies^ Q&ruj kB'~%r> r.30<?f

/
.
.

a/Ae ^4-i.a <tvv /team/ 4/r/me-Purv ^fau<A~si< jbmsrw ^un ^nt^/trHoloiit xH'tfie yC&HA/i* olACa

jo /Ux^faJriM. fine. /OT^u^'^rvoi^ /w/w QJerry. xkvurvrtnrrz' ( J&t(^ t

qL )m>x>i.<u. ; &£«-

gAAxwdw ay,

&/0L('<!t ) -.-rrUOX • /fri & s*rtb -ts>i>iX'C

,

&f Ant- Qf&rrv. Asnwmr-crd A&^rvtoit — ,

-*Ms
c
s*AA*tAtoA4ri '

J*"«.
KB >%£•£. mi'
&*ux- H^Fffif, Wf />""*& Q&n.Ja&, M3**J% £$*
<^ftJL~J^2^t^ J/HnynZ-, 4^9 ] 97*/, Ms /wind feetjia^J ^U/u'^U Au>rrv sasjcus /nmofe.

tan; x^^o^^c^te .wjWwt Pf3.

/
^tv S-fatn t Jct4uru*&i/ %y(i). */Ats /<n^Ca^'-n/ td /trie,,*)

Aoc-TUAy-yj-rv A<)4oi£ <d -<5t Ac£cvn£ l

~R. 33 •

&<cc-Jicub - fc^fOl ;
HtyF. 3T« H%, 3?e ~ Sx^A.awiaXiv ^,£o^fW *ou '

A/444&C *
/fV&ht rnvi f
Hddtf. tf/.S-v. ySsOtxa,<l
i
S^xJ?si,>v sCJZA/ /f^x/^ -4^ J4r i
&<no/

<yT\t/&+9+v S e&**ui ^fr/tm u^rU ^e^i^c^ti^nA\^K~^) *** ^* ^z***^**^ (j^y -

) (''J*
wett.

^/nr A e-aol A&vt. A/^aJl jh </j*/K*vru<mr-i ^wt<i£fyf /la-* tnt- ^mc< /yW^/. -ffffH —
staAMs *t4.\e. tftnzgeJ* 41£~1f~* *iA<fH?fJou A~ievn4>fl~ 4t4t44<M* . vrfOsntwC ttfr^^/tfiZ/tek-w.
US*
 308

— 3: /tvwruasrv ',
jU^ /**•&* ty/A*]} ^ jie^^tr. JZoijC, /afjmt .
,
^^cC sa^t£ /rnvtn/
, nvtc

/ni, Ky /m<nZi«/
/
A>rvt4. l+tJr
j A^f, faZ
£as6 =
yffX^l , Sfff' A}to.'Zib.JtQ-t1> Wt/u'iz+i/sniasn* /t«t /uae^o/ltult

sirr jl-h >' <<•>> "" /Of jets' s*v+m*t*v t ,0-f; /wt^ww/ /#-/* /iMx^aL^rutu • vleti 7t*i- /t&pta.—

stCtnvn •
fy-ffi = &CU/U,($) ; frj<tWjt-trUi
•
4^//MiM/X' ^^Sff] * jua- ^ Afaj a*j saA4f}Atra.<<UtJ

sV-Mr^e^vf-iu &.<T ' 3"S1i" jvj» *i/ tru. /wmrtS- srn4/x/Z* £wt #
H*vh 171'£. Vie*vz*. 3~3~1 ff

-Atrnit •f^ftf- Aimn /rri>e/vCff surorrljo-

3~<5~%0 - slA'OiTu. sZb.20 /rrt&vCy /csrvns —
tr(&~[ .

^rrV^tsCii /Osr-i-lsi 3~3~%3. £ fie. y&Osmt- jCjrrri/n>rvoiAij<rris = A<ums(sri*i< /me/uCi fc*L /Ccrn/fijU44A0n -

S/ksC-st^' dam, =3^~ Hi I

X~F3 ,
vOrirtJri-u , /^ /t£t/-. i/"
c /JCAAteL- Arride c\t.

/tUre /yutn+ia n/srfsv^Ao nv sou /rrutsrv a*3 Ant /masH/lx/i,.

SsQu/a. sfnt ^ e&'e(eA4 en fnl , nvvntsriAeL***,* ^tra^v. /yt/i'tA, /<}&£ sO^ctsC =>
J^— , s#„ \K

&*.- £«£-**/ r*£*W) - ^UTT^ ^MFF, ^?V; IT. /<?, am. r^uusna^/mm^
(
/CA.'f£n<£ , a!- a-.
t
/{*& y<d yc^/i^tsi^^-e. / .Icmq = ^>^f-J JieasiJi . oWyja-C^v-e $,#. /sjt£ ^ ^~6~ \.

hsCL-X<as rrv-kl~ ^Tfc Wi fcffi? , VOX 3 * , eim.eJ> Ml ,jA.'a««i ceom fc

/ryilasnf ,o, 4v£&snrf yiAntfL's&j MA-i^ru /CsnAs/Crf jve&t'v; /!,?., ^liF "^»'U^n4- ^=^13. -MAt£*u-

^(Tf= Accrue^ JlddA^*'

£
&/X, -*X<ms = NC ^^^f (
Hbftf} Sb.J(C3~ Ssirruss /hA^i-t /ira^vtt, t'6 '1> $&n*e

£&wi*s<J jOsO <S4> --P-Pl- /io%- a-? - ' "^ •S'Osrrv ~Sw Afit yU tK-urv /yiHtst AHTviff wt firt~jrn<nu&J . (y/e*J

J(a*+' <//«<j^
l f
•r.i/-. P^C^ W&fj ^v/^t^X- saMuf » /ftssii , Ti.33. </A& srti£ .iI-oaks a* - & /C*m4hoLC-
Z£<mj j&rr sit- -jum/ = 7f*~*~f~ /
jrvJu'cfr/ st*> sSrwAixiiLd *rt /tAtyQA-'arv N^T^Mf. y^e-
 1

30*

/OsOyQ/er&.'a.tunv *rf /4-Qsm- =• rKy^ » ^r /rtn^n, (fern- . tfAZsmtr/ s<smM, *o 49wfci#&i /frtne-rrwruc.

Cia^rrv = F^iF, 6019* /foe/ldi,a,*}><l rrv Sb< 7^ dru^^lA^u.l-^i/f'lyf JJVm * *rt J&m-

/rvtrf' • fcrie tht -fi^fv^irurvq /rne.a*vCnj*j ,*

6 2 1 = /K.t-u> ^= msxia/ so. Jn\ol-/neX , 6D%2 =

rfL/K a*Ct^ ^at mows A.c(e.ou /v-ta e/f'aAtt /nnd • 6 023 "* <cunvrrvafu, zc/ZU&vt . 602*/ -

/its *& Afloat.

'' . 60Xf^ /itt<** d/.tMt~<HA.<L Iwrd • flofa 6Q&5: HiF jMX ~/tfr& J^i' u /
_

Q^yv bvX 6 : RiF = /Ci4m-Hs - . OPXY' FfTr~ =^^m^*fi- Ao'Cowt) Ayurv-zAdu a, £o-a^vn/vrz(

zirtv Qfcm<ifc< - qAa $.ir. s,unv •* yZiy-^l . ^v Fflp ,

/tfe^ xU&ir &ir- <%Jdd~. Ah* ^nd <u> *

S-fo- /rrva-l-ta, = R-)£ll rf?^, S'CJH^ /** 4fri*r!hdi-&f itnt/OrxW^iad W't^ (Yem<

&Asm/C4<iUv /ajjeovt rfiasd&X" sa4)4o,u.<nfZte. . 3^ JWv. KB-J1T. 1, 123 /t&m./frrurf KB-ltf"-

1<?0f.
(V stbrtv A/rvC'CCntd Itr.&irrwwM f/avncULou /rw'/t-fx,. ^Jt/qeurt, - -<Fp±£ ,<nwi-j>&+vi'<rta

($) -t T = ^l . /iWe /tbaA yx$ \ - /ga^y jvtuA ,ma-l > -<FpE: = /k<i«J<u/ Ai.uvi*i -f- ] =

An"- yyy^rn^Aool scnt-hi^vtsri- clovi- </e4/ fo-r <£(, «5.^ /o^rrun^a^, /tk^vrrp±yy
-
r
4ruor*<A, /than.

S*u-,rui-lc = ^ ,
<1Q01S ; T-31,11<>" fide, tticrf ^, 10QZO, rjjo&'&ffa'.

1D0X1-* /{At ^-(re(. vio^ /W-fUrtZ, /Pt**-tni4cu. swa* f^1^- ' ~fPQX&'> S/t *n4a*o 7Uw/fft*>ioCv —
*
tfoUm,- Jl^JT?. -10D2i = <s.im4.'/io<aZv<, /t<w~r JAluM - vie A*- \c t
6 -v> J™* -/rwru , ta.^

^^-ria-U = JET, /^^V; ^6--^ - SsUu'4i+v '/t-WTT t&tAoU t 11ZSJ'

i
MndmiS

stvnoi stvfsrriwus Ai44o^£('^aAiitn/ farm-- J ^T ^r^'tru spnA'^zd ]t_ f ?(>%&> Vrv 8QZ. cf tv-e/uwc
J i

^^M^ ^ N= j^Tff -^runlrv^ ^rul 8030 : ^T M4T ^T ^W '^BrU^S^^

^t'» /^. d-bC&m e ^ruliMsm td /ytrvfA. £(1 1

f
€A WX4m /OJ AjXCuseA/ -
 , -

J/p

Jrl/s& ^tctAj Jhr^r*is *-fs4>cu /tf<tff - ^SfHtrr Ai-V . {fir^ A~A< Vlrrt,, Saat^vv ^vte^ j«^,

<$. V. A/Abrv-jltA - ^pUjL-

^i^, "<Q,tooL - ~K nff^r, S'S'6^1,' -* MUtAMAv Jte.a.o(' -^te.a^

i
Crt-wu. <y-nt A>*.'ftv

/Cvrftstifi Arjf -"C — dtf>As64J'Uynv + nT^F ntocoi a*t<A'W/n*tct*v< azat/ /wfe«iK«ft^

sQsrut'/u'- X^X •

a)avt a*avo( •fir*~ N^O- s-V' X^ ne4 -£t^/aw

/
i i
/ma . srnu/ stii<M.a.u< , ajaj^ow Alaska/^ $owa/ .
<
t.

, y* .

AXAAl/Cwto'i*rrf GilT' irttskl £oaol = Rp~f ,

«

/fWrw ! &&i6^_sajX'VrtaZtAj ,io&iftttA> &X fY- &u^^au?(aa/ ,rvi«/ke. foZt'ti/T'tAntA . < 5',?7/ =

g%3*i^J&v - trapes =t-Aesvt>vm«/i *£ 3 bQO > ?Z36 ~ ^JAiAruLd = ? 8Z&J* JL^uJoav ,

/U>yi4i(tfi)-4 S/t^Z/lrtAiAv stArmtrffwvtQ swh<--eJv'/*4 At-rrnqftAAir aus ^AfH-u^nte^uf r^-)- &/

rfX 3% » ? /uJ~esm*A^j*A Art 4oA>-wenJ*tAt . ofc^AiuAil A?UAAA<-44A<rru An J&\, s&e^s.ir. do d^g

-~ -v-L , sContf( ai^j^t s-V' a£qs6 *xa -
<sLmdr yqA4/mA^l XAXs x^-' >^*<^ »
i l ;

Jriwrv J&xTf » <Sa*auxaa /nruv\d 8& $<? « o/**rn> « Asm*. , ^>,.v, Aivud £rr -wTT~&eA,£jr,y&tm<
t

<4£tV i /rtve^. rtrlA*/UA/

^
j
AT* AiAUll tl*s •

AlA>rn4A%*AW / 4tA4A>LA.aAtd a>'tfr ajJoaiaa) . /Tfovf^AirfvUc /mOA* £t< <S/aAAis ^rvi.tyyiM

l
9fli*w~L(n-

/rurltl 4106 a*7M. <sjv Airew sOAJAnzt axta /rw'Jfv fefM ~^m- Ahuacl, xx,-v~>, Jry AA&OAm; o£

rfnl /OAj^irnAi-yiAi^/ /wAw-e&H/ aj^xaa^ &nM ahiaol. (yi^AiC<i<r^jU-^JiaA= ^S ' •

lSW<u/ - X^> m?1, J%<HAA tCOvrV&l ATAr-ctrntt-tAuft <^> =4 ^W

f
 '

311

.9^-^- ^WfT, 30 60. S^Xf*. o£^yn,« ^T^Tf <T^ = W^

^$0i> 1"hmJ&^v s™n*r. yPbSi = /faaJ'-cL-xu/. slavo&od-b JUy^ sfjOsuJ-usul (set, &iT. k& -^ '^VT
<j ^ j . IaW ^/ /f T-tv JtAstAJt/AjH, ^4v*u'£). , Srt-tforty LtlVU T£- ?t J fa.) , 4 f^w «v A<>wi ,#fe

si.(/(e.ots en Tht/mdJA'isvi-qr SsvwisS-' 3V 3

i>
~= •S'Usujojt*, -
/mri Jsa/i/iJe^iy JU-tAsn ( 2I&. 116j ,

^ 'Z.b- Xb ^nof 11 6 •

,Cu JrtAs ^Uu\. jtuAs<*/ 4a*s, Jl*

t t t
<£4l y
yO-t
i
Osta f Kja^u ;&** ^c«ifet-,^£ / <Lk^i LsdA l
Kmg TUa -

/pf sol Jhhd- •s/hi*we-

f
Jv<n*v 4Ae aJoIicl. JUvtd t<ym^t'» 7^X6 ^<ot'as"L/ -w^Wu^
 w a ,.

3fSL

V ^iTT* » Atrru^ <HutAs . 7^X9 .'

H^tnm "V "- /maA**s ah.
ft*,
a £ld Am> AjAown, (I),

. *fJ-{30 : ^- "V" tyinXA/ ,vvt/. /n\t~cun <a^t' 4*///n sen/ /*/£$£ AtlaZn, -yaiaA*^ j ^v-vj .,
fr-yj # t

la-^rta^u ,^^y ^^rfd^ /^4^dv ^t^irv(^-) . 7V<^' ^ *zA^^ ^Aaaa Ve /"rlask ; J^A-
/drl* £i>ki axa.cu*i AiAvd Jt9wz& t YqSZ ^ajaA>4^av *sma/kz /nn«/f< i
J-6&/u'6& - 7^331 ^
ft wd\ 04*4 , with
/trad'-SIs ^ .At 'matv -tne /Le,ou£aA Q/ian...^v^rd do-f/UAcuAv , cdo jsHoa^

iS e-'Acrrv ju (rim^'tvi /yv-rr-d A^t- y y UJ /rrXo a4~al Zw^wW A«w. Ofasmex4'&»v

<sis \ t//{) *4 Aws<nrt%4ty <vu Q/Aorn.. £<ra/nw-(rf~d aai< QrtrnAAuc> aia 7tnt.AraA?^£ L Ao-r Z>P

A* /ft4.o~v-id Jru tt " 4? tryZ^/A^tAJmi sa>n4u •

"7*1' 3H i jP -= A)e,rrvuy Ait-OA A*n dmPtedlo

AX, Aii^vn/Anv^A. aUa4 aaJa)^ AZorurtfAii'td /Hn'tfvahai A-'dtcu^ ma,ucuuvu J-ccv-p-f feet ^dun^e)

O^Cao Aln^'tt 'foirMA.'irti £A X A trulls

t
/AtaA /to AtAVsAtAvCAnoiUAvw ft *iw Arrv^A& se ~aQ

AiAud /truant /rrutaaAAA AO A* ^^tUnvdciAy /tni.otsytA'ing JrAi^yyiAu <.'.

£., = "^r £iaA )

fxewtt y^z-f^T" ,'iwstuwe Ao-ptn^^ol ; Jh,iA A*<*Tt tna4 aa a

1 = ni^t = AtcvmaqAv A<r -la.-

/v-trr* Xo-f /ytrA<-''&ri> vrfc ^ srrtagcvuf /may $£ y nmnt4 Atf-r-t'it'ptg • (/At aUio. tnaA/aicwru

/WntA ai J^i^AAv-na tjiAfrotrtu ^uaaeAdtd /the ^OAA^chHOdc^r^ ^o^^ne^e /t^^r^t^ ^tn'th /f %

tyqj"f'« s,vo , /t^e 4w* 3 h^Jie. fncCt/rni •

Q/a t-^vvo al ftAi^n/^a^/^d^L Wtw &*& ~se, \

"YtyJ 6
-
/Laftft t/nnsts v v-r aa <aA*>4<ia Tvru+v = . /y 3 j ~ /taA<y-H>lK' t <i*nt£/ /v-vU. $** /U/AirdiKe.
Jsunn-Aa&u- ^jA.<nv- fj3S ^ Ze/vus 6t4-U hevn-' ^/un^rv • flirt e Z^nix^^*u JHdtf,

$£ =/t&cl!iS' A)s<r4/frsf<i'(rtAt+<rrv /<yr4/n<wi- /W^&Ss&f*/, A?'

l
^,^i^ ^$& ~Aiuna, ^j^nfo;
/Co ft 4/Ouun. ft^vruM-iii. /Ot^uixrcx. aA-o^yv /cff/<iAg<ri4 t
/rtfn* £#/ /<z44,c>- ft/to-tre* tfte /ir&tut st/

£v-f- a$ ($eJL./a4ro-irt.\i r/Lu •s-tn s.+w =* jf /WW, \i<h/ /rncuf Art, ax A<u£ceA; /<n>*rt- <#_jSi=a

** • (y/bA* /ft/tirikiMit /t/ia%~ 7ifil &Aa*n- •

77 $CLU ajaauaiaI t&dx&cv^Ju &k»m -
/hAwk T> t
3jl ' ) .Co Aty^ty OfAAM/Ul'tHrV JrfTXAWV-V-f-d turrit tflt Atn-'fyCvUxd, QTA<*ru> Jl£±_±

A
flith U«t a^h -R.sf, J- -'Yiffo sf^tAeAttS

J<rr 4FF^, = -
jli'-£t-~k- $t-ic& •
sie-e- s.ir. AiaA?, /mAiA< /ttpk^^u •

y<S<Crv i Jiff f IThviA- $A/yw vt i

13 &) < syAUMvrirt\ lASflddwn, .

Sea f/J ^Tij- ^H^l^W; &b. 1 61 -AM/U*«Atuubp?Aji*u'jt i

sZ-<Maiia4 Xo-T~hA.'dii~u,
. Ai&n/i*. ^tru^^Aii Jwn w ^SA^q^smA<ym*u viocrud 4aa><c$ , one.
 m

Hit 8f »€e
'
'.
V^b,3.*f. c/Jte. A+ff-rt/ /e^rrUhCna^t^yu Aeu 7tne /e£e/mesrit /W-atvb - Tf » o%*
^e^ srrvi+oA Art /tAe. /<A> Jhns^rfn.dls. = ^vnfHP?!, ^iiT< &&Co i
s3t.cj *<i yCU<ycr /Co-^tty

/trru <ybmJ /<it>rtpw Jr-tcw

. smd sailer aus/Wma '<h*i£ a^ s>/i'g = '\r*\ , &JK vbt JxJwvt.

S. V. se - "4^ ^rvd/H^r 7f fSi

l

V t^ffa --
-/rrngA*v la/wr/znd yffY^JtmM, JeaA.\
C

/rva Zotygsuu /laAsrv Saww • 113^ -,na-/W . AAs^^W-cn^rt^^wirt^-XluAw • 17397*-

SALtufosVij /Vwd 11399 ^S/tVisksU,

/
£&wn e^Xtd sKrtrfiv SAVittJofiisw Aou-i, ^..V ~>
S,V $& .
-=

^y Tf"<!ro . 11399 =• %,OLwasn*u /lasvrv sjo&'Mlvrt' • -11 lo = OCMsrurvw AQi^n,

• =» s/og fa,}

Jo^Lo^-nv . fflU* ^ta, *i the. J^sClvb 4<rrms ^^Jv. - ^Tf-^f. o4e- s.*: xw>ri =¥>+F;

sand ,<fu& *v*%o(r Zoj<3e4<'cL<ti*( S.-if- tia^ ~ ^L^ (J^^-.

jOtnoiHSIff' t=z$?JL=' ,4. c c lus &rnvi4rf£l<rrv

: /
t
<K<rv(Piri fawJMsrut .
of-tvu) /^o-mM AomMe.

/i/j^VAii ^iwfX'Y^ />-te<#« t^ff-/ (rrV-yrtfaek <M£> £££>, W^., sk&X-dfr,

/yrlCO /pru^y /rui^)Aq-c^ ( A'CWWA ' <4XWi«/i^ Sx<uhau<y

,
A^ut /<M*A/ < A±P sPi-AAsm, ,

iSsWU (Si-Ms) = ^ h~^

l
jfQf?' yT« g^ H1 ^ ^/rvCurnaA^'^np'., YSTL-T.

yi^^tr. ^iv M^tdJp^ V^ .S.tr. &us 4ua^ Jhvv

i
i
, -^kd, ^<^j ^, s<w / •

:e, Sume-ian Lexicon.

 ) . -

j/y

&fc -Sc ^=JM[ f

10X91* #0 . H ~#, 9. /W. W- HE HZ. JJ& /to!a<rt/ Ai(£m<L =

sio /t-H+4 /X/QM«/ ' t//> 4/f /caA/u+is s<rfoA)/t-nt'nZ , #ioms X}a/i(XA*tsj 4oeA-*u<*j<M) six JbCjtrtsi/nAA/

/no^tne /c^- rf-fiit SuAsHAsriQ S3*<*v Usr-A* A^A-nt sf*l«,n*<i WIom • 9(oA« nhaA A^-"AiaA

/iaa, ** /ttn*. /rifAt- /4t*~tYi. /nOVnte4 /oJ writ- stot/u /rrLiAsrfcLArfLnAAv /m+ototsn^v /t-n(^

/i£aA. sw-eA'fuM /ym'A'h sdtoitfl'

-=- fftaM (so, Hwh. f/<f) •

k/iX ( ^ <«) - ^m^ ,M3f;Sb*xy9' &* /***&**> **/-« ^w3 *-*,

TD. & •
"^», ax- aa.o^u-04% A/nti-covAAAA- t^s /twoww. /Ovrvsxrloesrv /)A«axa)aIs ^ ^ ,q^jl~
/ti*w 410 11b f ot-nt A>A-'<jr
/ny'
-fiow Ai*f^/rrie.a*wviq - A*yUrt*4<>-i
,

f
7cnt h'W/o/Mt *wift ^it

//ounM -ens /tA*- A.'o(i.a, /hA^tvcti^nu => /f-n /&rvC-C<rt-*<A4/ ^AAA/u&iAyruxAsrvo

I saw /vfeesrvM'UVbe,
(j -At s>tAUmyd Ajfaru-6) /je^rru? 4^ -$<- /*v4o/ ,<nv/fAz /CcrytAU.-i^>/Turn- /fio^Htit Aa/t^a/rtu

£svcrr</ Abe. s<ri~£vu Ao/(FUitC<JUt A/mvi44A&to(tiAr*v /p/st-fre. /IaQ'ti " /crfren/sOAv /frrvt£<nA</Le.,
, c i

/WK-, ^ /floe^S'

yJAArtAsfaJZ* (>1 3 y~*- <<*^Us Jmrtn&i/ < rA/AAA stxVM; /^Xsru^a£<itr^A'a'n<4ii <vn-

/(rfneAs Jttrtvct a'A sunsi'q $/ /meow/ asu Mrt- sound, /rtvt/ft&l tnt. JurtZl'£& acx&cu. 6H3~
yrvoutaAyu/ A4/iA}Jtt\yt~> dnz /CJwM 4<A*rttiw; <?< &. Ahvt-KeAs. 7t<ne. a-Hoa ^^ F^ff^
^ /risisCst iAA/s
/
/i^i/t/ts^iAA.a/n^ti/ «

VAi^uuloTr. 6^3^ soLcu>mAO Jr£airv(\ 6HH0 =,4 w ^ £i*n™As se*n'£\

bHHl - ' /rnaAg/biA/ sdtruArfifu-A. ; 4maa 4o wJva4<)4 /Cjmsrt--eAStid
^ /vtrt'ffi/ 61*1% - smaAsUA/

ArCfylh, (f&AV stXArfcr S.XF, SA4 - ^ TfT=<, ZtAyTul JrV*~>Vf\ I sUti'a'yV Jill?- AAA^A/ '

SajaS » ^W^ ^ftZ^Tj 10 $12 » Sb.1,HT- 18 =* ^AM^^ ^Xlsruh^t^, AsuJr

/vrv]l<ig1H< 10fir = AJCnvrnatw AXAi -of"swinC '. flafe t&af tsn. /0?10$§£^viWT>*
~ /hsOAiAAijA; AZnArtsriAM/ , AL< $-<rn yo/ 4o /tA,'e^4j • j/yhl Acltou it^&k XArv-ttyiyruq -=»J^^
s<] 1£aiw Z<r Art; si^A^eA^ArtAf fiesxA. • As'.f, /Usnvi/nsTt At&v&z/ snnAh/AjAt&aAii-* On&tt,
f

C
/4WAmUxvuA% /yv-<r& * ^su /Cot^^^z^ ^j? AputJf >

Sau&xatv ( V <«4^l "» ^ f

i3er; jr.^yjy^AlrUt^jA)

r
S<o- sC » <T^ M66; Sax,. Tr.Z ^/nctioAitic
&'f*-.
/0*u4,lwyq* £&osl
 . -

3f£T

<r - s£ut< aahaIoI- fl/w4-<ww .&t./L4.0L<l <&L ^M "Trt£c solo /C<U > h£. ,eA,=* T?-^- tvi'dtrit

Mi AC /Zff-riA'iouxytiArvL rf £ /OL-$^ ^t ./t-^ *» S*. (^n/ -^r~ See Sj/-.jgvvx

/
S&d, jls^j}j2*tc
Aw. , U.'-v- /rrt-OLct , /moui^atsu*

&a-a<* figf , -fPfVff* Qsou.T-%b, (Zn/ e^'ote;nA/tm/tA<w7b^J[dj<z^^~/tfiz

Ao/uidesOV+Hisrrv xvruxs A+nAcr. $/. s&<44 e.&i'a£&f. s-t/t j£&< &P §av JMl Ax^td J<rrJ§_
S'V> soc^ -A-^ atCu*^ aJ-iat^c^ ,atL QJ
j
i
, ^£^ ^t ; /
ipt'of , KAsvrv /fet,y
j
/m*c i
tit, £±!< t±±dr,

~/Isa<1
t
X<u,k*vt Zaaj <uAr suisrrvuw t acq
i l /
y^. CZo'cl

(Ac)-a4-~1^ fOSSS; <Sa. y8 j

/jW, AcMA*sm<>d A-<nrcl4A& ~ T^

yodhxt'XaA^) '/VV-t<V<£ A?/l4.M-'<fi « (v&e- ^^ 1/ ^.-^ M/t^ /MA/ /m^rc/ <rrt%4 .

« £ >W ^[H^ anrntifcol sywt-fv ^|][^

^ 'vnJus *&*<*&'* a^&^ W. Ae^r.^aa^i
&C-A.'- SiXA ~ Jfc- *?• j W^ ^amuiA^J '^t^. W^^44V-

/n*A >
s
,to^Ht<» Jrbf ^^e^dA-t-- fCo<\ r^v^^n^rp^y At- ^t^n-iyt foen^'irr^^lwsnA fH^b'1^6a).
C
Q/A) ^d$35tA^ -CctrvnA<didd^tAi -<(}£§3l2[= 'tudiu. Jrrtsyyi, /COMfr' 1, v?bt4*'ti& • o*fi"

smAiy /&£ ^&/0<nri^'/rux£urn/ c^C -Ky J Jv^o-fu -h $g-[ Jrrt^rvq ; ia£z .

y
^J^iw Ju.o&.

Sa-a'cI = »
^H t
<rq-r8' jn- 4f,xsg . S™ rqbH, 3Acl~ Ax.£a<ktw ^ao—

/t-he Wfrm/>Arm£ui<LAiA.'o( .
i
-<*-6#T = PpH. A4 /rnA^K /Cscrn>VYrtArrt/ Jbrf Ppn » &Ar-t" ^UL ,
S^<i-

Ai-V /Voq
'
. «z£ot<J AU-'£ /ki-'d
-.
: s
dUrfAAr , £euQf! ymM t
sMAO ^AXs ,
4O^C0AiUn^t ^t±0C, ^SA)C^Uai.<^A

AA^IOU AlA)fh, : At XOW - Amd tf-OAAAAC*

&Arl~ ^m, Wfy JZA.T. letAXAvdTT. M,ir~ \ ^W ^ '

 3/6

Ajj, ,6-owrrr- s*} A&v<r&aH*f /<x*v ,^/W<rne<ft4< ,<k^.xrfX£C£o<rrv> yt^t'tA/ ^AU^ -4^3 ^
' < f- tor

£Si- J<Uv - dJ^^K. #?•'/= LotJrtA^ *dy. }. <r&dd frtebJWu /yne.a*t4

t

Jn*t*sL- = stsi-iAA. /JMs A&£U>Vt . ffj60 - JruAA*, - sD A.-UA/ sQASU aS^AA^ ' &V6 f~ JhvtstA, " &CUts
> ?

-C .irlX-t^tel S^aaA>^v, V77f- Jb'tyn/ <frfi£ /4t*ts)Z- JrcxAsd-Q. tZrutru, /&£<rrvq *v-t'f~£//CL*riMs a/te .

Je*t*. KB. ST-X.^. 361 ff.

$/f.
^.3% r. n, JU'&vJm, ^^W. *U£, ^
/Counmrl /€^a f&Uu*t* K-Ke. /nnrrzl ai•<.'{< • c/^W^i^t /w 4oxArv-a4&4 /twf A.'d^-f<AUZ4/

/w-t'A-ruAM&v =y.aA-*jta*is (ftsvo~i> ny, 6&. &trv -< yde^^}.tn jjv a^xaa.^ j£tA/v*y
t ( i l
fruttuc^

V " v v *
^a& sa<. SmjiAA/ at ivws ya^ x^fe; /nvwn/ ^wu 4*uj 4ddz 4^y st*smsn*is swn/%
t
, a.
l t f t /

Stl-fa^^sTTv ^ ^{^ I
Jteyt; Sb, i3«=JcM±,
C

'<ffifr<*v™?,
cJUbtt**-

smsfmstw^to, /^n/ mMja/ Ad&fr/vi'-i+g • (fori" ^TTn^P ;

ydte.-s.v-. /Tua. = ^TJJPtT*

*S^rrv - \Z^y^i f
f/b$.> 2»6. &Y* tfAtsUflvv *£$j^I *• sbfrtsfcaae- ,&nd
 •

3/7

/n'vrwu /ex, /ycxA/xem; 4o£cvriA l /carvl'<X-<-^t^r^g TC-he. eJ.t^ntfyrv C /4~vms =t4*xsrru AoZaMt. one.

4
/3'tQ'rw ^flF'^ £=WI M^Ll /rniarv /&nz <yvZoc*i£ ,#/we ^yitt+i/ /iam^d
S/CrV *= H^—^mjXfP' sort ofotrvdtic s&TV-&f ^}^rv -Jtstt^h . (y/n<tfi*rri*7tkc

/UT^n^'t sW Avrui€A/toi^rol JruA A^+ie AA^me^nA s—sris siczsrru) /far sv-t-/&ffu-. </6e s^'a-ny

ffiem/U. H^==mf /vntavu) /o, yu^-fotou/i /tr/ftwuo « 'pCiswc*. ^swjs&o £aM& f

X3"3. 25X=

so4-fti, Jrr<(tftt~
i
. frurumtr , ft em/ Ant ^dtoc rtf 7f = Aewe£ ythi^vvnq. ore.e. £&:, <&, =»ff.

c^W 1-
h^^m t
see s.v. &sot*ui /uuu».

.9/-^W = ^c
-
,
<yqyq; jr^/,xyf. $f dfa ^ m. o£um.^T^Le, / <{-.
-^

ftun^v priori- ^H-pruoc = -<-<X <?

'# (> 9. - ,twir ^/vng^y srnptv-. (yee &f -^j s.v. /CL*rtn*t #i*a-

/rru<rt' i
AH-t^wu /marti/ rn^n /ha^ /0*x,moui
i
r i
, jgsu<i&*u?(/ /lvTi* ., .

&i*rvoU'Ui>i~ £?f -$&[ ,3^^; 'Z.A.I. tW t

<neft*- (2+U /ta^'strt* leaf-

d s<lsbTvaA'U.'4r /i-^vo VsV&Lortr

e i
**,.y .

ft^~M-£t'<y * ^^M.
> }
ssrr; t- xs, 11*- ^ 33^6'. £S<$K -

C
SX-/rU--*<1~ 'J^^T X y3X; Sb. 1,1?. 6 =Jln*i/ saAM*t/*/<C<n*t', X/&3

f'ZK.H- 13 /and 16 - tfJ^Zlli X YJH srv*frL R° AXusrvaZu/ ^ (t^ru /<?//unrv . X73y

/Ui Av.'Ur&aJrCy yv4 (re^^t^W •ertjjr^tt^ fy*, &rr f|^ (

«^>^ Jra^ru xxcotmas
,
rfUcmw, oCuJ£M-iK

6y3f, /aeu^uc^yp^(£, sOt^s&H/ yyf Qrerwt'tvc. ^o/wut. v*-~

1XX y =AsC4i . 1XX09 ~sl.i4i%; 1X2Q 1 ~s<i<i'-li>f{>C * •##= l* ev*n/t S/./aZ<h r^^ yCrru^neu .

SaJ ~ ^ *^ >
/
1161* 7r.Z^63*x, ~Jr^/rfa£U ^e/c/ei £nfC-£e^, tf%e^
l
 3/8

/tad ,
S-t*U l
/and SjlT. 44,'fa. - ^HL.

g/., 444otsu'ot££(f Sty. /ti& ,a/rve( /n~ ^uL, &lf- -&#, /a.£a£ <S^, sfU'd srU<jA £g^ ^mtj ,<m*t
t , ,
i

/fag, ,1qa4scw/ A*d Aiw-a^o, /( ~s&4 XO-Cvws ,

/tuw ,
l$~H* 16/}' Cf^ru (f1 bt> '
'.
/jaXo. ° Aifa *s Around, Jnrrtd.' tfbb /: Sytfa = <s*efl-Cu<&A *jm« -

A/<e/t ] 41 b&: ^-<mT « XAi /Ow-frrct %LaA>k\ (&*, <

-s^t- stt Aond s*£ln/.
t

/m*K)$ &£ /Ur#/mift /with, /ks£ou - -<H]7 » f/laXi'4i tni/t*** ~^n^'; #" € Sonnsit&tr-r
l

S/U/ ->«- » < , £?^yy JT- 26", V^xt flea-t^ six

• .f/ii /tf&nvrna ,mttunona)

/&/lt. xleAA^i/-ayH,i JtaHw £vt /if-r-i'asi-viat siemt- /tr/ -4, -*^n^ <sJ\ « /dt4^/zA^i^trrv • SiiH^^^jgJta.-

Aj^Arriw? fc/trwr^}. S'6 t~Q - /gAs-octus dw'Puni. . tf (>S~1-= ax^xavZUs /Ven.'jrc /v<rv*i/ a-'oIul

/nm/Utsru4 • £411 aM/fff/rVT^/htWj J^urm.- /tfoi £rn4o,t4*L*i,i4-ru /<*v S^pe. ,z£a# . 8(o "/H ^TmAq-

/o(<n#-rv' <rt
i/
/(-fit si>wrv. &67f ~ s&U-v-u/sd,{u A^ml sie% <lcr down; ^rjfi^L^'olcw . SC<f^ ~/ka/-
C
/kg**'* BL, - *; aJ**r,rrt'f£'/f4e /vol. ^/. #6 9°/ ' /fcaJotousLc' Ae£asn/ /W&iff t&rdl/oiAfil
/kw4\0i4J4 fxirnT/ j,dea. /yvr<ti {$)• gfoo - /ka^taom^u /Zove*- t
/C*rriiyio(£/ * Awu*.<ds Atl&wt,.
c
sol**/- *V| P« Cf-Ht A.tAt<K- fc<rWl i+* p^tnrT/ Tt-tiL/rni-Orf^rva /fc+t%\vbnvns. 8 Y?S'~d?Ji£i4L-
 ' \ .

319

8'by'6 AL/j-mrt* • On- s - V- SsVUr^utHsO/j-uru SfftH^ sryt-CiAyVH. 71'WjiaIsUAS. ^ Mjm-v A-'dta^ S.o-vvi'SrtJ

fffSI- Aa^x^v /Ourv& /\<rryv t'olea. /&mwx£'. &Y3Z- /^AAi^A^-1^ A^^-^urrt^ JL-umv Aoitot

S^iipi <fi t-ni s&OJl-- • &£ . S- V\ JywiM, ^ < = A/Mav ssac /wirvu . /1j<asu saMemrt-wn/ter. <5"/jfc

sJsiX/x a/tosuts so-v-&i7i-vi>'uv\' /Uwtxvy. • 8fH>i = /caA.asrrwLs foe/i'A.Q/fco ^ uA>i.e.(-d /tm. /zoaasu'<<na m/fc
<

AqAaxstw . /Corvn t*&viol tvi/isttL /koJo.jlcIia AQsOnsn; fat& owvrt). 8 ffS - <SA*A. nufcvo sfwda t
Jsurrrv A.ole.oo Ao-law, /<At<Aoie. l srvr-vn. > &Y6 V - Q/trrv, xS^uj Jie.
i
<t-haAAfni i A*~ Ao-kcm^toc

/t&Hsevttsnv > &Ulc>-&'Y6£'. 8YY/ ^ yi4sf-Osruuy , /Cutoff- rz/t tfv sWA. st*,- dt^vait^rijtrunt^ |£W**

<fo eA'Aa-f<>->s ft <rm /we ^'oka- a>7 <tnt 44 trinAsiA /cA^ulo.<1/(vu <rj[ -K> ( f
J
.

Vhv "K, Aie~e-AMA><r s-if> /QL< -foist Ahaa^ JUyiu^ , s%k t

ajc'-S^Aa^ <6C,ttt-i*AAis,

v * iff * *
)Cfl^ ^.jv rrvv^ny, $AO A/tj/ t
/V-K-tf ,
/VO ,Mwmt ^t^rv .

jSd^T ^^SX/ <f09t, M* ZV l^'Z/\,T. 116 /rut

/ t . o€« jy*-. p.g/n = -<££[".

-/P.T6 /"=* /Osio-i^ • Uo-<<tJrt~f^d>* y^rv 10fTS(> , ^v*£ *tasv4 ^Ae sae^vieAoi^/ fo^nt^fxtn^ti'maat s*tt£,

Awtx^i, /*TThe/X& =M<wots, stmcv

i
, <to>U . (y-rv J^[ ^i^s^r. rOL i Jrt^
j
^d*^v t
^w^^;i< iajl

1082H =,cco(oLti^ J^- s<H<iAi/U44 u>Ll svIoa4? • /wj/t+asl y+v-tm/i jMstruw / ^r.^.
'
10$X.S'B^isL&r-

jUdy stsLrrvi*. 'gr-fctesn, a^v, eteAtvutj Xay A?lcn*.~ru i

\)/rn*Mrt-fVA>™)~ • ^rv %'ft e y<rf-/ien Jia-nct

/trnsl sui 4e Msh ajom ^jun, ^ol4AA)iU. '(xAu<m/ svtn/tdv Ast

j
'-
ntC * jCuU-dla*^ > <SMs ~ <rV . 'IQSdO =

sK<w~a/rrtMs AtAUW ^oiirnrfv .

fpy 3% ^ SAXsXcUew rfTserf,t4%*«s di&picm , J/i&m A-Wia 4e4*f~
 3?(r

XqH- 1P&1Z - JipAts; faii-hwivsi .Iv-r^ma^k st&nt ofee jiy. J^± =-< • 10 8 31-? /kM^m.

Xcnrtv] Punrv A-'dtoSsoUp/Uw #/. Ij^^ Jja./a^rvn, ,

ST. ?<?, /lev. ,?. Wtft <th(*t\,w'44x-

<HA>t A/tU. • rs/tuM&X'U. '^tast AH^vviM f 1Q&33~. 10g3h '.

.wrXtofrfi**- 'srUvwrtfrn ^/i^ask^b.

, W - (&, 7^ 6.T; W ^ZA .X -ToT /a^d/rurft >^F ,^M£ = SrtMrfniaJhCfm- J"/,

70S^" ^fru^uo ^-w*t

(
lOb? -= }<&> se-<r sujo, sOMAfrrvof /nnt& fo*wW . . "YD 70 ^Smal'C-

jAif/rnMsCu., sa<rre( elied', jhtmi /Cofeix. ^ '

^C^t^nq JrAe Aa^toL- 707') '=&&& ^VMirid,

A>^L<iJirrv. <J^ 70Yt ^ ^&^a**^-

~ &l<4** A Ae ftAin^J<!v/rrrtf<,ru<j ^Jb. '111.
^ sccrtcx, , $rv M^ set 6^- JjaoC <£«* <±u±- ,
<*-6e o/ivrne/iAJMv &*i.-jr-i><i<U7(,u<ite(as> scmv
l

''Jiawd » &haj •
a,
'.?\
t
*Aodzt /tm. /ha^id ocune.i
. oM^ti ^U'^U'-cuM Z<r sk-wn^^/rynxeA-A&i ZUCo

/WSlZ rf £f\* d)As(A4£« QrA**ri&uhv>v /nnmA tSVfrt- /yiHU-f} srur\ s&Mlir yinA-C^t^yui eol £tf Ant^ a-f

offie snAtAaUA^srV *.*%c« ^=< /U!*rt<l4<Lo( tnn'et . #Wa£- ^K^A^ru/'. 91<rf<L A<Al

yti^u^t^vn^ : -iHXHi AX-6-a.Az+t- • ^a.tnt/taX^neoum^nQ. A^uam- . -/H30 =- AOf^O^Au So. ^'ddi.

/noccUi 'sieJWtwrt,, <p£ootA,l -/y 31?-= A>^a,o^k, ^ejo^iAarfi, ~tuvuru

'

am^'M ' orit s-ir.

AaaJ>-7Uv =»
ff STT ,
HHb7> Sb^SO -= (Am. SAsUttA/ dwt-M<.^n4 > {/Jn4A4
~
 <?#/

<y4a- s,ir. Jtvy, &w% ^lW Xi*L{oa/k -

Ax-wirn/ *tfae Jxtaoi ,o-nJ

A'he = sH&lko. o/ee i^-. ototusn/
y Ura.e( <S ,

/t/*%'o(t**% ', vas^osrCC <rj

f •sa^oCi^X .

/iWrtJ-^W^fW^ /<W j^. /(M/ft jtt«i^ , /flW \SA\AsQ .

fSsvu)-*w » ^, W-?/; 3C^ lY^<f*t> "Z.b.2Y, **rut s.ir. WzW^,//<> .

smzcirn slAsxtrvgyfJi/ . cri*. &_y> s^t ^md jfcotX {

- hit ]• c%vAw/(fcn«iW'/v«*»^/&-
/irncU'toiPtx /t-ke /irvU'. MAraA., far- HFf . t/W 7fW, pEPtiY g sViAsaA*^ /Hi e^iq tA syn, t

s&< /tYHAtcUV >

y / ^ ^ = SR0i£rrtu/tvL' f
dovish, a kM Jksmv skas£ti*ru</ ^.envny, ^i/^P3 t*V^ -

= *hs<r>ire/i'i /yrt, ££rw^ en* e r

•
yifO " /ki<t<srrurr<M' snrtrmArj /cUmt^*. &*>%'• ri Ucww

AL/Jt4eo(*i[yQv )t Jvcwt. s}&n*A& frji&iti • $&. 632f: &~%£\ /v-CcL.

}
-rj&aj^r& . R. 3f.
0f
Sax -ku"A<J- ^Tfctf ^ f0 ^f */. izr.y^. -/^/. oi^ iov6y= Z«*xuf<,fi.<L -

Cf-h^) ,tv-<rrti( -YVKsMt^X*- /•^mrte.^eU yPin-th. £,u^c«AJHraMwn' /4,<?tr<efirn.''ri4 /*ko.cIl at

 3 Z&

J.4.aJfieAs
f
am it&t JwoU, /W'£At /yrW'll /rv-MA**zd Jhrt~ ZtaXn&L. aft*. 7Tb*44- wvrKtfc,

1021 Ms-
L
%/ 4^H Jfc£^"*T~ /w^^t d4rttvrn<'>virtvv*, ^&EsJun<<lcr( Jvoak sb-t&v

stisitd- far- ^/rtUA'tAs , <y /cvrrv /t*urvxxAHA fir S-oiAf • vALs4^'Q<n>'s4eA4n4far/rn*<xsrV a*J

/jvtf-vriG sfotA ~X ~*~

H-T P^T" or^S-jr.
• /ma; sjaasx<<a<6 AX**d ^AiXgoAy
;
.

S4A,~sodl-yk<U~ HiT^, i>1bH] Scu-TlC- 1H. oUru 61 fO =S*uk<k(U&><s *An wlenyel

C
Jlt /fvrur -has) jo-ow-iA, ^ Axnv-Vi + Hlf M,a^A&, JuruTl f
<t'.t., sCKsrv ,&rvtHni 4j-lvruih<T-

AW^aW- oAe. Swim, JBU - 'fRQH,

f>-
YH, "v- <F> oWe o%m*fca smrrd s*vM>ka £Ui, ^

^f * /k^A*u>rrv™.out-(A/ /v-trd.'- one ya^'wmj v - '/wt/ /*nuti £&L fjAAM'-XstA -<

s
_&AAs- Ausrrv ^ "^, Ofq%8- rfuffa. rf-ht j^vrrv^CruxtCvrv <^^' /
^tnoleAtt-

Jaj. s)/u./fast*rrvnuns > -Ve£ A^u?Z~ /aMmre. $> ir t$^o7Ucf (sf/ytm4AW6*vfc/K*ru A4

' , /trt e £<rng-

s&L &rt*rV Abnd. At" "<^r /oXt^r G-V /k*vi f)xxoC S*VQ ~.

;
,
.

Saa.su£; =wm4( 'UiZu ' /ma./r<£ /Urm^J-t^^t AK/ /C^i^^loOii^ c*/ st>tL . (fie, s^jr saaj — JJEj

AQ/uAnMg yOLi ft4AAA'fu'C*Ul ApAlUl/kw*Vq. \ fitn^. /tAaA £<A* = ^niH /psL<M4v •

 3%3

A)-he£ W 7
"7 PT » a£&*i a* am ^n-oio^iS^d Atv^&frsnterit &/£wk - tfjfa
c
A>AAAAJUr '.

vsSA AAAAJfc axahtW '

/Q-M/\ $t-*ttm/. 77- tf&n^ £-£-V- - /taJklx.iA,'' s£a<A.<iAtiA/ i

Jh^CfieaS/nnrf%> /VwiW

$44<rru / $80*i» ft^te ^t~ AdleA/ ^U<i^u^<lyi^ru $.y -. %ouq st

^\ ,
^a>»W 7&-r~ f->-V- s<*A<Ur

<S.gA /£frl »

«Wv ~ H^nf f
tsv s
nn 1-rr^-Y' f%i/v**o4l*jt4U4*HJU* ^>A^t
AHiAL f
Surfst-plt /&(&rr\&rvfa S — /ry s<l&€4rl /& JU /&eA.£o<Ari> > QTM. S-lf* Sirfv m $-$3$\

SaAs-aaA/ => p^-jT^p, b$80 Sb>• /,2E~- %&* a/Ae Si'oav a* Ak*f*MtafajJ[

^7^ <ne.a.dL'' <cif. ; apu JhtML~-4i€(iMtd fresi/jmv; Ante, snrjur /ttMA&i Jrt&ryne4 / 4riA.wuAi

tflot'e. £fii /m tovn£n&<J '

b38H\ Sa<Aj * ^^.e^u/ At&tcnn e amtajtam* i> 3 S\fia *44+t;

sa,rsQA<<c < 6390 - •Ssewtt/uo /tw/UAj*tt . 6 391^ *W4- oi£*v snsr-atA/ . (fe^S^y- <H4*4

m
£MA^&,M04' l
Ji*vit«t/,*ZsA.Z.*1i B^?&(,%K.ir.66* fa
sWAa 'frtyfrtrf /aha, - 4\ , sa,>ir- /<K<rKi 4<^4^ $t£ ILifi dLaJr, <sL\ dm /tiUc cU<Jr -ff^*-
s j
f

c
JisOs >pliA+%l " tint Me^ty A^ £i&-4<^unQ ($)> oKA < ^A'a.n/ dwmDtv/meoun/ ax^

&AAJ-S4A, s<A$-^ fi^ h*£=i\ IS^"; *Y079 J =» /OlWrVil^Us /nrtU^W/tTt OA)

/

St AH s*f/)wn>usrrv<r£ SAUlAAAt- ^ sA^ru</ a* £eirte Jie i £-cvwc(, i

YOYY> of- "f07H =>
 ,3it

*t£- Ircu = J*yvtcuttHs ; rfuCw 10311 ^jJ^T^Z^Tf c/^# yyyieoiArvuyi^. *4 tbri • /yinrrd

sit /rurt sishaA. • oW^Wwt^-, astv 707^, -S aa^aa^- - /rruMjvo

,
fry £t ^^Wi^ /f&ntt,,

(ff . 6aa~su£- a srrvcMrtrt/t*/ <y-fi e /C<nn£ts>K*t+<m/ <saaa)sU/6- st^^mo /Cr/rn tas^ srfo eAMAt

&u-^uJf -K. ,
ttSH'J • T- $6, Vol. vJie. A<Qtv "^ = /de<fl>A&V'<i-ur*v • Ji&rvu.

tib*. jfir&ryinsrta /rKtoun^nosi '•

86 fS": ,tA Z&us 6 am SsOurruU wT€^ seuolH sttit sa*a*..

3Y$*f ; •S,<MnaJo<w Aywofchsrxn*/' 8 7V 6 = i stcuiZ &a*> ^uA?^ ycLc4o /i/yt/tir t-b Z/rwJU'vi snu!ot

\W.t,&v. sUsmM^* ^-^ >

SJ66 = <SaaA,jm ' iWx'fy • $4> A1444 fru'u-tty 6jr. 6^v = -<, ,curvd<£!t.

/-ou i ,6^A/ JrwAsUs, IrtAsitAAs sa t, /Q,t'&AAA>u aia.<si'w jm,; Xshs /rruori/

:
, s j i
&&,&&, <&t -
*<*r?-<ft a^

S./.c-vcaJ -I fe?. 49ffH3- TZ.-I, 6f&. (flns^b. 6% <w.1 =sqajja<j I S^rVH.

QjrvCq A*) /&ba/i 4y ax, /tileA*t<ioljsmesrut srf- 6^44 =g K = /iwrvo-td' in* » ^iAx^i.clu
l
<AMAyk>

SA4,'yu^-SyCc-/rut = ^IX 11XX1' S b. ^0 = SAA^tA^ru /o-ne Ttfcvid.

f

Saa. -A4j-/k(*-i = jJC prrT" ^I? ^Cr-rj^i^H,

, /teAT. 3 *~sVl Syn-aA.t Ccid
/

R*o-tou « ]Tf ,ioi qH< vo, 11-11 1 <f,

/law. h; n * ^mStc = \ 10% yr
/OiAVcllQUqb 'XiWa4^
{

'

Jl-tCUfO W '
AfA^BU^U- ^f<iAV S. tt. &/W = JYl •
tU<icodl
 3&&

&

sr{^aL& - fe^ff, <&±jf- 'OwUsu&Sjut- soUi, - |i£=JT •

,&£*l4/nilrw rf iht /*n€<X*u-nz4

' ,W sauna, .ttonjl awoo /
S4&- <$rt'n*U/.JAOS><;CXVt<l.ff0n<>(
C
XVIH. 3JT-3 60, &9 t
/S': 7ht - /k^ti^ i>v A*it£*n>
l
. a^fHf\ to. = 'dti */i*ntfi . 2fj~V:

/Oyruoi < sol/ A&tr-v€rfi/nt cnA £urrH/ Tnt si*t e a -n^va -crffe /tvisfiC •
0fjV': M^ -w m. f^- —

= /rrul-w^i yivAaf
C
'.
(/fee, HAS. XXXVl/, o?n/ 39^9, ^ p3ll « sOuOittAs <fsoo cXtl [a>s #<>-

/<me( ,,n*tt~ ^=^11 ;

/M udfiMsyummf- j%M /yn^^/^^oU^yiaX^f Stoct^a •

4t/e. /triasf /irfuf rfnaA ~$ol = ^=^f([ /noo4 yOA%yuni.Vyff-i fortfrft/irttu'&rvaL /frtte.,0rfa6

/ttwi .-Hrt-rfi &(j *vn*f /urn^n^^il<rn^ ^^^^ _^<^ ^~^y. tix4lt. i oe/iJ\aj«4-

rrW 1
^ H^IT, <9M; ¥.30, 61*v ~y./ivma,tu, 'MudleAs fatrrtM, ' JPf> o/U br
/tA*<i J^'ocn/ ^t||T
/
j.v ^rvc{
.
otifeect'aMif $.\T. Azlfo, ^nteju /*rt&t2 • o^t- 31f ^ill
i
=A\aAo4>-w

/c<r~rnftsin-<^>-ri'
/
ah< you /aXae- s0sM,<^a4urrc. st^/rA-yOxAr_^ d
\ /a,. if .

,0-f /tne. 4d'V<rctAo ,&/ /tnd'favru) ammahs ai'w.. tfjj'ir 3Y6X - s&c c^v m.o(oL ti^es
,cu'v ytn/SA/,
 .126'

/£Larfnt\/ A^nrn/rCrxt f
AV y^vaAi^AaX Mt^£rt«s*rit*iA) Jt*rn/ f£t /c'alta, A-Mr*~ /C>C<rrt£<< .
37^^'

\
— - yca-mgyCiu jf&.'oAtn,, fa&m&ie i
,asrt/ swx'<?lL*vf feUei, .aM^viaA*™/ tryiffj
1
/gj »^nil ;

sQ..ir- M*vo(/+nrtts /a&*-' SJ7Z '•

^y*" > '•^rui^Aai^^tuiy youA*<*™Cnff mJowiooum ^Jkustn

jfrr 4£rvn^% fi/u' sO^^ *ix^ /0^'W'm'w /wfil rfa£_= ^l7T» o^* /^lry< t^*<y^ e^**ni/ -

= /rtaAa'xaf't**- ) £tria£iXiu axs ycU^tZvpytYtenT pvcvw a£l ytMecL, fovir *h«-(<f 3766' \ y~-

-srui444oxvo*i/, feexjiaft* sa&i'tr' xi/ jHt&rwo = ^vasi/wUetMS /ajrnre. • a**v jO&O/vix 'aAt^^^vi^

/tocJr - ^uj « 37 () ^ "~

Aa-ddik. <-M(d M' , Jurt*t/ t&e yd/ea. .^CmJ-Ct , ,^76 <^ ^ ^}^o2un^t/

[d/Hftty /Octroy, d&ofa&i/ -

cPifA<n>leati~; /&< 4oArt44in< ^aAA^tu'a&to^ /tv<'f£/ taJr - 3"f6<f —

A:-**vu44t^ts AosuA^'jCu Jh A-'**- ; ^w^^-nl^iW^ii^/mW^r ^7 IT* # T"^ -

aIm/whS wrK&irfa+rw
» 3 77H -~ Aasnvm^vL/ AjAviJio /lessee. • (/^aw/^^Aw. 377<F

^= t~ct4o,(oMJ /^wt^^M^f . 'Osrv 4,\n'oU*tX'\<JUn^i&ftsfri4>rt?r jm7 AccA>- A-nnr- rfyS&Ccmdsir-ni •

/H4*,l<rCi'aAi<m, /Hnffv Aeov- •=

Hnfll ^((Vaa.e^u.

"
3 797 saJ-txa^t, jpfwt'uity. <
37*f0 ~ atO'I**/ 4***™$, xxlajt- am/hk7£.jl t'xirt&tL,

,3fty1
'
= tart, se-a*</ stM/vuy-u^idj /hn'H^Li Zwt^T /&>« st^* jwsvtvnQ 3742- %a4jjs(1ai, - •

3Jt}3 - xWW ,-o(e^t^: C

i
t<xd?l yOc*v-a^, /<KrtA4ov-Kf-e*s> 37$^ Hn tTv " '
^ k/ ^ss-crtf^

,(rf fo-totsni J
^ge/i'haJo-4 ^ymf^/ A<)Ar(^0'>vin^i /7aAArfeto4<t4(i)- 3Y4J~- yfet^^nrn*^ ZfoCvi& sk

yCst; = /&jft'file = /WW>rKt>^>i«yi( ' ^ g- s<?e+V. /e^UU^n^- /^t- =-^&y • O^H ^ sCnrtyff*'"*-* 4*0*14

y$\- h$~\r- ^^Sll V—< Abtud, \ y \ p—<^ /IVbrrvXr /ynlasrl/ ftiwrr = A7t**ma/vO Ah<$~<i;

4>&<rirtsr? sty {«4.<k-ovv jryirfw . 37<?£: ,lcva ~ /aA-asC-ii. -

U^l/t*iA4'
i
,i*v AolJstvis-hj -mat -T^ ^g.
 * .

3%7

S'80S': doty - cClu /uyrvuy •1oi^n>-. /cu-'jtuAjr

l
AKs /v-ew- <H s&tstV yrve.&+vc>*uq . fltfOf ^=-

/a,ola/i+<s /pfeskAs&<L4 sOA4cr /<x//ir&urW Jhzd/m tU'W^ns? • cffit/(>UH*<&ito( £<n*ru Axg —

^TO
Tax,- ax* ^ ,
6/0£ ; ££ /.ini-.. <£?^ ^ ^-ta.-M^. £&, ii

/tyx € £cnweAS jorums at/ foi/ ~£is At.tT - (y&c- <?• V

-
/$<*/ &mk •

VTa^y a HIP- i
6i£'5~' /U&uJnjfK'V/v-ttXoL^. df 4% /ty:-i4fai 4% *< fi&j/noiTz

/rtrtX-fj' £ju>r , >q^Tr> /arud Sbts S-tf. -&<y tt*?. , ^<<A/ka/; ,<Mvd SAvft'XotA; .

IZoy-A^n z ^tttt
/
1HDH) <SV. ¥£•%? (y /c^rvrufft' /e^c^o-let^*^ ltf>e/V*£ut

Qri*s J<ri" ^Tuf £&£• xf-u^U'S-c^/t yfiu'c/L <KA'<nOLs /t^HviAS /Qt^v d 64-'c( •

^V^/° > — , f. T-^0, S'g ^rf.aI£iA. YW/tAf.T'. h/%« V </%&****, >

a s*r*ze . v/saAo^ai 7CnZ Ao(i.ou /tr/Xfrt si+tgce. •4-iA'^ru '

^> /de^ru new,

f$')'.
firv ^ — S^eJU

S.t^' aa^o
1
/l*v d±@C i
d£C :
d4'l t
s&/iM-q mat Sisnieoi
.

Tax,-*/ * *W,XfTH. S^.Ttf. tffzs>?<?>. H& *W ~&Sa w- t

yC.ae^iAUi sCu>js<rri~c^ d#uJ!><.^- /Ke^Ae-d ,i/&<uj€<c ,<m /Ccciiu, = /t+iflru' • nnU^s-it. ~fiot£m

P =-AcxJ<e+ts. tffyisj /t^ptaA^iniy /Oe&m-l ^£<r AsrriJii^rv /t^e ,w<-£i<£ Zee( jfo^ 'irj

sir* /atJyLiWS ^rnt i

<fo£. T-tA/ .

Tfla-saJ* J f
1 0PfS'. 3T. W, Kg. » ;t4l£<<£&ts datAJl*tU4 s
jAieCne*4 t

A/asrrit/nTaAuvvO fOObf* azXw*- G-0t&A<lu4~ Airf. 1v%% /(mini-hl tn^A<rrt^ttrnAhi

 1 ~ •

32 S

.
r
7JaXfaU/ = t£f??~ .
iZZZS' j HaJ <WV /rrvrrtlq^ J&L *&4^j.l -- fogs fatArvl

rVjU-rfvrrv «*
^f 777/ • «S«" X, H • Prx* snt+rtfr /^ /tv/a^*^***^^**^

JA, yH,Ut M/tcy AvT-K/ &UJLC'

,

iJloi-AX.-'OW t^WTf ^~ , 3 96 - ^m^W/'W^'-aW 39Y0 Jti*n<*,

/rutm- .i,'oU<k, ^/o<x'd^ /

3 61- 3 7"3 = 4o*xajl-sqv /C&it
<<>4jf-
'
• 3JH = sfa&AOL-o-w /cjie^k 'hivnolvLf.
3jf = aci^/ui/ /cuU/fajrirfivru' ttMtt- yaA.<x^n4
i
' 381= d'Ourrvtv *rrv(oo<sKs 4«rm aM&ou £mA~-

7^~ TFj$gT f
iien^T. 98,30*1 Sb. ft jm u JWi^/.c/^^. ^^.

VZ<xMcUr = ££=: , 3781. hy\ t*f/. 3*v3y?x = ^A/ .<:+(&

c
Jc^i , $dt-

'

/rit&hoL /yv-it£/ ^i^tol S4*£g</> 0>n/ PfiJJ_ cl. ^ga i ^t£ouCt /CCI& K^'cT-, rU4;<.<r -vow,
/
l
sm&<i
f f f

JU-7(aT,is<nv srf 'OU'tQyC't-t^frf

' • ^l^ri^<y ^nuN^~/(Mf'th^ <ftrrCt<rHn/ri/J m&<*'n<srujs<> '.

^686 sau/ai+t/
: st*a4-??e*v /Clgfo/i&M - yaJn4a^<rayi^i/ A<rjttie£g . (p/^Jlf^]

AwOU*- sclbothsHs /i-uA -tv • <vn-(M smfz^ ffttrm/ £&$. Jurifa'fi /4&rv4£ <rif oUtfe irfvcJii
 3%9

Q/eA. S.V. ittsrv • 'Y&i'S' ^ fa = 7ttMs7U4s /Te?rW /a4o Ao-'unzycfiy /fhl. ^^K^cm/ /rrUOrsn^nv rf 4F\ .

76&ty- Ztsxst* srf-fz^o-ocw f

aju /tnxA srf ffxt soclh-crv-t'. 'YftyO™ ^ols<*so4wu*s dtn^&fjhd- 7i9f •

= ^Ahaaaa; . /U esi/haAgj -dlvZe'rirfUoL A&iaK<a>-u4 (}) .

"f6fH = yt^nteffUyu MeisricA /taw a fa L 4,'0/ea.

/4^Wi(-Vv tjit-l^cfa^rO (?) • 76 <?J = JjOU s4t*J A?JOf<)SU*^ •

/cf. 4& J
= ,GO<f.a(AA<s /•vvvw' Jtntft'it,

/QtsHD*- o-f ^cJv-^A^nctJL, . 76 f\f- /fayyw /ta/fet

i
/te^«.-s^ /%w,><rUfi>&3AAZ- 4at ^lAyC^v-v. .foi^i-

sOL, /trivU. 'frnifcnr-

& '-
^"V< /ta/kl . 7b $6 = srn asXaAsUs sWMAsVi- /nn -ni . 4$if.4vi4.fk'i( aha, = £/n-tt .

of s#A-iicr3±ir'<_A&- = ^~"*p .' 5aa, -tl ' - /r*t<wu»A*v. 76 f Y= - /rwsriAA; /vm/OAT } qV *iasri"T^^A/xf«<tou*L
I)
c } . <\
t

•O^f .-w/e-rroiAms <?lf *~~^C- ^J^bfj-ty ,ta-Ke/ • Y/PP - A> g/a^«y r fiji/is • Shtrf'farf A6n - te*v a,.;/-.

fVP 1-= /jvav<] -a/xiA; Jo'&KjLfat - /6>eA&A^4 a*/ Mt'V&Arto/rrui'nT /n /ofea, d-ttfiw, ,rtfia / fctW i

AvOAUffv.'- M, 7702: A*tfif><tc /W-eAit.'ken/ . 7703= SsooK-otAAAs jhrve. rhtvt*&n- ; Jo&iJ\!U<H ft^
X.'cn<UL. /(^Fi4M / j<i'C'eA£4.' snjrsdinjtf' JLQJrciaifjJ. ,nnf£;fc= M|? /trio^t^oitt- 77Vi= &oun.aa „, .

/rtoAv<\J!A4 •
if- -^ — I JU>(o(/u--t 770 f^ ASAsirUiA/ *idvv(/b~ <A) ftttf W? 4o&r.i<'riarpfr A/eufiuHJl :
•

,tn> tuvi Ao(eAi-fria*riS /rn^-lt •

f706 ~ •StiwotAW / -t*ieJt&rt'fv • <m& ^rt*ce. . v%>4.furrrt//4.'ole><*-

fcf stl~ of 4^ 1 • 77&Y— S< C'UtrtTu, '

.>T,c-O y<i 1 4,1' -fh, t-tnu*) //wf^wTV-L^fOT^ = ,ft£te /HtnrL-

ykitte. sC-r~uc*srv firm , Mirni- xWtCL U.'* s&e- AZ&tr/dpu&lteaj AZA441U «£td ^'4~fo_tt='~^V
,
l

sQ,- V - 7708' *= JAifou. 4 W /^Awf'W

.'
^r /W<eitW f^.ortA/Ao[e.ci. sttyfe'lj-adv, do^t^/Mtv--

t?v-TVioLo cfcrirfatfrUf soc JhxMeA.4m^ /t>cum/ . 770? : te^<My= te.x<Ay -ou&fosur-aAfu , fyl&tt. azmo-^

(w. t /[ede .Art an i- net </ /iHm/dr /Cwn*. furm; /the. /o-r+fr^nuC ^elecu AZf!f>^<ra£fa•<Li l

y<Zpj0Urt^t^.'fi^u£e.lti &ll<>~£un<, 6icvu£ifl snrta /xe'rt' l

4o/ieiVt£, ^?fof^UAl^ et-2. $'rv ^J,jefc.

iS.lT . sofAsmAsnsriAl , t
AlOlAy .-m.**^ •

Tl-As =JK. S
-jOrWj T-1H, 3^c = tudrtvUv /aaAMe*vt/ 'iOJff.
C
0% ^u- n

Jffi &rie.'asrul ouru/tn.t£rj n-U^ • A^nee. ^foMUaMp '

,<tot/um&rvt • rV^&^ /t^f>KU-<*<Uil J- IT- strut

/t^is -tsissu
. Axrvel fw~ Ja *S-v- ^ /
l
S^y, -^-t-f/" ^wi/ cLu/uas . ^j i
/€M< ^ <ffJ4 , Z*±zy, 'k.u.
'

SsQO l
St J </ 6AA/' jfatjr Z^L^A^L jfAAl
;
/MAT A4s>ri44<}
l
yHO f
%4- / '%'<<*
/ •

<Tk,-XA/ = &W, 09U; AU 3

. to, jr.ry. aLrSftfi t^ ^nUT^ tAWjUtiai'-

A/Ias. ^LuAAH-fiA^C. {IcCor-U <,tia/ Z<rfsot-y /C^- / "ZA •!£ Stff; MM<wfc A^ycotte^ '
( $). <j<u. s^jT.
 ' '

330

W*av (tt-A*v) = &T% ,

1114) K- 14% s£r- iY^Jrmjfo fr/tirf] S«a 'oC
*f

Jia&ciasus 'studd rfLmrnS. 771 ff\ fc,n£<h^ = JoMhaaAis ^joaxxfy . (/if /t*f>e&'<i£^

13&- ftoft xtjA<r 766*'- ^Hflfff =SMMte <di^&^''«^1b63 ^*'uAttu/4Au *kvu.

jfcimU . oV ^^rf /mta^yo ^srtre"/£n^W^SLwWu, ,i% &ru£eL Mint A+rti/ Ml.

rHl-U)= >~tf< jtf^; Sb-106- cv%> frACmJfart. Sta<rv —^~< 7 D.l6 - /

r

sajtfy so, sicnt jftn<vn> *f&£ = ^ smJIU/ > 1691' Axlattu %'&. *
jtft <&'*£-

W
'

srrtt.a**<.'*va >~tf< .
$£•&£. '&£.> 16<??~^ 'ta^^rvt^ •SAV/rvaA'kaSti *jJ(L 4^nd.
f
^n /
,

^touk^na AV /w-g-nvaw* fLVwHA 17C1 SM>-Zi = /m4VX4tA*v A4tevW '

, l7(?2 -/rvoux*u

*/i44&f &.t», /iM't~/nnt~A/t so/es&je /hnfh/ A^rm. AoUay (fit +w,

/t#1<><«J-<rfr iY03 =/nA>/TV7u?t4w.

ty-HWt a*) AX. -&C<rt& &44^<H :i<>-n/ /V^Ui/^t^/ £(, 'A**wi' te. = it^J ^iT.i
da-r1
 * .

331

yfo/Lc-nA.toi,

41 = ^l^ = srva,b>A*/f«J */<'4c ? </<& &t- t/£ou " >

^F PT sQt+vd. tin, -'
-ffi,
.

Wju-Xcl-snA* ~ -<fez -<fcEE .ft? jfl» F.^y. fit, =jBvhwM«, ,4X21* ft<rfifZ*3=

/nvat'^vnvuMMs /the Avut-ta/not - aip moa Ow f-W ' -<£fc=: <^fc=. = ^aaJ^v<.\y t^
stfl-teTixr
'
<vtrfu'&h/'/trt^tt sPTopUcate. tAnT wm*/ol/ ,^/tK^ /Ca-£uo( tnt $£rvn4 va*td'/tlw

7%A? = y$Jsi ,
3%06 ' • jfunvu tfv& or&nufcc /V-ia-iu.e^ lea -
tt-'f ; fan dbas
.

t^- 1$¥&iK rm- sr-rr, *r.

Mutt
» ^ ^T *** 0-

(f7hf*4-tyvn#-ft~t Hlfti-h Q'^v

=£$.-

/$£ >. Kodyxx^l&tu. ; sou /rnitedi y mc£e-3sWv<L. • doeA/ictfo* /cu

JEOri St&f'V' <b>ol<M yoonj. <dair- wijV<$rf'' 4uA farb/v ,

> si £nv spyrvd /vJt-^ "Nf^E- •
f

TV-vcff = >
—; £) T-HOt 10 ^ : tcvnu- f fttusiT' <**, <dd '
, oti& as*/,

TjO-A>'& -
— *< ,
1Ht6 • >Sc Xlf; JL*4 tits X<rtt<n<rt*i* /tawoifctlcTvO
.
;

IH^'i : tct = .a,ZaJj-i<- V»-»^//A A^ d^W-^' = ^P" IHQfc Jy-aJui V

san//<W3L - l-TOO- saa*nA+o jo-ok'-) /SJ7*t4afztl » iSVi" /tzontAsw Asnt<kM«j tinoM-Tj .

y/T/ = A>xd£> yCre(Mtx

C
^fw! /^yg » At/f~n/ <* > 1^6 £gj^hv ;4.iw6tJ</.&i>wy
*

4HW-Ja£^*&fv ; ftM^-w y**M

i

t
* ^ ~&sJ*tw <L/ t£v,4iy*v .
^ **.

j&/^ AuUddS A&dy ./<w!W; /Q.<btA.**w

!
A^cUrtv, <4/aA^Tt/l /rt<iurMuy! ststsunudsrv; ^Hdl^, 4*4, Sal-

/vcrrnditj6£^l d.e/it'urH. stvrvot /0<rt*X4CfL//<l'KrtXM*

6.1T- A' -
 c

33%

W-aX-Av = JS?, 7^; JT.tf, 13a,*am£H. 0f. 730 f- J§H^-<Jg' -

ICuMt+u o%j'*ur*/ v5s(i>tr. TILS' S&Of /e4fie&Lix£ct< 3Af". /wia/ <u*/ = rf&u; /lx4<n/ . p-rUo
l d}fr- /

sM **f *V^^&' /I*

/ ><0 sdw4&c( ^=$? «= flJtftoLdt^ X& £<**wt sfMldlotd , yjo8- ant.

seUuwtd ™4^w^«.*«i/i! /i-h<> rf'vW/uvwuj solo Jtwlh; i - ^C <h>oco JC&l/rrieoi^i-

s^n*f jjaC^r /CsOtAn*' '%*' fa' /cUefo-Ct 'e-?< £r ma oc/t44Ay — nOi^^ie^KM. t

*4snXl44 *7[Tmj ^x As&fhbv-

^fcrcte£~AeA/ *rv fit/Ma, Wk'/^-o^' (*) « <yX? ^rWryi/^yiq /CtrCOxAwrtS cn^hC/tnvt^tu^i w ea/nt'-nM
ATJt Ki'-ytci/. rrl^H. XflsTtrnir Ari>l>l& u'y/tA~,on. fyt- A&MTU44 .W /The ^ofe^e^H) frt^n/t' / W /frtiOVIvvnApi
'

fie^T*^ M.'<fv ,vris xi&neAaJs « J%Mm, J^vm- ~iZ-£vt, = H<f< HH /own, tvrv *»
^K , a/.,
saltiersa w to-zruiu . y/fvusjfo A4 avo- sthw&^t /z,mvn&ctiol ^ttftn^OtqA^Uji /rvitATte, = "*T

/aaAwi- ^\_ = —
^ ^m/j jfvu/V l^me.-3 ry^CCaty = ^£^ ~
$ikAac{ , /<^e £a?id

'

TjI-aav = ^E , <ftrs~2
;
3b, 1S~3 " JralatAV 1<am>, £t'/v? ef?S"3 tJle/rMUn,
~
l
 333

/w^tru /f-At- /coital £c/iy yfcrt^, axa tn & s4Jcm& A<<mej t

Ave^Ji/cUO'i /cu/vJi-i/*Yted /OAo^tcOL-

/<s<Le*ns fa smtaw t£t f}£a^o 4?f

fo^wft'A'lfe-, <o-r /the. AvZotAtZ- Af/tAv /trr^T ^£Cit/
/

mC-M-AaJrW) = **?&, 3013 mrr ; f

6f«. #{. 30m ^F ^^=

sibaAj &vxm*i£a, ( se^ fyUtAf* - <fortAr&~, 1?Jt?*z,) - v-tnr £udl svUi)Ay<A^4<<A>w $&£ S. it,

e/ srn Wutvi^q i 10f% ^itu^ ZU-t - ^teJhtk A+vtW', A^rru rf$<- /4&X *ofe
 V ^

33*

HfyXd <c : J-a. -Am- i^ c //ttwv " ? (f/tv >^3f, <stzs.ir. a>(aa, /^t- .

7"?k/ = ^^Tp, tftiS'S' *~SL-Z.f fj" ,4

l
-Af^a^tl a^oaa 'a*v{ W 's/rt/uf aih'*u>( -^ani^

^VTr rf.tT -
y'<tvu> /fa/io-&tX'(rty A*A>u> &~ 'lot, do&tufaatirw ftt^ /Wwus)/rtrCnd .
(far'

,@\ ^f\ sdtc s-V. .(avha , aatv a^-ma /meAs atiwaas t

. /rtA
f
/4azaa <

"~
77^-^ -jM 10M1> St,.-!, f/T.4* J%L* ^o ax. aKvl. rffc r^l jmJ-ZtLl,

saaAsm&nt 10F<i*i- q/m. ^lIoaa 3-ir. /mA</i f<u*qt * /AAJ-fftrftAs • dftrr-T-fre /t^'aw, /4t4,Jhit. &-,

$US i
oC(A^ A?Lu/lAA/l M*A-
i
4A1 /
Jkgkf-',
<ff^ ) 'tyl £ Xft/
i ,
Jua/ /m4>C ,
/d'OV^ < ^t &C
i ,
Ja^,£& l**£

Xw f, lAS'Kwt &av<i aaa/- AAst+isuA) i ddd , '&. . XaoI .

7Tct-IM_ iW3 ; IT. 30, f<fc /

JM^ fe^g -tfa^ ft*** *f^& fyf
(Pi • vnl /ti*>svua.<C /voduA. Art? JiBS ad 4^-ia/ Apx^ f
<y A&*rnAn /ex-W''*+™ ^"1 a)-<)^/ snArf-

/tnt /mt.Q/hK'nAfrf saMotdted /(av iyp/iAAApnArw^ fad*, tffl? — Yf> <fit j-it* Ata*/, Jj±*y^tu/£^.

t
Vaas- ^St^i_ VW^; /
aia>- tn.'rvcAe* ^A'at*- £t'*vt. <&aw-4f-£*6. vves &_it<

^4A*a4. &&"• APU^v-V-a^ A)C<-i( , £&X'0 <

Taaak" ffeK ,
iOJ~l2; Asm/ /cxnrtJUtiAzfanv :ptEL H^ AtJku&H. - Aia/isrn*>it

IQ-To H • 10 Wit = A^iSaX^i, %a. aAAnesnt] 2T< <T3<?C' 10&6 %' $K H^ * sn#£&aA*oAfaA. -

A-cn" /yi*1ul6h//t&&'
'
$>w *x/* &w x}U(Aj aiImAa*. ^ /Q^u/ 4A
f
^q-C au- '
'
aia /i ,Ya<ay -Am/ ahus AtQ/ St

Ji/C , ^At/, At. tlAs /ffW^, t'Utf/t*/ f*A4 AtA- A4ATPMAI

,
Alrf & Xx'd '•

H^o-AiAf = iDS'fS; T. W, 33^ = /TAxSa/4<f^aAArtf^tt \os:r1. &*U<jAiftfv

J&,
H K> J^A^An-IhxJk. * pLEL a?U4£uaai'-0( jU<ai Yaw-ov-i-'*

r
Ta^-axx** fc%r HHfi* /foA^d -Sac
fiU 4>ft&*s aSju'oI'ofrtt/m#*tftf. .ff**'
f

7t<nt s&t0*i/ c/.

t
ta&Jr ^^ aiIias.

Vm -^Ji =Jh l
11X37; SAx,.yr-2f; Sb.X?e> offit ^'e/^fie <*^y <*/f4*i

/HApf-d /0a>*-nA /CfJAt, rffAaAAe. yjU'X.eA ^ AirtCa/f**ss 4123 4- aoaaia a/aakjJo taJte /foiH>4e44<A)t
 33S

WXdty, AtAvd <l£- <(ks ^^A&Ad, ,

1123"/. Vfit XtM>fa4U& /jv'aw/ /rttilsi \J^>- /

/rt^'td /nrt't& jH&r. /Ovrvd |JIHj[ » yJHsfite***', ft? - w^M aaa- -pjEt .
''

qM aO wfcledftnf '.
<tf

sn^tt /tfiaAT )Th~. ax^at /?niouru<i ssJotadk ax. C-6-Cj i123ffj aaxAoacac */VUfArufi'f 11XHD; SCO. -
f ^

srrtas'ws /J Prua ;
/nH^f-h/ /it-tn£t*t/ x
a^a^^ q .1". -Hf/I, J-o-r Airfrt t/u sdzv^-fofo/rnewfa sse*~< s-tK

/dij. ^ pLibz •

<j£,-Kl /4&trn4 fa /rne-&rv /f~qA% AUmArttAiL ^/fotaJ? . tf^fSfU^Ji VU- a4, a^/CtHi^te., /the At&eA/

J&tvtv aH Ti>wt " Ir~ , -g -'^«

,

<f*KM /oc^rv^ .

,$**'dl/tvfiij. /*/ ' QWrmn-iC A%a/ryrv-<rt~d /Pro Qr*um.e/Ma#v

f
AHXAtol rtn/^A*. <il/i&rtqt(v -A'dtAXs

yd'te/rw slrt> JS[. Pes- jjg Mtt, S±f- JH/ /&</-

t
^t»t/ A/Uvt^ i -ff-frfr ;
'M t £$£, 4&, ^f ^A
'

•
**t
.
/^tc ,

/tn*C -

i
st/rtu^ /ie/
l
A^ f
4/tj/
l
/e /?W /&fr^ £**£, <tjHg, AA& APrrttlAl f
AAjf <&£ ZaW >

/nsv-trH/noA \atim<wl szJti ' =-AAm^nk3/ Aif /v-U^/C{ , 723^6 •

<y-'A
e. yWiru*Ac<r>t/ inffait/rrw.ovnwii

/jfumv /tpM/ /4*'jbm pf t^ F$=- T a*7 /t^c/t'U/me^u /ccn*t/frc<'«y*feo(t *# 'si/Ai. d/fA/f'-n/KA t

Ao/thH^/i'4-ie- . 'Ho-tz -that ask, YHSTi ^^ ^^^-\~ = ^aa/w^u/^ /rir^'^^A^ AiAjed Ajcd/t^iJt'af-

aaa f
$/ha**sQ ^t, T&t/4t+vtesn<.&/ : aU/lMaaj yJA'<nrviA>/t</ /un/wtArtas /aAyi -errf /ctA I A -yet ; Su^je^vt

/tna. 1 ) JUt /A,*\*A>t ac AZ*Ueted-t I. i°i, K. 1F. &/<A<k^rtoU'-&< A*£o/<r*. ore/rrx,. Xa*rvaA/ t
ft£*(,

4o&t-rtafl>-4 ax> Gre+ru'/T^V/rrv £<rr %#a> -a.aA/- Aou JoeAAajrt = rflvt A^™f*/<*i<tt*n< ^M^«4«^j^nq*

/U/t' , A4*vttArtAj[ A&M*dt =_£*£_» flewx'st a* /&<no(esrtt'/tha/f f£f Y N^ T '

Aiaxai ak/Zim-

/<^^^-n^^e^*W^^<^«^^^/t^*»t-rt^**^^v-(^^^- Act ftxtrur Auffxir /thd /Com Jtr'sriafitAT* A&wi '

jtif- Ata^Hs/iAA&&s(K//rti-ejiL*i<At4 1 JEJ y /micttiAi /rrrafa /w-tfat rfni JtOAtd f Asi*^-/€^rn/MeAl

AuM/f^iA " Ara/rrvaJAt/. F^t = sf/rtsY/tAAAMV /dA/fyu/nAAJr/ sOau>(. T - A/UMM/ri/T^A, /i^A-rioc^vte

(*• /tt*AjAAA*ijt~>ti, -10116)1 (/-At tfAAArt''<uaAi/ /rtttrd TttJlA'Art.dA /rrtAAtf- at*ri* /t+utAvrtT4i.-M-
t

/4Ali4diA<icC/ /OAU>(/yiiA*Af /&«^ Atlf vbvn/> sOi^'altti 4*n trtdi Aisoum; yenA^'/u£» /414+ancCti- A*A<.eAtc<m
t

A&wv /tfu /rt^oAui/n* srf £&& /4Aa<n* ^ Y *&= t

f
AV^i'^^e^m^/U- Artift£ti Ah frmaU/i*-

/d4rt4<KAtAUsy4La.QA<ytAX~A)<s /Urrrtyfofyforns • Stril, sOAVAlfafa+1'lti+l*' A* rfnl /Ctmisfo'/t/c^tt i>< tftt

AAstrllL AV AlArn'M'tiAKaA- A*o(&aA* ft/SAVCA, /UtAjttAridi-'JrC =»

fc=( T^ ^^^ ' r-^ Cwtdol /WltOui
 ' ,

336

/trtu fltCf ,^<rUtW /fo~ /CAH^-iCtsJ/rrts &*f

/t*-CL<rf*rva /j-Ustfa /CU faw &-**^w<^ A<w**rCl*w4€*>vt/
/

/t^vfc rfrft yrrpun (h aH? rf~Al </<K*v<U 'c^*7 Mrvn^'-teA* s^ffA**Q /4/U4le*+v f
/» n^( J mmmW ybu

s'O.&Xstd /if /V CC /< (nm- /ofAvb AJOvf*'-* fAAt/rrn /(^(.'h/a^iatfZ^rtu ?/ /£<AJ /cCcXli'cts-U Oryi/ -

sfrCrisa/l'uni/ /ttrfU'cfu fa /*n>* ^n^t'^M /<d**K if a%*i*( s'&eu /fa£fo4y<i*(U>t4/>ic£/

,
<rf t'oiia*

jtowJ ^Tr - ti^m- -/nuts , ftoft £hl /&#.<*. OtAisrwi : V?// ^ W4*m/= AZ>uiJt<*o ''alo-. ftfjo ;

Ao-xsv"' ' /OA/ar^u d-ri^ria , JpL^-nxy AMta, /a\AX<KMs • H<?y6 ~Z u**i -aruto ^/asi^ajn*/ /ffivtre£c.

<y AMYUrtAn /e^c49'to</i^n/ Ai/3 /t!i~ /PCCmm /ff-rtXu ,&w£e^ • Hfffl? • AAA*n-/M*<- - 6^U.(X-£*iy /tot/k<s

/«^w' /<m^4^^- (flirty /<rt*<<£.l /n*f Axe'a/t /m vunnS /the soxloj /a£a4u<, )
4*<0-aJu-

tftfOZ - ^tt>t>m - -mi,v =Acd-a£i>v /liK'kt- AXwa<y. .

&urvrt//4ix*rieA'o(e<i/- d-ntyt-t'wW \^%^nU'cA

srn*-o<*MJ ^A^yyAf-i't^PAv. ALcr /a^r^ai stoo<nd , -Am /QA^evtA'£uA%> /r)UjiOci4jeo( >s. -j; /o/l <^
i
eU.
t

/V1& <&{.& jgU' AM*/ , AHA4W -

Q
TAA,-*t«rv = P^IM HqfQ (
. <Sb. 1bO - XaAc/afac/ 4<xArfil</£rtiA4, sAu^ie^. $£.

/O&nrt.
f>.
6J* B. Jhi*A*v - < . &<rr /u/l ^U'-iCit^i't^ryt/ oi ^ffi^l /
aip* f.ir. a'-4- = P^JI= . c//e

/rrWx/rvt'snq ah( yffrt /^ao tuAA swn/C&va/i'-

':< l
{
f
TA^ r
) -yt^nu- ^—J l
4Q12.- &a..Yr.tO>vrli<r /mot* &*.**. A>Tz£u4.AUH)'sriaZ e/Krttt

TAAs-^vnv* "<
P^^ (
CfOi-f. S^.W' 13. (fit sl+asn, - -^^^-^'/Jf- *n/
Jti'qtv . y/tw ff?3. tyVCe ?Vt^m - ,wt>-r-t>l <tv-fUati /<*i frXou'Ww yOyc£<'a//o'^ui^t - ^ J ,

^tn-ta^y '•
tOff:
C
,<xJr-a£cc Af-rx'<*ia . QosV : Jmx4-C(£u. Srwva.. 4060 : s<>L'<6-ks ^ &i w £oS*

/ti-vu* scCifv •
°f06 1- .JstTfi'U'lA*/ ^te^tei Jxsnw a.MMs /m'-nq. . tf0(;2: Taft-otlu, Aasfct sowhw •

TTjiAj-^vtv - nT^i , X6f6 • Sb.XYf '

= /:^a^u AHWiffLrtw, yd<uol oj aahxU* samf '

Jki*'-toLurig<i> • a/ /C^^ri^t-^t/i^f/^ou%-u> I'Jit ^><a^t/ /to 4oZoush£u nQ^l t n • 6/- £&• A^dsu- =

HIX ^oo^ot/n^rfAL, fflrirxmM. f

IH, A&f> $-10 Twri-fr**/ ^ ^/or^vi '.
,~rwiJ4/ow-eA>. </or- iPQL

/(f&e s.y. ludr- /&/vtv- ^

/k/<*'uto> .

Taaa (^fc^lfel) -
K^§' 10 bb) JT.rr,f6*,. f%+<s ao Me &JX -UrwArf /^ = -
/

H »= AMJ™, /gWW, •I 10 7%. 10 *fH-- /mOtACU/

-1
C
/4/t?&k \
I
107<T* /yyuwrtM/ sO/t'ck-rteM*
»
'

'
 ) .

.33 7

QM.wisK ew sn/-tM AJvuc-zc-v-cd An so*/ so, sfiU-w-ini' /ttfjurc-k. ytrvtii^o/ Zfxe /fQsovti e ivt~- t/g^ &?-'

-
fat* sA'tvol stiLu/ fAl* /44><r>rt/>

flu,- uA,- HTiKiT, X663- Sb. 133 -^a^^coy srAtifi --&r£d^sfaJrtt ucucJ.'• *n,

Vm, -ma = ^fe 10 7i ,

IT- H», XOs» = sxvKsm* '£l'$& , 4Off **iolW&3 = -ZOLtr
YsOAsti/ yV^Aio-me. ^C'tfit yoCi'mdUu-^y . *{0 <?<T = &oxa*l/ AA.'6tZt Urc £&Z /4'<'q'h/ i
c/.e •
r/~ A/-ot*v
i

,oLksrrvK/ dxAmvtl/ sM< < ! £i'& /0>iA, TaaAu yC<j tnt /vtg4t£4As <r*4rni4A***i/ >t*Krrp( M* s-ma£t .

9hfl -m QT-13, /iw. ^ : rf+vu Jtx<;£4e ^€gt£ -^t^-ju'-j: / .<*t,0Ucafa'^&*wfre^AK.<*t.trfj&-AmfirJL

i /^K-t^re/ 3
- stM/evCuS /<?Uv-eyfiL (/-fit •#*#•**' " /ZruiUo^t*^ . JttsrrZt fUro /m^a^t^f^ , i/te^

J*vit~£e^ s-if > so/, -vus soUv<- /obvi**/ . sets**' &*, '/
&fa( <*k&. 'faf X +rUl yK*^/ /mAis <?-<£
/t <St s-C

7T^/ — pPjT
r

6bH3 4*>e>lAzfj<4 >l*v (ysu-mJAAoowf 4Hvf /v-^Zsuasj srrUy **t- crirrvoti'z.

o/-ej^s-tr- sdcL dus aou ,

-

TTi-c- = JT^ (
1C%1*f> 80, 11-1% , t)
t
/iw. c«r£.jf£_ = Avfff^ny soJmtM v£™ ** A*./nafo<A -

TJu/ =
JUS ,
-11402.) s4<u*i/A<n> ^SS^^ - ^frc^y - sma^vc/, /rru*AA%" /Strtv

/U<n*cq /tVW, 11Cfiy~ 19- o&tsS.tr. /<fck*yi &<s A*+rv>

s

'Txas-.iaJ?/ CT }I<T f lOZeb. XT. 3X, 16* \ ^2 '

K =tu//nw jduMk^/y^e^-

"}rv^£l' fOXfYf rturfd 6Zrt/fk^ av*&] 10Xd 8"* z/bs^r. ^^=^1 ^Wi^k=^Sl«

TA*-A4srv~ JUS , 11401- Sb- 1, M> 1Z~1H- A**u)Uv iiqog> JfiLaJL& ****&,
i i ^
11410 ycurval
> ftTfcf" ~AtaA<x<%W IIQli.jfa/tvv^cow'-nff*
, axAZ- /n*f /krpwm. c^m- ffiMQ
p
 ,

338

S&crf jUtw W A*sd = *f, *i,.i/-- 6/rv *T, /rifb'-W a# £fa sl^vn. -vtf-^-n/ / <^ £;/• /gaff &,-

svLmm/; Jie+v&t smrtAfosmrvi/ • (j-ht jM6rtv^rtq ^a^u. /~-nt y&a/Vtafam+<

^f~^ - **f-

gi/J^G' >&a/nw Jj~u*.''(-oL

i
AAsttCtt i jbinw a!oUo~/ &t>rul xbtwtv /nsnM /WW /M /6i/XM^/£ti%h\r-

9ttr6t4iv>^' fiha£ AC-

t
d^ru a Jht'Uv /Usi-le, /id /Csru <ruate. niK't&> r &t
/bn/ ~ J&Uts AM<tt f
&x <fl

S-fbO **</, ^truAyrv - &£&tx/ IclcL '. 8'661 ~ /httw^ ^m de^vf-h sd<al&t£<c ^r /i. = niil

/fvirwt • S 66K^ Jh'&v-ou ^

,
&£ 6 'f -^MMsay AtT't&rva JurrrvAofe-cxs xb*id , S'GYD = ^aour

jt&s, jl fflsoJf-- J*n**x/ s&jt ' sa,oi/r<w. Jvot^td J^uirryiS/i,de.a<' -K. " /fe/ttOL ($)* ^6^/7* *&, M/ t

s4d ovri,0U rvq , 4ol>i£au<'^ AcTu /MexL Ao0ia"4As ?'6 8'6 j» /t'-o-mZH^/ st.'ok /&nt<a>i -h/u, eCw-

/pK(a- o^As j£i^ -W- =- ^^= = A'Si^a.t+<s - /tnt <umcieA- An^yu seitkl* /H, - ~K • 8688 -JsUi,
,
sg.(rd' fi<mv A,'dias Icrrd - /fo^mrtA, . S 6^f ,>
c/<<J/u*A' scrirdawj f ^z^m^^^t^^t/Corvc^ti^.

S"G^H =• /KaJ?asM.'o/i. - yp</ &to {Jfj . &b <fS"= /fiyouj'4:4A*i/ yQA-ou^td ^UnrT/ i
lasttd fvi/Uforty

Av M.A,a'f<L4 farms st'df-Os y0te6i/l444*4-Tt/ — -*C sOts} sol(si4~-L -t*ct faxrvn, 4a? - /m fai>*lAo<sW -rwafi-
 939

<1

Jj-ut/t+v /n>^v-il
i
jhrtjt~- 4^jLl ,*m't4, <.V 8*fpy= sfru/io sW-rAA. W%« Z .
8"f0P =/a'
- '
*t-

/Jihsrri-ot. A«^/tWfa, /mWiAo-v-w&i/ • S^H = smoLwn; A'AMAsnA^ /t^-ffrms ft). S"f.11 » ^»e

-aurvf <y\a/rrvrriasn/ tr/rfrne. ffa*ti-deA/M^d $v<n>+rvi qft/(n#v A<dtas /(n>-eAf<i*weAs . yfW'rfte

sV-ttAtZ; /I £4. 9.1/-. Ar-a^n-dci- . S" XV/? ** stfwC+o t> • P fHf-* aJaXsQsUs /trun^/ierv st^i-xc> AAmtvrv

= < /a^d s.+ia ° -^ fiurm, A-dta; /MiAnjif'lL, 4a,-vw~eA/, STftyli <a&<r = Ima^uA ^oTawhm

7tnt.,4A*n<-~Aijcrd • 4# eiji Oft* A4-1**/ Aoita. Jvi'atLi 4o /<^v-tA 4<J^ < aUA $.tt. Ahu<iu<A^ < • <?/tTV=

x^ ;
/ti^m^^n/ ^ •s^loa.^, /fcu+ig r jfiurws x'dtcc M(rwrtv . ffY<Hf -^A-li^/ s&*,d.tr, Anm*' =<^.8"f7f=

aa/ ,-dW «•
,-pU-asrvt«/ « xn<n^4t*^u . /4tt.£_rt', ^x«/ - < »
9"{Y$l_Ai/
l
&£ i
-{ntn* ~ aaa >ha4s aiaa -

tnt sdlfe/L4U*<nv jm. Mt Atad '. &7Y^i %c = %

&&S X-Ot-^ ,rHAAW t

sl-lts dJj-, /4iA4 StA/ ,
/U+ruUsrt/A^rtA.

sl/Ovrru^ /{v&lH<xJ9.<i AteetA/ Jh*/rns ?tn t- /ioiLOL- &/ Ant, /f4.'a*ir = ^ y4'i'tvfe*sn4 Arf a^sh-csi*?

U "JHy . fPSM* y±b>dZ, <n*rf~'A- /C*t^t^/^^^e-^^<?^««««^',yae. 1 2l i^

AhtoLovrv sO-PoXus , s4*cwrrv >

yto smaJ/KiM*' /wetS*w£ 4>0i*Tidl • iW', W - A-^T^i^/it&Wy ^«*«t yW + IT

=

/tfif'fn'*/, e^WAvtM •
Wjvtf ? bOQS''* ^AHurvCrt^u a** TT. iff,$%& l %a**^sfaos A%>y Ax-dtnsrt <*-
•
 .

3ip

A <rrrv J~At a 'U^a/ /W^txTbi- - If

U& - ^E^, fjlf; ofioL>.W-xl> Jaw S~f^b ^Jj^sj^l A^f-^o^ . on*- £^- &&&/,

/tZ<U,<m/' #/. AA, - -< =a4t~V<Aaa' ArlAirtu'oA/ /f~h*4 ,H^- si* AaM &*d-£ti rfdr. /wij|«vZmw, $/.

^g^t, £i''k^v j slim/ .

scrips tA 1 s&jU- sa<,

'

-#^j? , xmav jg«^ /rrvu/ say si* . S-C SsuU . /e pt*/ Xjdh
-
i
A-t>cq s T^kuZ l
fa*<t,

/ZCtH/siAisOf v^^S -^/OL/WUcA

-
. ?'<n%- ty 3 9<F *• /fU'otowt*/ AvAArftt/prtrt/ H396 -AiA.AJtAA</t*</ AXAal.
H34 Y~> /a/Cn^lfiu [fA*t« t/O^tv^cnv-) ^r /u^m^k, (?) *f3ff. pStf
- .
^ -
-ffiT- I6u*it fil.

sJsn-aAMj AntALAtA yOAf -«syvZl4rt<-d. s<rf~ <fawTes(yTld srtruAf sCt^da*hm ffieAV' sat*l4Aot&AC.eol trie .

L
U—M-C = Ns^__ ;
^yoX- Sb.3b0 - /txsl>uX t«s /%**'<$. ^U^^^e ApCtaAt&e— A*i*4-
t

U-&-S*s-4ray = $=$£?, 12.3.80; JL.18, 3J*l~ V/g ^^V t^g/ (??.

yt^dt^r _-<4>e6k*v- l/A-kihv.^ i

^^ A^ /rne#^ l /
t
/t<r&t/c£<r*i>', o/it ttox^idtJisfo.^ ai+ic{

>U- 97lim - Al+ur&t S.JA- fySffAUGA^-q/r fa- lib.

{J -Sua, {W)~ j^R^m^ ;

rtV3. Sb.2W~£^A^f ^v ,fy£jr.^Us /
l.
>

,
 '

3t1

UaX,^ *| , J77H; A^w/« Crn//h',n4Aurn AyLni-da ~ stem its day , jy?}-

AUxCCtd A*nvi/J~fie M'aJifsr*un«~JiaJi/f= T wuffii4J'n%. l

$ sound tfrvb<33 £
l
• ,-oJ<Hr Jew).

KB. ST. 1 31Qt. J'JtgAA^^tr aXaUi^XX. n/e<rK.. /^t^rr d A<t*rt*</ A}/ii^-<tM^ j^m/^xj <Ste*rtS "aiX

TJsoL-^Lw » ~K]M Wh f
9if~f*/. (7*4, /i44+*a^ yUaotwg ^t ,t*v am ,«n/ /t*v =Af££^

U- *lu^ ^ JM s
i06 7J-. Sb- 1 ST. ;
11 - Irtwrten^ ^y^cuyrt^] 10 6 &S ^/(C<aaa^/

Wot+rdr JO'697"— AZ&ruis ATh&eJv *%e yhyU^trti.'/^vt^ ^A.'a^v' fst^s^T- /oU4- °^Jf ) srrt e.aivt~

jU'Xl /of? /Ccrtnfe/Uii /ClwoL A^tv) 49s<rz^''{n<^ ArLtMTM'i- euUH^aZe^ /pj> the Or*<*rt e^u 'a*t/

AW/sOM^mZi aA-utrty stTi JfgL /nnffu A$&i\/ F (jejysir. XraAA4*i/ azoa^as ) , 9t<rt~t. IQZttl JWfrf

J*?! &t\ - /dtrttt- s<rhtife . t^irr^^mL AttZfir. yodxJ- roUS ^oL'Si.

'
X±y sowd. amUv

iU)-du-A*rt/ = <*^ fffrg. Sb.Qf- A^Jruc^^Hr^J. ?&r*j -$df. JfflX

Z»A. 3T. 1HH. J/, ff. ??l*r <$eS; fiAt'eyrte^ Z&c^<^. X-^3 atmn&aft d a*£i*<yvw
l
w <f£ mjIj***--

s4 14/ n/iv<)4i*rv, US trpoTt •

Q^A^r-jm f
s-v- sctaP, /tL'-f, ycU'S^ £us.
i

XLa - (^^
<
/
'ytur%-yv^., HO ^rtJ. 10^-7' ^JU-yteaM
t
-^Ety^ - da££_
/UmsxM ;<** -qcv . $/. HV. 7£ <rur. 10,3- fcft^i ^^B $£$ -7t£du*i&. £**&* fawtt-ff/* Oft,
 -

3W

W/ui-rvn-rnr^ 6H&% d't<t*t^'Ul^ /*v^v-nso£u pfS. -a* 'Co-whs 4*'**v t/-fu*i /<KA-n/
f&~\ jtrKJimt

X.R-V.Av.tf.? ^vcui t-^t /^ervn^ltux^icryi, ^T^lf^ ^i^^fi/,4*^f*t^ X<r <U*-mf /far ££*. ^v-a^e^

smi&**4 A*w<*>~*vi*s rt'^(r<ri<34 tffrftf. iy oLr/yisrf M/MLv)Ma*t U stu. -/jx. - ^t-' -*-*v fifvi* /lent/—
/

-ffiT H-^=3| (LSI ^fi V^ srrltoun/ A/WKW«W *rf fcrtye-e, . .fie+u£jL sDlwim sl-irtrfk _&± ^K4 -#»f xl/-

TT-.^e-c - "<^>^1 ,
8939. wt'. s.ir. snu*<x - -KH>52i . o%^ *t-^-us sa w ^tvtu --^+-
^WtL ~^<k£f ' v<t~ Zvv-kj <u'4il> sot/ .jsdotirv -ryva.'TKis,

Av&rteisrteAs . w^.s-iK ,*<^ t ^a^j ^ Hit ^jUL' %ra. ^/^ ? M#*uiti& » */sau/vi**s Sun,.?/ soslw
t

TT-*.vo-/tvu/~ ^ ^ ^(77; E^?^ ^V-«/. ^^^ ^^wye^W ^

^. <rfJaMk^'tiuU

yOuU/rCt'oc&ft ^troths t
Jh'Mu ~
£iA-&trft.
/
AjnW sOw-a&u (Jp3)^) sO*uf frud^otiif -finl/
 '

3't3

ve^ jf*r ^=r S-tf-- /a- otj^A-n* /(luri/ .-ovruif fat

TJ-axjaA, (i^rU ) - <^i^3T, ffgSlg; SbJUO- SSS-q-* sna*rU,OA*<; U**"W '.

S'i'eP '.

«f"

< pMi = fling a/ £A (. /tvtui- <ffc>x)L A<mv tfio. xdico siwrvt . (y-ht^Q-rM -hm. -^ +?—?| = <ttM*i/

soUwrv* A-eJiAsUsrtq four6-ai44*f Xrrf~hl WrwL.H ' /fcnt. /^'C^ntitouO'. o/g£ s-V, ,-HrtUim- - -<H^

ffitne <t~U.Z <£<dl<runlrvi» /rntAnwiojl &f%(>~ " xclxjch/ . A?/t<r£. /CU*irf*T~<d /v<A*yuw = y^v —

XAvm+rveCfcu/ W***^ - fow<r6(~ i

3$yj&-' do&iJiaA/i* .^unn' A~At yi,'o(tcu /funi, /to^taujntei /m ^~~^ •

— A/sCHX, sl,<MA yin'rvd-jMSld . wifus$ t?l 31= /faulty • /t-h*4 ,14 J-ht- stub-tv -.name, [f&e, 81 XX),
(

//tf*.*, (yA*m/< /V<x£' A*nc t

offae ^/t'tt/ri/ jaw-v-si&u/

'
srHtom* /iW^rpup /<ms iX/uun^*tt '
',
W c-ft -^nk. = —
> <.« jitfiwtt

(U-/U*<) =>
4S^W t
WIO' S^y.X. Y" &*• &, fa, /0</t*x/-/0*n*ruw,l>t/ <Jim*'fU.

'

<?;? tyb - /fcW*t-V 'M\ x- \ PZ<?y= /U^M, =/Ui/j£i/ ^/k/t'Mlt, /Cewnzattd /rv-Ctfv ^T^T =AMfcu
frXq? ~/unuts = ^wiw ^/nu&tfL ' ft*?'?-- jaawv =JU&M&/ "/UHnm- • S'3Chr^ /c^f^i ^^/Av/JWttAfij

g/ZA.3 -0~. XovytunuA&C ^fc^W A*?JU, » ^^W •

jrurrfeA, /m***/ <d *^\V>-A *• /«? ^«x^ *r,-if v-nw /io - /faAjrvaJ/b /urvtA&tcw n~^^-^am±
 . :

399

stole f-cf4(X"*v' /<H~/y^h«yK /*V ^ * • y^J.'^f^K - J Lio/ta-n- /jJ\txAsm/

i
ps^m/ fht As'oltcu stoAJfie.

/yrt'f'A/ /nr&i '<yh/ ,rr*-&4+% -^A Mtrvo yvWU sivirtfrtel 3jf- J<rfvrf J£. 6 '
J-fiZ ya/W*fieA*"i'Ow

,C^<A**1X> ^,pt /V^nef/m^^^-

XJ-yiAA^^ *|X^<T , fffXf- Sb- (ffj rffie J!<nuieA, ^n^^W^s - 4%»^>Ha *v ftyJti.
U-Xu = ^t^^ W?; 2T. S, Zt<,.> /f^&nfirts ^wy^i^. M^sMf+v,^.

Twit/ jtfr<M \s ~ Jjak f^irpv-e/u . <y-f>e/i4. /mtu^/fa,, /ot> K>e*urutCAi*nt, ,nnrf~h/ H^Hfi ^-^^ .

^Ti? ^-Y.' ^n*n ^jaU. = s/Ash'k+vt, -/mio » ^t^o /-(xrf&eA/ ^und QOS'^ sudtkirv-smi'S =4awi-
,<],u<rrU4. /a& td />n oc*v •j/'tc 97tws^-<A\rv<H% i
839 As- ^ /?Y^7 4<?./xAs<LusmAs<Ss(>r /kuvtsiAXAtuA

/CorfrriMttd /rw'tfal'' &J1 1 D &m,-%ww- $U-UC> XV//. W0

(
I
A.e**t/. 3) f $/• Xta^ioleAj, if.

Q>rv tf-¥r\ sJe&s-tr. Jil^ Osrud tJ- aj/hiaaj

l
-siA/uq^'tvrtTJL/ •

U-Juv~ ft**T S960- Sb.Xt 13- 3&G 1 ~ aaJiaa, ~ A^mn/ ^>Wtf -&&t,
fc
$f -

M,'m/ frru<rru<yte<is • su 4n<ri*<<&l£ /OA4<H!>te4vnt> syin'-tfrs M'flco = Htt <&J/~- 3tf6X= s^aA/tus
/

'/fU'Vig ffurms ao(v(L- s}tr-e/ntjtivf <<14 F^SS. = -=(^^ + ^= Znz stfy.e/rvo'tw ^/Ic'aM (J*t*-
t<**v t 1 HV-1H<))> fltrtv 3b*63: ^2 fcffg =/>rva& '<kus ^sfou'tvOL =
-
skwo ssitnv }

V^Wt g^o
r
^c fce^r / . S'({f4~ SA4A£*o /maJit amaoZ"• cSs^-v. ajAm, = ^3! . 9<f^/: ^p£3 -

yqA-Ourrv Jhtf ^wAt'cdo A< /UA, -yyyUVTt = Jf>T ^^|X . /^rt/ Rn S£4/Xi.£ws-1/; /KaZa^rifo ska-La,^ /^ta
(

U-Juiz -^K^M*; jr. wfg^i ^Dg ^ fcAeaMf fag. f^^k^'

 3VS

IT- Juo -T\ -

KM t
10im>- ^b m y~- /<zJ-n*t,
c
Jlaut
J'
(/^f^f^-'^m^'^at^i

ixr-j&L&&sa**/doulyAfau, err?.
>
IT- Jv«* - M*~ Htt^&ffi, e?<rf; S6. t

cf'&tA'dt-<r#>touvru /me.otvi<<i l+'ct. ( <axl ) 4&i'a ( Swx^ , ^,^/ur^-a^f /uM^e^^CC ^vrff\*~</oloc*i-

Ow %<?f6 - ,&n*v sT&/ Js/rfcxA/ fa Jia*^ /bft*-cn-4'{u'A4

i
/3/oUoi W tJ/j7to<As. fltnt TftOtAfcfte. aaWja.-

/VTM-Ual* /fa /ka^-Cc ^<r /uvkshA/ /Oivisof avt^u<j Aa/KAisi/tA aw /rvit-QsW Aos^urtsi, /<3urid/a/i4 4otcr{—

/OLArtu /cxntrt iictid /€t^^n^€a-a<k^)('S^u • cfeA. S-1J~ At. - = -K .

109^8 i
X?ef| ^^H. = Avv^ Am-d ,4&t £:£> &i'o(o<aa.go
, Aiun d x*aI • <y4 aai /n*rfsC&i^x*^«/

/yvJt&tAw /-to dkssiAw /trte.a*W AU*/U*+*lAMAs > fttyiz ^t^nr- {%rw<rW HH £ a, ,

.'
/ki<>4Jw sou

s4*n.0tAX, lurtiC^ — AeVtJwofr^ stfjAAyo -. fotjr&aMn sOS /CAC^AAAn-O^Aj 9?lnA4 - $A*ud>t q3& &•
'
( l

W/rt/ Anl> /tf%fteA* JtoAt-d am jJpSl -JUa± ,4te*rrt fc /mfXAt/ 4-0*1 , £~U«J 1^3tl ^/K^<^u/ Asra

'fV&ff'y /mcwsmta^i/ &rw, Jbrf'^K, fOStqg ;

X0JI fcfejo. — Jz^Juo /may /mitz*if/<uAs~
/CAAsrrr*V^Aj , A/-U sOl ff^srv Ams %&£. frCwA MAA^aa » cZ/^/twe'^fe = ^4« jbt+w

UX= <$¥t,W}3; :
JunnS /fAtyyJx'-rvat^rru aa£-& ';
tf. qt39\ A(jt-£c '- e/ ~
'

AQAjr&uMe tfjat ma- M 4ui/Utu AK, ar&m>. AftXAAAt jU-r^Pfe .c/btS'V- gua-s) /iaAsj* -"v^R •

{UhJLo~ -4%: WHY* Sb.9^^^M^^oU<taAit\

, cf. JJU^ fcm - ^ m*
(PczaA-cu Aiu (jemA^ttCj /i/DtAAAAu fiurmJ aaaAaaa - </t&- S-if- A>lu y /uv aa<£ •

C
AjAo(t
i
Jkrwnofa 4as '
Jk-cmO rfrf&rrv 77 Tl J< • flf- du = "ya. ' aM^ s
ty?Ui<44 -Wl+tc&'l Ufa..
 ' i

M6

-J'.hi Alston* <^f^ /mwsv''jo/nnHAJufr (^fTj/eW?C CH^)-

U.-rrv- <&a,-Asau ~ frJi p^T , V^ f ^. F.,20, 5 Ov ~Judi 'n^C^tAi.ctiUrC. $J
si/xiAsCoisnt~s&t stAsQ-ouias * =- Mp^l, ^'^-
r/w- ^-^ - ^ - <|ig n^TjMJK^ ?*y*j «, *-ib , ia<*- b- aaa™-

Urn- -,ryx<- sola - fcp-ttf r fcEni 3?C?- Sb-119' ofitA(-k^/<) te»n/ b/trieaAV
/

C
/rru<T^HeAJ sd /tillststvgth/ . fttrU. ti&t /4Af,K.o6U*n*<s '.
3ff0 -tiaAsl'liA/ frMV'na'nti/wvrriaAv $fff~

/tva/k^is /forurfaufrb = ,urrvteAsvt> /vv/Jtsi'£d ,

t
'
fflvw- $Asn#&t, 66ff/r. 3912 - AXsyn*n ovn-u/ titmfast

- ^lisr^snati-tl frstrtv&b /W^eA ( 4w/ /Ovf&faeAAsa tio- A^- sol -1<iash>v strrv siAsnv ,in AAsmsme olou sa*id

A+rrv ,<r{ AAsrn+rvouruAs • c/^Aa^ _^ftryrrc /rnArtneAs /r*vusi%sfCxi, fa vt^x/ /<nvA^/'^i- /<ti«/lAsv&twe,

Junrv oftAn^foc /KtrvWW . Writ- tints.

UsUV-yntb-Aias = ¥ptiiv~Wfc , tiQOG' 3T- 3f S~7/C ? = tiasu'tii*/

, 4ma srvourrfr

Usm/- /mt - a* a. -£a£ = t^fflT*- fiffik r~7 3<?0 fl = /rn^is/^^uatitj/ ^nwi-^irug

/tw^rymn/, Jui- /mtffheA* JwJst f^ ZaX a^\**ia) '

sfi&nAits " tin t /nmvti- /xxwrt/ J-ema./C& . &/ffte ffleti*-- 77 13 PJ = Aotilvw. ^Itsynatit •

of-At. saA^ftOuA^/frt'aw /Yis-a* r—\ I /h/u/v-0(AH<{ A)v /Zcrryt4<L^titiiAnss crt —

I -J
sotii'vk •

Aotsnt* -h L-J /&nA]£(HiuAJL t

oKt \ife<nu !#*(• <p/. /(tiuA- = ^Z]ilT« UsmAA * FfHil ^ sUsrrvnui

''/rrurtfieAs, dtfe/Z' (P-tv 3$><?(j : fcfc-jff ~/iso<+n*vuo /esotii'wl ; if fcffift ^F" K fe^^-^^Un^t -

M/t>nsrvuSs3<a a'4 <. ^W- tint J&t&Cv&ti/daw <rif tihtin -*}<*>(.> c/#e /&*ve.<itiurrt, Me/oe/iAAUn

ya4 tier /t^nef-heA, ywtruyrit wryu«, /rrurtihiv-. /&rrta£t M/iA-ao&f ^ /fti^tf^/tie/K/irtztiu^

J^ucnn/Qr^rrv. AJsrrvmslAs /rmrtifiVo f /oy/tvnetfxeA, stfr/uS/run/iXywr /Oorv sotoAjw'cxtiiims'

\J- /m*i,- tw nf# J3^ 13 YC; JL.ZY,H3a>u «

= tidiiA, °/«t^, ^tMA^ l
'
13 7f.
c
vAe^i'arrv* tiAt/ekuft&at HfBf^ ^Zi'4t, + /^/ew:^-«u. ^_J A ' e.
(
-jMiW/frp i^A/ t

AA-'jft- ,04 /tAHW *uce.d 0y Mi /ea.u^ati'cim/ Ffir ^Tty pT = JasIstuas M. SArrfTri fitiarvfr '.

c/Le LrY-tiAiAi $>tr^ A^Hsgr * ^f^J_J. (y/tvtiht Arfhvt jia+ttti, 13YZ, tiAur /dtiorsn - /kotlwiM,

til&xiti, /wrfatjfa jA^Ul/HAiAf. /rn'<jfAJvateo( Airm/ tihe, ^ &wa,o(/, ^enAlt ,-tflfti*^wL <fiA4+<J.
 3Y7

Aoa^v-o.4^ /tic. /t^aOu^t£i^aiTl<nt' ,<d (yirru- /rn+i, = /rv^UrVu-= /m*</-/rK4v /yn*vtflyyt/ixZMj TTtn^o-

/Quo /oU/ms! /qL<a^ ,4sv! /i/Cm^U)

i

Jioqm AeZ<tA>iX~u 4H /atr-&(Ji tout ~ yyhui /t&m^w /mt+ot A^eAtJtinA- /mi&ns Zordslnsf)
' .

U-/m<wn/= ^^Wy^. 17^6^/^. o^v£tv ^ //« /k?X /Ktt*n<r-K/ sAXMt-aZZ&z*,

'

fffatfty: /wwft/a ^/^t/t^^ /^a^^V 1

. ffY36'' yfjrfmw - A*6fo<- j9A*^vc£j k
tfyjY**

^mj^ jS*v± /t^nu^ny=

l
6/a./x.o<Av4o .on^e^Z^^ru #un*«s ^/'oie*- &4 4<i4h<s&l. • <f Y3& Msm^W' =
'•
 '

3tS

yOAXATVa/lA/ /<^A^A^rlAA3AAA^e, . ti"f3^ t /H*rtA+ri> - sOaXAaAj • AZA*tA$>AKAAAl4Uf AX, fM-rt/. * f&g*n*v

^&fz/ 87Hf -AiUlA#i
• ""/rrtAn'-O&rv . c/&V£iir. A±& = -* I AXA+fil <SaK /to+rurrv = pM>

— stAXA/LpfatA yOAtltAv • &TYZ •'

aHatcaaai, => *t4a*<s A^A^-jra-Wif.
i
/sCeniol\ jp-»vn/AA>(etV'/nvKMttl
^

AAXs AlA* \ -
a)a*aJ
f
&*V aaY :
sttsruOt ^±3/.

sm~v ££nwL
*
< c/.stn wrrvu<n ~ -^ .
ff Hf7- a^aUu- MzahI. ~£r*<r<ufr
*
.
J&tAi a* /cIzoa&i

jt&e AjAXrrrt t A^m+cn/ AZA AAATVHrt, = /^^Xki jOAJWt^ • &/. JtftA. KB- ~%L- l^ff AT<A)

TI-/mAA. -a*>v ^ JtgT ,'BXrS) JT-2 7, <*%*/ flaft 4 OX 7Y* Ka*H*rtMr a,^AWifa

/fo<£<K<rvt~ \
@f.
iOZyf /Usmsuyn/ ^
: xasrrv-rnM, sju /m & ,q. ?utArvmtA> 0/tAe avx»MA,. !(/% 79:

d*y AJAX/ATte-
q/psI' s-tf -
^>u /ryu'^ouo Artf V/e /tw^teA-
/CwCot't = ^§21 = x»Asr*n>iAs xfrtu s1a>?a<A4< ^strtAelo/n vot
• -fffXfff: ^ww ^M«^ ftw("
• anA^ydA'a^n/ jj<HL -i^/a^i/
W
/tAVC-£(yaAAn^.AXA^«A^d /fy & A'-rniAiAjAjA'eef\yiMiAsAy - 4<i% n =- IT- v'^*?0W/<^wV
'

hxunAA/ '
'jf-OtsCe. fa<m/f A^n £&aai AltnAiZ/yUAftA/, /e^^fe4 fy toTwawA-ig Tfvui AiAtrtAMt/
C
sKrt't£//tvm+lA*l ^vU^^c sfrfttf+vaffi/j £fnA& jAerjt (})- $*V ttii* A*m*iA>i, = piM
i }

s?TS&<.'<!&//<!&lAn4 rfff-Jk. /MAAMu'antd /e+vfc<'->i,eA% ^vi't^A / ^-MeA/ aai l

7fcy e,
t w trie/ivttf&u-

/eXeA^ieA^t^ $Avd 4ah 4/b /1oeAAfia4<w A'Amn-t'trftaf ' /nn'thJ AAAin^tAi/ ~-^= •Saxaws =A^un^i^x},
C
U-AmAL -/rvou =^ff . iO^CS.- X- ? % <feaju : =^t/a44*v ,<x*v/>AiA'&nA*A4. i <&i-

AclZ^ vntyiA'awAi* <f-ke,/t*iAi£<xje-a /lAArv-'S^a/n/ = ^ • a JazAjaaa a'tamAl Ar St /*S '

/4A4/t-iAt'nAr<rrt'Af'h a'aAiaS ^//t^/ -fo UKAvi'

o7^aJc yio /Aksrt//i»AwiAAAa£' /le*uT£ &-^~$n a^7xa'a!At/'/rTH^fv AH6 /Vtx/- Add, -A^y&^AdA /Q(A t

AoZola\4- /ftcmi/ /ttrfuiyA/ /vr^ouf AJwib &hv? /itoU-ov swtWAtAXJ/e. • orits/ejfie<u&A%'i s- if -

/t^£-=^JSi Vat/ Jg ;
Atte-'S-lf -
yO/ s $w j 'OtuA, j
AAMAAlA /4-Us AtA ;
AjAbi <tyC
f
'fyt'fyt PAWS

JZw /niAAA y^AX^ /Q^g

.
, ASA, f A^y f& ^
. t~+V fytJr^ ATlA^A^L £tAAl . , X4A£f <UAT, AA4 ; ^ .'
IJA'ot

XLry( tfff) = < ;

XbHl; 5T- ¥*/, ^c: = £-elu! £onl] #6W. /t^ 2±sZ
 3f9

£f\Q,/<?t-heA/ A.tx-*ta{ <<<o j.'trtts X'^rvn4o^rii*ri~ Aa^nA/firlC sU*m*s<svt/= ^/-/mM^/- a/'n/ttrw/lcLet.

/tATTs = /0-tAM/ >utr-vi /t^^-ti/CdC Z^fy ^^^^x4«yirCcr^&tejt Z(H^ry W /mw t/^ y^rv<}(.£ai2 *iA-&ist'Lot

-*> — —
,
;
/ ,,
, , /

S- V a4w^ ~V^«*J amd-

> jfo-r fe^**], •s-tr. ^.wrv -

U-zrwo* ^T ^S^^T, 772?; Sc-98 ^/rrwkaw^ ^& >&££-; .€imM^4e^y

/t'-ote^y/i'-'^K. yrff \rrr 77? J: Mstuh/ ="k-Z</ "/mo-wtvl/. v&e/faij'yrt ^\\^^^\/i^rn>

c
/hnwxrf~n /wwrtt~'kt> *k, /4fgtt<.'aXo2.nAtcrrt/ 4?eA<haf3'<t •?«&- fi£<vvL- /how ,t/tA*Mtfo&t> g
4ovU)(i<ru}Uc*yv /g-m-t 'twm, ? ^/. ,rn*iA>uJj- = M£«<j • <?£&? fne /wrriX /t+n**^ <rtS&tcA/

S'S'8'0. fifftfr gfffl'. -CjbZ JW ~*ufccMi; Ado^r. JTit /OrmSt^va^Uru ~<^i^[ /}uim*fc

/ryv&X'
/nf'that /wfiu'aA/ ta<k&<i t*t /Knot [K<f— = A^ad i-ySL d&'ll )* <--t-, /OU /nrt**t«(vi-

U-/rvuo = HW, WIS) S/ju.yi.Stf- j%w *4 /rywie&i'<xJ/iK>A ,<f4 M.'k#tf (<n,=

/miaiv t&.t &a&C6kt<<<rHj ' tfrl /f&ttpttta /Lm^^itunx^vc^><yie. £y< Xa&a.'/ru/ -

/*jf
 JSO

J. if. /uw^ - F^Xf^T" Jits stf -- Zo^&Asnidu

U-,riAA;-ai - N^g^N^, HT&3; M?, ? ^ » fo^vcuy ^auvt \ H7PC-

8f.

AgiaA£?> tpt yafeAitruijozd. iva*nis lirrf'&e. /fA&Art yOwi^n/ii £fa,i /MWe^i/0/>v+£rn(*w.

^^ZZJ sl^£<rt-<syu) ^L§~~ ~^$- f '™1*'- ffltmc

1 Hn^B /h/uHrmJWtf fftp. /Ua^ac *y~

Jsbotsru Aq£cv& ($")• v<w S 'V- /wn+uw CvuiT'rt&wt/.

Htt^l ~ sdu-tMs '/Vfc%*ttf/ <Urv4> •

H&3%\ MA, ^ /itsobv jbu.-nolorf~unv . H83Z- £i'dw *r£4-
T
/Sbswruz^O) - H&3H' ^f" t^?T- fledrCv V^e •#<*/ 7le<6v • H$3£\*iAj = jMmiv £ihmj\

H83b .'
/t*As - /jA/c£'CU' ( £&vl4 Vjtiisnmwr]' AoAcr&av-vy A<Xsrrt&i, ^lyOyie^-d 4t/M'&i-nQ **&'

tjtfd Y: ^ia. - M4At"t*v : 4sH-n» ffif a>4j/Uu sowd /tcc-m-tiAs vtJvnAwt /^^•cW» tf!e. $/.a>yv

£^_jT /n^tc/V /t&J&wvJ-tJ -A*',1

), ^^ ~ —^>
p TI • <sfa 'haf** Arvw aaAs <** /Cyon^ibtfiiz

£tf /OUAt^J^rukat Zvtvn/stsvf, '

/H^.-touyf^a--' £ov^K j^the, £cn*n &tfa7~<^nv (}) 3~y°/3 =
/rrvaJAA^/ -
<oc< $*u'£dt'<n« /tpUs^e^^unt/'• t/. yyru)uo/uxA->C T.
i
2.?, ^/. ^y^V, /ym'ffv t^~

/VUHAl feyfUrt/ niA^. JM-i*VT<i'/rU U-144 A4AA*/ ^ou*u)L '

^^ 1 stlAsVO • otviAA.'Oif tf^i/) /C^iO a e^f-

Q4e<t 9fl*lA«>-$A<7H}& 10'36 l

&) ttTHT ?V<'f£j ^^^- ^S-lrvtlJ^sfso^rtt /^^rU ^/A<AJ
 ' •

351

/trr /WVD&sru jiioi^t '. S~\f~0 1 - yi eft .4 st fits ^>(An»Aay<t ^Ji^Z-wcfyfri/ • J~$~0% =j^i^nto^n4i^

Jj£j= jjjffi, 13 OM ^CLJk k<xottv . p/lb 6^ /aaa^ p^F

XJrr = ^$=^= <?fX3 , ;
.-ou'^cuu owd~cd xma. = ^^- , tf,>iT. ^W Ar^^u i

U~/r~= ^lIt~ r
118*7; <Sb>Z7f> <J*^A<'<tri/ 4* AvndcwS&dth /!<wr^^t^

/W /iwtewiA s<rl yM /to /vU'tzfi ts/wfu. id;'£iT\^aXio sluiced -£&e fr^*f< e4tt~< fyiofi Ht
A-irLl/o-rwyi/x wuafimvj : 1(888 i/OA0cA*(s &uMe. * jx^v s&(H'o(e*vt 'jjtwntJ -/ij/i/hxaZutYiJ

S4 /OtA"t/ Ai/lA /htAsWCeyrU AM/ Xlrtvd AX/lO/t^is S/f- YXItf'' ffiJJJ^L =sOVUAAAuJ /OUAsQe,
/

/rirtfw£ntA*4vu4AMt's<^fo^jH7{JL£te> IIP!? Of - /^ctci^u AZatteA/AH/, Jn&iW A-fltot/

^/tus&t- ftAnjUJ • 11fQ0 " ^Ouwa^rtAV /a odnvi//t"O st<ru./i*fo

l
'.
&/ Vrvwte., JA QS,
XX/V. 1Jtf> 11&Q1-* /fa oisha?l4Aaaa.4<v•< AMiv. <tj' YLcwAcvnws A^ra/A AfrruJ /ki-jrttv ZiMxd t

/ksA^t* 11vqZ - sff,i*Mw ^a./t^t 's&jff "ft f^e Jtta.o/) jftcnv sfamyb p . $/?>

JitV • 11fffS - smcJtoZ ,iaj — . 11 fftfl *= smsaJAXsu*/ • st/irtt-flfAd /fwn£, tf'hMi/fa'a'yt/

V-Acu- *>L4 ^ jHT , IQtYif) S&-Z, 1 ff. tfA<LMA*a£um<!/an*AMjMcn*n:

fa- JU C*. 'e^t- therf ^Ae Aj-a<u*z _m/i quo <f<rr ^MT *u <]u ^(Xi'S^tatv /t*tv-e<*<0<>#ns ^ij t~ht
 ,

3JZ

(/*/ [JnT , 6 vt, <x£o<r s. \T. sOiaAa s *dau*A/ /asrtd Avfa •

tAAsi AA AL /V-OVU<Xsrvt (ff ES- ' AlAsL S&stk. •

Vft'SJt- A*SU**QOI/t . V^tAt jfrU-dAAA.-- p=£jff--^

N^*Tffit /meow tAt>

C
<cd?y 47sxA, stsxM^tsuxie, .'
o&t s-if. i^'k^W^,
IT-/ri =
t

^=S& :

l
T30H\ IF. 70.. 1**I* /**'*&> <ft'- iUiJiadJl We iamdlof'Akkeulj
f3CS~. v -h<> /J 1a ris sm lasno Jfrtfj ^ pSp />vtx.X\aJ /nrrt tfe^i/ f*<KC4,
/
<urttaf~ \§S3p /UoMu

nvQ.<bws~ xrht Xot^J &/ tfit Jiscrv /u'trtw /C.i-, soffne tfi'aAw sc<svtd frit u ufo-n^tt* or
C
4ot* Aaf9-4 s&J f*w /tmfo <^da nf CowasCc {}) . vtsu - Ac snttCUyuj 4jt Cev<A4L f~/e /otsriJ id.
'

Aftl /CX fy J9&4. &*sslUf*isU> 4s pvtsnt//ptfH*<>£) cUefoAAetvf&j nrtflnfv*- sOAtfrazd Zr

JeTf&lxt /4unsut<wf UvU^^-fLOyn/t ^cn<nvf ,
ssi^twft 4shrv-e). ^/.'ole^iAi'fu ^aoult. , Wt
/&, fu ft SoACfCVHA, - SaZSs -JxZt
'

= b>XXAGUm/T., vVld'A/tfal' 0W«^6 sad-i.tc£ivG ( lirVms

dskAaddi /
A4>Qa/iM'<*ui tni /4w.;b('e-*vi ulxLG-de. s<xsi Aa^n^na Stew <vl*v /not Adfos'fcd- &'£.

stn .d-tti/c'-tt'trvt *sn^ srfTas*sU, w jUM'fc&u. xto AMAA^u^idi^no is\MstAcn^ aeisytq JieeUecl

ffat low.d <wtne tsfu. <yf w <tswfi fa-mi'ss^i. /tnast Tne /nam*- Ucia-dv w y ams-
sl-M t'sir/ twit <v*irtrit'[s(ot>*i//MrfTvU sQULou wi&urn- s<rt* A&<zdoU£&4 =• fe/fffi ,
Aisn /dt
iftAe. = FwW^ <,>*". OicLa-ds. <yus^rhO xr( A'-tt. U&*4 srnjuu v*. sZsvu /a £hvi<s<rty fc
a/44<KAs Abe. {rri'iti'a *vO -a.<rouAt4^ , (he. VusTqAosvu yOtesut sin in t <rrisrr-yK -*»? .^urtd y&v€*t-

stsn-Q /4/tasi/
/
s&snd t/it sofsrdd^^ s&t /wasv soskcx Zcnrts £<nr-4^.isv Calf i*nMs&faew4#(
stsrv sv^a* &OA flu Tome* #n> fy.a.adt' ^ fousf'swtteJ'fcd &y fiibtorudi^o (Z- R. 6<?t lF.

U/r-srrUisx = p!X ^^^ , 4 1% 70'^ ,-rp^A <%a£<sis ail Xam- -?iUrUtts<>>PW AX-nd.
'

41271 - sn&4*v sU'<mJ> o'eAyS-V-- sffidf ,

w(*&{rHs i
£i dJCtU t
i
li'fi £gsd waaas

U,r-$/OL 7 ^£p2 p[ (
tfS'S't /tosmoisnusi, stytM. /?uZi a^wl'. tflmri rw l
10
/ A
IT -AM,- -
HTr"^TL, GVHti) . MtssUAsi^s Jo u.desrt d<*Ms £( vru via & . rlA,'*

tsl MsyiofafKifi-a Afieuk'na serf aaaasJ /kAsuvtu /ou^id /uAsisu.

IT-SUc » *W, #90; Sb-Ml * sa/oo &#£, ''

8 <!!*<*'*& KiS. swA. ,VU.

i//e/w«(W//((<W^w |
/ . TD- 3J"8j j%p'hsaA4snfuf t-ht fad-ctb-aiafat/vt as

srtrastt. vhisQ sH'frtS f"-Rl s** ^s&>?tJ!u /L^rvnesdld Am'-f£> sfMAitx/^ *^iTT( . /^/. s . e^ .
 3S3

XJ-/UAs.~ H^tT, toy- $b.XW. cftl s*tfW <r*n»*t'4* /«pM«*u£t*ititrtfe.

, c
sajruvus ^<jft<HHK . <J &e/0*'a/n//{L&*rnt fir/mtixjn/ £&£ ^•^V-W'"? s4/t*n/ /trr- /6nP/^M'tt —
'

-***% /bvfy »
W-fy 44 £ft*t /fcfafrfa'tfl X<r A^uJnty /W ;
jCn(./wisU.0LC /vUttrv i<ksmJfor1

srvrimg &t /OA^^i^a^ital /tin '//C /Osij /tt.oti = H^jTn ^/WV sG^eufh yun^d .<x*to/ /trtex>w

l
j(&nro( /*//nrviteM * iv^^iiA- ^^-/ = ^^TtT-

A^U«i,' ^r''MyZM-fjt^tte. m ^-JX ,e*vd<nto(

i
j
,lrt/rf~fii Aenc(-S^»-ru ^Wr, <!./t,., -ttt, 4 toot /»*

B%e &vww /htu+v

U-AMs - l^3T -VWf; , &c..Jt JT' 1-1'Y.
a^**v ~ t/^/fit*** a*h
*
IT-/ua,= l^ff£< ,
6fJ6 S'bJS'O- fiWe 6HH3: MA^
;
± snAi£aA*i/ Jf^ fewewe-
6 yiff : /tvv*i'-/n4u » /M/n.a./kfe*v '•
/ryt Mi^um eA ^f/w/^iw ^2<w *wl /<^rK?L X^.O/q^/ul -

JUnv fftMvtt ( jfle 97lH*t-(Zirt>0ft-, 103 £)> (f*v ^m^k , /</e4,/&ft<4<aJlfyw'.4±±:

U-/i*v ^^S, HAST; £^,TT.ZX. fUte. <£&<*£> ttUl $>T_ ^v&'a&s** fvu'-ntituA
f

/tAl/dw-Jffri/f^e^sjK JkAi), <i* a*«,o( fa A>(k*u>fi /a^ni^u /m<^n^t 1fZ#t

-
/Awy-4-4 fS»f-

jLt****/ /utrt'fi' *rf[*j$£ ~/Ua*a, =/Xa'4<m^ > $j(.{fXrY:£aM*!.*md HXr?: lt*£& finest -

dM*n/ /nw&'sdrrt? /a&ur /*tvx.+vg fc /Oft/ ./Ovvutoatfums'^t^ *^^H^. c//e^</-^^5£,

,

A outrun* f4e .Ara&u,/uA/ i

*s&t'a£//t«nxsi ffi*. /W*n/''A/ /^«^ A&n/ot &e /owM'/fit
'
^lesrurte

c
/rrvcvn/ sowd ^e-yiie^oio(?(/yO^«iitA^<i AvwftaJ jil fht , f*A*o-/<>e*//4c'a*w ^^I^Kr^F tfw fa ,
sf-ees

zjjjr. /fill , /fcai&us , & i

£*>ki &'& , TaJ.
 4 I

3Jt

ITaav - H^-T , GST; J%nc/e4 a&/" >ht-. /£"- szjjjtu, Mtnrttsrd M4sd . fS'h- /aM*^

swdfA/ ES.,iti*-£u.i'_~£&i (/it &? /ryvtn- jvrut aidd*^- H^i /Ctit mow /hm d<**d t^e M^*<- /

^vv~*d • nisOL+t- /nixie., /weft /w'f*/ rfvn4-i*tAS /t-i'ti'rt/- CrLt, <s.v. s(aa*l_ - ^f H
TJ-Aw- ,zch/= fc^^T, y777; «S'6- 191 * ^xAa&o 'JiK^ud ^f/Me Jtad'^YtO/^d

sqrtk-u/ ' /
ia'Vt<\ H7#f> fe^ <sv- jvtotlhv sO^iAs^. A*m«f< '~ N^gy pfH d^ey^'a*^ N^iH
/miaous /4**nft'Cu. tytearfiddy. — /Cne /C<iy ^kg/fr .fyMMe+uXf yo'.i. JHe (/Jsadnrftrytvcm/ ff£(ide>» •

'-
TJ/VUrfoU |^£^ ^~, 6V/7- scU<*'*m't& t+f; Ad. 1#0 ^ s«A.*o«atih? stfdutT

yythd-roio /WIM- -s4a£ heAZ /j/gtudy. ah(. /a*e.aT <mowv /trrdoeMspyu = *vi+is-

i/Jil <tw<r xw't/ xt^r*c- /t^tr>^d^ si*u (y^rneuo^^/ie^wd^'/fne^n 'te-fy, frdtytts

c
sO+uol frtsidso™ . vtam/ d6& /rismt* sc'dteu^a*£ Aw<rfarty deuced'; *vt = ^r^Wl sv<4*y<s

dh*ddoU'/*vit ,#frwcif£<rn<f .^a/U_' Fpjff—< F*^£^ ^& xvmd A^id= $M& ; <*kk*k.= ^jl
<<
; *£4ft =

yj£d\\ /<! e^CyouaX Za-trt ;

^>t*f d(ie yO^um^. /nnrrd y»*vd/4/t'a-rv ° /ui'cUis dvu*tctQAi<rKs freeing a»i<
t

d~{Ui fcawi'/inw/ /C^rrrrte^de-d Avddfj/tAA**, Aod(KU-i /Ci'd-u. • orJfrrt'UMty ma- = ^1 1 -' <f
7ff
~

A^<C« ,-*<7 AQAJ>Vld£y sQAJJ- /Zfyvne^fcol /Wit-TV £nZ s-Vtr? -AA/lw . Qf<r yCcZuct /C4AsUs = ^'ffr ^ •

X]-AMs-s0liAJ = ty^T 3876 Sb.^mr. H = ,tAs"

, > Xw^f, JUrfofivu, 39J8- vnt sj.'jt'w

Sm) /ti+vd •vim>. /&L*is . dea-ndens (f&J /tfy^abflf /cu /CcirynfyC^^^ /rt'A'irTKjsi*/ fu. )st+isd ,asnd

ypKn-uvt- /<tr- ,4td /Aaj% AtttfAi adt'ejd'i'W^ ftttsi' ,t-rv /the /UnrdnsrirtAi^ri jaA*<A\ /GUAOts drrvrKie

ifyiWL M, AxZx<r /t4A*u( -srtrfLOaAs &rlafe€A;-<>'rruid~A/ . tTXrfin -n*. J

V '•
,

Us = j&Sj rPXH-. *7ulT. e^Vi\ou :Jr- §jS[*tfW = ^m^ --^ -suv .tl svu^A-rLt /o/

U-sSa. -mm = fe&M l

6M£- Sb. 371-^md^tu %^x'A'a-^f
f
,,d<^! 6iffi mAi*-

/Hrtfh/ ^~f~, 63^8* vJIl- s44,'±rv a*3 ^t Mwruxtid tf^vi = /w At/Oaf ttiKri^nq • /«? ZmsnCrui

/•J-jfrfht day.
 -

3tt

^ ^b. x y /// • ^*^ - ^.

r

JlzSidg. (iMj - ^^ ^f; *W; JT.? 6, 3 3 *uU (?399) - AittU-w fix. jjbtM-

/CVi/J Zwui/tArn/ . O* /CvcyrrvW /e^x4v/nLwv tint /irtu- M/V^t^r •

JMl, 1^H0 v/rv b~<. /

szea-xr- /^ad£ i
S-wPtu/ Xf-cvrv4A<A< &KAMM/ y e,oU^u AoUrn/ t-n>coJhi, ^j^t
r

JT-S
— KT— I ,
S"oXS '

. Sc 100 o/ftt siAa/rt/ /yruasrw fce<ruis<i '. c/'i&y.ir. ayini 4m. it^/

fKny^ /io&nio eAOCa

1
. vu* • &i)3J'= &4.fv4'tiw s-aj sqAwn t, Svu'/d'/& /ne^^i jft^yru /to/lay d
Iv-tmd^vtg & lastvu'W • 3~P¥0= ium/ia/ "'/c'/^ <a4q .A^nv s'de.& ^A,^cC • <$~V >j 3 ^ JxrxjJ*/ %.
Jte'a A/ PiCvyv' yJ -a^yi t c'deay •fbjH = SM*i, jjurid\rO h<J~ '
^jSVAvis ^<I/C<r6ii-^M A^^ta-nM^uO ,<r/

?
(I) /f-tu'ol'/oJ IiAA" cfe^ Wln«4-GU*uf£fi 1(71 & JfJ'O i f^J H^\ =
'r
4ost%us /cr&en> v^ostew.-
i

sOA-voL/runt. IT.'f, 63<c- /HsJsnus- cat- - leu 4otfi&, '

^w su*urfr>eme.g(\sne -ajnit '.
Us
 <

356

JJ*tC
(
Jh[ - _^W * m&du, Jtt, p'UteA/i fO^yi. / a* 4oKrk*<Wy t^e Sas)^C x'dtou £h~ fh&4i

,-L<l*v°i fume (/^n/ J^" StA/S-tt- a£/

/
4rw ^ ** d#d
-ftwu ^(Cu/la^, tA/
, , *<&!,
ty**! ,
X."*>*v, /
K*<s

rrt/ti,' SX*/ Jt A-C

-
jL<4> , %P. *~*t/ stcvf- £iaa7 f
wfot Z ^ mJj /i&mwt ,
-
:
Q^c /
ZaoL •

TT« -Us - ^Stel.sv to. K.rt.16*.: *mp$; 4: ^T^T^^^^OT

(ts/.S-V. &£iC> ^vXAV- M^St- *= JrCLA^V A<AA/, ^je-SeT- *t4L'KscU& yCUfUlf suvi '

- NC H?ff . , o%-
,t<<z+vot£ri>yv F^pi^ff .
= ^C(jCfieA.-,i^ny - £<mr/Jt&vrw /Ur /Vmfe^u /tnoit/t^l jwrf-ntA,- ,vn -£a^r

Us -Jhuv - fe y**??
1

1 7] H8o6 .Sb-XIff = s&mus Atf-neA -svn' - &&i«r, J%w su'am/ -**

, a/ant A^fiAj-r^toc^id
I
- /^mjo^rtaAtA <vffi'ci<i£ = ^fa^o

/CoycZwiLtf /Cjnrne<CAW. /nrifn/ Phi -t'oda. <d MJ ~ ^_J ^b«fw? - /^ jvemn ,e\ect*to' v%t/
A/ndi^g - S/oi,' ,<*i /fe/outiCa ttt /frt-wU-cafst*nx/ /tAat ^-T «<«/ rute^ fr>t/i/i%£u.i. aw

sfvit?tie<ij /miasm -rug ,p£tAtAi,'*/*-* fifff

-"* ' -^ ^ >Ti76"a = a^m^ C
£c-rvot
i
/o^tety tb^'l
 357

x>u>-m/ ,ooua/ /Cojo*tfia£& . JTtd^ = SmMaa/ ssv 77".

3'i l m^- <b A&tf-< ^UoL(Z "fWj): **<> -*t/i -Am.-m,
i

JsOis fc^ — &- Attain/ aiaha'pI *£

/
'
\-^ 0)' ftint -hvvf-kei*tuinAy /tha/t yx^T ( Jff~ 1-™ ^4f.

W<rrU.AouiA'0 A-'tt.iK^eyrtTriu /me.(X<rw AlMeAs At/^iA-^^fA^ .

U-SdA, (X ) ° W ^ , 3b. 171;

C
wti4 .«/<mL. 33S- oU g^' 7rww> !a/^ */
sims3£f/f~ ah~ fienJuaft'O /to /ume-nA
'

• c'./e/., s<x//C*<tteAj stys-tr- amsia, = H-f^- . y-fvoottfyw ,1*04,

&a*vjStn&Lw/ /ciZ<mc /m&, ^J-^ny-ct- - stA)Lc4AA/ /rn+u>%* £* /cu 4<uw//0-ki/ /&a3 = )

— Amt /te-

^ aaa^C ytli* • J'fiit fe/urloeA, sm&asn<L/n>Q--ts *>* ^\ll< <(aw dowvi/ ,aA£. /Oe&nss- v. M±t/f

Zj Jb/UHS JW ; /OU<y <&*A'', /U4A4srKS .

^ + ^ /OAt -K - ^Ue^vAta^urrut Al-w^U-riA) /AOT^mA + */ aJasutv « M^av moult && az fou^,

U-&u/(&) =«-< W*'. ,

3T-5// MA =.Jtg£oJjL, ,t&iOy
c
; ???/. MCqaJms
a<4 £nt M-r-eatfied fcrbm; a>/ Aifyv fihA/iti/ , &-tr g/Ia, ^>^Jr- 9ttAm<t/iot&: Ao. xvin .
/

( U-Sao) = Hif^ / 97; Sc- ff= Sw</nvuy AoAHSJAmww sJWJy&ryt^ rfO'a.ar<rn/' (il?,
/

c/f *SW si* /t^aMu son/ aaaja*/ ~/wt&4. t- aa t

/io a 'ofpyrtk'cetl /WW a*4/vu = ***nJR . ^.jf. (rn>

> Pa~ /</te/ jSVi^. ./ryiAA>Q •

S/^/if yyiaM o-e./v&aMi, AJLotaMu, - trK, dawiS-. "7777", /Y. c/^iv A<k.rv A~n£a*u<i /rn-(K*i>y/vieob

/HWw >W« fco?« /«£ A*'ol<Lou JnAeU-siwt (})• <y <v-£<a.'&v^ ^Al Qtlurrv. /iAaZu.t. ^tv^tf itf /<^

/faAAHnxS&I A <?f AAAWV = y-^ilR

f
AXs.t

£1^. AhxJrt jfa'cd-aA^ £-oufr£<tAsT JnAj s )QCAtr £<xsk

i
IojxAs. sux/k ,
Xasrru ^
m/ avcC
,
)
^t^ XaX
 '

ft!S

TJ-tu - *T, Y7Y6 &<?% if*; W Mas. *8g/~j£At. AntWlafr^ '

*u

TJ-Xa>o- <MTfc , ?'//; «?&• 7 iT- 6 sdt%t-«v "diad /OtteU'tM, fft?- (/fa***

/tA<t- JhMw lm+*/ *»[*<>= <tfT& ,

jx^kI ci- jAfaA.

:T-£«j - <]jf -^K wof; jiAoifcA*, ,

•
c
^*y .f, woe. ?U< /£/•

-JET = siXti* . fren&asUc ^'Ut , ptruurvdaA* cj. s-ir . M&vfcw = -^K-^S.- <W<pC,<s«e/£.

/Hh^A/'/ra£*uj rfvnvn-tt Jh<4(*A ^nvgon/, -. rf/JurruxsQ , ^t^o^nM/^ ^tr. J-At/nt^>n^^ <>i

C
{J-tuy => «< ?^/ ,
;
3T. 3y,S~V-&^ G^aXci /t&tAsfc • o^ jL^ ^«- =-*«
-
.
,

/Curvd /S<a&- <?li*m.tnoi£<l t

jo. fHH'

U-tu^ ^ffifeJP 'ffi x

11311- Sb-fQ =it4^VA/Wwy«w»tJ
1131%. p9srvii3 13 = A-aJU-CMs ^^ Z«tA/ki'w<j sde+tum/ Juvurl ' i^n. f13->^ ^ ,jloLu /rfieyote-num

V L
4i*i
*:
'Jfei Airtco ssweLtmHecUy /jsern^/rru/J&cal/ /C*rnw.af<*TV/rviM:& Me sO^oTe+n'

y<rfye^uu^tfA^^t^vg /tA«- ya^^i- U-fau? /t*r<n<£d jt^ryt/lir

' /nujw /the a^crfJiav™,q

rr-/^-/^;- ^^r^, ang.m. He, 3H<cv : = ^p^T %&e,44*rv-f*«{

oftot/rruiJs . ' cyAe-iie. tfut^tt, /Oi'am^i /it&mi/fcr/mwt^i' /UA^wt+*tv ^" t-JWww MT?^-
f- ^/CiJfV = Mp = /^ « j^/t^'i&cttrr' Atsnrfi / e^aM&<rfieiS/ 0j £*'&,' -<v ^rn^-Q ev /ntvrrte. jftrrJ

TJ-ZU, -a*/~ ^^M 4

", rx3f iL-dX,
t
rrxx,. J** $**+<) -*L*+(£umu)%m4-
 3<?,9

Jjnmy-ti-rcl M-tym, $)Un'. ,eAAt*t-£l<^ diet f*i*$~ t^e/on*-.

r
U-£u,-AA-£ = fe^F ^MT^ t
S73f-T- $1 ft*, : /i&Aturrv 4c^tuMJ A/.
'

AieAMs* = AL /kAAAXaui; AvxrZAe-iAijrrp' Aftf JfiAM </&£- £4^4 A^Urrtf-'.

n-tu,-At/~ <$H JMI #8 ?q. ,

IE. 32, irg^v *> *rt*UUu *Jnnd\ Acs.tr. t£<L

t*V^T /irfA-ttA - ATO. <At.C4 A~+U)j$ AxSin^V Al/rUX. S- </~. AJstTSA; =• <^— JMT '

UtO (^J-Wf. 3706; Sb.ZSb - £n**J sde ~^xf' 3Yo f. Me./u^

yirUfo s<n st-n I /u?-a-d • /io&inaAOA -non/ ,ya£CuAAirri/ fa A~ne Sr-ff-i^7^unq JiaArtAd AHf'f-hi Aicnxq

sajrt+vq jpurrriA /(?**< AMa( /i^'A'h&Anvi&A^-

t- <W ,run aw ax. 4A-cuyi/zcXuiA, ^vn- Qr<^rne/n'et^tA

U%^AA--1AA^ = } ^RT, y^Yj Sb.Z,H> 3n/ ^6? ^^A+^AVJjrtfof fclel\

Yi^fl yj~8°y .* "J^pTn^T = AmAUs t
,i^t^/t x./>ma<. vJit s4<k*t/ 4o/un$a$& - A/F ax/wc^tv '
t-

XT- %to ^ fc&*~S yf*~6 Sb.3<?8 ;

=J&uo ^/m<cv6', Hrs-q. Vl<?ti yrrv =

* £=$ f- ^ '
&nte*\ y&**W-49&*fao/,*rtlat'. #£. V3T63 - fc$^ *$$ -Aountum* .

At; Ma/tpt<'rv Ai/ia rt%

t
AveAAvaAesO Atsru' ^ivfrCwiirrke. /yirt'tfi Aule^nt^ rA$ meat- Qiie]3jx/'T- <$~£>Y-

C
JJ-'^Uo- t^QSfiz, +/66V; Sb-202 =JoAAc A<L>s3iei c/e-z s-<r . ^xAac =-'

M/TlAA /<A4AJ-OA,

zZ>
c
ZA-A g ES3f
t
J"ffY' Aiu 9Q,H- 74*> azaUvu s)$me. .
'
AUJJ-Avi'f& Am/ueAA f
:na^
i

v-At/dsLO'rv |^<f *" ^^V <£ul Ai/Sb-m, $~HiAnvny • JitAvCi AmW'WWf: At, A.'e*wl sosrwl
f

/V*%/ J-aAit gdis sruo ynvtw't .^iourt J^WaTAM&rv axAo fa** ed ^&~ AX; At-*v-tZ , /axAHt^u £~ha*i- 4r a*u

sim&naAAf ,4t(rn t • (vcty ofrs/ffte+rv, -H3-*i ' AXA^d^rw > rr<T , ^^ & ^ L
r
- <&3^/ AjloLO f a. /hAJU /&.
r
.

^Z^t- - IT
f
1fyfO} ira£uA /vrtAwut fiurrrv (y&f^t'^oc <7A&> /it f/e/t*vf&i-SJ?*t
 360

tosftTit, 117X1, A^eurtso/tA'K.d turn* #g. = ppp^f, >*>&A*h*4-w ahi /mmlJ£&^: 5tf*£f-W*w ^
/fft I ^*4<rnl wi/-36& " if -^>»W teef £ff<f • ftffTt tneU ^oc^ ?f /C4 A^tai ftA»-rie't<\i4>i/&,
'

yCa&H S13Y- °^t f** *$,

.
' s«-V-- A>i**k hsx: fa*A,
>

i f

Y+XL-JrctA. ~ ^T ^T^f"/ "7910 Sb. -113. fltti //e /gjUiUiw : 7911: Z,alaJs =
;

,i/^*/f£<',nwa.
,
/ < 79 1X; XdUf-aA - /<J4*u J^qA*'- V913 : XtitrttA. ^ MA;-^ 19 1H'-

/h/i-o-fa'tfy ^sOa** c<rr-c( • ^-sW-tt ?//C«tc/ /wfid /(M> jsrta'woifotrru] ("? I . "f&'16 •'
'%a<raA '/tnty-

s<4(s . • • . 7917: /xou&iiAs - *va*rtA*o /frh^'^nria.

'
78" 19 • rtCa4-aA ^/rU . . .. f 7919; tf/Cvbu,

Jiew. /4+*iol<n<J:FiotXy ^^riA^eJ /ym't^y ^f/fcp I see (y/e^ Wi)-*- ^f~ *zJhn<>nd( oka- ^|

Ai'a SstfrntttCr s},i,oL 44'tas /dscfi . /te Zit-q •

 f .

361

Jl auti^y
'
/fitv • ifhi /de^-aAa-iHi f3A*7ts*wT/.1lYk>6 ^/RoJi-C ,tht*/- <fW At/wl fc.U.'XZJt-'gKnL-

<C<rg<rvade. /*n'>fh^ui = ^= ah^taa, frf Fp (

ve< £1 tr. /ffa/t xa^a( x«/ /kow £u t ft^ ^ <3r '

!Z^_ -Ai.c, - EST, J76Z :

IT. H, ¥d A. W</ (jVWj •'
^mL N^ % <£WW4- ,<!KW^-
/bc'eded wt'fn AJAk,*i9t<s 4*fli'<Wi rttf-iuf *< t
(Jffovrt4t /a- /ye^m'sCii
i
dc-vtsvrwnt A*^ (/iur*? u'cu* '

(y^v rflL ,
<*)vi S^~- sag , ax/'ixX ,ax'/ ;k*'d /fe^ftJr, Js&lA j wm /mio ^
i
kAt i
ituJAW A*d 40t<*i&ot,

AO-'d /<i-vf<Ju
i
^w , At KadiA^.

"*Zs.jx.-*u>t = ^El ,
£16*' <S-o-.2T- 1€. c/£t 'J4tirMAtdrt. AKq.ru ,*wa ^l|K = ai aiu,~

AUL-ted. n\ K. . c/ durftbrw. qH-if- vAe

. /44,'tfyts',<)e4A+u<l Tt~ ' mtJM<S /ftAA /mate £u '

t
/te'ole., AM>^o(e/l/

A-ru^uJ&A^f, A^-QaatkA' O'ne. ^^n. - yiAHAtt £- a< O&esJU&A**, £> l^ s

-ibrw( /na^ca-c<-L^d= XamaM.

fat/60. &£t d-he £<r€hwm 4 /yf^taAu'/tiaJ y&%£&Coi /&u^£^ A>fdfie*vt//aAiAiAA. /tAn'oU-vtfw p*"*' '
:

/Co Ai44<r(X'<ific>l /nr('fw ' ^^S^^a/u /c^runatMcJ vvt'tfo t£t 4tM/tn<foif£ -Cdem, AndAe/u's^-
C
<c%H =amU /u*ifo- ffL<n*i/A'de-CL< ,4<.'de .olvUtfism. .'
(di^i-tt. ^Ms^i**:, bW{ • tJ6f;

lC<Mj = AXSX-i stroll-

/ 6 ^ G (> = sOArurfu. sdowjjHAl ; • flrf-rU *t
' /C*frvrrrV>LW)( (a/ (A, Ahtumr /6tm*'/t^

/rvJuCc/i A^itljf t* av Am-lodec/pie. Aiaa j Xag £*-r ai-olq - *^T^

l
• & f&f= jOAUJdkiLj feenAafiAi

jLcnt^Uatifii' ft) i Jfa 9*ny x'duiu yO^'Ut ,<tvti<f^'K^

i- 0^ iciWtr -^^W £e-t^n elcitlc-n . bfb /.

y^*i e4, ^lcw/m / imv a^i^rx 'a.f~«m/ , usiTti /Cif - ^ ~ /KnM/ 6 *(7f- ^Lcx. . . fay (VI 6fyn^.

/tdtoj/ux/nv £iH"£<mey ^io ^&K =£a<£ &Jt- /

6fJ3 * /em*t&n/ ^d/tnv^u, ^t<mt/A'alea/ ^^
sJ&'Lri.JztA- /iMAo/iv* AojkWv? ^yyV~ y^nu.'^U^Aytj^/i'Au'dt »/ 6^0: ^^^^[=^tru'^s..

G-vyr ^/ed/ufr
C
y<rArx'^ieJ- f/f^s-^ Am^ - M^ M^1, 6t76~jt%i*Utde, - 6V7Y: /tiff
~ 2^.

/ruwm/ ao • /tA+o /iff t ah- *

,hwi$ ( c/. Jb it- (Z^i^.t^idi^ U/Ahh^4n^u Sfl) v/^t - ft.4M a f my ,
.

£t £unm/A'oli4Ls ',4a. Ml, /itru<d~*<A^ . 6 V J8 = sio/>u<s A>r^t-d/ /i<i£tv{ ^4i>tA- ^w/U^Awr

C y c
t'oluts ' Ao/<nwC A*T*v> sJA'd(/ /<i&**i4t£
'
. 6*174 =/iJdus /tn<^ci/af-^m/ ; -a fc/cefoeK/tnea**.'^.

6H&V^ aMu, ^'ok AJund fie*vc4* &H81

J
^SrfsC /ym't^ AX^t-q^'de e£ . ^$3 ^/rn*c4X~ot£fc - •

6i8H Za* ° 4qa\^U' \ e+p&artCLf A4a&/ mutant 1^ st^'de., Jn>rd<yu A^^t^oet^ e.a*vi:<nQ.
1
bHSfS ; fa^vti*/ ai< de £irrde<v. 6HS"()
~ 4?x*A<vfcu/ eh^n e /deAxkAvrv; AX*V/a^AHUou'*<fvv/A<Ktf

&
 - '

36%

l C
rt,rt-e( bt S'H ~ 4>utt* fbn/txcwCi-
> Slffl ->/um*i, /mtAsCy. ' /fa towkjrt jbow. t&t /t'c/ta, fycfettf

'

((J. (e HtO " /lUw Atcud '

• /PaV /tondewf ^vi*r .Lrt-jHjur - h^ft^. L>H41- /tAska-u. bnvd'.

tta/U- • mJ. Mu,tn2AiL. , 6f&*f' t>H43 -/tcc*n*£vu ,*-*£&/ £unn/ T7& J< ^M-Ax^mrtJ-v A^mu^u.
•

6 */6 £ . & y?y - AsZlicLrno '.Xft^W /UcndeAs; Awsw<//»«%i rf£e /decc, <rjt \<?UA.tjJurn/^een

r
JAOS.JZJY- ft.1i<}- ^o^af>^- 4^'^ Ui^U, d&ct'-<K'<ms > uhv £=£t^, e/. &jt, /{u<-i s&*,cl <&*Lg..

L
sOL/<H<Hie /<^ t^ /yn^n^ritaun/ ^/^c ^ce^o-e/ Aemte/Gfartilrtqs&feecC- tf-he /Wirrrf
'
*a -4lt '**/

sjA<Un-+t-4. . 1I77S'" /t£Ut/ so/iA'twt'tui • i IY7&: /tv-i'Sh/ >priy -

* su/P rui*/ /^uu-HiU > /ifte. ypn* *« -

~Z cc -<t t'-lrt,- /cUc -A^v ~ ^FW ^ W, 11Y&S-. HZ 2%, 11W. 9tafe the ,^imu-

/t~isrnsi • 11 Y8'6 - A>vff/>vc* ,L>OtrKs

':

,i> 'fcwy /iycM-atoi'C . (/-he 4<jZca S£i sjjUvt

,
/hvn tt&rwtir

"Z\,oLif m*A/g mi £n£ fa/Lsfa-C-tt. /or^'fri^^ sfrt (ye^rn/- Z(c) 'Ca? /£ *v )/r)WK*v
i

l
/£ht WewiiiaAA Jbitwet'l » aJvur X&4 ^fa^toU
/
£<rr smX4. - ^T^ Jv^a-d !
JLe&i WwVt| +•

/trow- ^~^r ^/iticu/ -h /ue » r^]=^ne sat*Kfove .

eru&'/na /i/i*., /the /WOMri*v<''*i>4. vffAt^

&£ Ji, Jrt'i .de^ A^Oc t

*SCt*/: 'VU<mui //<XAru <n4 /wt\ Ae*,' i
fix'-i ^o&u

Z^-<w°M ,
11813- JT. W, 3**, ~ams ?

ZLg^aSajgg = ^^ -A , ^/^ Sb.1,TLZ Y~j&4aaAvn±v^ \ c/L M«*,-#fi«*fr

AHd. %»£& m ^Z**srud4y 3~Z61 1 £?£. ^=ff

"^-
^ = 'cdtbc>rUA< 'ye-, f>4*vt.aA sh! /Xa, -e. 't&oiZ,
' $<rv
 3 3 ^

3S3

H*--, -v^ ^2? -^y, -

ji, <& m\
, <m-t id, foaMi-

/Vndunq itv —Xv^ /VlrtM/frl<rVVt.y64<t1 XjOA, " XaA%u> . 'rv *J /4&4.6V-. /foi/Q ,1hhSuas £/-<Ju6-iu^t
-
.

; /

Jt-tsi; -KAX3 Utox, 4«.aA . .^Ttovx. Adum/ ,<^/ i

<pua i ufau
. /u£ks -

1L,od-rs^d --
*m- &£- , MfY; T. W, HZ*. . flofe <r3<r? =/hmaI 'Jk fr&»t&<n*S(s<x.

IL^oc-avu = J&m .

f
10X39- yo^T-iX ,q,A4*r. c*£wT. HO - Xavu<, ~ i 0>ze4ct4&t

a* 4^£ii^vtir • t/eJ. jS-ifS' /G &4-C xxa*o( Xaa/L/ •

SU'- >W. Wf ;
3T. 39, * 7^ ^^
-""*- *»*<- ****- 31

•
'

^Uv --#£, f^r- <£& ,**^ 1^

Avon /Ojrud/je&m'O ,tr <v4 /Ovrvte-cteot sym'^A, lu*n => J^fc2 - • vv frM&a4w /Wta*^ jM-ne*4
C
Art* St'aAt' = &'-fil (<J2{4fe<nv 131 cfrn* £wt*9***rtj /W *&*&*<&<' m*- <&M/Un*rvt6nd /hm'-H
t
'J.

C
^^^ C^'Cf) = ^^^ - 230& = ,</x'4*i Qu'-Zi ) /ti aA/X^mrn/
i
/M-wiJv \ 5(30 (f ^Ka/rPL "JU'akty.

3310 ",1'oUl, jAfrm£dwS/ktt*ur;£ewt,rv; ci'. HT. -ffq^.s 1

. X311; /tut- Xa - 10 ovuas ^^mk//^

™^
'

2313: ?U'd* /fitruA> *A: l

s<ifcrir*iy 23M~ Ju'#«J£««s£i'vJ< *31S'>* JjaMu *wM'; ' ~<d-

2 /y=— Art^M-MM/ AtocA^ke^v 4-au^^r, Siwv the xdea. M*4rw£*-estv xiou'doutfit .

jlirth.

y{.23 V '^ixint^i/ °JiiaA?- %'3'1'8'-= /timxIaa^ A. 'ma^s /m4 *> • %3l9-= /ti*i<IShJmaj Jt'vix^ lumt

^}-=> lp- %3 30 ATja/rrtfVuv snU'^e <H<nt fnotf *^fB^ 4?A#&iJrU( » Jot/now */yU<t-fif~
OP
 < ^

36*

? 8£i . n ufj^uJ fw .lift "fiftt <hMii)iv / rrtea/ruL>riso. 2 3%3 ^ s*u**/m xtt- ATtaA/ .-cwvi-y

A« M /dglea? /tttArtft/L' '. ?J<i"/° //Ktv^t^t. - - £ * 3 i S~~ /nasi ti,

(
.&.'fit <tvtt>.tasflt ,-u,i>vv.y

Pie-m/ Aolta, /jtsii+wth,' %$%& - snAsMsUis ^n^urrt^ . in^/MMe • a)'e^rv /<} <f/^itv*t/ /m ML

fll£jwsi< Mvm /.'-nrfuiAA; Xi'/ft (vie

l
/Usi^tt. u^ A*i^rt4^ .name. *t fwrtHiMg. U*m/ ttt. 4&ryi(

^3^38 '•' ^*— - AlAVn^iSw AaAAMi A44o-<nv 233?= yOMA^a.a/AAJ /cp>4<iA^4^ . 2333= ^SsQutsU> Art

^f-^fB^, ''stfKfjHltrf&A'iyi'
Olrts ^Ti^ / site. aiMo- s-if~.
£6^ ?ti

/go sovrvd XaoC-

l

&&' JuUr.^fifttoM ax* Jk*"^h l Wft, ^

*AsC-^= J$ . 10S-iq. Sh. f. 1TT. S-~ M.^^ruAy "m^/ Mtnw $/ '. -fOrQZ.'.

Jg ^£^A M=? - ,«,im, ^u'Mt

r
t£e /mtaX/d^ovur^, ,* W X- Hi, ir*jl : tf$ JK ^[=
/kaA4tu^t AjZ<nul /m«-0(>£-<frtn' 'crWU. /i^e. ^-Ao-u^d/nAfte. Jh*M JW = X& ;
T- 31, <i~f*i 1QJ~b1-
i

c9m, JOS''31: xXo(= AXsU,<r - A*£/rrvu//m*. al \ o/fr.isrujT. f.3?/t :Art - 'XaoL- aJo. = kcttnutt
J^

^MyS'tt- rfu i
Suv :
/cUot, cuvim; tf-^ .
-&6
1
/bac , /CU , s%A,'a , x.usri' faus /nuts /hfc ^ot <^-_
^

V^aI-aXf ^ £ &19H- Srtu,~^.1L 81 Off -^yCyVnvta^u £nri&a&t oLu>A e/.A&ati i

. oun/OJ ,yru*^t^uA- 814b: fi jUL = /uJzrw /CAy^yfoU., /iTvorpt-^xa /otimv w<hi,4i'ti[<H, /it&rrw &
 ^

3&,5

^^4-^ ^3^, /4'60 .-ou- ^uA-tl^ZA^JMA^- QJ&e. s-ir- yn*^ . -Jig;

Mgfff<
2U'-^'-ft° ^f<^ /
S'S-*t3-
l
Jr.<r 1lA i
=srwMi <CC«/sVL fa>rU erf'Invent.

(,g£fcj. 2b X 6 .pt.n'neyceM} a,u.'/« ,vtoU>la X^t-il-tLt - ->%v Ao the. Ioyvg.vh friryy,( d Xa = ^4^

aZ.ao( ° mS20 • Aro/tnt AXnrvk^vasflirfv pHTpSl = My-e/nu/o ^/m tai ' w&e. s.y. Xa,=
ffi~.

J§. M^vd f<rc ^H S'V , ^ 4rti/

i
^W sctu/i'Usl <iM-
t
,44f b<l<' /fyi i
.
, fri'fl
X-tfrffr ttw -MM; ^^ je

Z&.-*u-4«;-.<rf- Tf Y£ ,
'1*8-2; JT. H Y, rj& : Tf &f -sa'f
l
\^$£ y«< A~od[ lo-rt'ht (r-r-e. cuoti = sOskotl A/uarfc - <Cc aa'/c + sau. \m4J>k 'ax rut Andr '<U'ab/t~'

<y&4. s-i!~. Xaa£<max. - /trUe /i.^'an/ yOA^d AM^u>i •* *~*l -A'ff- *MF •

Z.A- AZXX. -A4As g -(fe^T / 122J~2 /4AI+T1AA Jt eAvtw

• . Me ,1-ih<ru/<ie4'm4 m~-#*.m tlouMtai

Z^"-/^«,-/1a- = ^^^ t
122.41; JZ. fO SL$& =, SAM***- AecM^ru. (A*- £tr. CUaa. -
',

c
ZTLaj-Juo-mw ^ JhT ,
102 1°l> T. I Y< =Aa<rn*i Ae<H^t^ * Afit dtyfofbt oJ
7Tht^Ji^.- (pf.S-i/: /c\ £<* =*J&[
= sa4o*isi</
•
/Cw&id /Osyv d ituA/ . v-n<sO ^viffd /rm<u)<ts)irme hctvQ-
'

Jk. sCJ-V/yvoft /nristru /X*a.ot/MK> dUdlotAou^ 'XA<iaAA<si M/.tt. 7?. i<f -oAsse* XaAuw ,cc4 sos'
/rrvcvteAAoX st/rCd ^oixK^ncU^io
'
/far we4a£f(}) • flofl fwit frtuntf ZA.'-ft'/<4/ias .

Ao£,aA*is t&ui /tfiwt&rn' <y*t /ward./it /C/iytAiufcal_/wt'&fi; ljtffiM3ri Xa£4a*u

•
i
X^EM^, ZdExait
' Ac/ >

^feg^a ^^"y *^f; A^/VWuiMit^H'&J2. * ^2 C^ ^i^. /cwd5t£$^.£AM

T i
ZiJi:.
 366

Zt'-^-4^^ ^ ^TirT, *T2fl? ; if.*/, ATc =Aj^«; c£ #&**« - ^*t<f #j 1180 ju.

"ZJ-^^fct,^ \3$ VW-^S. JIM} %**, Xfyt. ffa> ~M* /ufy sofj&ptw,
fQPX. J-rv Y903, /Hrtth /v~cU*t4/ $-uAmu< n*vt a^tr-^ VMAgtfw ^tfie&ufiJlrvtti*} rtni'tfvt&.e*/

JAOS -MI- 6*J-

¥xj. -Jxi. fr) =M ,

IXXSV; TE.rr, 1<?^. ^ahaM-UX-

"Z.jc = H^f . nq-. HT.i68-<^,Sht^rv^et^n4^ytyi«^tv^A<iyi^^^attM.b -

':

^k*uv-yi^6idfL .' ffltstvtt- tA^ Mlcm^^ /e.<3Ui/9^o<nui i 120 Z*t* /t'dM' Jt'n<ntr-, 1
1'31 : %u- A#<^-

stjr&tr.&Q. 13H =TUi,'iaZic.: artoL, £ufvn< < <tole.au ^<h/cA4m-<)&* 43S'=J&_dd/.4£rima /c^^berX^a-v
i

l
,*vvi& JitM* 136 = (Wynxtc^t/ /ol&jifo /tvurfbrm/ 13Y*-Aau)IoLo Ayruyiiowe*
•
13g*&Mfe&/M%xse*.

i/4i j£^ = H^=fl **> *in>oLfru&fa.d£*t Mm^ocfa d /With/ st u* = H^i^

IZaL-M = ^K f
<ri*f; SAX..JT-3S'- $4>u&n£A /Ccv+uf/t AVi'M/ six*. - "ffiT./n, ttt,

. <Ui a . Ay j/nlrrv .<avw : au. 'Kou /KaAs t 4o< r

t
A&s saw .
CCi-ir.

Jrcuftws , £-<i+v44tn, l /ciksim*^ MzLlzz!/, 4£&; /n4ua&us a^atu<^u x^t^ ^^

l
? ^ud. •

7su.-Iuj= f-^r<^__^t / /j?/Vj Sb. 3 YH -mo^tvCu) /vu/ytHafi<nvaf'i^s.v. /hosto * th*4x

*21<As-ua. = *tfU&£ ^_ J yog.

f
TE.ty v/c ^JtcxlZi (R$) 'sirrf^/fato. 'exit, xis/m«XAioun,
f

^Z)/ti-'*Lt-~ ^§[ 10i3(>> SO -fl-Hfl, Aev. ca€.M''tf

t
draw, /nn^JCm, f+v *>
JtvuC/lte,
/ /
il
 3M

REFERENCE-GLOSSARY
OF

Hffgvian (fflovbe
BY

W. MUSS-ARNOLT, PH. D.
 PREFATORY NOTE.

In bringing out this glossary on behalf of the author, the compiler wishes

to state: (i) That it has been his endeavor to make the glossary as accurate as

possible; (2) That, at the same time, he has had due regard for the difference in

transliteration and translation on the part of the author, as compared with that found

in the compiler's Dictionary and later articles; (3) That where the author and the com-

piler have mutually agreed on readings or translations differing from those found in

the author's Lexicon, they have been incorporated into the body of the glossary,

with a cross reference from the old reading to the newly adopted one, instead of

being relegated to the list of corrections. It is, therefore, advisable when using the

Lexicon, also to consult the glossary. (4) In man)' cases the compiler still differs from

the author as to the reading or translation of individual words. (5) The Corrections

contain only minor changes which could not be well incorporated into the glossary.

The Public Library. Boston, Massachusetts.

William Muss-Arnolt.
 zi\

abaku, to turn, bend, 135, 14; 320, 18/19.

abkallu, leader, 130, 14.
abalu, to bring, 104, i; 217, 24/27; 272,
U, and (cop.), 287, 12/13; 305,22; 339,20. 26/27: 275, 11/12 + 23;
(bringdown) 318, 18/19;
e, i = Heb. •*«, come on! 107, 5/6. 336, 8 + 22. — I, 2 itabbulu, to manage, 247,
u a. a = Heb. ilrt, woe, alas! ina ua a, 18/19. — II, 1 ubbulu in seum ubbuluW 16,38c,
26, S/22. Perhaps also in sa (-) u-a, 8, 20/21 bring grain = the moon, 285, 29 — 286, 1. —
339, 28; or sa-u-aQ) q. v. III, 2 part, mustabil q. v.
Ea, the god, 12, 29; 17, 10; 30, 7; 252, 12 abulmaxxu, great gate, 16, 19/30.

259, 11; 261, 17; 264, 29; 309, 19. — The crea- abnu, stone, 10,11/12 (shining stone);
tive god, 79, 4. — Ea sa kalu, 87, 32; 94, 22/31 63,8/9+ 15/16 (stone-jug); 64, 10; 79,29 -f-

189, 12. — Ea bel nimeqi bel xasisi, Ea, the 32/33; 183,9; 184- 1; 249, 1 + 17/18; 303, 2/3;
lord of deep wisdom, the lord of under- 359, 24; 360,1. —
aban nisiqti, stone of prec-
standing, 328, 1/2. —
Ea sa nappaxi, the god iousness, 320,24/25. abnu e/u, high rock, —
Ea as a smith, 74,4; 287,2. inn sa Ea, — 249, 9. —
See also carapu.
the eye of god Ea(?), 313, 23. ubanu, thumb, 88, 10/11; finger-point,
ia'u, iatai, and ia'iut. where(?), 236, 15. finger, 319,8, (?) 339,9.
'alu, 'iltu, curse, 219,24; 220,29. ubbuqu see uppuqu.
iatum,? 202, 26. a-bar, lead (metal), 55, 8.

a-ba, an officer, 7, 3. abru, fin of a fish, 43, 30/33.

abu, father, 4, 5; 11, 28/29; I2 > J 7+ r 9; '3. abaru, be strong, strength, power, 50,

21/22; 17, 14/15; 103, 15; (?) 165, 4/5; 268, 2; 24; 191, 28; ||
eiuitqu, 321, 16/17; 363, 19.

344, 14. — abi abi, grandfather, 4, 15. ubburu sa amati, to put a decree into
abu, a measure, 165, 9/10. effect, 220, 19.

abu, reed, thicket, 138, 16. eberu,to cross over, break a way across,
abu, enemy, foe, 39, 19; 105, 16. 51, 5/6; 141, 20.

ebbu, ibbu, bright, shining, glistening, eburu, perhaps splendid, precious (?),

effulgent, 6,6; 9,12/14; 54,12; 185,5; 2lS ,

329, 3-

19 (white); 234, 18/20; 278,9; 317, 7; 360, II; abarakku, fern, abarakkatu, abrakkatu, one
362, 12/13. — See also ukiiit. of the five highest Assyrian dignitaries, 14,32/34;
ababu, to shine, be bright, pure, white, 195, 20/21.
98,4/10; 218, 18 — II, 1 ubbiibn brighten, ibratu, ibratu, side, enclosure, district,
purify, 213, 12/13. region, 338,24/25; 340, 5/6.

abubu, deluge, flood, 31,25; 353,3. See ub(p)sukkinakku, uteukanaqu, 340, 24/48.
also s a- la- am. absenu, corn, 16, 8.

abdu, man-servant, 105,33-106, 1. abatu, to begin, i. e., begin flight, 74, 5;

Prince, Sumerian Lexicon. 53
 1

— 372 —
destroy, [62,6; 318,19; 326,20; 327,8. — II, 1 uddu, 267, 1 2.

abatu sir mi, to destroy, said of tli edu, one, 40, 33; 41, 3.

5/26; 1 Si, 1. edu — Heb. "X, flood, inundation, 18, 3 1 -+-

abbuttu, chain, bond, fetter, 123,29; 127, 33; 19.8-

25/28; 272,9. iddu, see lapatu.

abQtu, will, desire, pleasure, 340, 20. adabu, see atapu.

ubbutum. cloud-storm, 324, 14. Perhaps, adaguru, short pot, censer, 18, 15,20.

arpututni adudilu, a sort of grasshopper, perhaps

agQ, flood, inundation, high water, a horned insect of the <"rribit-c\ass, 103, 20/21.

15,2/9; agu elu, high flood,

[12,26. udlu see lltlii.

101,7. — agu nari, flood of a river, 237, 8. edlu, idlu, hero, 134,8; 138,9 (powerful
agQ, crown, headdress, 23, 23/24; 207, 28; one); 169, 1/3 + 26; 198, 25; 206, 1; 238,8; 263,
237. 4 +5+ 9- (ruler, leader); 322, 20; 346, 26 (warrior);
egQ, to sin, 312, 26/27. 347, (strong man).
1

agubbQ, pure water, 25, 13 18. admu, young of a bird, young animal, ][

igtibbii, same, 25, 14; clear water purifi- ma-ar, son- child, 31, 15/17; 176, 14/15; off-
cation, 188, 10 1 1. spring, 330, 13/14.
agagu, be angry, 23,25; 150, 14 + 2324; edamukku, edumukku, mother's womb,
184, 6. 94, 33-95. 3-

Igigi (with determinative if), probably, the admanu, dwelling, habitation, 330,8/9.
white clouds, 184,1/2; 187,2331. adamatu, dark red blood, 18,21/26.
Agade = Akkadu, 352, 10 20. §dinu, field, steppe, 95, 17 + 25/26.
egizaggQ = igizaiigii, stone ornament, uduntu la sari, windoven, 341, 21/22; or
96, 28 2< 1. ittuutir.

agalu, calf, bullock, 91, 20. idqu, fleece, sheepskin, 21, 17/23.
aggullu, pickaxe, 23, 13; 25,22. adru, dark, 279, 78.
agalatillu or, aganutillu, dropsy(?) 23,31; udru, herd, 34, 13; lamb, 341, 26.
24, 18. adaru, be dark, 34, 18; 81, 10 Jr 15 + 30;
igisu, gift, 188, 67. S2, 8; 219, 20,21; 225, 24/25; 242, 24/25 (be
igru, hire, wages, 307, 29. overpowering); 250, 2 (be lowering); 279
igaru, wall, 192, 1; 196,17/18; 330,20; 363,22. 21/22 + 27/29; 299,6/7; 319,26; 328,26 (ap-
ugaru, field, 24, 1924; 192, 2. proach hostilely); 329, 45. — be sad,
agargaru, swarm of fish, 24, 25/29. troubled, 199, 25/26; 299, 6/y; be oppressed,
agarinnu, mother, 24, 32. 319,26; 327,7.
egirtu, letter, 190, 3/4. adaru, i« Sin, eclipse of the moon, 34, 17.
aggis, angrily, fiercely, 184, 11/12. adaru, name of a vessel, 199, 28; a wooden
uggatu, anger, wrath, 184,67; 215,10; vessel, 296, 27/28.

323, 17. — uggat libbi, anger of heart, 50,28. adiru, perhaps, approach of a strom,
adi, unto, 249, 9; 319, 14 17; 361, 13; + 328, 27.
362,7. Addaru, the month Adar, 311,23. See also
a-du, time, 7, 34. tnakru.
idu, hand, side, 1, 5; 9, 16/17; 68, 5/6; 185, ederu = ctcru.

911 + 16; 187,2; 361,23. — ana idisunu, ediru, receipt for money, 325, 28.
9, 17/18. idranu, (from adaru), something creating
udu, aroma, perfume, (? ?, rather, some darkness, such as smoke, or bitterness,
penitential garment or instrument) 55, 18. of taste; [|
tabtu (from tabu, bitter, salty)
idu. to know, learn, 363,22; 366, 11. — 1
259, 16
 — 373

adirtu, darkness, sadness, 199, 27. 19/20; 334, 29; 3ss, 19/20; 363, 19. — II, 1 ux-
edis, alone, 357, 4. xuzic, to set in, enclose, seize firmly, 113,
edisu, alone, one, single, 357,6. 3/5; 124,20/21 +29/30. — uxxuzu sa . . ., 286,
edesu, to become new. — II, 1 to renew, 1/2. See also tupsarrutu.

333. 2+ axzu, a setting, 31S, 20.

udistu, virgin, 78, 8. ixzu, fence, hedge, see rapaqu.

iditu, flood(?), 18,33—19,9. axaztu, property = abundance, 81, 12.

adattu Ops), country, dwellingplace, 216, 2425, connected with the idea enclosure, ||

perhaps = addatu, birdsnest, 357, 18. buklu, mekku.

izzu, ezzu, strong, angry, 150, 17; 182, 10; axz§tum = lultum, tax, tribute, 163, 16/18:

320, 16/17. 342, 23 + 26.

UZZU, anger, 150, 18. uxulu, some sort of a plant, used in purifi-

azugallu, great physcian; azugallutu, abstr. cation, 99, 17/18; see also tukkan.
noun, 46, 27. axulap, how long? 6, 29/31; 25,28 (qbn?)

azazu, 47, 18; read zazu (II 11,30a) = TIT, hiding place, resting place; hence, dura-
whence zuzu, half. tion; 297, 19/20 + 29 — 298, 4.

ezezu, be strong, be or become angry, axenna, thither, 173, 16/17.

182, 10; 215, 9; 323, 16. axrfl, axratu future, far-off time, 54, 23.
azal, (?), 9, 5; 76, 16; 362, 27. uxxuru, 54, 24; continue shining said of
UZnu, ear, i. e., the bent member, 1,24; j
the moon and stars(?), 256,26/27.
66, 19/20; 131, 2627; 132, 14/15 + 26/27; 187, axarru in mat Axarru see Amurru, Amure,
— nznu rapastu,
10/11; 247, 15; 268, 27; 339,9. axatu, sister, 53, 10; axattu, 259, 22.
a far-reaching ear, 66, — rapasu sa uzni, 21. axitu, hostile; fern, of axu, 53, 9.
extend, said of the ear, 319, — rasu 3/4. atapu, to turn, 303, 19.
sa uzni, bend down, said of the ear, pay eteru, to preserve, 27, 11; remove, 200,
attention to, 66, 11; 319,4. — ensu sa uzniQ) 23; save, ||
suzubu, 300, 45.
weak in the ear, deaf(?) 289, 56. — pit uzni, etutu, darkness, 211, 2829.
opening the ears, 20, 33. — rapsa urni, aiu, aiumma, something, someone, 61,
broadening the ears, giving attention, 19/20.

20, 3/4. ailu, stag, 72, 14.

izannu, in IV 26, 15 a, probably from n3T Airu, An/, the month Iyyar, 159, 16 17; 174,
(zinu) in the sense of to injure, 303, 9/1 1; or, 14/15-
from (a ami, canuQ). aku, or aqu, weak, 74, 23 24; yet rather, a
azarum? V 39, 59e— f, 325, 17. technical term for ropes(?).
ezeru, to curse, ban, 41, 19. iku, lake, reservoir, 42,9; small water-
axu, brother, 4, 7; 53, 8; 212, 29; 268, 2; course, 92, 31 — 93, 2; 97, 19/21. — iku sa nari,
314, 14 (or, another; hence, foe?); 314,15. — stream of water, 296, 25/26.
axcia, my brothers, 143, 25. ikbu, apparently ||
iippu and bicru, 243, 1.

axu, side, 53, 8; 361, 14. Akkadu, the landofAkkad, 332 6 -f- 19/20;
axu, net to catch birds, 215, 3/5; 309, 11. 351,7; 352, 5/20.
axu (Heb. D"HS) jackal, 53, 14; 190, 23. ukkudu, be strong, 52, 9 10. — name, or
axu, be hostile, 53,9; hostile, 190,22. epithet, of a garment, 178, 16.
axu, fire-pot, 190, 1. ikdu, strong, 52, 6/10.
axu(?), 263, 22/23. aklu = Arabic vj^j, official, scribe, 266,
uxxu {UXTj, spittle, 342, 14/15. 14/15.
axazu, to seize, grip, hold, have, 75, akalu, te eat, 85,8; 100,4; I2 4, 31/32; 210,
31/32; 81, 11; 82, 5; 188, 18; 273, 10 + 29; 318, 3/4; 213,20/21; 309, 5; 322, 16.
53*
 —

— 374

aklu or akalu, food; akal irati, food for go up, 32, 25; 101, 19; 141,
elQ, to 146, 17; 1 ;

the breasts, 365, 12. iSS, 21; go out, 94,2,3: ascend with
for

ekallu, temple, palace, 93, [4; power, 320,9; be high, 159, u; applied to
24; 170, 15 iS. See also nagiru. the countenance, 83, 25. — elk sa narkabti, go
ikkillu(m), cry of woe, 19,10; 27,16/17; up (forth), said of a chariot, 101, 1920;
.-;: 282,17/18 : 22/23, darkness, 140, 28. — III, 1 iulu, cause to go up, 36, 31;

sadness, lamentation, 327,2627. 104, 11; 189,22; 348,8. See also inuselk.

eklitu, darkness, 212, 1. §10, high, 49, 15; 101, 7 (II 30, I9g). — See
akmu(?), 351, 25. also nl'iui, agu, alu. — fern, elitu, 295, 22; 334,

ekiam, ekama, where, 236, 12 14. 1 o, 1 1 .

— See also elitu and tnatu. — pi. eluti

ek§mu, to tear away, snatch, seize, uri upright, wall-like beams, 49, 16/17.

137, 11; 200, 24. algamesu, crystal(?) 29, 17/18.

ekimmu, demon, 144,5 + 89; an evil spirit aladu, to bear children, 110,5; beget,
of violent habits, 159, 17/18. conceive, 22S, 16; 269, 20; 287, 16; 333,24/25;
uknu, crystal, 362,13/14; 364,25. — sa 353, 13; be born, 242,25/26. — See also uru,

uknu ellu, of shining crystal, 147, 16/23.

— niiy. — on a-la-ad and aladu see 28, 8/10.

uknu ebbu, shining crystal, 9, 10; 362, 16. alidu, begetter, 244, 3/4,
akpu, 119, 15. alluxappu, large basket, or the like, 29,

ekicu, or ekecuQ), 186, 29—187, 1. j 1 J' 1.

akru, 23, 6; or aqrui alaku, to go, 19,20; 38,12; 76,11/12; 78,

ikkaru, husbandman, 102, 13/21. 30, 32; 83, 16; 104, 1 — 12; 112, 3/6; 147,6;
ikru, (?), 81, 20. 217,21; 272,26; 336,7. — alik tnaxri, one
ekurru, temple, 93, 14; 97,2230. who goes in front, a forerunner, 187,17/18.
akasu, 279, 9.
— See also salalu. — I, 2 italluku, advance,
not (prohibitive),
al, 264, 23; (don't) 216, 4. 268, 3/4.

See also (ami. alaktu, a going, course, 315, 2324.

ali, where? 194, 15/18; 338, 16. alkakatu, going, 19, 14.
eli, upon, over, 81, 19/20; 107, 10 + 28; alalu, to shout, 275, 12.

243, 29. — ela, 249, 9. — cliin/i (a lengthened elelu, to rejoice, make music, 28, 3.

form), 107, 4 + 28. alalu, elelu, be, or make brilliant, pure,

alu. city, 118,16/17 + 27: 352,26: 353, 2. 254, 14. — shine, 44, 29.

alu elu, high city, 49, 16. alallu. a strong one, 28, 29.

allu (from alalu, be strong), chain, 27, alallu, perhaps Targ. xbli\ name of a bird,

19/20; 29, 3. 28, 30.

alu, demon, 28,3; 117,19; 118,3132. elallu (ELAL), cognate with alallu, alallu,

alu, 118, 16 = kiwa. watervessel, 28, 27; 29, 2.

ilu, god, 79,29; 80,20; 178,21,22; 188,29; al(l)allu, elallu, elallu, reedpipe, water-

^9, 15; 338,25(26. —

ilu sa napxari, an all- pipe, 88, 14/15. —
a-lal-lum, waterpipe or

seeing god, 187, 1 2. waterbag, 28, 18. elallu, watervessel, or—

illu, V 22, 36 d; by-form to ellu, bright, pure, receptacle for liquids, 98,25/26.
98, 14. ulalu, weakling, 78, 11 12.

ullu, distant, 345, 26. allamu, planet Mars, 235, 17.

ellu, pure, clean, shining, bright, 25, 16; elamu, 39, T2; highland, 98, 31 32; name of

44,29+ 3i;98,3/4 + 6; IS7.4/"; 185.6; 194,20; El am (from nby), 98, 32—99, 1.

216, 12; 218, 19; 230, 5; 234, 18/19; 237, 2; 254 elmes[tum], name of a plant, 308, 1820.

13; 36o,i; 362,13. fern, ellitu, the name of See 79—7—8, 188 (Brit. Texts, part. 18 pi. 21) 3.

a river, 218, 20. Elamtu, Elam or the highland, 259,67.

 — 375

almattu, in nasu sa al-mat-ti, 68, 12. emu rabii, great father-in-law and emu
ullanu, further, yonder, 361, 13; 362,6. cixru, little father-in-law, name of birds,

alpu, bull 159, 13/16; 160,9. See also ridu, 245, 25/29; 246, io/ii + 2223.
ridit. emu, usually be like, resemble; but V
eldpu, or elipu, join together, 141,22. — 39, 46a-b, to speak, 2S4, 17 21.

sa iii, said of wood, 85, 15; 278, 1/2. ambu (from M8), 319, 20; 324, 27.
elippu, ship, 227, 19. — See also arkatu, imbaru, storm, 190, 1920.

dimtnu, kesu, markasu, naqaru. emedu, stand, stand erect, 329. 3; 355, 17;
alapO, enclosure, corral, 348, 21/22. 356, 23.

alapu (Haupt, alabu) iltu, reed- plant, || 348, imxullu, evil wind, 190, 24/25.
2223. eme-ku, 210, 2628.
elcu, ul(u, rejoicing, 85, 10/11 -f- 14.
amalu, man, IT 4. IS; !I 9.
1, 28/29; 4°> "5;
elgis, joyfully, 345, 21 22. 31 — 120,11; 171,17; 179, 11 15; 244, 16; 264, 27;
illuru. sprout, encasement, bond, feat-
279, 27; 353, 24. — amelu irrisu, cultivator,
ures, t,6, 28; 260, 16. irrigator, 12, 1 2 + 20 + 34. — See also
elis, adv., high, 35, 3. gararu, nasi), pudii, patanu, salalu, saqu, be
altu O from,
astu = assatu), woman, 70, 21. high.
ultu, 325, 12.
amelutu, human kind, mankind, 4, 18/20.
iltu, chaff, in khna ilti sa iaru ublu si,
ammamu (from Wnm, be capacious^ a vessel
237, 21/22. — See also alapu.
of some sort, 30, 10.
allattu, see almattu.
umamu, beast, 215, 20.
alittu 244, 5, properly fern, to alidu.
imnu, fem. imittu, emittu, right, right
ilatu, height, 32, 15.
hand, right side, 45, 2930; 361, 22; 363, 23.
battle, power, strength, 189,811;
illatu,

— power
ummanu, troops, 342, 10; 346,5/6 8/10; +
343, 10. Wat sa . . . (II 27, 56c),
347, 17. —
umman ere, peaple ofpregnancy,
of ... . 267, 20/21.
i. e., pregnant persons, 175, 15.
ilutu, godhead, 253, 4/5.
ummanu, craftsman; mar um-
artisan,
elttu, high side, 53, 19; 234, 19. — height,
mani, a son of craftsmanship, 129, 16/17.
136,20. — elit arqi, height of vegetation,
ummisallu (from EME-SAL), penitential
136, 1819. — elitum sa zamari, raise the
psalm,
voice in singing, 86,11/12. — See also saplitu.
100, 30 31.

erne-sal, 210, 26 28.

elatu, elevation, 355, 21.
umgatum, want, distress, hunger, 282,28.
iltanu, north, 150, 14.
emequ, III, 2 inf. sutemuqu, be powerful,
amu ||
H-lum, baldachin, 316, 14 16.
310, 20.
amu, see muitamu.
mother, imqu, deep, 129, 15/16.
ummu (from rrs, be capacious),
+ emuqu, strength, power, 68; 26, 30;
17, 18/19; 24, 30; 30, 11 19 + 32/33; 69, 15;
i,

346, ro/n 4- 23. 103, 6; 149, 26; 224,27; 255, 13; 257, 78; 320,9;
umu, probably lion, monster (D1K?), 341, 321, 16/17; 361,21. — etnuq labi, power of a

7/8; 344,1849 + 25. lion, 341, 29.

umu =
Di\ day, 338, 10; 341, 1. umu — amaru, to see, 186, 27; 187. 7 + 15; 188, 1;

na'duru day of trouble, 143, 28/29. umu — 234,9; 235,4; 266, 21; 295, 19; 315, 13.
isi/i}iit sa Hi u- sarri, the festival day of amaru, probably, be full, 219, 21/22; 220,

god and king, 346, 20/21. See also erebu, — 15/17, whence:
nabatu, naniaru. amiru, deaf, 219, 22. — amir dame, full

ema, in 202, 26. of blood, 219, 23.

emu, father-in-law, 46,5,6:356,9+13. — amaru, vicinity, neighborhood, 245, 18 20.
 3;6

amlru, perhaps enclosure, where asses and [84, 17/18; 262,8; 330, 16; 331,23. — Anu iar
the like were kept, 34, 1:14. Anunnaki 35, 20.

amru('r') in amru xassu, 267, 27. annu, sin, 252,21.

('mat) Amurru and mat Amine, the west annQ, this, 177,2427; 179,1720; 257,24;
land, Syria, 191,4; 233,23—234,2; 331,710. 255,12.
ummaru, in iamula ummari, heaven, said inu, probably Heb. t;\ wine, 247,24.
of whitening, 218, 14/15. inu, spring of water, 98, 16; 99, 1.

ummaru, drinking vessel, 199,2526. enu, eye, 185,23; 186,24; 187, 2. — inum,
imeru, ass, 34, 1
+4; 91, 21/27. 361, 23 25 (or, partf). — inu hz Ea, the eye
immeru, lamb, 341, 14 of god Ea(?), 313, 23. — See also abatu, eru,
imriqqu, a wind, 191, 15. be heavy", lapcitu, manzaz(ii), naiu.

amartu, and antartu hi kussi, side of a enu, lord, 101, 9. — enu rehic, the chief
chair, 196, 18/20. amartu ia irii, side of lord, 262, 24.
a bed, 196, 18/19, enu, to oppress, bend down, 50, 28; 53,
immertum, perhaps pregnant ewe, and, 2a _ mn sa /star, to have lordship, said
then, young girl j|
mart//, 123, 12/13. of Is tar, 345, 9.
uniasu. surrounding wall, 135, 24*25; en- unnubu, bear plentiful fruit, 181, 17/20;
closure, 321, 20. sprout up, said of vegetation, 227, 6/9.
Qm§sam, daily, on that day, 287, 15.
inbu, cnbu, fruit, 65,11; 142, 23/24; 151,
amtu, maid, maid-servant, 24, 5; 106,
133, 12/14 (concubine); 147,24/25.
1/4; l8 [g
.

ingu.
l6?> ,^ I7; l?h 22;
a sort of plant, perhaps with poisonous
l?6> , 5; ^ I2

imtu, poison, 343, 11; 343,27—344, 1. properties, 326, 22/23.

imtu, lancet, axe(r), 88, 8 + 12.
andullu, shadow, protection, 33,9.
amatu. word, 192,9. — amatum qabu, speak enzu she-goat,
(TJ>), 359, 7.
a word, 181, 25/26. See also iibburu, kullii
anzalubbu, 36, 9.
\kalii, hold back), /////stab//, nakru, sanaqu.
anaxu, be sad, 215,7,8. — III, 1 sunuxu,
ammatu, cubit, 309, 5.
sob, sigh, in, 1; 147,7/8; 244, 17; 273,20.
amutu,(?), 361, 14, a word of command, cf.
aneku, I, 6, 18.
tamitn. from rTCX.
umatu. perhaps = i/mas/i, enclosure, 78,5.
anaku = Heb. !J3S, lead (metal), 22, 12;

22, 27—23, 33, 6; 251, 22—252, 1.

ummatu sa ere, 175, 14 15 + 2223.
uniku, see uniqu.
1 ;

ummatu heat, 347, 17.

(Ottn),
Enkummu (with determinative if), lord of
emutu, the condition of being a father-
the building, 102, 3233.
in-law, 342, 20.
enenu, to supplicate, 309, 26.
emittu, right side, see immi.
emetuku, slanderer, one who has a ton- urunu, unninnu ("J3S), prayer for mercy,
gue, 101, 1/2.
supplication, 104,25; 193,4/5; 309,24.
unto, to, A-nun-na-ki, the seed of the great one,
ana, 6, 27; 32, 25; 67, 33; 93,7/9';
viz., Anu, 35, 12/30; 181, 22/23; 2 56> 3-
104, 14; 107, 18 + 21 + 28; 158, 8/9; 202, 20;
anantu, resistance, 50, 24/25.
249,10; 273,24; 277,14; 287,8/10; 305,11 + 20;
enequ. to nurse, see museniqtu.
312, 18; 315, 5; 319, 14/17; 320, 11/12; 325,9.
uniqu, she-goat, 173, 22, i. e., the animal
ina, in, into, 6, 27; 68, 1; 107, 19/20 + 28;

158, 8/9; 202, 20 + 26,27; 273, 24; 319, 14+ 17; which makes burning {RIG) the lustful =
female.
325,9 (by, from, out of).

Anna, (?), 202, 20*22, probably the god of enesu, be weak, 284, 21-22; 285,3; 289,4;
heaven. weaken, do thoroughly, exhaust, 300,56.
Anu, the god Anu, 32,814; 35, 10; 94,27/28; ensu, weak, weakling, 78, 11/12; 287,6.
 . —

— 3/7 -
289,4/5; bowed over, 219,25/26. — e/rfu $a is brought to fulfillment, 310, 17/19; see
uctiiQ), weak in the ear, deaf(?), 289, 5/6. JAOS., vol. XXII, p. 220.
ensQtu, weakness, 289, 5. upu. probably, cloud, 348,4.
Antu, the goddess; fem. to Ann, 32, 15; epu, darkness, from enclosure(r), 142,23.
259, 12/13; 33°. 16. aplu, son, 4, 21; 184, 20 + 22/29; 279, 27.
entu, lady, 259, 23/24. uplu. swarm of vermin, 343, 25 26.
enutu, low side, 53, 20. apalu, to speak, 137, 24; 154, 19.
antasurru, powerfully or high shining, a-pi-lu, 1, 28/29 see am'elu.
35-2. apluxtu, 27, 12 correct to ap-lu-'-tu, son-
asu, to support, help, 46,22/23. ship.
asQ, physician, 44, 21/24; 46, 7/8. aplutu, sonship, sons, 184, 20/21; 304, 3.
usii, sort of bird; goose (?), 359, 11,13. epinu, irrigation, 31, 11/24.
esu Sa . . . . 219, 26. epinnu, ground, soil, floor, 275, 3.

issu. 46, 2 1 apsu, depth, abyss, 16, 32 — 17, 10; 102,

asidll, perhaps foundational 361, 16 17. 2426; 291, 12; 337, 1921; 338, 2; 365, 22.
isxu, brood, swarm of fish, 72, 19 -f- 24; uppuqu (p£S), 281, 11.

361, 25. apparu, marsh, 62, 18; 321, 11.

asaxu, (?), 81, 12. epiru, epru, dust, 194, 2/3; 282, 1/2; 339, 24.
asakku, darkness, illness, mishap, or See also sapaku.
similar meaning, 39, 28—40, 2; 44,10/12; 45,4. epesu, to do, make, 19,25; 20,8; 79,2;
asaniu. be magnificent, 85, 10/11. 83, 27; 304, 16. — epesu sa biti, make a house,
isinnu, park, enclosure(?), 197,4/6; fest- 19, 28.

ival, 294, 26; 346, 20. See also iimu, day. ippisu, active, 129, 16.
usunu, Sb 276, see shnu. upsukkinakku, see ublukkinakku.
esepu, to gather, join together, 296, 13/14 upsasQ, perhaps instead ot arsasii, 20, 2.

(but 11-sa-ap i-sa-kan, here, perhaps a noun, a-pi-ti, 205, 10/11 read a-ma-ti and see
usapu), 324, 1. sanaqu.
eseru, esiru, to close in, besiege, 124, 18/19; aQG, to go forth, go out, 48,194-22;
bind, 138, 18. — eseru sa limine, close in 93,22; 101, 19; 141, 1; 183,3; 188, 19; 212,22;
said of simmu (or simmu, sickness, blind- 228, 1/2; 241, 26. — acu sa i(i u qane, go forth,
ness?), 125, 2/3. grow, said of trees and reeds, 241, 27;
issuru, command, 248, 5. 286, 7. — I, 2 ittacii (IV 22, 1, 3 a), 242, 16/17.
asutu, asitu (from (75«),support, help, 46,23 III, 1 cause to go forth, 18S, 20,21.
usatii, same 46, 21. IQU, i((u, tree, wood, 134, 1/7. — iccu rathe,
esitu, pillar, 219, 27. verdant, green tree or wood, 339, 24. —
isittu, feast, 105, 12/13. See also e/epu, kimmatu, naqabu, qaraeu.
appu, face, 197,15; 256,7. See also la- ecedu, to gather in, 351, 15.
banu. egelu, to bind fast(?), 219, 27; 220, 29.
uppu, enclosure, 207, 10; = clitoris, epenu, perfume, 104, 6jj.
243, 2/3; ring, fence, 340, 8/9. epenu, to overflow, 174, 21.
ipu, womb, mercy, love, 308, 7. eg§nu. backbone; smell, track, 174, 20;
*apu. II, 1 upu in IV 2 26, 16 — 17a, go out, 175. 25.
94, 16/18. — III, 1. supii, come forth, shine egenu, enclosure, 205, 1; probably the same
forth, 70,6/12; 93,23; 94,7; 101,21. 111,2 — as eccnu, backbone.
listepi =
prec, may it cause the bloom to egenu, to harvest, gather in, 38, 8.
sprout forth, 267, 16/17; m f- sutapu (perhaps egepu, to add to, give over, gather,
to be corrected to hitabulu), something which combine, 69, 28; 113, 15/16; 325, 29—326, 1.
 378 -
igpQru, bird, 170, 11; 247, ;o; 248, 35. — 5/6+17/21 28/29; 243.22/25; 246, 14 15; 265,
ifcurm&ii=ea/amdu night bird, i
1 12, [6 17. i<>; 282, 13. urn sti aladi, pudendum femi-
iccur si, probably, the horned bird, tin nae, said in connection with bearing
horned owl(f), 261,3/4. — iccur Sari, wind- children, 353, 1 1 [2.

bird, 343, 12. See also ami. maru, qinnu, urQ, urn, command, 21,34; 111,4.
qinburru, qup(u), iilu. Qru, to send forth a decree, 93, 29. See
eperu. to confine, restrain, 38, 8; 175,19, also tertu.

a derivative of ucurtu; 180, 1213. urru, to shine, 286, 2.

agarum. 325, 17, or azarum*. urru = xurru, (?), 291, 8.

UQiirtu. boundary, limit, enclosed space, irru, rope, 104 note*; fetter, sling, 305,4.
38,8/9; 153,2021; 177, 1; curse, 166,45; erQ, to conceive, be pregnant, 4,24;
174, 21; 175, 17 + 20. 17,27; 269,20,21; 275,13. —
eru ia eni, be
icratu, figure, image, 5, 2. heavy, said of the eye, 275, 14. — eru ia
acitu ia ceri, a going forth from the sitti, be heavy, said of sleep, 275, 13. See
field, 325, IS [9. also umntanu, utnmatu.

aqu, see akii. erQ, bronze, 37, 33; 354, 18. See also cadu,
equ, to surround, wind, twist, as in to shine.
hunting, 326, 21. arba', irbd, four, 328, 19; fern, irbit 222,6;
uqu, people ||
bttu, dwelling, 279, 1 2 + 225. 13-
[6 1;. arba, forty, 259,9; 309, 18.
iqqti. door, 186, 14 15. erebu, = a*T>, to increase, 214, 24/25;
eqlu, field, 42, 7. — See also burn, well; 366, 121?).
kurbannu, mazu, nip u, iaqu, to irrigate. erabu, to enter, 82,2930: 86,23; 281,18;
aqalu, to destroy. — I, 2 itqulu, 154,21/22. 333, 23; 336, 29; 366, 12(f). —
enter, set, said
aqqulum ||
dulxanu, destruction, 154,2223. of the sun, 132, 12; 191,6; 233,25. — erebu
aqQU, strong, rebellious, 198,2223; per- ia iitni, set, go down, of the da}', 318,23.—
haps, 1 19, 15. erebu ia iatnsi, set, go down, of the sun,

aqru, precious, 198, 22. See also 23, 6; 318, 22/23; 524, 8.

119. IS- ereb iamii, sunset, 357,9 — n.

iqribu, prayer(r), 130, 18; 291, 1. irbu, see irpii.

aru, artu, flower, blossom, 265,22; 269, 56. urbatu, grass, reeds in general, 300, 29.

aru, (?), 219, 24. urugallu, eldest brother, priest, 354,7/8.

arum, perhaps = aru, to go against, ardu, servant, slave, 354, 1.
attack, 280, 2728. aradu, to go down, descend, 93, 26;
aru, to sow seed, i. e. penetrate the earth 141, 1; 217, 24.

295, 20. Eridu, the city, 105, 2/3 -f 10 12; 303, 18.

aru ia niiui, swarm or school of fish, urudu, copper, 52,24. See also 354,1924.
172, 2021; 342, 21; see 350, 9. ardatu, maid-servant, concubine(?), 204,

aru, foe, 39, 19 + 22/25. 15/16; 248, 2.

aru, the month, see airu. arzallu, some bright jewel, 98, 9.

arru ia ifcuri, birdcatcher, 142, 1. arxu, urxit, road, way, 13, 20 + 31; 201, 17.

urru, Hght(r), 58,21; 93,30; 341,2. arxu, month, 195, 16; 196, 12. See also
urD, beam, 351, 2. — uri eluti see clii. iitu.

uru ia eqli, plentyi?) of the field, 167, Urtu, Urartu,Armenia, 332,420.

27/28. ariku, be long, 141, 19; 142, 12; 295, 20.

uru = nyv?, pudendum feminae, 100,26/29; arku, long, fern, ariktu, 96, 22; 141,21; be-
106,58; 118,23 (— something capacious), -f- hind, 14, 12; future, 54, 22; 295, 21.
 379 —
arku, 96, 20. arurtu, curse, 351, 14.

arkatu, behind, future, 96, 19/20; 135,25/26; irsu, bed, couch, 250,3/4 + 8/9; 251,7.
rear, after, 225, 8. — arkat clippi, stern of See also amartu.
a ship, 96, 21. arusu, rice(f), 44, 6.
arkatu, future, 14, 14; 54, 23; 69, 2. eresu, to plant, sow, 295, 22/23(?); 353,9.
ariktu, long bow, 153,7/8. er§su, perhaps, to decide, 211,11; 295,
irku, something which cuts what is firm; 22/23
Q}
a stake, 105, 27/29. eresu, to pronounce a desire, demand,
Uruk, Erech, 340, 15/19; 349, 9 + 29— 89, 7/8.^

350, 2. eresu, to make perfume, 104,4/5.

irkallu,the land of the dead, 104,28/30. eresu, (?), 199, 19/20.
arallu,the realm of the dead, 38, 29; 354,4. irrisu, in amel irrisu, cultivator, irriga-
aramu, perhaps connected with arammu, tor, 12, 1/2 + 20 + 34.
a battering ram from aramu, to destroy(?), ursanu, powerful, 169,27/28.
284, 6/7. arsasu, saliva 20,2; or upsasuQ). See also
armannu, sweet odor, incense, perfume, nadu.
104, 56. irtu, breast, 113, 18/19 + 2 &- See also
erimmatu, probably, red colored stone, aklu, akalu.
265, 11/12. urtum, precept, command, 10,28; 111,5;
arnu, sin, 252, 22/23. urtasunu, 10, 29.

urinu, probably, sceptre, 315, 17/18. arratu, irritu, curse, 38,7; 41, 16.
erinu, cedar, 105,4 + 24/25; = the great arattu = kabtu, powerful, = tanadatu,
covering, 288, 29—289, 1. loftiness, 39, n|i2.
urinnu, strong person, or, thing, 315, 18. irritu, fetter, 279, 89; irritu sa saxi, 70, 32.
urnakku, mentioned together with bitum, uruttu (from aradu, descend?) = Purattu,
house, and ziqquratum, turret, 353, 21/22. Euphrates river, 8, 7/9.

arpu,(?), 324, 13- -is, adverbial ending, 57, 13; 257, 3.

irpu, cloudy, ||
merit, storm, 119, 2/4. assu (for ana sumi, 241,9/11), in order to,
urpatum, dark, overhanging cloud, 87, for, 107, 20/22; 241, 2/3; (?) 319, 15.
31/32. USSU, foundation, 36,18; 156,22; 356,7/8.
urpitu, cloud, 324, 14 = arputum. (So in- usii. dolerite, 106, 14/15.
stead of ubd(pp)utum), cloud-storm. isii, to have, be, 127, 1/2; 335, 1.

irpitum sapitum, IV 5, 33a, heavy cloud, esu, house, 106, 30—107, 1.

i. e., penetrating cloud, or mist, 294, 1/3. issu, essu, new, 58,30/31; 96, 18; 107,7 +
uricu, ibex, 59, 27; 60, 3/4. 28; 136, 22; 140,8.

erQitu, earth, 66, 2; the land of Babylonia esu, to disturb, 183, 21.

par excellence, 97, 24/25; 1S7, 3; 190, 4/5; a large esse'u, funeral pyre(?), 203, 27.
place or giant foundation, 202, 16/18 -{- 27; asabu, to dwell, sit, 43,7; 85,28; 91,12 +
213, 6; 365, 25. — crcitu sa . . . 358, 6. — earth, 28/29; 92,6; 116,2 (fill up, occupy), 116,2;
as the universal grave, 98, 29/30. — See also 118, 27; 202, 24/25; 2io> 22; 232, 19; 330, 20/21;
.r//v/, to dig. 33 1 - 19; 333. 3/4; 33^, 8; 337, 10/13; 357, 21.
—
araqu, be green, 288, 20. II, 1. uiiubu, dwell, locate, 53,23/24; 234, 10/11.
arqu, green, fresh, 246, 20; 253, 15/16; asibu, one who dwells, a dweller, 55, 15/16;
288, 20; 289, 27. See also clitu. 91,30/31; 234, 10.

urqTtu, green herbage, 277, 3/4. essebu, to sprout forth, 201, 13. — II, 1

araru, to swear an oath, 253, 23/24; to ussub?t, spring up, said of a plant, 181, 18/20;
curse, 328, 12; 351, 13/14. 221, 14.
Prince, Sumerian Lexicon. 54
 - 3§o -
isibbu. enchanter, 194, 20 — isibbu ia asaridu, chief, leader, 119,16: 155, 16;

ainan, a functionary connected with wheat (?), 198,23 + 27; 234, 11 12; 281,1; 361,15. See
also Nabu, Ncbo.
isibbutu, priesthood, 194,21. asu(r)rakku, bottom of the riverbed,
asgagu, fight, 50, 25 26. 43- 2325; 275, 5.

esgurru ||
am, brood, 342, 17/18. eserit, ten, 2, 1; 172,5,10; 179,21; 338,23.
isdu, foundation, iSi, 12 + 14 16; 297,26; esirtu, pL eiret^u), temple, shrine, 355^

350, 12; 354, 15; 361, 17 + 26. — Hid bukani 9/10; 361, 23.
a sort of insect, 311, 12/13. asasu, be afflicted, 81, 13; 82, 7.

usdurmaxxu, 91, 33. asustu, trouble, affliction, 81, 14 15; 82,7;

astu, powerful, steep, high, proud, 289, 14.

65, 8; 95, 6'7; 119, 16; 198, 24. asasu, moth, 289, 13.
isku. testicle, 268, 56. isastu, sorrow, grief, 107, 8: cogn. of a-
asakku, see asakku. histu.

askikitu, pi\i/, see taqeki. istu, from, 325, 12.

issakku, priest-king, ruler, prince, 268, assatu. woman, 70, 21.

22/25; 284, 23/24; 347, 26. isatu, fire, 58,20, 33—59,2; 96, 15/16; 196,
iskaru, fetter, chain, 123, 29/30; 272, 10. 20; 254, 26/27. See also xamatu, ximtctu,

See also sanaqu. tcmiru.

aslu, see niru. isten, one, 40, 33; fem. iltiat, 195, 812.
esluxtu, see apluxtu. istenis, with one another, together,
aslaku, fuller, 45, 16/17. See, again, masu.ru. 152, 2122.
usultu. blood-vessel, 143/5; 216,27—217,2; istenit, one, 41, 29.

226, 17 i8;lr). 355, 13 14. Istar, the goddess, 94, 30; 254, 78; 275, 19;
Isum, a demon, 28, 12; written (it) 1-ium, 195, 338, 26. See also cm), to oppress.
I3/IS; istarttu. goddess, 129, 25.

usumgallu, vehement, omnipotent, so- atta, fem. atti, thou, 6, 19: 236, 10; 360, 29.

vereign, 357, 25. — kima atta, 70, 29.

asnan, see isibbu. atu, to see, recognize, call, name, mark,

asapu, to conjure, 194, 10. determine, 266, 27/28.

asipu, enchanter, 194, 18/19. atu, watchman, 258,910.

essepu = Heb. !p©3\ a sort of bird, 61, 22/23; ittu, 195, 19; ana ittisu, 195, 22/23.

a bird living in ruins, perhaps an owl, 261,2,8. ittu, sign, omen, miracle, 195, 2325.
usparu, ispar(u), weaver, 356, 15/16. ittu (nns), perhaps, side, boundary, 345,
Asiirfwith determinative if), god Asur, 33,28. 2829; 358, 7; 361, 27; pi. itati, 1,6.

Assur, 67, 10. ittu, (?), 202, 27.

asru, place, 202, 25. ittu = *intu (= rro»), lamentation, 33, 11.

asaru, eHru (TUT), be straight, righteous, itti, with, alongside of 1, 6; 75,9; 84, n;
284,89. — III, 1 part, museseru, 284, 10. — 86, 27; 158, 6/10; 195, 24; 202, 28; 325, 1/2 -f-

111,2 inf. sutcsuni, straighten, govern, direct, 11 + 15; 361,27. — ittiia, with me, 57, 16.

2S4, 910; 288, 5. ittu, father(r), 165, 5; but rather, measure,

asaru niri), depress, lay down, smooth 165, 5 15; 260, 15 17.

outh, 319, 2627. ittu, perhaps, asphalt, bitumen, 294, 15.

isaru, straight, righteous, 288, 4: the uttu, 267, 1 2 see it//}, to know.
penis erectus, 152, 3. atudu, he-goat, 271, 11; 313, 17.

ussuru = mu'shiru, 54, 14. brother, an other, 231,22/23, from axu,

atxu,

esra, twenty, 263, 20. brother, with infixed /, c, the second son. i.
 38i

utukku, the incubus demon, 144, 6; 358 14. Bau (with determinative of/7), a god, 90,19;

a(t)talu, eclipse of the moon, 34, 20/23, 156,2223.

from natalu or uby? — attain, 34,24/25, dark- be'elu and variant bdalu, to rule, be lord,
ening of the heaven. 101,6; 142,21; 226,7; 2 3°, 3- See also belu.

utltl, foundation, lower part of animal buanu, sinew or muscle, 279, 2/3 -f- 6;
body, 350, 14- 281, 16.
utulu, to sleep, i. e., lie down in rest, ba'aru, to catch, 75, 32. — II, 1 buhru,
5, 19; 250, 16. 3V, 8.

utullu, herd; shepherd, 14, 5(?); 349,21; ba'iru, hunter; also constable, 230, 16/17;

3 59. 5/6. i. e. a catcher; a fisherman, 321, 25. See

etillu, lord, 263, 1. also xihi.

atmu, utterance, word, saying, 51, 4; bi'su, bad, stinking, 146, 16; 173, 1.

82, 2425; 92, 20. bu'sanu, stench, 142, 16/17; 173, 1 2.

attunu, ye, 15,29/30; 33,2427; 103,10/14; babu, gate, 198,4/5; 200,7. See also pith,

362, 29; 363, 6. open.

itanu, seine-net, 284, 25/27; a net trap, bibba, 338, 21.

i. e., a net set in a semi-circle. babalu, to bring, 38, 13; 272, 26,27; 286,
utunu = atiiuu (Heb. flfis) = tiniirn, oven, 13/14; 336, 22.
341, 20. Here perhaps also ut(d)untu sa sari, biblu, produce, 138, 16/17; 148, 10 -f- 14.

see uduntu. Babilu, Babylon, 333, 5/8.

utninu (]2S), supplication, 209, 25. buginnu sa me, a woman in the act of sexual
atappu, waterway, ditch, canal, 44, 1/4. connection; receptacle for water, 61, 4/7.

atpartu. (from eperit, to cover), cover, gar- badiu, in his hand, 83, 12.
ment, 243, 7/8; 288, 25. budduru, bunduru, 45, 32.
etequ. to proceed (with violence), go bidarrQ, joy, 57, 31—58, 1.

against, catch, 50, 29; 75, 32/33; proceed, baxu, 53, 11/13.
march with strength, 268, 3. — III, 1. sutuqu, baku, to weep, 104, 22; 108, 15/16; 192, 25;
progress, advance, proceed, bring down, 143, 21 + 23 + 29.

66, 17; 222, 27. — III, 2. sittehiqu, 66, 17. buklu, an enclosure of some sort, 143, 8;
itukkfqq)u, powerful, 196, 14. 216,23.
itqurtu, a sort of cutting tool, 74, 19. bukanu, see isdu.
ataru (ifn), be superabundant, full, bikitu, weeping, 192, 25/26. ina bikiti, amid
overflowing, plentiful, 81, 11 -f- 17; 82,5; weeping, 104, 22.
279,28/29; 284,10/11. — III, 1 sutturu, be in belu, to rule, 19,29; 230,4; 287,27; 330
excess, 71, 28; in contracts = surplus, 163, 18/19. See also be elu.
15/16. belu, lord, 129, 24; 226, 8; 244, 28/29; 262,
atru, overflowing, overfull, 81, 18; 82, 5; 2829; 348,7,29 — 349,6. — be-ili, my lord,
278, 29; 279, 7/8. 189, 1. — bel t'erti, a legal authority or a
itranu. see idranu. ruler, 129, 15.

atirtu, a plant = arhsu, rice(?), 44, 5/6. B§l, the god, 67,23; 91,3; 94,28; 99, 11;
itiatu, side, enclosure, 53, 20/21. 179, 15 (V44, 45c); 189, 11/12; 250, 23; 261,17;
284, 1 1 ; 340, 23.
balu, to go out, said of a flame, 330, 1. —
II, 1 bidlh, destroy, ruin, 297, 17; 302, 17;
ba'u, to seek, look, 350, 19. 328, 29; 330, 2.

ba'u, to go against to seize 75, 31/32; balu, prep., without, 83, 31/32.
approach violently, 308,6/7; 351,20. bulu, cattle, 59, 26/27; 215, 19; plenty,
54*
 —

— *82

234, 15 17. bul ceri, animals of the field, baqamu, tear asunder, 60, 22; 305, 27.

59. 27/28.
baru, to hunt, chase, 326, 20. Se<

bulQ, a wooden implement, a gimlet 52, 6a am.

299, [8 11. baru, be plenteous, 362,272s.
balaggu, sec balangu. baru, to eat, satisfy, fill, see muitabarru.
billudu. divine command, decree, law, baru ia Siri, to hunger, said of meat,
59, 37; 270, 21 23. hunger for meat, 305,272s: 306,3/4.
balatu, to live, 253, 2526; 332, 24. baru, to see, behold, 195,2122; 315,13;
balatu, life, 253,2526; 330,21; 331, 23. IV 13, Rev. 14 ma-a-ta ta-b/s /ib-ri-ka-ma, 1S3,

Kttba, see naballit. 6 8. — See also muttabritum.

balkatu, see nabalkutu. baru, seer, 15,9; 46, 35 + 2526; 342, 18;

bullulu II, 1), to disturb, roil, 225,28/29. or.powerful man, 351,25; 356, 10; 359, 18.
balangu, cry of woe, 51, 23 24; 87, 33. buru, well, source, spring, 65,20+28;

biltu (from aba/11, bai), tax, tribute, 163, 66, 29; 271, 15/16; 337, 25. — buru sa eqli, well,
712; 342, 28. said of a field, 65, 29.

baltu & bultu, pudendum muliebre, 353, buru, vessel, 63, 9 -f 14.

25 26. buru, offspring, 31, 7 -f 18/19.

Belit, the goddess, 260, 4. burru, 54, 9; part of a plant, 62, 25.

beltu, lady, 53,31; 129,24; 259,21; 260,3; biru, offspring, 234, 13.

the exalted (female) person, 244, 17; 338, 20; biru, a measure, 165, 8.

342, 27. beru, choice, 281, 1/2.

belitu, lady, 347, 25. beru, vision, orrather, adjective and ||

nasqu,
belutu, lordship, 190, 1 2; 262, 29. precious, splendid, V 13,33—35 c— d, 297, 14.

bamatu, high place, 95, 1820; 361, 18. barbaru, leopard or a similar animal, 55,33.
banu, to build, construct, form, 19, 26 birku, knee, 84, 24; 89, 22 + 27 28; 303, 14;

78,3233; 83, 24; 225, 15,16; 246, 20; 253, 16/17 361, [8/19.

277, 28; especially to beget, 4, 29; 7, 13; 255 baramu, be variegated, particolored, 71,
26/27; 287, 16/17; m, 25. — banu sa a/ad/.. 33-72, 1.

beget, said of generating, 242, 26. burrumu, adj. 71, 33: 2S6, 9 10.

banu, be pure(?), 288,21; 289,28. — II, 1 birmu, manycolored, 72,1; 286,5 '0:356, 17.
bunnii, to make pure, clear, 356, 18. barama(x)xu. see paramaxxu.
binu = »ra, grain of corn, 317, 16. burumaxxu, large vessel, 65, 1.

binbini, grandson, 4, 22. buranunu, = Purattu, Euphrates river, 7,26;

bandu, bandu, a sort of vessel, 52, 1. 10, 7 8.

bunduru, budduru, 45, 32. Barsip kl , Borsippa, 55, 7.

buninnu sa mc = pattu (or s/iqtu, from saqu, baraqu, to lighten, said of lightning, 14S,
irrigate) perhaps receptacle for water, 21/22.
62, 16 20. birqu, lightning, 148, 22.

bunnanu, form of a person, 791 2. bararu, to shine, 54, 7 + 9; 213, 10.

binutu, construction, 79,2; 128,4. burtu, well, 65, 30; 66, 29; 271, 16; 337, 26.
bucru, 67, 9 + 21; 151, 6, or puzrul buruttu ia, 65, 30.
bipru, perhaps PTI23, clitoris(P), 242,2628. birutum, deep, depth, 301, 18.
See also ikbu. basu, to be, exist, 79,3; 110,21; 111,32
bicpuru, nakedness, the female organ, 112, 2 [tabsima, II 16, 21); 116, 3; 117, 5; 125, I;

pudendum feminae, genitals, 118,4; I

72 , 232, 20; 236, 16; 331, 1920; 363, 1920.
16 17; 242, 28; 268, 6; 352, 24 25. bus 11 . pro pert\', possession, 128, 2 35258, 1;

bacit = pifit, from picu, be white, 56, 16 18. being, 291, 27.
 3§3 -
basamu, to make, form, restore, 300,4. II, I gullubu, make a mak on the forehead
basamu, balsam(f?), 55, 18 19. of adopted children and slaves. — gullubu sa
basmu, penitential garment, 243,2021. muttati, cut the forehead or the hair of
basmu, viper, snake, dragon, 62, 30; 307, 6; the forehead, 20, 15/28; 209, 15.

357, 14 16. gallabu, haircutter, 206, 2527; (?) 322, 5.

butu = pittu, side, 363, 20. gulibtu, in gutibat iaxati, gulibat sutnri,

b?tu, house, 12,14: 57,29/30; 106,31; 110,7; some instrument for marking the body(?), 20,

155, 25; hut, made of twisted reeds, 279, 1 2 -J-

12 13 4- 1925.

16/17; 33S, 2021. — bit miiti, the house of galadu, and galatu, terrify, 181, 13 14;

death, 38, 29; bit gi-gu-ui-c, a grave-place, 218, 10,1 1.

163, 1924; bit rare see pulukku. See also epesu, gamgammu, perhaps a bird with large, over-

nimeqti, sanaqu. whelming pinions, 121, 5/7.

batultu, virgin, 204, 25 26. gumaxxu, exalted bull, 160, 14 15.

bataqu, cut through, 3, 5. gimaxxu, see kzma(x)xu.

batqa cabatu, close a crack, 115,2930. gamalu, to complete, perfect, 335,22/23.
butuqtu, overflow, 2, 3; breach in a dam, gamlu (with determinative, if), a weapon of
117, 1920. some sort, 120, 2021; 366, 22; or, a tool, 177,8;
bitrO (from baric), 54, 8; rich, plentiful, 240, 5.

fat, 234, 13.17. gimillu, mercy, good deed, 320, 25; thru,

bitramu ||
selibbii, fox(?), 234, 15/16. turrit gimillu, avenge, see tarn.
bitrumu, particolored, 71, 33—74, 1; 286,8. gumalu, grain of corn, 317, 17.

gamaru, to complete, fulfill, bring to

an end, 331, 2021.
gamru, complete, 331, 21,
gu, headache, 237,45. gimru, whole, entirety, totality, 135.

gabru, strong, 338, 21. 17/18; 331, 21.

gabru, 113, 33— 1 14. 2 - ginQ, garden, park, farm, 123, 3/5.

gabsu, thick, massive, strong, 30, 21; ginu, perhaps, subordinate, 133, 22 4- 25 26.
69, 16. gagagu, qacacu, cut with the mouth, 130*

gugallu, ruler, 155, 14 16; big bull, 160,34. 2425; 164, 5; cut off, flay, 293, 19; cut into,
gigunu, grave-place, 145, 5/6. See also 296, 29; 306, I 2; cut down, 130, 7/14.
— gagacu
bit//. sa suuii, cut, said of the teeth, 130,2526.
ga-dub-ba, house-tablet, 110,8. gurru, a measure containing 300 Qa, 164,

gu-di-bir, Marduk.
see 29—165, 2.

guzalu, throne-bearer, 171, 2 5. girru, scorpion, 149, 24.

guzallu, gu-zal-lu, a person, endowed with giru, enemy, 284, 12.
authority, probably, identical with guzalu, 170, garranu, girranu (from gararu), cry of woe,
19 + 21; 171, 1. lament 104, 22 23; 192, 26/27.

gixmu ||
qii, cord, perhaps fish-line, 145, gararu, to run swiftly, 55, 10; 62, 10; 166,

11 12 4- 14/15. 10 12; 173,9; of tears, 192,27. — IV, 1 nagarruru,

gukkallum, 161, 29. 164, 22; 166, 11. — gararu sa ameli, run, said
gallu, big, 117, 20/21. of a man, 142,21; gararu sa me, run (flow),
gallu, demon, 120, 1320. said of water, 173, ion.
gu-la (II, 36, 27 a— b), 162, 19/22. gurussu, power, sa gurusse, of, or, belon-
gu-lu, 162, 23 26; 163, 3/4. ging to power, 226,2324.
gulu, great, 156, 19/20; 162, 29. gisgallu, place, 143, 4 5.

galabu, corrugate, castigate, 20, 2425. — gisginu, hard wood, 153,9/10.

 —

3»4

gisxabb(pp)u, scoundrel, 153, [8/1953176,12. daxadu, be plentiful, 83, 5; [13,

gisallu, sec iumu. 286,14. ~ II, 1 duxxudu, make plentiful,
gismaxxu, large beam, 154,3 I
plenteous, 310, 14. — duxxudu Sa tnirsi,

gisimmaru, date-palm, 153,22/29, flourish said of mirsu; plant, 203,23.

gisparru, trap, snare(r), 152,2829. duxdu, plenty, 122, 18; 177,28.
gasaru, to make, or be strong, 169,11/12; duttu, 82, 21+24.
33i» 8/9- daiku, slayer, 130, 15.
gasru. giiru, strong, powerful, 149, 16; daianu,judge, 77,6; 211,910. — kima
191, 18; 230, 4. dani, like a judge, 76,9/10.
gusQru (from gaiarti), beam, 169,11; 350, daku, slaughter, slay, kill, 31, 10; 130, 15;
22 26. 272, 16.
gasisu ||
dimmu, beam, pole, jj, 32; 295,21. dakQ, cast down, overthrow, 83,67; 11.

gatu,Babylonian form oi qatu,ha.nd, 338,21/22. diku, tear down, crush, 303, 21.

gitmalu, perfect, 40, ^y, 293, 2021; 310, 14. dikudgallu, supreme judge, yj, 8.
dakkanni, place of habitation(?), 70, 2. 1

diktu, slaughter, dead soldiers, 130, 16;

339. 13/14 + •/; 358,4-
dQ, S' 29, dwelling, 85, 29. dalu, draw water, 50, 19. — dalu ia-pil-H,
Du'Qzu, Duzu, the month Tammuz, 90, 14/16; draw water (said) from the womb, viz.,

320, 89. cause conception, 50, 20.

da'mu. blood, 242, 29. See also damn. dalaxu, stir up, disturb water, destroy,
da'amu (cm), be dark, to envelop, 72, 161,9; 183. 24/25; 197,25; 225,2526, of roiling
2930; 211, 28. water, make unclean.
du'umu, darkness, 211,2829. daltu, door, 116,4; 1 53, 1 2; 155, 24. — See
da'ummatu, darkness, 144,2526. also sanaqu, rifiieti.

d(t, Hauptlabu, wild boar, saxu, = pig, dultu, pi. dulati, bucket, 27, 32/33; 98, 26/28.
70,30/3l. dillatu, pouring out, in dillat karani, 121,
dibQ = tibu, dip, 336, 2223. 2224. Or tillatui
dababu. to plan hostilely, 50,3031; 82, dilatu, part of a ship, 121, 25.
1920 + 25; 146,2; 284, 13 15; speak, 284,20; damu, blood, 167, 25 27; 16S, 10 12 + 21 22;
plot, 92, 21. — part, dabib, ketti, dabib damqati, 242, 28; 279,34; 314, 18; 344, 1 : 347,25; 348,7 s ;

69,22, planner of justice,planner of 355, 13. See also amiru.

mercy. — II, 1 dubbubu, plan, be cunning, dimmu, pole, beam, pillar, obelisk, yy,
79.33—8o,l; 82, 17/18 + 20. 30/32; 295, 20. —
dimmu sa elippi (with deter-
dabibu, plotter, 92, 1920. minative /(), mast of a ship, or perhaps,
dubussQ, younger brother, 88, n. keel, 78, 1 2.

dubburu, (?), 329, 2. dimgallu, architect, 79, 14/15.

dabasu, perhaps an error for dabaru, be dim-giil-lum, probably, great mast, or.great
strong, powerful, 284, 15; or dababuQ). keel, 79, 1 6; 1 9.

diglu, looking, 186, 29. Damkina, the lady of the earth, consort of
Diglat, Tigris river, the rushing river, 173, Ea, 6j, 34; 71, 69; 170, 1.
9 10; 186, 36. damkaru, merchant, 71, 23; 160, 11; 185, 1 2.

digirQ, 86, 25. be gracious, favorable, grac-

damaqu,
dadu, beloved, 203, 16. iously inclined toward; clarify, 153,29
dadmu, dwelling, 213, 6. 154, 1 ; 213, 10/11; 289, 3 + 29; 304, 24; 306,
daddaru, stench, foul smell, 302, 25. 18/19; 312, 12; 316,4. — II, 1 dummuqu, to
dixQ, V 31,47 a, 76, 30. favor, 253, 14; 289, 19.
 385 -
damqu, gracious, favorable, 154,1; 213, daspu, mead, 210,8; 211,23.
11; 214,6; 306, 19; 316,4. pi. fern, damqati, dispu, honey, 210, 10; 221, 56; 361, 20.
see dababu. dutu, sexual love, 350, 12.
dumqu, graciousness, favor, 154,1; 213, ditanu, 99, 11/12.
11 12; 306,20; 316, 5; friendly, favorable
84, 30; 303, 16.
dumsu(m), perhaps ||
sunn 323, 28.

dimtu. tear, 3,7+ 19 + 30; 104,24; 108,16; zQ, violent storm, 190, 2021.
191, 13; 192, 27; 237, 20; 317, 5. zu'unu, probably, disturb, a verb of evil

dimmatu, cry of woe, 314,22. meaning, 327, 6.

dannu, powerful, great, 71,1517; 119,6; zabaru, see gabaru.

198,25; 213,7; 223, 17; 224,4; 230, 5; 253, 19; zibbatu, tail, 212, 17 and note*.
289, 28; 342, 1 1. z(c)ag(k, q)mu(k)ku, the newyear's festi-
danu, denu, to speak in judgment, 75, val, 362, 18 21.
16, 17; 211, 9. zaginduru, 2, 9: 9, 8 15; 362, 15.
denu, dinu, judgment, 75, 1220; 211, 10; z(g)adi?)immu, a jewel-worker, 54, 31;
292, 9 10. 360, 23 25. See also sasiuu.
danu, a judge, see daianu. zazu (Pit), izuzu, to divide (II 11, 30a), 47, 5;
dunnamu, weakling, 78, 10. isuz hinuti, IV 5, 61 a, 173, 13 14.
dinanu, 2S1, 3. zuzu, half, 47, 4 + 14 + 18.

danuttu, power, 83,25. zaxannu, (?), 362, 25 26.

dappu {da-ap-pi), perhaps board, tablet zaku, be pure, clean, shining, free,
366, 12 (= entablature,
ditppii, etc., Haupt). 237, 6; 286, 2/3.
duppu, claytablet, 87,1920; 190,3. See zakaru, to remember, 152, 7; primarily:
also xa/11. to punch, impregnate, 152,78; to speak,
dappinnu, see tappinnu. mention, 241, 16; 267, 23.
daparu, duppuru, tear away, remove zikaru, name, 241, 16 17.

164, 19. zikru, name, mention, 152, 6; 228, 22; 241,

diparu (= Heb. Tab), torch, 58, 19. 17; 267, 3; 280, 13 14.
dupsikku, statute labor, corvee, 88,2931. zakru in sumu zakru, a mentioned name,
dupsarrutu, see tupsanutn. 254, 22/23; 256, 29—257, 1; 263, 2426; 264, 10 14;
Diqlat see Dig/at. 306, 20; 332, 29—333, 2; 353, 13 + 25.
diqaru, a vessel, probably earthen jar, zikaru, male, man, 61,6; 76, 11; jj note*;
85, 34; 121, 13/18; 199, 19. 117, 17; 134,1011 + I3'I4; 139, 5; 152,46;
daru, everlasting, 69, 1/3. 168, 27; 194, 12; 236, 9 (conjuror); 248, 3;
duru, wall, 49, 15. — Dur-galzi, Ihirkuri- 249. 5-

gafcu, 106, 9 13. zimu, face, countenance, 156, 16; 281,17;

durgaru, throne, 91, 28. 297, 14/16.
durmaxxu (II 31, isg), 91, 33; 92, 1. zumbu, fly(?), 212, 19 and note*.
daramaxxu, probably, great darkness, Zimbir. Sippar, 7,24.
72, 30. zamaru, to sing, 40, 23 24; 86, 10 11 ; 241,29;
daris, eternally, 68, 17. 301,2; 335,34. — mixir zatnari, presenta-
dasu; II, 1 dus sit, make, plenteous, 310, 15. tion of song, 116, 19. See also elUu.
dusu, a jewel of some sort, 92, 12 14. zamar. supposing, 335, 18/19.
dussu, plentiful, luxuriant, 284, 16 17. zumru, body, compact mass, 53,3233;
dasapu ia dispi, be sweet, said of hone}-, 214, 26; 257, 13; giilibat zumri see gulibtu.

277, 22 23. zunnu, rain of a violent character, storm-

 —

3 86

rain, 190,6/7; 191, 1 1: 3*3. '4 '5- See also

n
Ratntnan.
zinu (rot), whence izannu, IV z(\ 15a in the xaidu, watchman, 112,2729.
sense of to injure, 303, mil xa'itu, one who overthrows, 332,26.
zangQ, 362, 7.
xa'iru, mate, spouse, 10, 25; 264, 78. See
zananu $a adorn (or, to rain?,
, to also xaru.

2S6, 26. — III, luenunu, be full, 210,45.

1
xabu, to hide ?, 363, 21.
zaninu: zaninka, thy adorner, supporter, xubbu, flood of tears, 192, 28.

preserver, 339,29—340, 1. xubb(pp)u, well, spring, 192,28; wellhole;

zananu, to rain, 313, 14. 271, 16/17; 337, 2425.

zinnistu, woman, 105, 31 32; 282, 13; 306,21. xababu, to call out, cry, 104, 19.

See also puxxu,

»)

lupilu.
xabzabbu, 52, 31 = bulti, 299, 1920, an im-
plement for boring an opening.
zaqu, (?), 362, 7.
xablu, destroyer, 305, 2.
zaqu, to blow, said of the wind, 74, 33;
xubulu, interest on money, 38, 2: 174, 27 28;
276, 12 13.

onslaught, blast of the 1/5,25-

ziqu, gig Sari,
xabaru, a pun on xararu, to dig, 65, 31.
wind, tornado, 194, 16; 237,20; 276, 14 15.
xabsu, power(r), 300,68.
ziqqu, S b 199 5
, 3 6 5, IO -

Xlibtu, fern, to xubbu, wellhole, hole,

ziqnu, beard, 295,9.
stick up, 65, 33—66, 1; 271, 17 iS.
zaqapu, to set up, 83, 30; 272,
28. — zaqapu la sigpi, set up, saidofastake, xabatu, to plunder, 162,67. — xabatum
la lalali, to plunder, 104, 8/10.
157. 29-158, I-
xegallu, plenty, 122, 19; 177, 2829; see also
ziqpu, kernel, stalk of a plant, 193, 15.
ramu, to love.
zaqiqu, blast of wind, 224,2223.
xadu, to rejoice, 180, 17 18.
zuqaqipu, scorpion 148,25; 149,45; 150,
xadu, (f), 252, 23.
18/19.
xu-da-du, 109, 19 21.
zaqru, sharp-pointed, 159,4.
thorn, xidutu, joy, 180, 18.
ziqittu, perhaps ||
eight, 326, 13 14.
xazabu, xiebit, see xafabu, xicbu.
zarru, 314, 2, see carru.
xuzabu, see xucabu.
zarru, (?), 363, 11 12.
xaxxu, probably a sort of vermin, xurxum-
zaru(r), to sow, 212, S.
||

viatu 343, 8/IO.

zeru, seed, 212, 7 + 26; 312, 17.
xuxaru, birdcage, 180, 11 14. See also
zar§bu, to oppress, 82, 2.
kippatu.
oppression, sadness,
zurbu,
zarbabu, raging, 307, 25.
303, 17.
xatu, to behold, inspect, learn, 219,28. —
zarbabu, probably lakiru, a vessel, 307, 23.
xatu lii duppi, make a careful examina-
||

which destroys plants, tion of a claytablet; learn a tablet, 188,

zirbabu, an insect
3/5; 219,29.
209, 10 12.
xatu .17///, to seize a sin, 75, 33 76, 1.
zer-banitum, see Qarpanitum.
zaraqu, to sprinkle, ||
salaxu, 295,28.
xattu (Din), staff, sceptre, 173,6. — See
also kaiu, kullu.
zirqu, heap of corn, grain, 319, 21;
xittu, sin, 312, 26.
32428.
xutaru, amel sa xutari, the god Bel, 209,
zirqatu, probably the same, 319,2223.
21 22.
zittu, part, portion, 172,2324; 173,16 +
Xa-ja-am-di-dum, 109, 21.
2426; 268, jS.
xullu, (?), 180, 26.
xulu, (?), 180,26.
 — —

3«7 -
xulduppu, some sort of implement used in xasasu, to think, consider, 275, 16/17.
fortifications, i S 1
, 8,12. xasisu. wisdom, understanding, 20, 30;
xulbatu, (?), 1 86, 24/25. 338, 23/24. — Ea be I xasisi, Ea
. . . . . . . . the
xalxallatu. enclosure of metal, a ring or lord of understanding, 328, 1/2.

a flute, 313, 2021; 331, 13/15. xasisu, wise, 235, 28.

xalalu = Heb.bbn, to pierce, bore through, xasisatu, wisdom, 20, 3/4; 235, 29.
fill with holes, 62, 11; 303, 14/15. xipu, to break down, destroy com-
xulalu, gem,
precious stone, 260, 19/25.
or pletely, smash, crush, 65, 32; Si, 21 -f- 26;
xalapu, be clothed, covered, 26, 2; to 82,8; 130,18; 162,7; 290,26. — II, 1 xuppii,
creep into, hide oneself, 81,20/21; 82,8; kill, crush, 179, 27/29; 276, 16.

151, 12; 297, 21 -+- 25 + 29 — 298, 1. See also xuppu, wellhole, see xubbii.

axulap. xagabu, be full, 219, 29—220, 1; fill up,

xalpQ, frost, cold, chill, snow, 43,4; 300, 8.

173, 27—174, 1; 311,8. xagbu, xigbu, fulness, 220, 1; 300, 8. —

xalagu, fortify, bind together strongly, xicbu ||
Jirii, female organ, as symbol of fruit-

179, 25. fulness, 100, 24/26; ||

kuzbu; 217,8/9; 246, 12/13.
xalgu, fortress, 174, 25/26. xicbu sa saiiti, plenty, riches of santu (for
xalsu, a weapon, 120, n. samtu) i. e., a precious stone of some sort,

xaltappanu, a plant, 38, 1. 62, 3 4-

xammu, a waterplant, 348,11/12. — xam- xagbu, a clay vessel, 215, 27/28.

mu sa me, a x. of the water, 348, 11. xugabu, part of the datepalm, 47, 23 24;
xamadu, (?), 31, 13. 269, 6/7.
xamatu, to burn, 7,67; 58,20; 197,18; xigbu, xicibtu, a tool or a weapon, 177, 11/12;
254,27; 325, 23 (to flicker, tremble); 326,2. 240, 5.

xamatu sa kababi, burn, said of consuming xagagu, to cut, 20, 1 1 -+- 27 4- 30. — I, 2
by fire, 7, 7.
— xamatu sa isati, burn, said ixtaccima, he crushed, 235, 26/27.
of the fire, 197, 18/19. xaru, to choose, 174,22. See also xdiru.
ximtetu, flame, fire, 236, 24; 245, 2021. xaru sa . . . ., 94, 4.
xamamu, to gather in, store up, 351, 16. xaru, in bit xare, see pulukku.
II, 1 xammumu, gather in, 351, 2021. xarru, a dug canal, 124, 24.
xumgiru, wild boar, 181, 21/26; 208, 23/24; xurru, xii-ru, hole in the earth, 66,2; 174,
271, 10. 8/1 1 ; 176, 7; 207, 18/20.

xamasu, to make destruction, 124, 21; xiru, to dig, have connection, bore
125,3/4. into, 50, 21. xiru sa axiti, dig into the
xamsatu, five, 261, 19. ground, 90, 22/23.
xam(n)su, fern, xamiltu, five, 183, 29. xurru, dig in; hence, bore, gore(?), 291,
ximetu, cream, butter, 262,2527. 16/17.

xanibu, \enbu, fruit, 167, 18; 168, 1520. xurru = urrii, (r), 291, 8.

xandu, the plant matter in the core of some xarubu, a sort of insect wich destroys plants,
sweet-smelling seed: a vegetable perfume, 177, 2 5.

35. 33; 36, 1/3- xarg(k, q)ullu, son of a noble, 176,23/24.

xandilpiru (with determinative ic), 76, 30/3 1 + xardatu, bashfulness, cast down mien,
33; 77, 1/2; 329,27/28. 6 s. 31/32; yA 15/17.
xansu. see xamsu. xarranu, road, way, 127,7; "S , 10 > 201,15.
xansa, fifty, 261, 18/19. Xarran (with determinative matu or a lit),
xansasis, by fives, 206, 22/23. the land or city of Haran, 201, 16.

xassu, clever, 129, 15; amru xassu, 267,27. xuragu, gold, 45, 1; 169, 7/9; 366, 13.
Prince, Sumerian Lexicon. 55
 } 88

xararu, to ioIIov out, 65, 31; 90, tebu, to dip, 189,2223; 336,222,-;.
23 24; 176, 8/1 1. tabixu, to slay, slaughter, butcher, 195,
xarasu, to bold firmly together, bind -
, 14 15; 323, 16.

78,4; 305,28. tabixu, slaughterer, 345, 5.

xirtu. bride, i. < ., t ho woman of whom a tlbtu, sweetness, goodness, 115, 13; 244,

man is the master, 308, 12/] |

2527; 245, -

xasu, to desire very much; hence, to tlbtu, salt(r, 259, 16, together with idranu
hasten(?) 41, [9; 62, 8; 286, 15 16. and tumru.
xasu, fear, reverence, 281, t8. tebitu, 295,27; name of month, 12,2/6 +
xasu (with determinative, if) a tool or a 20 + 23.
weapon, 177, 9 [O. texu, laxii, fix/'/, to approach with vio-
xasu, (?), II 44, 71 g, 74-4 5- lence, 57, 21; 94, 1 2; 137, 2122; 329, 2. 1

xasu, a sort of sickness, 174, 26. titu, mud, 190, 2; 191, 14. See also nadi/,
xasu, (?), 252, 23. qadutu.
xussu, red, 222, 1. titallu, torch, flame, 58,21; 73, 11.
xussu, magnificent, 182, 1013. temu, message, command, council, wis-
xisu set bairi, xisu said of a huntsman, or dom, 79, 33; 210, 23; 356, 1. See also tcrlu,

constable, 50, 2/3 = maxar xisu, something- 1 a w.

twisted together, turban, i. e., headbinding. tamu, to spin, 301, 1.

hunter's net, 2 30, 1 5/ 1 6. — xisu sa NU-GTS- tapalu, to besmear, suspect, 250, 2425.
SAR, xisu said of a gardener or forester, tapanu, sa narkabti, to yoke, bend, join,
50, I. said of a vehicle, 330, 22 23.
xasrxu, to need, want, 41, 17. tupsarru, tablet writer, 88, 16 + 24.
xisaxtu, need, want, 11,6; 41, 17 -f- 23 -\- tupsarrutu, writing, the act of writing,
3-; 42, 24. 318, 2021. — ti/plary/ttii axazu, probably, re-
xasalu, to crush to pieces, 272, 13/15; duce to writing, 318,2122. See also sa/zaqu.
crush grain = xasa/u sa sciin, i. e., make
grain edible, 130, 16 17; 286, 1415. — II, 1 xus-
sulu, kill, crush, 272, 16.

xissusu, V 19, 5 b, (?), 326, 21. kt, for, indeed, 11, 16; 79,8; 112,8.
some garment, 182, 12.
xussatu (from xussii), kiam, 79, 9.

xatu, perhaps to overpower, 180, 13; 336, kabu, (?), 350, 26.
26; destroy, take away, 326, 22; over- kabu, 56, 10 1 1 see qabu, stall.
throw, said of walls and buildings, 336, 24. kababu, to burn, seize by fire, 76, 1.
—
xittu, j[
namutum, condition of ruins, See also xamatu.— II, 1 kubbubu, burn, 142, 18.

decay, 37, 7 8. kababu, to bend, like stalks of grain, 311,

xatanu, to defend, protect, 39, 1920; 24, = kapapu.

275. ;• kabidu, heavy, 166, 5; 174, 28 = kabtu.
xatanu, son-in-law, the protector of the kabduqqu, some sort of vessel, perhaps a
household, 275, 17 iS. ceremonial vessel, intended to be held in the
XU-ut [-pur Jensen], (?), 360, 11. left hand, 2630; 48, 3.
14,

kabisu, to tread, tread down, 86, 2; 330,

3; 346,2829; 355, 19.

kibsu, step, 149, 17; road, pace, 351,1718.

ti, 75, 21. kabaru, be great, mighty, powerful,
tabu, (be) good, pleasant, 68, 25; 84,2829; 142, 26: 166, 13; 171, 20. — II, 1 kubburu,
211,24; 221,6; 303, 16; 361, 19 (V 29, 66b). 230- 6/7.
 3§9

kabru, large, 166,5; 174.29; 175,8/9. no, 8 +

12/13; 137, 11; kalu sa ameli, perish,
kabrutu, greatness, strength, 166, 13. said of a man, 162, 89. II, kullu. sa — 1

kibirru, 203, 27. amatu), finish speaking, 82, 25/26; kullit sa

kibratu, region, 36,32; (?). 314,26/27. See xatti, hold, said of a staff or pen, 280,10/11.
also saradu. kalu sa me, 72, 6, whence perhaps:
kubsu, headgear, cover, 310, 3. kalu, priest, a temple priest, a magic-
kabatu, be heavy, 142, 29. ian, 72,6; 217,910, the receiver of plenty;
kabittu, kabattu, liver, 54, 1; breast, dis- 244, 18; 301, 21/22; 356, 19/21; 366, 24. — Ea sa
position, humour, 269, 7/9; ||
libbu, heart, kalu, S7, 32.

283, 3. kallu, staff(?), 198, 27.

kabtu, powerful, heavy, strong, 39, 12 killu,cry of woe, 27, 15 + 17.
89. 32; 95- 7; 99. '2; 116, 27 ||
rucgunu; 132, 15 kalbu, dog, 152, 20/21; 199, 10/12; 224, 10. —
141, 28; 143, 29; 144, 3; 166, 15 + 23; 16S, 7 See also lisanu.
230, 6; 281, 4/5 kap(b)tum; 324, 16 -f- 18/19; 347.
kalgukku, 119, 10 1 1.

27. See also tcrtu.

kalakku, cellar, 66, 3.
kubtu, heavy storm, 190,21.
kalalu, complete, 322,23/24.
to — III, 1

kibatu, klbtu, kipatu, difficulty, trouble(?),

suklulu, make complete, perfect, 322,23/24.
140, 5; 144, 15. See also qemii.
kalallum, see rakabu.
kigallu. the underworld grave, great
or = killalu, killalan, both, double, 231, 23/24;
place, 204, 25/26; lowland, foundation, 301,
239, 11 + 16.
19/20.
kalama, 91, 2. See also ttalu.
kadadu, see qadadu.
kuddimmu, see kuttimmu.
kalmatu, vermin, 343, 22. — kalmat qemi,
a weevil, 364, 17/18.
kidinu, protection, 340, 14; 346, 2.
kalmutu, perhaps from kalumu, young off-
kuddinnu,
kidati, (?),
(?),

175,
356, 26/27.
1.
spring = power, 321, 17/18.
kalasu, (?), 165, 28; 166, 2.
kiddatu, see qiddatu.
kul latum, 91, 2/3.
kizu, squire, body-servant, 154, 10/11.
kixullu. mourning, 204,2728. kamu, to bind, seize, take prisoner, 44,

kakku sa qata Hit Marduk, 121, 2; also per- 13; 53, 28/29; '04. 9- 183, 5; 219, 27/28; 220, 2;

haps V 23, i4f kak[-ku], instead of ni 288, 13.

360, 14. kummu, thine(?), 326, 23/28.

kukku(?), 161, 8. kummu, dwelling, 258, 24/25.

kukku, probably part of a door-latch; or, kima, like unto, 7, 4; 25, 10; 68,9; 70,27-!-

weighing beam, 225, 2627. 29 (kima attd); 76,9/10; 79,9; 107, 10/11; 175,
kakkabu, star, 205,6; 244,7. — kakkab 1/5; 176, 1/2; 203, 1; 328, 9.

same, star of heaven, 205, 6. See also nabafa. k§mu, kimu, see qemu.
kakkullum; fern, qaqqultu, a sort of wine- kima(x)xu, great place, grave, 205, 2021.
vessel, a jar for dilution, 115, 4 -f- 15/16. kamunu, a gardenplant, perhaps artichoke
kikkinu, kikkenu, kinkinu, 204, 29 — 205, 1. with plenty of meat, 359, 16/17.
kakasiga, 188, 13/14; 270, 13; 318, 23/24; kamaru, to make overflowing, cast down,
338, 27. 220, 1/2; 302, 17/18. — kamaru sa makuri. be
kalu, complete, 33, 27/28. abundant, said of a treasure, 165, 10/21;
kalu, (?), 192, 29. kamarum sa sunpu, 83, 7/8.
kalQ (nbo), some part of a man's or beast's kemassu, shining (juash'i) cord (qu), 360, 12.
body. = libbi, 72, 3/4. kamitu, 53, 29.
kalu, to hold back, check, take away, kimtu, family, 53, 29.
*
55
 - 39°

kimmatu, covering, bark, 298, 7/8. kim- kisalmaxxu, great place, 209,4.
mat iffi, bark of a tree, 298,8/9. kisilimu, name of month Kislev, 122,21.
kannu. 300, 8/9. kisimmu, a sort of insect, 208, 1112.
kanu, establish, fix firmly, 38, 12; 110,8; kasasu, be strong, 248,6/7.
116,5: 117, 1011; [24, 18: [25,6; 138, 18 19; kasQsu, strong, 248, 7.
273,1; be established, be firm, 147,'!: [48, kaspu, silver, 45, 5; 21 1, 4.

8; [57,28; 158,5; 207,21. — II, 1 kunnu, estab- kaspan, var. of kaspu, 45, 56.
lish, set, 157,26; 284,29—285, 1. kisurru, region, 208, 2021.

kenu, firm, established, strong, 138, kusarikku, a mythical being in Tiamat's train

48, 78+12; 1 53, 10 1

1 ; 363, 24. — ken 99- '3 '4-
libbi, firm(ness?) of heart, 254, 1. See also kisittu, bond, 53, 29.
sarin. kappu, bent hand, hollow hand; sole of
kinu, place of fire, 253, 27—254, 1. the foot, 1, 5; 66, 5; 6-j, 17 is.

kinu, kinatu j|
datnaqu, 316, 56. kapu, (?), 350,26.
kunnu, to take good care of, 31, 13. kippQ, joy, pleasure, 109,58. See also
kunu, see Malik. rnelultu.

kinburru see qinburru. kapadu, to plan, reflect, think out, 318,

Ki-en-gi, the land of Sumer, 206, 15 18. 24; 319, 6.
kanagurru ||
xarranu, road, 351, 17. kupadinnu, a sort of covering or dress, deri-
kinnazu, see taraku. ved from the idea 'heaven, the celestial cover-

kanaku, to seal, 164, 20. — kanaka la labe, ing', 250, 23 26.

press down, hence 'seal', 83, 8/9. See also kuppudtu, some sort of vessel, 84,31; 85,45.
sanaqu. kipualum, probably, grain of corn, 317, 18.
kankallu, (?), 200, 2/6. kupQsu, 122, 5.

kanakku, part of the door or gate, 200, 7 8. kapapu, to bend, 311, 25.
kankammatu, (?), 70, 16. kapapu, to bend, draw together, bind,
kan-kan-ni, perhaps, a sort of a bolt, 122, 122, 3; 138, 22.

'4/i 5- kupru, bitumen, 212, 222}.

kinkinu, see kikkinu. kaparu, kuppuru, 164, 20.
kananu, to squat, cower, 300,9. kapiru, an official, =one with power, 300, 10.

kinunu, furnace, wood brazier, 15, 21 -+- kippatu, depression, hollow, 66,4; per-
27; 163,28 — 164,4; 255,67 + 16/19. haps, also, a sort of hollow vessel, 121, 29;

kanasu, to bend down, 121,27. part of a bird-snare, 31 1, 25 26. — kippat xuxari,

kunasu, (?), 366, 8. the hollow of the bird's snare, 121, 3031.
kinnatu, pit, 66,4. kaptum, 281,45, see kabtu.
kasQ, to bind. — II, 1 kussu, 220, 2 3 + 29. kipatu, see kibatn.

kussu, throne, seat, 43,4; 117,21; 170. kigpu. in kic libbi, wrath, anger of heart,
5 15. See also atnartu. = what seizes the heart, 76,34; 144, 15 16;

ktsu, purse, 309, 13. shrine of the heart, in, 2324, i. e., the
kesu la elippi, (?), 217, 2425. breast.
kisu 7 surface, side, 208, 17/19 28. + kacaru, to gather together, collect, join,
kiskibirru, some sort of an implement, 142, arrange, 280, 10/11. See also qacaru.
17/18. karu, wall, rampart, 120, 1617; 200, 24;
kissallu. open place, piazza; pavement, 350, 2627; 363, 24.
63, 7; 65, 28; 207, 28 — 208, 2. See also rttqqii. karu, to cause trouble, 167,4.
kisalluxxu, fern, kisalluxatu, name of a ser kuru, trouble(r), 166, 17 18; 167,4; 213,24;
vant, i. e., place-cleaner, 208, 29—209, 3. identical with:
 39i —
kuru, force, power, woe, 223, 17. See quer, obta in, 53, 30; 106, 12; 215, 7/8; 280,20;

also qiilu. kasidu (part), whence GA-SID, 129, 28/29.

kurii, identical also, with kiiru, trouble, kisadu, neck, 155,23; 209,8/9. See also
affliction and kurru, 159,25/29; 143,7. labanu.
kurru, 143, 6I7. kiskanu, a sort of tree, 175, 5/6.
kiiru, bellows, 80, 30/31. kiskattu, shieldbearer, 153, 13/17.

k?ru, loanword from KIR, 207, 16/17. kasapu, to conjure(?), perceive magic-
kiru, the side of a ship, 151, 1/5. ally^) 195,25.
kirru, lamb, 341, 14 15; 347, 1/2. kispu, charm, 344, 2.

kirbu, kirib, see qirbu, qirib. kistu, wood, forest, 330, 5; 339, 1.

kirbannu, kurbannu, gift, especially applied kas-sa-tum, 121, 31.

to agriculture and, hence, to irrigation, 216, kissatu, all, host, multitude, 33, 30; 40,
16/18; kurbannu eqli, gift of the field, 216, 18. 13; 209, 5; 259, 10/11; 310, 15; 318, 26/27.
kargullu, axe, 128, 5. katu, thee, 361, 1.
kargulu, big wall, 201, 5,6. kettu, kittu, justice, 22, 2; 363,24. sar ketti,

karamu, to cut in pieces, cast down, dabib ketti, king of justice, planner of
164,7; 319, 29. justice, 69, 22.
kirimmu, womb, 321, 19; a ||
of power. Kutu, Cutha, name of city. 160, 16/18:

kurmatu, kurummatu, food, 85, 8; 213,21/22; kutu, a sort of wood, 29, 19.

322, 13/14- kitu (?), 131, 8/20; 203, 13.

karmu, heap of ruins, 36, 5 + 30; 37, 13 17. kttu (for kit'//, qit'u), end, 331, 22.
kurnu, 279, 9/10 read matnu. kitu, kit/'/, cloth, some sort of garment
karanu, wine, 134,25/26; 136, 15/16; 201,21; 114, ^r, 204, n.
214, 20; 247, 23. See also dillatu, Iami. kutullu, 45, 33.

kurusu, something made of leather for irri- katamu, to cover, conceal, 85,22; S6, 1;

gation purposes, and for fastening a door, 90,4; 318,25; 320,2/3; 350,27.
279. U/I3- kuttimmu, kutimmu, a gold and silver
karpatu, vessel, pot, 89, 11/14. — karpat worker, 211, 20/21.
qhni, meal-pot, 364, 16. — karpat sii/ati, pot katimtum, door, i. e., that which covers,
de chambre, 201, 20/24; 208, 7. 75,27; 115, 3032.
kara?u, garlic, 126, 23; 127, 20/23.
karasu, camp, 201, 1/4.

kirtum, probably = kistu, wood, forest,

b

338, 29, la, not, 158, 19; 216, 34-9; 253, 9; 264, 2-
kartuppu, perhaps, handle of a tablet or 273, 1820.
of a chain, 127, 29—128, 1. IQ, verily, indeed, 68, 11; 73,29; 121,33 —
kasu, fem. kasi, pron. 2. sing, thou, thee, 122, 3; 122, 24/25; 254, 29; 273, 20; 304, 20/23.
284, 27; 361, 1; 363, 25. lu(P), IV 10, 39b, 22, 6 j.
kusu, 343, 12. In. bull, 159, 17.
Kis ki , the city of Kish, 209, 7. la'u, le'u, strong, 32,7; 309,6; 339,1/2;
kasu, 279, 9 read akasu. 366, 13 (or perhaps, wine?).
kasu, (?), 127,9/10, perhaps, decide, ibid. le'u, to sip, 191, 1 1.

15/19. la'abu, to oppress, 329, 4.

kissu, kish)., qissu, cucumber, 345, 12. labu, labi, lion, 341,28/29. See also oi/uqu.
kissu, love, 345, 16/17. libbu, heart, middle, midst, interior,
kisibbu, seal, 209, 25. 175, 9/10; 207, 9; 224, 13/14; 269,9 + 18/19;
kasadu, to overpower, overwhelm, con- 304, 28; 306, 23. — ana libbisu, to his heart,
 392 —
.(a /i/'/'i qane, what is the middle lilisu. some object made of leather and
of a reed, $6, 3/4. See also lain. ki((U- copper, 225, 9 12.

libu. ||
duxdu, 137, 6. lilitu, see lilii.

lababu. see nalbubu. surround, enclose, 76,45: 87, 15;

lamu, to
labaku. shiner 9,3 | 14; 76, 16. — II, 1 258, 17: 286, 17. lamu la litneti, surround,
tulabbak, 9, 5. said of the boundary, 285,34. Set- also

lublubbu. see iiartibbu. n it 11 111.

lubultu = lubultu, 51, 19. lemu, probably = limu, litnmu, eponym-
labanu. to cast down flat, [16,6/7; l2 4> ate, peri'id, 318, 28 29.
2/3; la_\ down,prostrating especially of lamadu, to learn, 363,22; 366, 11 12.

the countenance, laban pro- appi, 232, 10 11; lamxussu, lamaxulHi, purple garment,
stration, 115, 2122; 119, 30—120, 11. la- — 221, 29—222, 1.

banu kiladi, bend the neck, 279, 13 14. limnu, evil, 180, 21 -f- 28; 314, 18.
labnu. flat, 345, 2. lamanu, to do evil, be evil, 180, 27.
labanu, to lay brick, 83,9. lumnu, evil (noun), 180, 28
labagu, to disturb, 326, 29. luman, now (resumptive\ 265, 16; but 26,
labiru, old, ancient, 285,23; 287, 11; 299, 33 — 27, 4 for lu-man = la imvin'-).

2021; especially of old wood, full of holes, lamassu or lamasu, j|

salu, the bull deity,

316, 9 10. 222, 2 4.

labaru, be old, bent over, 287, 11. lamassu, 222, 45, probably does not exist.
lubaru, perhaps a ritual garment, 150, 3, limuttu, evil (noun), 180, 28.
intended to be worn by a man; 239, 1920 per- limetu. see lamu.
haps, a man's loin-cloth. lanu, image, appearance, figure, fea-
labasu, to clothe, cover, 305, 5; 333, 25. tures ||
pu/ll, 29, 9; I9I, 28; 302, I5/l6.

lublsu, garment, 191,22; 243,810; 288, lanu, in karan la-a-ni, 121, 3233.
25 26; 334, 19. lasamu, see nabaltu.
lubsu, garment, 191, 22. See also saqu, lipu, descendant, offspring, 223, 10;
m o is ten. 265, 9.
lubsu, offspring, brood, 5, 4: 7, 13 and liplipu, descendant, 223, 10
note 1; 26, 34; 324, 10. lapatu, to overturn, 273, 14; 327, 1. — II, 1

libistu, (:), s, 5. liipputit, 327, 8. — lapatu sa idde, turn, 320,

libbatu, anger of heart, 221, 7. 1920. lapatu sa cni, overturn, said of the
libittu, brick, 124, 1 + 7; 312, 2425. eye, 180, 29. See also salpittu, sulpi/t/u.
lagaru, a temple priest, 217, 10 11. lapputtu, lnb\p)uttii, overseer, 264,2728.

ligittu, (?), 351,26, perhaps from -jpb, to joining together, 124, ; X.

lipittu, a
gather. to take, catch, seize, gather
laqu, liqu,

lidu, offspring(r), 350, 12 13. loriginaHy of grain); receive, get opposite

lidanu, young of a bird, 176, 14 15. to, 104,9; 275,20 + 24; 311,2627; 329, 5 -j
9;
laxnu, laxannu, perhaps cognate with Egyp- 330, 24.
tian lek'ent, bottle, 219, 45. liqtu, liqit (upri, parings of the finger-
laxangiddu, a vessel, 219,34. nails(r), 20, 26 27.
lalu, plenty, 58,30; 215,26 — 216,6. laqatu, to snatch away, 331, 22.
lilu, fern, lilitu, storm-demon, 204, 17; 224, liqutu, from liqu, a taking away, 311, 27.
16 17. liqutu, foundling, 97,910.
lillu, storm-wind, blast, 225,45. ilu lillu, liqittu, something included, or which holds,

the god Ninib, 225, 5. i. c, a receptacle, 52,2021.

lulimu. strong beast, 99, 12. liqittu, increase, harvest, 234,2021.

 393

Larsa, the city, 363, 13 14. mazadu (from -JIT, boil, cook), ||
kinunu,

lurattu, 285, 5 read si-e-tum. furnace, 15, 20/21.

lasu, to lick, sip, lap, 155,6; 191, 12. mazuru, a tool, 300, 13 14, used by the as/aku,
tongue, 99,31: liSan kalbi, dog's
lisanu, or secretary, perhaps a penknife to shar-
tongue (name of a plant), 246,29—247, 1. pen the reed pen. But see as/aku.
littu (from aladu), offspring, childbear- muxxu =upon, 244, 56.
eli,

ing, 13,27/28; 14,2; 27,10: 52,7; 223,2627; maxxu, exalted, powerful, 230, 8. See
316, 20. also abulmaxxii, gutnaxxu, etc.

littu, fern, of le'u, wild cow, 316, 2224. maxu, iiuxii, to oppress, 94, 5.

litu, offspring^), 71, 27. mexu, storm, flood of water, 150, 17;

353,6/7.
maxazu, city, 53, 25.
D mixiltu, see mixictu.
maxagu, to beat, smite, 44, 15; 87,2526;
-ma, and, 2S7, 13; 293, 2223.
-ma, postpositive element, enclitic particle,
no, 22; 130, 19; 273, 25 4- 29; 288, 10 + 13;
289, 16. maxacii sa minima, smite, said of
293, 21 22; 305, 22.
— anything, 327, 2.
mu, water, 3, 2 18 + 27; 7, 14 + 18;
wound, smiting,
47, 3 1 53; l
57> I2 - — pl- n't I0O >
l \
J
57> 8- See
mixiju, 60,9; 151,26;
326, 5.
also buginnu, buninnu, xamtnu, kalil, mi.\\u, pit it,
mixigtu, mixcatu, smiting, 131,25; 132,3.
raxacu, saxatu, saqit.
mixQU, probably a water plant, 348, 13.
mu, name, 241, 1.
ntixcu sa me, 348, 13 14.
ma'du, much, many, numerous, 203, 17 [8;
maxaru, to present, meet, go out to
230, 7; 303, 2829; 310, 15 16.
meet, turn toward with favor, receive,
ma'dutu, multitude, 107,12 + 3031; 172,
19, 34; 94, 6; 137, 13; 138, 24; 329, 67; 330, 25.
6 10; 238, 23/28; 304, 4.
foremost, 41, 30; front,
maxru, chief,
mailu, seat, bed, 5, 20.
153,1617; before, 185,22; 186,25; 281,6.
ma'aru, II, 1 muuru, to send, command,
See also alik(u).
21, 34; 32 note *; 166, 28 29.
maxru, 281, 7.
mu'irru, muirru, commander, leader, 10,
maxar, adverb, in front, before, 49, 33;
30; 133, 1920; 137, 23; 206,911. See also
230, 19 20 -f- 24. xzsu.
magaru, to hear favorably, turn favo- maxiru, rival, one in front, 103,32; 231,
rably toward; show favor, 134,21; 147,
14/16.
11 12; 311,28; 312,913; 313,7; 363.27. See
mixru, mixir ame/i , 275,21. See also
also, sa{e)mii.
zamaru.
migru, favor, 313, 9. muxru, front, 281, 7.
mudu, wise, 129, 17; 1S7, 1920. maxrasu, a cutting implement, 332, 22.
madadu, to love, 21, 30; 22, 30 -f- 33. matu, to diminish, 219, 16. — deficiency,
madadu, to measure, measure out, ap- 219, 18. See also matu.
portion, 11, 1; 21, 31 and note *; 22, ^. mitpanu, bow, 135, 7 + 16; 267, 28.
medilu, bolt,
306,29—307, 1. mukku, muqqu, 243, 18. See also muqqu.
madanu, to howl, 192, 29. mekku, enclosure, 143,8; 216,24.
mazu sa eqli, portion of a field = mam, mikdu, power, strength, (??), 89,33.
a section, 234, 23 24. makaddu, burning torch, 203, 28.
mazu, to weaken by dilution, 115,913; makanu, place, 349, 14.
press wine from grapes, pour out, 300, 12. makisu, to cut off in shares, 211, 11 12.

mizu, a sort of wine, 115, 89. miksu, tribute, 211, 12.

 .

— 394

makru. 8i, 26; 82, 5. arxu makru la Addari, mummu e., muiiiii, from
>/. Z"~, Haupt) the
the additional month Adar, ' unfathomable depth, 347, 1 ; [6.

makrQ. a star name, 8i, 2 7 jS. mamlu, fulness, 269, 1 1.

ma(k)kuru, possession, treasure, 258, 1. mamatu, word, sath, saying, 89,7.

See also La mar u. mannu, who? 14, 17.

makurru, sailing boat, fast boat, 229, manQ, to count, reckon, 318, 56; 339,2.
manQ, a mina, 231, 19.

makutll, mast, pillar, 78, IO. munu, probably a worm, 61, 28/29:62,30/31;
mala [ma-la-d), 14. 15. or, an insect, 343, 22; or, a rodent, i. e., a cutter,

malu, to fill, 25,4; 83,28; 116,8; 193, 12; 357. 1

5;

285,5; to be full, 81,28; 82,5; 83,6; 112, manQ, munu, resting place, 53, 22/23.

1624; 137,6/7; [38,25; 165,22/25; 219,16.— minQ, what? 27, 30; 32, 30; 228, 28; 328, 8+
II, I. mullu, fill, 286, 18. 18; 329, 7-

malu, fulness of water, 289, 16 17. mundaxcu from maxacu), enemy(?), 105, 16.

mulQ, terrace, 85, 2930. mandinu = midinu, name of a wild animal,

milu (from elu), highwater, 3,11; 8,26/27; 347- 2/3.
the deep sea, 98,11/12; height, or measure^) manzQ, connected with macu, Asurb. IX,
305, 56; in ft/11 mddu, great flood, 3, 15. 106, perhaps anus (?, or cheek?), 238, 13 19.
melu la kippe, see melultu. manzazu, liberally, standing place, 118,
mulu la reli, one who lifts (from elu) 22 23; 153, 36. — manzaz eni, probably ||
nian-
the head, 86,1213: 351,19. zaz pani, an official who holds the front place,
malgQ, a place name, 124,89. 246, 1/3: manzaz pani, who stood before the
malaxu, sailor, 231, 8 13. monarch, hence any official, charged with a
malaku, to judge, decide, 211,13: rule, special duty, 149, 20/22.

counsel, 318, 13. manma, manama, something, someone,

maliku, malik, prince, the king's son, whosoever, 61, 19/20; 244, 18.

75,18; 134,23; 226,8; 241,21/22; 263,2; 280, menQtu, counting, 318, 12.

23; 344,2i. massG, a priestly office, 234, 13 + 29 — 235,

milku, judgment, counsel, 75, 18; 134, I + 15; massu bid, a highpriestly office, 235,1.

2324; 280, 3. misu, to clean, wash, whiten, 209, 1; 218,

Malik (with determinative it), the subordi- 28 + 167 + 29.
nate sungod, 42,28/33; 117,2223; 218,20/21; mus(Q)ukkannu, mus{c)ukkanu, mis(f)kannu, a
358, 1; the counsellor, ruler, 318, 11 + 1
4.'
1 5 tree of the land of Makan, 238, 20/22.
Malik la kune, the deity of life-giving, 56, 15; musarii. writing, 246, 16/17.

323, 23/24. —
ilu Malik la maltaki, the god musarQ, garden, 246, 19.
Malik of the dwelling place, 64, 2930. mesiru, chain, fetter, 297, 5.

malultu (from elelu), joy, pleasure, 109, mussaru(?) 206, 14.

5/6. melu\ltu\ la kipp[e), 109, 1012. macu (V 16, 13a), 289, 6.

mullalu, name of a garment, 178, 15. magu, be alloyed, spoiled, 162,9/10.
mullilu, purifier, i.e., an enchanter, 235, 13/14. macu, be sufficient, large, wide, plen-
melammu, glory, splendor, power, 221, tiful, 79, 6/8: 285,7/8; 287, 1920.

9:1 1 ; 236, 29. mucgu, a sort of garment, 118,67.

mammu, snow, cold rain shower, 43, 15; ma?aru, to cut off, define, limit, 164,
8 300, n/12.
23'- I7/I9- '9;

mimma, something, anything, 22,4 + 7 muQC(zz)atum see umcatum.

+ 29+33; 23,11; 239,8; 257,25; 259,27/29. muqqu (from maqaqu), a garment, 178,14/15;
mimma mddu, whatever is numerous, 22, 10. 243, 18. See also cubatu.
 .

- 395

muqqalpitu (SSip), 81, 28. masu ||

iuatnu, and masu, twin, 231, 24;
maqlutu, burning, 203,29. 234, 2223; 235, 2.
miqqanu, probably, a filled -in space (from masu, section, 234,2324.
maqaqzi), 232, 2021. massu, shining, see kauassu.
maqatu, orig. to bend over, overthrow, massi'u, (?), 351, 20.
crash, fall, 135, 17; 320,20. musu, night, 132, 1 1. See also icfuru, sat miiii.
miqtu, an overthrowing; precipice, low- mesg(k, q)aggudu, probably, ahead-board,
ness of spirit, damage, 34,30/31; 135,17/18; 239, 26/27.
320, 20. musgallu, muHugallu, big snake, 247,
maru, son, 4, 21; 82, 32; 133, 20/23; x 34. J 6; 10 1 1
; 342, 3.

1S4, 21; 223, 89: 337, 2223 fern, martu, see musgarru (or, ^irgarru?), snake, 125, 21/25;
below. — mar iccuri, young of a bird, 330, 126, 15 16; 148, 27; a sort of a jewel or sort of
14. See also admit, um.ma.nu. snake, 247, 2/3.

marru, bitter, 314, 1920. masgasu (from saqasu, to destroy), a wea-

maru, be fat, 269, 12. pon, flail or a murderous implement, 120, 33;
marQ, fat, 226, 22 23; a pig fed on grain(r), 177, 14; 180, 1920.

264,15/17; 312, 1. With value NITAX prefixed, masdu, 94, 18.

a man who works with grain, 312, 2/3. mesdu, ina mc-sid qatisa ellete(J), 351,1;
muru, colt, young of an animal, 13,28/29. not Sip-sit.

MaradGi/i, city Marad, 233,3/4. masadu, to press down, overpower, 279,

Marduk, the god. Names for, 40, 3 19; 160, I4/I5-

513; 169, 12 13; 233, 522; 240,18. See also masaddu, probably, tongue of a wagon,
kakku. 241, 12 -\- 24.
Marudllk = Marduk, 233, II. masaxu, to measure, or, an astronomical
mirdetu, copulation(?), 220,45; 230,9. term, to shine, f 1 a s h up, 300, 1 o 1 1

marxltu, wife, 5, 9. masku, skin, 214, 26.

markasu, bond, fetter, fastening; a band, meskalu, door, 240,23.
67, 4; 78, 4: 91, 12 13; 169, 27—170, 4; 279, 14. maskanu, place, storehouse, 208. 14; 296,
markets elippi, 78, 23. I|2.

mar-kas,(?\ 201, 12. mislu, half, 47, 3 -\- 14; 54, 6.

murim xegalli, see ramu, to love. maslu, middle = what is evenly divided,
mar-maru, descendant (from maru, son), 293. 23 24.
223, 11. masalu, to resemble, become alike,
marasu, perhaps, to mix up in a mass, 284, 18; 289, 1920.
225, 27,2s. masallu, a vessel, 296, 28.
miisu, see daxadu, II, 1. mu-sa[-lu?], splendor, mirror(?), 360, 13 14.
maragu, be sick, in pain, 144, 16. muselu (from elu, III, 1), one who lifts up,
marpu, sick, ill, 144, 16/17; 333> 2 ^; 336,29. a porter, 258, 3/4.

murpu, sickness, illness, 144, 17; 333,26; muslaxxu, muHulaxxu, possibly, snake
336, 29. See also niqilpit. charmer, 247, 16/18.
mara[ru!] II 39, 31 g-h, be bitter, 314, 19. musmaxxu, giant snake, monster snake,
merisu, plantation, 285,6. 247, 3 4 + 20/22.
marustu, sickness, 144, 17. masmasu, conjuror, 235, 3 -f 13. Abstr.
maratu, 314, 19, see mararu. noun:
martu, daughter, 337,2223. masmasutu, 235, 14.

martu, gall, bile, bitterness, 302, 24^03, 6. museniqtu i^from enequ), wet nurse or nur-
masu, to shine, 256, 25/26. sing mother, 100, 13; 346, 14 15.
56
 — 396

muspilu, 50, 17. Haupt, ZDMG., VoL 61, mitxaru, something agreed upon, 41, 1,

p. 284 for untilHit, from 572, niederdriickend. i. e., at one with, 41, 3.
muspalu, depth, hollow, 220, 14/15. mitxaris, adverb, 82, 13 15.
masqitu, irrigation, drink, 3,9; 339,26. matnu, cord, rope, 279,910.
Sec also retu. matqu, sweet, 210, 7.
masru, a building expression, torn, dela- mat(t, d)urru, a small (TUR) ship, 235,
pitated, in pieces, 350,21. 24/25.
mesaru, righteousness, uprightness, 22, muttatu, face, forehead or, hair of the
2SS, forehead, front-lock,
5. 47, 10
1 1 ;
1 1
-f- 15; 209,
musarQ, see musam, garden. 13/14; 355. 20. See also galabu.
masaru, to cut, 8S, 8. — II, 1 muHuru, cut
in two, sever, 54, 14. — I, 3 im-ta-na-a$-iir(J),
IV 1 1 a 46, 351, 21.
massartu, an implement, 47,21. niu, to turn, repulse, 333,272s.
masasu, to clean, purify; be glittering, na'adu. be lofty, 37,2; 183,38. — II, 1.

pure, 112; 324,3.

296, 1
mi itdit, to exalt, lift up, 37 ', 1.

museseru, see aiaru, escrn, be straight. na'idu, exalted, 187, 25; 191, 18: 195, 14.

mustabil amati, one who carries words, na'duru, nanduru, trouble, 144, 1/3. See
a messenger, 80, 1 2. also iuint, da}'.

mustabarru in pit mustabarru, overflowing na'alu, to lie down, 250,4; 256, 20.
mouth, 170,2425. See also farm, ul-farru. ni'lu (from a'a/it; alii, curse) curse, i. e.,

mastaku, dwelling place, see Hit Malik. something which is heavy, 219, 25.

mastaktu, treasury, 205,9. nailu, nalu, hind, roe; literally the swift

mustalti, fern, of muS(J)t&lu, or, cir-ri-tiQ),

DARA, 72, 11/12.

361,27. nabu, to speak, pronounce, utter, 21.4;

mustamu, one who swears, 92, 24.

22S, 19; 266, 21+29; 278, 22.

matu, land, country, 1S7, 3; 199, 5; 203, nTbu, utterance, 228, 20.
1/2; 213,6; 228,1015; 229,910+1421; Nabu, the god Nebo. ilu Na-buum, 80,
251,
34; 297,2122 (or rather, how long?), matu 5 12 who writes on an obelisk; S8, 20; (?) 240,
elitu, highland, 187,4. pi- matati, lands, 95, 8+ 11; the speaker par excellence, 278,23;

21 22, /. e., a collection of fields, 274, 13. See the god who gives, 286, 19; 350, 13. Called
also napxar(u). bcht dsaridu, 67, iS. 19; il Nabu nimeqi, the

matu, to die, 49, 9; no, 13; 138, 23; 168, 13. god Nebo of the deep wisdom, 240,89;
mutu, death, 49, 9 + 21. See also bitu, 248, 8 9.

house. nabu, perhaps an insect, 222, 8; 343, 23.

mltu, dead, dead person, 38,3031; 49,

nabbu, brilliant, pure, or, space in the
9 + 22; also = snatched away, 76, 5 + air, 250, 2628.

25 26. nabatu, to shine, 37,23; y^, 12; 74,32; 75,

mati, how long(r); 157, 1620; 297, 2 1/22 (?). 1/7; 241, 28; 244, 8; 275, 22 23; 276, 6. — nabatu
mutu, conjux, 70, 21. s<r umi, shine, said of the day, 200, 18. —
matu, a bad writing for matu, 220, 4. 1,2. 241,89; itanbutii sa kakkabe,
itanbutu,
muttabritum, 73,2324 seeress, perhaps an shine, said of the stars, 180,610.
epithet of the flaming. Venus-star. nablu, flame, see qamu.
muttadinat (from nadanu) ardati, she who nabbillu, a kind of insect, 365, 2.
delivers over or gives the female ser- nabalkutu (fOba), to break into, 50, 13 14.
vants, name of some deity, perhaps, by-name liab(p)altu (Kt&a), some disease(??), ||
rapadu
of the love-goddess, 221, 2426. and lasamu, 55,2627; 26S, 14 16.
 397 —
nabasu; kitna nabasi, like red-colored nuzabu, a plant, 45, 6.

wool, 123, 20/22. nazazu, to stand, stand firm, 101, 20/21;

nabagu, to slay, strike dead, overthrow, 141,2; 147, 11; 157, 14 + 28/29; 217,21/22; 272,29;

87, 25 + 28; 327, 3. 273,2; 297,26/27; 364,6. — lizzie, may he

nibiru, some part of a ship(?), 81, 29. stand, 10, 17. — ina irH ellitim ittazziz, to

ntbiru, transit, passage, 307, 29. lie down, 250, 9/10.

nibittu, some sort of a band, 72, 18 + 24/25 nazaru, to curse, 253, 24.
nizzatu, see nissatu.
+ 32; 351.27.

nubbutu see lupiltu.

naxu, to rest, 43,8; = pasaxu, 87,30/31;
210, 18; 215, 8; 256, 19; 329, 8; rest with,
nagQ, district, region, 254,2/6.
sleep with, 330, 26.
nigO. to play music on an instrument,
nQXU, rest, 5, 22.
1S0, 18.
nuxabu, a plant of brilliant coloring, 26,
naglabu, a sharp instrument used for cutting,
25/30-
marking, shaving (ab3), 322, 6.
nixxulu, to excavate, 66, yj8.
nigiggu, gorge, 66, 1; 86, 3; ina nigiccate,
nixlu, excavation, 66,y.
90,4.
nixenunlku, fulness of evil, 259, 1/3.
nagiru, a commander, overseer, 150,
nuxxusu, to dig, sink into, 66, 8/9.
6/10; 217, 14/15; 256, 2; artificer, carpenter
hole, excavation,
(??), 224, 7/8. — nagir ekalli, the maj or domus,
nixsu,

nixappu, see tiiqilpit.

66, 8.

150,8/9.
nuxaru, a plant of brilliant coloring, 26,
nagarruru, see gararu.
23/26; 45, 1/2.
nagasu la ,
perhaps, to proceed,
naxasu, be plentiful, 310, 16.
go, 285, 8/9.
nuxsu, plenty, overflowing plenty, ful-
nagasu, to gore, tear, 285, 10.
ness, 122, 16; 178, 2; 259, 2; 310, 16.
nu-gis-sar, see xilu.
wrath,
nuxxutum = suppu = sullii, prayer, 10,
nuggatu, 184, 6.
19/21.
nadu (?), 256, 4.
nixatputu (from xatapu), hole(?), 66, 6/7.
nadu, to place, set, put, lay, cast, throw naku, probably, to lie down with, con-
down; lay out, define, 106, 2t/27; 135,18; ceive; also, to draw water, 250, 5; 346, 8.

197, 27; 210, 15/16; 275, 15/16; 286, 17/20; 300,

nakkabtu, 281, 18/19.
19/20; 320, 20/21; 327, 3/4; 348, 25/26; 356, 3.
— nakadu, to
(?),

palpitate, said of the heart,

throw, said of spittle (arsahT), 89, 9; 240, 14/15.
250, 6/7.
— nadu la titi, 83, 8. naklu, artistic, pointed, 120,24; 159,8/10;
nadu, (?), 220, 6.
225, 2. pi. naklatum, 120, 25.
nidu, throwing (of spittle), expectora- nakamu, to heap up, 137, 7.
tion (?), 240, 14. nakasu, to cut off, 211, 15. naka.su la sen',

nadbaku, (for natbaku, from tabaku) wall of cut, said of the flesh, 59, 14/15.
a precipice, 300, 18; 301,7/8. nakapu, see naqapu.
nidmirtu, a glowing (from nama.ru, to glow, nakaru, be hostile, turn against, 50, 27;

shine), 215, 14/16. 137, 13/14; 213,2.

nadanu, to give, 241,13 + 24/25; 286,20; nakru, hostile; enemy, 150,22/23; 213,2;
303, 12. See also muttadinat. (f). 244, 19/20. nakru ia aiuati, hostile, said

nadru (Haupt: natru, "IBS), fierce, rage, of a word, 137,14/15; 164,22/23. See also

363, 28. subtu.

nizzu (MTS), 238, 13/14 see manzu. nukaribbu, (?), 339, 27.

nizzu, II 30, no. 4, rev. 20, 238, 14. nalbubu (aab) fierce, 363, 28/29.
56*
 39« -

nalbasu, covering, garment, clothing, Ninrag, see Ninib.

228, i ; [8; 334, 20/21. ninsubu (from csebu\ a sprout, 221, 14.

nalsu, rain-shower, snow-flurry, 313,12. nisu, to tear away, remove, takeaway,

nalasQ, rain, snow, 313, 12. 49, 5; 54, 2i; 76, 1720; 94,7; 275,23; 276,5;
namgaru, artificer, artisan, carpenter, 329, 8. — II, 1 nussA, 54, 21.

221, 22 23; 251, 2021. nisu, distant, removed, 49,56. pi. fern.

namaddu, darling, 21,3031. ana nisati, unto distant regions, 49, 7.

namzaqu, key. la namzaqi, one who has nasaxu, to tear away, take away, 60, 26;
a key, porter, opener, 94, 14. 63,20; 76,17; 141,24; 228,2425; 232,1314;
namzitum ||
kakkullum, q. v. 256, 27; 293, 25/26; 300, 20; 364, 2 (Ji-is-sux-iiia,
namxaru, vessel, 60, 1 1. IV 2 15* col. 1 1. 30). nasaxu la terti, destroy,
nimlQ (from main), fullness of flame, 236,25. said of the law, no, 2324. See also nai&xu.
namandu (from madadu), measure, 165,7/15. Nusku, the god (from nasaku), 265, 19—
namgaru, sword, 343, 2. 266, 2; 268,9/12.
namqu see dumqu. nasaku, to set, appoint 265,22. — nasaku
deep wisdom, 366, 14 bit nitneqi,
nimequ,
hi . . ., (?), 275, 24.
house of deep learning, 17,4/5. See also nasiku (Heb. *p03), prince, leader, 11,31;
Ea, Nabii. 265,22.
13,21; 15, 5;
namaru, to shine, 37,2028; 54, 12; 59, 19; Nisannu (with determinative prefix arax),
94, 6; 97, 33—98, 1; no, 3; 212, 14/16; 218, 21 + month Nisan, 55, 17.
275256,21; 298,28; 301,2728; 313,28; 363, naspu, a sort of vessel, 219, 2 3.
29. — namaru sa Ami, shine, said of the
naspantu (from sapanu, overthrow), de-
day, 48, 25. — II, 1 nummuru, make shine,
struction, overthrow, 285, 14.
brighten, 213, 12; 293,24; 316,6.
nasaqu, be precious, 297, 13.
namru, bright, shining, 149,24; 185,6;
nisiqtu, see abnu.
218,21 +27/28; 360, 14.
nasaru, 364, 2 read nasaxu.
nimru, tiger, 149, 25.
nisis, in the distance, 49, 6.
namriru, glory; literally: great shining,
nissatu, cry of woe, 108, 17; 192, 29—193,
258, 11 12.
namutu, decay; originally: something piled
1; 193, 18 + 21/22.

nip'u; nipi eqli, to tear away the produce

up, 37, 14-
of the field (as:) 59. 32'33-
Nanna, name of Istar, 254, 7/8.
nipabutu, see nixatputu.
nunu, fish, 211,12; 260,13; 265,2. See
napagu, connected with the idea to 'dip',
also am, swarm.
189, 23/24.
Ninua, Nineveh, 260, 10/14.
n?nu, we, 33, 20/23; n 3, 3/4-
napaxu, to glow, 57,2; 66,23 + 2728;
ninQ, a garden plant, 317, 1. 74, 3; 142, 8; 293, 3. —
IV ittanpuxu, 1 200, 19.

Ninib, the god, the storm-deity, 184, 17; 238, nappaxu, smith, blacksmith, 74, 3; 286,

2/4; 256,3; 261,16 + 24—262,24; 351,23; 29—287, 1; 293, 1; 347, 18. See also Ea.
8. See also ramkutu. napxaru(m), totality, 93, 2; 143, 3; 258,
353,
nannabu, shoot, offspring, progeny, 17/18; 326,67. napxar mati, all the land,
330,
26/27. 155, 2021. See also ilu, naqbu.

nindabO, free-will offering, literally: the napalQ, one who assaults(f), 50, 2930.
food of Istar, 267, 8/9. napaltu see nabaltu.
Nindar, see Ninib. naplusu = 0^8, IV, 1, to see, discern,
nanduru, trouble, 299, 7; see also naduru. 185, 22; 186, 27/28; 187, 6 + 15 16; 315, 14. See
nannaru, luminary, 185,8. also pahisu.
 ,

•
399

napalsuxu (no'sB), to cause to sink down, 31; 142,18; 197,21; 299,21/22. naqaru sa
205, 10. elippi, destroy, said of a ship, 69, 7/8.
naplastu, hole, den(f), 15, 12. niqru, name of a vessel, 52, 32; gimlet(?),
nu-pu-qu, perhaps, to go forth, excel, 299, 22.

31. MAS- nuqaru, a worn garment, 243, 19.

naparku (from K3"1E), to cease, 297, 17. naqasu $a ... ., to destroy, said of a ... .,

naparsudu (TCJIE), to flee, /. e., bend in 69, 9 10.

running, or deviate, 135, 18/19. nam, river, 116, 10/11 + 22; 183, 15/19; 185,
breathe, 187,5; napasu sa
napasu, to — 12/14. See also agii, iku, pith, sulbu.
become broad, extended, wide, 269,12/13. naru, fern, nartu, a sort of official, perhaps
nappasu, a bellows, 80,3031; 326,6/7. a musician, 223, 19; 254,9/12; 298,29; 299,2.
napistu, life, soul, 187, 56; 314, 2829; 331, naru, stone-tablet, 254, 19.

2; 364, 1. nuru, light, fire, 59,19; 97,33; 125,79;

naptanu, feast, 15S, 2. 218, 22 4- 28; 285, 15 4- 22; 293, 27/29; 294, 12.
napabu sa qane, collect(?), said of reeds, neru, illumination, 149,2627.
28, 25. ntru (sa aslt), destroyer, 263, 2.
nUQXU, destruction, 241, 13. nTru, yoke, 321, 2/8.
naparu, to keep, preserve, protect, 2/, neru, 600, (vtjqoq), 256, 1; power, 270, 28/29.
2021; 213,3; 314. 16; 353, 20; -354, 89. narabu, 9, 5; j6, 15.

na?irtum, door, i. e., that which protects, Nergal, the war god, 182, 16/17; 235, 16 +
75,28; 115, 3032. 1720; 343, 3.

niQirtu, protection, surveillance; trea- nergalu, a lion colossus, 352, 21.

sure, 268,4; 314, 17; 318,28—319, 1. naradu, to oppress, 288, 13.

napraptu, purification, 213, 15. nartabu, irrigation-canal, 36,12; 162,11;
naqu, to lament, 3, 19. an instrument used in irrigation, 299, 26/27.

naqQ, niqu (cf. Heb. rDT), pour out, make nartibbu, a sort of vessel for liquids, 274, 10/11.
libation, sacrifice, 50, 18/19; 1 &3< 3 4 Q naqu); narkabtu, chariot, 126, 3/9; 232, 7 + 23/28.

263,9; 281, 2 3'> 3 2 7. 4- — Sa naqt, the one See also e/ii, tapanu, gamadu.
who sacrifices, 283, 10/11. naramu, fern, naramtu, beloved, 22, 23;

niqQ, offering, especially an animal offering, 203, 17.

291.3- nirimpu, see niqilpu.

break, bore into, 66, 56.
naqabu, to nararu, to aid, 69, 28.
naqbu,depth, hollow, cave, hole; spring, nararutu, nirarutu, aid, help, 275,2223;
source, water-spring, 18, 3; 65, 12/25; 95> $> 340, 14.
252, 13; 359. 15- nartu, see naru, musician.
naqabu sa i(i, some wooden vessel, 271, 3. nasu, to shake, vibrate, tremble, de-
naqbaru, sepulchre, 38, 31. stroy, 61, 17; 145, 16/18; 172, 14 (or enesui)

naqidu, shepherd, 252, 10/11. nasu, to lift up, remove, carry, take
niqilpQ (ssbp), 81,29/30; 320,4/5. niqilpiisa away, 24, 14/15 ; 68, 13/14; 83, 11; 112, 11/14;

murci, to be broken down in health, 225 )

116, 12/15 (e >
res or hand); 137, 15; 146, 12/20;

29—226, 1. 165,2327; 167,2124; 188,22; 220,6;

309,14;
naqapu, to gore, said of a bull, 85,9; 278, 355> 2 3! 364, 2 4- 10. nam sa ameli, carry,
2. — nakapu sa (ubati, gore, tear, said of said of a man, 68, 11/12; nasii sa eui, lift up,
a garment, 285, 11/12. said of the eyes, S^, 10 + 26; 181,27/28;
naqpu Sa napxari, a tearing in general, nasu sa kalama, lift up, said in general,
285, 12. 116, 16/17; nasu sa (ixri, 68, 13. nas sa resi,

naqaru, to destroy, devastate, 50,27; 52, raising the head, 281, 26. See also almattu.
 — 4°°

nissu (from naSu), name, or curse, 364, 35. saxatu for iaxatn, t<> draw off liquid, 300,
nissu, raising, 188, 23. 23 24
nisu, people, 199, S; 244, 20; 342, 5 4- 22 sukku, habitation, 85, 31.
+ 26. sukku, dam, riverbank, 296, [6/17.
nesu, lion, 352, 22. sukkallu \SCK-KAL), messenger, 226,27;
nusu, 172, 15. 298, 11; 322, 8/12.
nasaxu, to tear away, 293, 26 = uasaxu; sakapu, to overturn, 164, 24. — sakip,
320,4 [but IV- 3 a 4 reads it - ta - na - la - xit, overthrower, 127,2425.
and Thompson, Devils an, I Evil spirits, Vol. I, sikkQru, bolt, that which stops up an ope-
p. 64 it-ta-na-at-bak, from tabaku}. ning, 122, 13/14.
nistTnu, see mandinu. sikkatu, wedge, 83, 2021.
nasaku, to put, lay down, 275, 24/25 [IV- SulO, street, 291, 24.
28 a 14 i-na-di-H-ikS\. sulU, (?), 339, s.

nisakku, a class of priests, 263, 1 1/16. sullu, prayer, 10,2021.

nasallulu, 300, 20, see Salalu. salaxu, to squirt upon, water, 295,25. See
nasaqu, II, 1 nussuqu, to kiss, 296, 12; also zaraqu.
366, 18. suluxxu, command, 322, 29.
nasaru, to lessen, cut off, 47,21; 192, 19. salalu, (?), 104, note*.
nusurru, reduction, diminishing, 47, sulupu, date (fruit), 199, 13/16.
22 25. sallapanu, a plant (r), 161, 6.
nasraptu, a burning, especially bellows salagu, ||
baru, to hunt, chase, 327, 5.

for blowing fire, 326, 3/4. salatu sa . . ., vessel, said of. . . .? 6^, 9.
nttum sa lame, destruction, said of sur- salatum ||
litu, 71, 28.
rounding, 200, 15. silttu, breathing; grace, mercy, com-
nitu (?), 364, 7. passion 224, 21; 308, 89 (but??).
nutabu (with determinative ic) , a wooden samu, dark in color, dark, 81,30/31; 82,
tool, vessel, 52, 32; 299, 23. 7; 279, 20 +
2627; 285, 16/17.
natalu, to see, 188,2/3 (IV 2 19 a 48), de- samu, 315, 24, [but V62, 62 a —b reads nap-
fective writing for natalu. li-sa-ma, see pa/dsu].
nitmirtum, see nidmirtum. simmu, blindness, 144, 18. See also eseru.
nataru(r), 300, 21. samaxxu, a big net, 283, 56.
samullu, perhaps, a white tree, 294, 12/13.
simanu, Si van, the month of brick -laying,
124, 13/14.
siba, sibi, sibit, sibitti, seven, 190,2829; simanu, (?), 281, 10.
317,27/28. sumqu, see sunqu.
sib(p)Q sa sar'ti], a garment, 288, 21. samtu (fern, to samu), a kind of valuable
sib(lu)kku {Sib-bu-lu-ug); (?), 315, 11. gray stone (from SXE), 161, 14/22. See also
suburu, wall, 31, 22. saiitu.

sagikku(r), diseased muscles, 181, 15. simtu, prosperity, legality, properly,

sadaru, to command, i. e., cause to turn, spolia, ornament, decoration, food and
control, 138, 29 — 139, 1. drink, 213, 1820.
saxalu, to bore through, 329, 1. simtu, what is fitting, suitable, 329, 13.
saxapu, to overturn, destroy, 319, 5 -f- 29; summatu, dove, 329, 19; 334, 1.
324, 9; 347, 29. Sin (with determinative if), the moon -god,
saxaru, to turn, turn around, surround, 47, 8; 94, 29; 185,8; 221, 20/2 1; 339,34. — adaru
137, 17; 164, 25; 166, 27 28; 258, 14 + 20. sa Sin, eclipse of the moon, 34, 17.
 40i

sQnu, loins, 350, 13 + 15 (S b

276). troy, wipe out, 286, 21; 289, 22; 295, 26; 326,
sOnu, loop, tie, band, 323, 29. See also 8/9; 351-6.
dum$u(m). saparu, sa-par[-ru}}, net, 42, 24; 283, 17.

sunnu, name of a vessel, 52, 32/33. saparu, to surround, 275, 29.

sanabu, to press upon, 364,9. siparru, bronze or copper, = shining me-
sinbu, pressure (?), 364, 8. tal, 360, 25.

sinuntu, swallow (bird), 252, 26; 253, 2/3. — Sippara, the city Sippar, 7, 24; 366, 3/4 -f 7.

See also cinundu. Name of a star, visible in sQqu, marketplace, 289, 24.

the Euphrates region, 252, 27. saru, apparently ||

damn, blood, 348, 1/2.

overwhelm, crush sarru, rebellious, powerful in hostile sense,

sanaqu, to oppress,
223, 18/19; 227, 1.
down, press upon, pack firmly, 76, 22;
sari . . .
.,
(r), 298, 15.
77,20; 138,28; 148,9; 181,29; 212,6; 220,7/8;
329, 11/12; 364,9. — sanaqu sa a-wa (written saradu sa kibrati, to span, said of the

PI)-ti, repress, said of a word, 205, ip/li;

world-regions (f) 220,9/10.
SU-ru-US-SU, 32,28/29, variant for surussu,
sanaqu sa iikari, surround, said of fetters,
see htrsu.
220, 8/9; sanaqu sa biti, join a house closely
Sutu (oazov), libation vessel, 18, 19/20;
together, 146, 7; sanaqu sa dalti, join a door
closely together, 146,6; sanaqu ia dupsar- 47,2; 339,4/5-
setu, situQ), 285, 18; also 285 1. 5 read si-
riiti, press together, said of the clay
tablets = kanaka, press, seal, 83, 30/32;
e-tum, instead of htrattu.

sanaqu sa gabati, squeeze, grip, said of satukku, regular monthly offering, i. e., the
appointed ordinance, 280, 20/23.
seizing, 68, 28/29; 76, 2/3; sanaqu sa cabiti,
grip, said of a snatcher, 68, 27 29; sa- +
naqu ia carpi, press down, said of silver,
205, II; sanaqu sa suqulti, press down, said
of weighing, 205, 12.
pQ, mouth, opening, 99,31; 100,25; I 97<
sanqu, submissive, 348, 1.
16; 246, 13/14; 270, 3/4; 349, 15/20. See also
saniqturn, door, c, that which holds
i. in,
mustabarru, pitu.
75,28; 115,30/32.
piazu, probably some sort of pig -like ani-
sunqu, sumqu, harm, trouble, affliction,
mal, perhaps a rhinoceros, 208, 22/26.
299, 12/13.
pagru, corpse, 49, 11; 54, 1.
santu = satntu, see xacbu, xifbu.
padu, to loosen, solve, set free, lift up,
sisQ, horse, 34, 15.
93, 33—94, 1; 188,23/24.
sasu, moth, 343, 25.
pi'idu (lIB), pudu, side, especially of man,
sasu, a sort of a stone, 260, 25 26.
53, 15; front, entrance, border 362, 1. —
SUSSilIu, amphora, /'.
c, receptacle for li-
pudu sa ameli, 124,9/13; 245, 17/18.
quids, 61, 10/11.
pidnu, snare, see pitnu.
sasinu, some sort of a workman, or official;
padanu, path, 148, 22; 149, 18.
jeweler,? (Zimmern), 360,23/24. puzru; so perhaps for bugru, q. v.

sisltu, probably Babylonian form of siqitu, puxu, perhaps, person, 281,9.

74, 11/12; 78,22/23. pixu, to close, 319, 2.

SUppu, prayer, 10, 20/21. open, said of a woman,

puXXQ sa ziunisti,
sapaxu, sapa.ru, to spread, subdivide, 60, have sexual connection, 50, 14/15.
10; 151, 27/28. paxaru, to gather, put in order, collect,
supalu, sort of a tree, 105, 25/26. 62, 26; 85, 31; 143, 2/3; 258, 17/18. — II, pux- 1

sapanu, to overthrow, sweep away, des- xuru, 143, 3.

 — 4° 2 —
puxru, entirety, whole, collection, to- picu, to be white; white, 48,20; 271,78 —
tality, 110,25; 205,26/27; 305,6; 344, 11. II 1 whiten, 48,26. See also bacit.
puccu,
pixatu (from pi.ru, to hold, comprise), paqadu, to take care of, e., look to, i.

governorship, 192, 1; prefecture i. e., a fixed see after; oversee; apportion, arrange,
appointment, 252, 24. '37> 1S/16; 213, 16; 286, 2021.
patu, side, border, 361, 29. paqidu, an official, 281, 2022.
pataru, to open, loosen, split open, 113, piqannu, ||
rubcu, a cattle stable, 56, 11,12.
19; 232, 18. paru (?), par,'///, to, cut off, 94, 19/20;
patru, dirk, dagger, 63,1; 148,24; 149,56; 328, 13.
-57- '4/15- parru, net, 268, 16.

pitru, sort of a plant, 179, 1/2. paru, mule, 298, 5 6.

pakdarQ, (?), 267, 18/19. pir'u, shoot, offspring, 265,9.
puk(q)lu, see buklu. parab, five-sixth, 206, 19/20 + 23.
palO,weapon, similar to pilaqqu, axe;
a purg(q)ullu,A"'.s ('/)«//", st one- worker, 64, 9.

second meaning, reign-year, 50, 31/33. paradu, same stem as puridu, 243, 1 2.

pillii. sort of a garment, 191, 22/23. purldu, sexually strong, 268,45.

pilu, pilutu, perhaps red color, 265. ~ S\
par-zi-lu (f), shorn, said of sheep (?), 56,2.
or, grey in color (?), 286,7/8; 295, 14/15; a color pirxu, sprout, 260, 17.
word, blue or grey, 364, 7. parakku, sanctuary, shrine, 55,6+ 10.

palgu, canal, literally, collection of water, 83*16, see naparku.

8, i S . paramaxxu, great shrine, 55,31.
puluggu, pulungu, region, 51, 25. paras, five-sixth, 206, 23/24.
pilludQ, see billudu. parasu, to distinguish, separate,- cut, de-
palaxu, to fear, revere, 190, 12; 191, 19; cide; turn aside, hinder, stop, check, 54,
218, 11; 329,9. 14/15; 127,13; 197,28/29; 211,13/14; 320,21;
puluxtu, fear, terror, 190,12/13; 196, 15/16; 328, 13. —
parasu sa rixuti, separate, said
257, 8. of sexual intercourse, i.e., cease copulating,
pulukku (from sjbB) = bit xare, a staking- 275,25. —
parasu la tule, turn away the
off, dividing by means of posts, 62, 27. breast, ill, 21.
pulanu, something, some one, 61, 19/20. purussu, decision, 127, 10/11.
palasu. IV, 1. imp. xa-dii [nap\-li-sa-ma piristu, decree, decision, divine de-
—
(V 62 a b 62), 315, 24. See also naplusu. cision, fate, 54, 15; 96,30; 252,25; 319,2/3;
nobs see napalsuxii. 361, 29; 362, 8.

pilaqqu, axe, 50, 33; 51, 2. paracu, break through, 178, 10/11.
pilaqqu, spindle, 51, 2/3. parQU, decree, ordinance, 128,13 + 2325;
palasu, to bore, dig throngh, 66,9. 194, 22; 326, 19. parcu sa Hi, a divine decree,
pilsu, excavation, 66, 10. 128, 15/22; 215, 1.

piltu, fern, of pi////, 191, 23. parpu, grave, 350, 3 + 6.

panu, front, face, 162, 12; 185, 23; 1S6, pararu, to break in two, 54, 7/8 -j- 10.

25/26; 281, 8/9 + 18; 348, 14 -|- 17. See also parasu, to fly, 275, 26/27.
manzazu. parsu'u, purs' uu, flea, 383,23/24.
pQnu, var. to panu, face, 187, 8. parsigu, bandage, 56, 5/9.
pinnaru, 60, 11. T01S, see naparsudu.
pentu, coal, 196, 29. pursumu (D'ttmB?), aged or celebrated
reed pipe, water pipe, 88,14/15;
pisannu, person, 205, 28; 344, 14/15.
a water receptacle, a vessel, 271, 1/4. piristu, see piristu.
pecu, Sc 6/, probably ||
sutturu, 71, 27. parutu, alabaster, 154, 5/7.
 403 —
Purattu, Euphrates river, 7, 26 + 29; 10, pitnu, snare, 68, 14, perhaps also, stand,
7/8; 63, 29/30; 64, 28; 366, 4; cf. 8, 7/9. table, 249,20/21; or, row, 249,23. — pitnu
pasu (with determinative axe, 337, 28. if), mukin, plasterer, 249, 22.
pasaxu, to pacify, be pacified, quiet, pataqu, to form, shape, construct, 190,
at rest; recover from sickness, 5,2426; IO/II; 257, 13.

8,1617; 25,32; 43-812; 49,11; 56.2931; 87, putuqtu, see butuqtu.

28/29; 94> 7! 116,17/18; 137,1617; 250,1011;
288, 11; 329, 10; 330, 3. — II, 1 libbisu ina pus-
suxi, 93, 23/24; — snpsuxu, pacify, 294,4/5.
III, 1

pasaxu, II 22 c— d 16, probably for pasari, pT savisi, the rising of the sun, 333,
or = pacify, soften, IV 22, 39 a, 311, 8 10. 28,29.
pasalu, aptasil-ki, I implore thee, 6, 2627. pabu, warrior, enemy, 105, 1920; 360,
pusqu, difficulty,trouble, 268,6. 12/13.

pasaru, to loosen, 61,29; 62,27. — II, 1 pibu, to surround, 87, 15.

pussuru, 62, 28. pabaru, 1120,45a, get hold of, 116,30/31.
pasiru, II 32, 15 g—h, 258, iS. — II, 1 cubburu, snatch, 76, 6.

pasari, V 22, 25 d, connected with xalpu, cibaru, perhaps = ja^o, A\oe (Gott. gelehrte
snow; perhaps irom pasaru, loosen, set free, Anseigen, 1904, p. 753), 309, 7.

pour down, 31 1, 17/19; but, rather read pasaxu, pabatu, to seize, grasp, comprise, turn
43, 12- against, 76,3; 115,27/28; 138,25/27; 144,8;
passuril, dish, 52, 23; 6^, 13.
— passur qaq- 220, 11; 273, 10; 364, 78. See also batqu,
qadi, the board of the head, perhaps a bed, sanaqu.
or =a wooden pillow, like those of Chinese cibtu, eiptu , increase, wealth in cattle,
coolies, 239, 27 — 240, 1. 54. t/3i 59- 23 + 26; 60, 45; 234, 21 + 25 +
pasasu, to rub in, anoint, 167, 5; 314, 28/29.
21/22. cabitu, gazelle, 234, 24/26; 235, 18/20.
pasisu, anointer, a sort of priest, 25,2325; pubatu, garment, clothing, 85, 23; 210,
167, 5; 194, 23/24; 218, 11/12; 314, 23; 344, 8. 18/21; 242, 45; 329, 23; 334, 6 7 + 20 + 24. -
patu, entrance, 361,28. cubat iuuqqi = te-ib-bar (i. e., tippar) 243, 18/19.
patu, pitu, be open, open, increase, 49, 5; See also nakapu.
54, 16; 83,3; 113,21/22-1-26/27; 116,18/19-1-22; pibutu, longing, desire, 11,67; 4 1 , r 8 +
1 17, 13; 144, 29; 258,7; 285, 16; in sexual sense, 23/24 + 32.

355, 26/27. — pit' 1 sa babi,

*
open, said of a cag(k, q)mukku, seezagmukku.
door, 194, 9; pitu sa vie, open, said of wa- cadu, to hunt, 258,21/22.
ters, 116, 19 + 22; pitu sa nari, open, said padu sa ere, to shine, said of copper,
of a river, 90, 23. — pitu sa pi, open, said 74,7-
of the mouth, 83,2; 113,20; 334,26. — pit padimniu. see sadimmu.
uzni, opening of the ears, 20, 33. puzu see cueu.
pitu, adj. fern, la pititi, a (sexually) uno- paxmasati, 183, 25.
pened (shegoat), 355, 28. paxaru, to diminish, become little, 258,
pattu, see buninnu sa vie. 20/21; 337,6/7. — II, 1 cuxxuru, 335.23.
putum, side, entrance, 281, 2; 362. 2. paxru, little, small, 138,26; 147, 28; 337,6.
pataxu, to hollow out, 66, 10. pixru, little, small, young, 52,7; 133,24;
pitxu, hole, 66, 10 1 84, 22; 317,
23; 337, 7. See also emu, uasii.
patanu, to bring to the mouth, taste, plxtu, lament, cry of woe, 108,17/18; 193,

240, 12/14. — patanu sa avi'eli, eat(?), said of 1 + 18 -f- 24.

a man, 90, 24 25. pallu Ha ra.ve, one who copulates, 5, 17.
Prince, Sumerian Lexicon. 57
 — 4°4

<?Tlu, rib, 330, -7. said of metals, 213, 13 14; 326, 10. ( urrupit so

calalu, to lie down to sleep, overshad- abni, clarify, said of a j< Wi 1, 288,2223.
ow, 5, [8; 250, [3 14. Qarpanitu, the consort ofEa; she who puri-

galmu, image, 29,6+ 1516; 3 02 > 6 + 16- fies by fire, 130, [/6; called er-banitum; by
calamdu, sec iggur tnitU. folk-etymoli

caltu, battle, hostility, 84,6/10; 241, 15. ciriptu, purification, 293,29—294, 1.

cumu, thirst, 191, 2; 240, 17 IS. cararu. to shine, beam, 35, 4.

cumu, to thirst, 191, 2. cararu, to oppress, 300,26/27.
gumbu, finger, = sharp point, 88,9. cirtu, breast. II
35, 74g, ina cir-h

camadu, to span, yoke, 220, 11/12; 285,20. 24, 67.

— gamadu $a narkabti, harness, said of a cirrltu, staff, 315, 17.

chariot, 285, 19. cir-ri-ti, see mul-tal-ti.

cimru, multitude, fulness, 44, 30/32. Cttu (SSI), exit, going out, 94, 13; 116,
gimittu, a span, 220, 12. 3233. — git arxi, the going out of the
cenu, flock, sheep, 276, I ; 341, 15. month, [96, 2. — git iamSi, the rising of the
cinundu, a swallow (bird), 203, 24; variant sun, 48, 27,28; 2 1 8, 22/23.

to sinundu. catu (SSI), distance, 54, 22.

cupru, finger-nail, 88, 10. See also liqtu.

cuppuru, to cry out, 110,28; 300,27.

ciptu sec gibtu.
CUCU, marsh, 296, 1 74 8.
cagiru. a sort of insect, 323, 26,27. Qa, a measure = sixty shekels or '

opponent(r), 314, 3.
carruij'), id (arm, — 271, 27/28.

one of the seven names of the star musta- qQ, cord, 156, 13; 360, 12/13. See also
barru mutanu, the star overfull with death, gixinu.
= Mars. qabu, kabu, stall, 56, 10 11.

curru, heart, part of the heart, 207,9; 2I 4> qibu, qabu (S b 243), qabu (? Sb 244), to

28. gurri qiddati, thoughts of depression, speak, 57,7; 75, 15 (iqqabi); 93,2/4; 1 54. 2 5;

214, 28/29. 266, 28; 335, 3. See also amatu.

gurru, priest, 301, 22. qubu, speech, 1S5, 29; 189, 17.
Ciru (for (irru), snake, 246,28/29; 303,25. qibu, command, 68,9.
cTru, lofty, high, exalted; prep., upon, qababu, shield, 97, 16.

27, 21; 32, 17; 230, 11. qablu, midst, middle, battle, strife, 157,

ceru, field, plane, plateau; ina geri, K257 1/3; 184,6; 245,21; 246,5/7; 278,10; 305,28;
rev. 9, 32, 1748; 95, 18; 362, 4/5. See also 317,6.
agitu, biilu. qabru, grave, 38, 32; 350, 4; 354, 5.

cirgarru, see musgarru, qib(p)urru see qinburru.

caraxu, to cry out, shout, 300, 24/25; qibutu, command, saying, 89,8; 154,26.

33S> 3- qudii, 337, 2S Wfasit;

cirrixu, cry of woe, 51,26. qadadu, to bend down, 121,26; 122,3;
caramu, perhaps, to succeed in carrying 166, 5/6; 175, 1.

out plans, 319, 5. qiddatu, pit, 66,4; a sinking in, a de-

cirmaxxu, see mulmaxxu. pression of mind, 121, 27/28. See also gurru.
carpu, silver, 45,67; 211, 3; 213, 14; 366, 14. qadutum =
fitu, clay, mud, 131,5.

See also sanaqu, qutru, smoke, incense(f), 185,24.

garapu, to purify, make perfect, no, qalu, to speak, cry, 100,67; 2 3<5, 16 17.

13 14; 288, 22. — II, 1 gurrupu, purify by fire, qulu, speech, saying, utterance, voice,
 - 405

ioo, 6/7; 236, 18,19; 359,i- — qulu kuru, voice qarradu, warrior, 169, 22/24 + 2 7; l 7°> 22;

of woe, 223, 16. 347, 28. qarradsunu, their hero, 272, 2/4.

qullu (Sip) sa reli, lift up the head, 351, quradu, warrior, 169, 17.

18 (or from kalu:). qarnu, horn, 1,9/11; 281,5; 284,1 +28;

qalu, to burn, 270, 18. 289, 22.
qaladu, 112, 8/9. qarasu, to cut off(?), by-form of qaracu,
qullulu, to decry, defame, 1S0, 27. 204,4. qarasu sa ici, cut, said of a tree,
destroy, 265, 3/6.
qalapu, to peel, 61, 27/28.
SD5p, see muqqalpitu and niqilpu. qarittu, see qardu.
qilutu, burning, 140,20; 173,20; 277,5/6. qasu, to give, portion out, 47, 19.
See also ximtetu. qissu, cucumber, see kissu.
qamu sa nabli, to burn, said of a flame, qastu, bow, 267, 27.
363, 7/3- qatu, hand, 320, io'ii. See also gatu,
qemu, qimu, meal, flour, 240, 20/23; 364, kakku.
14 +
17. —
qcm ktbti, the meal of sorrow, qatu, to execute, destroy, 331, 22. —
364, 15; 365,7. See also karpatu, term. II 1 quttii, make an end of, 23, 32. From
qanfl, reed, 138, 2122. See also aeu, libbu, qatu, perhaps also kitu, end, q. v.

na.Qa.bu. qutinnu, younger, literally: the younger

qinnu sa icc&ri, nest of a bird, bird's son, 89, 1/2.

nest, 15, 10/ri; 206,6; 348, 15. See also qananu. qitrubu, offering of any sort, 291, 2/3.

qinburru, nest; qinbiirru sa igguri, an en-

closure for a bird, nest, bird's nest, 15,

1 1; 204, 1/2; 206, 3/4.

qananu sa qinni, to build a nest, 146, 3; re'u = Heb. fiih, horse-herder, shepherd,
355, 22/23. — II f
l uqanninu, they built a 34,2; 217,25; 275,27; 276,2; 287,26+27—
nest, 145, 29. 288, 1.

qinunu, see kinunu. ra'zu, enclosure (?), 113, 1 3.

qiipu, qup iccuri, bird cage, 160, 7; 283, ru'tu, rata, spittle, saliva, 343, 13 + 24;

-7 28. 344, 1.

qepu, guardian, perhaps of a gate, 258,6. ri'itum, re'itum, pastured herd, 358,2728;
quppu (qip), II, 1, fall in, said of a wall, 359. 2/4-
81, 25; 82, 8. rabu, to extinguish, 87, 31.

qiiJQU, see kiccu. rabu, to grow large, be great, grow up,

qagapu, see gagacu. 117, 24; 143, i; 212,6. irbu suuu = ina kutntni
qagaru, to bind, connect, 313,24. irbit, they proceed from the chamber, 94,
qigru,connection, knot, binding, 343,25. 10/11. —
I, 2 irtabi, proceed in growth, 189,

qaqqadu, head, 281, 3 rem. ||

20/21. — III, 1 surbit, make great, 344,24.
qaqqadu, 240, 1. See also passuru. rabu, great, big, powerful, 77,21; 117,

qaqqultu, see kakkullum. 16 + 23/24; 134, 8; 156, 17/18; 162, 29; 230, 10;
qaqqaru, earth, ground, floor, land, ter- 241, 14; 253, 20; 265, 2; 274, 7; 289, 28; 310, 16.
ritory 114, 18/25; 202, 29; 33S, 27. fern, rabitu, a large vessel, 117,25. See also
qirbu, interior, midst, 166, 7; 175, 8; 192, emu.
21/23; 207, 7/ 8 ; 304, 28; 306, 23. ki-rib, in, rabbu pan, be heavy, press down), great,
within, 325, 11. large, 117, 26; 274, 5/7 + 9-

qardu, warlike, heroic, bull-like, 169, rubu, great man, prince, 91,7/8; 92,3;
26; 174, 13; fern, qaridtu, female warrior, 117,26; 182, i; 230, 10; 265,2/3; 347.28. fern.

129, 25; 169, 26/27. rubatu, 259, 24/25.

57*
 406 —
rlbu perhaps = am, hro.nl || rapiu, 30, ramu (am), to seize in love, love, 21,27;
22, 23 + 32/33; 30, 24; 69, 15; 76, 2; 203, 17.
—
ribxu, name of a plant, 203, 24. II 1. part, mu-rim xegalli, loving(?) plenty,
rabafu, to lie down, lurk, crouch, 193,22; 30, 25.

250, 12; 251, 7. ramu, beloved, 23, 16.

rabiQU, the lurking demon which shrieks, rlmu, renin, love, mercy, womb, 8,31;
I93-23; 238,9/10; 358, 15. 30, 25 + 30; 69, 14; 308, 8/10; 362, 2.

rubcu, lying-down place, resting place, rami), to throw down, 273, 17/18 |
27';

54, 11; 250, 13. 275- 28.

rubutu, greatness, 92, 7; 96, 7. rlmu (asn), bull, 9, 1; 30, 4 + 12 13 + 29.
rabbutu, greatness, 143, 1. rimxu, (?), 7, 14/15.

ragamu, to call out, 154,27. ramaku, to pour out, 99, 19.

rigmu, speech, cry, 154, 28. ramku, a sort of priest, 194, 25.
ridQ sa ridiiti , to have sexual con- rimku, 99, 19.
nection, said of begetting children, 86, 4/5; ramkutu, libation, in Ninib Sa rantkuti, 333,
355. 18. 14/16.
ridu, ridii (S b 288), penis, 300, 21/22; 355, ramamu, probably, to roar, shout, cry out,
18. — ridu sa a/pi, penis of a bull, 159, 21, 28; 352, 23. part, ramintu, 175, 12 -f- 20.

1920. rid a/pi, seed, offspring of a bull, ra(m)manu, self, 190, 13/14; 257, 10/12; 264,
205, 2 3. 18. — ramanka, thy self, 257, 11.
ruddu (II, 1), to add to, increase, 69,29; ramanu, storm (?), 257,8.
214, 25; 326, 8; 366, 14. Rammanii, the rain-arid stormgod, the god
rixQ. to love a woman sexually, 84, 27/28; of the thunderstorm, 25, 27; 48, 29; 122, 20;

152, 3/4; II
perhaps: 190, 13; 238,5/7; 257,9; 339,2/3. — Ramman
raxti 7d— e), 356, 27. See also gallu.
(V 11, sa zuni, Ramman of the rain, 300, 21.

inundate, make water, wash

raxapu, to remenu, remnu, merciful, compassionate,
out, overflow, destroy by inundation, 3, i. e., full of extension, heart, 308, io/n -f- 16/17.

23; 7, 14; 110,26; 124,22; 125,9/10; 232, 11/12 rama?u ||

rdzu, 113, 2/3.

+ 15/16 + 21/22; 273, 8 -J- 27; 274, 28/29. — rimutu, 340, 15.
me raxacu, overflow, of water, or with rapu, to be weak, flexible, like grain,
water, 110, 17; 125, 10/11. See also Saxatti. 312, 3. — II, 1ruppu, make weak, weaken,
rixutu, sexual love, 5, 9. See also parasu. make flexible, 312,4; 329, 11.
ratu, watercourse, receptacle, gutter, rapadu, to spread out, catch; lie pros-
canal, 274, 17/18; 296, 26/27; 3 l $> 3/4- trate, 69, 6/7; 135, 19/20.
ratabu, to moisten, be moist, 193, 24. — rapadu, name of a disease, see nabaltu.
II, 1 rutjubu, to moisten, 161, 18/19. ripsu, perhaps thrashing of grain, from
ratbu, moist, green. i((u ratbu, verdant rapasu, to thrach, 275, 1/2.

green tree or wood, 339, 24. rapaqu, to hedge in, 19, 31; 20,9. — II, 1

rutbu, moisture, 3, 26; 7, 16. eqla ina ixzi urappiq, 19, 32.
rakabu, irkab, I 2 irtakab, to ride astride, rapiqu, 19, 33.

5, 15/16. rakabu sa kalallum, (?), 350, 28. rapasu, to extend, be extensive, 20

rikibtu, literally: mounting; ||
rixutu, sexual note*; 30,22; 69, 17; 118, 3; 269, 1 -f- 13/14;
love, 5, 12. 282, 14; 319, 3/4. See also nsnu.
rakasu, to bind, fasten to 143,4; 202,10; rapsu, extensive, broad, 30, 22; 69, 17.

220, 7; 356, 29. fern, rapastu, rapaltu see uznu. — rapsa uzni
riksu , band, bond, fastening, 42, 27; see also uanu.
78, 5; 279, 15; 318, 10; 362,3. rupsu, extent, breadth, 30, 23; 69, 18.
 - 407 —
rup(b)ustu, spittle, saliva, 343, 13/14. su, su (pron. 3. pers.), he, that one; fern.

ripu, aid, 69, 29. si, she, 57, 10; 187,9; 3 I2 > '5! 3 [ 9> 7- su-ma,
rupQunu, 116,25/26 perhaps compare Heb. he himself, 56, 21.

D"Wl, mighty ones, ||

kabtu. -SU, fern, -sa (pron. sufF. 3. sing.), his,

ripneti la dalti, strong setting or fasten- her, 102,4/5; 241,7; 249,11/12. — pi. -sidiit,

ings of the door, 116,26. -Una, 56,22; 57,12; 107, 1 7/ 1

8 + 30/31; 249, 12;
reQatu, assistance, help, aid, 11,9. 255, 22/23.
ruqu, far, distant, 141,20; 295,23/24; 297,3. se'u, to see, look for. — I, 2 inf. Ute'u,
ruqqu (II, 1; npi) la kisalli, polish, said 166, 29; 220, 15/17. — II, 2 suteu, 166, 29. See
of a pavement, 222, 20/22; 256, 22. also rettt, pasture.
ruqqu, ointment, 222, 23124. sa-u-a,(?), 8, 2o|2i; 339, 28.

riqqu, herb, sweet-smelling herb, ^,6, 5 sa'ilu, one who asks or prays, a sort of
{ri-ik-kc); 277, 1/2. Magian, 103, 15/18. — fern, sa'i/tu, a sort of
extensive covering; a garment
raqqatum, praying functionary, 228, 23.

worn by women, 118, 7/8; 274, 21. se'um, grain, 312, 5/7. See also abalit, to
riqatu, distance, 54, 21/22. bring; lubultu, ear (of corn).

rasu , Sb 2, 9 (?), perhaps be abundant, suatu, that one, 57, 10; 187, 10.

222, 17. sabu, to press down, see kanaka.

rasu, to grant, apportion, take, 20,1; sabu, to be satisfied, 137,8.
328, 14. See also uznu. sibu, scbu, old man, 11,29; 12, 17; 13,21;
rtsu, to exult, 180, 19. 45, 2; 109, 13/15.
resu, head, 279, 26; 362, 12. See also miili), sibbu, girdle = strong band, 150, 17/18.
nasi), qulh'i. subu, a sort of jewel, 320, 25. See also sukuttu.

russu , name , or epithet , of a garment, sa-bu-ub, flame, 31, 28 (Hrozny, Mytken,

1/8, 15. p. 14 obv. 9 — 10 perhaps for the usual a-bu-idi);

rasadu. Ill, lurludu ullulu, 356, 6/7.

1 sabfcbu = sibiibn = latum, 3i> 30.

rusumtu, marshy land, marsh, watery sabatu, to strike, turn against, 137, 17.

space, 191, 13/14; 237, 21/22. sabbitu, staff, 321, 19.

restu, first, 281, 10. siblukku, see siblukku.
restu, chief, 281, 10; see also c/at, lord. subultu, ear (of corn), 35,6; lubultu la le im,
resati, rejoicing, joy, 40,20/23; 180,19/20. 109, 25.
ristan in lor ristan,Q), 19S, 26. sabsu, angry, 80, 28.

rutu, spittle, see rutu. sabQU, from labagu = uxxuru, 80, 27/28.

pasture, food, 309,6. retu u malqitu,

retu, might, power.
sabgu, libcu, prince, pot- —
food and drink, 3,9/10; 339,24/26; retu lute u, entate, ruler; proud, haughty, 101, 8.
309,6. sabru , seer, necromancer, 117, 17/ 22 ;

rittu, perhaps sceptre or pastoral staff, 306, 9/1 1 ; 360,15 [but, here, Jensen, rather

209, 19/20. sabb{fip)u\

ritu, to set up, establish, erect, for- sabaru, to cut the fruit, 107,8.
tify, strengthen, 83, 29; 291, 20. sebiru, lebru, a sort of destructive implem-
rutessu, name, or epithet, of a garment, ent, 177, 12/13.
178, 15/16. sibirru (from sabaru, to break), staff, 315,
17 + 22.
V) dwelling, 43,4; 85,32;
subtu, 55, 16/17;
sa, which, who (rel. pron.); of (gen. par- 145,6; 203,8; 204,13/14; 320. 26/ 2 7; 330,7/9;
ticle), 25, 5 + 8; 203, 2; 244, 20; 273, 21 + 25. 347,9; 349,7 + 11. subat nakri, the dwell-
See also gurussii, namzaqu, naqic. ing of the enemy, 339, 28/29.
 408 —
sabatu, probably, to overturn, 135,2021. saxatu, to rage, destroy, 125, 12; 232, 13.

sabatu Sa . . ., 164, 910, probably, = Satefu, mi Saxatu ||

raxacu, i. e., something destructive,
to smite, strike. 125, 12 13.

sTbQtu, old age, 11, 30. saxatu, side, 68, 15. See also gulibtu.
subtaqtu, see ruiumtu. sataru, to write, 131,26: 132,34: 283,20.
segu, to rave, 283, 8. sitru, writing. Htir iumi, the writing of
sigu, penitential song, 193, 2. a name, 254, 22 23.
sag-gul-lum, 119, 14/15. saturru, see iadurru.
sagamu, to roar, utter a hollow sound, sakiku, to come out, said of seeds, 94, 15.

95,89; 154,2s. sakaku, perhaps, to fence in, 350,2829.

sagapuru, fern, Sagapiirtu, leader, 292,4/7. sakilu, 205, 13/14 see saqi/ii.

sagurru (from SA(G)-GU1\), mercy, 307, suklulu (from kalalu), complete, perfect,
10/11. 42, 27; 85, 17; 296, 13; 31S, 10/11.
sigaru, bolt, 44, 24. Sigaru Sa . . . latch of sukkallu, see sukkallu.
a door, 205, 1213. sakanu , to make, set, establish, fix
sagasu, 130,22/23 variant of SaqaSu, to firmly, 31,20; 110,15 + 29, 113 5/7; 116,33;
destroy. 117, 10 12; 124, 18; 125, 14 15; 158,46; 220, 13;
sud, of, 22, 6. 232,9; 303, 12; 329, 14. — iati viiitic issakna,

mountain, 85,25; 176,27; 194,3/4;

sadu, what can befall me(?), 27, 30.
il Sala sa Hade, the goddess S.
213, 5; 306, 12. sikanu, (?), 101, 13.

of the mountains, 308, 14 15. sakaru, be drunken, become drunk, 130,

siddu, side, flank, 52, 8. 12; i86, 22/23.
sedu, demon, 28,7 + 14; 144,6; the de- sakTru, a drinking vessel, 18, 17; 307, 22.
mon represented by the bull colossus, 358, sikru, intoxicating beverage, 191,910.
15/16. See also satii.

sadadu, 141, 14 {iSdudu-ma, IV 15 col. 2, sikru, a weapon, 121, 1.

11. 5, 6). sikaru, strong wine, strong drink, 57,

sad(t,t)urru (from SA{G)-TUR), 307,8/9. 2526; 136,413; 332, 27.
sizbu, milk, 111,22; 122,3031; 346, 13. sakasu, to destroy, variant of saqaht, 121,
suzubu ,111, 1 of ezebu) ||
eteru, q. v. 5; 130, 20/21.
suznunu, see sananu, be full. sikittu, place, 91, 30.
saxu (from sax/"/, wade in slime?) wild boar, sukuttu htl'c sakiiat, trappings of a harness,
pig, swine, 142, 2; 208, 25; 303, 2021; 307, 220, 13 14.
14 16. Sala, see sadu, mountain.
sixu, to grow up, 94, 15. si-i-lu-u (5XHJI, omen, forewarning, 176,
SIXU, an insect, 208, 12. 17/20.
sixu, Sc 2,7, perhaps for pixu, to close, silii sa h'i'uri, dip in (the beak), said of
3-o, 2. a bird, 66, 15. silii sa scri, dip in, said of
saxatu, to tear away violently, 285,21. meat, 66,16. Silii sa takalti, dip in, said
saxalu, to call, announce, 292, 1 7, 1 S. of food, 66, 16/17; 316, 12 14.
suxuppatu, probably \paru, mule, 321,27 28; si-lum, baldachin, 316, 14/16.
connected with suxx/tbbattum, something made silu, 1?), 316, 18.
of leather, 321, 29 — 322, 2. silu, perhaps, envelope, covering, 191,23.
sixru, perhaps might}' water, 98, 17 18. silu, Q), 339. 8.

saxarratu, woe, trouble, sorrow, 288, 12. sulu, see clu, III, 1.

suxarratu, saxarratu, a sort of vessel, 288, selu (from saalu, to decide), prince,
45; 307, i8i 9 (r). ruler, 285, 24/25 = Silum, 285, 25.
 —

— 409 —
sulbll sa nari, perhaps overflow of a 1150,32c); the hollow vault, 95,9; 101, io/ii :

river, 330, 7/8. the high place, 102,29/30:103,22/23; high heav-

selibu, fox, 227, 2; (?), 234, 15/16. See bit- en, 249,6 and 259, 5/6; 250, 22; 285, 21/22;
ratnu. 294, 23/24; 365, 14 + 17 + 19 + 21 + 27. See
selibbu, worm., 343, 25;(?) 234, 15/16. also ummaru, kakkabu.
suluxxu (from SU-LUX), probably a puri- samQ, violent storm, 190, 5/6.
fying sprinkling, 322,26/27. samu, (?), 151,6.
salatu, to cut asunder, 291,24/25. sammu (from SAM), plant, 309, 7; t,^S, 8.
salalu, to plunder, take away as plun- sumu, name, 228, 22; 241, 8; 364, 5 (prob-
der, 276,3; 336,9/10. salalu sa . . ., 104,9/10. ably from the same stem as Samu, heaven,
salalu sa plunder, said of going,
alaku, high), hunsu, his name, 107, 16. — son, 184,
217, 22. salalu sa ameli, plunder, said of a 22 -f- 25. See also zakru, sitru.

man, 217, 23. See also sallatu. sumu, a sort of plant, 212,6/7. sumu sa
salalu. IV, 1 inf. uasallulu, to flow, glide, gisallu, 212, 7.
slide along over something, 300, 20. summa, summit, if, but if, 79,10/11; 335,14.
salalti, salaltu, salastu, sclaltu, three, 47, 7; simmu, see eseru.
107, 13/14 + 24/25; 108, 23/24; 269, 15. sumdul (for luddul, blfij), large, extensive,
salamu, to be complete, whole, correct, 310, 17.
21, 32; 137, 9; 290, 10 + 14. samaxxu (from SA{G)-MAX), great heart,
sa-la-am abubi, the end of the deluge, 307, 12/13.
21, 32/33- sumelu, left, left hand, left side, 23, 19;
sulmu, welfare, greeting, 75, 17; 292, 25, 17/18; 126, 29; 158, 13 + 27/28; 179, 26/27.
10 1 1. samallu (from SA-MAL-LA), agent, trader,
salmutu, welfare, 292, 11. apprentice, 309, 9.
silimtu. womb = the complete organ, 329, samamu, heaven, 32, 16.

15/16. samnu. oil, 63,4; 183, 12/14; 208,3; 222,12;

salummatu, splendor, brilliancy, 298, 256, 23; 258, 12.
23/24- samrU, terrible, raging, 215,9/10; 323, 17.

salapu, to tear out, 141, 25. semiru. finger-ring, 175, 12/13.

sallapanu, see sallapanu. Sumer, matu Sumeri, the land of Sumer,
salputu, misfortune, 181, 1/2. 100, 20/22; 229, 17/18.
sulputtu, destruction, 181,2. Samas, the sun-god; the sun, 31, 32
salasu, to triple, 269, 14. 32, 7; 48, 27; 67, 11 + 22; 94, 30; 202, 1/2; 231,
salasa, thirty, 47, 7; 107, 15 + 25/26; 357, 25; 294, 13; 314, 1/2; 339, 5/6; 358,9/n +22/26;
12/13; 358, 12/13. 363, 11/12. See also ereb, (i, (it.

salastu, three, see salalti. simessalu, a sort of tree, 316, 27.

sallatu, plunder, spoil, 276, 3/4. sallatum simtu, fate, 130,2; 177,21/22; 252,20; 253,
salalu, take plunder, 276,4. 23 (the act of cutting or ordering); 364, 21.
samu, to set, place, fix, establish, or- simtan, siiuetan, twilight, dusk, dark, 245,
dain, 110,28/29; 308,21/22; 328, 14. 1/2; 246, 24/25; 354, 27/29; 364, 24.
simu, price, value, 308, 21/23. sanu, to change, alter, 137, 19; 139, 3.
—
samu, senile, to hear, obey, 66, 11; 132, II 1 suuuu, 213,2/3.
28-133,2; 134,9+19/20 + 25; 241,14/15 + sanu, to double; repeat, tell, 189,21;
21; 312, 1 + 8/12; 313, 8/9; 339, 15/16; 357, 29; 325, 27.
363, 28; 364, 10. samu sa magari, hear favo- sina, two, 201, 16/18; 231, 16; 239, 12/16;
rably, 134, 22. 317, 10.
samu, heaven, 32, 10 + 13/16; 84, 32 (?, sunnu, half, 54, 6.
 — 4 10
—
sinnu, tooth, the shining object, 295,4; saplitu n elitu, upper and lower, 203,7.
360, 16. Sec also gac&eu. supiltu la nubbutu, J), 91,4.
senu, sandal, shoe, 297,6. sapapu, be strong, mighty, 321, 19, whence
-sunu, -Una, their, see -in, -ii. probably:
sangu, priest, 216, 20; 283, 7 [6; 310, 1 2. sapQU, Hpill\ SO, instead of labgu, HbfU, q.v.

sindilibbu (from $IN-DI-UB), (?), 317, 15. saparu, to send, 137,20; 147. \\. I, 2 sit-

sunuxu, see anaxu, be sad. puru, 336, 28.

sintu. some kind of fur or woolen stuff, sipru, message, embassy, 79, 32; 139, 21;

350.29-351, 1. 147, 13; 166, 29; 205, 23/24; 348, 24: 356, 2.

sintatu, (?), 324, 2. sapiru, chief, overseer, 266, 15.

sanumma, another, 213, 1. saparu, to turn, 275, 29.

sananu, originally: to change, turn about; siparu, iipari \puxru, totality, assembly;
vie with, i. e., argue, strive, 137, 18 19: 258, 19.

139. 3; 280,46. sapparu, a strong beast; goat, 99, 12,

saninu. rival, 113, 33. 291, 12.

sinipu (Talmudic Cp3D), two -thirds, fern. suparruru, to spread out; be extensive,
Mnipatu, 309, 1920 + 22 23. 55, 2526: 81,3233; 82, 5; 268, 17.

sanitu, a time (German Mai in einmal, suparruru, spread-out, see selit, net.
etc.), 320, 1. sipirtu, probably a utensil used in cooking,
sinatu, urine, 43, 262S; 201, 23. See also perhaps a sort of brazier (= the shining PAD-
karpatu. DU), 267,68.
-sunuti, them (verb. suff. 3-pers. pi.) 255,4 5. supsuxu, see palaxu.

sasQ, to speak, 154, 28. sipsitu. sipsit, see uicstlit, tneiid.

susubbu {SUSVB), 324, 1. saptu, lip, 295, 9.

sassQru, a sort of gad-fly, 173, 21. siptu, incantation, 101,27—102,2; 192,11;

sasurru, perhaps, womb or foetus, 277,6s. 240, 15 16; 333, 17/18.

sapu, fern, sapitum, see irpitum. sapatu, to judge, 319,6.

supu, see *apu, HI, 1. septu, hair, fur or wool, 243, 11; 288, 26.
supu, besieging machine, perhaps a bat- sipatu, hairy animal skin, fur, 243, 11 12;
tering ram, 121,4; 3 2 9. I
7 2 °- 288, 25.

sepu, foot, 149, 17; 187, 8. supatu, garment, dress, 243, 12; 28S, 24.

sapaxu, see sapaxu. supaqtu, see rusumhi.

sapaku, to heap up, fill, pile up, pour sagulu, 8, 21; 339, 28.

out, 219, 19; 257, 2122; 2S5, 2223: 2S9, 23. saqu, be high, lift up; 32, 16; 6S, 16; 188,

sapaku Sa epri, 87, 17. 24; 259,4; 286,2324; 355,2324; 364,910. saqu
sapalu, lower oneself, be low, 66, 12. — sa ameli, be high, said of a man, 82, 1
+ 5.

II, 1 iuppulu, to lower, 66, 14. saqu, fern, saqiitu, lofty, 129,26; 295,2627.

saplu, low, below, lower, 50, 16; 203, 5; saqu, to give to drink, irrigate, moisten,
305, 3. fern, sapiltu see below. 155, 7; 191, 12; 251, 13 14: 339, 5: 34S, 2 + 20.

sapala. depth |l muSpalu, 220, 14. saqu sa eqli, water, irrigate, said of a field,

suplu, depth, depth of water, 63,24/26; 18, 32; 74, 8. saqii sa lubsi, moisten said of

66, 13; 141, 7. the lub'su, 5,56; 324,9 —

10: dip into the

supalu, lower one, 66, 13. water, said of a garment; or, moisten,
supilu sa sinniiti, hipiltu, pudendum fe- said of begetting offspring, saqu sa me,
minae, 50, 15/16. irrigate, said of water, 99, 32.
saplis, below, 280,67. saqalu, to weigh, 148,2; 219, iS.

sapiltu, see dalu. siqlu, a shekel, 148, 2.

 4ii

saqtlu, weight, 220, 29 221, 1. — Stru, Seru, flesh, 53, 33; 214, 26; 258, 28;
saqilu, weigher, 205, 13/14. 359, 14. See also baric, to hunger, nakasu,
suqalulu, be balanced; overhang, 219, 18; Silu.

221, 1/2; 345, 3/4. seru, meat in the hollow pot, 66, 14 15.
suqultu, see sanaqu. seru, morning, 294, 3.

suqa(m)mumu, to stand straight, upright, seru and Seru, probably ||

emedu, stand
288, 6; 300, 22/23. erect, 355, 24/25.
saqummatu (from Suqamuntu), quiet, still- seru, (?), 32, 29.
ness, torpidity; hence, misery, 312,28 — serru, Sirru, small, little; child, 52,28;
313.2. 133, 23; 223, 12; 317, 22/23.
saqaru, to command, 266, 29. surbu, great, very great 77, 22; 156,20,21:
suquru precious, 323, 2/3.
[~\pi),
163, 1.

saqasu, to destroy, cut down, 60, 9; 130, surbu (?), 311, 11; see perhaps Surpu.
7/14 + 20/21 151, 27; 177, 14/15.
; See also sa- saraxu. be gigantic, powerful, over-
gas// and SakaSu. power, 1 17, 1,2; 221, 1.

suqtu, see buninnu la me. saratu, to tear, 59, 13.

siqltu, irrigation, 72, 8/9; 7S, 21. surrutu, torn, said of a garment, 60, n/12.
siqTtu (?), 19, 2. saraku, see Saraqu.
sar = oagoc, the numeral 3600, 310, 17. saramu, to blunt, cut off, said of horns,
saru,(?), 85, 18. 306, 1.

sarru. perhaps from sar = 3600, with con- sarmaxxu, great park, 283, 25/26.
notation of the idea host, 135, 3/8. surmaxxu, a high priestly official, 301, 23.
sarru, king, 78, 11/12; 79, 29; 91, 32; 99, 15; sarapu, to burn, 58,21; 203,29.
101, 11 12; 134,22/24; 138,7; 139,25; 152,15/19; sarpu and Surpu, connected with Suruppu,
159, 10/12; 194,26; 226,9/10; 237,5/6; 241,15 + hail, 313, 23.
20; 262, 12; 263, 3; 309, 3; 339, 8; 344, 19/20 + surpu, Suripu, 311, 10/11. See also kamaru.
23; 35i;29. Sarru kenu, sar ketti, established suripu, a shuddering sickness or chill,
king, king of justice, 69,22. 43, 10,1 1.

saru, wind, storm, 190, 5 + 19; 224, 22 -f- suruppu, hail(?), 311, 11; 313, 3.

27; 237, 18/19; 310,23; 334.3,5 (fori). See also sarqu, a light color, probably light red or
uduntu, iltu, iccur/i, ziqu. light blue, 226, 13/14.
saru, enemy (.?), 310,25/28. saraqu, to pour out, offer a libation;
saru, to rush on with violence, 220, 12/13. give, grant, 87, 17/18; no, 30; 1 1 1, 1; 232,
saru, by-form of Seru, morning (V 39, 70e), 14/16.

98, 7/8. siriqtu, gift, 281, 11.

saru, (?), 300, 27/28. surruru (K 4191 rev. 5) probably for SuXar-
suru, perhaps a kind of straight-standing r/ir/i, 285, 27/28.
reed, 300, 28/29. sararu, II, 1 Surruru, to glow, shine, 285,
surru, SurriS, as soon as, or, suppose 28/29.
that, 335, 16/18. saruru, shining; glory, brilliancy; shi-
suru (II, 1), to penetrate into, grow lux- ning of the stars, 75,2; 276,6; 285,23/24;
uriantly 283, 20/21. 304, 12.
suru (II, 1) sa II 34 no. 6 rev., add., to surris see Surru.

begin, said of . . ., 357, 1/3. sursu, root, see surussu.

surru (II, 1), to loosen, 294,4. sartu, hair of the body, fur, 243, 10; 245,
surru, (?), 32, 29; (?) 326, 11. 6/7; 288, 26.

ser'u, sir//, plant-growth, 16, 3 -j- 6. sarratu, queen, 129, 26; 344, 24; 34S, 4.
Prince, Sumerian Lexicon. 5S
 I'

sarrutu. kingdom, power, ioi, 12/13 tu'amu, tueimu, twin, 54,6; 57,24; 235,2.
sasu, pron. 3. pers., he, this, 57, 10. ti-ia-rum, sort of a tree, 105,25
sGsi, a'soss, 256, 2. tebu, to approach with violence, 137,21;
sissu, six, 41, 184, 10 1 1 ; 364, 1 1.

sissu, ||
qarnu, horn, 285, 26/27. tabaku, to pour out (water, seed, etc.);

sesgallu, elder brother, 77,25/26; 317, 29. heap up, 50, 17 iS; 76, 7; Sj, 16.

suskallu (from SI- 1 S-KM.-, snare, 324,26. tabalu, to bring, 104, 2; take away, 336
sussan. one-third, 324, 17 21 22. + 1 1 + 24.

sisnu, a sort of a plant, 160,2s — 161,16; tibnu, straw, 126,21 — 127,4; 192, 16.

3)6, 27. tabinu, strong wall(?), 14,9/11

sisanu. a plant, [6l, 6. tabaqu, name of a plant, 2jj,2i,.
sasurru ||
iern, plant-growth, 16, 7. tubqu, region, 31, 1; 340,4 + 26.
sasurru, womb, see Sasurru. tabrQ, excess, plenty (from baru, be fat,

sisitu, worn!) see iilimtu. plentiful), 304, 4 5.

sat muii (IV 26, 19a), drawing together tebbar(u), te-ib-bar, or rather tepparu (from

of the night, 287, 13 14. eperu, cover, clothe) see cubatu garment,
sattu, year, 241, 15/16. clothing.
satu, to drink, 155, 78; 191, 12: 251, 13. tiggu, a metal enclosure, perhaps, a flute,

Ukru so//}, drink intoxicating beverage, 331. 13/15-

191, 10. tugaru(r), 301, 12.

setu, net, 279,16. sclii snparriirtii, a spread- tiduku, battle, slaughter, 130, 21.

out net, 283, 1718. taz(z)imtu, lamentation, 104,25; 193,3.

settum, probably = setu, net, 355, 2 3. tizqaru, probably, a person of importance,

sutu, south wind, 119, 5; 353.6. a lofty person, 230, 1213; 280, 12 13.

sutu, trouble, 299, 5/1 1. texu = /V.17}, to approach, 329, 18.

suttu, dream, 59,2728; or, a sinking taxazu, battle, 236, 2.

away, 66, 1 8. takkabu, probably nest, 15, 2; 206, 5.

sittu, sleep, see eru, be heavy. takalu, to trust (?), 296, 13. — II, 1 tukkulu,
siteu, iuteu, see leu. 14,4.
sitbu, (?), 85, 18. taklimtu, revelation. 10,24/25.
sutlumu, see talamu, III, 1. takaltu, food, see silt), to dip in.

sutemuqu, see emequ, III, 2. takaltu, (?), 42, 25; 32,7, 29.

sutapu, see *apu, III, 2. takkaltum ||

of woe, 27, 17.
killu, cr}-

sutuqu, see etequ, III, 1. tukultu, aid, confidence, trust, 195,2627;

sutuqqu, magnificent, 82, 2 + 6. 335-9-
saturru, see Sadurru. takiltu, (?), 195, 26.

sutturu, see ataru, III, 1. takkannu see dakkanni.

sutesuru, see asaru, cscru, 111,2, be straight. tukkan uxuli, a receptacle made of lea-
sutatu, an astronomical term, perhaps, in- ther (?), 99, 18/19.
visible, 276, 7/8. tak(q)ribtu, prayer, lamentation, 104, 24;

sutetuqu, see etequ, III, 2. 193, 2; but see takkaltum.

taksiru, decision, 52, 9.

tiktu, variant of, or association with, diktu,

339- 13/15-
tu, incantation, magical formula, 333, tekitu, (?), 342, 29.
1 8 19. tallu, a vessel; sort of a double-necked
ti'iltu (from :nx.? ) dwelling ("rj, 53,2425. vessel, 276, 9 10; 327, 2021.
 4'3

tallu(m), twin, 234, 27; 327, 17. tanattu, exaltation, 37, 3; ana tanadate,
tulu T breast, teat, udder, 24,7; 111,19/20; 37.4-
340, 29. See also parasu. tanittu = tanattu, 37, 6j.
tilu, something heaped up, mound, hill, tinuru, an oven made of hardened clay,

85. SO/33- 190, 2 + 7/8; 341, 23.

tilludu see billudu. tasxiru, (?), 366, 2.

tallaktu, a going, 149, 18. tappu. companion, i. c, the second one,

teliltu, shining; purification, brightness, 231,27; 234,28; 325,24/25; 326, 11/12.
excellence, 44,29/30; 98,6,7; 254, 14/15. tappinnu, a kind of grain or flour, 312, 16.

talamu. III,—sut/uiuu, to present, offer,

1 te-ip-bar see cubatu.
286, 24. taplltu, teglitu, prayer, supplication, 39,
tulimu, 175, 13. 16; 281, 24.

talmidu, student, i. e., one who seizes much tuqumtu, titquntit , tuqmatu, resistance,
knowledge, 210, 25/26. strife, combat, 50, 25; 220, 18; 335, 23/24.
talmutu, see rhnutn. taqanu, to be well arranged, 139,4.
tultu, worm, 175, 13/14. taqpTgi = aSkikitu pifu, a sort of white bird,
tillatu, see dillatu. 297, 28.
taniii. to speak, utter, swear, adjure, taqgatu, frost, cold, 174, 2/3.
conjure, 51,4; 57,7; 154, 29; 211, 14/15; 267, 1. taqribtu see takribtu, better, takkaltu.
timmu, see dimmu. tarru, bird, hen, 71, 29; 72, 2/3.
timgullum, perhaps = ropes (of a ship), 74, taru, to turn, return, 135,21; 137,20/21;
27/28. See also dimgullum. 139, 4; 164, 25/26; 187, 25; 232, 17/18; 277, 24;
tamaxu, to seize, grasp, take, 76, 7/8; 334, 1/2 (tttur, IV, 29, 23 c). — II, 1 turrit (gi-

286, 25; 288, 3; 326, n. milhi), exercise power, 124, 23/27. mutir,
tamkaru, see damkaru. gimillu abisu, he who avenges his father;
tumanu WguXuru, beam, 251, 1/2. 125, 16/17.
temennu, foundation, 79, 20/24. tarQ, to take, fetch, 276, 10.

tetnequ, fervency, 169,4/6. tarbu, offspring, "]"j, 23.

tumru, smoke, 259, 16. tarabu ||
ddamu, 212, 1.
temiru, covering, 86,4. turbu'tu, dust, dust cloud, 2S2, 2.
temiru sa i'sati, to ascend (?), said of fire, tarbaQU, court, 85, 27; sheepfold, stable-
355, 25/26. yard; any enclosure, 337, 3/4.
in short,

tamirtum, vicinity, neighborhood, 245, offspring, 94, 12; 97,

tarbutu, tarbitu, 10.

18/20. turgumannu, interpreter, 51,6.

tamtu, sea, abyss, ocean; or, chaos, i. e., turaxu, stonebuck, 72, 10/11.
the original enemy, 11, 11 -\- 32; 12,60; 105, terxatum, 356, 28.
17/18. pi. ti-a-ma-ti (written ti- PI-PI- ti), 1, 21. taraku, to bend, strike, 328, 15. taraku
tamitu, oath, 362, 5. sa kinnazi, tear a fetter in two, 87, 29.
tenu, some sort of a meal(?), 37, 30/31. tarlugallu, cock bird of brilliant plumage,
tenu sa qemi, to grind (or bray) meal or 73' 7 8 -

flour, 240, 20/23. turmaxu, king (literally: exalted son; TUR-

tenu, couch, 53, 21/22. MAX), See also duriuax.ru.
226, 10/1 1.

tatitxu, lamentation, sighing, howl of taraQU, to reach, stretch out, extend,

woe, tear, 33,12/13; 111,1; 193,3; 263,3/4. 220, 17/18; 263, 4.
tenixu, resting-place, 250, 14/15. teriqtum, greenness, verdure, 179, 3I4.
tanuqatum, lament, wailing, howling, 3, tartu, return; ta-a-a-rat = tar at] 26, 16.

21 22; 331, 16. tertu, law, edict, ordinance, 10,25:38,9;

5 S*
 4'4 —
128, 28 129, 5; i/5, 13; 333. 12. lain in kabit- tasiltu . joyful mouth: pleasure, lust,

tiim, an important edict, 10,23; tertu ia 170, 26,27; 200, 11 13.

tenii, law, said of a mandate, 10,27: 22, 1. teslitu (te-ei-fi-tu) = terfitu {te-ec-li-tii), sup-
tertii urum, promulgate a law, 10,31,32. bel plication, 106, 29.

terti, a legal authority or, a ruler, 129, 15. tasimtu, decision, insight, 52,9.
See also nasaxu, Tasmetu (with determinative if) 214, 2 10.

taritu, pregnant woman, 87, 1213; 100,

1,2 + 12; 346,6/7 + 12.

Corrections.
In addition to those noted in the glossary, (not 615). — 103 1. 13 read Qen (not Cm). —
and not repeated here. 104 1.
5 (beginning) read 5383 not 15383. —
Introduction. P. XXV £15 1. 2 read kasa- 106 11. 18, 19, see again, p. 297 11. 6—10. — 114
ma — 1.4,IV 2 10,7 b reads ap-td\-na-si-il. — 1. 8 dele the second 'that'. — 116 1. 126. read
P. XXXI. § 46 1. 1 read IV 2 19, 49a. riaicti. — 202 1. 26, 209 1. 14 etc. read
Text. P. 20 1. 12 read II (not III) 27, S7g. by -form. — 222 1. 9 read repetition. — 240 1. 22
— 26 1. 26 dele quotation marks. — 48 1. 29 read qemu not qemit. — 268, 1. 14 read balatu,

read 7791, instead of 7761. — 50 1. 1 (end) nu not balatu. — 275 11. 2—3 dele the sentence

(not »iu)-gis-sar. — 52 1. 17 read V 39, 21c.

— '6375 = taku = ?, in IV. 29, 19c: an obscure
52 1. 31 read 1507, not 1537. — 56 1. 13— 14 word'. — 285 1. 28 dele 'horn' after hixamtnt.
dele 'see ga-a-a-ru = itdit, sheep'. — 72 1. 19 —354 1. 22 read raudus not randus and see
read Muss-Arnolt 640b. — 78 1. 17 readJAOS. Muss-Arnolt, Semitic Words in Greek and Latin
XXIV. 127. — 87 1. 29 (end) read Hwb. 714 (1892), p. 86 rem. 17.
University of Toronto

Library

Acme Library Card Pocket

Under Pat. "Rel. Index FU»"
Made by LIBRARY BUREAU