por una sociedad libre, participat i va e igualitaria

N2 15 JULIO/ AGOSTO 2006 DISTRIBUCIÓN GRATUITA COLABORACIÓN SOLIDARIA $ 1

't'
.. -resupu.e s o
·p· " .

t• .
~

. .
Part 1c1pa·.· lVQ
JUAN/ MAREQUE dialogó en exclusiva con
Olivio Dutra, ex Intendente de la ciudad
brasileña de Porto Alegre y creador del
Presupuesto Participativo.

Páginas 4 y 5
 Vacacion.e s en
e·I barrio ~
Junto con el Centro Cultural Cortázar,
el CGPC N9 13 y la Biblioteca Cornelio
Saavedra organizamos una serie de
actividades recreativas de entrada
LIBRE Y GRATUITA para todos los
chicos Y~Chicas.
LCÓMO rVOTAREMOS
LOS PORTEÑOS? CONTRATAPA

Reflexiones a propósito del debate sobre

la ley electoral de .la Ciudad.
~·' · i i ..

70 AÑOS DEL INICIO HISTORIA DEL LCONOCE 'LA

'
DE LA GUERRA CIVIL
.ESPANO.LA - BARRIO
DE COGHLAN
BIBLIOTECA POPULAR
CORNELIO SAAVEDRA?
Charlamos con su Presidente y nos contó
Tomar Partido recuerda el inicio de una de De como una estación de tren se convirtió en sobre su historia, sus actividades y cómo
fas más heroicas gestas libertarids del el símbolo de uno de los lv: -::0.:. rí10's lindos y luchan día a día para preservar una de fas
' . ';\'
Siglo XX y homenajea a sus protagonistas. con mayw. ,_..;1 so'n0/iélad de la Ciudad.
·< instituciones más queridas de Saavedra.
.... "' { ....

.. ~~ . ,,,.
 Pógina '2 ' - TOMAR PÁRTIDD - JULIO /'AGOSTO 2006

·~; , \,l v \'\.J ' \ c, '\.J,)_)l--HN\H'-J. \

TOMAR PARTIDO A 70 años del alzamiento jranquiste del 1.8 de julio (,fe 193,9_
-=C--."1..•.JliL•. . . .
11
1
COORDINACIÓN GENERAL

1
.r
Guillermo Scheibler
Juani Mareque
COLABORARON EN ESTE Nº 11
Nicolás Sillitti, Julieta Costa Díaz, Mariano
Fernández Alonso, Laura Recouso, Matías ESPAÑA Setenta años pasaron de aquél día en que Espana
Armano y Gerardo Scherlis sufrió una de sus más atroces derrotas. Hace setenta
No hagas caso de lamentos años comenzaba la guerra civil y se abría un largo
DISEÑO!IARMADO Y FOTOS ni de falsas emociones. período de odio, criminalidad y rencor. Si bien aquel
Las mejores devociones conflicto abarcó tres años, sus consecuencias tiñeron
El Mariscal
son los grandes pensamientos. de negro casi medio siglo en la península ibérica.
Y puesto que, por momentos, En 1939, al ganar la contienda los autodenominados
ALENTARON DESDE LA TRIBUNA
"nacionales", España iniciaría un trágico proceso de
el mal que te hirió se agrava,
Todos los demás compañeras/os deshumanización ... La República había sido disuelta.
resurge indómita y brava.
del Grupo Iniciativa Sin embargo con ella no sólo se iba una forma de
Y antes de hundirte cobarde,
gobierno sino, más bien, un ideal de vida.
estalla en pedazos y arde.
Desaparecerían, por mucho tiempo, la igualdad, la
COMUNICÁNDONOS Primero muerta que esclava. fraternidad, la solidaridad y el respeto, pilares
grupoiniciativa@grupo-iniciativa .com .ar fundamentales de los republicanos. Por el contrario,
15-5228-9514 y 15-5957-2818 Federico García Lorca resurgiría el odio, las persecuciones y las matanzas,
bases primordiales del fr.anquismo.
Hace 70 años, el 18 de Julio de 1936, el General
Miles y miles sucumbieron bajo las balas "nacionales"
Tomar Partido es editado por el Franco se alzó contra la joven República Espa- solamente por pensar distinto. Además, cabe expresar ·
GRUPO INICIATIVA ñola que había.sido consagrada pÓr ias urnas en que si bien no llegaron a ser fusilados - en la mayoría
C. Larra/de 2491 - Galvón 2940 1931. No fue l\j.fJ:~,~é,~jllgún modo de los casos-, una enorme cantidad de educadores
Los artículos firmados expresan la opi- fue la más·te~)~~~~~~nTufpues sumió a fueron expulsados de sus cargos por defender la
una Nación en una ~or·M!flé_ qe¡ $angre, muerte y República y la Igualdad, por pretender una patria
nión de sus autores y no necesariamente
destrucción contra:sí"riíisma durante. tres años solidaria, algo que Franco nunca permitiría. Muchos,
lo de los editores
de ~dio que segaron casi un millón de vidas en del mismo modo, fueron encarcelados durante años
ESPERAMOS SU COLABORACION, una lucha fratricida. Fue la primera en la que se únicamente por el hecho de ser sospechosos de poseer
OPINIÓN O CRÍTICA. bombardeó intencionalmente por aire a una una visión antagónica a la del régimen.
población civil,,masacrando en 1937 al pueblo Asimismo, otro rasgo de la dictadura franquista fue el
IHJPI ª" hl.m:+ ..
v~sco de Guernica. Fue también quizás la que inexistente respeto p~r las autonomías regionales. Es
... · ·· - -+nr rornriln:r. recortadamente, que España está

\ las fue~zas de~ progreso encamadas en las
1 1 ~.ti\.ll
NUESTRO HOMENAJE:
Esta edición de Tomar Partido está dedicada a todos
aquellos héroes anónimos que, de un modo u otro,
lucharon en España por la libertad y la dignidad del
género humano. Por ello está ilustrada con carteles e
imágenes alusivas a la lucha por la República Española.
,.._
· · · - - - -~ ~ &UVUV J.Ua~ ClUl,;UC;::fl(e et entrenta--
miento que atravesaría todo el siglo XX. El de
orgánizaciones ob'reras campesi1'á~, y en los
y pensamiento retrógrado, Jintentó erradicar aquellas
sectores democráticos de la burguesía, contra la
brutal reacción de las fuerzas de la oscuridad
que veían amenazados sus eternos privilegios.
Polarizó al-mundo durante tres años y despertó
pasiones a ambos lados del Atlántico. Generó la
interesada solidaridad criminal de Hitler y
Mussolini para con Franco, y el generoso y
altruista sacrificio de miles y miles de volunta-
rios combatientes que, desde todos los rincones
de la Tierra acudieron a defender a la República
a través de las Brigadas Internacionales. Comba-
tieron y murieron por una patria que no era
suya. Lo hicieron por algo mucho más profundo
y universal. Por aquello que nos une a todos los
hombres y mujeres por nuestra sola condición
de tales. Por las viejas ideas de libertad, igualdad
y fraternidad. Nada más, nada menos.
Por Guillermo" Scheibler
mettee>ic;, ' '°~~·---·, -·~-
compuesta por distintos pueblos, que poseen culturas
disímiles. Franco, prueba de su profundo odio y
culturas en orden de unificar, totalitariamente, al país.
Esto es claro de observar en el plano de los idiomas, en
donde intentó imponer, arbitrariamente, el castellano
en la totalidad del Estado, prohibiendo_otras lenguas
cómo por ejemplo el vasco, el catalán y el gallego. Por
el contrario, hoy en día, el Gobierno español está
trabajando con gran brío para fortalecer, aunque con
ciertas reservas, las autonomías; muestra cristalina de
esto es la reciente aprobación del estatuto catalán.
En definitiva, y entrelazando lo último dicho, puede
observarse la divergencia entre la España de Franco y
la actual. Hoy, el respeto, la solidaridad y la igualdad
vuelven, lentamente, a amenazar a la injusticia,
convirtiéndose en realidad. Las brutalidades y
diferencias de clase, frenéticamente aplaudidas por el
franquismo, comienzan, gradualmente, a desaparecer. ..
España sonríe una vez más en su rica y fantástica
historia.
Por Matías Armano

Julio, mes de cambios Por · Nicolás Sillitti

Julio es un ines poblado de significaciones profundas para la modernidad. bases mismas de nuestra mentalidad. "Libertad, Igualdad y Fraternidad"
Numerosas independencias y revoluciones se conmemoran por estos días, la exclamaron los franceses. De allí, han brotado
Norteamericana cumple 230 años, la Francesa algo mas de dos siglos e incluso nuestras instituciones, nuestras convicciones y
la Declaración de Independencia de las entonces Provincias Unidas del Río de nuestra imagen del mundo. Bien pudiéramos los
la Plata bordea su bicentenario. Sin duda los Siglos XVIII y XIX füeron l!gitados ciudadanos repetir, aún mas de doscientos años
y tumultuosos, y desde "el ancho fondo de la historia" nosreé"íattfü.'~on bbJl_g:i9. des pues "Libertad, Igualdad y Fraternidad"_ La
,:;...·._
una mirada. experiencia del tiempo transcurrido hace un tanto
¿De qué nos sirve una restrospectiva? ¿Intentamof acaso · en el estrecho el contenido de la frase y nos invita a
< recordatorio encontrar alguna lección que nos proporcione estruendosas ensancharla, cuantas cosas mas pudiéramos
soluciones útiles para nuestra actualidad? Desde luego que si ese es nuestro sumar a nuestras intenciones; democracia,
fin, fracasermos rotundamente. De la Historia no podemos extraer más que la participación, justicia. Todavía compartimos con
genealogía de los problemas, no encontraremos en ella recetaf "' rJ»psas l"\t 11....
o la humanidad de hace dos siglos muchas
respuestas automáticas, sino más bien los fundamentos conflictivos del preseme~- ;:5,..,iraciones. Los valores de las revoluciones e
..l.""~ ri
los idearios y valores que guiaron a los hombres, sus prácticas , vidas y proclamas. indepencteBcias que fundaron el mundo moderno,
¿Qué nos queda entonces de las revoluciones que dieron origen al mundo continúan siendo el n~I1rJ? de nuestra tarea
contemporáneo? Nos queda un legado inacabado y una misión, nos quedan las histórica .
............
~ ........ ~
.............--~- :-'
 TOMAR PARTIDO - JULIO/ AGOSTO 2006 Pógina 3

¿Diputados por Comuna, sábanas, sabanitas, colchas, frazadas?

..
,,
LCómo votaremos los porteños?
~.

Actualmente en /o Ciudad se estó debatiendo o través de un ciclo de reuniones de los diputados en /os barrios, la ley electora/ y
la de partidos polfticos. De estos normas dependeró e/ modo en que los porteños elegiremos de aquí en mós o nuestros repre-
sentantes, y en gran medida cómo seró e/ 11 mopo 11 político futuro de la Buenos Aires.

En ese marco Tomar Partido consultó al
especialista internacional en sistemas
electorales GERARDO SCHERLIS de la
Asociación Civil Carlos Sánchez
Viamonte, quien actualmente se encuen-
tra realizando su tesis doctoral sobre la
relación entre los partidos políticos y el
Estado en la Univerisdad Holandesa de
Leiden. Fundamentalmente quisimos
saber su opinión respecto del controver-
tido tema de la vilipendiada "lista sába-
na". ¿Es realmente la "madre de todos
nuestros problemas" como interesada-
mente se nos quiere hacer creer? He aquí
su respuesta.
La vulgarmente llamada lista sábana refiere
a lo que técnicamente se denomina lista
cerrada y bloqueada. La lista de candidatos
para un determinado cargo viene ya
armada por el partido político y el votante
sólo puede elegirla en su totalidad. Suele
decirse que la lista sábana propicia que
resulten electos los peores personajes
\ políticos y que , por lo tanto , este
mecani mo de elección tiene gran
re ponsabilidad en los problemas político
3. La elección de un buen número
de representantes en un mismo di tri to en
forma proporcional a la cantidad de voto
obtenidos es La única posibilidad de que,
además de representantes del partido
mayoritario , resulten también electos
candidato de La oposición. En la medida
en que se elijan menos cargos por distrito,
menos oportunidades tendrán los partidos
no mayoritarios de conseguir alguna
representación. Las propue tas que
apuntan a hacer elegir candidatos por
circunscripciones uninominales (uno por
cada circunscripción), tienden a reforzar
la hegemonía del partido mayoritario y a
eliminar el control de la oposición y la
expresión de las minorías. Reformas de
este estilo fueron ' C"J ·I 1 •
implementadas con
ese objetivo y con ese
resultado por el
gobierno menemista
en La Rioja y por el
entonces gobernador
Kirchner en Santa
Cruz.
4. ¿Es
candidatos, sin que eso genere mayores
problema (Madrid elige 33 diputados,
Barcelona 32). Sucede que en estos países,
el ciudadano vota la lista del partido que
prefiere, y sabe que los diputados de ese
partido sostendrán, en términos generales,
un programa determinado. Podría
plantearse entonces la cuestión acerca de
dónde reside verdaderamente el problema:
¿en votar a varios candidatos en una misma
lista o en cambio tiene más que ver con la
inexistencia de partidos identificados con
ideas y programas?
6. ¿Alguien podría seriamente
afirmar que quienes son elegidos en el
primer lugar de la lista tienen un
desempeño claramente superior al de
' quienes son menos
conocidos por parte
de la ciudadanía? Es
más , ¿son los
diputados de
Formosa, Catamarca
o Santiago del Estero
- todos ellos electos
en li stas de no más
,jp tro - •
consejeros escolares (eso si no hay un
llamado a elegir convencionales para
reformar la constitución). Es cierto que el
elector puede, por lo general, cortar boleta;
pero ello requiere del elector una
información que no siempre está a su
alcance y que el propio si tema , al
acumular elecciones, tiende a desalentar.
El voto como instrumento de
control se desnaturaliza totalmente cuando
no se distingue en forma clara qué cargos
están en juego en una elección. El hecho
mismo de juntar todos los cargos tiene por
lo general el objetivo de lograr el «efecto
arrastre» de un candidato hacia los otros,
y es habitual que el elector, eligiendo un
candidato para algún cargo (presidente,
gobernador) termine dando su voto a
candidatos para otros.
No queremos decir con esto que la
lista sábana vertical sea inmodificable. Por
cierto, existen variantes posibles, sobre las
que profundizaremos próximanente. Una
de ellas consistiría en la posibilidad de que
los votantes pudieran tachar a aquellos
candidatos de la lista a los que no quieran

del país. Creemos que esto merece una roo 1- - •

'

seria di cusión y, por lo tanto, como
aporte al debate, ofrecemo algunas
razone que ponen en cuestión la
afirmacione más habituales sobre el tema:
l. El desconocimiento de los
candidatos ólo re ulta un problema en los
distritos má grandes: provincia de Bueno
Aires - donde se e li gen 35 diputados-
Capital Federal - 13 -, Santa Fe - 10 - y
Córdoba - 9. En la mayor parte de las
provincia argentinas se eligen, en cada
elección, do , tres, cuatro, o a lo sumo
cinco diputados.
2. Más aún, el desconocimiento de
los electos puede verdaderamente
argumentarse seriamente sólo en la
provincia de Buenos Aires, donde el
Partido Justicialista suele obtener una
buena porción de los 35 diputados que se
eligen. En el resto de los distritos grandes
del paí , ningún partido elige, en una mi ma
elección, más de inco diputados.
11,a1111t:n ce tan
determinante en el
de empeño de lo
Jegisladore el hecho
de ser electos en el
marco de una lista
« ábana»? Ningún
senador ha sido electo
en lista sábana; todos
ellos resultaron
electos en una lista de ólo dos personas.
¿Alguien podría a egurar que los senadores
tienen una actuación marcadamente
superior a la de los diputados?
Evidentemente, ningún presidente
argentino, y esto incluye a De la Rúa, a
Menem, y a quien usted quiera agregar,
ha sido electo por «lista sábana».
5. En Holanda se votan los
150 diputados del Parlamento en una lista
única. En España, para citar un caso algo
más cercano, también e votan en alguno
distritos listas con gran cantidad de
~~ u candidatos- dar su voto, o má aún, que pudieran fijar
e vid ente mente el orden de lo candidato de la lista que
uperiore a los prefieren. Toda esta on cue tione que
elegido en Santa Fe, deberían er parte del debate.
Córdoba o Ciudad de Lo que no parece prudente es
Bueno Aires? cargar toda la responsabilidad obre la lista
7. En todo sábana vertical sin atender a algunas de
caso, exi te otra lista las razones que aquí hemo expuesto y
ábana que no obtiene sin afrontar cuáles son las consecuencias
la atención que , a de las propuestas que con má insistencia
nuestro juicio se han presentado.
merece. La lista que forma una verdadera Finalmente, creemos que existen
sábana, pero en sentido horizontal , es otras cuestiones que deberían anteponerse
aquella por la cual se juntan elecciones de en la agenda de una reforma política
muchos cargos diferentes - incluyendo posible, vinculadas a cuestiones tales como
cargos nacionales, provinciales y el financiamiento partidario, el acceso
municipales- en una misma boleta. Así, el ciudadano a la información, las facultades
ciudadano puede encontrarse en una legislativas del ejecutivo, las competencias
misma boleta con candidato a presidente del enado, el valor igualitario de cada
y vice, senadores nacionales, diputados voto, la escasa proporcionalidad de nuestro
nacionales, gobernador y vicegobernador sistema electoral. Sobre estas cuestiones
provincial, senadores provinciale , iremos concentrando de aquí en más
diputados provinciales, intendente nuestra atención.
municipal, concejales municipales y Por Gerardo Scherlis

Hospitales
Manual de -a.eo.o..J._.__
Hospital Pirovano. Monroe 3555. Tel. Guardia: 5452-5552.
Centro Médico Barrial Nº 33. Crámer 4354. Tel. 4702-5661.
~·

Ciudadanía Activa Manual de

Centro Médico Barrial Nº 17. Nuñez 5019. Tel. : 4545-8668.

Ciudadanía Activ Bomberos

Se trata de una obra de ARIEL CAPLAN
y GUILLERMO SCHEIBLER destinada al Destacamento Saavedra. Jaramillo 3551. Tel.: 4542-2222.
ciudadano de a pié por la cual se Destacamento Villa Urquiza. Olazábal 5446. Tel.: 4521-2222.
pretende ilustrar sobre los derechos de
que gozan los usuarios y consumidores Fiscalía Contravencional
y de qué mecanismos disponen para
defenderlos por sí mismos.
1 0800-333-47225 - Servicio gratuito para denunciar contravenciones,
j atención durante las 24 horas.
Todo expresado en lenguaje claro e
ilustrado con divertidas viñetas.
De distribución gratuita puede
1 Bibliotecas
'1

solicitarse en Crisólogo Larralde 2491 o Brig. Gral. Cornelio Saavedra. Crisólogo Larralde 6293.
Galván 2940, o consultarse en
Biblioteca Popular Cornelio Saavedra. Av. García del Río 2737.
www.sanchezviamonte.org
Biblioteca Popular Domingo Faustino Sarmiento. Bucarelli 2583.
Página 4
A través del Ministerio de Gestión
Pública y Descentralización del
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires,
a cargo del socialista ROY CORTINA,
tuvimos el honor de asistir al Seminario
Internacional "Inclusión Social para el
Perfeccionamiento de la Gestión, la
Descentralización y la Humanización
del Estado", que se llevó a cabo en la
ciudad de Santiago de Chile entre el 14
y el 16 de junio. El evento fue
organizado por la Fundación Anselmo
Sule quien fuera senador chileno hoy
fallecido y estuviera exiliado durante la
dictadura pinochetista, el Municipio de
"El Bosque " -ubicado al sur de la
ciudad-, y el Observatorio Local de la
Democracia Participativa de Chile
miembro como nuestra Ciudad del
Observatorio Internacional de la
Democracia Participativa. El OIDP se
constituyó en el año 2001 y cuenta en la
actualidad con más de 250 miembros de
34 países, sus objetivos son construir,
impulsar y profundizar experiencias de
democracia participativa.
A lo largo de tres intensas jornadas se
trataron múlti}.J~s temáticas: las política
de acción soc ial, lo sistemas de
información geográfica y la articulación
del Estado con las organizaciones ociale .
Sin embargo, el denominador común fue
iempre el mi mo: cómo alir del modelo
neoliberal y avanza r hacia una justa
TOMAR PARTIDO - JULIO / AGOSTO 2006
El presupuest~
participativo e
nueva ciudada
En un humilde Club Barrial del Sur de Santiago de Chile, Tomar Partido tuvo el privilegio de
dialogar con OLIVIO DUTRA, durante cuya gestión al frente de la Intendencia de Porto Alegre
comenzó a desarrollarse esa novedosa experiencia de democracia directa que es el Presupuesto
Participativo. Ex-Gobernador del Estado de Rfo Grande do Su/, ex-Ministro de Ciudades del
Gobierno de Lula Da Silva, actualmente es candidato a gobernador del Estado mencionado.
65 años parece un abuelo joven con ganas con tarnos cómo es esto del poder
OD: El Presupuesto Participativo (PP) es
de seguir luchando por lo que cree justo. popular.
una forma de democratizar las deci iones
La conver ación no se da en el lobby de sobre cómo aplicar lo recurso públicos
un hotel 5 estrellas sino en Club La Unión TP: ¿Desde qué concepción parte el
que va más allá de la experiencia tradicional
de Chile, un lugar más adecuado para involucrar a la ciudadanía en un tema
de la democracia representativa. El PP crea
jugar al truco y tomarse una ginebra -o como el presupuestario, algo que
canales de participación directa de la
un pi co si se está del otro lado de la población en lo cuales el voto es individual
cordillera- que para entrevi tar a un ex y la per ona tienen el derecho de
gobernador y mini stro del paí más establecer prioridade y jerarquía de
grande de Latinoamérica. Mi primer error servicios y obras pública . Para hacerlo,
fue tomar un café, mientras él pedía un en Porto Alegre la ciudad , e divide en 16
teq uila "por que afuera hace frío". El regione , que a u vez e subdi viden en
ge to me mo tró el camino. De ahora en dece na s e micro-regione , y se hacen
- - - .!-'. ... """ " 11n
cinco plenarios para tratar lo grande

profundizar y radicalizar la democracia,
creando y mejorando cada vez más
espacios de parti~ipaciÓn ~i~3adaria. . ·
En ese marco tuvimos la
oportunidad de dialogar con OLIVIO
DUTRA (ver recuadro) que fue quien en
1989 desde la Intendencia de Porto Alegre
impulsó el Presupuesto Participativo, que
de forma exitosa se viene desarrollando
desde entonces al cabo de más de 16
años, con muy buenos resultados.
Vale la pena detenernos un poco en
cont~ cómo es este personaje antes de
detailar los matices de nuestra
conversación con él. Ocupó lugares de
_m ucha importancia política en su país
(Brasil) y según las encuestas esta por
repetir en uno de ellos, pero a diferencia
de los "tipos" con los que Juan Manuel
Serrat tiene "algo personal'', éste, dista
mucho de de "viajar con protocolo,
comitiva y seguridad" . Más bien a sus
\.VIJ...J.U.o..> 1-' J. '"" "' '-'J:-'UV l,)l. u...LJ.V ..:>o
sino que charlaré con quien es -según su
propi,a d1efinición- '~por ~oqre todas las , TP:¿Cuándo empieza estal experiencia del
cosas un militante social". Y es bueno
; r
Presupuesto Participativo en su Ciudad
saber de donde viene este político que en de Porto Alegre?
nuestra ciudad sería un "progre ". Con
OD: En 1989, cuando con la victoria del
una diferencia: lo que cuenta con la boca
Frente Popular fui elegido Prefecto
lo firma y lo construye con la mano. Nació
(Intendente). Son ya 16 años de experiencia
en un pueblito del sur del Brasil lindante
con un a participación creciente de la
con nuestra provincia de Misiones, un
1936: Madrid resistiendo al fascismo población, y su continuidad está dada, mas
lugar donde, a ambos lado de la frontera,
allá del nombre propio de un gobernante,
el analfabetismo hace estragos. Ahí se parecía destinado a algunos burócratas
por un proceso de profundización y
inició en un grupo comunitario que se que siguen recetas de los organismos
complejidad también crecientes. Los
llamaba "Campaña Nacional de Educación financieros internacionales con todo
participantes discuten y hacen suyos el
Popular". De allí pasó al sindicalismo lo que ello significa?
presupuesto y el funcionamiento de la
combativo en plena dictadura militar y, sin
estructura administrativa, y deliberan sobre
escalas, a ·la cárcel, de donde· comenzó a OD: Todos los habitantes tienen derechos
todas las inversiones previstas para cada
comprometerse con la construcción del que deben reivindicar. As,Í, el presupuesto
añ.o: serv1c10s de mantenimiento,
Partido de los Trabajadores. Después de participativo permite a niiles de personas
más de 20 años, y · de la concreción de ejercer su ciudadanía ~otidianamente y
renovación de la flota, equipamientos, el
costo de la Administración . . . Todas las
algunos sueños como el del Presupuesto eso fortalece la democracia.
nuevas inversiones, obras y servicios se
Participativo, llegó a la mesa de tin humilde TP: ¿Qué es le Presupuesto Participativo)
deciden por el Presupuesto Participativo,
bar para reunirse con Tomar Partido y y cómo funciona?

barrio de Belgrano. En esos terrenos inmobiliario. No obstante se debe rescatar

ESTACIÓN COGHLAN
Puente peatonal sobre las vías
En octubre de 1887 el presidente Juárez
Celman le otorgó a Emilio Nouguier
(esposo de Pepa Oasar.es Martínez de
Hoz) la concesión de un;ramal ferroviario
(a construir) entre la estación Belgrano y
el pueblo Las Conchas (Tiigre).
Para materializar la empresa, Emilio
Nouguier conformó la "Compañía
Nacional de Ferrocarriles Pobladores"
que, como primera medida, compró tierras
en los lugares donde se construirían las
estaciones del nuevo ramal .
En 1888 la Compañía adquirió 30
hectáreas en lo que por entonces era el
surgirá, años después, el barrio de Coghlan.
En abril de 1889 se inician las obras
que, hacia fines de ese año, quedan
paralizadas por cuanto el directorio de la
Compañía aduce dificultades para obtener
créditos.
Como consecuencia de estos
inconveniestes se decide vender la
concesión al Ferroc~l Buenos Aires y
Rosario. Concretada ésta se comienza a •:
transferir las tierras por donde pasaría el
ramal, conservando el sindicato para sí los
predios linderos a las estaciones -a
construirse. Por cuanto antecede, resulta
fácil entender que la intención de la
Compañía Nacional de los Ferrocarriles
Pobladores no era la de construir el ramal,
sino la de concretar un excelente negocio
que, como derivación de su accionar
comercial, surgieron nuevos centros de
población: Coghlan y tangencialmente
Saavedra Oeste en la Capital Federal y
· Florida y Bartolomé Mitre en el, por
entonces, partido de San Isidro.
El Ferrocarril de Buenos Aires y
Rosario conareta las obras y, el primero de
febrero de 1891 se inauguró la estación
Coghlan.
La estación y el . barrio deben su
nombre a la memoria del ingeniero irlandés
John Coghlan, nacido en el Condado
Kerray, Irlanda del Sur en 1824 y fallecido
en Inglaterra en 1890, quien durante treinta
años (1857-1887) residió y trabajó en el país
en diversos emprendimientos de obras
públicas. Sus últimos trabajos en el país
 TOMAR PARTIDO - JULIO / AGOSTO 2006
a una
Por
JUAN/
REQUE
incluidas las obras propuestas por el
gobierno municipal.
TP: ¿Cuál es requisito para que un
gobierno lleve adelante un Presupuesto
Participativo deforma seria y no sea, en
el mejor de los casos, una discusión
estéril?
OD: Para que la sociedad pueda tomar
parte en un Presupue to Participativo e
nece ario que la comunidad tenga acce o
a toda la información . E s te tipo de
pre upue to implica un pacto entre e l
gobierno y la ociedad civil o sea aquella
OD: Sí, el Presupue to Participativo es
una forma de democracia directa que va
más allá de Ja delegación clá ica del poder,
donde la facultad para decidir está en
manos de las persona electas. Pero igual
creo que es falsa la contradicción entre lo
participativo y lo represen ta ti vo el
complemento de ambos genera la
construcción de una ciudadanía plena
TP: ¿Qué valoraría como más positivo
de la experiencia?
OD: El aspecto más positivo del PP es,
sin duda, la participación popular. la
concientización política de los ciudadanos
y la formación de una nueva ciudadanía
que no tiene suficiente con ir a votar cada
cuatro años, sino que quiere discutir la
canalización del dinero público en el día a
día. Y ayuda a recobrar el rol del estado a
partir de su interacción directa con el
pueblo.
TP: ¿Es exportable el modelo de Porto
Alegre?
OD: El Presupuesto Participativo no es
un modelo que pueda ser transportado
mecánicamente de un lugar a otro. Cada
ciudad tiene u historia, su movimientos
ociales, diferente grados de
participación política .. . Por lo tanto, no
estamos hablando de una receta cerrada
que e aplique de Ja mi ma manera aquí
que ahí. Porto Alegre tiene 1,3 millone
de habitante ; no orno una ciudad
Página 5
¿Y por casa cómo andamos?
En nuestra Ciudad el Presupuesto Participativo esta expresamente
garantizado por el artículo 52 de la Constitución de 1996, pero recién
en el 2002 empezó a funcionar. El balance de la experiencia ha sido
negativo, por el desorden en que se desarrolló y por sobre todo por la
falta de cumplimiento de las prioridades presupuestarias votadas por
los vecinos. Hasta el momento fue más un componente cosmético de
una gestión que quiso parecer de avanzada pero que se mostró incapaz
de llevar adelante un proceso que requería un contacto real con la
ciudadanía.
Este año el Ministro de Gestión Pública y Descentralización del
Gobierno de la Ciudad, ROY CORTINA, conjuntamente con los
consejeros barriales del PP han llevado adelante una revisión del pasado,
es decir, de lo votado entre los años 2002 a 2005 para impulsar el
cumplimiento de las prioridades que aún quedan pendientes. Además,
en diálogo exclusivo con Tomar Partido, CORTINA adelantó que a
mediados de agosto se lanzará junto al Jefe de Gobierno Jorge Telerman,
el Nuevo Presupuesto Participativo de la Ciudad, que tendrá como
objetivo principal masificar la participación y garantizar que lo votado y
priorizado por los vecinos se cumpla en forma efectiva.
¿Quién es Olivio Dutra?
Nació en Bossoroca (Rio Grande do Sul) el 1O de junio de
1941. Comenzó su militancía política en el Sindicato de
Bancarios de Porto Alegre, del que fue electo presidente en
1975. Funcionario del Banrisul (Banco do Estado do Rio
Grande do Sul) desde 1961, e 1979 lideró la huelga de
trabajadores del Estado y fue preso.

que incluye a todo lo ectores y punto
de vi ta, que no está ubordinada al e tado,
aquella que Jo controla. Lo primero que
hici mo no sotros fue poner a la
comunidad en conocimiento de la política
financiera del e tado. E. decir, cuánto e
iba en ueldos o en ga to corriente para
e l funcionamiento del municipio . La
información no fue de sólo de una porción,
ino de todo lo que el pres upue to
abarcaba desde la alud a la obra pública.
E to generó do fenómeno muy
intere antes. Por un lado , una fuerte
conciencia popular tributaria, y por el otro
una reforma impo itiva progre iva
poniendo la pre ión fi cal en los que má
tienen. Por supuesto, la derecha y lo
sectores de la concentración económica
nos acusaron de voracidad fiscal.
TP:¿Se puede hablar de democracia
directa?
los realizó en la actividad ferroviaria. Siendo
presidente del Ferrocarril Sud (Roca) extiende
su red desde Azul hasta Bahía Blanca. Pasa
luego a ejercer la presidencia del Ferrocarril
de Buenos Aires a Campana, ampliando su
recorrido hasta Ro ario, por lo cual troca su
nombre por el Ferrocarril de Bs As y Rosario,
cuyas posteriores autoridades, a un año del
fallecimiento del ing. Coghlan, le otorgan su
nombre a la e ración cabecera del ramal.
Una vez inaugurada la e ración
Coghlan la Compañía Nacional de los
Ferrocarriles Pobladores e dedicó a lo único
que realmente le importaba: el loteo de las
tierras que habían permanecido en sn poder
y el negocio que derivaba de ello.
El primer remate e hace apenas un
mes después de la apertura de la e ración, el
8 de marzo de 1891.
pequeña y la experiencia es factible y
ex itosa. Las ciudade más grande pueden
realizarla con más complejidad, pero e
po ible.
TP: ¿Cómo ve el contexto global de
Latinoamérica?
OD: El neoliberali mo globalizante,
devastó a los pueblos de Latinoamérica.
Hoy ma allá de lo di cursivo, el modelo
ha permanecido intacto dentro de las
e tructura de lo e tados. Por eso lo
discur ivo hay que apoyarlo con nuevo
canales de participación popular que
regeneren redes de solidaridad entre las
distinta comunidades.
El desafío, una vez más, está en nuestras
manos para ser capaces de recrear en
nuestra Ciudad una experiencia que
profundice la democracia y mejore la
utilización de los recursos del Estado en
beneficio de los ciudadanos.
En 1893, el Intendente Federico
Pinedo, dispuso mediante un decreto la
construcción de un hospital, en la entonces
Parroquia de Belgrano. Cuando la
construcción del nuevo hospital, se
encontraba bastante adelantada, falleció el
eminente médico Dr. Ignacio Pirovano,
re olviendo la Comisión ejecutora, bautizar
con su nombre al nuevo nosocomio.
Finalizada gran parte de las obra , en 1895,
se inauguró el «Ho pita! Pirqvano». Desde
entonce , en Av. Monroe 3555, la
importante acción hospitalaria, e proyecta
no solo a Coghlan ino también a lo banios
vecino .
El Censo Nacional de 1895 mo tró
que en Coghlan vivían 267 personas en 55
casas construida alrededor de la estación.
El crecimiento del barrio e debió a la
_ --,...~""' '-'"' f.Jttrnc1par de la fundación del PartTdo de los
Trabajadores (PT), fue presidente de la filial partidaria en Río
Grande do Sul de 1980 a 1986. En ese año fue electo
presidente nacional del PT. En 1982, se presentó en las
elecciones a gobernador pero fue derrotado.
En 1988, se transformó en uno de los primeros intendentes de
una ciudad capital electos por el PT. Dio inicio así a cuatro
mandatos consecutivos de ese partido en Porto Alegre. La
mayor realización de su gestión fue la implementación del
presupuesto participativo, una política que se mantiene hasta
hoy en esa Intendencia.
En 1994 intentó por segunda vez ser gobernador del Estado
pero perdió en la segunda vuelta. En 1998 tuvo su revancha y
fue electo gobernador del estado de Río Grande do Sul.
En 2003 fue designado como Ministro de las Ciudades por el
presidente Luiz lnácio Lula da Silva.
Actualmente es precandidato a la gobernación de Río Grande
do Sul para las elecciones de octubre de 2006.
radicación de importantes contingente de
inmigrantes, con una preeminencia de
vascos franceses y no de ingleses corno se
suele imaginar.
Con los años, figuraron entre los
vecinos de tacados o notable : el plá tico
Lino Enea Spilimbergo, que vivió y trabaJ·Ó
en uca a-taJJerdeTamborini3818 ; elpoeta
Julián Centeya; el músico y profe or Athos
Palma, que ocupó una ca a en la e quina
NO de Rivera y Melián; el padre Antonio de
Montero o quien fue Yicaiio Ecónomo de
Santa María de lo Ángele ; y el inventor
Ladi lao Jo é Biro quien en su casa de
Congre o 3378 creó el bolígrafo, entre otros.
ESTACIÓN COGHLAN
Vista de la entrada principal
·· P69ina;·6,~>. » . ·
Hace un año fue noticia en Clarín por
que, debido a la falta de apoyo
económico, su actividad peligraba. Para
nosotros es noticia todos los días porque
es nuestra obligación defenderla. La
nota la realizamos con Enrique, pero
seguramente la podríamos haber tenido
con Chacho, con Armando o con alguna
de las Alicias que,con su trabajo diario,
su constancia y su entusiasmo por
manterzer v!va a una de las mejores y
más representativas"i'nstituciones que
tiene el barrio de Saavedra, son un
ejemplo para todos los que estamos
empeñados en construir una sociedad
más justa.
Tomar Partido: Enrique, contános desde
cuándo fu.nciona la Biblioteca.
Enrique Gran: La Biblioteca está acá ·
(Gracia del Rió y Vidal) desde 1973, más
o menos. Antes estaba en Cabildo y
Ramallo y también tiene una historia en
otro lugar, que ahora no recuerdo ... sé
que se fundó en 1918, una época donde
nacieron muchas de las instituciones
culturales, sociales y deportivas que llegan
hasta nuestros días. Por ejemplo los
clubes de fútbol armaban la cancha y al
lado ponían una biblioteca.
TP: Y ¿cómo fue que te acercaste?
esta oportunidad quedó demostrado que
era falso que los vecinos no querían que
el subte llegara hasta aquí como se
pretendía hacer ver, sino que lo que los
vecinos querían manifestar era su
disconformidad con ese emplazamiento
de los obradores por los perjuicios que
esto acarreaba.
TP: ¿Cómo fue que finalmente se
asentaron en este casa?
EG: Algunos socios, entre ellos Juan
Frintzilas que venían de la Biblioteca
anterior habían juntado unos pesos y
compraron después la propiedad.
Primero se alquilaba, y después se
juntaron unos ahorros porque había un
jardín de infantes con el que después se
decidió comprar una propiedad. Estamos
hablando de una Argentina distinta en la
que trabajando se·podían comprar cosas,
los precios no eran lo que es ahora, vos
fíjate lo que es comprar una casa por acá ...
¡Es imposible por mas plata que· tengas!
Se revirtió todo eso.
TP: ¿Cómo se inserta la biblioteca en
la vida comunitaria del barrio?
EG: Se realizan todo tipo de actividades,
culturales, sanitarias. ¡Se htc ieron
infinidad de cosas distintas a lo largo de
1 _ t- .:_J...1 ;At~ ("~ '
TOMll.:PllTllll . JULIO/ AGOSTO 2006
Enrique Gran
nos recibió en /a
Sala de Lectura
de la Biblioteca
Reporta¡e:
Julieta
Costa Díaz
y
Mariano
Fernóndez
Alonso
Fotos : El Mariscal
barrial que no sólo se limita al tema de lo planteaba la ley 1420. Sarmiento
brindar libros. impulsaba el trabajo de las bibliotecas
populares como en elemento para la
TP: ¿De qué manera s~ sostiene el educación ...
funcionamiento de la biblioteca? ¿Con
subsidios? EG: ¡Claro! Con las Bibliotecas Populares
se le alcanzó el libro -por ejemplo en el
EG: No. Los subsidios son para gastos caso de las que están en las provincias-
puntuales preestablecidos Es decir, te al paisano más alejado. Pudo tener un libro
sirven para un fin determinado y no lo en la mano y en forma gratuita, eso es un
podes utilizar para ninguna otra cosa. No hecho cultural trascendente.
contamos con subsidios para los gastos
habituales o para las erogaciones
cotidianas. Por ejemplo recientemente, TP: ¿Crees que en la actualidad hay un
obtuvimos subsidios para comprar un mayor impulso a la lectura, después de
ClCtPm <'! nP, módUlOS de estanterías para haber pasado por una indiferencia total

v1v1a a dos cuadras y conocía al
presidente: Juan Frintzilas y como uno
tiene inquietudes sociales siempre está
listo para colaborar en algo o participar
de alguna manera
TP: ¿Qué otras actividades desarrolla la
biblioteca?
EG: Atiende a la problemática barrial. Por
ejemplo, cuando hubo un conflicto hace
unos años con los obradores de
subterráneos que estaban emplazados
sobre García del Río, tuvo lugar en
nuestra sede una discusión de los vecinos
con las autoridades. Fue una especie de
audiencia pública que contó con la
presencia de funcionarios del Gobierno
de fa Ciudad, Benito Roggio por los
subterráneos, etc. Fue un tema muy
importante para el barrio y estuvieron
presentes todos los canales de televisión,
y eso se realizó en nuestra biblioteca. En
.... _..,...,._ . -- .... _ r ............ - --·- --·--- -- --
TP: ¿Cómo crees que el desarrollo de espacio, otro para edificar otro espacio
las activit{ades que ustedefl , realizan arriba,(es decir qu~ los gastos cotidianos
impacta en la conformación de una que antes mencionábamos provienen del
identidad barrial? aporte de los socios. Sí hemos recurrido
a subsidios por ejemplo para las cuestiones
EG: Interviniendo en todas las actividades más urgentes de mantenimiento edilicio:
que se desarrollen en el ámbito de la baños, techos, membranas, casi todas las
comunidad y que impacten en su vida. bibliotecas con éste subsidio han hecho
La gente reconoce a la Biblfoteca como . lo mismo, algunas han tenido que sacar
una referencia y cuando hay algún los libros de una habitación porque se les
problema barrial acude a ella para llovía por los cuatro costados, es decir,
encontrar un espacio de participación. Yo las bibliotecas han sido abandonadas
les contaba antes el proceso que se vivió muchos años y el país se educó en las
con el obrador y cómo la gente se acercó bibliotecas. La función que cumplen las
para buscar una solución y canalizar su bibliotecas populares si el gobierno tuviera
necesidad de intervención en el tema. que pagarlas no les alcanzaría la plata,
Bueno, en ese proceso los vecinos porque vos imagínate que alguien que da
entendieron que la Biblioteca era un libros, que hace actividades culturales y
espacio de referencia ineludible, esa fue un montón de cosas que no tiene que
una conquista de los vecinos y la reunión pagar el estado.
fue acá, en la Biblioteca... es decir que
hay un reconocimiento a la institución TP: La biblioteca funciona un poco
como sociedad de fomento, como entidad como una pata de la educación. Como
- ~ - -- - -- - -
EG: Acá tenemós que meter en todo esto
el tema de la educación, hay un cambio
social y cultural muy grande, entraron las
computadoras, el avance tecnológico que
hizo que los chicos ante la novedad no
agarren un libro. Hubo gente acá que vino
y dijo: "Ustedes van a tener que cerrar
porque ahora todo pasa por la
computadora". Pero nosotros sabemos
que no se puede leer un libro en la
computadora porque te quedas ciego, leer
un libro es otra cosa. Es decir, que en el
podio tienen que subir los dos, la
computadora porque es un elemento más
y el libro al lado porque te da lo que no te
da la computadora que es la imaginación.
La computadora te da la respuesta
inmediata, vos apretás una sola tecla y
ahí la tenés ... Pero el libro ... vos
participás junto con el escritor de la
fantasía o de lo que te da el libro, vos
ponés la parte tuya, vos te imaginás como

SUSCRÍBASE A
TOMAR PARTIDO
y recibála
iGRATIS!
.en su casa.
~grupo
J}~~iativa
C. Larralde 2491 - C.a lvá" 2940
.grupo-í'1idHlív<1.;@i:l-n.tt:1t'» ·· t nic: ~ ar.i v• , ('.Om , ar

Llame al 15-5228-9514 o escriba a

grupoiniciativa@grupo-iniciativa.com.ar
 IMAR PARTIDO - JULIO /'AGOSTO' 2006
~omenzamos aquí una serie de notas sobre las instituciones más representativas del barrio.
loy: la Biblioteca Popular Cornelio Saavedra de García del Río 2735
El -país,· s'e.educó en
las bibliótecas
:nrique Gran, actual Socio Nº 1y Presidente de la Biblioteca conversó con Tomar Partido, nos
:uenta su historia, dice que Harry Potter fue un avance importantfsimo y que est6 orgulloso de
que la sede se llene de chicos los s6bados ·a la mañana para tomar clases de ajedrez.
es el monstruo, vos te imaginás como son
los distintos personajes del libro ...
TP: Pero ... ¿nos parece a nosotros o
ahora hay una sensación de que el libro
esta volviendo?
EG: Existe ahora una ley nacional del libro
y la promoción de la lectura. Además en
los colegios están dándoles a los chicos
temas para que obligatoriamente tengan
que venir acá y empiecen a tener contacto
con el libro. Por ejemplo Harry Potter fue
un avance importantísimo, uno decía
"mbué ... Harry Potter... que sé yo ... " Sin
p_m h -::.rn-1"'\ ln c ,..h1rnc;;: ln lPf ~. n u r1¡:3.c-T'lou.6."
levanta la puntería en lo que hace a la
cultura, la Argentina se va al tacho. No
hay forma, no hay plan, no hay nada que
quieran poner que pueda levantar lo que
se abandonó durante tantos años. Pero
ahora en este momento, hay otra actitud,
supongo que debe ser porque se han dado
cuenta de la situación. Que esto así no va
y que la mitad del país está fuera de la
EG: Como biblioteca del barrio no podes
embanderarte porque entre los vecinos
hay un radical, un macrista, un socialista
y vos les ten~s que dar la oportunidad de
que si quiere dar una charla algún referente
de un partido, bueno, que la dé y que el
vecino pregunte porque es parte de la
cultura.Eso también hay que fomentarlo
porque la gente critica permanentemente
1. Afiche de
2 afrontan en el día a día?
una campaña
h~
de instrucción
\'. popular de la
República
11
Página ·?
pasa a todas las bibliotecas y a toda la
Argentina, nadie quiere participar; hay un
alejamiento social de todo este tipo de
entidades. Hoy hay un mundo distinto,
porque cuando estábamos hablando de la
fundación de esta biblioteca, lo hacíamos
de toda una camada de gente que venía a
hacer el país. Y hacía. Ya te digo: una
cancha de fútbol y al costado tenía que
estar la biblioteca, porque lo cultural era
fundamental, esa etapa ahora es al revés.
Ahora si la pueden liquidar a la biblioteca,
te la liquidan, por desesperación, porque
uno es de un partido político y otro de
otro, y se quieren quedar con los vecinos.
O está la mujer que vivió de la Biblioteca
y le hace un juicio ... Y si la puede liquidar
la liquida ... Estamos en un proceso de
una sociedad muy golpeada, desde ya
graves problemas sociales. Lo vemos a
diario, no sólo nosotros, pasa en todo el
mundo pero acá lo vivimos muy
intensamente. Venimos de un golpe muy
duro y socialmente está muy dura la cosa.
Si te equivocas es mucho más fácil que te
apuñalen por los cuatro costados en vez
de venir y dialogar.
TP: ¿Cuáles son las dificultades que
EG: Bueno, ahora con respecto a cuatro
años atrás, hay mas movimiento y

veían la película, y ahí encontraban la
diferencia. ¡Cuánto chico te dicen : "A
mí me gustó mas el libro"! ¿Porqué? Pue
por que en el libro puso algo él, en la
película no pone nada. El director pone
por vos, de toda maneras es válido pero
vo no participás.
TP: Es válido pero no sustituye.
EG: Exactamente. Entonces, ahora
empieza a haber un reverdecer de Ja
lectura, pero todavía falta mucho. El
sistema educativo tiene que tomar
conciencia de que la computación es un
elemento de ayuda.
TP: ¿Existe algún tipo de organismo o
redes o alianzas de bibliotecas que los
ayude en la tarea?
EG: Entre la Dirección del Libro del
Gobierno de la Ciudad , la Comisión
Nacional de Bibliotecas Populares
(CONABIP) -que tiene más de cien años-
y la Federación de Bibliotecas Populares
están peleando por la ley de otorgamientos
de subsidios para emplear bibliotecaria ,
porque las bibliotecas populares han
funcionado individualmente y a pulmón
con bibliotecarias de oficio y retribuida
con lo que cada biblioteca podía
ofrecerles. Pero ahora al tener un
subsidio, un dinero todos los meses ,
significa que vamos a poder pagar una
bibliotecaria con lo cual vamo a poder
estar mejor e tructurado y organizado .
Recientemente la CONABIP dio subsidio
a todas las bibliotecas del país para la
actualización de libros. Por ejemplo ahora
nosotro e tamos actualizado con Jo
libro de texto y. e tamo al día, y hemos
comprado algunas novela . Porque el
gobierno se ha dado cuenta de que si no
boda. Entonces si no se le acerca un libro
a la gente, si no se la ayuda de alguna
manera, esto no levanta por más plan
económico maravilloso que hubiese.
Entonces hay una coyuntura que nosotros
tenemos que aprovechar ahora.
TP: ¿Qué actividades están desarrollando
ahora además de la específica de
biblioteca?
EG: Por suerte, con la ayuda del CGP,
incorporamos ajedrez. Que también es un
de afío en la lucha contra los molinos de
viento de acercar un libro. Por la mañana
hay 25 chiquitine ...
TP: ¿Y esos chicos que vienen, llevan
libros?
EG: No todos , la mayoría solamente lleva
libros de ajedrez. Pero e un avance, de
allí quizá se pase a otro tipo de lectura.
TP: ¿Están guiados por algún precepto
político 110 partidario en el desarrollo de
sus actividades?
Española.
2. Parte de
los 20.000
ejemplares
dela
Biblioteca C.
Saavedra
lo político, pero la gente no es mejor que
lo político . Hay un desprestigio a la
política que hasta algunos personajes de
su seno lo apoyan y eso no tiene que er
así. Hay políticos malos , estamos de
acuerdo. Pero la política en sí no es mala.
Si no ¿cómo guiamos una sociedad sin
política? Porque se dice que los políticos
son una porquería, pero también hay
médicos que lo son , bomberos que lo son
, en ese sentido es más social en términos
generales la cosa. Yo cuando hay
elecciones, que vengan todos los partidos
y que expongan a los vecinos del barrio Jo
que piensan hacer, me parece que eso es
lo correcto , porque acá tenés 20.000
libros, vamos a suponer que son 20 o
15.000 escritores ... hay escritores de
derecha, de izquierda, de centro y de
costado, pero vo tenés que tener todo ...
Porque yo no te puedo decir a vos este
libro no Jeas, yo tengo que tener todos Jos
libros, eso hay que tener cuidado, por e o
Ja bandera nunca hay que tenerla, e o e
lo que yo aprendí acá; acá tené que tratar
de ser amplio, participar y por supuesto,
esto es una biblioteca popular, nuestra
ideología tiene que ser popular, no puede
ser eliti ta de de ya, ni Joco .. .
TP: ¿Cómo es la relación con los
asociados?
EG: Cuesta mucho armar comisione
directiva como u tedes e darán cuenta
porque la gente no participa, la gente no
está acá no está en el día a día, lo que le
haciendo actividade la gente e acerca y
de a poquito va participando un poquito
má , aunque falta mucho, y a medida que
nos insertamo má Uegamo a más gente.
TP: ¿Cuánta gente hay ahora en la
comisión?
EG: Somos doce en la comisión, pero que
trabajamos en el día a día somos sólo tres
o cuatro. Los mismos de siempre. Nos
pasa cuando queremos hacer Ja reunión
de entidades barriales, hablás con el
Rotary Club, están todos fundidos, el Club
de Leones están todos fundidos, con todas
las entidades pasa algo parecido. Hay una
dejadez muy grande en ese sentido. La
sociedad va a tener que recuperar todas
estas instituciones. Yo en un programa que
se hizo acá por este tema de la crisis de la
biblioteca, traté de pegarle un poco al
barrio, pegarle a la gente, porque este
espacio es del barrio y si el barrio no lo
cuida ... ¿nosotros qué estamos haciendo?
¿beneficencia?
Yo dedico mis horas para que la
gente tenga Ja biblioteca. Pero yo soy parte
de la sociedad y la sociedad tiene que
hacerse cargo de eso, si le va mal a la
biblioteca, qué se haga cargo, porque le
va mal, si Je va bien qué se haga cargo
porque Je va bien, pero tiene que participar.
Algunos me dicen, como soy viejo en el
barrio: "¡vos con la biblioteca la pasas
bien! " Se creen que yo gano plata con esto
y te lo dicen en broma pero el puñal te lo
clava n, porque no te lo pueden decir
directamente entonces te lo dicen como
una bromita. Yo a vece les digo: "pero
venite acá, sabés la guita que se gana con
la biblioteca ... " Porque tienen esa co a,
claro lo político son corrupto , pero ¿de
ahí para abajo? Hay de todo, valorá lo que
hacen los demá lo que tiene que urgir
acá es el apoyo espontáneo de la gente.
 \

GRUP·o INICIATIVA
.... - \ - i • 1 1

Fraternidad ·activa
El Grupo Iniciativa, el Centro Cultural Cortázar, el CGPC 13 y la Biblioteca

-
PENA DE.,MAYO
Popular Camelio Saavedra te invit~n:

Vacaciones d_
e ,Invierno
El pasado 20 de mayo tuvo lugar en nuestra
Casa de <;:risólogo Larralde 2491 la Peña con la en el Barrio
que coÍiillemoramos un nuevo aniversario de la
Revolución
1··
de
.....
Mayo.
.
Nos brindaron
• . .·
~.. . '
sus cancio-
nes Dañiel Abecasis, el grupo Walupán y Jorge
Caetano y sus eximios guitarristas. ·Fue una
excelente oportunidad para reencontrarnos como
veéinos y recaudar'fondos para la actividad
comunitaria del Grupo Iniciativa.
Martes 25 de Julio
14 y 16 HS. -CINE INFANTIL "MADAGASCAR"
.. CGPC Nº 13 - Cabildo 3067 - 1º piso
Miércoles 26 de Julio
CHOCOLATE CON CHURROS
l 4HS . . - ESPECTÁCULO DE MAGIA
El sábado 8 de julio nos reunimos para festejar y reflexionar a 190 años de Escuela Repúbl ica de Turquía - Ruiz Huidobro 3853
la Declaración de la Independencia, y compartir el rico y tradicional choco-
late con churros del 9 de-Julio. Nos acompañaron en la oportunidad Eduardo
15 HS. - CLASE ABIERTA DE SALSA: MUESTRA DE
Venturino y Emiliano Cagnacci del CGPC Nº13, Chacho y Armando de la INSTRUMENTOS FOLKLÓRICOS
Biblioteca Popular Cornelio Saavedra - García del Río 2735
Biblioteca Popular Comelio Saavedra y Miguel Costilla de la Agrupación
"San Jorge". En la oportunidad, Guillermo Scheibler afirmó que en estos Viernes 28 de Julio
tiempos de crisis resulta indispensable recuperar el espíritu abnegado y
desinteresado de los forjadores de la Patria Grande, quienes antepusieron a 14.30 HS. - ESPECTÁCULO: "EL GATO CON BOTAS"
sus intereses personales, el sacrificio por un destino colectivo . Escuela Repúbliéa de Turquía - Ruiz Huidobro 3853
.. Sábado 29 de Julio
1A 1-1~ - F.SPECTÁCULO y CIRCO: 11 LOS JUAN MONDICYLA11
 JUEGOTECA · PASEAND.ERA 11 11

Nuestro viejo merendero, que durante más de cuatro años ani~ó nuestros
domingos, creció y se transformó en la Juegoteca "Paseandera". Se trata
de un emprendimiento lúdico - didáctico itinerante que permita a los chicos y
chicas convertirse en sujetos de sus derechos y en partícipes del espacio
público. En el marco de las actividades para las Vacaciones de Invierno que
reseñamos en esta misma página, llevaremos adelante el 4 de Agosto en la
Escuela "Manuel García" de Cabil- .
do 3615, a partir de las 15 hs., un
taller de plástica donde abordaremos
a través de dibujos la problemática
de los derechos de rós niños y ni-
ñas. Todos los trabajos serán exhi-
bidos en el marco de la futura acti-
vidad "Mostrando nuestros dere-
Martes 1° de Agosto
14 y 16 HS. - CINE INFANTIL: 11 MONSTERS INC. 11
CGPC Nº l 3 - Cabildo 3067 -1 ºPiso
14·. 30 HS. - CINE INFANTIL: 11 PATORUZfT0 11
Escuela Rep . de Turquía - Ruiz Huidobro 3853
Miércoles 2 de Agosto
15 HS. - ESPECTÁCULO DE CUENTACUENTOS, CIRCO Y HIP HOP
Biblioteca C. Saavedra - García del Río 2735
Jueves 3 de Agosto
15 y 17 HS. - CINE INFANTIL: 11 HERBIE, A TODA MÁQUINA"
CGPC Nº l 3 - Cabildo 3067 -1 º Piso
14 HS. - ESPECTÁC.ULO: LA CALLE DE LOS TÍTERES"
11

chos" . El 13 de agosto festejaremos, Escuela Rep . de Turquía - Ruiz Huidobro 3853

con juegos y espectáculos, el Día del
Niño en García del Río y Vidal.
Viernes 4 de Agosto
15 HS. - TALLER DE PLÁSTICA - Actividad participativa
#MOSTREMOS NUESTROS DERECHOS"
Escuela Manuel J. García -Av. Cabildo 3615

Centro ,cultural APOYO ESCOLAR Centro Cultural

E$PACIO ABIERTO
• ÍNGLÉS (a combinar)
• TAEKWON·DO (/un ., miérc. y viern es de 16.30 a 21 .30)
•YOGA (martes y ¡ueves 18 a 19 )
• GYM AEROLOCAL (mar-¡ue. de 19 a 20 y sáb. de 1o a 11 )
• TAi CHI CHUAN (martes y ¡ueves de 20 a 21)
• DIBUJO y PINTURA (martes de 18 a 20)
• Asesoramiento psicológico (a combinar)
• BIBLIOTECA BARRIAL (lunes a sábado)
• Comedor Comunitario (miércoles al mediodía)
• Apoyo Escolar Gratuito (sábados de 15.30 a 17)
Los sábados en nuestras dos casas de
C. Larralde 2491 y Galván 2943 funciona
un Centro Gratuito de Apoyo Escola r, para
. chicos de prima ria y secundaria .
Vení a estudia r o a colaborar como
voluntario .
CASA DEL PUEBLO
• INGLÉS (a combinar)
•TEATRO (miércoles de 9 a 12 y ¡ueves de 18.30a21 .30)
• TAEKWON·DO (/unes y viernes de 18 a 19)
• GYM AEROLOCAL (lu nes y miércoles de 19 a 20)
• TAi CHI CHUAN (/unes y viernes de 20a21)
• GUITARRA (a combinar)
• Asesoramiento psicológico (a combinar)
• BAJO (a combinar)
·Apoyo Escolar Gratuito (sáb: de 11 .30 a 13)
• BibUoteca Barrial (en formación, se aceptan donaciones)

Para participar, acercáte a Ga/ván 2940 los viernes a las 19 hs. o los sábados a las 18 hs. a C. Larra/de 2491