Professional Documents
Culture Documents
1225
Lib. 1-25
,.
E L MEXICO DESCONOCIDO
EL MÉXICO DESCONOCIDO
CINCO AÑOS DE EXPLORACIÓN ENTRE LAS
TRIBUS DE LA SIERRA MADRE OCCIDEN-
TAL; EN LA TIERRA CALIENTE DE
TEPIC y JALISCO, Y ENTRE LOS
T ARASCOS DE MICHOACÁN
EDICIÓN ILUSTRADA
TOMO 11
NUEVA YORK
CHARLES SCRIBNER'S SONS
19°4
OlASI,; ...~~~
1 __
ADQUIS . ......;O
~~~~_
FE G lA:
PROCD.
---
!~
VALOR: .~----
CAPÍTULO I
Recepción en San Andrés-Traje de los huicholes-Una fiesta para
llamar la lluvia-Cuartos y goteras-Hermosas voces-La lluvia es
el don más precioso de los dioses-Si el reñidor sabe huír, tiempo le
queda de volver á reñir-Solo entre ellos-No hay medios de emplear
dinero para vivir bien-Ángeles disfrazados de indias~EI resto del
pueblo se mantiene 'alejado-La estación de lluvias, Páginas 1-20
CAPÍTULO II
Nombre é historia de los huicholes-Su estado mental-Casas, templos
y adoratorios-Como se celebra la gran fiesta de los tamales de maíz
crudo-Pernocto en un adoratorio-Equipales curiosos-Distribución
de comida-Las tortas de , maíz-Antigüedad de estas prácticas-La
caza del venado-El ayuno-Se ' recibe al venado como á un , dios-
Carreras rituales, . Páginas 21-51
CAPÍTULO III
Otra excursión-Cómodo campamento en un templo-Noticias del mundo
-Visita al santuario de una montaña-" El habitante del santuario " -
El Dios del Agua-Mi cárriara en inminente peligro~Fiesta para
aplacar al 'diablo-Fabricación de sombreros de paja, Páginas 52-61
CAPÍTULO IV
Viaje á Bastita-Mi compañero Carrillo-Una noche lluviosa-Al abrigo
de un sombrero de paja-La porción central de la región de los
huicholes-Buen recibimiento-Querer es poder-Queso huichol-Los
de San Andrés mudan de actitud, . Páginas 62-75
CAPÍTULO V
Tecomates votivos-Muerte de mi perro Apache-Los huicholes en con-
ferencia conmigo-Caracteres de los huicholes~Su fuerza física~
Sueño - Movimientos - Enfermedades - Como aprenden á andar los
niños-Amor filial-Fuerza de voluntad-Hombres y mujeres-Cos-
tumbres antiguas y modernas en materia de matrimonio,
Páginas 76--96.
v
,
Vl INDICE
CAPÍ~ TLO \ 1
El primer censo de los huicholes-Nombres-Buen tiempo y excursió n
por la parte oriental-Escasez de arrieros y proyisiones-Salida de
San _-\ndrés-Lindos ojos llorosos-Antigüedades-Sacrificio á los
alacrane~Cruzando el río--Notas geográficas-La ayuda de los
huicholes reclama cuidado--Irregularidades en la cocina-Mi amigo
Pablo, Páginas 97-117
CAPÍTCLO YII
K ue-tra comitiya llama la atención de los mexicanos-Llegada á Mez-
quitic-Ruinas antiguas-Fuente termal sulfurosa-Los tepecanos- ·n
enamorado--Buscadores de jículi-Su peregrinación-Confesiones-El
sagrado Yacue-Resistencia de los peregrinos. . Páginas II8-135
C-\PITULO VIII
Regreso á la sierra- \ isi ta al templo de P ochoti ta-Ceremoniosa recep-
ción-Los buscadores de jículi s~ pintan la cara-Un shaman fanático
-Santa Catarina, la Meca de los huicholes-Su templo.
Páginas 136-150
C-\PITULO IX
Satisfactoria entreyista con los indios principales-Importancia de la caza
del yenado en el culto--Como manifiesta el jículi su poder-Curació n
segura de los piquetes de alacrán-Yisita á la :\Ieca de los huicholes
-La cueya de la Diosa :\Iadre-Lugar donde nació el Dios del
Fuego--Te-acata-Otras cueyas sagradas-Probando el jículi,
Páginas 151-li8
CAPÍTULO X
E jercitando la paciencia- Un método primitiyo de de- tilación-La Nct-
yidad entre los huicholes-Santos ricos-Cambio de autoridade s-
Fiesta especial de la lluyia-Cortesía india-La leyenda del diluyio y
el arca santa de 105 huicholes-Último recurso para que llueya.
Páginas 179-193
C-\PÍTCLO XI
CAPÍTULO XII
Los augures, astrólogos ó curanderos-Sacerdotes y brujos-Los dioses
ayudan al más poderoso-Patología primitiva-Las enfermedades y sus
dioses-Funerales entre los huicholes-Cómo se aparecen los muertos
-Medios para ,impedirles volver--:-Precauclones con el tesgüino,
Páginas 234-242
CAPÍTULO XIII
Autoridades indígenas civiles y eclesiásticas-Su principal ocupación-Las
desazones de Pancho-De ' que han servido los blancos á los huicholes
-Empleo de herramienta moderna-Diferencias sociales-Los ricos y
su tesoro, Páginas 24J-252
CAPÍTULO XIV
Separación de Pablo-El final de un amor-Partida á San Sebastián-
Dioses y santos gentiles-San Sebastián metamorfoseado en el Dios
del Fuego-Vino 'nuevo en ánforas antiguas-Valiosa amistad-Raton-
tita-Cuestiones de límites-Techando de nuevo un santuario,
Páginas 253-265
CAPITULO XV
Preparativos para la gran fiesta del jículi-Cómo la celebran los hui-
choles-Los héroes d~oses-La danza-Tostando maíz-Prosigo mi
viaje-Mojoner<as-El ~ueblo 'huichol más meridional; Páginas 266-282
CAPÍTULO XVI
En camino á la costa-Reforma civilizadora por medio del traje-Cues-
tióh de calzones-Llegada á Tepic-Situación agrícola del territorio-
La fiebre malaria-Espléndidas antigüedades halladas en un jardín-
Cerámica, Páginas 283-295
CAPÍTULO XVII
Nuevamente en camino-Por la tierra caliente-Gitanos-Coesillos ex-
cavados"-Terracotas notables-La laguna de Santa Magdalena-La
ciencia del cura-Las culebras de agua-Las covachas de la isla,
Páginas 2~6-31 1
CAPÍTULO XVIII
Pugna entre la arqueología y la teología-La playa-SaUnas antiguas y
modernas--':"Los dos volcanes de Colima-Zapotlán el Grande-Robos
, en camino real-En busca del juez-Un tesoro enterrado-Los devotos
indios de Zapotlán-Como se ganan la vida-El arresto de Ángel,
Páginas 312-323
LISTA DE LOS GRABADOS
PAGINA
Carrillo, 63
Parte central de la región huichola, vista del sur, . 67
Huicholes de Bastita, . 70
Huichol sentado en la sombra. Troje en el fondo, 72
Interior de una jícara votiva consagrada á la Diosa de las Nubes
Orientales. Diámetro, 9 cm., 76
Apache y las mulas, en mi primera expedición, • 78
Indio huichol,
India huichola,
xi
Xli LISTA DE LOS GRABADOS
PÁGINA
Indio huichol, • 8S
Utensilio de carga. Anchura, 50 cm., · 86
H uichol trepando á un árbol, 88
Pareja de jóvenes huicholes, 91
Cinta huichola. Dibujo principal: dos hojas de plátano con flores
intercaladas, 92
Huichola moliendo maíz, 101
Dechado de talega huichola, 104
Dibujos de ardillas en los tejidos, 105
Talega con dibujos de ardillas. Anchura, 13 cm., . 105
Talega con franja de ardillas. Tiene otras dos franjas de palomas
con venados en el centro. Anchura, 27.5 cm., . 106
Fragmento de una cinta huichola. Dibujo duplicado de flores, . 110
Pablo, 114
]iculeros huicholes, 126
Tabaquera sacerdotal. Anchura, 10.7 cm., 127
Calendario huichol , 128
Región al oeste de Zacateca s que atraviesan los peyoteros, • 130
Sombrero de peyotero con colas de ardilla. Diámetro, 49.5 cm., 132
Diagrama de un peyote asaeteado, 133
Los j iculeros pintándose la cara, 139
Pintura facial del Bisabuelo Cola de Venado, 141
Pintura facial de la Diosa de las Nubes Occidentales, 141
Un adoratorio de Pochotita, 144
El templo de Santa Catarina y sus adoratorios, vistos del noroeste, 147
El hogar del templo de Santa Catarina. Diámetro, 4 pies 5 pulgadas, 149
Huesos de venado con muescas, IS5
El guardián del Dios del Fuego, 158
Bastones simbólicos de la Madre de los Dioses, 161
La Madre de los Dioses. Altura aproximada, 38 cm., . 163
El Armadillo, marido de la Madre de los Dioses llevado por el
gracioso en algunas fiestas, . 164
Te-acata, la más sagrada localidad huicola, . 167
Representación en madera de un guacamayo, 171
Di sco u sado como asiento para los niños. Diámetro, 8.6 cm., • 172
E statua antigua del Dios del Fuego, 173
Cabeza de ciervo dentro de un lazo, usada como plegaria, • 174
En la cueva del agua lustral , . • 175
Felipe, el fabricante de ídolos, 182
LISTA DE LOS GRABADOS XIU
PAGINA
Indias huicholas. La del centro, con un jolote muy bien bordado, 2II
Dibujo textil; colibrÍes libando una flor de jápani, 212
Bordado que representa la planta trepadora jápall i con flores y ho j a~. 214
India huichola tejiendo una faja, 215
U na talega, antes de ser cosida. Dibujo : la fl or de la Pasión ( e or-
pus ) y escobetas de cabeza, colocadas longitudinalmente. Longi-
tud, 12. 5 cm. , 216
Extremo de fa j a. Dibujo principal: doble representación de la flo r
piriqu,i, . 217
Punta de faja. El dibujo representa probablemente antIguos peder-
nales de flecha, 217
CAPÍTULO 1
RECEPCIÓN EN SAN ANDRÉS-TRAJE DE LOS HUICHOLES-
. UNA FIESTA
PARA LLAMAR ' LA LLUVIA-CUARTOS Y GOTERAS-HERMOSAS
VOCES-LA LLUVIA ES EL DON MÁS PRECIOSO DE LOS DIOSES-SI
EL REÑIDOR SABE HuiR, TIEMPO LE QUEDA DE VOLVER Á REÑIR-
SOLO ENTRE ELLOS-NO HAY MEDIOS DE EMPLEAR DINERO PARA
,
VIVIR BIEN-ANGELES
- DISFRAZADOS DE INDIAS-EL RESTO DEL
PUEBLO SE MANTIENE ALEJADO-LA ESTACIÓN DE LLUVIAS.
Indios huicholes.
Frente. P erfil.
• P,,('blo8
di! o :l/cJe0 8 illdiall
~,a Rallcholl
I:J. Tem¡¡loR
T .llillus
il~1(,';flf. .1 Ru il/as
Mapa del territorio de los indios huicholcs y coras, y te rritorios ad yacentes. (Notas del autor.)
LAS HIJAS DE CARRILLO
Con esta canció n se implora á r -f¡;¡¡ca (águila rea l) h uilllllli (j m'e n , d oncella ).
q ue. en opini ón d e los huicholes. sostie ne al mundo co n sus g arras. Su mant o
son la:; estrellas y todo lo \'igila d esde el cielo.
1":'-
""
+!:- ~ -
I I
bllikL
v __
. E~IJ
-...."7'
-
.;;íZi
.........
;¡ ~
•; ¡• !• 2
1\
r r § •
1\
~~~? c-f-r~
--
ta - h:1:-m á- me (me-) má - na caui
I-r
(\-a-v<e-) me-m á-na caui (V a-
bre nosotros flotando arriba ! Está fl ota ndo, flotando, Está
, "!'<
~~~~
.:ª--~;==--~:;~~-::~r~!::!~t~:==~g=#fl
\,:1: -) me m á - n a ca ui (Ya - Y<e-) me - má-na caui
flotand o. fl otand o ~ E stá flotando. flot a náo arriba!
~ L as! tim e.
__ ~-.-"¡- ~ -,,-~-.J-,,--,,-....,--i
" ...- -.-
=t===1~)J
...- -.-
-1"'"
'-'" '-'"
"
c<S
-o
E
o
u
~
r:::
<U
U
<U
.t:
o
~
o'"
/
DISTRIBUCION DE LA CO~lIDA 35
de ocote ardiendo dentro de la caja, á fin de que el cuero
se contraiga con el calor. Á causa de esto, el interior del
leño está siempre chamuscado y cubierto de humo, lo que
haría creer á un observador poco atento, que se ahueca
la madera quemándola.
Hombres y mujeres tomaban parte en el baile, el cual
era casi idéntko al que los tepehuanes y coras llaman mitote.
Se diferencia de éste únicamente en que los saltos son me-
nores y que la fila retrocede más á menudo, distinguiéndose
en tales ocasiones el individuo que dirige la danza por los
vivos y numerosos movimientos que hacia atrás hace con los
pIes.
El día siguiente, tanto en la mañana como al medio día,
y por último, antes de ponerse el sol, media docena de hom-
bres, cubiertos con sus mejores ropas, en las que resaltaba
como rasgo característico gran cantidad de vistosas cintas
y plumas, distribuyeron de comer. Llevaban algunos,
cortos calzoncillos de algodón , de cuyos ribetes inferiores
se cuelgan cascabeles que compran en las tiendas mexi-
canas. Uno había con unas bonitas calzoneras de piel
de chivo, adornadas con cintas de franela roja y pequeña
botonadura blanca, también con cascabeles en las costuras,
y todos sin excepción estaban provistos de plumas, alas y
colas de ga\ ilán aseguradas á los sombreros de paja.
Hay dos encargados de la distribución de la comida,
los cuales, llevándola en pequeños cacharros, ó más bien
en jícaras, penetran al templo y dan con solemnidad una
vuelta; mientras otros, cargados de igual modo, quedan
afuera esperando á que los primeros hayan salido. Enton-
ces corren todos juntos hacia uno de los personajes á
quienes van á ofrecer lo mejor que tienen, esto es, tamales,
nopal, frijoles y mezcal asado. Al punto que lo alcanzan,
se apoderan de él, lanzando terribles alaridos y alargándole
las vasijas que él acepta sonriendo y en silencio, y va pasán-
dolas prestamente á su mujer, quien vacía el contenido en
,
36 EL J\!lEXICO DESCONOCIDO
+~.-.-~.~;-;=t-..
~~'=-=f-r--~=~= . -"--"--
~~" ~ ~\ _==3_~~_~
.. -==
¡,.I ...L -
(Va-) mo - yé - li
. -.... --"---.- --r---'--.~ JI:::
10""- _':-1-:-1-:- -- -4-
-¡,.I-¡,.I- -..y,/-
yo - a - huí-me
~
--
-
--
-
PI u m as az uJ es ! ¿ Qu ién la s 11 eyad. ?
CAPITULO IV
VIAJE Á BASTITA-MI COMPAÑERO CARRILLO-UNA NOCHE LLUVIOSA-
AL ABRIGO DE UN SOMBRERO DE PAJA-LA PORCIÓN CENTRAL DE
LA REGIÓN DE LOS HUICHOLES-BUEN RECIBIMIENTO-QUERER
ES PODER-QUESO HUICHOL-LOS DE SAN ANDRÉS MUDAN DE
ACTITUD.
>
:::
TOMANDO FOTOGRAFÍAS 69
más, y su resistencia á solicitar la hospitalidad de sus
compatriotas provenía seguramente de la costumbre que
tienen los huicholes de no visitarse sino para negocios,
por creer que cualquiera cosa que llegue á echarse de
menos en una casa, se habrá de achacar á pillería del visi-
tante.
Habiéndome puesto á buscar un árbol bajo el cual
pudiera pasar la noche, vi á lo lejos tres hombres que se
encaminaban con dirección al templo. Como resultó,
cuando llegaron hasta donde yo estaba, que uno de ellos
hablaba algo de español, logré que me informaran que no
lejos de allí existía un rancho oculto en el bosque. 1n-
mediatanlente exclamé: " ¡V a11'lOS!" Y Carrillo, viendo
que no había otra cosa que hacer, consintió en ir con noso-
tros. Después de recorrer otra milla conducido por los
recién llegados, llegamos á una casita donde una vieja y
su nieta nos permitieron hospitalariamente pernoctar.
Desde luego me supuse que las mujeres tenían que irse
á dormir á cualquiera otra parte, pues la casa, que era una
de las más pequeñas que había visto, consistía únicamente
de un techo de paja que bajaba hasta diez y ocho ó veinte
pulgadas del suelo. De paredes laterales no hay para qué
hahlar, pues no había más que una posterior de piedra y
lodo, y en cuanto al frente, hubiera estado completamente
cerrado á no ser por un gran crucero, fijo en el centro de
la casa, que casi interceptaba la entrada y apenas dejaba
espacio para estar en ella. En un rincón estaba la cama
formada por un tejido de carrizos, extendido sobre cuatro
horquetas, como un bajo altar. Aquella disposición era
enteramente insólita, pues lo general es que extiendan en e]
suelo dichos tapextes para dormir.
En el lado opuesto del cuarto, había el indispensable
metate, los obligados jarros y utensilios de cocina, y un
montón de leña encendida . Cuando estuvimos todos
adentro y la muchacha se puso á moler el maíz, era imposible
,
70 EL i\lEXICO DESCONOCIDO
moyerse in pisar á los demás ó caer obre ellos. ~i }-
quiera podíamo comer á la yez nuestras tortillas, pero la
ma) or dificu ltad consi tía en salir de la ca a, pues era
prec i o arra trar e por el e trech o espac io q u e quedaba
entre el colgante techo y el crucer o, ó abrirse pa o aguj e-
rand o el techo. Con todo, las n1uj eres eran bondadosas y
H uich ol es de Bastita.
t
l ·
~
, '.
.. . . .'
.~ .... ~.
---o -
--"----=--
CAPITULO V
TEc m .L UES YOTIYOS-:llUERTE DE :~1I PERRO APACHE-LOS HTICHOLES
EX CO XFEREXCIA CO ),-mGO--C_-\RACTERES DE LOS HTICHOLES-
S'C F'CERZA FÍS : C-\ - S'CEXO - 110\Tl1IEXTOS-EXFERl1EDADES-
COllO APREXDEX _.{ _-\XD.-\R LOS XIXOS-_-UIOR FILIAL-FUE RZA DE
YOLl.:"XTAD- HOl1B RE S y :llL]ERES--COST"'Cl1BRES A..'\"TIG -AS Y
110DERXAS EX l1ATERL-\ DE l1ATRHroxIO.
Fren te . . Perfil.
Indio huichol.
F re nte. P erfil.
Indi a huichola .
Indio huichol.
-
_ rr
F LANC H A X PL T
,
PRACTICAS GALANTES
pero, por regla general, los corazones se conquistan y se
pierden fácilmente. Un marido colérico es capaz de apa-
lear á su mujer, y á ésta le puede ofender tanto un engaño
de su esposo, que llegue á abandonarlo. Por lo común,
las mujeres son n1ás fieles que los hombres. La depen-
dencia entre los sexos es considerable en más de un sen-
tido: mientras el uno provee para el alimento, el otro lo
prepara, pues el hambre y el amor rigen allí la vida, como
\ en todas partes. Cuando ocurre alguna separación, si la
lTIU jer contin úa obce-
cada por semanas y
meses, sin acceder á
regresar á su casa
á moler maíz, el ma-
rido abandonado tie-
ne que buscarse otra
compañera.
Antes de decidirse
una muchacha libre
por el individuo con
quien ha de compar-
tir su vida, pone á
prueba á varios pre-
tendientes. Bajo tan Pareja de jóvenes hllich ol ~s.
liberales condiciones,
puede ser mucho más apreciado el bello sexo, y logran
las mujeres, por lo general, decidir de su suerte. Desem-
peñan en la familia un papel importante; si alguien , por
ejemplo, llega á la casa á comprar alguna cosa y la mujer
se opone, no se hace la venta. P or otra parte, siendo
tan solicitadas las muj eres, se preservan mucho men os
que en las otras tribus que he visitado.
Los jóvenes no recatan en público su afecto, sino que
se besan y acarician mutuamente; pero las mujeres no gus-
tan ni qu e las toquen los blancos. Los preliminares del
,
EL ~IEXICO DESCO~OCIDO
"f-
-.- -
.
I
-
~.~ ~
~ .¿:.':
t:...;;¡.?.....
. "" ,
.. ,
... ......
~
Talega con franja de ardillas. Tiene otras dos rranJas de palomas con
venados en el centro. Anchura, 27.5 cm.
U n adoratorio de Pochotita.
Es parte de una larga canción que rel ata las ayenturas del zopil ote de cabeza
r oja, q ue es un gran hechicer o, quien con su pico reYiyi ó al yenado, muerto por
los dioses. Los d ioses se apoderaron del zopil ote y le quitaron sus flecha s en una
mont añ a sagrada, llamad a _-\.irulita , que es de color roj o, un o de los lu ga res
d onde es fama que tUYO nacimiento el fuego. Desde entonces n o puede el zop il ote
matar á su presa y se ve obli gad o á alimentarse de cuerpos muertos .
ten. rell.
~A ~ ~
~
~ ••
_¡
_I .-.-""1--;
___ ~,,:;;
"
. 'L _O-"~-r--'t---';--lI -~ -"-.-~--1I-1I--fl-r:--:-
_ _--tL4--r-1-- 1 =====t=- =~=I--t-- _~-t=-
Yíleque Yíl eque vac-u - ja - ne Yíleque Víleque vac-u - ja - n e
Zop il ote , zopil ote , lo cogieron. Zopilote, zopil ote, lo cogieron .
~~. _.
.~r ~ªA
r----.,,-
_-,--=2.:.t...---
_
.-.
r
-1- - - _a~
===-t==~=
._._"._"._~
~ _a__ I. ~-~
_---r==-__'______
I ¡
ten.
.A.- ___ A
_.__
~
~~@J¡~7 ==~.==~-==~=~-"""'-~~=~.~;;E4t-f--f---
_
_L
¡ ~=~
_1
- ~
.-.--~
~-- c-_ I iC2 _ _ -
;
Ja ne Ai - ru - li - ta yac - u ja ne
cogIeron. (E n ) _-\.irulita lo cogieron.
fi2~~·-~
-Á-=l=-I
'- _":t' I
~
tt--
!t.fl_._.
_¿J 1
'- =:i-~-!
V
HUESOS ESTRIADOS 155
en su rostro y por el brillo peculiar de sus ojos, á los come-
dores de jículi, que siempre están alegres y cantadores.
Al andar tienen en sus movimientos mayor velocidad que
de ordinario, sin dejar de conservar su firmeza , y sus éx-
tasis no son en modo alguno comparables á los efectos
producidos por las bebidas alcohólicas. Á veces, cuando
han ingerido grandes cantidades
de jículi-probablemente hasta
veinte-suele ser más intenso el
efecto de la droga, manifestán-
dose en brusca y violenta r·'
excitación. Ocurre, por ejemplo,
que un individuo que por la
tarde se queda descansando en . !
vida. Son unas varas de bambú que se dejan con las pro-
longaciones de la raíz, las que dan idea, sin gran esfuerzo
de imaginación, de las orejas y hocico de un animal cuyo
cuerpo queda representado por el resto de la caña. Era
VOL. II.-II
,
EL i\lEXICO DESCOXOCIDO
es desagradable al paladar.
Es embriagante si se toma
en grandes cantidades,
mas no parece nocivo á la
salud de los huicholes.
N unca se guarda mucho
tiempo, y para cada fiesta
se debe fabricar nuevo .
Este procedimiento de
destilar es el más primiti vo,
que yo sepa, en el con-
tinente amen cano. El O d res pa ra la term e n tació n .
guarda en jícaras
por doce horas,
tiempo en que
queda lista sin
necesidad de agre-
garle ning ún fer-
mento.
El 17 de diciem- Refrigerador de madera, de estilo antiguo.
bre comenzaron los D iámetro, como 33 cm.; gru eso, como 4 cm.
-
quien las hacía. A los cinco días, se escondió detrás de
unas matas, cerca de la cueva, para espiar, y vio que la
perra se quitaba la piel y la colgaba, quedando convertida
en una muj er que se arrodilló á moler. Entonces se acercó
poco á poco por detrás, cogió el cuero y lo echó á la lun1bre.
" ~I e has quemado mi ropa" gritó ella poniéndose á aullar
como perro. El indio le lavó la cabeza con el agua del
niztenwl que ella n1isma había preparado; la refrescó
así, y desde entonces ha seguido siendo muj er. Tuvieron
n1uchos hij os é hij as que se casaron y poblaron el mundo
yéndose á vivir en las cuevas.
VOL. II.-I3
,
C.A.PITULO XI
DIO SES RCICHOLES-FETICHES DE CRISTAL DE ROCA-RITOS RELIGIOSOS
RELATI\' OS AL GA:'\ADO-IDEA FC:'\DA:lIEKTAL DE LA RELIGIÓN
HCICHOLA-shIBOLOS DE LA S PRECES-LA JARA-LA S RODELAS
P .-\RA DELASTE y DETR ..\S-EL OJO SAGRADO-PERPETUIDAD DEL
CULTO-DIRCJOS CO:'\YE:'\CIO:'\ALES-LA IDEA DE LA SERPIENTE.
os
L dioses de los huicholes son evidentes personifica-
ciones de los fenómenos naturales, siendo los prin-
cipales los que representan á los cuatro elementos: fuego y
aire (machos) , tierra yagua (hembras). Los dioses son
llamados bisabuelos, a buelos y hermanos mayores. Al
n1ás grande de todos, el Fuego, denominánlo abu_elo porque
existía antes que el Sol, á quien llaman padre. A las diosas
se les dice madres, y las consideran origen de la vegetación
y de las lluvias. Hay una 17wdre en cada punto cardinal y
otra arriba , cuidando que no se caiga el mundo. Estas
cinco madres y la bisabuela Kacahue, que está debajo de
la tierra, constituyen las cinco regiones de los huicholes.
La luna es abuela, pero no se le concede importancia.
En el principio de los tiempos, la gente era en su mayor
parte serpientes, jaguares y leones, pues en concepto de
los huicholes, los dioses, los animales y los antepasados no
son sino la misma cosa.
Los sacerdotes se consideran capaces de apoderarse de
cierta cla se de di\"inidades recogiéndolas en jícaras votivas,
y creen que, en tales casos, toman las deidades la forma de
pequeños guijarros. Es ya raro que lleven á cabo esta
hazaña , pero antiguan1ente era la cosa más fácil. Hará
19-1-
FETICHES DE CRISTAL DE ROCA 195
treinta años, según me refirió un indio, manifestó un adi-
vino de cerca de Santa Catarina, que el Sol quería visitar
al pueblo. Reunióse muchísima gente, y las mujeres llevaron
tapextes rituales, ó camas, para tan distinguido huésped.
Mi informante me aseguró que no había creído aquello
posible hasta que lo vio. Tres muchachos y dos
muchachas, con tecomates votivos, estaban fuera
del templo al lado del sacerdote. Este había
cantado toda la noche con el pueblo, y tenía sus
plumas en una mano y una jícara votiva en la
otra, dispuesto á recibir al Sol cuando bajara.
Pasado un rato, comenzó el hombre á bambolear,
puso las plumas en la jícara y
~
~J.).' cayó al suelo. Los indios prin-
~ cipales se apresuraron á rociarle
la cabeza y el corazón, porque
Cristales de roca respiraba como los caballos al
representativos de dos su bir una pesada cuesta. Cuando
antepasados, hombre
y mUjer respectiva-
comenzó á volver en si, pidió su
mente. jícara. "j Déjenme ver!" dijo, y
con gran sorpresa de la multitud,
sacó una pequeña piedra colorada y muy dura
(probablemente cuarzo rosado). Dicha piedra,
que era mucho más roja por dentro que por
fuera , fue cuidadosamente guardada en uno de
los adoratorios del templo de Santa Catarina, pero ¡
a"1 os CInco
. -
anos d esapareclO
. " no se sab "
e como, y rocaCristal de
dentro de
sólo queda de ella la envoltura de algodón en que un envoltorio
estaba. amarrado á una
fle cha.
Los cristales de roca se tienen por seres miste-
riosos, muertos ó vivos, que á una orden del astrólogo
vienen volando por el aire como pajaritos blancos que se
cristalizan después. Los llaman abuelos y los suponen de
buen agüero para cazar el venado. Cifra su ambición
el huichol en poseer algunos de tales fetiches, y hay
196 EL ~lÉXIC O DESCONOCIDO
quienes guarden hasta diez esn1eradamente enyueltos v
escondidos en lo lnás secreto de la ca sa , generaln1ente dentro
de una canasta. Es condición necesaria para que los yivos
lleguen á ser cristales de roca, que sean buenos n1aridos Ó
esposas, y de ahí la rareza de dichos cristales.
Cuando alguien enfenna, dícele á veces el curandero:
"Tu padre quiere vohoer. Tendrás que cazar venados.
j Haz tus flechas para los dioses!" Recibida la buena
nueva, permanece el hon1bre en su casa, indiferente á todo
en apariencia; mientras sus hijos, en cumplimiento de la
orden sagrada , di sponen al punto los lazos para los cienooso
La mujer fabrica buena cantidad de tesgüino, y ella y su
marido pern1anecen borrachos en tanto que los cazadores
prosiguen su tarea por muchos días. Cuando se coge un
venado, uno de los hijos, echándose en la mano un poco de
sangre del animal, n10ja en ella un popote y pinta tres
rayas (sín1bolos de la lluvia) abajo del carrillo izquierdo
de su padre, las que no se deben lavar, sino dejar que desa-
parezcan por sí solas. Este acto se repite cada vez que se
mata un venado, hasta llegar al número de cinco. En-
tonces acude el médico sacerdote, y poniendo sus plumas
sobre los cuernos, hace aparecer el "cuerpo astral." El
hombre para quien lo produce, se siente muy malo del estó-
mago por uno ó dos días.
Los cazadores de cien'os, después de su muerte, se
vuehoen cristales y acompañan al sol en sus viajes. "'"iyen
donde el sol nace, lugar llamado Hai Tonópila (nubes que
se sueltan) y donde se cree que hay muchas nubes que se
extienden como plumas. De hecho consideran á veces
que la s nubes son plumas.
Desde la llegada de los blancos, se ha propagado una
interesa nte costun1bre para aumentar las crías de animales
domésticos, á saber: "Cn huichol y su mujer van á la gruta
de la Diosa de la s -:\ubes Occidentales, en Te-acata , ó á la
de la Diosa de las K ubes Orientales, en Santa Catarina.
RITOS CONCERNIENTES AL GANADO 197
Llevan las velas que necesitan para que les duren una
noche, y se sientan dentro de la cueva, con una vela en-
cendida en frente. Toman asÍmismo una jícara votiva, un a
flor y una figurilla de mujer que, aunque parece de piedra,
es en realidad de una mezcla de cera y tierra salobreña
(tequesquite) que el ganado come con gusto. Adornan
con cuentas la figura, y le sujetan con un cordón algunas
cerdas de cola de vaca ó de mula. Cada vez que mata el
indio alguna res, ofrece sangre al ídolo, que es el amo de
todo el ganado y representa al águila joven que sosti ene
entre sus garras al mundo. 1\1ientras el hombre y su
mujer están velando en la gruta, se acercan á asustarlos
los leones, jaguares y culebras, llegando éstas hasta á
enredárseles en el cuello. Si se espantan, pierden la proba-
bilidad de conseguir lo que desean; pero si conservan su
valor, pronto se convierten en vacas los leones y demás
animales, y al escuchar una voz que dice: "Aquí está lo
que ustedes buscan," oyen mugir una vaca. Cuando
amanece, guarda el hombre en su taleguilla su jícara vo-
tiva, y regresa con su mujer á su casa. No vuelven sino
hasta pasados cinco años, y durante ese tiempo es forzoso
que se guarden estricta y mutua fidelidad. En su se-
gundo viaje á la cueva, llevan como ofrendas unas figuras
de queso que representan un toro y una vaca, y muchos
quesitos. Entonces ven logrado su propósito, y ya no
vuelven más. Cuando muere el hombre, junto con él
entierran el fetiche de cera.
Los indios se preocupan mucho, por supuesto, de la
conservación del ganado, y tienen diversas supersticiones á
este respecto. Por ejemplo, si se les tira la leche en la
lumbre, echan sal en la flama para que no se le queme la
ubre á la vaca, costumbre no desconocida de los mexicanos.
Los huicholes viven sólo en el presente. Al levantarse
cuando amanece, dicen: "1\1e levanto bueno; me voy á
trabajar, y espero volver bien." Al recogerse por la noche:
,
198 EL ~IEXICO DESCONOCIDO
"Espero dorn1ir bien. Deseo que no n1e pique ningún
alacrán , y levantarn1e bueno." Del futuro no les in1porta
más que asegurar la próxüna cosecha. Todos sus pensa-
mientos se dirigen á conseguir algo que con1er, y su única
esperanza de lograrlo estriba en cun1plir sus deberes para
con los dipses. Las principales provisiones para su ali-
mentación-maíz, frijoles y calabazas-dependen de las
aguas; por consiguiente, todas sus in1ploraciones son,
en primer lugar, para que llue,"a, y después, para tener
salud, suerte y larga vida. El canto del sacerdote, la
danza, el sacrificio de los anin1ales, todo tiende á lo n1ismo;
pero el intenso sentimiento religioso de la tribu y su deseo
de conservarse en buena arn10nía con los dioses, no se
satisfacen con aquello, sino que los apremian á fabricar
numerosos objetos ceremoniales en testimonio de adoración
y sín1bolo de sus peticiones.
Como sería de esperar en seres cuya existencia se n1ueve
dentro de tan reducido horizonte, los objetos simbólicos
en que hallan expresión sus piadosos pensamientos, son
los de la vida diaria, inclusos algunos ya en desuso, como
los escudos ó rodelas con que los guerreros se defendían
el pecho y la espalda. Los suplicantes especifican sus
deseos de diversos modos, ya con pintura, esculpido, re-
presentación en ó sobre la tela, ó también por agregación ó
adherencia. En la fabricación de estos artículos, á menudo
usan únicamente fibra de maguey, pochote y otros ma-
teriales indígenas que poseían desde antes de la llegada de
los blancos, por lo que tales objetos pueden darnos idea
del estado de cultura que habían alcanzado entonces los
huicholes.
1\1uy amplio es el tema, pero como lo he tratado exten-
samente en una publicación anterior, me limitaré aquí
sólo á indicar lo relativo á los principales objetos ceremonia-
les, á saber, la flecha, el escudo delantero, el escudo de
espalda y el ojo sagrado. De la jícara ó tecomate votivo,
,
SIMBOLISMO DE LA FLECHA 199
que corresponde á la misma categoría, se ha tratado ya
en la página 76.
No hay en etnología problema de resolución más difícil
como el significado de la flecha en sus diferentes aplica-
ciones, pues tiene significación personal, en relación con
los clanes en que se divide la tribu; de suerte que, con
toda la benevolencia que
me m a ni f e s t a b a n,
siempre rehuían los hui-
choles el revelarme un se- - _ _ ___
creto tan íntimo. Logré,
sin embargo, levantar un
poco el velo que cubre
el misterio de la flecha,
por lo que puedo dar
algunas breves explica-
ciones sobre el particular.
Considero aceptado
por respetable número
de etnologistas que la
flecha es un pájaro de
alargado cuello; y
también se le atribuye
elpoder que á los pája-
ros mismos, de ver y oírlo
todo. Como el corazón Huichol disparando una flecha.
de las aves está situado
entre las dos alas, así también la parte vital, el corazón de
la flecha, se supone en la parte del ástil, provista invaria-
blemente de plumas. Allí se pintan los adornos sim bóli-
cos, consistentes por lo común en líneas longitudinales que
indican el curso de la saeta, y zigzagues que sugieren que
su fuerza y velocidad son semejantes á las del rayo.
Aun el hombre primitivo parece tener alguna idea de la
evolución y luchade la humanidad hacia el perfeccionamiento,
,
200 EL i\lEXICO DESCONOCIDO
pues los huicholes conseryan por tradición que las primeras
flechas de los dioses eran de carrizo, el cual, aunque parecido
al otate ó bambú, carecía de fuerza. Con10 sus saetas re-
sulta ban demasiado impotentes y frágile s contra los yenados,
conformábanse 111atando conejos, con cuya sangre untaban
aquéllas, sin conseguir que fuesen menos débiles y feas.
Pero al fin lograron los
dioses matar un yenado hem-
bra, y al punto con10 bañaron
sus flechas con la sangre de
dicho animal, se les yol yieron
tan fuertes y poderosas que
pudieron matar n1achos. La
flecha es representación del
poder, especialmente del
i.
tección divina,
por creerse que
duermen en ellos
los dioses y
diosas, quienes,
al acostarse en
tales lechos, se
enteran con
E scudo duro para la ma yor seguridad Escudo de lana para la
espalda. El dibujo sim- y eficacia de las espalda, con bordados que
boliza oracIones
águila divina. Longi-
al
solicitudes incor- expresan el deseo de que el
escorpión no les pique á las
tud, 2. 7 cm. poradas en los gallinas. Anchura, 19.5 cm.
dibujos.
En el escudo de espalda, cuyo grabado está á la izquierda,
se ,'e una representación del águila real, ave que sostiene
con sus garras al mundo, según creencia de los indios.
Como de costumbre, está pintada con dos cabezas, como
la europea ; pero incapaces los indígenas de dibujarla de
frente , indican ambos lados duplicando el cuello y la ca-
beza.
<t
I
Ü
Z
<t
-.J
Q.
RODELAS DE ESPALDA 2°7
El escudo de espalda de la próxima página es un tejido
de trama floja, hecho con fibra, en que se han entrelazado
trasversalmente algunos ve-
llones de lana negra para ex-
presar el deseo de que nazcan
en el aprisco muchos corde-
ros negros y que todos lleguen
á ser de ese color.
N inguna huichola em-
prende jamás trabajo alguno
sin implorar la ayuda de los
dioses. Es usual expresar la
buena suerte bordando una
figurilla, á menudo incom-
pleta, en un escudo posterior
de algodón ó lana, que se
cuelga en el ástil de una
flecha.
Objeto simbólico de pro-
fundo interés es el ojo de
dios ú ojo sagrado (sículi) ,
el cual se hace tejiendo entre
dos varillas en cruz, con
estambre ó cordón de colores,
un cuadrado dispuesto dia-
gonalmente en forma de
rombo, á manera de fistol. Escudos de lana atados á las
flechas por las huicholas en solicitud
La, mira del suplicante es de buena suerte en sus bordados .
que el dios lo acompañe,
dándole salud y vida; pero puede simbolizar otras plegarias.
El que pretende implorar algo por medio de un sículi,
necesita sentarse junto al que lo fabrica. En la fiesta de
las calabazas nuevas, que es fiesta de los niños, cada uno
de éstos lleva un "ojo " bajo de la banda de sus cabellos,
simbolizando la flor de calabaza macho. En la página
,
2 ..., EL ~IEXICO DESCO~OCIDO
! ' . I •
- .."...6 1
.. 0 '0
' .~ " .
o
. '.
-
"-
' f)
c-
,/ )
u
:.:
u
o
~
'/ )
c¡;
o
' -'
::l
..D
o
-C
'/ )
U
e
u
e
--
.r:.
'.'
,
EL AGUILA DE DOS CABEZAS 225
~~
~~
€>z~
Evolución operada en el dibujo del totó, tomando por base las explica-
ciones de los indios. Todas las flores son de tejidos ó bordadas,
excepto la última que es representación de la flor, vista de lado,
en trabajo de chaquira.
Pancho.
CAPITULO XV
PREPARATI\"OS PARA LA GRA~ FIESTA DEL JÍCULI-CÓMO LA CELEI3RA~
LOS HlI CHOLES-LOS HÉROES DIOSES-LA DANZA-TOSTA~DO
~rAÍZ-PRO S IGO .MI YIAJE - ~lOJO¡"¡ERAS-EL PUEBLO HUICHOL
~rÁs ~IERlDIO:\AL.
c:
o
~
o:::
c:
<lJ
:::l
U
' -'
V
u
~
~
(/)
<lJ
,f t.¡:::
~
.....
~
o...
(/)
o
:.--
~
~
.....
:1l
o...
<lJ
.....
P-.
,
LA GRAN FIESTA DEL JICULI 26 9
- t
.. - .. -~-~-~
.. -- r---l-~-
~-'--,,-.-
--- --l-
-
-l-
..
.. -
,,
I
L==
_ _)
--I--
-t-
.. ~ _~-"-"--9 I':'===--~)
~~--CI.--'-
'-.fi-,,-,,-,,-
- '-- L- - --~A-~---l-
A
-::t"---l • .. - r -
.. -
_A_-.-__ - '--
1-----
_.4._..
::t" ,- _ _ L _
-f--'--f----J-
~'- - r-- '
---
_!± ~_ _ L -._
Es t:1s ca nciones se repiten yari as veces , omiti éndose algunas las notas marcad:1s
x , pero conserY:1nd o e l ti empo con un a p:1usa.
(-3- _ _ _)
~~==4
-t2: -4 ~ J==-,
~ _fi --,,_,,_,,-,,-.-~--=1-
I
- _=1 ~-=1-=1-
~ _ L _.. ,,- =4-,,--;--.-,,-,,-
t.- ~ X
~=Q:=~-~-J ~~-1~(-.c.---_-----~-~--,~
~,= _u_,,_,,__,,_ ..
__ .4.
__::t" '-
_~_!.._,,_
1-
1--
-u--l- IIIII - --l----1---l---¡
11 -4:-,,-.-.. -._,,-,,-
-
----1-
~-
"-l/J-
)
-=
t:~ ....~-IIIII===1--
- . -.- .... .. --~--~-)
-
,...-=
2 O EL ~lEXICO DESCO~OCIDO
28 2 EL ~lEXICO DESCO~OCIDO
La ciudad de Tepic.
¡:
--
V
'ü
N
'"
V
....
O
V
V
V
V
0'3
'"O
v
'ü
'"0'3
......
e
u
0'3
....
....
v
t-
~
«
I
Ü
Z
«
..J
~
s::
' C<!
......
N
~
Q)
""O
en
Q)
....
O
""O
Q)
""O
....
Q)
~
en
~
O
Q)
""O
en
C<!
~
~ O
U
C<!
....
....
Q)
E-<
>
«
:r:
ü
z
«
...J
a.
(f)
o
>
<{
I
()
Z
<{
~
a..
en
V
....
o
'"':J
v
"""'v="
....
:"<l
en
o
v
-o
~
FIGURAS DE IZTLAN
grotesco, están muy bien proporcionadas. El esfuerzo rea-
lista del fabricante hace pensar ó que era un gran maestro,
ó que las piezas fueron producidas por algún pueblo dife-
rente.
Las figuras de Iztlán son particularmente interesantes
por el hecho de que muestran el traje y adornos de cierto
antiguo pueblo de 11éxico, su modo de usar el pelo y de
pintarse el cuerpo, sus ocupaciones, armas y utensilios y
la manera de sentarse de ambos sexos. Tienen pintados ó
figurados con barro collares de cuentas, pulseras, braza-
letes y otros adornos.
El material de estas figuras es de grano grueso y de
terracota roja más ó menos ennegrecida por el tiempo. N o
están bruñidas, sino extensamente pintadas de la cara y
el cuerpo con color negro ó blanco. Á veces tienen amarillos
el vestido y adornos de la cabeza, mas para lo demás, sin
exceptuar los adornos de los brazos, orejas y narices, no se
emplearon más colores que el negro ó el blanco. Donde
aparece rojo, es sólo el del barro mismo. Tienen huecos
el cuerpo y la cabeza, y en algunos casos, los miembros.
Casi todas tienen dientes y un agujero detrás del occipucio.
PLAN CHA l.
Del Rancho del Veladero, Iztlán.
Alturas: a, 37-3 cm.; b, 37-3 cm.; c, 31.7 cm.; d,
40 cm.
Estas figuras , como las de las láminas 11., 111. , y IV. , G,
todas del Rancho del Veladero, constituyen un tipo de
alfarería hasta ahora desconocido. Todas las de este
grupo están representadas desnudas, sin más que un cal-
zoncillo para Jos hombres y una corta cami sa para las mu-
jeres. Los calzones son blancos, pero las camisas están
adornadas con varios dibujos. Las grand es y encoryadas
narices, las notables disposiciones del cabello, los adornos
de la nariz y de las orejas son cosas que llaman mucho la
V OL. 11.-20
,
306 EL MEXICO DESCONOCIDO
atención. Representan evidenten1ente un coro de sacerdotes
y sacerdotizas.
Las figuras a y b son vistas, de frente y de perfil, de un
músico que toca una concha de tortuga con una asta de
Clen'o, con10 muchas tribus surianas de ~1éxico solían
hacer. La decoración facial puede representar un can-
grejo. El brazalete derecho tiene asegurada una concha
pequei1a . El cabello, reunido en una trenza que comienza
en frente de la cabeza, está enrollado al rededor y detenido
también por delante con la punta de la trenza n1etida bajo
el arranque de la n1isma. Al rededor del peinado hay
enrollada una cinta cuya extren1idad asciende hacia atrás
por arriba de la cabeza.
En varias de las otras figuras de este grupo (Plancha
11. , e, y Plancha 111. , b, e y d) se ven trenzas semejantes,
pero partiendo de detrás y sin indicaciones de cabello en
el resto de la cabeza, mientras que en las de la Plancha l.,
a y d, se sei1ala profusión de cabello. Acaso podamos con-
siderar á las últimas como el tipo más perfecto, y deducir,
sin atender á las otras, que se razuraba el cabello á la usanza
china.
En las Planchas l. , e y d; 111., a y IV., a, la cabeza
está e,'identemente adornada con una cinta que en la
Plancha l., e tiene secciones alternativamente blancas y
rojas; en la Plancha l. , d, la cinta es blanca.
e representa un músico tocando de la misma manera.
El cuerpo y la cara son blancos ; los brazos y las pinturas
son negros. d tiene camisa blanca con rayas verticales
amarillas.
PLANCHA 11.
PLANCHA 111.
Del rancho del Veladero.
Alturas: a, 4I cm.; b, 41 -3 cm.; e, 42 cm.; d, 42 cm.
a. El extremo de la camisa es muy visible en el lado
derecho y muestra la antigua manera de usarla envolvién-
dose simplemente los costados con un pedazo de tela.
Tal costumbre ha prevalecido entre los indígenas de los
más remotos rincones de México.
b. Las piernas, desde abajo de las rodillas, son blancas.
En el brazo izquierdo hay una banda negra. Los dibujos
de la camisa son negros con excepción de la hilera inferior
en que los hay también blancos y amarillos.
e y d son vistas diferentes de la misma figura. El cuerpo
es blanco, pero pringado de manchitas negras, como pasa
igualmente con otras figuras.
PLANCHA IV.
PLA:'\CHA V.
De Jomulco.
Alturas: a, 50 cm.; b,29 cm.; e, 18.8 cm.; d,43.5
cm.
a parece tener una arma arrojadiza y puede representar
un soldado. La parte inferior del brazo es blanca. El
color del yestido es el de la terracota con rayas longitudi-
nales negras y blancas y círculos concéntricos blancos. El
adorno de cabeza es negro y blanco, y tiene corro decoración
característica el dibujo de un relámpago. K ótese también
un relá 1)1pago pintado en la barba.
b. ~-\ juzgar por el adorno de la cabeza, también esta
grotesca figura simula un soldado. Se apoya con un
sostén que le parte de la espalda. Carece de brazos, ~ero
tiene un apéndice peculiar en frente. El color del yelmo
es blanco, con rayas longitudinales negras y rojas.
e es un músico ocupado en tocar ó raspar en un palo
con n1uescas que sostiene con la mano izquierda. Le
falta el brazo derecho con excepción de la mano. La
parte inferior de las piernas es blanquizca.
d tiene una franja blanca al rededor de la parte inferior
de cada brazo. Los colores del yestido son negro, blanco
y amarillo, y en los adornos de espiral , el de la terracota.
La banda de la cabeza tiene culebrillas blancas y negras
sobre el fondo de terracota.
CULTURA AZTECA
Es difícil deducir qué pueblo produjo estas terracotas,
especialmente las del Rancho del Veladero. ¿ Fueron
nahuas ó sus predecesores, ó quizás tarascos? Contra la
primera hipótesis se opone el hecho de que ningunos objetos
análogos se han encontrado en territorio nahua, como
pudiera esperarse. Los tarascos de Michoacán extendieron
antiguamente su dominio sobre los cercanos Estados de
Guanajuato, Querétaro, Colima, Jalisco y el territorio
de Tepic, pero los límites de esa poderosa nación están
mal definidos y poco se conocen, especialmente por el oeste.
Hasta donde lo permiten nuestros actuales conoci-
mientos, podemos llamar tarasca á la antigua cultura de
Jalisco, Colima y territorio de Tepic, bien que los nahuas,
náoas ó aztecas hayan ejercido allí grande influencia.
La región circunvecina del lago de Chapala pertenece in-
dudablemente al antiguo reino tarasco, y se ha encontrado
alfarería del mismo carácter que aquí hasta N ostic y Co-
lotlán, del Estado de Jalisco. Es casi seguro que el Estado
de Colima era tarasco, pues las piezas cerámicas extraídas
de su suelo son idénticas á las que hoy se sacan de la región
tarasca, pero en lo relativo á las que obtuve en el territorio
de Tepic y suroeste de Jalisco, no pude encontrar ninguna
analogía característica con las propiamente tarascas.
Quienesquiera que hayan sido los fabricantes de las
terracotas del Veladero, el hecho es que puede reconocerse
en ellas influencia tarasca. El peculiar peinado en punta
de la Plancha 11., a y b, es un caso particu]ar, pues obtuve
de las montañas próximas á Cherán, en la región tarasca,
una cabeza de piedra, perteneciente á una estatua, con el
cabello en igual disposición (página 402). Respecto á
este peinado, me dijeron en Zacapu que los tarascos de los
alrededores de Tirándaro, al noreste de aquel lugar, eran
llamados huangáseos, "los que usan piñas (huangás) , " lo
que pudo deberse á la forma de arreglarse el cabello.
Continuando nuestro viaje de 1ztlán, llegamos á una
,
310 EL MEXICO DESCONOCIDO
barranca nada formidable en sí misma, pero que constituía
el único obstáculo topográfico para construÍr un ferro-
carril por esa vía. En un n1iserable pueblecillo estaban
haciéndose preparativos para una serie de peleas de gallos
que debían durar nueye días. La laguna de Santa l\1ag-
dalena, otro punto interesante, que tiene como diez millas
de extensión, era antes más grande, pero ha disn1inuído
por reciente acción yolcánica. Puede verse desde bastante
lejos sobre la amplia llanura antes de llegar al pueblo, situa-
do en su extremidad norte. Encontré allí un mesón y
una fondita que proporcionaba comi-
da n1uy mantecosa á los viajeros;
pero la fondera era simpática y rela-
tivamente limpia.
El cura de Santa l\Iagdalena, que
manifestaba mucho interés por la cien-
cia, me contó que había encontra-
do conchas marinas fósiles, perfec-
tamente conservadas, en Cacalutan,
pequeño pueblo situado á cuatro le-
guas al noreste y, según su cálculo,
Cabeza de una terracota cien varas más bajo que Iztlán, ósea
an tigua de la isla d e la
laguna de Magdalena.
á 3,510 pies sobre el nivel del mar.
Díjome que hacía dos años se habían
hallado un ídolo de obsidiana y otro de nefrita en un ran-
cho, dos leguas al oriente de Santa ~1agdalena . ~Ie refirió
que todos los años, durante las aguas, se formaban trombas
ó culebras de agua en la laguna, y que una vez habían
caído tres cuartos de pulgada de agua en una hora. Creía
que el agua de dicha laguna contenía carbonato de tierra
y magnesia, y la reputaba provechosa para los dispépticos.
Era muy agradable el camino por la orilla del lago al
pueblo de San Juanito, situado al otro extremo. Pasamos
junto á un cerro en cuya superficie había fragmentos de
obsidiana en espesa capa, y aun parecía que el mismo
LAS CUEVAS DE LA ISLA 31 1
cerro estaba formado, en gran parte, de ese mineral. El
padre del pueblo me aloJó en su casa, de donde hice una
excursión á una isla de ese lado de la laguna, en que había
varias cuevas artificiales como al nivel de la orilla. U na
de ellas hubiera sido enteramente tomada por una gruta
cuadrada de dos varas por lado. Limpiándola encontré
que tenía vara y media de profundidad, pero en el fondo
sólo había la osamenta de un armadillo. Con excepción
del humo que manchaba los costados, no pude hallar en
dichas cavernas ningunas huellas de haber sido habitadas.
En prueba del aislamiento y abandono general en que está
aquel pedazo de tierra, cuando está balnos ocupados en la
excavación, nos amedrentó un jaguar que vive gracias á
las ardillas que existen en la isla.
CAPÍTULO XVIII
PUG),"A E),"TRE LA ARQUEOLOGÍA Y LA TEOLOGÍA-LA PLAYA-SALINAS
A),"TI GeAS y ~IODER),".-\S-LOS DOS YOLCAKES DE COLIMA-ZA-
POTI ÁS EL GRA),"DE-ROBOS E)," CA~n~O REAL-EN BUSCA DEL
]CEZ-C)'" TE SORO E)'"TERRADO-LOS DE\'OTOS I~DIOS DE ZAPO-
TL~S-CO~IO SE CA),"A)," LA YIDA-EL ARRESTO DE ÁNGEL .
, "
1' '; ~_ <:)
1 !t ~
J t,, ' , < 'i
~ t::t t> ~
.1
' ..
-'1\
l
SALINAS ANTIGUAS Y MODERNAS 317
sal. Parece que preponderó la influencia de la última
tribu, pues la mayor parte de los nombres locales que en-
contré en mi ruta hacia el sur, continuaban siendo nahuas, y
vi asímismo muchos naturales que conservan las antiguas
costumbres y creencias, aunque hayan perdido el idioma.
Aun en la región propiamente tarasca, hay poblaciones
que tienen, además de su denominación en la lengua de su
tribu, otro nombre nahua, á pesar de que los aztecas no
conquistaron nunca á los tarascos.
En el extren10 sur de La Playa, cerca de Reparo, n1e
enseñaron bastantes vasijas antiguas de barro, enterradas,
de las que no sobresalía más que el borde. Hubo un
punto en donde conté cuarenta, hundidas en hileras bas-
tante regulares y separadas entre sí como quince pulgadas.
Extraje cuatro, todas de barro cocido de grano rojo y
grueso. Eran todas de más ó menos escaso fondo , siendo
la menor de siete pulgadas de profundidad. Aunque
logré sacar una entera, no pude llevármela porque era de-
masiado frágil. Medía dieciocho pulgadas de altura por
cerca de veintiuna de diámetro. El espesor de sus paredes
sería de tres cuartos de pulgada é iba decreciendo hacia el
fondo. Si estas ollas servían de alguna manera para la
fabricación de la sal, no es posible afirmado . En 1880
halló un individuo en aquella parte de La Playa un ídolo
de plata que pesaba trece onzas. Lo descubrió dentro de
una olla cubierta con una losa y enterrada casi al nivel
de la superficie del suelo. El afortunado vendió la
reliquia en Sayula, á razón de ochenta y dos centavos
onza!
Ascendiendo la mesa por donde pasa el camino para
Zapotlán (en náhuatl, "lugar de zapotes") se domina
hacia atrás una hermosa vista de La . Playa. Los dos
erguidos volcanes de Colima que se levantan juntos, el uno
despidiendo humo, y el otro (de una altura de 14,225 pies)
extinto y cubierto de nieve, aparecen más imponentes
,
318 EL ~lEXICO DESCONOCIDO
yistos desde el sur y el oriente, que de Zapotlán. Di-
chas cun1 bres se \'en asímismo bien desde el extremo sur
de La Playa. Los habitantes de los pueblos circunve-
cinos deben el lujo de ton1ar nieve al K evado de Co-
lima , de donde recogen el hielo que necesitan para ese
objeto.
La ciudad de Zapotlán el Grande, ó Ciudad Guzmán,
consiste en su mayor parte de bajas casas de adobe que
forman largas y angostas calles. La plaza es grande, pero
se \"e desierta y desnuda ahora que la privaron de sus
magníficos fresnos para hacer un jardín que por la esca-
sez del agua no prosperará nunca. El aspecto de la ciu-
dad no es n1uy atractivo. Hay un hotel muy amplio, pero
mal atendido. El número de n1endigos de profesión es
alarmante, muchos de los cuales, jóvenes y vestidos con
limpieza, lo asedian á uno en la calle y en el me-
són. Aun varios chiquillos practican esa industria. Fue
aquella la prin1era yez que encontré mendigos en mi
cammo.
En tiempos pasados la región norte y sur de Zapotlán
esta ba infestada de ladrones, que se dice han desapare-
cido. Todavía no hace muchos años, la diligencia que
recorre el trayecto hasta Guadalajara solía ser desbalijada
en varios lugares durante un solo viaje. Los bandidos
que llegaban al fin quitaban á los pasajeros aun sus ropas
interiores, bien que con su peculiar Gtballerosidad per-
mitían á las señoras que consevaran las crinolinas. Los
infortunados \'iajeros llegaban á Zapotlán cubiertos con
periódicos y las cortinas del carruaje, al grado de que siem-
pre que se yeía entrar á éste sin las cortinas en su lugar,
comprendían en la ciudad lo que había ocurrido. Una
ocasión consiguió una patrulla de soldados capturar al
capitán de una banda de foragidos. ~lontando á su prisio-
nero en un asno, lo condujeron al pueblo más próximo
para entregarlo á la autoridad local, mas cuando pre-
ZAPOTLÁN EL GRANDE
guntaron por el juez, les contestó la gente: " Allí lo traen
ustedes sobre el burro! "
Cuando se piensa en la inseguridad de la vida y de la
propiedad que prevaleció en México hasta bien entrada la
segunda mitad del siglo, nunca será excesivo el crédito de
la presente administración por haber elevado la República,
en este como en otros respectos; al nivel de las naciones
civilizadas. Antes, el medio más seguro de guardar el
dinero, era enterrarlo. l\1uchas veces morían hombres
adinerados sin haber comunicado el secreto de su tesoro
escondido ó dando sólo indicaciones verbales, por lo común
demasiado vagas para ser prácticas, ó bien revelándolo en
momentos que obligaban á quien recibía la confidencia á
aguardar días mejores para aprovecharse de ella. Á veces
quedaban las indicaciones consignadas por escrito en do-
cumentos que había que ocultar como el tesoro mismo.
E stando el conocimiento de la lectura menos generali-
zado que ahora, hubo papeles que permanecieron sin
abrirse durante varias generaciones hasta que las señales
puestas para encontrar el tesoro habían desaparecido,
quedando las advertencias en la imposibilidad de ser com-
probadas.
Éste parece ser el caso con un curioso documento que
existe en poder de un individuo que estaba lleno de pro-
yectos para encontrar un tesoro enterrado. Da idea de
las condiciones sociales del tiempo de que data y lo re-
produzco traduciéndolo al inglés hasta donde me lo permite
lo iliterario del original.*
Hice una interesante excursión á los cerros del pie del
volcán , donde me n10straron cerca de un rancho muchos
montones de piedras, restos quizás de alguna fortaleza,
CAPITULO XX
UN ~fO:'\TTíc U LO DE }I ET ATES- LA CI l.--DAD DE JIL O TLÁ~-An S PA S PELI-
GRO SAS-yIl E L \ "EXEXOS A-LOS P I~ TOS-SrPE R S TI CIO ~E S-SO P "-\
El mesón de Parangaricutiro.
muy no
aquel t a bI e de-
solitario ~~IIIIIIIIIIIIIII
en ~
s i e r t o. R esguar-
Diseño de la yácata de Parangari cutiro , res-
dad o en t o d o su taurada.
alrededor por cor-
pulentos pinos y al amparo de la majestuosa montaña, ha-
bía resistido á la mano destructora del tiempo, al grado de
que era fácil reconocer su primitiva forma .
L a yácata está construída con piedras y sin nlezcla,
en forma de una T cuyos brazos tienen como cincuenta
pies de longitud por treinta y dos de altura . El brazo
occidental remata en una construcción circular. T odos
los lados se levantan en escalones regulares desde el piso,
siendo la anchura de la superfi cie en la parte alta sólo seis
pies, mientras fJu e en la base es de veinte. Estas escali-
natas hacen al ed ificio singularm ente simétrico y gracioso .
,
36+ EL ~IEXICO DESCONOCIDO
Tanto los indios con10 los mexicanos n1e aseguraron
qu e no existían en las inmediaciones piedras de la clase de
las usadas en la construcción, las que debieron de ser tras-
portadas de la desnuda cin1a de Tancítaro, con10 dos
leguas y n1edia de allí, distancia igual á la que hay del
montículo á Parangaricutiro. Desde arriba de la yácata
se domina un hermoso paisaje del amplio valle y cerros
ad \·acentes.
Por completo n1e avine al parecer de los indios respecto
á que no se debía destruír aquel gran monumento de los
pasados siglos. Hubiérase requerido por lo menos un
mes para explorarlo, y era casi seguro que no contenía más
que piedras. Ante mi resolución , comenzaron mis com-
pañeros á desechar sus recelos, y me permitieron que los
fotografiara á ellos y á su yácata. En seguida les dis-
tribuí algunas obleas que casualmente llevaba conmigo, y
poniéndolos poco á poco de buen humor, no tuve trabajo
en que me permitieran excavar uno de los montículos más
pequeños, á condición de que tocaría al propietario la
mitad de lo que encontráramos. Al regresar al pueblo,
me enseñaron otro grande montículo que ofrecía el aspecto
de un enorn1e hacinamiento de tierra.
La yáca ta que excavé era la situada más al norte sobre
la n1eseta, y sólo nos dio insignificantes resultados. Á
cerca de un metro de profundidad tropezamos con una
pesada piedra de pie y medio de larga, nueve pulgadas de
ancha y seis de gruesa, á uno de cuyos lados se habían
formado dos cavidades circulares de poco fondo. Á poco
más de un metro abajo de la piedra, encontramos una
jícara, de boca sobre otra piedra , y también una vasija de
barro bien hecha é indudablemente de época reciente.
Con ella desenterramos un esqueleto con distinto olor de
descomposición, lo que prueba que la antigua costum ore
de enterrar en esa cla~e de yácatas debe de haber pre\'a-
lecido hasta hace poco.
EL SEÑOR DE LOS MILAGROS 365
Aquello, en suma, era un sepulcro, y estoy convencido
de que el objeto de todas las yácatas de esa forma y de los
pequeños montículos de tierra cubiertos de piedra era
guardar á los muertos, mientras que los grandes en forma
de T probablemente debían su existencia al culto religioso.
El Dr. D. N. León ha deducido, fund ándose en antiguas
pinturas, que los tarascas tenían templos sobre las yácatas
y casas de dos pisos al rededor. El Lic. D. Eduardo Ruiz,
por otra parte, cree que eran tumbas, y que los conquista-
dores destruyeron muchas de ellas, impulsados por su
codicia. Hay una fila de cinco yácatas en forma de T
cerca de la antigua capital Tzintzuntzan. En las cercanías
de Zacapu vi muchas de otra clase, hechas con bloques de
lava.
]\!Ie resolví á permanecer en Parangaricutiro para
presenciar la gran fiesta religiosa que se celebra el 14 de
setiembre en honor del Cristo de los lVIilagros, porque
tenía así la oportunidad de ver la agrupación de indios
procedentes de todo el Estado. N o menos de catorce rnil
individuos, en su mayor parte indígenas, se congregaban
ese día y los siguientes á fin de rendir homenaje á una
imagen de Cristo crucificado. 1\1e inducía igualm en te á
estarme allí el hecho de que, juntamente con la muchedum-
bre de creyentes, llegan muchos pícaros, aun desde Guada-
lajara, á hacer de las suyas siempre que pueden, con lo
cual ha y mücha inseguridad en los caminos.
Comenzaron los preparativos como por elIde setiem-
bre. Los mexicanos, por su parte, ponían todo empeño
en tales trabajos, para los cuales ocupábanse las au torida-
des en medir en la plaza los lotes donde habrían de levan-
tarse las barracas y puestos de los vendedores, jugadores,
vinateros, etc., que acuden nesd e muy lejos á la feria, pues
asume la fiesta la usual combinación de intereses rel igiosos
y comerciales. La solitaria y desolada plaza pronto Se
convirtió en una pequeña ciudad de casuchas de tablas,
,
366 EL ~lEXICO DESCONOCIDO
entre 12_s que se destacaba una gran tienda color de _rosa,
dond e se instalaron las n1esas de juego.
L a fiesta es de origen reci ente, pues comenzó á cele-
brarla hace unos treinta ó cuarenta años el cura de la locali-
dad. Durante largo tiempo habían tenido en una casa
particular de Parangaricutiro un crucifijo d e n1ediano
tamaño, originario de Frontera, según dicen, cuando al-
gui en le descubrió la yirtud de hacer milagros. Sacáronlo
entonces de su oscurid ad para lle,"arlo al prominente lugar
que ahora ocupa en la iglesia. La gente sostiene por
supu esto que es una imagen aparecida. Á mis irre,"erentes
ojos les pareció, de todas maneras, que el autor del Cristo
carecía en absoluto de gusto artístico y conocimientos
anatómicos, pues todo él estaba muy mal ejecutado, y sus
mi cm bros, especialmente, eran muy desproporcionados.
Aunque la fi esta re\'i ste carácter cristiano, como la acom-
paiían de incesa nte baile, es decididamente india.
Pre~to quedó el pueblo lleno de gente. Todo cuarto
con lla,-e se rentaba en quince ó veinte veces más de lo
acostumbrado. ~Ii " hotel " estaba hechido, hasta más
no poder, de indi,"iduos que dormían adentro y afuera.
Aun el des,"án ó tapanco de mi pieza había sido rentado á
quince hon1bres que lo encontraron á propósito para de-
pósito de rebozos.
D ond e quiera había estrépito y movimiento. Los
precios de los artículos de primera necesidad habían subido
al cuádruplo, con gran regocijo de los vecinos del pueblo.
Las felices propietarias de vacas se unieron para mono-
polizar la leche y manejaban el mercado con la habilidad
d e los más experimentados negociantes. Llegó un piquete
de soldados para conseryar el orden público, pues eran de
esperarse la s riñas y homicidios, y de continuo se cometían
estafas y robos.
Siguiendo la corriente general, me encaminé de la re-
bosa nte plaza á la iglesia , al través del espacioso cemen-
BAILANDO EN LA IGLESIA 367
terio que más bien parecía un hermoso parque. El tamaño
del sagrado edificio es de extraordinarias proporciones en
relación con las mezquinas chozas del pueblo, y hace su-
poner la intención que abrigaban los antiguos misioneros
de con\'ertir el lugar en plaza de importancia. Conforme
iba avanzando á toda prisa, llegába n1e un suave rumor
rítmico que provenía, á lo que pude suponer, de ]a iglesia.
La entrada estaba llena de vendedores de velas ofre-
ciendo su mercancía á las almas piadosas que acuden á
re\yerenciar á la imagen. Al entrar al vestíbulo me encontré
en medio de otro hormiguero de trafican tes con fotografías
de la maravillosa imagen , rosarios y otros memen tos del
santuario. ¿ Sabría alguno de ellos la historia de J esús
arrojando del templo á los usureros y mercaderes? N o
quedé poco sorprendido de hallar el interior de la iglesia
atestado de gente con velas encendidas y bailando la daJl za.
Apenas podía distinguirlos tras la espesa nube de polvo
que los envolvía, y los centenares de movibles luces anto-
jábanseme otros tantos fuegos fatuos. Había más de mil
personas, sin duda, que avanzaban hacia el Cristo del
altar mayor y retrocedían luego bailando hacia atrás. Para
completar la vuelta empleaban como una hora por lo
den so de la multitud , mas á pesar de ello había muchos á
quienes su fervor religioso impulsaba á repetir la ceremonia
vanas Yeces.
Fui poco á poco abriéndome paso, por un lado en donde
estaban muchos arrodillados en silenciosa oración, hasta
llegar á la reja que separaba el coro de la nave. Allí vi
á muchos monacillos muy atareados en recibir los cabos
de las velas que no consumían los bailadores y que cedían
á la iglesia como ofrenda. Varios mexicanos acomodados
ofrecen gruesos y valiosos cirios, pero los tributos de los
pobres, que á menudo se quedan sin comer para ahorrar
los seis centavos que les cuesta una vela de cera, son de
moderadas dimensiones. Pero ya sean grandes ó pequeñas,
,
368 EL MEXICO DESCONOCIDO
CAPITULO XXIII
PARACHO-TALENTO :MUSICAL DE LOS TARASCOS-LEYEKDA TARASCA-
CHERA:\-ESCASA INFLUEKC IA DE LOS BLAKCOS-EL PRESIDENTE
-LO QUE PUDE OBTE~ER-U~ CURA VALIENTE-HSITA.<\ UNA
YÁCATA-EXCAYACIONES-JUNTO AL PELIGRO-UN A:llIGO NECESI-
TADO-EL IKTERIOR DE UNA YÁCATA-COLEADERO-REGRESO Á
ZACAPU.
Calle de Cherán.
~ - ~
. ..
. . .2.¿
1· --~~l
os
L tarascos nunca se aplican ese nombre, sino el de
puréPecha, palabra cuyo significado es incierto; ni es
más claro tampoco el origen de la palabra tarasco, "yerno,"
aunque hay varias tradiciones relativas á él.
Por el color se parecen mucho á las otras tribus indias
que visité , pero aprovecho esta oportunidad para consignar
que allí, como en dondequiera, observé con sorpresa que á
las familias que durante varias generaciones se han mezclado
con otras tribus y con los blancos, se les llega á poner la piel
mucho más oscura. l\1uchos de 103 llamados 1nixtos son
varias veces n1ás trigueños que los indios puros, lo que
especialmente podía notarse en la congregación de gente
que había visto en la fiesta del Cristo de los Milagros.
Aunque muchos tarasco s tienen dientes malos é irregu-
lares, poseen, los más, dentaduras magníficas, de piezas
pequeñas y perlinas. Tienen los caninos, al parecer, como
los incisivos, y los dos dientes frontales de en medio, en la
hilera superior, están colocados como los de los huicholes.
Según el Dr. N. León, entran los niños en la dentición de
los seis á los nueve meses. Pueden andar al año y medio, y
hablan á los dos años. La letra 1 no existe en lengua
tarasca .
Las mujeres, para descansar, se encuclillan doblando
393
39+ EL MÉXICO DESCONOCIDO
una pierna, y los hombres se encogen. Estos se mueyen
más lentamente que las mujeres, que caminan siempre de
prisa, á cortos pasos y, á menudo, voh iendo hacia adentro
las puntas de los pies. Las n1ujeres son más limpias que
los hombres, que se bañan sólo una vez al año, mientras
que ellas lo hacen por lo menos cada dos sen1anas. --\mbos
sexos se lavan todos los días, al amanecer, la cara y los pies,
al grado de que en Uruapan se tiene para ese objeto una
artesa especial. En algunas partes, como por ejemplo
en Arantepacua, sólo las mujeres observan esta costumbre,
que procede, sin duda, de origen religioso.
La alimentación de los tarascas, aunque disfruten de
cierta holgura, es tan frugal como la de los demás indios.
Fuera de la Sierra, la pobreza hace muy dura la lucha por la
yida. La gente yende la mayor parte del frijol que cosecha,
y, como rara vez consiguen carne, viven principalmente de
maíz, acompañado de cuando en cuando de yerbas ú hongos
cocidos. Provee á la bebida común un arbusto llamado
llllrite, que se da en alturas mayores que la tierra caliente,
y de cuyas hojas extraen un te parecido en el sabor al de la
China, pero de n1ás saludables efectos. Ayuda á la diges-
tión , calma los nervios y es así mismo muy estimado como
emenagogo. Tómase con el desayuno, y como las hojas
no pierden sus buenas cualidades, aunque se sequen , pueden
usarse en todo tiempo.
Los tarascas, como las demás tribus, gozan de completa
salud. l\Iuchos se pasan la vida sin saber lo que es una
enfermedad, hasta que mueren de viejos. Sin em targo, el
clima de la Sierra produce muchas toses, pneumonías y
pleuresías ; pero es cosa particular que la enfermedad que
más prevalece es la ictericia, sobre todo en Paracho. Ataca á
jóvenes y á viejos, durándoles en ocasiones varios años
hasta llegar á un fatal resultado. En muchos casos esta
enfermedad puede atribuirse á arrebatos de cólera, aunque
la mayoría se deben á otras causas,-quizás á la falta de agua
· .': ::'.~.#.
' : '. ' ) :. :."~
:. '~::
L oza antigua coleccionada en mi trayecto de Izt)án á Arantepacua. Las seis piezas de la izquierda son procedentes de re-
gión tarasca. Altura de la vasija ma yor, 27 cm .
NOTABLE CURACIÓN 397
corriente. Tambien es muy general entre los tarascos la
fiebre tifoidea, que, aunque no muy maligna, por lo común es
mortal, porque no saben curarla.
Toda clase de enfermedad es llamada "Tata ~1al," y
se habla de ella con devoto respeto. Cuando ha y cual-
quiera epidemia, de viruela por ejemplo, salen los indios
de sus casas quemando incienso á fin de que la enfermedad
llegue de buen humor á la familia; pero si resulta fatal , los
deudos de la víctima se indignan contra la peste, dejan de
llamarla Tata y apalean los rincones de la casa para desalo-
jarla.
Cuando alguien ha estado padeciendo largo tiempo sin
sentir alivio, recurren los tarascos á un procedimiento pare-
cido al de los aztecas de Tuxpan. Presumiendo que el
enfermo tiene el cuerpo torcido por haberse echado á cuestas,
cuando muchacho, alguna carga demasiado pesada, llevan
haces de diez ó doce cuerdas de diversos colores, sujetas
con bejucos por varias partes, atan los pies del paciente á
unas estacas clavadas en el suelo, y lo golpean de arriba
abajo con los mazos de cuerdas. Antiguamente había n1U-
jeres especialmente encargadas de "destorcer" á los lTIori-
bundos.
Con todo, los tarascos tienen algunos conocimientos de
yerbas medicinales y de cirujía. Las mujeres de Paran-
garicutiro aseguran conocer un remedio contra la infecun-
didad y un cocimiento que produce el aborto. Saben
también los indios sangrar y volver á su lugar los huesos
dislocados. Curan las fracturas perfectamante bien, apli-
cando yerba seca y olotes á manera de bendajes y tablillas.
En toda la región tarasca, se cura la sífilis provocando con
ciertas yerbas un sudor excesivo, en combinación con un
sistema dietético de leche, arroz, gallina, papas y atole
blanco. El tratamiento dura nueve días, pero la dieta se
prolonga otros cuarenta. Hay mujeres que se dedican á
,
398 EL :\lEXICO DESCOKOCIDO
tales curaciones y cobran moderados honorarios por sus
sen'icios , ~Iu\' difícil es resoh'er si este tratamiento es
a borigen . pero así lo parece.
Ord inariamente nada gasta una familia en médico ni en
remedios para sus enfermos; pero si alguno sucun1be, con-
Tarascas de Cherán.
Tarascos de Pátzcuaro.
.~ -: :~....
,1 ,,
, 1 . ? '
..: : .
' j" . ,
< . • ' .:' .
:' , ' : . J','{,
.' ' '
;' J , t
, ",
/~:! :.["
o lejos
N de Cherán, entramos en los magníficos y vír-
genes pinares que cubren las laderas de los cerros
al noroeste de la ciudad de N ahuatzen (en tarasco: Ya-
huatzen, "donde hiela"). Había inseguridad en el camino
á causa de las partidas de ladrones, compuestas de veinte
ó más indios, que, procedentes de Chilcota y otros pue-
blos, frecuentemente extendían sus rapiñas hasta aquella
región, y mi amigo el herrero me ~eñaló el sitio donde
hacía sólo tres años habían despojado, aun de la ropa, al
secretario del ayuntamiento de N ahuatzen. El nombre
de Chilcota es azteca, y su designación tarasca, Tzirapo (de
tziri, maíz; xapo, ceniza: "Lugar donde el niztamal se pre-
para con ceniza" [en vez de cal]).
Presto dejamos tras de nosotros el tortuoso camino de
la Sierra, pasando de cuando en cuando por entre esplén-
didas encinas. Durante un rato fuimos contemplando el
lejano paisaje del alrededor de Zacapu, á manera de amplia
hondonada llena de lagunas. Zacapu mismo (" Lugar de
piedras ó pedregal," aludiendo á los grandes y antiguos
yacimientos de lava de las carcanías) es una ciudad brillante
y hermosa, favorecida con un río pequeño, pero de cristalinas
aguas que corren mansamente hacia una lagunita donde
muchas variedades de aves acuáticas se divierten libremente
4I 3
,
+1+ EL MEXICO DESCONOCIDO
como en el interior de un parque. La ciudad era uno de
los centros tarascos de importancia, pero actualmente pre-
domina la población mexicana. Aunque todavía queda
gran número- por lo menos la mitad de sus tres n1il habi-
tantes-de indios de pura raza, se han civilizado tanto que
ya no hablan su lengua y conservan muy pocas de sus an-
tiguas costumbres. Hasta hace muy poco, tenía ese lugar
mu y mala fama como guarida de ladrones.
Dirigimos nuestros pasos al repugnante mesón y en-
contramos el patio lleno de arrieros con sus cargas y apare-
jos. todo sumido en una oscuridad casi egipcia. Las per-
sonas principales y el presidente municipal me ayudaron
Dientes limados.
no hablo tarasco, y
no les tiene V. miedo
á los indios?"
:\ o hubo medios
ele persuadirlo, em- El pico de Cuitzeo, visto del este.
,
+26 EL ~lEXICO DESCONOCIDO
peñado como estaba en que se hacía tarde y necesitaba
Yoh"er á su casa" _-\1 marcharse, le dije: ' X o deje de ayisar
al prefecto lo que pasa. " Apenas tUYO yalor de recibir el
dinero que le debía. y me dejó que yo me las arreglara con
la faná tica muchedumbre que estaba reuniéndose en ei
pueblo.
~li entras regresaban los doce emisarios, Angel y yo
cargamos la cámara en la mula y nos reunin10s con los otros
dos indios que nos acompañaban y que cuidaban las demás
n;ulas un poco má s lejos. " Sea lo que sea," dijo riéndose
:\n geL cuyo animoso corazón nunca desfallecía, " ellos no
tienen más que un tiro cada uno." EYidentemente con-
fia ba en mi rifle moderno y en mi revólver. En cuanto á él,
sólo lle\"aba de camino un cuchillo pequeño, pues consideraba
que los grandes no sin"en sino para "los grandes bailes,"
donde se acostumbra pelear. l\lis otros sirvientes iban
también desarmados. aunque á uno de ellos le había en-
comendado una pistola por el respeto que infunde todo
indiyiduo que la lleya cargando ; pero como no sabía mane-
jarla, juzgué más seguro quitársela.
Púsose nuestra expedición en movimiento, y al cabo de
un cuarto de hora llegamos á un matorral donde se estre-
chaba el camino. Encontramos allí como treinta indios
que n1e aguardaban , sentados con aspecto sombrío en ambos
lados del sendero. Xinguno levantó la cara mientras pasa-
ron entre ellos las n1ulas. Ordené á mis hombres que me
esperasen un poco más lejos. y pregunté por el jefe. En-
tonc es se puso en pie con callada dignidad un indio de cara
inteligente y muy sin1pática. ~le saqué de la bolsa la carta
del Presidente Díaz v otra del Gobernador del Estado de
~Iichoacán. y pregunté al taciturno oficial si sabía leer.
Con sorpresa mía. me dijo que sí. tomó los documentos
y los leyó con lentitud en YOZ alta. Cuando hubo con-
cluido dirigí á la asamblea, en español , las siguientes pa-
labras:
,
EN ARMAS CONTRA MI
La fuente de Uruapan.
Perfil. Frente.
ScldactJll(l Jl He r Jll(lJ/os.
Iglesia de Santa Cruz de las Flores, uno de los más antiguos edificios
de Jalisco.
:>
><
«
I
u
Z
<f
...J
a.
,
CONCLUSION
hasta el grano de maíz comienza á crecer en la oscuridad .
~1 ie ntras está en lo oscuro, el grano crece torcido, pero á
la luz del sol, la planta se alza derecha . El hombre q ue
anda en la oscuridad tropieza á cada paso; pero en la luz,
camina erguido hac ia adelante. Además, P adre, usted no
puede ver encim a de un cerro, sino hasta q ue su be!"
D e seguro,. todos los ind ios n1exicanos son desconfiados .
Dicen: " L es vemos á los hombres la cara, pero no el cora-
zón. " E s discutible, sin embargo, si el sentimiento del ada-
gio español "caras vemos, corazones no sabemos" ex i tía
tan arra igado en los indios antes de q ue conocieran á los
blancos. T odos los viajeros están conforn1es en que no es
peligroso aproximarse á las tribus primitivas hasta q ue no
han sido engañadas por extranj eros.
P or lo demás, grande amigo como soy de los ind ios, no
puedo n1enos q ue confesar q ue aun en su estado natural
tienen dos grandes defectos: no d icen la verdad sino cuando
les conviene, y acostumbran robar, aunque á mí nada n1e
quitaron. Con todo, entre los tarahum ares no se conoció
el engaño en los tratos, hasta que les enseñaron esa lecc ión
los mestizos .
L o cierto es q ue los hom bres prin1itivos son tan d ife rentes
de nosotros en sus razonam ientos y en sus actos, que nos es
imposible comprenderlos sin harbernos fam iliarizado con
ellos tratá ndolos Íntima y largamente . Por lo mi mo se ha
vuelto un hábito el mirarlos como á seres in fe riores, fa l os y
desprovistos de inteligencia . P ero no debemos buscar en
las razas primitivas los tipos más degradados de la hum ani-
dad, pues donde impera la depravación y se encuentran los
individ uos más degenerados es en los suburbios de las ~ra n
des ciudades . L os seres que viven en contac to direc to con
la naturaleza no son capaces de la perversión q ~l e alca nza n,
en cuerpo y alm a, los crimin ales ci\'ilizados. A menu do es
mucho más necesari a la labor de los misioneros en las hu es-
tes conquistadoras y entre los exploradores, tra mpeadores
\ . , >1. . 11. -30
+()6 EL ~IEXICO DESCONOCIDO
Benito Juárez.
\ tzapáca (1
carne bábaidi \" acáz tik om"at wái-il~ waí ~
-/ baw re ke
p e rro ocots hí go-gósi gagáus tjlltjU st ik ~uk gog ós
zo rra iyó tshi kashiúkai cashiáu kahul¡'>vi a lait shl'li kaura casió
venado t shüm alí sv ílllali soimál su hát moasjá má ra
culebra sinó i I koi gaó co-ót kúgoite o ipo co
p ájaro t shuluwí ílrogi wig koló pínaez wikí t sh ov íte
az ul shiyó nami i thudó ixami tjudáug nJ o-acar tem oaní yoáw ime istred og
amarillo lán am i oamáxami isám kísarakar tídao me mutárwi ishám
verde shi)<mami thud óixami momollrm aga nj o-acar tecó. ad i dllaye istcedog
frí o ritl.'tco ct'lvai zupíd kemáxela p ohánte
caliente cezóc bllxtsha tiúrek a ~
'-l
'v-t
' 00 103- LoIllCllutl O~ II ""k:h OO·
M~ I~-;I -i~ O
A R '1
i
=--_._ . _ . ~ .::=-; \
iS \
EL PASO --
.------------~~------------+---------~~
~------~-----~----1~
G o L F o. D E
~------~---=~~~~~~I ----~--------+-----------4----------+-----~~
.-:.C}.~?!'.~9~_~J::___ ~-:'~ "!~E.l.~ ....__ ....
,
0 __ ._. __ •• 0 _
o /
ilf E x 1 e o
-<P>-
"'I------------·-+-----------+------,---l~
'? II L .1S
o
'\\
,es Maria~
4 '"
o
=
./
Explicación de los Colores:
PimaBajo...... Tarahumar... .. ~
~~_ba• .'............ . ........ T.pcbuán ...... ..·C:::J
y
Huichol ..... .... ~
I e
o".QI"
ab eja neg ra, ii ., 342 agua, ii ., 27 7 ; a . blan ca, i', .3 1; 3. ca lie nte,
Abore:íchic, i. , 219 S., 346 ii. , 1 2l; a. za rca, i., JI; a. Ol.' la ti n ra
aborígenes de Am érica, ii. , 212 del jíc uli, ii ., J 43 ; a. el más gl.' ncral-
a brigos de llu via, ü ., 325 mente re\'e renciado de los cua tro ele-
abstinencia de mezca l y m ujeres, i, 466 mentos, ii., .'1 7; 3. en la Sierra (' casa
abuelos, i., 3°1; ii., 19-1- y salob re, ii. , 378
Abuelo Cola de Venado, ii. , 45 Aguaca tes,,,t. , -1- 60; 11. , 139
Abuelo Fuego, ii ., -1- ~, 9-1-, 126, 128, 130, aguacero, 11. , 3Q I
133, 176, 270 agua-vino, ii ., 18-1-
acacias, i., 429 3g~ a rd ie nte, ii ., 156, 299, -1- 43 ; a. n3ti \"o ,
Acahua to, ii, 352 11 . , 27 .1
Acapo neta, i., 45C), 47-+, 48 4 Agua y Pan, hacienda , ii. , 284 s.
Acapulco, ii ., 2C)8 , 324, 358 águila custod ia, ii., 222
acción del diablo, ii ., 59 águila real, ii ., 206, 222, 22 .~ s.
aceite de oliva, ii ., 339 águil a de dos cabeza, ii ., 22 .~
á cido clorhíd rico frío, ii., 294 Aguin aldo, ii ., 187
acabada, ii., 338 agujas, i., 2-1--1- ; a. oc bueso, i., 6
achaq ue, ii ., 436 aguj ero , det rás del occipucio, ii ., 305
"¡Adiós, Señor!" i., 27 aguj eros, en pI suelo, i., 27 1 s.
adivino ca ra, i., 502 Ahu Ll ca tl á n, ii. , 29 7 ss .
a divinos (véase ta m h ién astrologos, Ahu Ll lu lco , ii ., .1 1 I
augures, cura ndero, hechice ro , mé- :\irulita, ii ., 1 ~ -1-
dicos, m éd ico-sace rdotes, sace rdotes, a islam iento, ii. , -1-.'16
shama ll s), i., l49 , 330, 333; ii. , 8, úJe, 11 . , 43 2
144, 180 .\jijic, ii ., -1- ~ 1
adivinos ca ntores, i., ~ T 2 a jolote, ii. , 436
"administrador de co rreos " de G ua - aj uda ntes del templo, ii ., I..J.9
choc hic, i., 19-L de J iloti tlá n, 11. , 342 alacra nes (véase ta mbién e co rpiones) ,
adobes, i., 63 i. , -1-9.1 s.; ii., 108 ., 31 -1- , 3-1- 6
a dora torio del Sol, ii ., 8 I , 270 Alameda , la, ii ., 4-1- 2
adorato rio huichol, ii ., S-l- á la mos, i., 36 ; grupas de a ., i., -1-
adora torios, ii ., 25 ss., I..J.6, 172, 195 , 26c, a las de esca ra bajo, ii ., 271
263, 269 albañ ilería, tra ha jo basta nte hábil , l.,
adorno de los somb reros, ii ., 60 20 s .
adorno de pec ho, de o ro ba tido, ii ., 293 albino, i.) 188
adornos de co ncha , i., 72; pa ra las orejas, alca lde oe Sa n Andrés, 11. , l i , 104 ; a.
i., 219; pa ra el pec ho, ii ., 442 de Sa nta Ca ta rin a, ii ., I..J.~ , IS I : a. de
adornos de espi ra l, ii ., 308 Sa nta T eresa, i., -1-83; a. huichol, ii .,
/Ea ca , ii., 81 243 ; a. y á la vez Slzatn.all, ii ., IS I ; a.
a frooisíaco, ii ., 332 ~ e C herá n, ii ., 38 1; a. de Tuxpa n,
Afrodita de los huicholcs, ii. , 93 11. , 329
agalm a tolita, i., T9 alca loide nuevo, ii ., 3-1-8
agaves, i., 36; ii ., 325 a leja mi ento de los m uertos, ii. , 2-1- 2
A¡;ave Ha rtmani, i., 19 a lfa rería, i., 246 ss ., 304 ; a . de Sa n D iego,
agilidad de los fl eteros mex ica nos, i., 35 P iedras Verdes v Casas G ra ncles co ns-
aglomerac ión de coesill os , ii ., 3 14 tituye un paso ' de tra nsición , i., 93 ;
agricultura e n la Sierra, i., 56, 68 a . de G uada la ja ra, ii ., 447
agrupa ción de habitac io nes en cavern a, a lga rabía, ii. , 298
i., 6 1 ss. algocl ón, i., -1- 69; ii ., 159, 162
-1- 77
ÍNDICE
alguaciles, ü., 244, 247 destruídas por los frailes españoles, ii.,
Alica, río, ii., 284 396 ; aa. costumbre~ están desapare-
alimentación económica, ü ., 15, 151; ciendo, ü. , -l09; a. capital de los taras-
a. del fuego, ü ., 270; a. de los taras- cos, ü. , -l38 ; aa. cree ncias se guardan,
cos, ü ., 394 ü., 4°9; aa. danzas y ceremonias, Ü.,
alimentos, ü., 84 281; aa. habitaciones, i. , SS ; aa . hachas
aljabas, ü., 37; a. rituales, ü ., 159 de cobre, ü., 4°2; aa. instituciones de
almohada del Abuelo Fuego, ü., 270 los misioneros, i., 45 1; aa. paredes de
Almoloy, i., 355 piedras sueltas, i., 496; aa. piezas de
Almoloyan, Estado de Colima, ü., 340 alfarería, Ü.,J04; aa . pinzas de bronce,
alocución del autor á los indios de Ca- tarascas, ü. , 399: aa . ruinas, i. , -l9 ; ii .,
pacuaro, ü., 427 120 ; aa. rr. mayas, ü., 206; aa . vere-
Alquestán, Ü., 122, 124, 258 das, i., 23
Altamirano, Don Ignacio J\1anuel, ü., anti@edades, ü ., 340, 361, 4-l8; aa. de
467 Uruapan, ü ., -l33; aa. \'endidas por
altar, i., 462 los indios, ii ., 327
altiplanicie de la Sierra Madre, i., 119 antiguo adorno de cob re, tarasco, ü ., 399;
alumbrado eléctrico, ü., 429 a. culto modificado por la igl esia , ii .,
a lum bramiento no incomoda mucho á 256; a. pueblo, ü ., 110 ; a. p. ce rca de
las madres aztecas, ü., 333 Tacori, i., 19-2 1; a . procedimiento
am a ntes descubiertos, i., 455 de templar el cob re, ii., 403; a. se-
am ara l/tus lellcocarplls, ü., 48 pulcro, ii ., 282; ruinas de antiguo
amaryllis, i., 209 tem plo pagano, i., 18
Amatitán , ii. , 30-l Antiguo ]ua rez, i., 82
Ameca, ii. , -l-l8 antiguos aztecas, ii ., 438; aa . dibujos en
ameri ca nos, los, huelen á café, 1.. 236; las paredes de la cue\'a del Garabato,
a. ordin a rio de hoy, ii., 470 i., 103, 105
"amo " del pueblo, ii ., 422 antiguos guerreros huichol es llevaban
amole , i., 392 s., 427 s. dos esc ud os, ii ., 2°3; aa . hábitos y
amontonam iento de piedras, ii., 279 costum bres de las tribus, ii., 445; aa.
am or imprudente, i., 454; a . perseguido, misioneros, ii ., 212; aa. tarascos ha-
i., 45-l ; a. por el país natal, ii., 471 cían papel, ii., 401
amul eto, ii., 405 antílopes, i., 82
ánades sa h'a jes, i., 55 Apache, perro, i., 38; ii., ¡¡-8o; Apache
anana , ii ., 325 y las mulas, ii. , 78
an ciana tarahumar rica, i., 183 Apache Bill , i., 56
an chos zigzags, ii ., 225 apaches, i., 6 ss., 24 ss., 56, 79, 107 s.,
Andrés ~1 ad rici, i., 215 110, 353 ; huellas dejadas por los aa.,
~ngagua , ii., -l07 i., 33; monum entos de los aa., i., 38
Angel , i., 437; ii ., 296, 312 s.; A. Cas- apara tosa ostenta ción de las fiestas
tañeda , ü ., .V 3, .H 4 ss., 355, 388 ss ., católicas , ii ., 369
422, .p6, 451; acudí á la cita, ii., 455; aparición del sol, ii., 8
perspicacia, ii., 453; superstición, ii., Apatzingán, ii., 352
453; padres de Á., ii., 4:;1 apuestas, i., 284
.anillos de paja, i., 72; uso de anillos, ü ., aquilegia, i., 209
33 2 árabes, i., 438
animal es de paja, ii., 262; a . nocturnos, arado, i. , 51; a . tarahumar, i., 120
ii., 106; a. de barro, ü. , 336; aa. se Arantepacua, ii. , 39-l, 420 s .
desm ejoran, i., 182; aa. que los tarahu- árbol muy venenoso, ii ., 349; aa. ca rac-
mares usan para los sacrificios, i., 328; terísticos, ii. , 3-l8; aa. con el tronco
dibuj os de aa. y pájaros, ii ., 353 roto y doblado, i., 36
antagonismo de los tarascas, ii. , 427 arbusto frec uentado por la abej a negra,
antepasados de los moquis, i., 71 ii. , 342
Anticristo, ii., 386, 443 arblltlls texana , i ., 50
antigua cultura de Jalisco, Colima y arca , ii ., 189, 19 1
Tepic, ü. , 309; a. manera de usar la arcilla cargada de alúmina, 11 ., 294; a.
camisa, ii., 306 gipsífera, i., 46
.antiguas cabezas de macana, ii ., 327; a. arco musical, i., 463, 482,509,511; 11.,
casas, ii., 348; a. ceremonia nupcial 153
de los tarascos, ü., 4°7; aa . costumbres arcos de ceremonia , i., 475
,
INDICE +79
a rchi vos eclesüísticos, i., 11 3 ii., 7,1 2, 234 ss. ; a. principal, hui chol,
a rdilla de nueva especie, i., 36; a. ama - ii., 47; a . ta ra huma r, i., 149; aa.
rillosa, i., SS; a. gris, ü., l 0S, 271 ; a. cura n a l sol y á la luna, i., 314; aa .
osc ura de tierra, i., 3° 2; a . sagrada, ii ., cua ndo m ueren van á la tierra do nde
27 1; a . héroe dios, ü., 106; im por- el sol nace, ii ., 235; aa . pueden habla r
ta ncia religiosa de las aa., ii., l0S; las con el F uego )' el Sol, ii. , 235; a. se
aa . se vuelve n murciélagos, i., 424; a. opone á q ue se saq ue una fotogra fía
)' pitorreal d efi enden al sol, ii., 1°7; de los jiculcros, ii ., 143 ss.; aa. seme -
d ibujos de a. , ii. , 105; cola de a ., ii., 125 ja ntes á los dioses, ii., 235
a rena, costumbre de tenderse sobre la asuntos a morosos, ii., 234
a . ena rdecida, i., 188 ataq ue de ma la ria, ii ., 296; aa. epilép-
a rga masa, i., 64 ticos, ii ., 325
a rí, i., 224, 308 a tole, ii ., 53, 3-1-9 s.; a . bla nco, ii., 285
Arizona, i., 370; llanuras monótonas Atoyac, J a lisco, ii ., 313 ss.
de A. , i., 4 atracción ó rep ulsión pe rsonal, ii. , 8-1-
a rm a a rroj adiza, i., 69 augures (véase ta m bién adivinos, as-
a rmad illo, ma rido de la Madre de los trólogos, cura nde ros, hechice ros, mé-
Dioses, ii., 163 s. ; a ., figura de barro, dicos, m édico-sace rdotes, sace rdotes,
ii ., 336 shama ns) , i., 332; ii ., 111 ,234 ss.
a rm azones, i., 155 Austra lia, costumbre de lavar el lomo de
aro, ii ., 148 los a nim ales, i., 14
Aros, río, i. , 108, I I I ss., IIS a utor, dícese q ue engorda á los indios
a rpón, i., 39 1 ; a. ta rasco, ii., 43 7 para m a ta rlos y com érselos, ii ., 2 ;
a rquitectura de los ta rahuma res, i., 155 dícese que ma ta á la gente, ii ., 386; es
a rreglo de los asuntos judiciales, ta ra- la causa de todo lo m alo q ue oc urre,
hum a res, i., 137 ii ', 386; hace juegos de m a nos, ii ., 43;
arrieros, i., 432; ii., 102 ; a. d escuidados, sabe cantar un ve rso ó dos de las can-
i., 14; a. excelentes, i., 3; a. m exica nos, ciones huicholas, ii., 72 ; se supo ne que
i., 131, 183 ; ii., 1I8 ; a. principal en- su propósito es buscar oro)' pla ta, ii .,
férm ase, i., IIS 121; tiene q ue cocinarse su comida
arroba de a zotes, ü., 245 él mismo, ii., 15; recibido en a udien-
arroyo del Fraile, i., 490; a. de Guay- cia por el P~esid e nte Díaz, ii., 445;
napa, i., 1°7; a . de Guaya bas, ii., 54; sepárase de Ange l, ii., 45 I ss.; tiene
a . del G a ra ba to, i., 103; a . de las Igle- que protege r á un cria do del otro, ii.,
sias, i., 218 ; a. del Norte, i., 56; a. de 458; último día entre los ta rascas de
T epexte,. ii., 108 la Sierra, ii ., 42 7
Arroyos, J osé H., i., 417 autoridades eclesiásticas, ii., 243; aa. in-
arroz, ii., 429 ; a. de T epic, ii., I I I dígenas, ii., 243; aa. mexicanas, i., 408;
a rrull o de las pa lomas, i., 325 aa. na tivas de G ua da lupe , Ocotá n, ii.,
a rte de templa r el cobre, ii., 4° 3 ; aa. 282; a utoridades en suficiente estado
ma nua les, ii ., 401 de sobriedad, ii ., 25 5 ; las a utorid ades
a rtesa especia l pa ra lava rse la cara y los sólo constituye n una especie de po-
pies, ii., 394 blación perm a nente en los pueblos, i.,
a rtículos que ve nden los huacaleros, ii., 136 s.; elección de las autoridades, ii.,
359 185 , 18 7
asagá, i., 25 7 a vance de la civilizac ión, ii., 354
Ascención, i., 9 1, 99 ave nturas de la Estrell a de la Mañana,
asesina to, i., 452 ~ . , 49 8
asiento de esc udilla , ii., 418 aVispa ve nenosa, U. , 342
asno ca rg~do con un bote de dinamita, axolotl, ii., 436
se cae, 1. , 34 ayena , i., 346
aspecto oriental que d a n los chinos, ü., a yud a ntes del sacerdote, ii., 262, 272
32 4 ayuna r, un trab ajo, i., 502
asqueles ó asquiles, ii., 122 a yuno, ii., 42; a . roto, ii., 44; a. carac -
Asquelestá n, Asquelta n, Ü., 122 terístico de la religión de los caras, i.,
asta de ciervo, ii., 306 49 7 ; a . y abstinencia, parte integrante
astrólogos (véase ta mbién adivinos, de la religión, ii ., 467; a . pa ra a.yuda r
a ugures, cura nderos, hechiceros, mé- á que P o rfi rio Díaz saliera elec to Pre-
dicos, m édico-sacerdotes, sacerdotes, sidente de la R epública, ii., 467 ~:
shamans) , i., 3 29 , 347; a a . huicholes, Ayutlá n, ii., 289
,
INDICE
Azaco, pueblo, ii ., 399 Basasiáchic, río, i., 129
aztecas, i., 18, 443, 450, 460, 475, 497; Bastita, ii ., 62 ss.; casas redondas de B.,
ii., 120, 217, 309, 3 14, 333, 34 8 , 43 8 ; ii., 65
aa. del Norte, i., 441; aa. de Tuxpan, bastón de palo del Brasil , i., [38; ii.,
ii., 330, 397, 407; inclinados al hurto, 170; bastones simbólicos de la Madre
ii., 334; afecto filial, ii ., 4H; civiliza- de los Dioses, ii., 161; bastones que
ción, ii., 458; habilidad quirúrgica, represe ntan se rpientes, ii ., 272
ii ., 444; lengua venerada por tantas batopil, ii ., 243, 246
tribus, ii., 443; madres consienten á Batopilas, i., 177, 179, 21 5, 28 5, -+35
sus hijos, ii., 444; m atan á sus muj eres bautismo de un gitano, ii., 299
cuando son infieles, ii., 444; beben bautizo, i., IJ2
gran cantidad de pulque, ii., 443; bay110YO, arbusto, i., 384
muy desconfiados de extraños, ii., Bea um ont, antiguo cronista de lichoa-
443; son de mediana estatura , ii' ,326; cán, ii., 401, 438
son los romanos del nuevo mundo, ii., bebidas embriaga ntes, ii. ,277; b . com ún
443; caracteres, ii., 443; mucha chas de los ta rascos, ii., 394
tienen manos y pies grandes, ii., 326; Belén, ii., 4-+3
la acabada existe entre los aa. al no r- "belleza" de Cherán, ii. , 388
oeste de Colima, ii., 338 bello sexo, en Cherán, muy vergonzoso,
ii ., 381
Babispe, río, i., 9, 17, 28, 32, 39 s., 42, hellota, i., 220
46,52, 75; R. alto, i., 4 2, 44 bendaj es, ii ., 397
Baborigame, i., 358, 408, .p8 ss ., 432 beneficios del tesgüino, 1., 3-+5; bb. de
Bacadchuachi, pueblo, i., 17; iglesia de la civilización, i., 403
B., i., 17; sierra de B., i., 31 Benito J uárez, ii., 467 s.
bagres, i., 120 berberíes de L ' Aurés, i., 322
ba¡;uis, i., 209 bestias dan motivo de cuidado, ii ., 74
bailador entusiasta, ii ., 277 BiblIa, ii., 464
bailando e n la iglesia, ii., 366 bigotes, ii ., 35 I
baile (véase también "da nza"), ii., 46, birimbao, ji., 214
373; b. de jículi y yumari, i., 356; b. Bisabuela Nacahuc (véase también
hui chol más interesa nte, ii., 275 Naca hue), ii ., 23C)
Bambusa, i., 31 bisabuelos, ii ., 194; b. Cola de C iervo,
Banalachic, i., 209 ii., 134; b. Cola de Venado, ii ., !-tI,
banda mexicana de la Exposición de 14 2 , 23 8
Chicago, ii ., 378; b. de música acom- Bisbee, Arizona, i. , I s., 8 s.; ii., 78
pañando un rico á la iglesia, ii ., 368; bocanadas de humo de tabaco, i., 470
b. de m. de Uruapan, ii. , 430 Bocoyna, i., 133 s.
Bandelier, A. F., i., 22, 87; ii., 459 boda, ii., 4°7; bb . de los" vecinos," ii.,
banderitas, ii ., 47 95
bandidos, ii ., 318; "b. decente," i., 401 bola de pescado, i., 392
banquete de indios, servido en una mesa, Bolaños, ii., 121, 260, 275
i·,4 81 bolsa cora, i., 480; bb. de fibra de ma-
baño de un niño en una cueva, ii., 175; guey, i., 448; bb. de tabaco, ii., T25;
b. de los peyoteros, ii., 269; b. de va- b. con dibujo del águila real, ii ., 225 ;
por, i., 307 núm ero de bolsas que pueden llevar
Baqueachic, i., 3 13, 369 los huichol es, ii., 4
Bar Harbor, ii ., 18 Bonito, río, i., SI
barba, i., 479 boomerang, i., 68
barómetro no merecía confianza, ii., 340 boquetes circulares, i., 105
barrancas, i., 141 s.; bb. intolerable- borrachera general, ii ., 278
mente cálid as, i., 426; b. de Batopilas, borrac hos, ii., 350
i., 142, 177,228; b. del Cobre, i., 135. bosnios, ii., 298
142 s., 153,177,244; b. de Guayabas, bosque jamás tocado por el ha cha, i.,
ii., 56; b. de Jesús María, i., 475 s.; 63
b. de Oro, i .• 55; b . de San Carlos, i., Boston, ii., 464
14 2 , 229, 320, 382 -3 8 5 436; b. de Botijas, i., 475
Urique, i., 143, 145; b. de Ventanas, Bourke, Capitán, i. , 20
i.,4 4 0 bóvedas, i., 433; ii., 303
Bartlett, J ohn RusseH, i., 87 Bramador, L, 494
ÍNDICE
b razalete de cuentas de vid rio, 11 ., 50; Caltzontzin, ii ., 3C)I, 4 14, 4 1 9
bb. de o ro , ii ., 330 calzoncillos, ii ., 35, 30 5
brizna de ye r ba, ii ., 264 calzo nes, ii ., 286
bron quitis, ii ., 239 Calle R ea l de P a ra nga ricutiro, ii., 35 6
bruj as, ii ., 345 cama, ina udito luj o, i., 495
b rujos, ii ., 234 ss ., 345 ca ma león, i., 302
buch es, ii ., 43 2 cám a ra , i., 318; ii ., 50
" Buenas noc hes," ii ., 258 " cambia r la vara," ii ., 18 7
b uho, ii ., 4 T 2; hechice ros aparece n en ca mino del doctor, i., 69; e. de los a nti-
fo rm a de buh os ó pa \'os, ii ., 345 guos, i., 108; e. rea l (S . Francisco-
bu les, ii ., 4° 1 ; b . de agua de los peyote- Sa nta T eresa), i., 475 ; c. triunfa l, ii. ,
ros, ii ., 218 ; b . ó gua je de doble cavi- 39; cam in os basta nte b uenos entre
dad, ii ., 216; d ib ujo del b ule de agua, los pueblos sobre la a ltipla nicie de la
ii ., 217 ss. (v~ase ta m bién g ua jes) Sierra, i., 119
burro , un, da enormes rebotes, i., 113 camisa, ii ., 3°5; camisas d e la na , ii ., 214
b uscadores de jíc uli (véase ta m bién ca m pamento en la Sierra , i., 4 7 ; c. de
jiculeros y peyoteros), ii ., 140, 163 Sa n D iego, i., 92
b ustos en ba rro, ii ., 4.')0 cam pa mochas, i., 414
ca m pa nas en Opoto, i., 10
caba ll os, necesida d de tener p reca ución Cam pa nil de Ve nec ia, ii ., 471
al compra rlos, i., 2; di buj o del C., ii., campeph ilus i m per ia/is, i. , 54
214 ; comercio en cc . ii ., 297 cam pos de caña, ii ., 286; ce. de cebada,
cabañas, i., 1 ~ 6 ii., 286; ce. de m a íz y cebada, i., 91
cabello (véase tam b ién pelo); e. basta nte canara (baile), ii ., 408
co rto, ii ., 281; e. la rgo y flota nte, ii. , canasta pa ra co la r te güi no, i., 251; c.
6; cabello de las mom ias, s uave , i., huichola pa ra gua rda r la na, ii ., 23
71 ; e. en u na trenza, i., 188; ce. ca nciones (véase ta m bién ca nto), ii .,
a rra ncados de la ca beza de los ni ños, 398; ce. de los médicos-astrólogo , i.,
ii., 16 J ; ce. pertenece n á T ata D ios, 22 1 ; e. am o rosa ta ra hu mar, i., 263 ;
1, 342 e. hui chola de llu via, ii., 10, 17, Iy s. ,
cabeza hum a na esc ul pida, i., 19; c. de 72; e. hui chola de la caza del venado,
m ono, ü ., 327; c. de pied ra, ii ., 391; ii ., 1.1 4 ; c. huichola para la da nza del
c. de terra cota, ii. , 310; e. de ciervo jículi , ii ., 276 ; ca nción pa ra la fi esta
dentro de un lazo, ii ., 174; cabeza de de los ta m a les, ii ., 3<); ca ncio nes d e
ga nado, h onora rio del veterin ario, i., la guaca m aya, i., 18 7; ca nció n del
.3I 3; ce. de maca na, ii ., 327 s. ; ce. de Rut uburi , i. , 332 ; ca nción dd Y um a ri ,
ve nad o, i., ~07; ce. destapadas no le i., 333; ca ncio nes ele los tepehua nes,
gusta n á D ios, ii ., 325 i., 41 1, 4 14 ; ca nción de l sace rdote,
cable de yerba usado en la constr ucción, acompa ñando la da nza, i., 3 25; ce.
i. , 64 de los negros, ii ., 470
ca b ras, i., 304 Ca ndela ria, i., 4 11
Cabrill as, i. , 33 7 ca ng rejos, ii ., 66, 306
Cacaluta n , ii ., 3JO ca níbal a ustra liano , ii ., 229
cace ría de aves, ii ., 436 s. cauis la/ra l/ s , i., 298
cactos, i., 185, 429; co mo se p ropaga n ca l/ I/abis sa liva (ma riguana ó rosa m a -
ciertos ce., i., 16 ría), ii., 124
cac horros, fragmentos, i., 43 s. ca noas, ii ., 4° 4 ; e. en q ue se sal va ron los
cadá ve res, como se coloca n, i., 3 75; 11. , p ri meros huicholes, ii ., 18()
24° Gi nticos del tem plo, ii ., 234
ca dena de manos, ii., 222 ca ntin eros, ii ., 37 [
ca fé. los ame ri ca nos h uelen á, i., 236 ; c. can to (véase ta m b ién ca ncio nes) m ágico,
de Uruapa n, ii ., .P9 i., 4 70; e. del sace rdote, ii., 1<)8; ca ntos
ca labazas, i., 210; ii ., 107 , 125 de los sh am a ll s (huicholes) , ii ., 8; ce.
ca /ah upo, i., 338 d el jículi , i., 363; c. de la s ra nas, i.,
Calan'ra, i., 132 325 ; ce. del yuma ri , i., 334
cald ereros, ii ., 297 Canuto, i., 492
ca ldo de venado, ii .} 266, 277 ca ño n de J es ús Ma ría, i., 485
ca le nd a ri o azteca, ii., 460; e. huichol. capacsósull1 (tepeca no), ii ., 123
ii., 128 Capác ua ro, ii ., 353. 4 23
cali za, i., 118 caf!ác llr i, ii ., 353
,
INDICE
capital de la Sierra , ii ., 3 7.+ cascada formada por el río Basas i ~c hi c ,
capitá n de L ajas, i., '+51 ; capitán (hui- i., 129
cbol), ii ., 2.+3 ; e. de lJandid os :- jupz, cáscara de olm o, i., 19.;
ii ., 3 18 s. casos extrem os de necesidad rk q ue
capotes ~ ab.rig~~ de llU\ia), ii. , 32 .+ 11 ueya , ii. 19.+
ca ra eglpoa , ll . , 3° 1; c. menos osc ura castigos, i., -1- 5 1; ce. m edioe \'ales (tepe-
qu e el resto d :1 cuerpo, i. , 232; huanes) , i., -1- 5-1- ; e. de Sa n M a teo, ii.,
e. pintada, i., 16; los corredores se .+1 0
pintan la c., i., 23.:; Cata lino. i., .+.+5
caracoles marinos, ii., 3.+8 s.; c. usado cata rro, ii ., 3-1-.+
com o trompeta , ii. , 3.+8 s. Catorce, ciud ad minera, ii ., 12;]
carácter hui chol, ii. , 50; ce. físicos de los ca ~sa de la enfermedad (ta ra humares),
ta rascos, ii ., 393 l.. 309
ca ra pac ho de a rmadillo, i., 195 ca utiyid ad no constitu ye un castigo si
carbón , enco ntrado , i .. 9 no ya acompañ ada del hambre, ii.,
cá rcel de Sa n .-\nd rés, ii. , q ; ce. , ii. , 35 .+ , 60
3':;7 ca yern as ( \'éase también cue \'as :-. gru-
cargos p úblicos, los, son honora rios, ii ., tas) p ri me ra h a bitaL'ión d l' l homb re,
2.+.+ i. , 158 ; ce. junto á la co lo ni a de mor-
Ca richi c, i., 215 s., 218, 228, 27 8, .+35 m ones, i., 5ó ; c w ern as -ha b itac io nes ,
carne de yenado, ii., 2¡¡; e. secada , ii. , i. , 70, 7-1- ss., 78, S-I- ; ce. sep ulc raks, i.,
15 3, 3.+8; e. de puerco, comida fayo- 72, 128. 320
rita de los gitanos , ii. , 29 7 CG7.'e l 'alle \' (\'éase tamb ién \ 'aIle de las
ca r pintería. habilid ad general de las C ue\'as),- i .. ':; 9; pinturas dd interior
tribus indíge nas, ii ., 330 de una cue\'a se pulc ral, i., 72
ca rp interos gigan tes, i., 24, 36, .:;.+, 128, Ca \'órachi c i .. 388
183 , 210, 3°3 , 333, .+60 caza de H' nados. ii. , -1- ° , 13':;, 1':;;] :"s .. 1q6,
ca rreras, de ta ra hum ares, i., 27.+ ss . ; d e 266
tepehu a nes, i., .+1 9; d e huicholes, ii ., cazadores . ii ., -1- 1 : ce. \,ueh'l'n dl' la caza,
.+7; e. co nclusión de la 3a fiesta fun era - ii ., .+-1- ; ce. de cien 'os se \,u eh 'l' n cris-
ria , i. >3 78 ; carrera por la \iJa , ii .. .+ 7--1-9 tales. ii ., 196
Carrillo, ii ., 15 ss ., 61 ss ., 100 ss. , 11 9, cazo de cobre, ii ., 1S1
I2-1- , 25 3 ('eboru co. ii ., 298
carros de buews, ii ., 286 celebración de l jíc uli , ii .. I Si
cartas, ii ., ':; 3; -Ce. del gobierno mexica no, celosos en los deberes ma tri mo ni ales,
i., 3; e. del Presidente Díaz, ii., -1-2 6, 11. , 3.13
.+.+5 ; e. de recome ndación del goher- ce niza \'olcá nica. ii .. 2Sq
nador del E stado, i., 13; ii ., ,+2 6; e. ce nso de 10- huicholes. ii .. 9 7 ss .
de .\ngel, ii. , 323 Centro .-\ méri ca. ii .. 3-1- 3
carteria mexicall a, i., 22 .+ ce nturi ón , i., -I-8 r
C asa R eal , i., -1-95; ii ., q ce ñido res, i .. 2-1- 6, -I- Ó9: ii .. 2 1.'
casas blancas, i., .+9, 5':; s.; c. huichola , ii. , ce rám ica ame ri ca na. ii .. 2q ;
28, 29; ce . de los tarahumares, i., 15-1- ; ce rcanías de I ztlán , ii .. )O) 3::'.
casas y graneros antiguos, i., JI 1 : ceremo nia fin a l de la' ~ ran ri l·:'ta (kl
casas en ruin as. i. , 21 , 45; e., para los jículi , ii ., 276 ; ce. de casam iento .
indios un sér \iyo , i., 106; ce. de piedra ii , 95 ; e. nu pcial (ta ras ·os ). ii.,
sin labra r , i. , 89 ; c. q ue consisten úni- .+07; ce. de la busca d el jícu li. ii .,
cam ente de un techo de paja . ii ., Ó9; 12':; ss.; ce. a l \'ol\'er los peyotl' ros. ii"
casa-cueYa , i., 106; ce. concejiles, ii. , I..j. 2 ss.; ce. del sacrifi cio. i .. 33 í: l'.
4°.+ ; ce. a ntiguas construídas de q ue se practica con los nili, ¡s cua nc10
bloques de la \-a , ii ., -1-1 9; ce. de adobe, cum plen un año. i. , .+ 6S: t e. (¡Ul' se
ii., 3 18; ce. de los indios de Tuxpa n, dehen á un a rd id de l()s jc:,u ita;: y
ii ., 329; ce. de los japoneses, ii ., 356 fran cisca nos, i. , 1,) 7: e. r\·!ac io nada
C asas Grandes, i., 55 s., 79, 82, 8-1- ss., co n la edad de los niñ os, i .. -1-') 7
90 ss_ cerell s c(['S pitOS ll S, i .. .+2 q
casca beles, ii ., 3':; ; c. de oro ii ., 29 1, (erCll S Cre ag ii, i .. .'
293 ; e. de \-íb ora , ii ., 55 s.; e. a ntiguo cerraduras de mad era. i .. 2-1-2
de cobre, ii ., -1-°5; ce. en forma de ce rrill os el e ce ni za s \'olc lni , , 1::' ::,oliclit'\
tortu ga . ii. , -1-°2 ss. cadas, i .. ; ~
cascabelitos de cobre, 11. , -1- 15 ce rro formado d e obs idia na . 11 ., 3 10 S .
ÍNDICE
Cerro de los Antiguos, ii o, 374; C. de la cocotero, iio, 325
Candelaria, io, 411; C. Colora do, iio, cocoyomes, io, 190 SSo, 437 ; leYenda re-
314; C. de Cuitzeo, iio, 374; C oGordo, lativa á los CC o, io, 191
i., 442, 474; C. Grande, io, 398; C. Cocucho, iio, 399
de la India, iio, 340; C. Prieto, io, 418; cochiste, i., 468 SSo; se les saca á las
C. de Montezuma, io, 91; C. de lvlúÍ- mujeres cuando llegan á la edad de
nora, i., 4II; C. de Tancítaro, iio, 43 2; pubertad, io, 4Ó9; extracciór. del c.
C. del Tecolote, ii o, 414; C. de T epic, (coras), io, 497
~io , 313; Cerros del noroeste d e Sonora, Cochuta, io, 8 so
1. , 24 codorniz, io , 184
certlzia, io, 411 coesillos, üo , 300
cerveza primitiva, io , 140 cohetes, fa bricación de, iio, 331
cesación de la danza, jio, 46 Coix Lachryma J obi, io, 149 so, 153, 356,
cestos tara humares, io, 259 375
cetros de paja, ii., 45 s. cola de ardilla, ii o, 125; cc. de venado,
ciclópeos bloq ues, io, 63 ii o, 50, 126
Ciénega Prieta, io, 400; La Ciénega, L, colchas, iio, 352
4 85 culebra domesticada, iio , 123
cientopiés, iio, 346 coleccio nes etnológicas, iio, 55, 103, 120;
ciervo (véase también venado) emblema ~gura m ás grande de la Co de I ztlán,
del sustento y fertilidad, ii o, 42 11 o, 307
ciga rra , io , 512 colgadizo de las casas de los ta ra hu-
ciga rrill os, io, 347 m ares, io, 154
Cinco Llagas, io, 418 colgados, individuos, io, 400
cintas, ii., 39, 211, 216, 218 So ; ce. de colga nte de madera, io, 69
la na, io , 447; ce. huicholas, ii o, 42, 92, co~~brí , io, 317, 500; iio, 212; ce. secos,
110,112 ll o, 332
cinto de Orión, io , 243 , 425 cólico, ii o, 239
cinturón co n so najas, i o, 285 Colima, ii o, 309, 3 17, 3 29, 338, 358,
ciral/da, iio, 402, 411 360; estado, iio, 30-+
Cirándaro, iio, 411 co~:nillo de mamut, io, 23; e. de \'Íbora,
circuito ce remonial, tarahumar, 1., 26E ; 11 o, 332
huichol, iio, 263 colmo de molestias, ii o, 279
círculos concéntricos, en los petróglifos, colocación de los cada veres, io, 375; no,
io, 16; e. ce remonial, iio, 13 2 24°
circunstancias atenuantes, iio, 462 Colonia Juarez, io, 69, 81
Cirsium, io, 209 colonias mexicanas, ii o, 111; ce. mor-
ciruelo, io, 484 mones, io , SI, 100, 110
cirujía, üo , 397 Coloradas, io, 428
C iudad Guzmán, ii o, 318; C. de Mé>..'lco, Colorados, io, 17 2
io , 461 ; iio, 358, -+.p Colotlán, iio, 120, 136, 309, 455
Civaco ra, io, 474 colotones, iio, 326
civilización presta ningún beneficio á comején, iio, 225
los ta ra humares, io, 4°3; Co moderna comercio en caballos, ii o, 297; co entre
m ás intolerante, iio , 466 Acapulco y Manila, iio, 32-+
clases de m a íz, io, 278 Cometámai, deidad hui chola, ii o, 238
clavellinas, io, 464 comida del a utor, io, 228; comida fes-
cli(f-d wellers, io, 166 tiva, ii o, 35; co insipida, iio , 39; co mi-
clima de la sierra, io, 2°5; iio, 394; c. de da mejo r q ue ha probado el a utor
C herá n, iio, 380; Co de Jilotlá n, iio, entre los indios, io, 482
3-+ 2; e. de Uruapan, iio, 429 ; e. de comilona, io, 481
Zap uri, io, 183 comisión á la ciudad de México, 1. , -+6r
coamill a r, i., 2 11 comitiva de hombres y mujeres, 1. , -+37
cobre, iio, 403 como se causa un dañ o, ii o, 236
coca del P erú, io, 351 compadre, io, 3
cocimiento reconstituyente, h echo de Com pa ñía de Cobre de la R ein a, io, 1
"huesos de gigantes," io, 11 8 comparación entre los indios mexica nos
cocinera desc uidada, iio, 39 a ntiguos y los mismos na tura les como
cocinero resuelto, io, 515 aparece n á la luz de la ci,oiliza ciún
cóco no, io, 2 ro m ode rna , iio, 459
~
INDICE
composición huichola, ii., I I 500 ; industrias nati\as, i., 480; lago
compositor de mérito, ii., 378 volcánico, lo único que queda del gran
Compostela, ii., 296 diluvio, i., 477 s.; llaman ó los hui-
Comunidad, la, i., 138, 4-86, 495; c. de choles cocodrilos, i., 48o; llegaron del
San Andrés, ii. , 1 SS., c. de Santa oriente, i., 499; mitos, i., 500; mitos,
Catarina, ii., q6 tradiciones é historia, i. , 491; las mu-
concha de tortuga , ii ., 306; cc. marinas jeres manifiestan resistencia á uniones
fosiles, ii ., 3 10, 34-0; adornos de c., ii., extratribales, i., 479; no son asusta-
4-4- 2 dizos, i., 486; observaciones, i., 5°2;
condición necesaria para que los vivos ofrendas, i., 5°8; los padres del varón
lleguen á se r cristales de roca, ii ., 196 arreglan el matrimonio, i., 497; pan-
conejo, i., 302, 332; el e. y el venado, teísmo, i., 5°3; papeles para un en-
i., ~OI tretenimiento, i., 476; platos usuales,
confes"ión, ii ., r 28 i., 4-81; principales sostenedores de
confianza de los huicholes, ii., 180 Manuel Lozada, i., 479; reglas y
conformación m etam órfica, i., 9; e. obser\"aciones para asegurarse el
yolcánica , i. , 9 alimento, i. , 5°2 ; religión, i., 497;
congreso de ame rica nistas (no"eno), rifle, el más importante de los útiles
ii ., 54- de yiaje, i. , 476 ; c. rico, i., 473; son
conocimiento de la hechicería , ii ., 236; com pletamen te indígenas, i., 479; tie-
~: de yerbas medi cinales (tara scos), nen algunos pelos en la barba, i., 479;
11 . , 397 tejen saq uillos, i., 480 ; tradiciones, i.,
conquista de :\1ichoacá n, ii ., 377 499 ss. ; tradiciones y costumbres, i.,
conquistadores de ~1éxico y el P erú, ii., 486; traje nacional, i., 486; usan su
4 66 propia lengua entre sí, i., 479
constitución d e ~1éxico, i. , 4-08 cordillera occidental del territorio hui-
construcción circular, i., 7-+; ce. peque- chal , ii ., r46 ; c. oriental de la región
ña s en la cueya de R a msey, 1. , 1 ro huichola, ii ., r 12
consunción, ii ., 239 cordón umbilical, ii., 89; corte del c. u.,
contacto de la civilización, ii., 222 i. , 267
continua oposición, ii. , 383 coro de sacerdotes, ii ., 306
contraste entre Guadalajara y el Paso, corola de la flor totó, ii., 226
ii., 4-5 5 coronas de flores, ii., 142
con\"alecencia de la mal aria , ii. , 34-9 corpus, i., 464; ii., 216
cooperación de los sa ntos necesitada corrales, i., 391
para co nseguir que llue"a , ii. , 6 corrección y formalidad de los indios,
copas, i. , 36 ii., 37
copo de algodón , i. , 4- óc); e. d. a. símbolo corredores tarahumares, i., 286; ce. de
de las nubes, ii ., r62 ; ce. de algodón cerca d e Batopilas se pintan la cara,
símbolo de la llu\"ia, ii ., 159 i., 285
coral, ii. , 38r corridas de toros, ii., 389
Coras, i., 4-5°, 4-63, 4-72 ss., 475, 4 8 3, 485; corta camisa, ii., 305
ii ., 35, 8r, 24-2, 34-5; afines de los hui- Cortés, padre Hunt, ii ., 445
choles, i. , 4-80; antepasados, i., 503; cortesía de los mexica nos, i., 13; c. de
aspecto \"aronil, i. , 467 ; buenas cosas los oficiales aduaneros de :rvléxico, i.,
q ue comen los ricos, i., 499; casados 3
co n perso nas de raza criolla, i., 496; costa, i., 435
se casan desde la edad de 15 años, i., costo de emborracharse en Parangari-
4-97: ce remonias relacionadas con las cutiro, ii ., 356
edades de niños y niñas, i., -t-97 ; como costumbre de usar vasijas en común,
bailan, i., 509; costumbres, i., 486; ii ., 177 ; c. para aumentar las crías de
d estil ació n, ii ., r84- ; ce. del ca ñon no animales domésticos, ii ., 196 ; c.
están siempre co nforme con el Padre mexica na de escalar la montaña, i.,
Sol, i., 4-97; ce. de Santa Teresa , i., 33; c. de los m exicanos de dar di-
4-77 ; ce. de :Mesa del Naya r, i., 487; versos nombres al mismo río, i., 9 ;
ce. han adq uirido las buenas calidades ce. de los indios tepecan os, ii ., r 23 ;
de los blancos y ninguno de sus de- cc. funerales (tara humares), i., 374 ss. ;
fectos, i., 5 q; fiesta de la pubertad, cc . de los coras, i., 4-86 ; c. de bailar
ii ., 184- ; los hombres llegaron del toda la noche para "ela r á un" ángel ,"
orient e, las mujeres del poniente, i., ii., 388; c. de enterrar en yá catas, ii.,
,
IND ICE
364 ; e. de enterra r el din ero, ii. , 3 1 9; cua t ro direcciones cardin ales, ii., 189 ;
c. de llevar su dinero en los zapatos, "cua tro ó cinco peta tes," ll., 411
ji ., 371 ; e. de poner á prueba las Cucuduri, i. , 423
buenas cua lidades de un a novia, ii ., cl/cILos, ii. , 409
407 ; e. de robar e á las muchac has cuentas, ii ., 415; ce. de barro, de color
pa ra casa rse con ell as, ü ., 388; c. de de piza rra, i., 433; ce. orn a menta das
tirar de las na rices á los niños, ii ., con dora dos, ii ., 293; ce. de vidrio, ii.,
3.+3 ; (". de maltrata r la madre y las 53,2 I.f
herm anas del marido á la novia, ii., cuerda lon nud os, ii. , 127 ; ce. de jículis,
.+09; e. que existe entre los jóve nes ll. , 1.+0
de Ihu atzio, ii ., ,+0 6; c. uni ve rsal de cuernos de toro, ii ., 2 1-+
los tra bajado res q ue no deben mojarse "cuerpo astra l," ii ., 196; "cuer po" de
cua ndo está n a ca lo ra dos, ii ., 3.+.+ ; sace rdotes-doc to res, i ., 3°6; e. entero
ce. , cree nCIa y supe rsticio nes de los de un hombre enco ntrado en un a
ta rascos, ii ., .+ ro cueva, i. , 70; e. c ub ierto de man chas,
cOl/vade, ii ., 338 ii. , '-+3; desa rroll o del cuerpo d el in-
coyote, i., 293, 297 ss.; ii ., .+.+0; cc . dio, ii ., 461 ; oportuni dad de co n eguir
palabre co n que los indios designa n el e. de un in dio, ii ., 382
á sus amos, ii ., 323 . cuervo, i., 296, 3°3; a ve de la d iosa del
cráneos, i., :;II ; ii ., lO8, 282, .+1 5 ; am or, ii., 95
dos herm a nos az tecas co nse n 'a n un cueva s (véase ta mbi én cawrna s y gru-
e. en u ca a, ii. , 338 s . tas) abiertas, i., 1 r 6; ce. a rtifi cia les,
creación, i., 29 1 ii. , 31 J ; e. ce rca de Ayutl á n, ii ., 298;
cree ncia en la hec hice ría, ii ., ' .+ 6; e. en ce. ce rca el e Zap urí, i. , 183; e. co n
el ma l de ojo, ii. , 336; ce. el e los indios esca lera, i. , J 6 7 ; e. desc rita po r -:'1r.
m ex ica 11 i:ados, ii ., 320; e. popu la r R amse y, i., TT O; e. de la :"Iad re ~a
de que el á rbol macho d a ña á las ca hue, ii ., J:; 8 : c. del agua lustra l, ii .,
muj eres, el á rbol hembra á los hom- 17 5; e. df' l Ga raba to, i., 103 s.; e.
b res, ii ., 350 dond e deposita n los co ras y los hui-
C resce ncio Rui z, i., .+.+ 5 ss ., '+53, 45 7 choles sus o frend a, i., 48 5; CUC\'a
cres ta de la Sierra, i., 36 en q ue había c nterrados 12,000,000
criado tepehuá n, i., 436 de pesos, i. , 197; c. habi tada, i., I.f.+ ,
crin olin as, los bandidos pe rmitía n á las 218 ; e. co n gru po de hab itacio nes, i.,
seño ras el co nse n 'a rl as, ii ., 318 . 62; e. co n habitaciones a ntiguas, i.,
cri ptas. ii ., 300 189; cue\'as-h abitac io nes an tiguas, i.,
cri sta les de roca, ii ., 195 ss. 387; e. q ue co ntiene gra nf' ro en form a
" Cristos. ii. , 18 6; C. de los mil agros,
l ' de cúpul a, i., 61; e. sagrada de los
ii. , 365 hui choles, i., 5°7; ce. sagrada, ii .,
críti cos mome ntos, i., 515 1:;7 ; ce. sep ulcrales, i. , 70, 122, 2 18,
Crook. Ge neral , i. , -+0 490 s., -!96; ce. sim étri as, i., 165;
crucecitas mojadas en tesg üin o, i., 292 cuevas utilizadas como trojes, i., 173,
cruces, i., 295 s., 308, 438; ce. frente á 17 6
la casa de un pima, i. , 128 Cuitzeo, ii ., .+ 22
crucifijo, i., 17 2; e. de metal , ii ., 2 71 cula ntrill o, i. , 36
cruz, i., I Ó9 s., 355 ; ii. , 21 7 ; c. católica, cul ebras, ii ., lO8 ; ce. de agua , ii ., 21 1 ;
j., 17 2; c. griega rep resenta una idea e. se ñora del río (Hu a lula ), i., 392; e.
cósm ica, i., 170 ; c. de Pal enque, i., de piedra , ii ., -+ 22 s . ; ce. inofen i\'a
170 ; c. pri miti\'a, i., 170; e. rom a na, m a man los pechos de las muj eres, ii. ,
j ., 170; c. de los tepehu a nes, i., 421; c. 344
co n T a ta Dios clavado en ella, i., 344 ; culi, ii., 2.+0
" ojos" de la cruz, i. , I73 ; no existe culto ca tóli co igua l al de los d ioses pa -
en las lenguas de los indios pa la bra gan os, ii. , 256
co n q ue denom ina r la e., i. , 170 culto de planta s, i., 3-+9 ss.; e. del peyotc,
Cruz del Sur , ii. , .+09 i., 306 ; c. de la C ru z del Su r, ii ., -+09
Cruz, nombre común entre los huicholes, cuñ ados, j., 422
ii. , 98 cúpul a, i., 61
cruzamiento de los brazos, l. , 330 s. cura de Cherán , ii., 382; e. de I ztl á n, ii ..
c uajo de venado, ii ., 339 289, 300; c. de Santa l\Iagda le na, i.,
cua rzo rosado, ii ., 195 494; ti., 310; c. de P ara nga ri cutiro,
cuasiri, ii ., 3.+ 2 ii., 366
,
INDICE
curación de los enfennos, ii., 8; c. de la chipahuiqui, i., 328, Ó
iglesia, i., 314; e. de las muj eres que chipawiki, i., 302 s.
ha n r¡uebrantado la monogamia, i., chirépara, ü., 352
-l69; e. de la sífi lis, ii. , 121 chirequi, ii., 352
curanderos (yéase también adi,·inos, chirimía, ü., 417
astrólogos, augures, hechiceros, mé- chirimoyas, ii ., 435
dicos, médico-sacerdotes, sacerdotes, chirrido de los grillos, i., 325
shamans), i., 216,459, 46<),491,512; chócote , i., 504
ii., 53, 88 s., 169; curandero ele San chocha, ii., 192
Francisco, i., 49S s.; c. cura á Apache, choguira , i., 271 s.
ii., 79; c. sana al autor,i',311 s.; ce. choguirali, i., 271
huicholes, ii., 21, 79; ce. tarahumares, chol, ii ., 48
i. , 305 ss. ; ce. tepehuan es, i., 421 ss., chotacabras, i., 303
450, 456, 471; c. más poderoso que chozas de madera cerca de Navogame,
el brujo, ii., 345 i., 4 J 3
Cusarare, i. , 121, 135, 182,240,294 C huhui chupa, i., 26, 38, 52,99 s ., 106 s.
Cushing, Frank Hamilton, i., 370 s. ; 11 . , chuina, i., 466
205, 402, 464 Chulavete, i., 478, 498 ss .
Cusihuiriáchic, i., 218 chupamirtos, i., 299
custod ios de las imágenes, ii., 187 chuparrosas, i., 427
cutiro, ii ., 352
culsala, ii ., 57, 172 danza (véase también baile), i., 187,
cl/vata, i., 213 324 ss., -l82; ii., 367 ; d . se ejec uta en
cuvali, i., 346 el interior de las antiguas iglesias, ii .,
Chac-mul, ii ., 439 7 ; danza s además de rutuburi y
chahuí, i., 253 yum a ri (tarahumares), i., 346 ; danza
chal a te, i. , 455 del jículi (huicholes), ii., 270 ss.; danza
Chalco, ii. , 445 del jículi (tarahumares), ii ., 272; dan-
chalc!1ihuite, ii ., 123 za de los matachin es (huicholcs), ii.,
C lwlI íq uiv ri, ii ., 4J J 6 s., J8s
Chapala, la go, ii., 284, 309, 450 s.; la- daño, como se ca usa, ii ., 236
guna, ii. , 390; población, ii., 450 s. dasilirio, i., 1
Chapalagana, río, ii ., 23, 66, 146, 242 dalura meteloides, i., 4
Chaparro, Pedro, i., 132, 215 decoración especial, i., 106; d. original,
chaquira, ii ., 2 JI ii., 280 s.
Charácuaro, ii., 41 I dechado de totós, ii., 112; d. má s anti-
chauí, i., 190 guo conocido (huicholes), ii., 102
Chavarría, i., 442 dedo meñique, ii., 344; d. m . de muerto,
Chenopodiu1I1, i., 209 seco, ii., 405
Cherán, ii., 353 ss., 380, 399, 413 ss., dejeuner ala jourchette, i., -lRr
420, 423 delegados del templ o de San Andrés,
cheri, ii., 380 ii ., 37
chía , ii., 48 "demasiada religión," ii., 46-l
Chicago, i., 179 dem encia, ii ., 88, 240; d . entre los ópa-
Chico, río, i., 103, 114 s. tas, i., 13
chicharra, i., 300, 512 depósito de fosil es, i., 8
Chihuahua, i., 277, 355, 408; gober- derechos y privilegios roa ~ rimo nial es,
naelor de Ch., i., 25 i., 345
Chilcota, ü., 413 desagradable viajar con mulas de carga
chile, i., 210 durante la noche, i., 445
Chile, ii., 298 desagrado del diablo, ii ., 59
chilicote, i., 429 desa stre de Martinica, ii ., 47 r
chimalli, ü., 205 descarrío en nuestra ci\"ilización, ii ., 230
C hinacate, ii., 137 descuido de los arrieros, i., 14
chinas ó chinos, ii., 324 s., 341, 352, desecación de laguna , ii., 289
47° de si~ia d.e los na turales para asistir á la
chinatas, i., 2q6, 411 mIsa, J., 201
Chinatu, i., 40·J designios de conquistar á México pa ra
chinches, ii ., 325 los am eri ca nos, i., 414
"Chino, El," i., 1J4; ii., 58, 65, 434 destilador de m ezcal, ii., 329
,
INDICE
d estil a torio, ii., 184, 26o; d . primitivo, Dios, ii., 22, 151, 289; d. a nim al acuá -
ii ., 18 T ss. tico, i., 371 ; d. del agua, ii ., S6 ; d .
d estru cción de las a ntiguas costumbres, del Aire y del J íc uli, ii ., 256; d. de la
ii ., 369 Caza, ii., 80; d. de! Fuego, ii ., 28, 31,
d esventa jas del advenimiento de los 40,48,1°9,127 s., 13°,140,146, 1.+8 s. ,
bl a ncos, ii ., 251 164, 166, 170, 212, 2q, 239, 2SS s.;
determin ación del autor de ca ptarse la d . de la llu via , ii ., 320, 4.+ 5; dd . de
buena voluntad de los huicholes, ii ., 15 los Manantiales, ii ., 57; d. del Yie nto
deudas, ii. , 50 y del Jículi , ii ., 230 s.; dioses en form a
devoción por la música , ii ., 378 ; d. re- de guijarros, ii., 194; dd . hui cholcs,
ligiosa de los indios, ii., 335, 370 ii ., 194 ss.; se supone qu e los dioses e
día de Navidad, i., 42; d. de los muer- mantienen alred edor del horizo nte, ii.,
tos, ii., 335, 4 TO; d. de San Fran cis- 9 ; dd . Y diosas so n se rpientes, ii. , 23 1;
co, ii ., 389; dd. en que puede oír el Dios de paz y misericordia, ii ., 461 ;
cura nrlero á los hechiceros y brujas, Dios, J esucristo y la Virgen M a ría
ii., 34 6 otros ta ntos nu evos dioses, ii. , 466
diabl o, i., 304 ; ii ., 22, 59, 343; culto diosas del agua, ii. , 147; d . del Am or, ii .,
del d. en Cocucho, ii. , 399 ss. 95; d . las lluvias del Sur, ii ., 189; d .
Díaz, P orfirio, i., 217, 467 s., 493; ii., del Maíz, ii ., 176 ; d. de las N uL es
426,445 ss. M eridionales, ii ., 280; d. de las N ubes
dibujos alternados de palmas y se r- Occidentales, ii ., 93, 141 , q.+ , 196,
pientes, ii ., 213; dd . a ma rillos, ii ., 2° 5; d . de las N u bes O rient ales, i., 5°7;
140 ; dd . a ma rillos con quienes los ii., 76, 120, Q4 , q 6, 196, 20'+ , 239 ;
huicholes se pinta n la cara, ii ., 275; d. dd . de las N ubes O rient ales y Occi-
amplifi cado del frente del jarro de dentales, ii. , 188; d . de las - N ubes
pa vo, ii ., 294; dd. de ardillas, ii. , lOS; Septentrionales, ii. , 2.+0
d . del bu le de agua, ii ., 217 ss.; d . de direc tor político de M ezq uitic, ii. , 11 0 ;
caballo, ii ., 214; dd. co nve ncionales, d . de orquesta de P a rac ho, )i ., 377 s.
i., 63; dd . decora tivos, ii., 221 ss ., 449; disco de ce niza volcán ica solidifIcada ,
d . rlu plicarlo de fl ores, ii., IIO; d . del ii., 170 ; dd. de piedra, i., 272; d. de
eslabón, ii., 22 1 ss.; dd. geométricos, resonan cia, ii. , 32; d . usádo como
ii., 449; rld. grotescos de animal es y asiento para los niñ os, ii ., 172
pá jaros, ii., 353; d. más generalizado discurso sobre la doctrin a cristia na , U.,
en América, ii., 217; d. picado en un 37°
trozo de traquita, i., 20; dd. de plan - d ise nsiones, las, en la misma tribu no
tas ó fl ores, ii ., 212; d. textil, ii ., 212; cesa n, 11 . , 261
d. del totó, ii., 226 ; dd. de totós y di sputas de límites, ii ., 152 , 244; dd .
m ari posas, ii ., 230 ; dd. se vuelve n de tierras, ii. , 179, 26 1
conve ncionales, ii., 213; dd. de las distribu ción de la comida, ii ., 35
lacas de U rua pan, ii ., 433 diversas comunid ades ejerce n mono-
dientes fósiles, ii ., 303 ; dd . y . huesos polio en determinada s manufacturas,
cristalizados, i., 11 8; dd . lim ad os, ii ., u. , 404
414 s. ; dd. de los ta rascos, ii ., 393 división de la propiedad después de la
diferencia entre las tri bus sa lva jes y las muerte, ii. , 329
n ómadas, i., 176; d. entre los ta ra- Dixson, R. B., i., 463
hum a res y los chinos, i., 270 doble bule, ii ., 212
diferentes nombres de la ba rra nca del doctores, ii ., 2 I
Cobre, i., 143 doc um entos espa ñoles, i. , 113
difi cultad en co nseguir gente, i., 44 T; d. dolce !ar niente, ii., 30
en conseguir mozos, i., 513; d. de dolor de cabeza, ii. , 239; dd. e n las
encontra r la gente neces,Hia, i., 2; d . ma nos, ii ., 239; d. de mu elas, ii ., 239 ;
de encontra r un guía, i., 18 I, 459; d. d . de los pies, ii., 238
de viajar por las monta ñas de Méxi co, Dolores, i., 127
i., 33; dd . de tierras, ii ., 260 domingo en P a ra nga ricutiro, ii ., 358
diluvio, i., 293; ii ., 189 don natural para se r sl/a ll1 all, ii ., 234
diminuto templo, ii., 164 donas de la novia, ii., 96
din a mita , ii., 347; d. pa ra ma ta r peces, dorados, ii ., 292 s.
i., 53 dorcela phus couesi, ii., 66
din ero, costumbre de enterrarlo, 11., dotes mentales de los indios, ii., 46
319 do lit des, i. , 324
,
INDICE
d rogas m edicinales, i., 240 eq ui pa litos, ii., 50, 55
D ublá n, colonia mormona, i., 90 erisipela, ii., 337
D urán, Diego, ii., 459 eryllzraea, i., -1-29
Dura ngo, i., 43 6 , 43 8 , 439, 44 1, 443, escala miento más a rduo, i., 114
-+].t, 494 ; D. á Mazatlán, i., 45 8 escalera, i. , 167; e. de piedra, i., 67
escalo nes, i., 200
ecl ipse, ii , 409 esca moteos, ii ., 43
echillocaclus, i. , 209, 350 escasez de yerba, i ., 13
ed ucación terapéutica, i., 319 esce na digna de se r pintada por un R em-
efec to del baile a nte los dioses, i. , 46 ) ; brandt, ii ., 142
ee. del toch , ii., 13; ee . del veneno de escobetas, ii ., 218, 22 1, 272 ss ., 424
un nuevo árbol, ii .. 349; ee. de la escorpiones (véase ta mbién a lac ranes) ,
p icadura de la emborrachadora, ii., i., 49 4 ; ii ., 156 , 3 q
34 2 escorta, ii ., 434
e fi cacia de las drogas med icin ales, 1., escriba no (véase también sec reta rio) ;
240; e. de la hechi ce ría, 11. , 34,1 e. de R a tontita, ii ., 260
., E ityam, ,. i., 446 esc ritura, ii ., 233
e jecu tores, ii. , 2 +4 esc udill as, i. , 8i; ee. votivas, ii ., 76 ss. ;
e]e m pla rf's an tropológicos, i., 512 e. de barro, ii., 4 17
elección de las autoridades, ii. , 185, 187 e8cudos, ii ., 198, 2°3; ee . blandos, ii .,
eloc uencia, ii ., 4° 1 206; ee . ceremonia les, ii ., 104; ee .
El Paso, Texas, ii. , 45 5 de espalda, ii ., 206 ; ee. dela nteros,
emba razadas, no se les permite estar ii ., 2°4 ; e. dorsal, ii., 208; ee. duros,
prese ntes á la pesca, i., 392 ii ., 206; " ee. parlantes," ii., 206; el'.
emblema de fel icidad, ii. , 265 rep rese nta n distintas peticio nes, 11. ,
emhorra chadora , ii ., 342 203; e. recta ngul a r, ii., 203; e. rc-
em briaguez, co nsec uencia de las fie stas, dondo, ii ., 203
ii ., 388 esc uela, i., 57 , 479
emenagogo, ii., 394 esc ultor azteca, ii ., 450 ; ee . inteligentes,
emi grac io nes aztecas, límite, i., 18 ii ., 330
emisa rio de Ra to ntita, ii ., 259 esfuerzos especiales para aplacar á los
"E nagua de Flores," ii ., 16,80,102 dioses, ii., 187
enca nt adonJ. se nsación mirando las m on- eslabón , ·ii ., 214, 221 ss.
ta ii as, i., 33 espacio circul a r donde se deposita n los
e nca nto indescriptible de la naturaleza tamales, ii., 37 ; ee. circul a res hundi-
de los aztecas, ii ., 334 dos en el suelo, i., 190
" enca rcelació n de las im áge nes," 11 ., esp a ñoles, los, no le quitaban á un p ue-
388 blo subyugado su virilidad , ii., 467;
enco n 'adas narices, ii. , 305 no repugnaron mezcla rse co n los
encuentro de dos com itivas de busca- conquistados, ii., 467
dores de jíc uli , ii ., 13 1 espec tác ulo de m ás grandiosa magni-
enemigo del a uto r, ii ., I-t5 fi ce ncia , i., 108
enferm edad es p ulm o na res, i., 2°5; ii ., espiga gigantesca de fl ores, i., 42 7
239; ee. sifilíticas . ii ., 343; ee . pro- espinas de nopal, ii. , 41 1
vi ene n de los d ioses, ii ., 236 "Espin azo del Coyote," i., 444
enhechizados, método de cura rlos, ii ., esp ira l conve ncional, i., 16
,) 4 6 esposa de Pancho, ii ., 246
enja lbe, ii ., 293 esqu eletos, i., 74,93; ii ., 29 1, 300, 415;
e ntierro, ii ., 240; ee . con música, 11., ee. momifi cados en salitre, i., 2 J 8; ee .
33 7; e. de d inero, ii ., 319 senta dos, ii., 340 ; ee . co n olor de
entrc\'ista sa ti sfa ctoria con los h abita ntes d escomposición, ii., 364
pri ncip;. d es de Sa nta Ca ta rin a, ii ., 1.11 esquile, i. , 466
entu siasmo dd sace rdote a l ca ntar, ii ., " E stá entero," ii ., 98
38 esta blecimiento m 0n11 Ón , 1. , 56; e . bal-
ep idemia, ii ., 397; e. de su icidios, 1., neario, ii ., 431
24 2 ; e. de tos ferina, n ., 1 77 estado de cultura de los indios, ii ., q 7;
epifi tas, i., 4 26 e. de insegurid ad sólo h a cesado re-
ep il eps ia , i., 13 cientemente, ii ., 11 9; e. moral de la
Epitha pa , ii ., 71 poblac ión fro nteri za, i., 5
equ iPa l , ji., 7, ,)2; e. sag rad o , JI. , 31 E stados Cnidos, regreso á , i., 92
ÍNDICE
estafas, ii., 366 en el "Valle de los Mon tez umas," i.,
estambre de la flor, i., 357 100
Estanzuela, la, ii., 448 fam ilia de Ca rrill o, ii ., 16; f. hospitala-
estatua del Dios del Fuego, ii., 17 ria, ii., 16; f. huichola de Guada -
estatura de los huicholes, ii., 82; e. de lu pe Ocotá n, ii ., 281; f. indígena c¡\'i-
los aztecas, ii., 326 lizada,
..
ii., 330; f. indícrena
t:>
en cami -
esteatita, i., 19 no, n., 455; f. tepehuana, i., -l12
estiércol de caballo prieto, i., 195 fanegas, i., 50
estrella (véase también lu cero); e. Farlow, \V . G., i., 198
errática, i., 317; e. de la mañana, i., farmaééutico de Iztlán, ii ., 303
173, 29 2, 49 8 ss., 50 3, 508; ii., 14 2 ; farol es de calle, ii., 356
e. matutina, i., 5°9; ee. del cinto de Jala morgana de golosina, ii., 13 6
Orión, i., 293 felicidad universal, ii ., 2S2
estricto orden en la marcha de los Felipe, ii ., 151, 180 .
jiculeros, ii., 129 jelis onza, i., 210
etimología de nombres tarascos, ii ., 387 felsita, material de co nstrucción, 1., -l6
etiqueta, i., 254 ss. feria, ii., 371
Euol1)'mus, i., 209 fermento, i., 250, 253
evolución del dibujo del totó, ii., 228 ferrocarriles, ii ., 453 s.; f. Central l\I exi-
exageradas fiestas á los santos, ii., 387 cano, i., 355 ,4°3; f. Pátzcuaro á ]\ [ é -
excavaciones, ii. , 289 ss.; ee . en el S/raw- xico, ii ., 44 I
berry Valle)', i., 79; e. de la ciudad de fervor religioso, ii ., 463
México, ii., 292, 417; e. cerca de festín, i. , 466
Nostic, ii., 449; e. de un montículo, festival de la Pascua de R esurrección ,
ii ., 364; ee. en el ceme nterio de i·,481 .
Cherán, iL, 384 festividades de la pascua, i., .+7 6
excitación brusca y violenta, ii., 155 fetiche de cera, ii., 197; ff. ele cristal
excursiones de Cherán, ii., 390 de roca, ii., 195; ff. esc ulpidos en
existencia monótona, ii., 20 madera, ii., 162; ff. naturales, ii., 137
"expansiones de alma," ii., 16 fidelidad marital, ii ., 23-l
expedición para buscar el jículi, i., 369 fiebre, ii., 337; fL malarias, ii., 2.+0; f.
explicación de pinturas faCiales, ii., tifoidea, ii ., 39 7
141 fiesta del cambio oe au torielades, ii.,
exposición de Chicago, ii., 378 255; f. de las calabazas, ii., r07, 207;
exrresión sim bólica de la vida, hu icholes, f. del Cristo de los M il agro, ii., 3 6 5 ;
n ., 202 f. de los elotes, ii., 388; f. del jículi,
extracc ión del cochiste , coras, i., 497 i. , 306, 35 6 ss.; ii., 135, 13R ss., 257,
extracto de hamam elis, ii., 339 266 ss.; f. del maíz tierno, ii ., 123; f.
"extranjero en tierra extraña," ii. , 20 de Navidad, ü., 185 ss.; f. de los nil1.0S,
extraña conducta de mu chos animales, ii ., 207; f. del pinole, ii. , 123; f. de
i., .325 pubertad, ii., 184; f. del sa nto tutelar
extremo meridional de la Sierra Madre, de Pátzcuaro, ii ., 436 s.; f. cinco días
ii. , 281 después de la muerte, ii. , 2.+0; f. con-
ezquite, ii ., 277 secutiva al procedimiento de soba r,
ii ., 337; f. relacionada con la planta-
fábric a de cerámica, ii., 295; fL de ción del maíz, ü., 123 ; ff . pluviales,
hil ados, ii ., 429; de tabaquería, ii ., ii ., 1, 6, 203; ff. constantes ruinosas,
42 9 ii., 328; fL cristianas, ii ., 185; fL fu-
fabricación de bebidas alcoh ólicas, ii ., nerales, i., 376 ss., 3 79; ff. paganas,
181; de camisas y túnicas, ii ., 282; ii., 185; "fiestas de razón," ü ., 16 ; ff.
del nahuá, ii., 184 s.; de ídolos, ii., pa ra los santos, ü., 310; n. de los
180 s.; de los objetos simbólicos, 11 ., tepecanos, ii., 123 ss.; ff. de l te. güin o,
209; de sombreros, ii ., 59 i., 3°3; ff. del violín , ii., 185; ff. en
fa cultad curativa, ii., 234 honor de la lun a, i., 3.+ 6; fi. la única
fajas, ii., 2II, 215, 218 s. , 377; ff. tara- esc uela del shamall, ii ., 23 '+
hum ares, i., 216; ff. de lana, i., 447 Figueroa, i., 54
faldas de los sombreros, ii., 59 figuras de ba rro, ii ., 29 1, 299, 3°3; f. de
falsa trufa, L, 19R; ff. cabezas, ii ., 208 barro de la madre de los dioses, ii .,
falta de cajones, ii., 120; f. de cosec ha 170; f. d. b., negra y pulida, ele I ztlán,
en la Sierra, i., J96; f. de una mula ii ., 297; f. de Tlaloc, esculpida , ii .,
,
INDICE
320; f. de tierra amarilla, ii., 290 ; f. Fra Diávolo moderno, i., 401
del Dios del Fuego, ii. , T7 1; f. de un fra cturas, ii., 397
músico, ii., 306; f. médica tarahu- fragm ento de hacha de piedra, 1., 106
mar, i. , 370; f. de una serpiente gra- Fraile, arroyo, i., 490
hada sobre una roca, i., 1..1-3; ff. des- frailes españoles destruyeron las an-
nudas, ii., 3°5; ff. esculpidas, ii ., tiguas costumbres, ii., 369
ro8; ff. de piedra volcánica, ü., 439 s.; fra nciscanos, i., 18
if. de piedra, ü ., 389 ; ff. de queso, ii ., fra ncmasones, ü., 338
197; ff. de terracota , ii., 300; ff. de franjas de palomas, ii., 106
escudos dela nteros, ii. , 204 s. ; figu- frazadas, i., 255, 269; ii.,353 ; ff. blan-
res de I ztlá n, muy interesantes, ii ., cas, tejidas en Tierras Verdes, i., 188
3°5; ff. circulares formadas con pie- Frío, el, i., 423
dras, i., 496 frijol, i., 210; ff. encontrados en VIejaS
figurilla de muj er, ii ., T97; ff. de barro cuevas, i., 6.:¡.
cocido, pintadas y pulidas, ii ., 289 fronciosos árboles, 1., 441
filigran as de alambre soldado, ii., 402 Frontera , ii., 366
Filipinas, ii ., 325 Fronteras, i., 6 ss.; los alreciedores
fil osofía de vida de los huicholes, ii ., 45 llenos de restos de apaches, i., 8;
flatul encia , ii., 344 último asalto de los apaches, i., 8
fl a utas, i., 260; ii., 369, 401 fuego, ventajas de un buen fuego, i., 52;
flecha, ii ., 199 ss.; f. de caza, ii., f. y aire, m achos, ii., 194
200; fL ceremoniales, ii. , 31, 41, Fuego, ii ., 194, 221, 269; F. mayor
46, 137, 174, 200 ss., 254; f. cere- dios de los huicholes, ü., 30
m onia l tiene el ástil muy adornado, fu<~ ntes sagradas, ii., 57, 172, 192; f.
ii ., 200; ff. sagradas, i., 507; ff . de sulfurosa, ii., 121; fL termales, i.,
ciertas deidad es, ii ., 200; ff. para 384; f. de Uruapan, ii., 430; f. de la
los dioses, ii., 196; ff. para el Fuego, Madre de los Dioses y de la Vegetación,
ii ., 201; ff. m ensaj eras de solicitudes ii., 160
especiales, ii., 2°3; f. en represe n- fu erte del la drón, i., 401
tación de súplicas, ii ., 57; f. rep re- fuerzas sobrenaturales de las plumas,
se ntación del poder, ii., 200; ff. con ii ., 8
punta de obsidiana, i., 244; ff. con fullerías en el juego, i., 404
sa rtas de roscas, ii ., 204; el padre funcionarios civiles, ii., 243
hace una f. carla cinco años por cada fundici ón de metales, ii., 402
uno de sus vástagos, ii., 202; ff. se fun erales, i., 438; ff. de los tarahumares,
encuentra n en todos los sitios sagra- i., 374 ss.; ff. de los ta rasCüs, ii., 398;
dos, ii ., 201 f. de un suicida, i., 379 s.
fleteros americanos reemplazados por futuro, no les importa á los huicholes,
mexica nos, i. , 5; ff. inexpe rtos, i., ii., 198
472; ff. mexicanos preferibles á los
americanos, i., 5; agilidad de los fL gachupines, i., 184, 439
m exicanos, i., 35 galería frente de una caverna, i., 74
fl or de jápani, ii., 2 T2; f. de la Pasión, Galton, Sir Francis, i., 237
ii., 216; f. de plátano, ii., 221; ff. Galup, estación, ii., 89
amarillas, ii., 4°7; ff. artificiales, i., Galvin, Mr., i., 60
377 (véase también dibujos) gallina, i., 3°°; g. canta si como gallo,
fl ora de la altiplanicies, i., 208 ss. ii., 343
fogata, huicholes, ii., 7 gallos, i., 294, 300; razón porque los
fonda de Ahualulco, ii., 312; f. de Urua- gallos cantan por la mañana, i., 295
pan, ii., 430 ganado, ii., 97, 248; g . manifiesta predi-
forma ción geológica, i. , 15 lección por los objetos de vestir, i., 2
formalidad de los indios , ii, 37 Garabato, cueva del, i., 103
F ort Bowie, i., 40 Garda, Carlos, i., 435 s.
fortaleza, i., 45; f. natural, i., 513; f. de Garichi, i. , 435
Casas Grandes, i., 90; f. de los tepe- garzas azules, i., 334, 38 4
hua nes del norte, i., 418 gastos de un día, ii., 15 ; gg. del estreno
fósiles, i., 18, 23, 118 d e un Santo Patrono, ii., 320; gg. en
fotogra fía, i., 185; ii., 143; f. de montí- la boda, ii ., 96
culo , ii., 362; fotografiarse , muerte Gavilan, río, i., 52, 53
segura ii ., 387 gayos azules, i., 55
,
INDICE 49 1
gem elos, i., 179 sa de las N u bes O rienta les, ii ., 169;
ge nerosidad, la prim era condición pa ra gg. de los dioses, 11. , 13; gg. oc u-
gra nj ea rse la co nfia nza de los indios padas , i., 179
y de los mexica nos, i., 221 guacamayo, i. , 186; ave del D ios del
ge ll italia de mujer, ii ., 108 Fuego, ii. , 95 ; represe nta ción en m a -
ge nte de la ba rra nca tímida para em- de ra , 171
prender el viaje en b usca del jículi, i., G uachochic, i., 178, 182, 191 ss. , 105 ss .,
369; g. de la costa, ii., 2C)6; g. de 2I S, 22 2-227, 23 2, 24 1, 243 , 311, 382,
P aracho inteligente é industriosa, pero 39 8 , 401, 435 s.
sin energía , ii., 3 77; g. de Santa G uadalaja ra, i., 516; ii ., 284, 288, 29 7,
Cata rin a la m enos se rvicial de los 300, 3 18, 3 29, 35 8 , 3 6 5, 447, 450, ..¡.S5
p ueblos huicholes, ii ., 152 G uadalupe O cotá n, ii ., 280
gentileza y refin a miento de m od ales, ii ., G uada lu pe y C alvo, j. , 19 7, 205, 228,
378 403, 4 08 , 411 s.
gigantes, i., 293 s. guajes, ii., 126; gg. pa ra agua enco n-
gigantesco ciervo, ii., 272 trados junto á las mom ias, i. , 72
gila mO ll ster, i., 513; G . río, i., 44 (v~ase ta mb ién b ules)
gita no, ii ., 29 7 G uajochic, i., 215 , 220, 361
gobern ador, i., 1.+4, IS 0, 45 1, 486; ii ., gua jolote, i., 210, 292 ss . ; g . ense ña á
2'1-3 ; g. de J alisco, ii ., 97; g . de M i- los ta ra hum a res el rutu buri , i., 329
choacá n, ii ., 426; g. de San And rés, G ua na juato, ii ., 309
ii ., 17, 62; g. de G uachochic ense ña G ua naseví, i., 436 s.
á su m ujer á tejer , i., 178; el g. ba r- gua rd ia nes, ii., 40"¡' ; g. del D ios d el
bulla la oración do min ical, i., J 37 Fuego, ii., 156, 158 ; g. del P ad re
gobierno m exica no, i., 3, "¡'02 , 5 14 ; ii ., Fuego, ii., I S0
97 , 99, J44, 28 4, 354 G uasa bas, pueblo, i., 10
G61í, i., 296 G uasamota , i., 4 75
gorjeo de los pája ros, i., 325 G uasivorí, i., 294
grafófono, ii ., l S"¡', 276 G ua temala, ii., 295 , 358
gra m a, i., 49 G uaya bas, ii., 52 s., 58, 62 , 110
gra n escándalo del siglo, ii. , 385; G. G uay na mota , ii., 61
P adre (el Preside nte de los Esta dos G uay nopa, i., 107, 109, 1 J3 ; mmas
Unidos), ii ., 461 ; G. Mesa de los aba ndonadas de G., j ., 110
Apaches, i., lI S; g . fac ilidad (de un G uazápares, i., 277
indio) pa ra explica rse, ii. , 259; gg. G uerrero, i., J 18
huesos fosiles, i., lI8; gg. n a rices, guía, i., 26; ii., 278 ; g. m ás co nocedo r
ii., 305 de la Sierra M adre, j ., 107
G ra nados, i., 10, 15, 17 ss ., 26, 49 guij a rro, ca usa de un m al, i., 31 1
g ra ndeza de la a ntig üedad, i., 117 guita rra , i., 260; ii ., 377 , 398
g ra neros (véase también t rojes); g. en gusa nos, ca usa de enferm edad, i., 3 10
form a de cúp ula, de nt ro de una cueva, G uzmá n, Nuño de, ii ., 377
i., 58, 61, 63 ss. ; gg. semeja ntes á los
del Valle de las C uevas, i., 1°9; gg. habilidad del autor en ca ntar las can-
huicholes, ii ., 73 ciones de los nativos, ii ., 74; h . q ui-
gra no de m a íz, form a visible de la en- rúrgica de los aztecas, ii. , 4"¡'4
fermedad, ii ., 79; gg. de m a íz, ii ., 238 ha bitacio nes en cueva construídas de
gratas noticias, ii ., 53 piedra y lodo, i., 189; de adobe, i., 190
griegos, ii ., 298 h a bita dores de cavernas del noroeste de
grillo, i., 300, 334 C hihua hua, i., 71
gringo, i., 492 "habita nte de la casa ," ii. , SS
g rullas azules, i., 434 habla del jículi, j ., 360
grupos de objetos de a lfa rería de San hacienda de Sa n Jua n Capistrá n, 11 . ,
Diego, Casas G ra ndes y P iedras Ver- 110
des, i., 94-{)8 ; gg . de piedras clavadas hacina miento enorme de tierra, ii ., 364
en el suelo, i., 8 ss. h acha ritua l (C asas Gra nd es), i., 88; h .
grutas ( véase ta mbién ca ve m as y cue- de doble muesca, i., 80; hh . Y m azos
vas), ii., 18, 240 ; gg. habitac io nes, i., esc ul pidos y pulimentados, i., 80; hh.
10], 218; gg. sep ulc ra les, i., 69, de cob re, ii. , 4°2 ; h . de hierro, ii ., ,p 1;
437 ; g. de la Diosa de las N ubes Oc- h. de pied ra , ii ., 313 , 440
cidentales, ii., 174, 196; g. de la Dio- Hai T onópila, ii ., 1<)6
,
49 2 INDICE
~] a iocolita, ii ., 28 ho rmiguno, i ., S; h. de tral'ica ntL's, U . ,
Hartman, C. V., i., 16, 19, 53, 92, 11 9, 36 7
181, 183,418,433 s. ho rno, ii ., 36
haslzi, i., 480 horqueta y pelota , para carreras, i., 2SS
haz de pluma, ii., 32 hospitalidad del sacerdote, l. , 202
hechice ría, i., 317; ii., .tII , 468 ; creen- Hough, \N., ii ., J24
cia en la h ., ii., 346 Hovey, Dr. E. O., ii ., 294
h echice ro, i., I¡O, 267, 301, 309, 318, Hrdlicka, Dr., ii ., -+49
373; ii ., 3 8 , 53,236,345; mue rte del huacales, i., 33
h ., i., 319; rec ursos m á gicos, i., 319 !zuaca/eros, ii ., 358 ss.
h elec hos, i., 426, 441 Huáculi, ii., 122
Helial/tlzus, i. , 28 Huachochic, j., 369
helodermil horrid 1I11l , i., 513; h . sus pec- hua-hue, ii ., 48
tum, i ., 513 Huajimi, ii ., 28 1, 283
H emen\\"a v, Sra ., ii., 464 !zuan grís, ii ., 309; /lltall gáscos , ji ., 30<)
hemorroid'es, ii., 339 huaraches antiguos, ji ., 120; hh . de
here ncia , ii ., 329 palma, ii. , 21 0
"Hermano Mayor," ü., 45,56, 256; hh. Huatzta/i, ii ., 407
mm ., ii, 194; h. m. Escorpión, ii ., Huehuerachi, río d e, i., 28, 31
109; h. m . Huáculi, ii., 122 Huejuq uilla el alta, ii., I I I
"hermanos surianos" d e los moquis, i., 71 H uerachic, i., 191, 294
he rm osos días dura nte la esta ción d e las h uesecillos que sirve n de dados, i., 273
aguas, ii ., 9 ; h. canto d el sacerdote, huesos de gigantes, i., 118; depós itos de
ii ., 9 hh. gigantescos, i., 23; hh . dislocados ,
h erram ie nta, ii ., 248 ii., 397; hh. humanos con ra.\'élS, ii.,
h errero de Cherán, ii ., 391 41 5,417; h. estriad o, ii ., 417; hh . d e
Hidalgo, i., 11 yenado, estriados, ii., 153 ss .
hidro fobia , rece ta para curarl a, ii., 339 Huetamo, ii ., 433
hiel de un a víbora, remedio, i. , 319 hue vos, ii ., 285
higuera, i., 220 Huicho la molie ndo maíz, ii., 101
Hihuithin, h acienda, ii., 341 hui choles, i., 4 I8 , 4::;0, 463, 49::;,514 ss.;
hij as de Carrillo, ii ., 17 s. ii., 1 ss ., 2::;4, .H::;, 393; abandonan
hij o d e la luna, ii ., 106; hh . d el maíz; la casa cuando la han habitado cua-
ii ., 278; hh . no quieren dar partici- tro generaciones, ii., 240 ; adoran al
pación de la h erencia á sus h erman as, agua, ii., 57; agu a rdie nte d e bs mexi-
11., 329 ca nos, ii., 250; alimentación, ii ., 198;
hin chazo nes, ii., 88 alimento principa l, ii ., 24; a ntiguas
hipoc resía , ii., 471 costumbres matrim o niales , ii ., 92;
hoga r, ii, 148; h. del antiguo templ o, aptitud para d ra zo namie nto , ii ., 90;
ii., 25 5; h. d el te mplo d e Sa nta arrojan las a rm as a ntes de e ntrar e n
Catarina, ii., I-t9 riña, ii ., r 4; artículos comprados á
holgorios, ii ., 323 los m exica nos de im portancia para
"homhre que co me gente," ii ., 421; h. las industrias a rtísticas de la tribu,
primitiyo, ii., 159; h. que no había ii., 213; el asesin a to es raro, ii., 24;
visto á su prometida, i., 497; h . más as trólogos, ii ., 234; a. ca nta nte, ii., 7;
rico de Cherán, ii., 381; hh. prin- a . principal, ii ., 47; augures, ii., 234;
cipa les ay unan , i., 497; hh. de los autoridades indíge nas, ii., 243; baile
b osq ues (apac hes), i., 26; hh. sólo casi idéntico al mitote de los tepe hu a-
viYÍan un a ño, i., 292 nes y caras, ii., 35; bautismo, ii .,
hom oge neid ad de las ra zas am erica nas, 179; bebidas intoxicantes, ii., 250;
ii ., 208 beneficio d el nuevo o rde n de cosas, ii .,
hondas, i., 244 24 8 ; bolsas, ii., 3; bondadosos y hos -
ho ndo nada de Guavabas, ii., 62 pitala rios, ii., 24; brazos delgados,
h onestidad persona"l, ii., 462 ii., 87; brujos, ii ., 234 ss.; buena
ho nora rios, ii ., 236 fortun a e n a mor significa mala suerte
ho nradez, c ualidad rara e n los huicholcs, en la caza, ii ., 40; bue n movimie nto,
ii. , 180 ii., 8 7; bue nos adivinos son escasos,
horada cio nes de cierto insecto, ii., 225 ii., 180; caballos, ii., 249; ca misa, ii.,
h ormigas, i., 432 2; ca nción de llu via, ii ., ro; cantos, ii .,
H ormigas, i., 460 152; ca nto mejor q ue ha oíd o el autor
ÍNDICE 493
en un a tribu primitiya , 11 ., 9 ;.. cara s ¿ h a n m ejo rado la co ndicio nes de ,;U
generalmente Sin exp reslO n, 11. , 4"¡'; yida? ii ., 2..¡.8; ho mb res y Il1u jnl's
ca rre ra pa ra obte ner la rga vida, ii ., afi cio na d os á ce ñido res, ii .. 3; hll.
47; casas, ii ., 27; castiga n á veces y mm. to man pa rte: e n el ba ile , ii., .3~;
á los niñ os, ii ., 90; caza de venados ho m icid io muy ra ro, ii ., 2"¡'5; ho pita-
sie mpre rela cio nada co n cere m o nias la rios, ii. , 24; implo racion e , ii. , 198;
ritua les, ii ., 2"¡' ; ce ñido r , ii ., 3; cere- im po rta ncia d e las fl o res e n u re li-
m o nias co n q ue termina la ca rrera, gi ó n , ii ., 212; imposibilid ad d e ha ce rl os
ii ., "¡'9; co lm ill os, ii., 83; co m idas, ii ., m o ye rse e n ca sos urge ntes, ii. , I 12;
8..¡. ; como gatea n, ii. , 89; com o pre- in d isc recio nes m a trim o nia le , ii ., 90 S.;
paran los a lime ntos, ii., 8..¡. ; co m- in flu e ncia de los an tig uos misio neros,
posició n h ., ii ., 11; co nq uistados por ii ., 212; instrum ento d e hi er m, ii. ,
los espa ñoles e n 1722, ii ., 22; con - 250 ; inte mpe ra ncia de los yi cjo,;. ii .,
sid era n id é nticos, fenóme nos que so n 48 ; jículi, ii., J 25 ss. ; el prim e r jícu li
pa ra nosotros heterogé neos, ii ., 23 1; se prese ntó e n fo rm a d e gigantesc o
consta ntes fiestas p lu viales, ii ., 10 ; cie r vo, ii ., 272; jueces, ii ., 2"¡' .') ; j.
con ve rtidos no minalm ente a l c ri stia - nativos inter\'ie ne n e n los ca amien -
nismo, ii., 22; co rrespo nde a l pad re to , ii. , 95; juegos d e nii'los, jj ., R-:,;
d el mancebo pedir á la jo ve n, ii ., 92; j. grotescos, ii. , 13; lazos m a trim o-
cosas que re fie ren e n sus ca ntos, ii ., nia l s nun ca fu e ro n muy fu ertes,
8; costumbre d e b a ña r los rec ién ii ., 95; leye nda d el d ilu vió, ji., IRo;
nacidos e n va rias fue ntes, ii ., 57; cos- lo más de s u e xi te ncia pá sa"e e n
tumbres nupciales, ii. , 92 ss.; cree n ha ce r fiestas, ii ., 180; los el ioses
que las a rdillas hiciero n a l sol, ii ., l06 ; ti ene n s us sill as, ii ., JI ; ll aman ~L
cuanto pued e n ca rga r, ii. , 86; c ulti - un c ura ndero para compo ner e l estrí-
van el a lgodón y el a ñil , ii ., 2"¡' ; dan za, m ago d e una muj e r e n cint a , ii .,
ii., 13; d. del jíc uli, ii ., 27 -:' ; d . d e los R9; ll egaro n del s ur , ii. , 23 ; ll nan
matachines, ii ., 6 s.; dan á la ardill a el a rco e n la man o d erec ha , ii., S I ;
e l nomb re de pad re, ii ., J07; depe n - m a dres s~ o po ne n él de s pe rta r ~í s us
d e ncia e ntre los sexos, ii. , 9 1; d e riya- chicos, ii ., 90; m a íz y wnado so n
ción d e los no mbres huichole , ii. , 98; id é nticos, ii. , ..¡.:; ; m a nta, ii., 2 ') 0; lI1ar-
d esa cue rd o d o m éstico, ii. , I"¡' ; des- ch a, ii ., 1 r ; n~arru ll e rí a, ii ., '2 "¡' ; ma-
cripció n d e l pa ís, ii. , 23; die ntes, ii., ta nza d e ganado sie mp re n:la ci()nad6
84; dioses, ii. , 194 ss.; dioses, a ni - co n las ce remo ni as ritu a k . , ii ., :q ;
m a les y a nte pasados la mi sm a cosa, m a trim o nio, ii ., J79; mayor ~ ic,; l a
ii ., 194; disfruta n d e b ue na sa lud, d el a 1'1 0, ii ., 28 ; mira n s us a li nll' nt ()s
ii .,2 "¡' ; dispa ra ndo una fl ec ha, ii ., J99 ; como do n d e los d ioses, ii ., 2i! ; m i-
dispone n d e cie rta fu e r;;~a de voluntad, ra n se rpie ntes e n todo los fe nólll e nos
ii ., 90 ; dos ó tres familia s se re un e n na turales, ii. , 232; mod estia de la
para d a r un a fiesta , ii ., 1 J ; d ue rm e n no via, ii ., "¡'9; mod ifi ca n el (',; li lo de
ge ne ra lme nte d e espa lda, ii ., 87; e m- los so mbre ros, ii ., S9; modo de a nn a r,
plean flec has pa ra mata r las a ves, ii. , ii ., 8 7 s.; m odos de a rregla rse el ca-
40; e n busca d el jíc uli , ii ., J 25 s. ; e n- bell o, ii ., ..¡. s.; m odos d e nada r, ii .,
tie rra n toda s s us utilidades, ii ., 250; 88; m o ra lid ad , ii ., 2"¡' ; muj erl'. de
esc ulto r , ii ., J 69; estado de c ultura bue n aspecto, ii ., 24; mm. d ese lll-
alca nzada a ntes d e la ll egada d e los pe ña n e n la fam ili a pape l im po rt a n-
hlancos, ii ., J98; estado m e nta l, ii ., te , ii., 9I; mm . m ás fieles qu e los
24; esta tura , ii., 82; estrec ha asocia- h om b res, ii. , 9 1 ; mm . pre pa ra n to r-
ción e ntre el maíz, el ve nado y e l pe- till as para los jiculeros, ii ., 3"¡' ; Illlll.
yote, ii ., 266; e tn ología, ii ., 88; fa- puede n carga r cie n libras, ii ., 8.~ ; mm.
bricac ió n d e sombreros, ii ., 59; fáciles reca tadas, ii ., 24; mul as, ii ., 2"¡'9:
d e em ocio na rse, ii., 50; fi esta d el música, ii ., 31; muslos g ruesos, ii ., 8 7 ;
jículi, ii. , 138 ss., 266 ss.; fil oso fía muy a ficio nados a l dine ro, ii ., 205 ;
d e vida, ii., 45 ; flech as de ce remonia, na tura lm ente inclin a d os á a um e nta r
ii ., 31; flores, ii ., 212; fogata, ii ., 7; s us posesio nes, ii., 24 7 ; necesidad de
fu e ra d e Sa n Andrés más tra tables, gra n ca ntidad d e llu via, ii ., JO ; ni eto
ii ., 19 s . ; gala nteo mu y b re ve, ii ., 92; d e la lun a y del 01, ii ., 106 ; ni ngún
grande aptitud para la mús ica, ii .; 2"¡'; sacerdote católico vive entre ell o , ii .,
graciosos m ovimi e ntos, ii ., 7 ; ha n 22; niños de mu y bue n na tura l, ii ..
continua d o e n la barbarie, ii ., 22; 83; nn . bell os, ii. , 90; nn . ge ne ral-
,
494 INDICE
m ente bonitos, ii. , 2.+; nn. no tienen al templo pagano, ii., 188 ; sacrificio
mu cho amor á sus padres, ii. , 89; de un buey, ii ., lI S.; sacerdotes, ii.,
ni\"el de su existencia diaria, ii., 251; 19'+, 23 -1- ss.; s. cantante, ii ., 7; s.
nombre de los huicholes, ii. , 21; recita las súplicas, ii. , 38 ; ss. siempre
nombres españoles, ii ., 16, 98; nom- lleyan en la mano una Ó ma!' plumas,
bres un tanto lasci,'os, ii ., 2.+; nom- ii. , 8 ; ss. capaces d e apoderarse de
bres de las enfermedades, ii ., 237 ss.; di "inidades, ii., 194; secreto Íntimo,
no acostumbran yj"ir junto á los ii., 199 ; se embriagan con más
lugares consagrados al culto, ii. , 53; fa cilidad que los blancos, ii. , 13; se
no conocen la mantequilla, ii ., 73; no enojan con fa cilidad, ii., 113 ; seme-
co nsienten en d esp renderse de los janza con los combatientes d e la época
fetiches, ii., 162; no disponen de yalor homérica, ii. , 13; se ntido estético, ii.,
personal, ii ., 2.+; no duermen nunca 213; sentimiento artístico, ii. , 22q;
sobre pieles de \"enado, ii. , 46 ; no sentimiento religioso, ii., 210; se pre-
fabri can frazadas, ii. , 2 ; no hay jue- ocupan de la consen'ación del ganado,
gos entre los adultos, ii ., 89 ; no pue- ii. , 197 ; se puede ha cerlos trabajar
d en m o\"e r las orejas, ii. , 88 ; no pueden mientras se les da algo, 113 ; Sha1l1al1,
m ow r la piel de la cabeza, ii. , 88; no ii. , 9 , 11, 23-1- ss.; el sholllall les da
pueden sobreponerse á la falta de nomb re, ii., 98 ; siempre hay alguien
s ueño, ii., 87; no cantan durant e el disp uesto á dar un buey para la fiesta
día , ii ., 13 ; no so n guerreros, ii ., 81; plu\"ial , ii. , 11 ; sillas de inwnción abo-
no temen á los muertos que lleva n rigen, ii.., 30; siryientes, ii., 251; sol-
mu cho tiempo de haber salido de la dados, ii. , q ; sombreros, ii., 4; sui-
Yida , ii ., 282 ; no tienen ideas clara- cidio, ii., 50; hh. del suroeste, y ca-
m ente definidas respecto á los derechos rrera por la yida, ii ., 49 ; talegas de
de propiedad, ii ., 1°7; no usan ningún la na ó algodón, ii ., 3 ; tambora, un sér
remedio co n excepción del jículi, ii., yiyo, ii ., 32; tecomate \"oti\"o, ii., Ir;
237 ; nuevos bienes, ii. , 251 ; núm ero templo principal, ii., 152; templo de
de niilos en cada familia , ii ., 89; nun ca la música, ii., 32; tienen ciertas re-
descuid a n sus deberes para con los laciones de raza co n los aztecas, ii.,
dioses, ii ., 90; nunca toman leche, 22 ; tienen grande estimación de sí
ii ., 2.+8 ; objetos !'imbólicos, ii., 198; mi smos, ii., 24; tiradores, ii., 8r-82;
obse n 'an las principales fi estas ca- todos los adultos se han de lavar una
tólicas, ii., 123 ; ojo de dios, ii ., 207 ss.; \"ez al año co n agua sacada de la
olor ca ra cterístico, ii ., 85 ; o \'ejas, ii ., fuente de la madre de los Dioses, ii .,
2.+9 ; pañolón , ii. , 2; pásanse por lo 16o ; tradiciones no conservadas en
genera l sin carne de \"a ca, ii ., 249; escritos, ii., 8; traje, ii., 2; trajes de
patio generalmente grande, ii., 27; gala, ii ., 33; tratamiento médico, ii.,
pensamientos religiosos, ii ., 27 ; pe- 240; tratan de impedir que la lluvia
yoteros, ii., 125 ; piel , ii. , 24; pín- yenga á los coras, i., 508; usan lazos
tanse la cara, ii., 275; pobres, ii ., 2.11; para los venados, ii. , 40; usan siempre
poca solidaridad en la tribu , ii., 261; entre sí los nombres nativos, ii., 16;
precisión y rapidez, ii., 263; prepara- velas, ii., 6; wneran á los santos
ti,'os para el sacrificio, ii. , 11; pro- como á otros tantos dioses, ii ., 23;
cedimientos curativos, ii ., 237; proce- \"i\"en sólo en el presente, ii., 197;
siones, ii ., 11; pueden resistir á gran- zarcillos, ii ., 5
des pri\"aciones, ii ., 60; puntería , ii ., huicholes de Bastita, ii., 70
81; punto en que difieren de los co ras, huipi, ii., 60
ii., 81; pureza de raza , ii ., 83; peyo- huisaches, i. , 489
teros reciben n ue"o nombre en cada huishima, ii. , 208
yiaj e, ii. , 81; rara yez come n el jículi Huitzizilan , ii ., 438
fu era de la estación co nsagrada al Humarisa , i., 222, 225
culto, ii. , 156 ; rasgos característicos, húngaros, ii., 298
ii ., 88; relación de los sexos, ii. , 91; Hungría, ii ., 298
respetan á los ancianos, ii ., 81; h. h I/u é, ii., 433
ri co, ii ., 17 ; hh. ricos, ii., 251 ; rinden
culto al jículi, i., 350; riña , ii. , 14;
rodelas de espalda para implorar la ictericia, ii ., 394
ayuda de los dioses, ii ., 206 ; sacan idea de la inmortalidad, i., 372; ii. mi-
los santos de la iglesia y condúce nl os tológicas y cósmicas, ii ., 204; i. prin-
,
INDICE 495
cipal de las fun ciones para el muerto, Cien años, ü., 384; i. civilizado, i.,
i·,3 78 435; ji., 289; i. c. ha aprendid o el
idilio mági co, i. , .+8.+ arte del engaño, j., 40-+; ij. co n cuerpo
idolatría del diahlo , ii. , 399-400. cubierto de manchas, ii., 433 ; i. cora,
idolillos de la ~Iadre de los Dioses, ü., Ü., 14; ii. cua ndo se ya n, se yan , ii .,
16 5 124 ; indios, cua ndo están aprendien-
ídolo, i. , .:t] 7; ii. antiguos, ii ., 289, 361; do español, hacen siempre masculinas
i. enterrado, ii ., 36r; jj . falsos, ü., las palabras femininas y YÍce yersa,
4-P s.; j. tarasco, de Corupo, ij ., 434; ii ., 326; ji. es pera n siempre recibir
ji . guardianes del maíz, ii., 361; i. a lgo en cambio de cua lq uier fa vo r,
de l Dios del Fuego, ii ., 166, 170 ; i. de ii ., 33.+ ; ji . exhibidos en la exposición
la M a dre de los Dioses, ii., 163; i. de de Chicago, i., 11 9; ji. gastan sus
obsidiana, ji., 310; i. de oro, ii., 290; salarios en fiestas, ii., 320; i. guía
ii . de piedra , i. , 503; ii ., 160, 330 ss ., cuenta terribles cosas de los miem-
3-+8, 386; i. de plata, ii ., 317; i. del bros de la expedición, i., 182 ; ii . ha n
sol poniente, i. , 48.=; alcanzado prominentes puestos, ji .,
iglesia de adobe, i. , 202; i. jesuita, i., 18; 467; ii . hospitaia rios, i., I.f4 ; ii. huían,
i. de J es ús María, i., 489; i. de Paran- i., 400; indias huicholas, ii ., 3, 83, 211,
ga ricutiro, ii., 366 ss.; i. de Pueblo 215; ji. huicholes, ji ., 4,82, 85; in-
~u e vo, j., -+.+ 2 ; i. de Sa n André , jj., flu encia de los indios sob re Méxi co, ü.,
1 ; j. de Santa Catarina, ii ., 146; i. de 467 ; i. magnífi co ejemplar de su raza,
Santa Cruz de las Flores, ji., 45 2; i. ii ., 383; ji. mendigos, i., 180 ; ji . mai-
de T onachj c, i. , 22-+ dús, i., 463 ; i. menos indio, i., 489;
igno ra ncia de los agricultores mexicanos ii. de México desconfiados, ji ., 465;
ace rca de los indios, i., 196 ü. moquis (véase también moquis),
Ihuatzio, ii ., -+06 i., r6, 21; ji. navajos, i., 4; ü. nomi-
lIih uatzi, ü. , -+06 nalmente católicos, i., 490; ji. no
ilustraciones de artículos relativos á los sienten hambre, ni sed, ni miedo, ii.,
indios tarahumares, ü., 18 335; ii. no son muy ofi ciosos, ji ., 334;
im age n de J esús, ii ., ., 35; i. de C risto ii. no sospecha n picardía, i. , 4°5; ji.
crucifi cado, ü ., 365; i. del Padre nun ca difieren ninguna ceremonia, ii.,
Fuego, ji. , 180; i. del Sol, ü ., 43; ü. 6; ii. ópatas, i., 11; arriero ópa ta, i.,
de sa ntos, ii., 185,3 25; i. de un sa nto, 26; ii. otomíes, ii ., 441; ii. paganos,
jj ., 410; i. de la \'irgen María, ii., 335 i., I.f3 ; ii . co n pantalones, ji., 286;
imbéciles, ji., -+32 ji. de Paracho llegaron de Zamora ,
imitación extranj era , ii., 214 ii ., 377; ii . de P . ha n perdido casi por
imitadores de ídolos, ü., 442 completo sus an tiguas costumhres,
Imperio Azteca , Ü., 22 ii., 37-+; ji . de P. son todos músicos,
im po rtancia de las flechas, ll., 202 ; i. ii. , 377; ii. de Parangaricutiro im-
de una fi esta , ü. , 320 piden que autor explora las yaca tas,
"importante, " ji., 445 ii., 362; ii . de P eribán, todos ci\·iliza -
im ¡Josibilidad de h ace r á los indios de dos, ii., 351; ii . pide n precios altos,
Ohuiva fotografiarse, i., 185 ii., 327 s. ; ii . de Pueblo Viejo más in-
im presio nes de las peregrinaciones por teligentes que los en L a jas, i., 461;
el México desconocido, ii ., 455 ii. puros de Jilotlán , ii ., 343; ii. que-
inanición, habitantes de las montañas man la yerba, i., 178; ii. ta rascos, ii .,
mueren de, i., 223 212; destilación, ii. , 184 ; ii. tepeca nos,
incienso, ü ., 43; i. de copal, i., 314, 368 ii., 122 ss.; ii . tímidos y vergonzosos,
incomunica ción del piso bajo con las i., 179; ii. de la tierra caliente usan
habitacio nes superiores, i., 105 chillOS, ii., 324; ii . trabaja n pa ra los
inco nvenientes de la intemperancia, ll ., blancos, ii ., 323; ii . tubares, i., 430 ss. ;
35° ii. de Tu xpán: afi cionad os á mezcal,
indiferencia de los huicholes, ii., 17 ii ',328; ambos sexos lascivos, ii ., 333;
indígenas de San Andrés cam bian en su entierran á todos con mú sica, ii ., 337 ;
actitud hacia el autor, ii ., 74; i. más parece n atenerse á sus muj eres, ii.,
inteligente, ii., 258 328; les gusta el co mercio, ii ., 329;
indigestión, ii ., 238; mal reina nte entre mod o de se nta rse, ii. , .130 ; profesan
los ópatas, i., r 3 IÚngún afec to á los " q uistianos," ii.,
indio · acomodados, en Tuxpan , ii., 330; 334; india de U ruapa n , pinta ndo ba-
jj. america nos del norte, i., 16; i. de teas, ii. , 433; ii. Y mexica nos q ue viven
,
INDICE
con estos pronto yoh'erán á caer en la járipeo, ii. , 389
ido!atría . i., 20 2: ti. cerca de Zapo tlán .!urr ¡" i:. 39 1
han perdido SU5 antiguas co::;tumbres, jaITOS, 11. , 120' jj . de b a rro, ii., 290 ' j.
ti., 320 ; ti. de Zacapu no hablan su de t erraco ta con dibuj o de pa \'0 . ii .,
lengua y consen-an m uy p ocas de SU5 292; j. en que la madre d e los dinses
antiguas costumbres, ti. , -I-q ofrecía agua á los huicho les . ii . 160
indi\iduos más degenerados, ti. , -1-65; ti. jefe d e los \"enados, i., 3° 2; j . po lítico de
procedentes d e Tierras Yerdes i. , 1 8 ::'Iezquitic, ii. , 9i ; j. p. del T errito rio
industria particular de Para ch o . ti. , 3 77 de Tepic, i., -1-93, 5q ; ii., 53 , 9<) · 2S6 s.
inflamac ión de los ojos, ti ., 88; ti. d e los J erez. ii ., II2
testículos. ti ., 3-1-9 jeroglí..ticos ii. 303, -1- 17
infl u encia d e lo::; bla n cos sobre la ::; tiesta s jesuita ::;, i .. 11 0
plU\i ales, ti. , 6 ; i. d e la ci\'il izac ión J esús ::'~~ ría , i. 12 9, -1-75 s ., . ¡.&j, -1-95,
ti. , 2 1 ; i. extra n jer a , ti. 212: i. del 515: 11 . ;:> j
indio sobr e ::.r éxico . ti. , -1-67: i. d e la jícara sagra d a . i .. 50"¡' : jj . \"o ti\"<1 s. i.,
r aza blanca. ii. 77 ' i. de los con q u i::;- 50,: ii. , 76 ss. 10-1- . 17-1-· 19 "¡'· 25"¡';
tado::; ::;ob re los co n c¡ ui::;ta do res ti. , j. p intada. ii ., "¡'32
3 72 . . ¡. 70 : i. ta ra ::;ca, ii. , 309 jicul eros ( \"éase tam b ién pe y, lteros y
in tl ue nza. ii .. 5q 3-1--1- busca do res de j ículi ) . ii.. 12 () ;:... 1.' 0,
infusión d e Ruda ii ., 339 15 3, 27 1
inglés, ii .. 2QS jículi ( \'éa::;e tam bién p e yo t ~ ~ . i .. 16<:),
inh a bili dad de los ind ios pa r a hacer dos 30 . 3 11 , 3 19 3 7 . -I- 3Y ll .. : .) . .:;2.
cosa s igualt's. ii .. "o 237. 266 s::; .: acom ete un ¡ue rtt· dolu r
in med iac io ne::; de I ztl á n . ii .. 30-1- d e cabeza . ii .. 1 :; 6: j . a rrancadu h act'
inmort al idad d el al ma ii . ..¡. 63 35 ai10;; i .. 36<:) : -can t a hermo::;ame nt e,
in q uisició n . ii .. ..¡. 6 1 i. , 3':;5: clases de j . q ue p rO\'iL'nt' n ele l
insa lu b r,- ciuda d de Tama gula , ii ., ".tI diablo . i., 366 : c m enzó po r :t Ja rece r
in ~?l i to es pectác ulo de ca ra s sonrientes, en fomla d e \'e n ado, ii .. 132 : j. com o
11 . . 39 2 alm o hada. i .. 3:;:; : como ::;e <1ld il'a el
inspecc ió n d e la sába na . ii ., "¡'0 7 s. j íc uli, i., 3:;2: j . como es ti mula nte,
instinto comer cia l de lo::; ta ra scas. ii ., 358 ii. , 153 ; j. co n::;ide rado l'o nH> ma íz,
in::;trumentos músicos, i. , 260, -1- 62, -1-75; 81 ' 5j. culti\"a dos . i .. ..¡.o6 : cura nde ro
ii .. -1-17 . ,,¡,' 6 co nsie nte en \"e nde r j. al a utn r. i .. .3 6 ; ;
inteligt' nte hui ch o!. ii. , 170 j. d e gra n a uto ridad. i .. 36:; : dl'st'o
interior d e un templo huich ol, 11. , 29 de proba r el 5.. i .. ' 6 ,: c iecto del j .. i .,
intem l itentes, ii. , 3 29 351 s. ; efecto sec un da rio. i .. ' 63: ii ..
interpretación de un a dorn o, ii. , 216 178 ; jj . frescos . ii .. r 6<:): j. he m la no
interpretes. i. ) 198, ..¡.9 1 gem elo de T a ta Dios, i .. 3 ':; 3 : j . entre
intrepidez. i .. 26 los huich oles. i .. 3:;0 : ii .. 12 :; ss. :
introducc ión a l Rut uburí, i. 330 ss. jículi huálu la séelíam i. i .. 36.:; s . : iíC ll li
inYlemo en la Sierra, i., ..¡...¡.o lzlla l1 u ;¡¡ é. i. ) 350 . 36:; ; muc h ac ho;:. no
imita cio nes pa ra fiesta s, ii., -1-10 debe n tocar a l jíc uli . ni mu je res. i. ,
Islas Filip in a ::;, ii. , 325 353 ; muestras d e la s \"arias clases. i.,
Ú: l i , ii. , 3 368; j. m ul a to. i., 36:; : nL'cesa rio
iz q uiate i .. q-l-. q7. 212 alimenta r el j ., i .. -6 :;: necesi ta tt's -
I zta ccíhua tl . ii. , ..¡.V , -t-I-5 güino, i. , 3 6<);' no ca u sa fr ío á la gen te
I ztlán (d e Bue nos .-\ires), ii., 289, 296 ss., que r a s pa , i., .~ ó ,: no e::; plan ta ind í-
3 00 ss ., 309 gena cl e la regi ón t a ra hu ma r. i .. ,,:;~:
no es tan gra nde com o el pad re Sol.
jabollcillo, i., 2-1-0 i. , 35' ; no pu ed e cura r u n ases in a to .
jac al es , i., 156 i. , 3':; 3 : no se lo ::;aca n un ca dt' la t roje
ja guare::;, ii. , 19-1-, 3I! sin ofrece rl e ca rn e y tesg ü ir.o. i .. 3':;"¡' ;
J a in ótega . ii. , 16-1- pod er d el j ., i., 3 ':; 2 ' po l\"o p rodu cido
Jala , ii. , 30-1- con la raspa , i., 36-1- : p os teri n rl'5 d ec -
J a lisco, i. -I-5 S; ii ., 97, 288, 3 0 4, 309, tos , i. , 363 ; ii ., 178 : j. pro te to r d el
..¡...¡.¡ ss . pueblo, i ., 353 ' j . rem edio contr a
,iápa lli, ii .. 212 , 2q pica dura de los al ac ranes, ii. , 156 ; j.
já q ueca . i., 308 R osapara, i. , 365 ; sa bor amargo, i.,
járabe, ii., 372 3 6 7 ; sah'aguar dia contra la h echi-
járari, ii ., 47 cería, i ., 353 ' jj. secos, i. , 352 ; se le
ÍNDICE +97
ll ama tío i. , 353 ; en n'j ece á los la tas yi ejas, 1. , 40; 11. de sa rdin as, 11. ,
cua tro a ños, i., 3 ,; -~ ; j. Sunami , i., 3 6 5; 28j
j. e ntre los ta rahuma res, i. , 349 ss.; L a \'a chi, i. , 293
tepeca nos, ii ., 12 3; yaliosas propie- lazo para coger yenados, ii ., 41
dad es m edi cinales d el jículi , ii ., 156; leche \. leche, ii ., 1::; 1; 1. co ndensada ,
J íc uli \·a ya. i., 360 ii ., i 36 '
jílotes, ii ., '.+2 ¡eclll/ g llilla, i., 271 ; ii. , 21 8,
Jil otl án d e los D olores, ii ., 34 1 ss., 346, lechuza , i., 303, 334
4° 2 . legisla ción m exica na d e suces ión , ii .. 329
J íme nez, i. , 355 lengua española d e ::-'I éxico, ii ., 4Ó9 :
jo ¡olote bo rdado, ii. , 211 1. tarasca, ü. , 393 ; 1. tu bar, i .. 434 ; 11.
) ";m ulco ii ., 3°4, 307 s. que en tienden los \'a rios sa ntos, i.,
J osec ito, slzalllall , ii. , 52 j07 ; 1. d e los indios tepecan os un a
J os ué, ii ., 3 79 rama d e la familia nahua tl , ii ., 122
j O\'~ n águil a rea l, ii ., 17 ; J oyen ~I adre lenguaráz , i., 197 , 404 ss.
:~guil a , ii ., 256 ; j. sacerdote huichol , león, i. , 2 c) 7 ss.; 1. d el monte, i., 300 s.;
11. , 235 11. , ii. , 19-¡'; león humana co n ca beza
J ua n I gn a cio, i .. 408 ss. d e coyote, ii. , 439
Ju arez, B enito , ii ., 467 L eón , Dr. :\icolás, 11 . , 36j, 393, 434,
jueces hui choles . ii. , 243 ; JJ. d e Sa nta 436, 4 6o
Ca tarina , ii. , 253 le p ra , ii. , 3-+-+
juegos d e manos, ii. , 43; jj. de niños , ii. , L e Plongeo n, Dr. , ii. , 439
89 let ra 1 no existe en la lengua ta rasca, 11 .,
jugadPfos, ii ., 37 1 393
jugo d \.' lim ón, ii ., 340 ; remedio para la leyendas de l dilU\'io , ta ra h uma res, i. ,293;
di se nt ería , i. , 44 2 co ras, ii. , 19 1; hu icholes, ii. , 189 ; 1. de
jU nL'os, i., 389 la es trell a, i., 293 ; 1. de las moderna s
justi cia in exorahl e, ii. , 462 ; j . natiya , ii ., aYenturas de la E strell a de ::-'I afiana ,
. 180 i., 498; 1. relat i\'a á los cocoyom es, 1. ,
Ju zga rl o d e Sa nta Cata rina , ii ., 186 19 1; 11. ta rah urna res, i., 291 ss.
lezna de co b re, ii. , 443
}('i, coc in ero chino, l. , 42 li bacio nes d e mezca l, i., 49 i ; ii. , 41 0
}(.oda c. l. , 28 Li bbe\', P rofeso r, i., 18 , 36, 55
ku mys. i., 24;'; li bé lula , i. , 3°4; 1. d eificada , i .. 16
libro d e apuntac iones, ii., 285; L. d el
labe rint o, dibu ¡ado en petrogl ifos, 1. , 16 ::-'Io rm ón, i., 76; 11. d el Sa lo món, ii ..
la bihend id os . ¡'i. , 4°9 4) 2
lahil eporin os. ii .. 4°9 li ce ~ c ia , ii .. 18 : ;
bbriegos. ii. 466 lico r embriaga'nte, hecho de la ca ña de
lacas d e los ta rascos, 11. , 449; 11. d e m aíz , i. , 253: 1. no se toma (' n las
l'ruapa n. ii ., 432 fi estas fun e bres, ii .. 241
ladrones . i .. 1.32 ; ii. , 284 s., 318, 41 3 : lienzos co n pluma s entretej idas, i., 21R
co mo se les castiga en L ajas, i., 452 ; límites d e San .-\n drés \. Sa nta Cata -
d esco noc idos en el oriente de Sonora, [ln a. 11.. 14
1.. 13 li mos na. ii .. 29 i , 3 i1
laga rt o cru stá ceo, i. , jI 3 lim pia d e los ca mpos del temp lo. ii .. 266
lago d e Cha pa la , ii. , 450 li mp ieza de las muj eres de T u\:pan. ii .,
lágrim as de Sa n P edro, i., 3:6 32 6
l a~ un a d e Chapala, ii ., 300 ; 1. d e Sa nta líneas de muescas. ii .. 22T: 11. quebra-
::-'l a gdal ena. ii. , 3 10 ; 1. d e T ex coco. ii. , d as, ii. , 221; 11. telegráfi cas y tele -
44::;: 11. salada s. i., 484 fónicas, ii. , 35 4: 1. tepehua na , i .. 1C) 1
L agu' nit a<:. j .. Tqn lirím acua, ii. , 3 79
L a ja s, i .. -+-+ 3 ss ., 45 1 . 457 s . ; muj eres li rios. i .. 20q, 340
d e L. e h ace n rem edios, i., 4'i) literatu ra ~~i spa n o - am e ri ca n a . ll . , 468
L a P laya. ji .. 3 1 ~ ss . ,- litoma rga , 11. , 432
la rgos y flo tantes ca bell os . 11. , 235 lobeli a , i. , 4
L a rr éa. J esús. i .. 4° 7 lohos. ii ., 353
lascas inform es. i., 44 L oe b , Profeso r :\Io rris, ii. , 293 s.
lasc iyi a, ii ., 3:;3 logias méd icas. 1.. 42 0
"las cua t ro E'strell as ." ii ., 40q loma d e los m eta tes, ii ., 341
,
INDICE
L ophophora Wi lliamsii, " a r. L e\\'inü , i., el tesgulr\O, ii .. 296; m. tos t:1d o, ü.,
350 s. 276 ; m ., una mu chach ita. ii .. 27S
loros i., 296, .P4 : ü ., 19 2 ; 11. " erd es, L , maiziUo. i .. 417
99 s. maizmillo. i .. 417
e los cinco \ien tos," 11 ., 128 mal de ga rganta. IL. 230 : m. dt· ojo. IL,
" los d e arriba ," i., 290 33 6 , 344.4 I I
L OU\Te, ii ., 471 ::\1al P aís. ii ., 377
Lo\\'ell , J ames R ussel L Ü .. 466 mala cate de barro. IL . .q..¡.
L ozada , ::\1 anuel , i., 470; ü ., 2 -+ ma la ri:J. . ii .. S . II7 · ri o. 2 '.:; , 2QÓ, .'49 '
loza a ntigua , ii .. 39 5 m . enfe rmedad más com ú , i .. -t4 '
Luce ro rl e la ::\1 a ña na (yéase tam bi¿n ma leácami. ii .. 1:;0
E strella d e la ::\I a ña na ), L , 290, 29 2, ma los espí rit us del agua. ii .. -t 10 s .
337 , 47 8 , 509 lII o llllllila ritl. i .. 209. 350: II/. fts sur<l/a,
lucha , i., 27 4 i. ) 365: J//. lII icroJ//cr 's. i. , 3ó:
luga res sagrad os, 11 ., 13 7; " 1. de coli, mamut . i .. 23
bríes," ii. , 438 manantiales. ii ., 5i: mm . :-' . fuen tes. 11. ,
Lun a , i., 260, 324 , 344, 498 : ii ., 11 , 23 1
460: fi esta s en ho nor d e la lun a, i .. manera hos til de la gente de Sa .\ ndrés,
346; " la 1. de los m exican03," l. , 2:; Ü .. sS
Lll pillllS, i., 38 m a ngo. 11.. 325
\I a nil a. ii .. Y 4
Llagas, las Cinco . ü ., 358 ma no d el meta te , ii .. .N 9
llam a blanca, ii .. 3°2 ; 11. w rde, ll . , 3°2. manteca de p uerco. i .. r05
ll a no parduz o de la Pla ya ii. , 3 13: man teq uill a no se co noce. ii .. I '
e LI. de los \I ad ro i10s, , i., 74 mar. la mayor de todas la serp il'n tl' s,
U ,; 2' 2
1IU\'ia , lo uni co C"] ue sol icitan los ta ra-
hum a res, i., 326 ; 11. torrencia l no ma rcha. de com!,os ición hu ichola. ii .. 1 I
aba te el fen 'o r del can to , ü ., 9 :\IarÍa P ur í~in l f1 . ii .. ..~35 : :\1 . Sa nt í-
sim a. i .. 20e: ii .. 22
m a ridos camo rristas. ii .. ~-t4
m aca na s, l. , 244 : ant iguas cabezas de lIl ar ig ua ll a . ii ., 124. 346 ~
m ., lL , 32 7 s. ma ri posas. i., 300: ji .. 230
m acizos panecill os, ii ., 203 ::\Ia rk T \\'ain . i .. 2 : ii .. 4ÓQ
ma ckintosh , ii ., 325 ::\Ia rtini q ue, ii .. -t i I
l/I oC ll clzi, ii. , 129 martyn ia . i. , 72
madera fosil, ii .. 303 e . marzo se ace rca co mo un león." i .. 12:;
madres b a il a n lI e \"and o ca rgados á la más de fun cio nes de niii os ( U f' d e arlult o5,
espa ld a ,á sus hijos d ormid os, i .. 334: ii .. o: m. grande sa(:e rd ok dd iícul i,
::\Iadre :\ gu ila , ii . 238: ::\1. d e los Dio- i., 368 .
ses, ü ., 28. r 63 , 17 .:; , 240, 25 4 : m. másca ra s, i., 34 : ii .. "ÓQ
huichola se baña in m ediatam ente . ii .. m asc ulin o-fem inin a ' . ii .. :;2 6
89 ; mm. d e Jil otlán acostu mb ra n d e \Iasón. i .. . ¡. 6 L
ojo divino, ii., 22 1, 228; ojo de dios, i., dantes, ii. , 157 ; p. procura indios q ue
..p 1, 469 s., 5°4, 5°7; pierde su efica - se d ejan fotografiar, i., 202; Padre
c ia, i., 508; ojo d e dios, costa occi- Fuego, ii ., 150, 180 ; P. del Fuego, ii .,
d e ntal de Norte América, ii., 208; 144 ; Padre Sol, i., lil, 268, 290,
huicholes, ii., 207 ss.; P erú, ii. , 208; 3 24, 3 28 , 33 8 , 347, 353, 5 12 ; ii ., 43,
tarahumares, ii., 208; tepehuanes, ii ., 45, 79 ,94, Jt76, 275, 379, 409
208; ojo sagrado, ii., 2°7; caras, i., padres d e Angel, ii., 451 ; pp. arre glan
5°8, 51 1; o. simbólico, ii ., 208 el matrimonio, i., 456; hombre co n
ojos inyec tados de sangre, rasgo propio padre tepecano, madre azteca, v
d e los poderosos hechiceros, i., 204; adoptado por los huicholes, ii ., 258
"ojos de ratón," i., 261; oo. de los page d e justicia, ii., 243
tepe huanes, i., 413 ; ojo por ojo, pájaros, ii. , 7 s .
die nte por die nte, ii ., 462 (véase palabras nativa s, i., 461
también mal d e ojo) palacio d el rey Caltzontzin, ii., 39 1 , 4 r J.
olamuca, i., 303 ss., 41 9
olla de barro, ii., 416; oo. Y esc udillas Pale nC(u e, cruz de, i., 170
d e barro co n figuras de animales y palillo, i., 272
d e hombres, i., 92; oo. antiguas Palm a, Don T eodoro, i., 401 ss.
enterradas en la Playa, ii., 315; o. palmas d~ abanic:o, i. , 31; ii. 279; pal-
llena con poh·o, ii., 340; o . d e pa va, mas pnmeras, 1. , 9
ii., 292; o . d e tres pies, ii ., 314 palo amarillo, i. , 308; p. blan co, i., 4 2<);
omnipote!1te peso, i., 408 p. hediond o, i., 19 '=;, 244, 338; p.
onagras, l., 4 labrad o, i. , 358; p . co n muescas, i.,
Opatas, i., I I s., 56,412 358; p. de la fl ec ha, i., 394
oportunidad d e co nseguir el cuerpo d e palomas, i., 5, 18 4
un indio, ii ., 382 Pamáchic, i., 196, 246
Opoto, i., 10, 23,49 panal d e abejos, ii., 407
opul/lia misso llriensis , i. , 35 s. Pan a la chic, i., 20<), 247, 2C)3
oración , ii., 54; oo., .ii., 263 Pan cho, ii ., 245 ss .
o rden admirable, ii., 371 Pancluro , Timoteo, esc ulto r, ii., 450
orejas d e burro, ii., 344 panC:'cillos en fo rma de anima lC:'s, ii., 48-
organista de Pueblo Nuevo, genio musi- panocha, i., 41
ca l, i. , 443 pantalones, ii., 286
órgano, i., 443 panteismo, eDras, i., 503
ornamentaciones con dorados , ii ., 292 s. pañuelos de color, ii ., 214
. ..
oro, 1. , 9; B. , 343 papamoscas, i., 5
orquestas de indios, ii ., 334. Papasquiaro, i., 438 s.
orquidéas, i., 9 papC:' 1 que hacían los antiguos ta rascos,.
Ortega, padre Jesuita, i., 516 ii., 401; papel m o neda d e aceptación
Osa Mayo r, i., 243 ~uy difícil e ntre la ge nte d el ca mpo,
osamenta de un armadillo, ii., 31 I l., 3
osa rio, i., 512 papera, ii., 343, 432
oso, i. , 300, 354; oo., ii. , 208; oo. toman Paracho, ii., 358, 374 SS., 379 s., 394,
parte e n la creación, i., 292 404, 4 22
ostras, ii., 288 paraíso de los indios tarahumares, i., 29 r;
ovejas, l., 294, 304 "P. de Mich oacá n," ii., 42<) ss .
owirúami, i., 306 Parángari, ii ., 352
Parangaricutiro , ii., 35 2, 35 5, 3.1 8, 36 .=;,
Pablo, ii ., 87, 102, 107 s.; lIl . , 114 ss ., 374, 397, 4°4, 439
11 9, 124, 137 s. , 253 ss . parani, ii. , 374
paciencia casi sobrehumana, ii ., 112; parapetos , i., 45, 46
p. y tacto, ii., 427 parasitas, i., 426
pacueco, ii., 348 paredes bajas d e piedra , J. , 43 s.; pp.
Pa ch eco, colonia, i., 56 ss., 6o, 82, 99 de piedra, ii., 303
pachoco, i., 30S parejas d e bailadores, ii., 372; p. de
padre d e Guaynamota, ii ., 61; p. de jóve nes huicholes, ii., 91
San Juan, i. , 514; p . dE' Tuxpan , ii ., Paricutín , ii ., 361 s.
326,331; Padre Riba s, i ., 11 9; Padre paros m o ñud os, i., 55
Hunt Cortés, ii ., 445; Padre Juan paroxísm os ca usados po r el jículi, 11.,
F o nte, i., 15 8, 454; un p. y su s ayu- J5 5
,
INDICE
parque de T epalca tepec, ii., 347 s. pétalos del totó, jj., 227
P a rra l, i., 183, 19 8 petapes, ji ., 404
párroco cle Santa Magdalena, ii., 302 petates, i., 68, ; ii., 94, 411
parte ce ntra l del país huichol, ii ., 65, p etróglifos, i., 15, 58, ii., 301
67; p. inferior de la fl echa su sitio petrografía ritua l de Arizona, i., 370
vita l, ii., 55; p. vital de la flecha, ii., peyote (véase también jíc uli), i. , 35 0,
199 354, 35 6 , 37 6 ; ii., 133, 17 6 , 272
particularidades de los templos, ii ., 148 peyoteros (véase también jiculeros y
partida de Gu ada lupe Ocotl á n, ii ., 283 buscaderos de jículi), i., 356; ii., 125 .
P ascua, i. , J37, 4 19, 4 8 1 140 s ., 163, 216, 218, 266, 277
paseo circul a r, ii ., 54 pezuña s, i., 501
pases de las ma nos, ii ., 23 7 phasmydae, i., 414
P ata mba n, ii ., 360 picaduras de a lac ra nes y turi catas, ll.,
pa/amo, ii ., 360 35°
pa ta tas, i., 52 pico de cahua to, ii ., 352; p. de C uitzeo,
patio, i., 169, :n8, 4 74, 503, 269, 276 ii., 424 s.; p. de T a ncítaro, ii ., 363 s.
patología oe los huicholes, ii., 237 ss. picogordos, i., 55
patos, i. , 38..¡. picos cruzados, i., 41 1
Patricio, mu chacho indio, i., 401 piedra colo r2. da, ii ., 195 ; p . en fo rma
T' á tzc ua ro, ii., 369, 3g 9, 404, 406, 420, de anguila , ii ., 423; pp. de calcedo-
434 s., 44 1 nia, ii., 138; pp. disp ues tas en cÍr-
pausas, i. , 46." culo, ce rca de Noroga chic, i. , 20-1 ;
p~ vos, i., 70, J 8,~ ; ii. , 345; pp . silvestres, pp. del m a r enterradas en el templ o,
i. , 42; p . de Y uca tá n, ii ., 295; olla ii ., 193 ; pp. negras, remedio, i., 3 [ r ;
con dihujo de pavo, ii ., 292 ss. piedra de pagoda, j., J9 ; ~p. clavada s
péca ri, ii. , J 63 en el suelo, j., 8 ss.
pedazos de vasijas de barro, i., 67 s . Piedras Azules, j., 121; Pp. Negras, i.,
P ed ro Chapa rro, i., 132 92; Pp. Verdes, río, i. , 56, 60, 81 ss .,
pedúnculo de maguey, i., 428 9°
pegamento de loza de barro, ii ., 408 piedrecilla ve rdosa, ij ., 56
peinado, ii ., 306; p. e n punta, ll. , 30C) piel de la ta mbo ra, co mo se restira, 11.,
peine de los huicholcs, ii ., 218 32
pel eas de gallos, ii ., 31 0 pierna , " un a buena p.," i., 261
pelos de venado, ii ., 264 pieza a ntigu a enco ntrada en la iglesia de
peq ueña co nstrucc ión circular,!., 37; Bacadehuac hi , i., 18; pp . de hierro
pp. barran cas, i., 142 mIn era l, i., 68 ; p. de madera co n
perce pción musical, ii ., 378 ta la dro pa ra saca r fu ego, i., 68; p.
pérd irlas y reta rdos, ii ., 296; p. de las subterrá nea, ii ., 303
ll aves, ii., 279 Piguamo, ji., 341
P erez, "M anuel, i., 481 p jmas, i., 122 ss.; pp . de Sonora, i., 127;
P éria ll , ii ., 3~ 1 como disparan, i. , 128; cru ces, i., 128;
P eribá n, M ichoacán, ii ., 351 s., 369 cuevas-habitaciones, i., 124; habita cio-
pen cos, 1. ,4 11 nes, i., 127; industrias, i. , 12 4, 127;
peri óoicos oficia les co mo decoración, uso de joye ría fa lsa, i., 123; uso de
ii ., 28 1 los frutos de los pinos para peina rse,
período de prueba, ii. , 234 i., 123; utensilios de hierro, i., [ 23
perros, i., 2 q, 300 ; ii ., 443; pp . bie n Pimentel, ii ., 387
a lim ent[,dos, ii ., 257; pp. ha mbri e:1- pinares silenciosos, i., 484
tos infesta n las ra ncherías, ii ., 73 Pino Gordo, i. , 239, 320, 408
perso na jes p rin cipales, ii. , 37 "pino macho," ii., 148
perso na s principa les, ii ., 49, 54 pinole, i. , 41, 50, 238, 25 6, 393, 466; ii. ,
perso nifi cac ión del m a íz, ii. , 278 s.; pp . 84
de los fenóme nos na tura les, ii., 194 Pinos Altos, i. , 120, J23 , 127, 131
P erú, ojos de dios, ii., 208; pe ru a nos pintadoras de Uruapa n, ii ., 43 1, 433
a ntiguos, ii ., 21 7 pilltos, ii ., 343
pesca, enve nena nd o el agua, i., 39 2, 397 pintura de la ca ra, ii ., qo ; pp. a nti guas
pescado, i., 3°3; pp. no se saca n du- de aceite, i., 22 4 ; pp . fac ia les, ii ., 141;
ra nte la noc he, i., 394 pp . firmes, ii ., 4°2; pp . lame ntab le-
peso d e los hu aca les, ii., 36o; p. de un mente ejec utadas, ii ., 370 ; pp . de un a
hu aca lcro, ij ., 360 roca en el río Piedras Verdes. i., 82 ;
,
INDICE
pp. del interior de una cueva sepulcral Popocatépetl, ii ., 442
de Cave Valley, i., 72 popote, ii., 7 T
pi~.tura obtenida de áfidos ó pulgones, Popotita, ii ., 71
11. , 432 ]'opula ción india pura, ii., 353
Pinus Lumholtzii, i., 399, 476 porciones de tierra propias para el culti-
piñones que. producen una semilla que vo (barrancas), i., 143
se come, l., SI pórfido, i., 441
pipa de barro negra, ii ., 441 portadores de jículi, ii. , 152
pipián, i., 389 posteriores efectos del j ículi, 11 . , J 78
piriqlli, ii., 217 potasa caustica, ii. , 294
pistilo, i., 357 practica religiosa lo que buscan los
J-litahaya, i., 185 indios, ii., 172
pitorreal (véase tambien ca rpintero precauciones co ntra los alacranes, ii .,
gigante), i. , 303, 4-P ; ii ., 107, 192 1°9; necesidad de tener p. al com-
placas de oro, ii ., 292 prar cabailcs y mulas, i., 2
J-llaccnta, i., 267; remedios para mover preceptor, i. , 479
la p., i. , 195 precios altos, ii ., 327
planta s, culto, i. , 349 ss.; pp. med ici- predecesores de los nahuas, ii., 309
nales, i., 338; pp. encierran un alma , predilección del ganado por los objetos
i., 349; pp. introd ucidas en Améri ca de vestir, i., 2
de las Islas Filipinas, ii. , 325; pp. predominancia de las serpientes, ii., 231
introd ucidas en las Islas Filipinas de preludio, i. , 359
México, ii ., 325; nueva espec ie de p. presentación del niño á los dioses, ii.,
centenaria, i., ' 9; p. de res\lrrección, 175 s.
i., :36 Presidente de la República, ii .,260 (vpase
pl,ítano, ii ., 325 tam bién Díaz); p. de Parangaricutiro,
plato, ii. , 449; pp . usua les entre los ii. , 35-~; p. municipal, ii., 38r; p. m.
indígenas, i. , 48,; p. de barro, ii ., 420 en Norogachic, i., 203; p. m. de Ye-
Playa, la. ii., 318, 327 pachic, i. , 122
Plaza de los Mártires, ii. , 430 presuntuosos campanarios, ii., 118
pleuresia, i., 239; ii ., 394 "priwer canto de gallo," ii., 382; p.
Pleyades, i., 243 , 425 deber del padre, ii., 202; p_ viaje á
plumas de águila , i. , 421; ii. , í ; pp. de través de la Sierra efectuado sin per-
catorra , i., 508; pp . de guacamayo, dida de un animal, i., 35; primeras
ii., 262, 272; 'pp. de loro y de urra ca, fl ec has de los dioses eran de carrizo,
i. , 5 TO; pp . de perico, ii. , 262; pp. ii ., 200; p. planta creada por Dios, i.,
sace rdotal es, ii ., 11; pp. de shamGll, 253; pp. porciones de la comida, ii.,
ii., 41; fuerzas sobrena tural es de las J 3; pp. y vacilantes pasos del enten-
plumas, ii ., 8 dimiento humano, ii ., 233 ; pp. tara-
plumpudc:Iin&~ i., 42 humares de sangre pura, i., 120
pneumoma, 11., 394 primitivo animal c1;vinizado, ii., 440;
población más libre de la influencia p. planta donde procede el maíz or-
m exica na , i., 493; estado m oral de la dinario, i., 418
p. fronteriza, i., 5; pp. tarascas, ii., prinripio de los tiempos, ii ., J 94
368 priostes, ii., 244
pobladores de la s cueva s eran agricul- prisión, i., 451; pp ., ii ., 354; p. de Mé-
to res, i., 68 xico, ii., 443
pohlaJ/os, i., 461 privaciones para lograr que fun cionarios
p()breza de los tarahumares, 1., 198 buenos se continuen en s us puestos,
pochote, i., 317 i·,4 68
}Jochotita, ii., 25, T37 s., 145, 151 problema de resolución difícil, ii., 199
poder de ver y o írl o todo, ii., 199 procedimiento de acahar co n el pade-
poét icos nom bres na ti vos, ii., 16 cimiento, ii., 336 ss.; p. para decorar
policía federal m exica na , ii., 386; p. de vasijos, ii., 449; p. de laca r, ii., 432;
Parangaricutiro, ii., 357 s.; polvo de pp. curativos huicholes, ii., 237; p .
ca rn e ~:ca de víbora, ii., 344; pp. de eficaz para la caza, ii ., J 53
amor, 11., 4°5 profesor huichol, i., 496
polygoJ/iu 111 , i., 392 profundidad de la Barranca de San Car-
ponchos, ii., 353 los, i., 382
Pond, mayor J. B., i., 351 profusión de plumas, ii., 271
,
INDICE