2 T H E A S S E M B LY 2 0 1 8

Table of Contents

T H E A S S E M B LY 2 0 1 8 3
 organiser:
the ace assembly

The Ace Assembly 成立於 2011 年 12 月，為香港非牟利魔術演藝組

織。致力多元化地推廣魔術，並鼓勵本土魔術師自我提昇，務求
提高魔術於香港的形象與地位。

組織成員包括全職魔術師及業餘愛好者，各成員均熱愛魔術，並
會定期聚會，就魔術進行專題討論及交流。組織亦提供義工表
演、組織魔術活動及製作舞台、近景及街頭表演，致力將魔術的
娛樂性和藝術性推廣至社會不同層面。

公開魔術製作包括：

2012 年 － The Art Of Deception

2013 年 － The Art Of Deception 2.0
2014 年 － 死神の契約書
2015 年 － Magic at the Fringe
2016 年 － The Assembly 2016 Convention

成員包括：

Alex Ng
Anson Chen
Armando Cheung
Fung Ip
Henry Harrius
Micky Wong
Ming Tou
Kelvin Cheung
Michael Lam
Ng Kai Wai
Noah Wu
Steven Shiu

4 T H E A S S E M B LY 2 0 1 8
organiser:

magic dealers Society

The Magic Dealers Society was formed in 2016 by a group

of active magic inventors and dealers in Asia. Our goal is
to promote and support original magic products, par-
ticipate in magic conventions, and create our own magic
programs to share with the magic community.
Currently there are eighteen members in MDS.

MDS魔術經銷商協會於2016年由一群活躍的魔術發明家和
亞洲經銷商組成。 我們的目標是促進和支持原創魔術產
品，參與各地魔術大會，並舉辦我們自己的魔術活動，與
各魔術社群分享。
目前MDS已有十八名成員。

T H E A S S E M B LY 2 0 1 8 5
 Co-organiser:

POLYMAG

Magic society, The Hong Kong Polytechnic University

student’s union established since 2013.

Our society’s objective is ‘ U never try, U never know ‘,

which means that every magic moments will only appear
when you tried. You have to seize every opportunities in
your life with no regrets.

6 T H E A S S E M B LY 2 0 1 8
Co-organiser:

CHILLBILL PRODUCTIONS

超標製作於2015年由一班本地充滿熱誠及有經驗的魔術愛
好者組成。團隊透過專業的場地管理及後台支援，作為魔
術師最強後盾，使他們能安心及盡情地發揮才華。
過去去參與製作包括：

《Magic at the Fringe》第一期 2015-2016

蘭桂坊嘉年華 2015、2017

Fringe Black and White Party 2016

The Assembly 2016 Magic Convention

《XMAS at the Fringe》2017

T H E A S S E M B LY 2 0 1 8 7
 SUPPORTING ORGANISATIONS:

8 T H E A S S E M B LY 2 0 1 8
大會場規
各位觀眾：為避免表演者及觀眾受到騷擾，請於節目開始前關掉手提電話及其他

1
響鬧或發光裝置。同時請勿在場內飲食或擅自攝影、錄音或錄影。多謝合作。
Dear Patrons, To avoid undue disturbance to the performers and other members of the audience,
please switch off mobile phones and any other sound and light emitting deices before the
performance. Eating and drinking, as well as unauthorized photography, audio or video recording
are forbidden in the auditorium. Thank you for co-operation.

2 閣下可自由離開會場，但於再進場時必須出示閣下的大會參加證。
You may leave the convention venue at any time, but please show your
namebadge when re-entering the venue.

3 於表演、比賽及講座進行中，請將閣下的鬧錶、手提電話、傳呼機及一切響鬧裝
置，關閉或轉至靜音模式。
Please ensure that your alarm watches, mobile phones , pagers or any sound-
emitting devices are switched off, or turn into silent mode during performances,
contests, and lectures.

4 如未經批准，請勿進入後台化妝間或舞台。
Please do not enter the backstage, dressing rooms or stage area without permission.

5 如有不正當的行為影響其他大會參加者或大會程序進行，大會有權取消該人士參
與餘下大會所有項目（包括「Magic Bar），大會參加費將不會退款。
Any improper behavior of any person, which would disturb other convention
participants or programmes, might render such person disqualified for attending
all convention programmes(including “Magic Bar”). If a person were disqualified
under this rule, no convention fee will be refunded.

6 請勿於會場內（蔣震劇院）吸煙或飲食。香港理工大學校園亦嚴禁吸煙。
Please refrain from smoking, eating and drinking in (Chiang Chen Studio Theatre,
The Hong Kong Polytechnic University). Smoking is strictly prohibited in the
campus of The Hong Kong Polytechnic University.

7 所有節目程序如有任何變化，恕不另行通知。
All programmes are subjected to change at any time without prior notice.

8 如有任何查詢，歡迎到大會接待處查詢。
If you have any enquiry, please contact the reception desk.

感謝閣下合作，請享受大會。
Thanks for your cooperation, please enjoy the programmes.

T H E A S S E M B LY 2 0 1 8 9
 convention venue:

the hong kong polytechnic university 10/F, Montery Plaza

11 Yuk Choi Road, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong 15 Chong Yip Street, Kwun Tong

to mtr ngau tao kok

A exit

10 T H E A S S E M B LY 2 0 1 8
 bar magic:
Bar Magic 為自費項目
酒吧地方有限，最多能容納80人。

每個魔術大會，其中一個不可或缺的活動
當然是晚上的 Bar Jamming Session！
各位互相切磋魔術，更可近距離感受嘉賓及 TAA成
員的表演及分享。

所有持大會入場證的朋友，
La base hk
可以當天購買入場券並獲贈包自選 cocktail 2杯。 3/F, Yue Yan San Centre,
時間：10月20日 23:00 - till late 11-15 Chatham Road South
Tsim Sha Tsui
地點：尖沙咀漆咸道南11-15號余仁生中心3F
入場：$150 (包自選cocktail 2杯)

Guest magicians

Horace Ng Michael Lam

T H E A S S E M B LY 2 0 1 8 11
12 T H E A S S E M B LY 2 0 1 8
T H E A S S E M B LY 2 0 1 8 13
14 T H E A S S E M B LY 2 0 1 8
 magic clinic
魔術練極都練唔好？ A Brand new event coming to the
遇上瓶頸位？ Assembly 2018 Convention!
幾位魔術界「名醫」幫到你！
Have you ever been stuck in certain moves?
由五位專科聖手 Are you sick of being held back by bottle-
傳授獨門秘方， necks?
幫你擊退魔道上各項疑難雜症！
Well, the pain is over!
有求必應，有問必答！ Welcome to the all-star MAGIC CLINIC!
星級魔術診所，週日開診！
With 5 expert “doctors” in the house,
each of them will share with you their
strong expertise and experience.

五位名醫包括：
Our line-up includes:

Henry Harrius Kelvin Chow Micky Wong

Workers 近景實戰科 Cards 撲克牌術科 Coins 硬幣手法科

Anson Chen Armando Cheung

Mentalism 心靈魔術科 Comedy 喜劇魔術科

T H E A S S E M B LY 2 0 1 8 15
16 T H E A S S E M B LY 2 0 1 8
hector mancha
Hector is a multi-disciplinary artist specializing in
card magic, parlor magic, pickpocket,
manipulation, hands shadows, improvisation, etc.

He has such prestigious awards as:

Spanish Champion of Parlor Magic 2010

North American Champion Close-up Magic 2011

Silver Medal Society of American Magicians Magic 2011

Magician of the year in Spain 2012 (Ascanio´s Award)

Spanish Champion of Manipulation 2014

First Prize White Magic Festival 2014

Second Prize in Manipulation European Championship 2014

World Champion in Manipulation 2015

Gran Prix in World Champion 2015

T H E A S S E M B LY 2 0 1 8 17
18 T H E A S S E M B LY 2 0 1 8
woody aragon

Named by many as one of the greatest card magicians

of the new generation, Woody Aragón has worked
in the best specialised magic theatres and festivals
around the world, has appeared in TV in USA and
Spain, he’s an European and North American FISM
champion winner of the main awards about close up
magic, a wonderful creator and teacher that rocks
when he lecture for his colleagues.

T H E A S S E M B LY 2 0 1 8 19
20 T H E A S S E M B LY 2 0 1 8
Tom Stone

A Swedish magician, editor and author.

Best known for his original article series on original
magical techniques and plots, he is a renowned editor
and publisher of magic content.
Notable works include “Vortex”, “Maelstrom”,
swedish magic journal “Trollkarlen”, and “Dr. Faustus
Journal”.

His collaboration with magician Lennart Green,

and his generous contribution to Jason Alford’s book.
He has performed at the invitation-only Magic Castle,
and in 2000, he was a performer and speaker at the
FISM “World Championships of Magic” in Lisbon,
Portugal.

T H E A S S E M B LY 2 0 1 8 21
22 T H E A S S E M B LY 2 0 1 8
yumi
YUMI took up MAGIC when she was a university
student.
She belongs to ‘Pure Magic Factory’ in Japan
since 1997, and a member of I.B.M. and S.A.M.
She is now currently the president of I.B.M. Ring
No. 374, Tokyo Ring.

After she won the 2nd price of FISM2000,

she has performed her inimitable style act all
over the world.

YUMI tells a fairy tale in her act using magic.

Prize

*1998 SAM JAPAN (Tokyo, JAPAN)

-Stage contest 1st prize
*1999 World Magic Friend Convention (Tokyo, JAPAN)
-Ladies contest 1st prize
*2000 FISM (LISBOA)
-General magic 2nd prize
*2008 Abbott’s Magic Get-Together
-Baird/Foster Award for Manipulation

T H E A S S E M B LY 2 0 1 8 23
24 T H E A S S E M B LY 2 0 1 8
nathan lam
微辣編劇＆藝人

多年前，他和魔術師六毫子創辦了微辣製作
創作了多套極具娛樂性的網絡短片，
成為極受港澳台地區歡迎的網絡紅人，
澳門媒體新世代的代表人物之一。
同時亦兼任澳門國際魔術師協會會長。

T H E A S S E M B LY 2 0 1 8 25
26 T H E A S S E M B LY 2 0 1 8
ERIC CHIEN
來自台灣的年輕魔術師。
自2008年開始研習魔術，專長近景魔術。
憑著超視覺的FISM act，在今年韓國的
世界魔術大賽勇奪近景部門總冠軍
成為首位在台灣及亞洲獲得此殊榮的魔術師。

T H E A S S E M B LY 2 0 1 8 27
 HONG KONG MAGICIANS
Harry哥哥
Harry哥哥是著名兒童節目主持，同時亦是音樂及魔術的專家，其表
演深受所有觀眾喜愛。

多年來一直為本地作育英才，出版很多著名作品如《啤牌秘密》，
亦曾於2001年創辦《變出彩虹》魔術治療計劃,透過指導殘疾人士學
習魔術達至治療目的。

而於2014年他為本地從英國引入近景魔術專業文憑課程，而他更擔
任課程首席導師，將一身技術，經驗及熱誠亳無保留地傳授至新一
Harry WONG 代，助他們蛻變成真正專業表演者。

Horace Ng 吳浩程
Horace Ng是身兼魔術師、司儀、及鋼琴演奏的專業表演藝人，2015
年更榮獲最佳魔法司儀大獎。

Horace十多年的魔術生涯裡，曾主演及教授超過100套魔術教學，並
為數以百計的公司活動和宴會擔任表演嘉賓。此外，他亦曾接受不
同傳媒的專訪，更於不同的電視節目中演出及擔任魔術顧問。

Horace親切的形象及風趣幽默的言行，能夠柔和地帶動觀眾的快樂
情緒。近年Horace更被冠以「商演王」的稱譽！
Horace NG

Alex Ng 吳應祥
香港著名魔術師，瘋狂熱愛魔術，擅長於舞台、近景、心靈及喜劇
魔術。現為 The Ace Assembly、香港魔術家協會及國際魔術師協會(
香港)分會會員。TVB《街頭魔法王》及《街頭魔法王 2》魔術顧問，
「International Magic 近景魔術專業文憑課程」導師。

曾獲獎項：
2006 年香港近景魔術公開大賽 冠軍
2007 年亞洲近景魔法大賽 冠軍
Alex NG
Henry Harrius 陳嶺昕
香港國際級魔術師。7歲開始學習魔術。至今已鑽研魔術超過17年。
於2013年獲「「香港公開近景魔術大賽」」冠軍。同年獲「「亞洲
魔術聯盟大賽」」近景魔術冠軍。他的魔術曾在世界各地的電視上
演出。曾受邀到北京CCTV節目《魔法奇蹟》」演出，；亦是香港
TVB《街頭魔法王」》魔術師之一。2015年代表香港到意大利參加
「FISM世界魔術冠軍大賽」，，於這有魔術界奧林匹克之稱的大賽
中獲獎，成為香港歷史上首次得獎的魔術師。The Ace Assembly 成
員之一。
Henry Harrius

28 T H E A S S E M B LY 2 0 1 8
 Micky Wong 黃偉納
資深魔術創作者。特別喜歡研習魔術在心理及認知層面(Cognition) 的技巧
和應用。當中他以「視覺幻象」為主題的演出獲得多個國際性獎項。亦受
邀擔任TEDx演講嘉賓。此外，Micky亦有參與魔術技巧指導及顧問經驗，於
TVB《街頭魔法王》》及《街頭魔法王 2》參與魔術效果設計。現為香港魔
術製作團隊 The Ace Assembly 成員。

曾獲獎項
2015 年亞洲魔術大賽近景魔術 冠軍
2015 年台灣TMA近景魔術大賽 冠軍（並同時獲得美國魔術聯盟4F 特別獎奬
Micky WONG 及 韓國Magic Union Korea 特別獎奬)
2014 年第十屆香港近景公開魔術大賽 冠軍

Fung Ip 葉望風
畢業於香港中文大學文化研究系，著有學術論文：Passion and Magic，探
討魔術、藝術和生命之間的關係。熱愛魔術的他曾隨魔術大師 Jeff McBride
及 Eugene Burger 深造於拉斯維加斯著名魔術學府-MAGIC and MYSTERY
SCHOOL。。

他亦是「FISM 世界魔術聯盟亞洲冠軍賽」優勝者。曾於 2012 年出戰於英

國舉行的「魔術奧林匹克FISM世界魔術冠軍大賽」。。回港後致力參與
本地魔術發展，製作及演出《The Art of Deception》 1.0》及《The Art of
Fung IP Deception 2.0》、《死神の契約書》，廣受好評。。。

Michael Lam 林卓傑

林卓傑（Magic Michael Lam）擁有豐富的演出和教學經驗，在各種不
同場合都能看到他精彩的魔術表演。他多次被中國、台灣、日本、美
國、多倫多、馬來西亞等地邀請為表演嘉賓和講座講師，並成為全香港
首位被美國魔術城堡邀請為表演嘉賓的近景魔術師。Michael 是The Ace
Assembly 成員之一。
Michael 善於掌握觀眾心理，讓觀眾十分容易進入他的魔幻世界。其互
動性極高的節目和幽默親切的風格，每次都令觀眾留下深刻的印象。
2015 於上海魔術城堡 The Magic House 駐場主演，開拓中國魔術歷史
的新一頁！
2016 遠赴多倫多參演 Magic Bash 魔術大會，和多位世界知名的外國魔
Michael LAM 術前輩同台獻技。

Anson Chen 陳廷
The Ace Assembly 成員之一。為使表演達至完美，Anson曾遊歷世界各地，
與最頂尖的表演者互相交流。

優雅的風格結合精湛的手法，使他經常受邀到外如日本、英國和意大利等
地表演。

其個人表演節目《《An Evening of Magic》更是好評如潮，為經典的魔術帶

來不一樣的演繹。除了表演外，Anson亦經常受邀擔任其他魔術師的創作顧
Anson Chen 問，如著名魔術明星Cyril Takayama。

T H E A S S E M B LY 2 0 1 8 29
 Derrick Chan 陳培正
擅長近景魔術,陳培正的風趣幽默 總會為演出帶來輕鬆歡樂的氣息。 憑著他
獨有的表演風格,他榮獲 2017 年香港近景魔術冠軍。 近年亦經常獲邀請內地
演出, 深受一眾內地觀眾歡迎。

Derrick CHAN
Armando Cheung 張文進
現職為註冊社工,於就讀中三時學到第一個啤牌魔術,就一直研
習魔術至今,人生亦因此改變。深信魔術為他的生命帶來重大的
正面改變,故此於空餘時間亦會積極協助本地魔術發展,藉以希
望他人亦能感受到自己於研習魔術之旅中所得的喜悅。
獲得獎項:

第九屆香港公開近景魔術大賽 - 亞軍
第十一屆香港公開近景魔術大賽 - 冠軍
Armando CHEUNG

Benny Li 李曉陽

接觸魔術多年，醉心研究舞台魔術道具及手法，曾於2018年及2015年代表
香港出戰世界魔術大賽，名列前茅。並將於美國拉斯維加斯Magic Castle作
演出嘉賓。
近年參演及所得之獎項：
2018 年 F.I.S.M 世界魔術大賽-舞台組別香港代表
2017 年 《深圳國際青年魔術節》演出嘉賓
2017 年 FISM Asia香港魔術家協會精英夜嘉賓
2016 年 香港魔術家協會《香港青年魔術節》表演嘉賓
2016 年 韓國尉山國際舞台魔術大賽-新星金獎
Benny LI 2016 年《The Assembly 2016》魔術大會表演嘉賓
2015 年 F.I.S.M 世界魔術大賽-舞台組別香港代表
2014 年 亞洲聯盟國際大賽-金巫師奬
2012 年 香港公開舞台魔術大賽-冠軍
及多項國際魔術大賽優勝者

Kelvin Chow 周家宏

於美國留學時開始研習近景魔術,擅長紙牌魔術。曾獲美中西部 Magi-Fest
近景魔術冠軍。大學後回港現職市場部經理。
2014 年獲「香港公開近景魔術大賽」亞軍,同年代表香港參賽「FISM 亞洲
魔術冠軍大賽」獲紙牌魔術部門冠軍及原創特別獎。2015 年被邀出演北京
CCTV「春節晚會」。
2015 年代表香港到意大利參加「FISM 世界魔術冠軍大賽」。於這有魔術界
奧林匹克之稱的大賽中獲獎,成為香港歷史上首次得獎的魔術師。
Kelvin CHOW

30 T H E A S S E M B LY 2 0 1 8
 Bond LEE 李澤邦
Bond 畢業於香港浸會大學國際學院。於求學時期醉心魔術, 畢業後 到美國唯一
魔術學院 Chavez Studio of Magic 進修,成為該學院絕無僅有的香港畢業生。

Bond 曾代表香港到英國、意大利、中國、台灣、韓國及日本比賽, 獲得多個國

際級獎項。2011 在 TVB「魔法擂台」中贏得了總冠軍 並獲得了「魔王之王」的
稱號,及後參加兩季 TVB 電視節目「街頭 魔法王」中擔崗演出,廣獲好評。

2012 年 Bond 和他的拍檔創立了「魔法主義有限公司」,進軍表演 製作。2013 年

Bond LEE 創辦了香港首家魔術學院「香港魔術學院 H.K.M.S.」,現在 H.K.M.S. 是香港及中
國最有名的魔術學院。 2014 年 Bond 創立了魔術產品品牌「Magiclism Store」,
致力開發優質原創魔術產品，現在這品牌已在國際上得到廣泛肯定。

special guest
Kenneth Law 羅國輝

訓練花式足球超過10年, 曾兩次奪得香港花式足球比賽冠軍,
並於2015年度澳洲墨爾本亞洲盃足球賽開幕典禮中作為唯
一的香港表演嘉賓
Kenneth LAW

T H E A S S E M B LY 2 0 1 8 31
32 T H E A S S E M B LY 2 0 1 8
T H E A S S E M B LY 2 0 1 8 33
 Dealer star competition

【人氣項目，強勢回歸！】 A crowd favourite returns in this year’s

convention!
載譽歸來，上屆大會之人氣項目 —
國際DEALER星大賽 The second international “DEALER STAR”
將強勢回歸本屆Convention！ competition is a combination of creativity,
clever marketing, and lots of comedic
今屆展銷陣容鼎盛，來自世界各地的廠商 showmanship!
合共13個單位，是往屆的兩倍！
13 international dealers from around the
每位展銷團體將於限定時間內向各位展示 world will battle it out in this competition,
他們最新的魔術作品再由200現場觀眾，即 each showcasing their latest gadgets and
時一人一票選出優勝者！ inventions in a limited time on stage.

各人機關算盡，兵器盡出，屆時必定有一 Ultimately, 200 attendees will

番龍爭虎鬥！ decide on a winner by voting for their
favourite performance, and
誠邀各位一齊見證第二屆的.. the team with the highest vote
...DEA...LER...星！ will be crowned the 2nd international
DEALER STAR!

34 T H E A S S E M B LY 2 0 1 8
Dealers:

T H E A S S E M B LY 2 0 1 8 35
 工作及籌組委員會

行政統籌：
前台接待及協調：
Alex Ng
Tiger Tse Armando
Karina Szeto Cheung
Angel Yuen
Stephanie Tsang
Allen Chong 大會拍攝：MagicFai Yu
Peony Iuu 大會影片及Live feed：Nicky Chu
Matthew Seto
Stage Gala 後台團隊成員：

Close Up Gala 後台： Pierre To (Director)

Vincy Leung (Lighting design)
Marvin Lam (SM) Kelvin Cheung (SM)
Noah Wu Paper Chang
Steven Shiu Mark Cheung
Hayden Chan
Boris Tsui
Steven Leung
宣傳及美術部門：

Leung Chee Ying Samantha (Art Director)

Kelvin Cheung
Aaron Hsing

展銷部門: 訪客及禮賓部門：

Alan Wong Steven Leung

Marcus Mak Ming Tou
Alex Pua WaiChung Au
Horace Ng
PuiChing Chan
Jonathan Ng

36 T H E A S S E M B LY 2 0 1 8