Actualització

CATALÀ A DISTÀNCIA 2018

EL RESUM

El resum escrit és un text que transmet la informació d’un altre text de manera
abreujada. El resum ha de ser un text coherent i s’ha d’entendre per si mateix, de
forma independent del text original.

Resumir consisteix a:

 Indicar les idees principals d’un text, amb una redacció correcta, tot ben lligat i
d’una manera breu, utilitzant sempre frases d’elaboració pròpia.
 Extreure la part més important d’un text i expressar-la amb mots clars i
precisos.
 Expressar amb poques paraules la idea o idees essencials que l’autor del text
ens ha volgut comunicar.

Quan feim un resum, primer ens hem de plantejar:

 Amb quina finalitat el feim.

 Qui en serà el destinatari.
 Quines són les expectatives d’aquest destinatari.
 En quin medi laboral o acadèmic es duu a terme l’activitat de resumir.

L’elaboració d’aquest tipus de textos és molt útil, perquè ens permet:

 Seleccionar i organitzar les idees o dades més importants i interessants del text
original (una lliçó, un capítol d’un llibre) per estudiar, per presentar una
exposició oral o per fer un treball acadèmic.
 Definir i esquematitzar la informació essencial d’un tema, de manera que, quan
es fa el resum, es pot comprovar si s’ha entès bé el contingut o bé si hi ha
alguna dificultat.
 Actualització
CATALÀ A DISTÀNCIA 2018

 Facilitar la comprensió i l’aprenentatge de coneixements nous.

Aproximació al text

 Numerar les línies de cinc en cinc; això serveix per facilitar la localització de les
idees principals del text.
 Fer una lectura comprensiva del text.
 Reconèixer-ne el tema global.
 Destacar les idees principals del text.
 Subratllar els connectors (d’entrada, en segon lloc, d’altra banda, perquè, a fi de,
per tant, en conseqüència…).
 Delimitar els passatges que presentin una unitat significativa.
 Identificar la tipologia textual.
 Fer anotacions al costat dels paràgrafs per indicar el tema de què parlen.

Planificació

A continuació podem fer un planificació general que inclogui:

 Establir quin és el tema del text.

 Escriure un títol que sintetitzi cada idea principal.
 Ordenar els títols per posar en relleu la jerarquia de les idees i visualitzar
l’estructura del text.

Presentació i forma

Cal que el resum tengui una bona presentació i per això hem de tenir en compte els
punts següents:

 La cal·ligrafia ha de ser intel·ligible.

 La llargada del resum sempre depèn de la quantitat d’informació que
 Actualització
CATALÀ A DISTÀNCIA 2018

contengui l’original. No pot ser més llarg que el text original.

 La distribució en l’espai s’ha de fer d’acord amb el tipus de text. El resum té un
cos format per un paràgraf o més que han d’estar separats per una línia en
blanc o bé s’ha de sagnar la primera línia de cada paràgraf i s’han de deixar els
marges.

Estructura

Ha de tenir tres parts:

 Introducció: en el primer paràgraf s’ha d’explicar el tema del text.

 Desenvolupament: en els paràgrafs següents, s’han de desenvolupar les idees
principals (recordem que en aquest moment del resum podem utilitzar
exemples i explicacions, sempre que siguin necessaris per deixar ben clares les
idees principals).
 Conclusió del text: s’han de sintetitzar les idees.

Redacció

Per resumir o sintetitzar es poden fer les operacions següents:

 Generalitzar els termes que tenen trets comuns. Es pot substituir, per
exemple, Terra, Lluna, etc., per planetes del sistema solar.
 Globalitzar la informació, és a dir, integrar-la en unitats més petites que
tenguin sentit complet. Per exemple, la frase En Joan va anar al cinema
globalitza unes quantes frases del text com En Joan volia veure una pel·lícula,
va mirar la cartellera, va llegir que s’havia estrenat la pel·lícula que volia veure,
etc.
 Integrar frases a partir de les relacions que s’hi estableixen, ja siguin de causa,
conseqüència o oposició. Per exemple, si en el text original apareixen dues
frases com: Els professors consideren que els fòssils són un objecte útil per al
 Actualització
CATALÀ A DISTÀNCIA 2018

coneixement i Els fòssils són un testimoni de la història de la vida i de les espècies,

es pot redactar una sola frase que connecti les anteriors, en aquest cas per una
relació causal: Els professors consideren que els fòssils són un objecte útil per al
coneixement, ja que poden ser un testimoni de la història de la vida i de les
espècies.

Abans de redactar és important tenir en compte els punts següents:

 Escriure un text objectiu i neutre.

 Usar un registre formal.
 Emprar frases breus i entenedores.
 Fer servir les nostres paraules, no les del text, és a dir, expressar amb lèxic
personal el que hem entès. És important demostrar un bon coneixement de
recursos lingüístics com els sinònims.
 Utilitzar els signes de puntuació per donar sentit, ordre i coherència al text; per
exemple: el punt i seguit i el punt i a part per diferenciar les idees.
 Citar (entre cometes), excepcionalment, frases del text original, per aclarir
alguna definició.

Per començar a redactar hem de seguir l’estructura i desenvolupar les diferents parts:

Introducció. Indicar quin és el tema global del text.

Desenvolupament. Redactar les idees essencials, respectant-ne l’ordre i la connexió i

articulant les frases a través dels connectors i la puntuació.

Conclusió. Tancar l’escrit amb la presentació de les conclusions del tema del resum.
 Actualització
CATALÀ A DISTÀNCIA 2018

Hem d’evitar !
 Copiar literalment fragments del text.
 Fer un text subjectiu: no ha d’expressar opinions ni comentaris personals.
 Escriure frases com ara: l’autor diu, el text diu i d’altres semblants.
 Elaborar un resum que sigui tan extens com el text original.
 Insistir en detalls secundaris que facin oblidar les idees principals.
 Fer un resum amb anotacions telegràfiques (això seria un esquema).
 Parlar del que no s’entén (paraules de les quals no se sap el significat).
 Repetir informació.
 Aportar dades que no siguin en el text.

Revisió

S’ha de llegir el resum i corregir les errades tant de contingut i d’ortografia com
d’estructura. Un bon resum depèn en gran mesura de la revisió.

Per comprovar que el resum conté el tema i les idees principals del text original ens
podem guiar per les preguntes següents:

 Quin és el tema del text?

 On i com es desenvolupa aquest tema?
 Quines són les idees principals del text i com es relacionen entre si?
 Quina és la conclusió del text?