You are on page 1of 56

SPA 239

Formas del rap


5 de abril de 2018

1. Prok - Checked
2. Foyone ft. Ayax y Prok -
Tierra de Bandíos 16.Bejo - Poco
3. Denom - Elegancia y 17.Canserbero - Es épico
Constancia 18.Nach - Efectos vocales
4. Khaled x Cookin Soul - 19.Kase O - Pura droga sin
Camarón cortar
5. Trapani - Renacer 20.PXXR GVNG - Tu coño es mi
6. Yung Beef - Beef Boy droga
7. Kaydy Cain - Blessed 21. Nathy Peluso - Corashe
8. Jack Russell x Foyone x 22.La Excepción - Oye Compay
Akapellah x Big Soto x 23.KEFTA VXYZ FLUSH GANG - DONT
Trainer - FlaMa PANIK WHIT KHALED
9. Violadores del Verso - Vivir 24.Jeeiph - Tiki Taka
para contarlo 25.Mishii - Google Translate
10.El Chojín & Duo Kie - No Nos (Kick in)
cogereis vivos 26.Gata Cattana - Lisístrata
11.Tote King - Ni de ellos ni de 27.Ana Tijoux - Somos Sur
ellas 28.Kódigo - Big Bong
12.Elio Toffana - Hijos 29.Ayax - Estilo Taraotarantino
Bastardos 30.Ayax - Mira tú qué ritmo
13.Ayax - Polizzia 31.PXXR GVNG - EXX DRUGDEALER
14.Bejo - Mucho 32.La Joaqui - Oh Rayos*
15.CPV - Cuenta

1
1. Prok - Checked

Hey, listen. I have a record I want you to play…


Don’t you think the kids would enjoy a nice song with a melody?

Estoy en mi bar, escuchando funk bueno


Voy de estreno, un vaso con Pampero1 y dos hielos
¡Ponlo solo! no siempre solo, pero suelo
No siempre gano, pero puedo
Te digo que no, pero quiero, un culo de 10 kilos
No tengo que comer, dame suero
Un manto en el suelo
Un calo2 de veneno sin freno
Te juro que me sobra, esta noche toca cielo, palabra.

Muévelo! estoy metido en medio de esta mierda desde crío


Lo tengo claro, yo a lo mío y en el nido pío, pío
Mi rap es serio, solo me entienden en mi barrio
Me encanta cuando llego a vuestros corros:
Ya nadie canta, el síndrome catarro
Nunca fueron guarros, ¡FUCKED!
Le estoy tirando a todos esos blanditos, ¡CHECKED!

Mi rap es de combate, no pa’ bitches que hacen twerk


Ni chavales que hacen «rap rap»
Yo vengo fuerte a lo peyote3, rap de bloque,
de parque, pa’ que suene como antes, que a mí ya no me mienten
Pechos fríos, el mío está caliente, vuélvete a tu casa
Haz la cama, friégale los platos a la mama,
que no gaste en ropa, búscate la vida y no pidas a papá
Prok es lo que suena, underground vena
Superglue en la suela; digo ten y se la fuma
Iba a poner la bola, Black Moon en antena
Blues en la pletina, bus y cercanías.
Moviendo mercancía, Tarifa y Galicia,
Alhambra fría, aquí no hay policía.
Solo delicias al banquete, solo calité
Venid al canapé más elegante que Penélope
Un flow cliché, de mente Nietzsche!

Nos vemos en la cancha, loco,


esta noche destaparé el corcho, lo siento por
dejaros en shock, gana Prok, one shot, one shot!
Black Muse, White Moon, my name in the avenue...
¡Ábrelo! este es mi regalo pa’ vuestro rap malo

1
Marca de ron (rhum)
2
«Dar una calado / un calo», to puff away
3
Mexican psychoactive drug
2
Ya puedo yo solo, no trabajo mula4, no entiendes mi rola
Mira como rula, va de rally, not really
Al final no rila, to pa’ na’ lila; no hay lana, mira,
si no hay ganas tira,... mama ya no llora,
su cama es de franela.
Llama cuando mueras, muere cuando quieras,
Duero de Ribera, mis ojos con ojeras,
mi casa con goteras, mi alma está fuera,
¿y yo qué hago hermana?

2. Foyone ft. Ayax y Prok - Tierra de Bandíos

[Ayax]

Corazones de aluminio, solo rap serio


los fuertes del gremio, necesitas de litio, de sitio;
tenéis el panorama desnutri[d]o', mu[y] vacío
vamos a echar el vahi[d]o, el mal fario5!

Doña Milagros nunca pasó por el barrio, ¡puercos!


No hay banderas blancas, no hay acuerdos,
no hay amnistía, no me hagas que me ría
No guardaré el silencio antes de saciar lo que mi ser ansía

Mi fobia, mi hipocondría,
manía persecutoria y esa claustrofobia fría
Desde Tierras de Oria, cambió mi vida
cambió mi historia, mi forma de afrontar los días

Tú calla calla, que vaya vaya,


diez mil aforados6 viajan en coches blindados;
se meten rayas, roban en nombre del Estado,
¡Y qué lastimica dan!, y al que lo quieren imputado

Yo no me callo ni en la cárcel,
vengo con Prokone, con Foyone y Blasfem
¿DN-qué? DTS, DNC7, pa' que se te cruce el cable
Pa' que recuperes la fe en el rap de antes

[Foyone:]
Escupo odio, quemo tu podio
no hay adversarios, criado en el barrio cantando como un canario,
con una copa de Larios y un cigarrito en el labio.
Vivo la vida que quiero y por na[da] del mundo la cambio.

4
«Trabajar como una mula», to work like a dog
5
Bad luck
6
«Aforado​», ​person with parliamentary immunity who can only be tried by the
Supreme Court
7
«DNC»= De Na[da] Compramos; «DTS»=Destroy The System
3
Dólares mentales en mi tarro, música de negros en mi carro
Le follen a los guarros, ¡puercos!8
Estamos en la calle y despiertos, más underground que un muerto
esto es música pa[ra] perros sin bozal

Ladrando lo que sale por to[d]as las calles del mundo;


sonando criminales, vamos a la guerra to[do]s juntos.
Si hay un muro en el camino, primo, lo derrumbo.
Ayax, Prok, Foyone y punto!

Siempre hay uno más chungo que tú, más malo que tú,
sin modales, aquí te clavan la cruz.
Respeto y actitud pa' mi gente del ghetto:
tus problemas son los míos, hermano yo me comprometo

Mi gente es mi amuleto: DNC


así vine al mundo y así me moriré
Honor y lealtad pa' la gente de verdad
Seguiremos en la guerra, nunca nos van a parar...
prrrraaa

[Prok]
Me pongo la capucha, le doy mecha
todo en marcha, son 4 millas
Me quito la malla, abro la cancela y maúlla
esta noche no hay patrulla, están comiendo trucha, luego follan

Hay una raya gasolina, hecho la cerilla, no hay huellas


te lo estoy pintando como Goya
La luna está llena, si no canto yo ella no calla

¡Esta es la raya! Yo estoy en racha, a ti te follan, ¡óle!


Yo sé que jode, que duele
Pongo DTS-DNC: la mierda que vale;
salgo de la esquina, cruzo el puente

No es tarde, el mapa en la mente,


desde la calle los radares siempre se repiten
Hardcore, reptiles, raptor, pintando con Kanfort
quieren jodernos como en Compton, ¡claro!

Que yo no doy dinero, yo soy del agujero


no paro por maderos; escupo puro;
Decido cuando paro; mis letras son disparos
así que to[do]s al suelo: a poner el culo

[Ayax y Dj Blasfem:]
Al-Ándalus, tierra de bandíos, el sur jodío (​Pump up the volume​!)

8
Policías.
4
[Foyone y Dj Blasfem]
Desde que era crío solo pienso «mátales» (​Yeh, bwoy!)
[Prok y Dj Blasfem]
¡Órale! Están hechos en serie, asere ​(Underground, not pop shit!)
[Prok]
Yo mu' loco
[Foyone]
Tú mu puta
[Ayax]
Falta poco
[Prok]
Van de ruta
[Foyone]
Son los cacos
[Ayax]
Ellos se ocupan
[Prok, Foyone, Ayax]
De lo que tengan que hacer
[Prok]
Yo mu' cuco
[Foyone]
Tú mu' loca
[Ayax]
Así lo escupo
[Prok]
Es un bazoka
[Foyone]
Son los putos
[Prok, Foyone y Ayax]
No preocupa qué es lo que pueden perder

DTS, DNC, DTS, DNC


Somos tres bandi[d]os pero hacemos mucho rui[d]o!

3. Denom - Elegancia y Constancia

Elegancia y constancia: no se trata de mover una sustancia,


lo venden en Holanda, lo quieren en Francia,
cruza la frontera bajo una ambulancia,
me da y me quita ,me vacía y me sacia9...

Deja los ojos rojos y a gustito a mis hermanos,


¿cuántas veces he dejado el lujo a un lado por tenerte entre mis manos?
¿cuántas otras lo he tenido? y ahí está lo complicado.
Su brillo dorado, caramelo.

A veces estoy mal, doy otro calo

9
«Saciar», to quench, to saciate
5
quizás no estoy mejor, pero me elevo.
Leve de la lava de esta live, fumo penas, bebe,
lía, escribe, sale a flote como puede, y poco pide.

Sonríe cuando sale de un aprieto y lo que quiere lo consigue.


Desde peque un aparato y un novato, chivato,
eso que tú tienes lo consigo más barato!
se necesita palabra para cerrar un trato.

No le hables de calle a las suela de mis zapatos,


No le hables de lágrimas a mis ojitos rojos,
quiero sentir tus caricias en los momentos flojos.

Nubes de humo, consumo y antojos:


me lo fumo hasta atrás, me lo talo
Que tú no pero yo sí; dicen que es malo,...
mala la ignorancia, malo El Estado,
malo el madero que te multa colocado.

Van al club a fumar babel


no jugar al padel, ahí so badel;
escupe rap, así se evade,
fuma no porque le sube, sí porque le deja suave.

Quema, rula, fuma, china, ¿quieres goma? toma


A mí con resina vana se me doma
pero dame de ese aroma ...
dulce su tricoma, ponme cana, poco lana,
solo foco, hueva o placa...
antes de comprarse cataratatatata
y déjame que fume y déjame en paz;
voy como hoja, lujos y jases, jajas y toses,
frases y pose, amnesia, ¡HAZE!

4. Khaled x Cookin Soul - Camarón

La gitana morena, to[d]ito el pueblo la adoraba,...


y le rezaba noche y día (Cookin’ Soul, Cookin’ Soul)

La fama va a durar lo que a mí me dura un gramo


La fama va a durar hasta que te dé un guantazo
Tenemos la sartén cogida por el mango10:
¡Pxxr Gvng, payaso!

No hemos chupa[d]o pollas, venimos desde abajo


Hemos crea[d]o to[do] esto, no puedes negarlo
Estáis imitando lo que hicimos ya hace años...
Si os dejamos las sobras11, es porque estáis muy delgados.

10
«Tener la sartén cogida por el mango»: To have the upper hand, to run the show
11
Leftovers
6
No sus12 pongais bravos, que estáis rebañando el plato.
Estáis hablando demasiado:
Pxxr Gvng! seguimos en el barrio
Cuando quieras nos matamos
¿Qué pollas estáis buscando?
Si estamos en to[do]s la[d]os, como el Espíritu Santo

Tato, ya no tengo problemas con los payos


Ya no escucho a mi madre llorando, ​sahbo
No me olvido de donde vengo [? - árabe]
Je n'ai pas problemes, yo me encargo

La fama va a durar lo que a mi me dura un plajo13,


La fama va a durar un asalto
Si es que estáis blanquitos es porque no salís del cuarto
Y si yo estoy morenito es porque estoy to[do e]l día joseando14,
escuchando al Chab Bilal con mis paisanos,
escuchando al Camarón con los gitanos;

¡Dios bendiga a to[dos] los barrios bajos!


Esto es pa[ra e]l que josea porque no tiene trabajo
Pa[ra e]l que se lía a puñetazos antes de llamar a los payos15

Ay Dios mío, ya me estoy cansando, en este mundo hay mucho falso


No te confundas morenito, que todavía te quito el iPhone!
Trendy sin dejar de ser gitano,
mi pureza por la fama no la cambio.

¡Tato! Yo me conformo con tener a mi madrecita esperando


Me conformo con tener a la gente que me quiere al la[d]o
Que a mi to[d]as esas putas ya me la han chupa[d]o
Ahora estoy relaja[d]o

El que tenga problemas que se venga pa[ra e]l raval


Que hay famosos que no tienen ni Instagram,
menores que se matan por calas'...
Tu no eres trap! C'est la class,
[francés]
[árabe]

Pena penita, ​din diemak


Pxxr Gvng, 2016 maricones
Sus vamo[s] a quitar los iPhones
Por pussy, porque no teneis cojones
[Khaled]
Khaled, ¡maricones!
[El Mini]

12
Sus= os (pronombre vosotrxs)
13
Joint
14
Josear, «to hustle»
15
Name that the Spanish-gypsy jargon give to the «other Spaniards»
7
Representando el barrio, un besito pa toda la gente de la calle que se la
está buscando, hermano… Mua! Bless!

A ver si me entiendes, yo me he criado en la calle, yo he estudiado en la


calle, yo todo lo he hecho en la calle… que es más difícil creo, todavía.
Yo rico, ¡no! Soy rico gracias a Dios en salud, y en vivir cómodo y en
vivir como me gusta y como siempre… Que ahora, por ejemplo, tengo pa
comerme un hela[d]o, y antes a lo mejor tenía que rondarlo… ¿me entiendes?
Y ahora lo puedo pagar. Antes me lo tenía que llevar, claro.

5. Trapani - Renacer

Queme, queme, queme, queme…

Aw
No te pienses que me creo un hito,
vengo de un pueblo de chismosos16 que lo quieren saber to[do].
Como de un palmotazo os voy a quitar el hipo,
nuestro querer fluctuaba por el cebador.

Lo cambiamos y nos queríamos lo mismitico,


en cuarentena, me lloran los ojitos;
pulmones encharcados, sudores de periquito...
Encerrado sin cargos, sin delito.

Repudia[d]o porque soy el delito de to[do],


a ver si me quito ya de to[do].
Amor de obra y servicio, me echaste de tu vera
con despido improcedente, sin derecho a tener paro, finiquito.

El mecánico me ha dicho que lo tengo casi ​tutto bene​,...


la centralita que me falla por el mal de amor.
He forzado el cigüeñal y el rotor y
he acabado en junta culata de motor.
He deja[d]o de ser un Mascerati quatroporte
con elevalunas eléctricas y turbo inyección,
a pasar a ser una tartana de ocasión
por haberte esta[d]o 6 años jurándotelo al lao de tu reguete.

Me [he] flagela[d]o el alma para pedirte perdón


qué coño, ahora me pido perdón,... ¡me la suda, tira, vete!
Y ma[d]recita, lo siento por haberte menti[d]o
y haberme meti[d]o rayas de ​poison​.

Vengo con más fuerza que nunca,


demasia[d]a pena te trunca el sentido de la orientación...
Como mi Rubén, dejarme que me queme;
si no ardo, echarme Jagger pa[ra] que queme.

16
Gossipy people
8
En vuestro barrio estaréis ​flexin​,
pero aquí estamos corta[d]os por el amargue.
Rodea[d]os de gente que hacemos el mal
y tan solo lo que queremos renacer.
En vuestro barrio estaréis ​flexin​,
pero aquí estamos corta[d]os por el amargue.
Rodea[d]os de gente que hacemos el mal
y tan solo lo que queremos renacer.

¡Dejarme que me queme, renazca y me renueve!


he si[d]o fox terrier… ahora quiero ser un Fabergé.

En vuestro barrio estaréis ​flexin​,


pero aquí estamos corta[d]os por el amargue.
Rodea[d]os de gente que hacemos el mal
y tan solo lo que queremos renacer.
En vuestro barrio estaréis ​flexin​,
pero aquí estamos corta[d]os por el amargue.
Rodea[d]os de gente que hacemos el mal
y tan solo lo que queremos renacer.

Dejarme que me queme, renazca y me renueve...

6. Yung Beef - Beef boy

Maison Margiela​, Roberto Piqueras


Chándal, cadenas, soy un hortera17
Me gusta mala, parece Cruella
Soy de favela, ahora juego en primera. Flex!
Tengo bitches, lumis18
Los goonies en el punto, boomin’
Los paquetes llegan en Sonic
y yo escribo punches en los cheques de Sony...
(pull up) ​(So sad… 808 Mafia)
Estos padres no son padres, bitch! All the ratchets on me...
(​Metro Boomin’ wants some more nigga​)

¿Quién se ha follado a tu bitch? Yung Beef


¿Quién? Seco Boy a.k.a Yung Beef
Tu pa' hacer ruido tienes que hablar de Yung Beef
Pero pa' hacer billetes tienes que hablar con Yung Beef

Beef, Beef; papi, Yung Beef


Beef, Beef; bitch, Yung Beef
Beef, Beef; puta, Yung Beef
Beef, Beef; bitch, Yung Beef

17
tacky
18
«puta» (rumano)
9
¿Quién puso a twerkear a tu bitch? Yung Beef
De los niños del Tajín, puta, Yung Beef
To[d]a[s] estas ratchets encima de mí; guarra, Yung Beef
¡Stevie, ponme la beat!

Maison Margiela, Roberto Piqueras


Chandal, cadenas, soy un hortera
Me gusta mala, parece Cruella
Soy de favela, ahora juego en primera. Flex!
Tengo bitches, lumis
Los goonies en el punto boomin’
Los paquetes llegan en Sonic
Yo escribo punches en los cheques de Sony…

No soy real, qué va, me la suda la música...


pero yo hago una llamada y se agita la industria!
Yung Beef this... Yung Beef that
Yung beef bitch,... venga, ¡dame mi mitad!

¿Quién se ha follado a tu bitch? Yung Beef


¿Quién? Seco Boy a.k.a Yung Beef
Tu pa[ra] hacer ruido tienes que hablar de Yung Beef
Pero pa[ra] hacer billetes tienes que hablar con Yung Beef

Beef, Beef; papi, Yung Beef


Beef, Beef; bitch, Yung Beef
Beef, Beef; puta, Yung Beef
Beef, Beef; bitch, Yung Beef

¿Qué estás hablando con la boca llena de mierda?


Takers a mi derecha, Kefta Boyz a mi izquierda
Mucho goofy hablando, eso es lo que veo
Sí, tú quieres ser como yo, pero no puedes mantenerlo
Fuck raperos, puta, pirris con swing
En el Albaicín con una bitch que le parece a Jasmine
No te me pongas snitch
O te dejamos en Zombie Kid, bitch
Por esto voy a morir, 2pac, Machiavelli
Yo siempre estoy con gatas a mi alrededor
¿Sabes por qué, no? porque soy el mejor
Lógico, estos raperos son historia, yo histórico...
¡Mi mama llorando al ver mi cara en el periódico!

Beef, Beef; papi, Yung Beef


Beef, Beef; bitch, Yung Beef
Beef, Beef; puta, Yung Beef
Beef, Beef; bitch, Yung Beef

7. Kaydy Cain - Blessed

10
Dese la vuelta, manito
¡se le quiere igual!
Los pobres: pxxr gvng,
¡Activos con todo!
¡Que saben qué lo que!
Cuando ustedes bajen pa’ acá,
Igual, no les va a faltar nada...
Y cuidado quien se pase, eh…
Cuidado, que estamos activos con [qué chivo], con lo que sea.
(Lowlight Music)

Yo fui el primero en hacerlo por dinero,


ahora to[dos] esos raperos dicen que no son raperos.
Soy cantante, maleante, reggaetonero!
Y hace tres años que estoy viviendo de ello
… Y todavía no lo entienden, los tengo extorsiona[d]os
He dado bofetones hasta que me he pegado.
Ahora todas esas pu*** me están pidiendo colabo y... pff,
mi tema con la Mala me suda el rabo.

Un saludo pa[ra] los evangélicos de calle


Un saludo pa[ra] mi padre y otro pa[ra] mi madre
Un saludo pa[ra] la gente que me quiere,
la que me ha visto robando y ahora me ve por la tele y...

Me ha dicho una puta que me vio en Cibeles,


Que como fue por México y si traje chele;
Me ha dicho otra puta «¿Tú quien coño eres?»
… Me voy con la segunda que es la que me quiere

¿Te acuerdas, primo? Tres en una minimoto


Flexin con los 33-diez y no tenían ni pa[ra] foto.
A mí Sony me la come, pero Sandra es un amor,
y cada vez que parto el móvil me da otro.

Soy un Playboy, seguiré en mis trece.


Me follo a sus putas y ninguna me convence.
No debería tratarlas bien, pero a veces...
siento que se lo merecen.

Lo siento mami, pero soy un jodedor;


Un saludo pa[ra] G-Kalle y pa[ra] mis Yayoboyz.
Estoy haciendo dinero con tu frustración;
tenemos a los menores en acción.

Tengo un par de putas jugando en mi habitación, hah,


escuchando mi canción,
esperando que me ponga en situación,...
Tengo otra preocupación,
creen que esta es la ocasión.

11
Lo primero es lo primero y lo primero es los negocios
Cada vez que lo hacemos no es amor, es ocio
Los tengo trabajando y se creen mis socios
Tengo a muchos odiando y es normal, es obvio

8. Jack Russell x Foyone x Akapellah x Big Soto x Trainer - FLaMa

[Big Soto]
[Es]tamo' haciendo flama y ellos se quieren morir (uh)
Mi mente está mala, vo[y] a cometer un delito
Niño [es]tamos en sangre fría (eh)
Haciendo esta porquería (eh)
Vamo' a pasar esta línea, hay que enseñar a las crías (yeh)

[Es]tamo' haciendo flama y ellos se quieren morir


Mi mente está mala, vo[y] a cometer un delito
Niño [es]tamos en sangre fría, haciendo esta porquería
Vamo' a pasar esa línea, hay que enseñar a las crías
(The Sensei)

[Verso 1: Big Soto]


Primeramente están advertidos
Esto no es apto pa[ra] confundidos
Mucho menos pa[ra] tímpanos delicados que no soportan este sonido
agresivo y real, y
es definitivo y fundamental hablar lo vivido,
no vale inventar;
ya que​ ​lo mucho que mido, de la gente, menos cabe estar conmigo
¡Hey, tú! dime qué sabes de mí, que hablas como si fueras colega...
Soto no vende, y mi mente piensa solo en tener llena mi billetera.
El que piense lo contrario que muera, no estén pendiente[s] de la vida ajena…
que a más de uno por chismoso le ha llegao' la muerte rápida como pantera.

[Verso 2: Jack Russell]


Te digo, my nigga, que ya de este vicio no tengo respuestas,
solo acertijos.
Yo sigo tan fijo, tú estás en el piso, rodando y rodando full plane, manito.
Olemos a money, me llueve my money;
criado en el sur escuchando the money
Ma' nigga Bombí [?], ma' nigga Big Sean,
Trila que trila no me hables de Lean, como RinTinTin
Soy perro de guerra, me ves y te aterras, me robo a tu perra
Le saco una visa, la mando pa' Suiza,
cargada de money pa que deposite
Me robo a tu perra, le saco una visa,
la mando pa' Suiza, cargada de molly

[Verso 3: Foyone]
Si no has sentido el dolor, esto no es para ti.

12
El camino del progreso me trajo hasta aquí.
Coca o yeso, peso en onza, putos gringos!
Alto gramo, México lindo!
tino fino, amo el conflicto...
DNC es mi crew!

Esto es más real que hacer videos pa[ra] YouTube


Me creo un africano, tengo la visión vuduh
Delincuentes para siempre, que estos leones no me rujan
Si quieren la receta, ve y pregúntale a la bruja

[Verso 4: Akapellah]
Hola humano, estas hablando con un reptiliano,
acompañado de un venezolano, una piña que habla y también un marciano.
Tú hablas de mí, tú hablas de mí, claro que sí, yo lo leí...
Yo no peleo, pero de lacreo, te voy a cachetear pa[ra] que pires de aquí!

¡Sí, tú! vas a competir; ¡sí, tú! te he hablado de mí,


¿tus argumentos apañados con hechos te van a dar derecho a que hables así?
En Venezuela te darían un tiro, o hasta dos, o hasta tres.
Total, las balas aquí son más accesibles
que un bulto de toallas de papel toilet...

[Verso 5: Trainer]
Si el cielo está gris, le pongo colores, mi mundo negro, así se ve (¿qué?)
Pisaron mal varios en el camino y lo peor es que yo lo sé
La lealtad camina conmigo y yo sigo los mismo pasos de él!
Entonces dime, ¿qué es lo que me falta? creo que mucho dinero tener.
Ustedes solo funcionan con wi-fi! mira quiénes son los que estamos aquí!
Solo copiais y eso no lo decís! ando en el camino pa' hacerme rich!
Tengo rato bueno en esto, no me jodan,
jodan al que siempre les cae a coba.
Mitómano es lo que sueles ser tú,
y mentirme de que no lo haces por moda,

[Coro: Big Soto]


[Es]tamo' haciendo flama y ellos se quieren morir (uh)
Mi mente está mala, vo[y] a cometer un delito
Niño [es]tamos en sangre fría (eh)
Haciendo esta porquería (eh)
Vamo' a pasar esta línea, hay que enseñar a las crías (yeh)

[Es]tamo' haciendo flama y ellos se quieren morir


Mi mente está mala, vo[y] a cometer un delito
Niño [es]tamos en sangre fría, haciendo esta porquería
Vamo' a pasar esa línea, hay que enseñar a las crías
yeah!

9. Violadores del Verso - Vivir para contarlo

13
[Kase.O]
Sé que provoco morbo máximo
cuando vuelvo al ejercicio con un clásico
El fruto de mi sacrificio: el verso mágico
El precio del CD es simbólico
Mi grupo es sencillez y seriedad en los propósitos

La vida es fluir,
como estos pensamientos que tratan de huir
de una mente acostumbrada a sufrir.
Es mucho tiempo para darle al coco,
llamadme enloquecido, putas, nadie nace loco.
Yo persigo lo imposible, describo la belleza con un verso,
a menudo incorregible, loco por producir impredecible
placer en sus cabezas
lo siento buscadores de certezas,
mi estilo es increíble.

Somos el tiempo que nos queda,


la vieja búsqueda, la nueva prueba
Yo tampoco sé vivir, estoy improvisando
pues cada uno tiene que ir tirando a su manera
Hay quien se desespera, verás,
el tiempo, a veces amigo del hombre,
todo lo deja atrás

En la carrera la fatiga es normal


por eso hay que parar a respirar
Mira, el final es para todos igual
Y así mi grupo es otoño de MC’s, amarga bilis,
Javat, maestro del psicoanálisis,
convoco a mi público a la catarsis,
un nuevo verso brota bajo el Sol
y es la culminación de mi crisis

Traigo bombones y el licor de rigor


yo aún sostengo el micro con formidable vigor
Quiero ser el motor, gordo compositor,
y conservar el esplendor clandestino de un grafitero
Pero conocen mi cara y si yo te contara,
es la cosa más rara, yo soy un simple mensajero
de la palabra vivida y del error
recuerdo haber rima[d]o para ahuyentar el dolor
pero hoy rapeo por el premio de oírme
ya hice muchas letras ayer y no me curé
jamás pisé firme, ahora solo intento divertirme
y dejar brillante fama antes de irme

Tan sólo...
[Estribillo]

14
Dame un ritmo cuando falte emoción
Volvemos a contarlo con la misma pasión
Hemos reservado la mejor colección
de delirios que quisieron convertirse en canción (x2)

[Lírico]
Que no estaban muertos, joder, estaban de parranda19
Violadores del verso siempre fue la banda
Nos echaban en falta y eso
era la única manera de alimentarnos el alma,
sabiendo que la peña espera
algo más de lo nuestro
Traemos la ciencia en los textos,
las mismas caras, los mismos gestos
Mira tú mi energía en qué coño se transforma
Yo debo ser un caprichoso cuando lo hago de esta forma
Donde van triunfan
suena fantástico mi nombre en la boca de un fan
Si se oyen gritos
salimos por la puerta de atrás de los garitos
Otros suelen fliparlo
y eso se tiene que vivir para contarlo
Pero lo admirable no está en lo que vivo,
está en lo que cuento
Aprendí que aquí y ahora es el momento
Que echarse una novia es un gran invento
Y que cada vez más el HipHop exige sentimiento
Somos universales pero andamos como el resto de los mortales,
ocultando nuestros miedos
Parece que no pero las guapas también se tiran pedos,
también los listos sumamos con los dedos.

Vivir para contarlo es la ley,


te lo recuerdo tantas veces como pulses el play
En cierto modo soy culpable,
mejor dicho, responsable,
de que las cosas sean como son
mi verso es demostrable y no hay prisa
Lo que hay es un mensaje subliminal en cada sonrisa
Cuando el camino es chungo y hay que andarlo
Hoy aquí, mañana allí, no podrán evitarlo,
que yo estaré ahí para contarlo

[Estribillo]
Dame un ritmo cuando falte emoción
Volvemos a contarlo con la misma pasión
Hemos reservado la mejor colección
de delirios que quisieron convertirse en canción (x2)

19
They were partying
15
[Hate]
Vuelvo a marcar mi territorio con meada cual can
en este micro se cuelga el cartel de “No tocar”
En peligro de muerte, rap se extingue
Mi pulgar hacia abajo condena a los que no son de mi estirpe
Abre mi vinilo frotándolo con el vaquero
Mi cara se asoma en el Mondosonoro de nuevo
Aún guardo la esencia del rap en este tarro,
olor concentrado a dolor a lágrimas y a enfado
El mundo mostróme el poco amor que siente por la tierra
Y eso me enseñó el refrán de que: Gente igual a mierda
Si canto con gracia a la desgracia ¿quién es el soso?
Si mi estado normal es de tranquilamente nervioso
Terapia de choque para este estrés
Camareros también son psicólogos y encima dan de beber

Cerrar antes los bares no es la solución


Y mucha policía es siempre poca diversión
Más o menos todo sigue igual riñones filtran peor
y el corazón erosionado como roca de mar
Yo busco confort en un colchón de fakir con púas de metal,
pero este ilusionista ya no puede más
Retroceso al mono, yo no innovo, es Rap de invierno
¿Abrigan más las plumas o el cuero? cuando aprieta el cierzo
No busquéis tanto oro como decís en mi bolsillo,
como mucho plata en mi anillo y en algún colgajo
Yo cumplo mi trabajo, yo vivo para contarlo,
Yo quiero ser feliz y bebo para lograrlo
El milagro es que yo siga aquí para narrarlo,
el siguiente paso será morir para el descanso

[Estribillo]
Dame un ritmo cuando falte emoción
Volvemos a contarlo con la misma pasión
Hemos reservado la mejor colección
de delirios que quisieron convertirse en canción (x2)

[Lírico]
Tenemos algo que decir con urgencia
Vivir para contarlo, co!
Cuando las cosas no son como las pintan...
Violadores del Verso te lo pone ahí
Definitivamente, indiscutiblemente, universalmente ... 2006.
Aha-ah, aha-ah. Suena bien. Está claro.

10. El Chojín & Duo Kie - No nos cogereis vivos

Presten atención porque voy a escoger cuidadosamente cada palabra, y no tengo


intención de repetirme. La historia nos sitúa en los estudios de la más
poderosa emisora musical de radio del mundo, eso nos da el dónde. Mi equipo y

16
yo estamos llevando a cabo lo que podríamos definir como «el golpe perfecto».
Estamos tomando la emisora y estamos dispuestos a radiar al planeta entero
ininterrumpidamente nuestros discos, como parte de un plan de desprogramación
de mentes. Eso nos da el quién y el qué. El cómo es un poco más… complicado.
Tendrán que esperar a escuchar el tema entero, me temo. Sólo les diré que las
autoridades están dispuestas a llegar donde sea necesario para evitar que le
demos el play. Ah, se me olvidaba. Me falta el por qué. Bueno, eso es
sencillo: es porque podemos.

Señor negociador, escuche atentamente,


es la única forma de que sobrevivan todos los rehenes.
Nuestras exigencias no son negociables,
queremos un trillón de euros en billetes grandes.
Un helicóptero, un yate, un avión,
en el paro a to[do]s los periodistas del corazón,
que en el cole pongan como obligatoria
la asignatura de pensar para sacar conclusiones propias.
"Pero eso es imposible"
¿Qué? No me ha escuchado bien,
o cumplen o tendré que poner a un rehén el LP.
"¡No, no!"
¿Entonces tengo su atención?
No bromeo, hace años que planeo esta operación.
Le explicaré cómo es el rollo:
"yo expongo mis deseos uno a uno aquí
y usted los cumple todos"
Yo estoy tranquilo pero estos dos están locos,
le quedan 3 minutos, dese prisa. Corto.

[Estribillo] (x2)
¡Tirad las armas!
No nos cogeréis vivos.
¡Estáis rodeados!
No nos cogeréis vivos.
¡No tenéis salida!
No nos cogeréis vivos.
¡Salid con las manos en alto!
No nos cogeréis vivos.

[Nerviozzo]
¿Hola?¿Sí?¿Me oyes?¿Eres el negociador?
Bien, porque tengo a 100 pendientes de mi percutor.
¿Dices que quieres ser mi amigo? Demuéstralo,
métete el dedo en el culo y luego chúpalo.
A través de los cristales de la emisora veo
luces azules, megáfonos, caras de cabreo
a mi espalda el lloriqueo de un rehén, creo
que esto no va a acabar bien, moveos.
Poneos contra la pared, dejad los cuchicheos
al primer hijo puta que intente joderme le haré un agujero el primero.
¿Alguno cree que es un farol?

17
Tú, ¿cómo te llamas? "Me llamo John"
¡Pues ya no!
Vaya, parece que ahora me prestáis atención,
toda revolución empieza con una canción.
Os juro que antes me llevo a tos por delante
que dejarme coger vivo y suplicante,
¡qué os jodan!

[Estribillo] (x2)
¡Tirad las armas!
No nos cogeréis vivos.
¡Estáis rodeados!
No nos cogeréis vivos.
¡No tenéis salida!
No nos cogeréis vivos.
¡Salid con las manos en alto!
No nos cogeréis vivos.

[Locus]
Esta es la situación, aquí reina la tensión,
formamos una coalición con adicción a la conspiración,
tenemos secuestrado todo el puto edificio
y lanzamos rehenes al vacío por diversión y por vicio.
No tengo cara de estar cuerdo ni de coña
sé que me tienen fobia y eso me provoca euforia,
pillé los discos que salieron de OT y los quemé,
señor presidente le presento al Duo Kie.
Con un estilo inconfundible que nos diferencia
escritas en papel de baño le mando nuestras exigencias,
se limpiarán el culo con ellas de todas formas
para evitar su indiferencia llevo un cinturón de bombas.
Me da igual la sentencia y lo que puedan pensar,
sé que soy culpable porque paso del pop y elijo el rap,
¿oyes el clap?¿El bombo? El ritmo es de Juan Pro
Locus trae el detonador, lo acciona Mr. Cho.

[Estribillo] (x2)
¡Tirad las armas!
No nos cogeréis vivos.
¡Estáis rodeados!
No nos cogeréis vivos.
¡No tenéis salida!
No nos cogeréis vivos.
¡Salid con las manos en alto!
No nos cogeréis vivos.

11. Tote King - Ni de ellos ni de ellas

People are talking [...] people are… people are...

18
¿Cuántas veces las habeis visto? eh?
¿qué tienes amigos o sacos de lágrimas? ¿que tienes?,
Te lías siempre con los más malotes y tu compi nunca pilla, (pobre tío),
[Chi]quilla, que no son peluches ...

Me presento, soy el Tote y cuando escribo llora la cebolla,


incito a los chavales a que piensen con la polla,
la vida es lo que pasa mientras mueres,
y espero que se marque el móvil solo y que se enteren de quién eres.
Te quiere,... sí claro, como amigo,
quiere pulirse a to[da] la clase entera menos tú y que seas testigo,
quiere que seas su abrigo y la comprendas, leerte su agenda,
enseñarte el piercing del ombligo que ha comprao en la tienda, (¡ahora ni
tocarlo!... quita)
Espero que entiendas que eres muy especial
pero en cuanto a lengua quiere la del Carlos
que es un chulo y que la trata mal pero es un tío
supongo que los más normales somos aburridos
así que nada de lástima, chico nuevo y pasa de página,
tú serás su confidente y saco de lágrimas
Esta es la clase de práctica que practican las tías que no valen,
inútiles como máquinas... de abdominales.
son las que salen arreglás pa comprar leche (…vamos),
pero hay un truco: a esas ni las miramos.
Otras machacan al novio hasta hacerlo papilla,
luego el nota triunfa y son las primeras en ponerse de rodillas.
Bichos malos... ya les vale!
a veces las cosas normales hacen ruido, como la teta de Janet
Nada más tonto que venderse cara a un necio
me recuerdan al Sevilla-Rock, hundidas por sus propios precios.

(estribillo)
Yoooo, no sé si tengo razón
y es que lo he visto tantas veces que no sé la solución
tu dime ¿Qué es lo que quieres?
No sé si puede haber tanta amistad entre hombres y mujeres...

No sé si tengo razón
y es que lo he visto tantas veces que no sé la solución,
empino la botella mientras miro a las estrellas
y pienso "no te fíes nunca, ni de ellos ni de ellas"

Te voy a hacer un dibujo.


Mira esos chavales romanticos y comprensivos,
intentando aparentar... y qué va tío,
tarde o temprano sale la bestia a flote ... escucha

Segunda parte soy el mismo y emborracho a los madroños, incito a las chavalas
a que piensen con el coño
conozco a los románticos que estudian como dar dos besos
pero los he visto ahí fuera tío... y no era nada de eso,

19
tirando de su crédito, to[do] [e]l día haciendo méritos,
no se que esperan, los más catetos de la esfera,
sacando las plumas de pavos reales
buscando fortuna con un Audi, ¡y el Audi no cabe en la acera!
Él sólo quiere tu cuerpazo,
sino ¿por qué hace culo en el gimnasio y se afeita el pelo de los brazos?
es trampa, y dicen "soy feliz con poco",
para impresionar, pero tienen kelis20 con tres plantas
Muchas se preocupan y se preguntan: "¿voy en serio o no?"
si se peen delante tuya ya ha empezao la relación
Es triste pero cierto, sino examine,...
ella contándole un problema, y él deseando que termine.
Son los que venden a su madre pa liarse con seis.
Pero hay un truco: a esos ni los miréis.
Otros machacan a la novia hasta hacerla puré,
luego tienen más cuernos que un reno y no saben por qué.
El que empezó como un galán ya no lo es tanto,
tras el cortejo salen unos reflejos de espanto
y luego el chasco. ¿Quieres mi opinión?...
Como conclusión: to[do]s damos bastante asco

(estribillo)
Yoooo, no sé si tengo razón
y es que lo he visto tantas veces que no sé la solución
tu dime ¿QUÉ es lo que tiene de diferente?
el pseudo romantico y el resto de la gente

No sé si tengo razón
y es que lo he visto tantas veces que no sé la solución,
empino la botella mientras miro a las estrellas
y pienso "no te fíes nunca, ni de ellos ni de ellas"

Quiero que sigamos… que sigamos… Quiero que sigamos siendo amigos
Quiero que sigamos siendo amigos.

12. Elio Toffana - Hijos Bastardos

[Elio Toffana]
Elio Toffana, el veneno
esta vez fueron hijos bastardos. Siempre Acqua, siempre.

Como el tiempo siguen cometiendo errores


por eso algunos jóvenes mueren siendo los mejores
en diferentes aspectos
sus proyectos son recuerdos que vagan como espectros
si no eres capaz de asimilar una amistad
primero busca en tu interior la paz
todos sabemos que las trampas

20
Casas
20
están para aprender de ellas y no para escaparlas
es la canción del verdadero guerrero,
un aviso de mi tintero21 para ayudarte a ser sincero.
Si clavas estacas,
tarde o temprano te estancas
y andando a las trancas acabarás en las barrancas22.
Debes tener unos valores claros
para no cometer errores que puedan resultar caros
veras falsos tratados de hijos bastardos, ja!

[Estribillo]
Hijos bastardos, ellos caen por no afrontarnos
Hijos bastardos, ellos caen por no afrontarnos
Hijos bastardos, ellos caen por no afrontarnos
Hijos bastardos, ellos caen por no afrontarnos

Con falta de virilidad


juegan con tu debilidad y ellos mismo se cuelgan
porfiar no significa lo mismo que confiar
y si te roban el tiempo no creo que lo puedas recuperar
Así que aprovecha
sino clavaron en tu pecho una flecha
mira más allá de lo que depara
tu futuro cercano y la gente que te ampara
ya que si alguien dispara
no sabes si mañana podrá volver a hacerlo enfrente de tu cara

Hijos bastardos nunca conscientes de sus actos


no son aptos para sellar sus pactos

[Estribillo]
Hijos bastardos, ellos caen por no afrontarnos
Hijos bastardos, ellos caen por no afrontarnos
Hijos bastardos, ellos caen por no afrontarnos
Hijos bastardos, ellos caen por no afrontarnos
Ya saben quienes son …

No siempre los problemas


son culpa del destino
por eso bebes
en copa de vino tus penas
¿con malignos amigos
para qué deseas enemigos? si ya de aquellos son dignos
en un planeta con polos opuestos
en el que los ambiciosos nacieron honestos
se dice que perviven los restos de gente noble

21
Inkpot
22
«a trancas y a barrancas», expresión que significa que hacer algo es muy difícil y requiere mucho
esfuerzo.
21
sin personalidad doble
Haz lo que debes para no deber por lo que haces
y no llorar por lo que no tienes
te adjudicas méritos que no mereces
y compadeces en los créditos a los que criticas
deja a un lado las gilipolleces
y piensa en serio en lo que te dedicas
hijos bastardos, falsos novatos
que en los malos momentos intentaron derribarnos, ja!

[Estribillo]
Hijos bastardos, ellos caen por no afrontarnos
Hijos bastardos, ellos caen por no afrontarnos
Hijos bastardos, ellos caen por no afrontarnos
Hijos bastardos, ellos caen por no afrontarnos

Daros por aludidos,


tú sabes quién eres y sabes lo que haces.
Acqua Toffana.

13. Ayax - Polizzia

Yo! Ayax
con M. Padrón. Granada-Las Canarias conexión

¿De qué sirven los maderos23, si no es para hacer fuego?


(​Woop woop that's the sound of da police​!)
Si solo quiero fumarme tranquilo mi canelo
(​Woop woop that's the sound of da police​!)
Y es que él me multa, pero se fuma el caramelo
(​Woop woop that's the sound of da police​!)
Levanta el puño compañero24, si estás hasta los huevos
(​Woop woop that's the sound of da beast​!)

Si no puedo fumar en el parque, beber en el parque,


ni correr, ni tocar en el parque, ¿para qué ir al parque?
Me voy a casa, a ver la tele otro rato,
anuncios de coches caros para personas en paro

Se ríen de ti ¿es que no te das cuenta?


Dos décadas de trena25 por cargarse a un munipa26 no renta
Mira que sí, mira que va, rap de los noventa ya, ​seyo ​cabrón
cómete este pimiento del padrón

¡Take it easy​, calma! ¡Mayday, suena la alarma!

23
Policía
24
Political body gesture
25
Cárcel
26
City police, «policía ​muni​ci​pa​l»
22
Llega un lila27 hace una oposición, ya tiene un arma
licencia para usarla, echarte de tu casa,
vejarte, humillarte, denigrarte ante la masa

Si coge la placa descontrola, se le va la olla,


la perola, el pistón, la pitón, la pistola
Se mete tu droga y nadie le inculpa,
se guardará un porrito para ponerte la...

¿De qué sirven los maderos28, si no es para hacer fuego?


(​Woop woop that's the sound of da police​!)
Si solo quiero fumarme tranquilo mi canelo
(​Woop woop that's the sound of da police​!)
Y es que él me multa, pero se fuma el caramelo
(​Woop woop that's the sound of da police​!)
Levanta el puño compañero29, si estás hasta los huevos
(​Woop woop that's the sound of da beast​!)

Me cago en tu familia y en toda tu puta estirpe


FAYDAYMCSDC F​ ​Destroy The Sistem,
¿Tú pa’ que sirves? Solo sirves pa’ servirte
¿La calle un buffet libre? Que empiecen los suicidios

Policía triste se imputa ron y alpiste,


se pega un tiro de servicio, ¡pues mira que alegría!
Yo lo filmaría, sería como una orgía
con diosas y ambrosía en la cima del Olimpo

¡Ay! Mira que ahora vuelve Mr. Hyde,


necesita pasta como el negro de ​How High
Real ​rap hecho polvo de verdad el (Colhawee)
te pega el VIH si te howie, howie

¡Huh, huh! Es el ​sound ​de la ​police


De Graná a la Bundespolizei de Berlín
El chivato30 por la boca muerde, por la boca hiere,
por la boca muere, por eso nadie lo quiere

¿De qué sirven los maderos31, si no es para hacer fuego?


(​Woop woop that's the sound of da police​!)
Si solo quiero fumarme tranquilo mi canelo
(​Woop woop that's the sound of da police​!)
Y es que él me multa, pero se fuma el caramelo
(​Woop woop that's the sound of da police​!)
Levanta el puño compañero32, si estás hasta los huevos

27
«lila», a stupid person. Gypsy origin.
28
Policía
29
Political body gesture
30
Snitch
31
Policía
32
Political body gesture
23
(​Woop woop that's the sound of da beast​!)

Mira ese picoleto33, la vida está mu’ mala,


le pegaba en el recreo y se ha quedado con mi cara
¡Huh, huh! Es el ​sound ​de la ​police
De la policía china a los gendarmes de París

No puedes salir, no puedes huir, no puedes ver, no puedes oír,


​ )
No quieres creer, no quieres sentir, no puedes comprender (¡​Yeh!
No morderán la mano que les da de comer
aunque esa mano condene a su pueblo a perecer

Ya no son los grises34, son los azules fosforito35,


se depilan el pecho y juegan al trenecito
Pero luego le pegan a la anciana y a los niños
en las manifas, dime que tú no lo has visto

Todos lo hemos visto, y fachas escuchando rap


Lila, si eso no es tu vida, tú no representas na[da], ¡ná de ná!
El rap nació de la emergencia, de la necesidad de gritar
...

15. Bejo - Mucho

Mucho buche36, mucho Cachi Richi


Mucho coche, mucho Mitchubichi
Mucho buche, mucho Cachi Richi
Mucho cooking, chicken in the kitchen

Tu estilo es como mi inglés, de garrafón de agua Vichy


Hay mucho papichulo pero pocas bitches
Mucho capo, pero poco capisci
Muchos inventan mucho, como Da Vinci

Mucho macho, mucho mamarracho


Mucho tacho, como mucho techo
Muchas tochas, mucho pal pecho
Mucho a pachas, mucho cacho chacho

No me acuerdo mucho, fumas mucho hachís


Mucho no te escucho, así mucho más chachi
Hay mucho aguilucho, mucho paparazzi
Mucho Micro Machine en la machine

Sean mariachis, cuenta hasta 8, no lo hagas pocho


Echo muchas cosas a mi bizcocho

33
Jargon name for a Spanish military policeman.
34
Spanish military police
35
Color of the city police
36
Crop (birds)
24
He hecho muchas cosas por un chocho37
Muchas mienten mucho como Pinocho

Mucho capricho mucho cuchi cuchi


Yo muy chamberga38, pero tú mucho Gucci
Yo mucha hucha39 y tu mucho derroche40
No me mandes mucho, pilla un tamagochi

Perfilo mis letras y mi mostacho


Veo muchos falsos como mis guarachos41
Veo mucho doble y no voy borracho
Yo sí soy Mucho, pero no el Muchacho42

16. CPV - Cuenta (Kamikaze)

Cosas complicadas. Casos complicados.


Choques. Choques. Choques. Choques.

¿Con quién?¿Con cuántos crees que cuentas?


¿con quien caminas?
¿con quién compartes costumbres? ¿comida?
¿qué, cuenta?
¿con quién compartes cincuenta cincuenta?
¿con quién concuerdan las cuentas?
¿quién no te la cuela?
¿quién cuenta, qué cuenta?
¿con quién compartes cincuenta, cincuenta?
¿con quién concuerdan las cuentas?
¿quién no se cuelga?
¿quién se cuela?
¿con quién te quedas?
¿qué cuentas?
¿cuánto queda?
¿quién se queda cuando cuentas?
¿con quién quedas, qué?
¿qué te cuentas?
¿con cuántos cuentas contados?
¿con cuántos has contado en capítulos complicados?
con coco quemado
calendarios caducados
cuando las cosas han cambiado
vidas con días contados
conflictos, tanteos
con las cuentas no cuentan colegueos43, no

37
Coloquial name for a cis woman vagina.
38
A kinf od jacket
39
Piggie bank, money box
40
Waste of money
41
Nike Air Huarache
42
Reference to the rapper Mucho Muchacho
43
Friendships
25
qué, cuenta ?
¿con quién comparte cincuenta cincuenta?
¿con quién concuerdan las cuentas?
qué? ¿con quién, eh?,
¿con cuántos crees que cuentas?
¿cuánto crees que te consienten? cambios de comportamientos,
contratiempos, conceptos contrarios
¿quién no quiere confirmar sus corazonadas?
¿calcular cada cuestión con calma?
¿quién quiere cargar con conciencia contaminada?
confusiones, claro,
se cometen equivocaciones
¿quién cumple condiciones?
la cuestión es
callar cuando conviene
contar con lo que tienes
coger lo que viene
controlar las coteles
conseguir lo que quieres
cuidar quien quieres
crónicas de casos crónicos
curriculum en las calles
cabrones conocidos
quien corre cae
¿cuando caes quién cae contigo?
¿eh quién?
¿quién cae contigo?
¿cuánto crees que cuentas?
¿con cuántos crees que cuentas?
Custó.
Casos complicados.
Kamikaze colando caguetos, ja.
Cuidadito.

17. Bejo - Poco

¡Niño!

Un poco loco,
Un poco zorrocloco44, yah

Dice…
Un poco loco, loco del coco45,
Un poco loco cuando me coloco.
Un poco loco con lo del Morocco,
Es que un poco loco estamos todos nosotros.

Gasto poco, compro todo low cost, todo low cost


otra vez pronto lo rompo.

44
Dumb
45
«Coco», head, brain.
26
Un poco tonto, tú eres un poco tonto,
Toma un poco de ventaja, luego te remonto.

Convierto en oro del moro todo lo que toco,


He hecho un poco de todo, mi estilo es barroco.
Huele a chamusquina46, tú eres un poco zorrocloco,
Segundas partes no son buenas, ésta tampoco.
Esto un poco de hipi hapa vacilanduki,
Un poco distinto como street art y graffiti
Ahora que tengo un poco de fanes y de groupies,
poco de speaking about my chicken in the picnic.

Me acuerdo poco, fumo un poco choco47,


Un poco soco, se vuela el tobacco.
Un poco flaco, sólo como moco,
poco a poco subo pero me suda el sobaco.

Un poco paquete, ¿pa’ qué te complicas?


Esto es paprika y un poco te picas
Un poco de styla le falta a tu clicka,
Tú te la sacaste y eres un poco cuca chica.

Hay pocas estrellas, no hace falta telescopio,


Yo me copio un poco pero mi estilo es muy propio.
Yo poco abro el pico48, pa’ qué, pero me lo fuck you,
Esto es pa’ mí o pa’ ninguno, te ligo el Falopio

¡Niño!

18. Canserbero - Es épico

Oh, me falta el aire…


y el corazón: tucún, tucún, tucún
Hoy: va a correr sangre, ya sé por dónde se mueve ese gun [?]
Hoy voy a convertirme en un criminal, ya no creo en nadie
(A menos que me convierta en un muerto)
Hoy voy a vengar a mi hermano, como le juré a mi padre
Diente por diente, ojo por ojo es esto

Una bicha49 prestada porque no soy hampa


Pero la rabia que siento no escampa
Es tanta que me ahoga, nunca habia ​huelido​ droga
Pero ahora es necesario pa[ra] cumplir con lo que el corazón me implora
Siento que se me sale el tórax! La moto a 100 por hora!
Pelo por la bicha50, y le grito «¿y ahora?»

46
Something burnt. «Oler a chamusquina» means to sense trouble coming, brewing, in sth
47
Chocolate
48
Mouth of a bird, «pico»
49
Pistola
50
Pistola
27
Todo pasa muy chola51, en ráfagas descargo a todos esos malandros52
Hasta que ya no escupe la pistola

y el corazón: tucún, tucún, tucún


y las balas: pacán, pacán, pacán, pacán
y el corazón: tucún, tucún, tucún
y las balas: pacán, pacán, pacán, pacán

Lloro de la arrechera mientras en la acera caigo


Escucho a una señora que grita que mataron a Carlos
Solo ahí fue cuando sonreí aliviado, porque Carlos
fue el bastardo que mato a mi hermano.

Todo es confuso escucho «wiu wiu wiu»


No veo bien y siento frío frío frío
Un tipo gritando el mío el mío el mío
Hasta que ya no escuche na’ más que un profundo silencio
Varios segundos de calma, mi alma al lado de mi cuerpo,
me dije «aún no he ido al más allá»

Siento un olor a perfume, veo una luz en un túnel,


un fuego que me consume se empezaba a ver atrás
No dejaré que me abrume el fuego
«Seguiré hacia el túnel» pensé, pero seguir no pude,
porque me halaron53 pa atrás: cayendo en pica[d]o.
Montañas negras de azufre, con un olor a mierda,
cuerpos deformados que sufren,
caí sobre una piedra.

Un barco viejo con un viejo me esperaba,


no me respondía nada, almas en barco golpeaban.
Él me llevó donde Cerbero,
que dijo no morderme porque le gusta mi nombre de rapero.
Si lo ves de esa forma pude tener suerte,
… irónica es la vida, pero también irónica es la muerte.

Me desperté ya sentado sobre un estrado,


y un jurado de malvados decidirían mi suerte,
recuerdo que fui golpeado y trasladado
a un sitio en uno de los círculos con un montón de gente.
«Por vengativo y asesino te quemarás por siempre!
Por toda la eternidad, como castigo»

Vi muchos rostros conocidos y me sentí sorprendido


porque no pensé que estuvieran conmigo
Personas que lucían buenas en el mundo
Como el Che Guevara incluso, como Juan Pablo II

51
Rápido
52
Gang members
53
«jalar», to pull sb/sth
28
Presuntos Dalai Lama calcina[d]os54 con Mao
Y los difuntos Stephany Mcconell y Beethoven juntos!
Me asombró mucho saber que estaban aquí
Jennifer Kennedy, Lenin, Mahoma y Joseph Smith.
César y Napoleón salieron de las llamas,
porque eran la misma persona que ahora es un tal Obama…

No entendía nada, pregunté por Cristo,


y noté que se burlaban porque nadie lo había visto.
Otros dijeron que fue un truco de su iglesia,
para gobernar el mundo con su majestuosa empresa.
Shans Rosell y Washington, José de San Martín y Gandhi
Cristobal Colón, Isabel de Inglaterra transformada en perra desnuda,
supe incluso estaban Bolívar y Buda!

Son demasiadas dudas, pensamientos vagos


«¿Gente buena en el infierno o es que en algo fueron malos?
Por algo están aquí, aunque no lo acepten.
Debo hallar ahora una manera de huir de la muerte»
Recordé que en la tierra donde había nacido
existía una leyenda del diablo con un tal Florentino,
obviamente un cuento pero inteligente
para irme de este infierno, -- ¡infierno literalmente!

Vociferé durante meses que podía con el jefe,


recitando versos entre fuego y heces.
Hasta que un día apareció un viejo con traje
que me dijo «pierde» y «me llevo a tu padre de homenaje»
¡Qué situación tan complicada en la que me encontraba!
Pero yo nunca he sido de los que se cagan
además, había compuesto demasiados versos,
que más la improvisación, harían temblar al universo! Empieza:

- «Antes que nada te maldigo,


voy a hacer que sufras el peor de todos los castigos.
Como te atreves a retarme en castellano
y en este ritmo tan pobre
como el suelo donde te has criado!»

- «Con más razón tú deberías avergonzarte,


...perder un combate con un homo sapiens!
Además te explico: se llama Venezuela donde nació este tipo,
Y tú no puedes maldecirme porque ya yo estoy maldito!»

- «Eres muy peculiar, y mi deber es explicar


que no puedes ganar porque yo lo sé todo.
Domino los idiomas, los modos, la historia;
incluso sé los más recónditos miedos de tu memoria»

54
Calcined
29
- «Debo aclarar que hay un factor clave que olvidas:
Los miedos se van en el momento en que pierdes la vida.
Se dice que el amor masacra tus insultos
Pero yo te matare con más odio para ser justo»

- «A mí tu no me engañas, ¡mediocre adversario!


¿Cómo hablar de odio si tu brazo grita lo contrario?
Tú le has mentido a todos tus seguidores,
con múltiples contradicciones en muchas de tus canciones»

- «No entiendes nada a los humanos,


yo sueño con amor porque sé que en el fondo nosotros amamos.
Si canto rabia es para desahogar por dentro,
como cuando cristo echó a los comerciantes de su templo»

- «De nuevo hablando tú de cosas que no sabes!


Eres un imitador como tu voz, la cual no es tan grave.
Lo único grave es que te crean,
Pero aunque la mentira tiene patas, tarde o temprano cojean»

- «Me has conmovido ahora que te conozco más, Satanás.


No comprendes el arte, tampoco la paz
Mi voz es más, es más esta es mi voz, que Dios me dio de don
para tenaz usarla cual daga en tu corazón»

- «¿Cómo puedes hablar de Dios si eres ateo?


En tus ojos lo veo mientras mi candela te consume.
Te recuerdo que Dios no existe y lo que viste en aquel túnel
no fue más que simples ángeles comunes»

- «Dudar y no creer es algo muy distinto,


y si dudo de Dios es porque no lo he visto.
Aun así insisto en recalcarte lo que contigo aprendí,
Que reyes habran muchos, pero siempre tienes que ir a ti...»

y el corazón: tucún, tucún, tucún


y el corazón: tucún, tucún, tucún
y el corazón: tucún, tucún, tucún
y el corazón: tucún, tucún, tucún

19. Nach - Efectos vocales

[Bienvenidos al centro de experimentación vocal "Magna". Hoy en nuestro


laboratorio estamos investigando con un nuevo sujeto. Se hace llamar Nach, y
es, quizás, el más extraño y activo de los que hemos trabajado anteriormente.
Pero empecemos con la exposición. La dividiremos en 3 fases, y por favor, no
intenten hacer esto en sus casas. Fase de la experimentación número 1. Nivel
de dificultad 6. Vocal A]

Trabaja, plasma las palabras, hazlas balas,

30
Atrapa ráfagas, sal, machaca cada sala,
Ladra hasta rasgar la garganta,
Saca las garras, las armas,
Las gradas harán palmas,
La fama tarda, patán, jamás hallarás paz,
Amargas caras largas arrastran la maldad,
Andarás a rastras, pagarás caras las cagadas,
Las carcajadas sabrán saladas,
Tras, tantas trampas, tras, tanta jarana55,
Tantas falsas alabanzas, tras, tantas caladas,
Tantas almas traspasadas para alcanzar la calma,
Tantas pájaras, Nach manda fantasmas al Sáhara,
Charlas baratas taladran56 hasta dar arcadas,
Parrafadas57 flacas acabarán mal paradas,
Tan malas para masacrar, para ganar batallas,
Apartadas, a patadas, atrapadas hasta dar la talla,
Canalla58, vas a dar la campanada, para nada,
Camaradas harán manada59 para achantar60,
Hasta cantarás baladas para agradar a las masas,
Salta pa[ra a]cá, ya cansas, ya.

[¿Increíble, verdad? Pero no nos vamos a quedar ahí. Aumentaremos la


dificultad de reacción. El sujeto es frío y ni se inmuta. Parece confiado.
Vamos a ver cómo se comporta ahora. Pasemos a la siguiente exposición. Fase
de la experimentación número 2. Nivel de dificultad 8. Vocal O]

Yo no compongo con porros61,


Solo pongo ron o fonk,
Propongo colocón62 como colofón,
Formo monólogos, todos los bolos63 son hornos,
Os toco con chorros sonoros, colosos como Concords,
Lo corroboro, controlo todos los modos,
Conozco todos los logros,
Conozco todos los coros, mongolos64,
No clono, no soborno, sólo lo gozo65, lo rompo,
Como Rocco66 os follo pronto,
No corono robots con flow monótono,
Corchos67 son como plomo,
Yo floto por los tonos como corcho,

55
Agitation, or party.
56
Taladrar, to drill
57
Brick of text, long discursive text, sometimes with not many sentences (complex or boring).
58
Rogue
59
Herd, flock
60
To intimidate
61
Joints
62
A «high»
63
Concerts, shows
64
Idiots
65
Gozar, to enjoy
66
Rocco Sifredi
67
Corks
31
No dono68, cloroformo,
Formo los cosmos, los combos,
Son gordos, los bombos son hondos, tochos,
Yo, monto gordos pollos con otros locos,
Nosotros somos orcos, vosotros potros cojos69,
Foros con forofos flojos,
Os jodo con condón, con don, compón como yo costoso,
No toco socorro, os soplo como polvo,
Os borro, bobos, os froto dolor por tos los poros,
Provoco ojos rojos por sollozos sordos,
¡Ohoh! todo con os, ¡lo bordo!

[Nunca habíamos dado con un sujeto así. Su capacidad parece ilimitada.


Permanezcan tranquilos, por favor. Vamos a aumentar la dosis de dificultad al
máximo. Nadie ha conseguido nunca superar esta etapa, repito, nadie. Fase de
la exposición número 3. Nivel de dificultad 10. Vocal E]

Ver gente decente perecer me estremece,


Le Pen es el germen,
el PP merece el trece,
Mequetrefes venden 3 CDs, ¿qué se creen?
Se creen jefes de este Edén,
¡Que les den! ¡Herejes!
Deben entender que defenderme es querer perder,
¿Pretenden vencerme en este set? Seré Federer70,
Empecé desde el retrete71,
enterré el estrés,
En el presente el referente es el Everest, creedme,
El eje es tener fe,
Seres que deseen que enferme, desespérense,
Pretenden que me estrelle, que frene este tren express,
Temen ver que este LP es el best seller del mes,
¡Ves! Que el deber de entretener me pertenece,
Deber de encender mentes, dementes72 que ennegrecen,
¡Respétenme! Dejen de verter pestes73,
Seres terrestres ven que me elevé entre entes celestes,
Verme envejecer, ceder, ¡never!
men, métele el reverb,
que recen emecés de Feber,
Me repelen peleles74 enclenques,
rehenes del tembleque decrecen en frente de este jeque.

[Es impresionante. El sujeto ha superado todas las pruebas y su ritmo


cardíaco ni siquiera se ha acelerado. Por favor, manténganse tranquilos. Que

68
To donate
69
Lame foals
70
Roger Federer
71
Toilet
72
Crazy
73
«Verter pestes», to say toxic/bad things about sth/sb. Often lying.
74
Straw dolls, someone without energy
32
no cunda el pánico. Estamos ante uno de los momentos más espectaculares en la
historia del rap en este país. Este hijo de p*** es capaz de todo]

18. Kase-O - Pura droga sin cortar

- ¡No estás escribiendo!


- Estoy con mi tren, ¿te gusta? Lo acabo de comprar
- ¿Y desde cuando no escribís nada?
- Desde que estuve de viaje
- Quizás ya no tengas nada que decir. Mira, aquí te marqué varios
trabajos posibles...
- No necesito que me busques trabajo, estoy bien así. Soy poeta.
- ¿Qué oficio es ser poeta? Donde pone aquí: “Se busca poeta, buena
remuneración”?

Traigo seis millones de maneras de morir, solo una de vivir,


Soy b-boy hasta la muerte, es lo que quiero decir.
No me compares a un rapero que rima por rimar,
Javier Ibarra es único: un icono del puto rap.
He rimado miles de palabras, y aún quiero más,
Sobre el ritmo sabes que les enseñé mil formas,
Podéis llamar a esto la era Kase-O!
Lo siento, en esta letra no hay mensaje: el mensaje soy yo.
Solo traigo pura competición en el track,
No hay pasta, no hay fama solo importa el rap,
Todo por ser el rey del micro vitalicio,
Si nadie me gano, y nadie me ganara, mi esfuerzo es enfermizo.
Tú quieres llegar donde estoy yo, ¿en dos días?
Ayer eras mi fan, hoy eres dios, ¡tonterías!
¿Qué decías? a mí, chaval, me pagan los flows,
pero sin duda el mejor premio es el aplauso en los shows.
Autodidacta! nadie sabe el truco,
Genética y laringe, ingeniería letrística en el surco75.
Tú ya sabes quién, los brothers y el Rubén,
pasamos hora tras hora en el estudio, hasta que quede bien.
Mil pensamientos por segundo, esto no es vida,
¿cuál de las voces es la que escucha el homicida?
No sé, pero te oigo y me entran ganas de matar,
De cagar y vomitar, de romper tu compact...
No nos culpes de errores que no hemos cometido y tu sí,
ahora ves el tuyo orgullo engullo crudo como el sushi.
MC pussy, puta cursi, no me hables de jacuzzi,
el único que has visto lo pagaste en un puti-76,
Y eso lo puede hacer cualquiera, mas esta mi manera
es única en el puto espacio sideral. Te mando fuera,
como Erik, soy el puto jefe y te despido,
te digo «fuera del rap cabrón, condénote77 al olvido» yo
vengo con rimas kilométricas, no competirás,

75
Furrow
76
Puticlub = Prostíbulo.
77
Te condeno
33
Luego me dirás: «Jodo cabrón, cómo deliras».
Toma medidas, cura tu rap de estas heridas,
Chupa de mi flash, bebe bebidas energéticas.
Para asustar a mis métricas
ponte una máscara más fea coleguita78,... ¡anda, quita!
Mi rap hermafrodita es una puta baba que se folla igual a chicos y chicas,
si quieres grita! igual solo te mete la puntita...
mas tú quieres gordo borbotón79 de leche calentita, y
flipas con los flows del cosmopolita universal
es mi jodida retórica.

Pregunta por ahí cuántos gozan de mi herencia,


me considero del género referencia...
Esa tendencia a negar la evidencia
se acabó, el que nos odie que se arme de paciencia.
No puedes copiar la esencia, tonto del culo,
puedes pedir al cirujano que te ponga mis pómulos,
pero no te hagas el tonto, co, no culpes al público!
huele mal y es tu estilo culofónico.

Ciego de mí mismo, sí, de mi egocentrismo,


pero siento por el ritmo un poderoso magnetismo, ...
y es que, el rap es mi amigo de toda la vida,
para un chala[d]o80 como yo, la única salida.
No hago música de club, no espero que me pinche el DJ.
Bueno, si pincha el Rumba igual hasta me oiréis,
si pincha el Potas sonaré tras Bomb The Base,
si pincha el Señor Rojo, tras Isaac Hayes.
No espero que te aprendas esta letra,
solo que me escuches en el coche,
Y desde la acera la gente diga «¿Qué cruda música es esa?»
Qué pesa[d]o! Esta es la mierda que escucha hasta la hija de la princesa,
Te advierto que han dicho que hoy se casó Alberto,
Y que uno de los invitados se dejó el coche abierto,
Que Javat ha muerto y de esto lo cierto,
Es que hoy ofrezco un concierto… pispa al experto!

En narración de verdadero interés, en el capítulo de hoy,


Meto a los toy-- yacos!81 en sus propios esfínteres,
bájalo de Internet,
os lleva mi rima en un carro tira[d]o por tigres!
Hay un barranco lleno de ellos si me sigues te lo enseño,
¡será como un mal sueño!
despeño82 toys del puto gremio83,

78
«Coleguita», de colega, como «pequeño amigo» but closer to an expression such as «my nigga»,
or «my friend»
79
Gush
80
Loco
81
Toyacos=Tontos
82
To plunge off [a high place]
34
merezco un premio; yo solo soy un vago fumador bohemio,
pero tú ¿tienes un sello o una empresa de pasteles?
incluye una ​calcamonía84 guapa al menos con el disco, ¿quieres?
¿Te gusta mucho el rap? no tienes porque ser MC hijo!
¿Por qué no quieres el consejo que te dejo?
A mí plin, lo hago por ti,... te ahorro sustos,
Y un camino de piedras y serpientes tras los arbustos,
brusco y cruel negocio del ocio:
cuando la gente se aburre de ti… A tomar por…!
busca otro público, socio,
no te hagas cruces por saber mi poción,
Traigo emoción al punto de cocción,
Alta cocina de rima, convierto raps en gelatina,
Pasto de letrinas, no te imaginas.

Mi dentista me pregunto que a qué me dedicaba.


Me dio por decir la verdad, pensó que deliraba,
miraba el tubo de la anestesia con cara rara,
en el futuro a su sobrina me pidió que le firmara.
Y mi vecina que qué tal con la orquesta; «eeh.. guay guay…»
¿cómo explicarle que estoy en la cresta?
y que el rap esta fuera de control, como mi barba,
y que el tema es tu fea mariposa comercial contra mi larva.
Tengo los nervios destrozados, depresión tras depresión,
no es fácil ser quien soy pero,
cuando me siento el mejor como hoy
veo la luz y pienso, «buf, vaya cruz que llevas tú, homeboy»

Y es que no sé, no sé, no tienen letras que respalden tanta pose.


Los dejo en boxes, no me tosen,
Posesión del canon exclusivo es mi ventaja,
mantengo el fuego vivo, para el b-boy de bombo y caja.
flipo con el ritmo y pienso bon voyage!
miro afuera y todas las luces van pa[ra] atrás!
Me siento en la cabina de un Concor
sobre este ritmo, pura sangre tras un lustro;
matando tu hambre con hambre,
ahora escucho a mi jazz, droga pura como Elfo
¿delirios de grandeza? No: he vuelto a ganar sin esfuerzo

les entretengo,
con música dura,
y palabras duras:
así es como vengo.
Vengo monta[d]o en un Gran Jeep,
un bic, un block, un lápiz, un fat beat,
¿te crees Brad Pitt? ¿Ah sí?
Mas pareces un Back Street, por la foto del maxi!
Mi rap no se hace en un pispas, quizás tu disfraz sí,

83
Guild
84
Calcomanía = Tatuaje temporal
35
Extra! extra!: mi mierda es maestra,
Puesta en vuestra mierda se demuestra,
Esta vez la mezcla es perfecta,
Javat afecta, Rumba selecta,
Ritmo hip-hop que el Bboy se inyecta,
Alza el espíritu y el alma abyectas,
Rapero trapero canelo85 que no conectas,
Se ofrecen sacrificio para el dios de la secta!

Dicen que las flores se marchitan,


Pero yo tengo riegos árabes en el jardín de mi mezquita…

21. PXXR GVNG - Tu coño es mi droga

(​So sad…)

Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga


Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga

Tu coño es mi droga, tengo baking soda


Vamo' a cocinar to[do] eso mama, vamo' a hacer dollar
Me tiene jukia[d]o86 como pajarico
Me tiene engancha[d]o como Paco pico87
Te entro con otro tema, pero tú sa[b]e[s] quiero droga
En la mirada me se nota, que lo que quiero es tota88
Tu coño me produce fucking drogadicción
Quiero darte duro a to[d]as horas
Howla​! Tu coño es mi droga!

Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga


Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga

85
Idiot
86
Hooked. Enganchado a drogas.
87
«Pico», heroin dose.
88
Tota = coño
36
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga

Tu coño es mi droga,
me chupa la polla89 hasta que se ahoga
La unto90 el toto91 en momo92 y se lo chupo
Soy un cliente fijo, siempre me da mucho.
Porque sabe que no voy a fallar
Que la voy a follar, que la voy a hacer gozar

Si ella lo mueve tiembla el suelo, estoy enganchado93


Si me la chupa veo el cielo, estoy enganchado
Y es que yo no sé, qué tengo que hacer pa' quitarme sin enloquecer

Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga


Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga
Tu coño es mi droga, tu coño es mi droga

22. Nathy Peluso - Corashe

Fuera de mi inverso centro como saliva del arce negro estás


Nunca te dije "flaco, quédate conmigo", fuiste vos solo nomás

89
Name, in Spain, for cis male penis
90
Untar, to spread
91
«Toto», variante de «tota»
92
«Momo», possibly from «molly», a name for the drug technically called extasis
93
Hooked
37
¿Cómo pudiste, negro, no leerme?
Te escribí para en mí no perderme
Duele la aguja fría ahora, como agua sobre la frente perfora94
Yo no quería nada más que estar pegaditos un rato
Te sufrí ahora reposo serena mi canto

Limaste95 chabón96, ¿con la lluvia que hay


querés que me quede allá afuera?
Querés que me quede allá afuera

Veneno en mi valle, te hace falta más corashe97


Vengo vestida de diabla, paseo por tu calle
Llevo un vestido Versace, sé que hará que te rayes98
No hace falta que te vayas, nene afróntame
Te hace falta corashe, te hace falta cora-
Te hace, te hace, te hace falta corashe

Derrito medalla pa' convertirme de oro


Y olvidar todas las rayas que te volaste ayer

Voy a perderme a la Habana en busca de placer


Yo callaré, me dijiste "no fallaré"
Tuviste la belleza, te hace falta corashe

Te hace falta corashe


Te hace falta, te hace falta corashe
Te hace falta corashe
Te hace falta, te hace falta corashe, corashe
Co-co-corashe, corashe
Co-co-corashe
Co-co-corashe, corashe
Co-co-corashe, corashe
Co-co-corashe, corashe
Co-co-corashe, corashe

Yo soy la mulata, tengo la boca de plata


Yo que estaba ​enamorata​, te cantaba serenatas
Acordate que soy Natalia, reina de la vigilia
Deja que te combata ya
¡Ah, no! Te hace falta corashe
Te hace, te hace, te hace falta corashe
Mi catarata que a tu cerebro hidrata
¿Y vos por qué te asustaste?
¿Acaso no te comí a besos? ¿Acaso no te llené el vaso?
¿Acaso no deberías perder el miedo

94
Perforar, to pierce
95
«Limar», Argentinian ​lunfardo ​(street Buenos Aires jargon), significa hacer algo mal o algo idiota
96
Dude
97
Adaptación de la palabra «coraje», en este caso significando «valentía»
98
«Rayarse». 1. Spanish jargon. Meaning: pensar demasiado en algo, preocuparse. 2. Cono Sur: to
go crazy.
38
A vos mismo para evitar el fracaso?
Te hace falta corashe
Te hace, te hace, te hace falta corashe

[Outro]
(Tengo la boca de plata)
(Yo soy la mulata)

20. La Excepción - Oye Compay

¿Pero qué, pero qué os pasa chavales?


¡Que estáis todo el día regañando99
y enfrentaros entre vosotros100!

Amigo, lo que no quieras pa' ti


no lo quieras pa' nadie, ¿eh?
Dacorro, que te pierde la boquita,
que te pierde la boquita101.
Aquí viene la primita; con
alegría, esfuerzo, detalle e ilusión
ya va ahí, compai102!

Oye compai,
no sus103 digo cómo pero es lo que hay,
¿su china y el bujero104 por qué lo empeñái?
¿de lo que me pucha105 cuáles sus llevái?
de guay106, por tolay.
Oye compai,
no sus digo cómo pero es lo que hay,
¿su china y el bujero por qué lo empeñái?
¿de lo que me pucha cuáles sus llevái?
de guay, por tolay.

¿Cuál ha si[d]o, pelele107?


Quieres ir a la tele, como a pelele lo que camele108,
por salir del más tocho109
en los carteles nos pelen110,

99
Nagging and telling off. Discutiendo.
100
Confronting each other
101
«Te pierde la boca» is an expression that refers to somebody who speaks too much, who speaks
things that are not consistent with their life.
102
«Compai», viene de «compadre», significa compañero/a.
103
«Sus»=os, de vosotrxs [no os digo a vosotrxs]
104
Agujero
105
Puchar (jerga gitana): contar, hablar.
106
Cool. Madrid jargon.
107
Tonto, marioneta.
108
Lo que le guste. «Camelar»: estimar, apreciar, gustar.
109
grande
110
To peel off
39
buscar ruinas con bolígrafos y papeles diquelen111.

Golpeo feo en la siene112


lo tienen que vienen,
no abucabelen de semen de trajelen113.
Amarra[d]ito114 7/11, y no exageren,
como pollo enajelen,
no digan quién si no lo huelen.

¡Quietos! no se cuelen ni nos cuelguen,


esperen su turno, jueguen,
apuesten hasta el sostén.

Ya lo ven,
quien su jujaneo115 delante de cien
y sin chuleo116 paz de quién.
Alguien cogió un cuchillo!
No se rebelen contra él,
aquel que iba de sencillo mataba gratis a Rafael.

Humildez, que caten los bolsillos,


sed para echar un traguillo117,
y el humo de un porrillo sus invita a toser.
Vamos a ver a más de uno, qué oportuno,
vino a ofrecer, crecer, en algo de oler,
en nada perecer, ¿pa[ra] qué
si no tenéis soniquete118 sus váis a meter?

Oye compai,
no sus digo cómo pero es lo que hay,
¿su china y el bujero por qué lo empeñái?
¿de lo que me pucha cuáles sus llevái?
de guay, por tolay.
Oye compai,
no sus digo cómo pero es lo que hay,
¿su china y el bujero por qué lo empeñái?
¿de lo que me pucha cuáles sus llevái?
de guay, por tolay.

Oye, ¿que me presente?

111
Diquelar: comprender, entender. (gitanismo)
112
Las sienes: la frente.
113
Tragar, comer.
114
Atado
115
«Jujaneo», «jujanear»… verbo y sustantivo polisémico, pero que señala a hacer algo con un matiz
de que se hace por fuera de la ley o de las convenciones sociales.
116
Pimping, approx.
117
«illo», variante de «-ito». Taguillo: trago. Porrillo: porro.
118
I would say this is a word similar to the English «flow»
40
Pos119 soy el Langui, no un wangui,
voy tranqui a todos los la[d]os,
mi cuerpo deforma[d]o.
Si viene una rampa:
«el Langui se ha embala[d]o120».
Si nadie me agarra:
«el Langui se ha estrompa[d]o121».
Sí, como de costumbre,
todos anonada[d]os,
pero alguien se ha acerca[d]o
y me ha levanta[d]o,
y me ha pregunta[d]o:
«¿Qué te ha pasa[d]o?».
Tranqui su primo,
ya uno está acostumbra[d]o.

Yo soy asina122,
y opino que hoy nuestro destino
tiene que ser escucha[d]o por to[da] mi vecindad.
Da igual cuál sea la raza,
si hay chuflo la terraza,
y el rap es de los buenos todos querrán fumar.

Tenlo claro, hondo rapero te informo,


playeras123 que compro en dos días deformo.
Ropita me llevo, pero en mi casa me pruebo
sino en el ropero me tiro ya hasta año nuevo.
Y ahora mando en mano, y enfrente tele,
maldita sea la estampa del Mariñas y la Karmele.
De todo aquel pelele que vaya pa' la tele, y
por ganarse unas perrillas124 hacerse el bujarele.

Oye compai,
¿su china y el bujero por qué lo empeñái?
¿de lo que me pucha cuáles sus llevái?
de guay, por tolay.
Oye compai,
¿su china y el bujero por qué lo empeñái?
¿de lo que me pucha cuáles sus llevái?
de guay, por tolay.

26. Jeeiph - Tiki Taka125

119
Pues
120
Tomar velocidad en una cuesta.
121
Caerse.
122
Variante de «así»
123
Zapatillas
124
Dinero (poco).
125
Una tiki-taka es una tronadora. Un juguete de manos con dos esferas de madera o plástico que
tienen que chocar entre sí.
41
Se prendió, se prendió el after126
habla claro, [her]mano, ¿qué coronaste?
Dile a la niña, que esa, que si está pendiente
de prender en la casa el desastre!
La Pure acaba de pirar,
todavía quedan tres botellas más,
falta el descargue, el desayuno, y los cigarritos
pa seguí hasta mañana-nay
y nananana!
No, no, no estoy pendiente de dormir todavía,
[es]toy todo loco, quiero prender la rumba127 hasta el otro,
y al otro día, seguí a todo volumen, gritarle con ira
que a la vieja malpari[d]a, que mientras habla paja128
de nosotros, que en mi cuarto estoy tirándome del
templo [?] a su hija! yeah

no sé, pero no cose, deja ya la pegadera merengue,


[es]tás tose que tose,
ya pareces un marciano, estás todo verde.
Mira que estás todo enfermo, que esa cara [her]mano,
no es de ese cuerpo, tomate el jarabito129 pa[ra] ver
si te pones más bonito y un poquito cuerdo!
rótalo, rótalo! (hah) después que se te pase esa nota,
habla claro si quieres corona; si te duermes
la jeva130 se te va a pirar! (ya)
Ya, dejala de soñar, actívate, párate y anda a ladrar (jaja)
Actívate y ya dejala de soñar papá, pa-pá !
deja la excusa, que estás feo pa[ra] la foto, y
que que andas en una lenta,y ¿por qué coño que inventas?,
deja de llenarme la cara de mierda,
te va dar una verga131, [es]tá bien que la prendas,
pero no la sueñes tampoco, que hermanito, vacílate, tu semerenda132 !
y yeah, venga, coño, pégate la party y la máquina encienda,
que me gusta esa carita de mala que me pones
cuando se prende133 la fiesta,
venga, venga, pon las manos en el piso y la
cabeza por las piernas;
mierda, burro, el culo que se gasta esa loca,
se me que está levantando la verga

Tikiti tikiti - taka muévete esas maracas,


mi muchacha, toma que toma y que saca que saca,

126
After party
127
Music genre
128
Say bad things about sb
129
Medical syrup
130
Girl. Dominican slang.
131
Cis male penis
132
Enorme (Venezuela)
133
Gets fired, gets lighted up
42
y a la condenada ni le da resaca134;
le gusta que le diga flaca (yea),
que le bucee esas burro e butacas;
y como es mi momento, le gusta que yo le de
chaka chaka chaka chaka!
tikiti tikiti - taka muévete esas maracas,
mi muchacha, toma que toma y que saca que saca,
y la condenada ni se rasca;
le gusta que le diga mi flaca, que le bucee esas
burro e butacas;
y como es mi momento... como es mi momento
le encanta.

No te lo invento, hoy en esta mierda creamos un cuento,


donde soy la figura, y acabo contento,
porque un poco de jevitas me están
esperando adentro (yeah).
Coño, [her]mano, qué tormento
me causa esta chama con ese talento
de menear ese culo tan violento
con ese criminal movimiento (ja)!

Deja el abasamiento, convive


y pásate la botella para acá
que me estoy vacilando como esta jeva me baila y
cada vez me gusta mucho más!
Ya está, ya está papá-pa-pa-papaíto,
que no se te hable más del, vete, chico;
agarra el efectivo135, que está en la mesa,
y anda a comprarte el otro litro, invicto (invicto)
yo mira que invito, dime «papasito, eres mi favorito»
soy demasiado raro, demasiado finito
me gusta lo caro! coño, qué delito136

venga, rico, rico que está ese culito,


ha cumplido todo, to' mis requisitos,
te lo comes todo,todo completico
mientras tus amigas me piden a grito, jaja
yeah, yeah, yei, agarra

Tikiti tikiti - taka muévete esas maracas,


mi muchacha, toma que toma y que saca que saca,
y a la condenada ni le da resaca;
le gusta que le diga flaca (yea),
que le bucee esas burro e butacas137;
y como es mi momento, le gusta que yo le de
chaka chaka chaka chaka!

134
Hangover
135
Cash
136
Crime
137
Chairs
43
tikiti tikiti - taka muévete esas maracas,
mi muchacha, toma que toma y que saca que saca,
y la condenada ni se rasca;
le gusta que le diga mi flaca, que le bucee esas
burro e butacas;
y como es mi momento... como es mi momento
le encanta.

27. Mishii - Google translate

Let´s do this shit, bro.


[... for the party]
Kickin’, kickin’, kickin’, kickin‘.

yo, yo, yo, yo


Knockin´at the door is your nightmare
Blade on to cut the line between your life and death
If you understand my shit check out Google Translate
Put your googles on hoe, I´m pissin´all on your face

I go first in the race, what should I do with them?


I ask God what to do with them he told me bury them
About this paperchase, I´m sellin shit to them
And everybody hit my phone I never thought my shit could blow like that
But I did it
Run over you was fuckin easy
I jeezy of the drink they try to call me now i´m busy
A lot of smoke i cannot breath it
I pass your bitch she in it
Her ass on me she dreamin
Hey, hold up why u trippin?

Kickin, kickin, kickin, kickin…


You know this shit is good when it starts kickin’,
you know Mishii on the mic when your brain start flippin’
You know this shit is good when it starts kickin’,
you know Mishii on the mic when your brain start flippin’

Suena guay tio pero no entiendo lo que habla


All i spit is magic homie abracadabra
Joint on my right hand, on my left Fanta
The subtitles is a present boy
I feelin like I´m Santa
I leave u crazy, tryin to make the pieces fit
Mishii aka BOBY, Mr. take your bitch
Hater aka corpse aka RIP
Don´t bark on me, get the fuck off u ain´t shit to me

I stay quite amigo, I don’t fuck with nobody

44
You’re still the same dummy, trying to mess with everybody
There’s static shit, high speed, I’m talking -rrarri
Lambo, my squad in this bitch, we’re bout to flip that party
yo, what happened
what happened
it starts kickin’
skrr

29. Gata Cattana - Lisístrata

Yo no camelo perfumes de Nina Ricci,


soy más de libros de la Silvia Federici,
será mejor que trates mejor a esas bitches,
no sea que de repente me escuchen y se compinchen138.

Os lo tengo dicho, os lo dejo hecho,


al punto, la teoría King-Kong no apunta.
Facilito, tronco139, deja de poner impedimentos140,
deja de ser un experimento.
Déjame ser otra cosa que no sea un cuerpo.
Deja de follarme con los ojos, ya de paso,
cuando paso por la calle, sola en todo momento,
porque me cago en to'.

yo,
en pleno siglo veintiuno,
que tenga que venir la Ana a rebatir a Freud, la tradición es larga desde
Nietzsche hasta Unamuno,
de Aristóteles a Darwin, desde Franco hasta Rajoy.
De aquellos barros, estos lodos141: sé por dónde voy,
que las cosas no han cambia[d]o demasiado a día de hoy.
Haciéndome ​make it rain ​a lo ​Hard Candy142,
modus operandi​, raya[d]os, estampa[d]os rollo punki.

Eres la puerta del demonio,


eres la que quebró el sello de aquel árbol prohibido,
eres la primera desertora de la ley divina.
Eres la que condenó a aquel a quien el diablo no fue suficiente para
atacar,
así de fácil destruiste la imagen de Dios y el hombre,
a causa de tu decepción, mujer.

Que venga Dios y lo vea,


como a Gea se la marginó,

138
to band together, to conspire
139
mate, pal
140
Obstacles
141
«De aquellos barros, estos lodos» is an expression that refers to the fact that a reality is the
consequence of a previous reality. Barro: mud . Lodo: sludge.
142
Movie, ​Hard Candy ​(2005, USA)
45
ardió en la hoguera con tres brujas durante la Inquisición.
Vale, que monten sus ministros festivales feministas contra la segregación,
alimentando el tópico con discriminación
positiva que es mentira, no es ninguna solución,
yo hago lo que quiero bajo el "Niña, no andes sola",
mujer en toda regla, POETISA con mayúscula.

Descontrola[da] por la ciudad, cantando hardcore,


con camisa y tacones altos.
Con la moral muy por encima de sus cuentos,
como la de otras tantas putas que mueren callando.
Y ando cayendo ya, encallándome en mi
propia guerra civil, como Lisístrata.
Sin más que decir, que aportar a la causa…

Rosa Luxemburgo, Campoamor143, bien amazona,


vestal romana, sendero impío hacia la vida humana,
Keny Arkana, Safo, ​Hipatia, Parks y Hatshepsut
Yo os invoco, hijas de Eva, buscando una luz,
buscando una luz, buscando una luz,
Yo os invoco, hijas de Eva, buscando una luz,
buscando una luz, buscando una luz.
Yo os invoco hijas de Eva...

Desde que Prometeo les mostró el truco del fuego


sometieron nuestro ego deste Atenas a Estambul.
¿Tú y cuántos como tú contra estas dos titánides?
corre ve y dile a aquel que no vamos a ser tan dóciles
Imbéciles se creen que son la élite y caerán
por su propio peso cuando rescate a Eurídice

Lapídame, humíllame, si quieres ponme un burka!


arráncame la bolle, el clítoris pa' ser más pulcra!
Escóndeme, tápame bien ese escote impuro,
no sea que te pervierta o te transporte al lado oscuro,
no sea que te intoxique con mi psique de cianuro.
La mujer es el diablo, eso seguro, ten cuida[d]o!
Y ando cayendo ya, encallándome en mi
propia guerra civil como Lisístrata.
Sin más que decir, que apuntar a la causa
un tributo a mis musas que luchan...

Entiendo que la mujer, si no es prostituta es que es tonta,


pero si es que no es ninguna de las dos, lo que sí es seguro es que
es mala. Las mujeres no somos ni malévolas, ni malignas,
no enjendramos el demonio, y tampoco somos santas
porque nos santificamos cuando llegamos a ser madres.
Las mujeres somos mujeres.

143
Clara Campoamor, feminista española
46
. Ana Tijoux - Somos sur

Tu nos dices que debemos sentarnos,


pero las ideas solo pueden levantarnos
caminar, recorrer, no rendirse ni retroceder,
ver, aprender cómo esponja absorbe.
nadie sobra, todos faltan, todos suman
todos para todos, todo para nosotros.
Soñamos en grande que se caiga el imperio,
lo gritamos alto, no queda más remedio
esto no es utopía, es alegre rebeldía
del baile de los que sobran, de la danza tuya y mía,
levantarnos para decir "ya basta"
Ni África, ni América Latina se subasta,
con barro, con casco, con lápiz, zapatear el fiasco
provocar un social terremoto en este charco.

Todos los callados (todos),


Todos los omitidos (todos),
Todos los invisibles (todos),
Todos, to, to, to, todos,
Todos, to, to, to, todos
Todos los callados (todos),
Todos los omitidos (todos),
Todos los invisibles (todos),
Todos, to, to, to, todos,
Todos, to, to, to, todos

Nigeria, Bolivia, Chile, Angola, Puerto Rico y Tunisia, Argelia,


Venezuela, Guatemala, Nicaragua, Mozambique, Costa Rica, Camerún, Congo,
Cuba, Somalía, México, República Dominicana, Tanzania, fuera yanquis de
América latina; franceses, ingleses y holandeses, yo te quiero libre
Palestina.

[Parte Rapeada por Shadia Mansour]

Todos los callados (todos),


Todos los omitidos (todos),
Todos los invisibles (todos),
Todos, to, todos,
Todos, to, todos
Todos los callados (todos),
Todos los omitidos (todos),
Todos los invisibles (todos),
Todos, to, todos,
Todos, to, todos

Saqueo, pisoteo, colonización, Matías Catrileo, Gualmapu


Mil veces venceremos, del cielo al suelo, y del suelo al cielo
vamos, sa, sa, sa, sa, sa, sa, sa, saltando.

47
Caballito Blanco, vuelve pa' tu pueblo, no te tenemos miedo
tenemos vida y fuego, fuego nuestras manos, fuego nuestros ojos,
tenemos tanta vida, y hasta fuerza color rojo.
La niña María no quiere tu castigo, se va a liberar con el suelo palestino,
Somos africanos, latinoamericanos, somos este sur y juntamos nuestras manos.

Todos los callados (todos),


Todos los omitidos (todos),
Todos los invisibles (todos),
Todos, to, to, to, todos,
Todos, to, to, to, todos
Todos los callados (todos),
Todos los omitidos (todos),
Todos los invisibles (todos),
Todos, to, to, to, todos,
Todos, to, to, to, todos

31. Kódigo - Big Bong

Soy un rey del rap, estoy masacrando claps [clubs?]


Me quieren ver muerto porque saben bien cómo acierto
cuando entro contento a un concierto a rimar!

¿Quiere imitar? yo tengo talento y no miento,


nací para hacerlo sobre mi mitad!
Las cantidades de líricas enseñan infinidad,
acaban con iniquidad
Ni la mitad, y los puse a gritar, te estrujo
Estoy hablando de flow, mientras se te está cayendo el flujo
Soy... un león con ferocidad y rujo
Grito «el que no pasó necesidad no sabe lo que es lujo»!

Un delay, y a la crazy shit baby te empujo


Yo hago mi movida de por vida sin tapujos
Si la vida pega más fuerte, que cualquier hombre
¿por qué lo esconden? respeten como corresponde

Big Bong (Big Bong)


Big Bong, maan
Ping pong (Ping pong)
Ping pong maaan, no!
comenzó my shit: suenan fome144!
Yo lo escupo así, y toda mi familia come.
Big Bong (Big Bong)
Big Bong, maan
Ping pong (Ping pong)
Ping pong maaan, no!
comenzó my shit: suenan fome!
Yo lo escupo así, …

144
Aburrido
48
ok, escucha:

Quise hacerme el pasaporte,


y casi termino deportado
Compórtense, si mi aporte suena en todos lados
Ya soporté, golpe y golpe de todos lados;
ahora páguenme! esas bitches ya saben como lo hago...
Con mi negro - ah, yeah yeah
enemigos, córtense
ya,
solo crecer, putas malas pórtense
mal
mal, la agobiada instrumental,
con un flow de enfermo mental
conservo la calma lo tengo en el alma
y de modo eterno original!

Nadie puede con el flashhhh


Vos andas en las redes, y yo estoy haciendo cash!
Dj, déme scratch, si se puede
Warro, reverb
Santi, verde
Mami, mueve con el nuevo sound de Kodi, flow
niggah,

no son profesores ¿entonces pa' que me retan?


Saben que los mato yo, ¡no sé para qué lo intentan!

Des más, resmas


Mezclas, de estas
detrás de letras, de Kodi, flow, nigga

Big Bong (Big Bong)


Big Bong, maan
Ping pong (Ping pong)
Ping pong maaan, no!
comenzó my shit: suenan fome!
Yo lo escupo así, y toda mi familia come.
Big Bong (Big Bong)
Big Bong, maan
Ping pong (Ping pong)
Ping pong maaan, no!
comenzó my shit: suenan fome!
Yo lo escupo así, y toda mi familia come.
Do it! Do it! ​Para todos mis negros del [????]
Tupac, baby
do it, do it! skr!
do it, do it! skr!
skr
do it, do it! skr

49
32. Ayax - Estilo Taraotarantino

Compadre, soy el motivo para suicidarte


Te daría un correctivo, un calambre con un ​taser
Una raja estilo Skizo Hostel, con un beat del Blasfem
¡Quítate de la base, deja ya el pastel, que…!

Se esconde porque miente, es un cobarde, veneno de serpiente


El hambre, encoge los vientres hasta asfixiarle
Rap de combate, cate a cate
Desbarate, yo: ALBZ145, rap para la acera146,

Me ha visto crecer I love mi placeta


Forma parte de mi ser, yo soy de rapear en parques
En la puerta de los bares, to[do] camacho
En los miradores fumándome un jacho

Amo la vida, ella me quiere, me lastima, me domina


Manipula, me desnuda, y me tira a la ventisca.
Eres la vergüenza de tu jodida familia
Compite, cántame tu tema, [para] que vomite!

Yo provoco que se exciten, con estilo taraotarantino


Jules Wiggum, una Colt 45, déjalo!
El Revolver Ocelot veloz
como un skater en el mármol, yo soy de hacer un calvo

en la puerta del ayunta147, escuchando Onyx


El cuello se descoyunta, un saco de nervios
El tísico que siempre va frenético
"Cariño ¿Has visto a ese con cara de esquizofrénico?"

"Ayax, Pedrosa Hidalgo, encantado", arsénico en un vaso


Que mueras atropellado, tu vida sea un fracaso
Y te veas [d]esmayado, no me des la mano hermano
Que te cojo el brazo y lo parto!

Odio a los fachitas148 que vacilan de cuartos


De esos canta[d]itos, al buffet149 de papaito
Un despacho150 en la calle Génova
No soy testigo de Jehová, ni un asesino de Hezbolá

Pero os haría volar, sin alas, sin jetpack


Sin Air Force One, en llamas el Iron Man, bang, bang, bang!

145
Albaicín, barrio de la ciudad de Granada (España)
146
Pavement
147
Ayuntamiento. City council.
148
Rich fascists
149
Law firm and office
150
Office
50
Vuelve ganjaman y sin salario
Me encanta mi barrio, lo amo por costumbre,
pero no solo de belleza vive el hombre!

Baílame, el baile de los pobres


De los que ríen en la pesadumbre, and welcome to the club
Give me the loot, Mahandi flush151

Con un lanzallamas a buscar a los del Ku Klux


Van a arder sus sábanas, van a acabar negros
La vida tiene esa magia, qué ironía!
Tanto, tanto, ta-ta-ta-tanto tiempo esperando este momento

Que ha llegado el día y no veas que bien me siento


Tener el talento de hacer de la poesía un instrumento
Para la rebeldía, tanto, tanto
Ta-ta-ta-tanto canto que cantando encuentro la alegría

La armonía que decías, yo, la poesía


es la madre del sentir, sí! el pequeño gran MC
Estilo taraotarantino para ti
Tarao-tarao-taraotarantino para ti, sí

Microphone te electrocuta
Si no respetas la cultura, hijo de puta
Ahh, es Ayax
Alex Caballero en la cámara, One Shot.

33. Ayax - Mira tú qué ritmo

Ábreme la puerta Vilma,


O te tiño el pelo y te llamo Bulma,
Encuéntrame borracho bailando cumbia,
Búscame en el sacro cantando rumba,
Ayax bebe mucho, y sólo ve celeste152 claro,
2017, solo tengo este disparo,
Mi sabo153 caliente en tu vientre, vente!
No diré lo puta que tu pobre madre es por lo que tú ladres,
¡Corre! I'm a player,
Estáis haciendo Rap pa' teenagers,
El mío me lleva a infringir las leyes154,
Estoy coloca[d]o escuchando a Adam Beyer, all-​reiye
¡Tifón, mayday!
I'm a crazy, es que no lo veis,
Como el Gonzalo, making rain,
Jesus walks in the fucking game, dicen: Great!

151
Dinero, en árabe marroquí
152
Azul celeste, que es azul cielo.
153
Semen
154
break the rules
51
Vuelve el gemelillo,
Tu vieja tararea Tarao-Tarantino,
Yo escucho la tarara con el Manuelillo,
Pasamos por tu tasca y le damos brillo,
No ganará el que se le va el bolsillo, oh
¡Cógelo!
¡Parece un bólido de Montmeló!
¡Si quieres la pole, al menos móntalo!

Éramos unos micos155 y nos gustaban los frega[d]os156,


Corriendo de los tipos alguna vez me he libra[d]o, ¡Activa[d]o!
Este rap os tiene tumba[d]o157,
Este dado está truca[d]o158,
A tu la[d]o he vola[d]o, ¡Voila!

Quiero verte en verdad, oh sí,


Passer pour oui, esto es un popurrí,
Yo no soy vozpópuli,
Mis pupilos mueven hilos en la metrópolis.
Eso es una polla no un trampolín,
Solo eres una rata con bombín,
No llames a Escarlata que ahora está por mí,
No metas la pata, believe me, please,
Please, please, please, come around,
Baby you got laid down,
Eight feet in the ground ¡Sembra[d]o159!

Me la suda160 estar amenaza[d]o...


To' el que me escuche, sabe que estoy colga[d]o cual escroto,
que le meto seco como un toto viejo,
que me llevo mecos por un loco negro,
Lotus no llevo en la muñeca, mulata,
Esto es de fardar161 por la culata; tete162,
esto es soniquete, no es Gustavo Bécquer;
te hago un torniquete pa[ra] que te lo aprietes;
que no te desangres anda,
de la cuna a la tumba escuchando Cambumbo!
Esto es burundanga, me dura en un sopli[d]o,
Los tres cerditos están huyendo al río,...
Mira tú qué ritmo, parece un Lambo163,
mis pa[dr]es desde México me están velando.

155
Pequeños, enanos [meaning either size or age]
156
Los problemas
157
«Tener tumbao» is a Caribbean expression meaning a way of walking around that involves a
movement of the hips, which is considered sexy or cool.
158
loaded
159
«Estar sembrado» means having a lot of things to say.
160
«Me la suda» means «I don’t give a fuck [about]»
161
to show off
162
Spanish word for «bro»
163
Lamborghini
52
¡Uf! My level, proof,
cae en lencería como los cuatro de Liverpool,
Priceless, me fumo uno de kush164 en la D de Hollywood,
Timeless, tengo un Jet pa' Vallekas,
Voy pa[ra] arriba en línea recta, guilla[d]o de neo,
El noño de recreo va va va va va va,
Me siento a ver la fulla la la la la la,
No hagas fullería165 fluye la la la,
Mira tú qué ritmo y dame una cala[da],
Quiero volver a volar y no coloca166,
Mira como baila mi neurona loca!

Twerking, el culo duro como la calva de King Pin,


De cabeza contra el muro haciendo drifting,
Me la coman las hippies del Zara Woman,
Come de tu huerto y deja ya el McDonalds,
Inspiración como Carry,
Dicen que peleáis como Tom & Jerry,
Ganarte la vida solo con un ferry,
Y convertir tu mierda en money
y que te llamen Harry.
Blueberry yum yum, ¡Tachan, tachan!
Las piernas en alto como en el Can-Can, compa[dr]e,
yo nunca me creo lo que me contáis,
...mi duende167 se ha hecho una casita en el bonsai, ayyy!

34. PXXR GVNG - EXX DRUGDEALER

Drug dealer, mami yo era un drugdealer


un thriller, mami mi vida era un thriller
un killer, en tu pussy soy un killer
¡y si no te gusta pues no mires!

loco, ponlo en el BM, apriétale y no lo frenes,


¿cuánto qu[i]eres? tengo coca, tengo M168
loco, ponlo en el BM169 apriétale y no lo frenes, ¿cuánto qu[i]eres?
yung beef baby!

Tú estás hecho mierda,


estás acosta[d]o!
estás dormi[d]o!
yo tengo a mis rateros170 setea[d]os,

164
Cannabis
165
Trampas (tricks)
166
«Colocar»: tener efecto una droga.
167
En Andalucía, tener duende significa tener un talento especial.
168
Coca=cocaína. M=éxtasis
169
BMW
170
Ladrones
53
ya estamos coloca[d]os,
¡nos pagan por coloca[d]os!
entro en el estudio y huele a [he]la[d]o,
K.O.!

raxet171 con las nike, con la coca behind


tu no vas a explicarla na[da],
ella ya sabe la que hay
se pone pxxr gvng en instagram,
le gusta el malianteo,
se pone videos pa twerkear,
y se acaba metiendo los dedos;
tu novio es poli, lo[co],
se acaba metiendo en beefeos;
no se explica por qué
quiere follarme si soy feo;
ven a probarme loco, ven a probarme
yo soy como el acero antes roto que doblarme!

Drug dealer, mami yo era un drugdealer


un thriller, mami mi vida era un thriller
un killer, en tu pussy soy un killer
¡y si no te gusta pues no mires!

Elegante, ellos tienen swag yo tengo clase,


están estanca[d]os, mientras yo tiro pa[ra] [ade]lante,
se llaman a ellos mismos gangster! jaja
me matáis de la risa como a Calde172.
Os veo haciendo trap y me da coraje173,
lo vuestro es postureo174, lo mío es ronearme;
estoy en chándal, miradme,
pero voy guilla[d]o como si llevara traje!
Si la carrera es con vosotros, no me extraña que os gane. No, no.
Mis ​djinunas175 venden tate mientras vuestras raxet se están tatuando Khaled,
Jalillo, mate,
sacale el brillo al trap game!

Drug dealer, mami yo era un drugdealer


un thriller, mami mi vida era un thriller
un killer, en tu pussy soy un killer
¡y si no te gusta pues no mires!
Drug dealer, mami yo era un drugdealer
un thriller, mami mi vida era un thriller
un killer, en tu pussy soy un killer
¡y si no te gusta pues no mires!

171
Ratchet
172
Tego Calderón
173
En Andalucía, rabia o enfado.
174
Pose
175
Djinuna es ​slang ​del Maghreb para «prostituta».
54
hah, voy a comprarme una pistola
que me llegue hasta las bolas
una que hable por sí sola;
te voy a agujerear la cazadora.
No soy un asesino, no me hagas hacerlo,
tengo una familia y quiero mantenerlo;
aún no nos miran porque estamos en el tiroteo,
con las niñas en el club de maleanteo176.

Y ahora nos quieren joder,


porque estamos consiguiendo dejar de mover,
porque tenemos a tu ​hoe​ haciéndolo mover,
porque ya no tenemos que mover para comer,
por eso esos hijos de puta nos quieren joder,
porque estamos consiguiendo dejar de mover,
porque tenemos a tu ​hoe​ haciéndolo mover,
porque ya no tenemos que mover para comer!

Drug dealer, mami yo era un drugdealer


un thriller, mami mi vida era un thriller
un killer, en tu pussy soy un killer
¡y si no te gusta pues no mires!
Drug dealer, mami yo era un drugdealer
un thriller, mami mi vida era un thriller
un killer, en tu pussy soy un killer
¡y si no te gusta pues no mires!

35. La Joaqui - Oh Rayos

ah, ah, ah, perros-pro beat beat beat beat


surrealista crew
D-D-L-N-D-M-D-P, arruinando el mic
oh, hasta el mejor supravé, ese perro

Con las nike nueva pero el corazón TAN roto,


olvidar cuesta mucho y amar tarda poco.
Con las nike nueva pero el corazón tan roto,
todo sale caro, se gana poco.
"Si amas algo, déjalo volar"
-- eso es mentira, si se [h]ama nunca se debe soltar.
Cambio escenario pero yo sigo en el mismo lugar,
con la gente que me quiere, aunque en las compe lo haga mal !

Sé que no puedo vivir del aire,


pero necesito cumplir mi sueño de freestyler,
dedicar mi vida a escribir lo que siento,
para el trabajo no hay tiempo si le dan play a la base.

176
Maleanteo o malianteo se refiere a las canciones de reguetón que tratan temas callejeros, o que
vienen de esos contextos y se bailan en esos contextos.
55
Besa, vive, llora y ama, [h]eso es lo que vale,
no lo cambies por la fama o por placeres temporales,
acordate que mañana los amigos son rivales,
dedicado al que me [h]odia pero dice que me ama!

Por un segundo, sentí lo que quiero sentir pa siempre,


quise celeste, que me cueste los sueños por los que apuesto,
el mundo está loco, afectado del coco y por eso no duermo,
gracias tristeza, mi flow te quería pa llenar el cuaderno!

¿Cómo dejar de querer lo que se quiere sin querer?


sé muy bien de donde vengo y dónde no pienso volver
jamás des por hecho nada que el mundo da vueltas zarpadas,
no caigas en la gilada, quien te ama no te hace caer ...
por todo lo que hice mal, el karma me está cagando a palos;
por todo lo que hice bien, le fui fiel a la calle
pero a mi me traicioné

humano sin humildad no es motivo de apreciación,


acá no gana el mejor, acá gana el que pone corazón,
y si estamos perdido de infancia, con droga en la farmacia,
en los barrios jode la poli, pero no llega la ambulancia.
Los polis van hiriendo gente con afán,
infantes con amor al poxirán, porque faltó amor en sus casas…

con las nike nueva pero el corazón tan roto,


oh, el corazón tan roto,
CON LAS NIKE NUEVA PERO EL CORAZÓN TAN ROTO.

56

You might also like